00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,912 --> 00:00:02,111 Ребека: Имало едно време, 2 00:00:02,113 --> 00:00:04,547 имаше величествен крал, 3 00:00:04,941 --> 00:00:07,124 който живееше с благородния си брат 4 00:00:07,144 --> 00:00:11,360 в цветно кралство, където музиката и изкуството бяха празнувани. 5 00:00:11,380 --> 00:00:14,090 Кралят не е предвидил да има дете, 6 00:00:14,110 --> 00:00:16,425 но той живееше в омагьосана земя 7 00:00:16,777 --> 00:00:19,239 където всичко е възможно. 8 00:00:19,259 --> 00:00:24,079 С времето той беше благословен с красива дъщеричка 9 00:00:24,099 --> 00:00:27,603 само за когото пожелае мир и щастие. 10 00:00:31,075 --> 00:00:34,662 Все пак кралят имаше демони, които го преследваха. 11 00:00:34,798 --> 00:00:38,728 Имаше безмилостен звяр, който искаше да вземе кралството за свое. 12 00:00:38,748 --> 00:00:41,532 Въоръжен с глутница необуздани създания, 13 00:00:41,552 --> 00:00:44,553 тя караше другия магически същества от земята, 14 00:00:44,555 --> 00:00:48,350 и имаше нечестив магьосница с омагьосани камъни 15 00:00:48,370 --> 00:00:52,361 което отслабваше краля при всяко пълнолуние. 16 00:00:52,363 --> 00:00:56,148 Виждайки сянката му врагове, хвърлени върху дома му, 17 00:00:56,150 --> 00:00:59,878 кралят беше принуден да изпрати неговата любима принцеса далеч, 18 00:00:59,898 --> 00:01:02,071 убеждаване на всички останали 19 00:01:02,073 --> 00:01:04,540 че е изгубена завинаги. 20 00:01:07,244 --> 00:01:11,413 Кралят, в скръбта си, обърнат от света. 21 00:01:11,587 --> 00:01:16,215 Замъкът затвори врати и кралството падна. 22 00:01:16,921 --> 00:01:19,851 Някои казват, че единствената светлина който блести в замъка 23 00:01:19,871 --> 00:01:22,424 осветява сянката на някога могъщия крал 24 00:01:22,426 --> 00:01:25,427 в стаята, предназначена за детето му, 25 00:01:25,429 --> 00:01:27,646 но когато безмилостните зверове поеха властта 26 00:01:27,648 --> 00:01:30,766 над царството на падащия крал, 27 00:01:30,891 --> 00:01:33,563 малко знаеха че той и брат му 28 00:01:33,583 --> 00:01:37,272 няма да си почине до техния враговете бяха победени... 29 00:01:39,360 --> 00:01:42,044 Защото те вярваха, че един ден 30 00:01:42,064 --> 00:01:46,532 ще излекуват своето кралство и да доведат тяхната принцеса у дома 31 00:01:46,534 --> 00:01:51,870 за да може тя да живее щастливо завинаги. 32 00:01:52,183 --> 00:01:54,615 S02E01 Прераждане 33 00:01:54,752 --> 00:01:56,985 - синхронизиране от ninh / корекции от chamallow - - www.MY-SUBS.com - 34 00:01:58,295 --> 00:02:02,097 Илия: Автентични чугунени колони. 35 00:02:02,099 --> 00:02:04,133 Виж това. 36 00:02:04,135 --> 00:02:05,918 Оригиналната цъфтяща ковачница 37 00:02:05,920 --> 00:02:07,886 захранван от пещ на дървени въглища. 38 00:02:12,276 --> 00:02:15,322 Съвременните елементи смесват се наистина много добре. 39 00:02:15,342 --> 00:02:18,981 Моята фондация се приведе в съответствие с градско дружество за опазване на историята. 40 00:02:18,983 --> 00:02:21,283 Ние имаме личен интерес от... 41 00:02:21,285 --> 00:02:22,589 виждайки тази сграда защитена. 42 00:02:22,609 --> 00:02:24,078 Мястото е бунище. 43 00:02:24,098 --> 00:02:27,322 Семейство Герера би правя услуга на града. 44 00:02:29,674 --> 00:02:31,076 Е, за съжаление, 45 00:02:31,078 --> 00:02:32,995 съгласно Закона за опазване от 1966 г., 46 00:02:32,997 --> 00:02:34,663 не можем да позволим на Guerreras да разрушат 47 00:02:34,665 --> 00:02:36,498 една от първоначалните леярни в града, 48 00:02:36,500 --> 00:02:38,500 дори и да е за нещо толкова благородно 49 00:02:38,502 --> 00:02:43,181 и се отличава като казино. 50 00:02:43,541 --> 00:02:45,140 Така че благодаря ви, господа, 51 00:02:45,142 --> 00:02:47,342 и давам всичко от себе си на Франческа. 52 00:02:47,344 --> 00:02:49,511 [свири музика] 53 00:03:12,420 --> 00:03:15,037 Предполагам, че ще трябва наречете това своя бял период. 54 00:03:15,039 --> 00:03:17,589 Липсва ми решаващ цвят в моята палитра, 55 00:03:17,591 --> 00:03:19,190 тази от кръвта на моя враг. 56 00:03:19,210 --> 00:03:21,399 Е, препоръчвам венецианец червено с петна ръжда. 57 00:03:21,419 --> 00:03:22,801 Минаха месеци! 58 00:03:22,821 --> 00:03:24,546 Придържах се към нашия план, сед... 59 00:03:24,548 --> 00:03:26,997 и не правим нищо, продаваме мъката си, 60 00:03:27,017 --> 00:03:29,218 и сега детето ми е в безопасност, 61 00:03:29,220 --> 00:03:31,470 и още едно пълнолуние е пред нас, 62 00:03:31,472 --> 00:03:33,623 още една нощ на жалка слабост 63 00:03:33,643 --> 00:03:36,558 докато лунните пръстени крадат силата ми. 64 00:03:39,146 --> 00:03:41,230 Инерцията ме убива. 65 00:03:41,232 --> 00:03:43,232 Трябва да действам. аз... имам нужда... 66 00:03:43,234 --> 00:03:45,400 Трябва да пролея кръв. 67 00:03:45,402 --> 00:03:48,237 Е, тогава ще се радвате да разберете 68 00:03:48,239 --> 00:03:50,239 че открих последния от 12-те пръстена 69 00:03:50,241 --> 00:03:53,085 изкован с твоята кръв. 70 00:03:53,544 --> 00:03:55,542 - Тогава е време. - И не твърде скоро. 71 00:03:55,562 --> 00:03:58,617 Тревожа се за Хейли. 72 00:03:59,283 --> 00:04:02,084 - Тя изглежда достатъчно добре. - Тя не изглежда по-добре от теб, братко. 73 00:04:02,086 --> 00:04:04,603 Сега, ако вие двамата го направите отнасяйте се един към друг като нещо повече от просто 74 00:04:04,623 --> 00:04:07,840 - случайни познати... - Има те, за да й помогнеш. 75 00:04:09,923 --> 00:04:11,927 за съжаление... 76 00:04:11,947 --> 00:04:14,062 като баща на нейното дете, 77 00:04:14,064 --> 00:04:16,765 тя предпочита да се бори сама с демоните си. 78 00:05:42,886 --> 00:05:44,069 за какво бързаме 79 00:05:44,089 --> 00:05:45,571 Трябва да се върна в кампуса, 80 00:05:45,573 --> 00:05:46,766 запознайте се с моя нов съветник. 81 00:05:46,786 --> 00:05:48,851 Явно този, който бях се предполага, че е паднал мъртъв. 82 00:05:48,871 --> 00:05:51,531 Гай се занимаваше с триатлон, но не можеше изкачване на стълби. 83 00:05:51,551 --> 00:05:53,779 Ще се видим ли по-късно? 84 00:05:53,781 --> 00:05:55,750 Марсел, знаеш сделката. 85 00:05:55,770 --> 00:05:58,367 Без връзки, без планове. 86 00:05:58,369 --> 00:05:59,952 Знам, знам. 87 00:06:00,386 --> 00:06:02,704 Просто изпитвам носталгия, предполагам. 88 00:06:04,174 --> 00:06:06,218 Нищо не ти липсва там. 89 00:06:06,238 --> 00:06:08,350 Тази кучка, която Франческа има нейните върколаци на всеки ъгъл, 90 00:06:08,370 --> 00:06:10,295 и както обикновено, хората в известното не се интересуват 91 00:06:10,297 --> 00:06:12,764 стига пари за туризъм продължава да се търкаля. 92 00:06:12,766 --> 00:06:15,183 да Трябва да кажа, че никога не съм мислил, че ще видя 93 00:06:15,185 --> 00:06:17,719 денят, в който бяха вампирите изгонен от квартала. 94 00:06:17,721 --> 00:06:19,554 И никога не съм мислил, че ще го направя да спя с един, 95 00:06:19,556 --> 00:06:22,858 така че предполагам, че животът е пълен с изненади. 96 00:06:31,068 --> 00:06:33,213 Как е Клаус? 97 00:06:34,038 --> 00:06:35,434 Никой не знае. 98 00:06:35,454 --> 00:06:37,246 Дори и ти? 99 00:06:37,266 --> 00:06:39,045 Дори не аз. 100 00:06:39,065 --> 00:06:40,409 Няма смисъл. 101 00:06:40,411 --> 00:06:42,327 Вълците го нападнаха в дома му, 102 00:06:42,329 --> 00:06:44,580 превзе града му, вероятно е убил детето му. 103 00:06:44,600 --> 00:06:46,292 Защо не отвърна на удара? 104 00:06:47,084 --> 00:06:49,101 - Той е в траур. - Не, не. 105 00:06:49,121 --> 00:06:51,920 Ако някой може да скърби и да убива в същото време е той. 106 00:06:51,922 --> 00:06:53,588 Нещо става. 107 00:06:53,590 --> 00:06:55,173 Само да знаех какво. 108 00:06:58,429 --> 00:07:00,429 Видях Давина. 109 00:07:00,431 --> 00:07:01,647 Тя се справя добре. 110 00:07:01,649 --> 00:07:03,008 Тя се върна в гимназията. 111 00:07:03,028 --> 00:07:05,934 Тя каза на целия си магьоснически завет да го бутне. 112 00:07:05,936 --> 00:07:07,936 добре 113 00:07:07,938 --> 00:07:09,604 добро момиче. 114 00:07:13,822 --> 00:07:15,968 Може би е по-добре. 115 00:07:16,241 --> 00:07:18,113 Просто върви напред 116 00:07:18,115 --> 00:07:21,416 вместо да се придържаме към неща, които не можем да променим. 117 00:07:23,620 --> 00:07:25,431 да 118 00:07:26,006 --> 00:07:27,789 може би 119 00:07:29,259 --> 00:07:31,543 [свири музика] 120 00:07:35,432 --> 00:07:37,215 Ето, Давина. 121 00:07:37,217 --> 00:07:39,101 Сега някой път ще го направиш трябва да ми дадете ниското ниво 122 00:07:39,103 --> 00:07:42,764 защо си толкова пристрастен древна исландска народна музика. 123 00:07:42,784 --> 00:07:45,357 - За някой друг е. - Силно се надявам. 124 00:07:45,359 --> 00:07:46,975 ха ха ха! 125 00:07:58,322 --> 00:07:59,321 Здравей, сладурче. 126 00:07:59,323 --> 00:08:00,906 Не ме наричай така. 127 00:08:00,908 --> 00:08:04,326 И така, чух, че си се отказал от своя ковен. 128 00:08:04,328 --> 00:08:07,106 Това е много лошо. това друга жътварка Каси, 129 00:08:07,126 --> 00:08:09,631 тя беше супер полезна 130 00:08:09,633 --> 00:08:12,884 - на всички нас, вълците. - Тя ти прави лунни пръстени, Оливър. 131 00:08:12,886 --> 00:08:16,050 Не бих го нарекъл полезно. Бих нарекъл това съюз. 132 00:08:16,336 --> 00:08:17,672 Е, можете да го наричате както искате. 133 00:08:17,674 --> 00:08:21,299 Стига да не се налага да предаваме вече пълнолуние, при мен работи... 134 00:08:21,523 --> 00:08:22,939 Но вижте. 135 00:08:23,480 --> 00:08:25,334 Бих излетял на твое място. 136 00:08:25,354 --> 00:08:28,027 Нещата са на път да се получат малко грозно тук. 137 00:08:28,511 --> 00:08:30,318 Хей всички Магазинът е затворен. 138 00:08:31,290 --> 00:08:33,189 Махай се веднага! 139 00:08:33,417 --> 00:08:35,690 хей какво правиш 140 00:08:35,692 --> 00:08:37,692 Това е Джо Далтън, нали? 141 00:08:37,694 --> 00:08:40,068 Виждате ли, бил съм изучавайки този магазин. 142 00:08:40,088 --> 00:08:44,466 Това е конюшня за тримесечие за 90 години. 143 00:08:44,468 --> 00:08:48,767 Беше управляван от теб, твоя баща, и след това баща му преди него. 144 00:08:48,787 --> 00:08:50,038 точно така 145 00:08:50,040 --> 00:08:52,185 да Виждаш ли, работата е там, Джо, 146 00:08:52,205 --> 00:08:54,459 просто няма много снимки 147 00:08:54,461 --> 00:08:57,382 на всеки от вашето семейство 148 00:08:57,765 --> 00:08:59,264 но ти. 149 00:08:59,266 --> 00:09:01,383 Оливър, не! 150 00:09:01,385 --> 00:09:04,019 Спри! Престани! Престани! 151 00:09:08,342 --> 00:09:10,225 Джо, махай се от тук. 152 00:09:15,899 --> 00:09:17,532 Франческа: Имаме сделка, Каси. 153 00:09:17,534 --> 00:09:20,619 Вещиците не ни пречат когато става дума за убиване на вампири 154 00:09:20,621 --> 00:09:21,860 които влизат в квартала. 155 00:09:21,880 --> 00:09:24,039 Давина вече не е в нашия ковен. 156 00:09:24,041 --> 00:09:25,211 Правилата не важат за нея. 157 00:09:25,231 --> 00:09:27,706 Ами накарайте ги да кандидатстват. 158 00:09:28,096 --> 00:09:30,039 Махни всички от лицето ми. 159 00:09:30,059 --> 00:09:32,324 - Те са тук и се навъртат през цялото време. - Оливър: Те просто си вършат работата. 160 00:09:32,344 --> 00:09:34,499 Тяхната работа е да защитават аз от Клаус Микаелсън, 161 00:09:34,501 --> 00:09:36,751 който между другото не е стъпи пред къщата му 162 00:09:36,753 --> 00:09:38,270 след месеци! 163 00:09:38,290 --> 00:09:41,497 От цялото това чакане губя ума си. 164 00:09:42,365 --> 00:09:44,741 Който не получава пари да ме защитава, да си върви. 165 00:09:44,761 --> 00:09:46,344 Махай се! 166 00:09:55,739 --> 00:09:59,576 Тя се разплита. Горкичката. 167 00:09:59,943 --> 00:10:01,884 Напукване под натиск. 168 00:10:01,904 --> 00:10:06,031 Предполагам, че е бил Илия и целта на Никлаус през цялото време. 169 00:10:06,178 --> 00:10:09,951 Кажете каквото искате, те са впечатляващи стратези. 170 00:10:09,953 --> 00:10:11,733 Черта, която са наследили от теб, мила майко. 171 00:10:11,753 --> 00:10:14,789 Предполагам, че го направиха, Фин. 172 00:10:14,791 --> 00:10:18,009 Франческа Герера ще бъде собствената си гибел. 173 00:10:18,157 --> 00:10:20,545 Да видим колко впечатляващи са братята ти 174 00:10:20,547 --> 00:10:23,181 когато най-накрая се изправят срещу мен. 175 00:10:47,129 --> 00:10:49,262 Никога не остарява за вас, момчета, нали? 176 00:10:49,264 --> 00:10:51,085 Като две кучета с кокал. 177 00:10:51,105 --> 00:10:53,633 Кажи на Франческа, че съм просто опитвайки се да живее нормален живот. 178 00:10:53,635 --> 00:10:56,803 Вижте дали можете да го получите през дебелия й кучешки череп. 179 00:10:59,141 --> 00:11:01,755 защо се занимавам тук 180 00:11:01,775 --> 00:11:04,311 Ти си редовна, допълнителна захар, нали? 181 00:11:17,028 --> 00:11:18,358 здравей 182 00:11:22,798 --> 00:11:24,297 Клаус? 183 00:11:32,341 --> 00:11:33,840 [ууууу] 184 00:11:38,514 --> 00:11:40,180 Клаус? 185 00:12:03,205 --> 00:12:07,040 Клаус, знам, че си тук някъде. трябва да поговорим 186 00:12:07,042 --> 00:12:08,508 Той не желае да те вижда. 187 00:12:08,510 --> 00:12:12,345 ох! Илия. 188 00:12:12,347 --> 00:12:13,847 Откъде, по дяволите, се появи? 189 00:12:13,867 --> 00:12:15,715 Моля за извинение. 190 00:12:15,717 --> 00:12:18,564 Не си ли ти този, който навлиза? 191 00:12:18,584 --> 00:12:20,720 Не го интересува много разговор тези дни, 192 00:12:20,722 --> 00:12:22,055 и той със сигурност няма да се интересува от факта 193 00:12:22,057 --> 00:12:23,920 че поставяте себе си в опасност, идвайки тук. 194 00:12:23,940 --> 00:12:25,310 Вече съм в опасност. 195 00:12:25,330 --> 00:12:27,477 Следвам Герерас харесва ми, че е полицейска държава. 196 00:12:27,479 --> 00:12:28,895 Градът се управлява от гангстери, 197 00:12:28,897 --> 00:12:30,485 а вие не сте прави нещо по въпроса. 198 00:12:30,505 --> 00:12:32,532 Марсел ги извади сто преди години без никой от вас. 199 00:12:32,534 --> 00:12:36,203 Не мислиш ли, че може да е желаете ли да ви помогнем? 200 00:12:36,540 --> 00:12:38,572 Благодаря ти, че дойде, Камил. 201 00:12:46,999 --> 00:12:49,249 Знам, че семейството ти скърби, 202 00:12:49,392 --> 00:12:50,834 но знам, че не вярваш на тези слухове 203 00:12:50,836 --> 00:12:52,385 че Марсел е убил бебето, 204 00:12:52,387 --> 00:12:54,504 така че ако искаш помощ сваляйки Guerreras, 205 00:12:54,506 --> 00:12:58,258 имаш оръжие напречно река, която просто чака да бъде уволнена. 206 00:12:58,260 --> 00:12:59,893 Използвайте го. 207 00:13:11,106 --> 00:13:13,173 Харесвам нейния дух. 208 00:13:16,745 --> 00:13:18,578 И аз също. 209 00:13:29,315 --> 00:13:32,690 Пич, хайде. Това е като, 20-та група, която ви донесох. 210 00:13:32,710 --> 00:13:36,313 Трябва да има пазач тук някъде. 211 00:13:36,798 --> 00:13:38,715 Аз ще бъда съдия за това. 212 00:13:42,471 --> 00:13:44,688 Знам, че сте всички чудя се как си стигнал до тук. 213 00:13:44,690 --> 00:13:46,306 Засега не се тревожи за това. 214 00:13:46,308 --> 00:13:50,110 Вместо това искам да го направиш помислете за живота си. 215 00:13:52,898 --> 00:13:54,648 не бой се 216 00:13:56,652 --> 00:13:58,184 Спомнете си, когато бяхте дете 217 00:13:58,204 --> 00:14:00,320 и чувствахте, че всичко е възможно, 218 00:14:00,322 --> 00:14:01,683 и тогава ти порасна, 219 00:14:01,703 --> 00:14:03,573 и нещата не се обърнаха както си планирал, 220 00:14:03,575 --> 00:14:07,160 но все пак имаше тази част вътре в теб, който би мечтал. 221 00:14:07,162 --> 00:14:08,912 Може би си искал сила, 222 00:14:08,914 --> 00:14:10,830 може би си искал да бъдеш част от нещо, 223 00:14:10,832 --> 00:14:13,633 нещо по-голямо от вас самите. 224 00:14:13,635 --> 00:14:16,169 Може би си искал да бъдеш боец, 225 00:14:16,171 --> 00:14:18,638 има нещо, за което си струва да се бориш. 226 00:14:18,640 --> 00:14:21,799 Може би някои от вас дори искаше да живее вечно. 227 00:14:21,819 --> 00:14:24,895 Е, можеш да го имаш, цялото, 228 00:14:25,099 --> 00:14:28,932 защото това е съществото всичко е вампир. 229 00:14:28,934 --> 00:14:30,767 не бой се 230 00:14:30,769 --> 00:14:34,154 Какво има да се страхуваш кога можеш да направиш това? 231 00:14:38,277 --> 00:14:41,027 аз знам Доста готино, нали? 232 00:14:41,029 --> 00:14:43,580 Марсел: Когато си тръгнеш ето, ще забравиш това, 233 00:14:43,582 --> 00:14:45,198 но някъде дълбоко в себе си ще знаеш 234 00:14:45,200 --> 00:14:48,001 че предложението все още съществува да се присъедините към мен. 235 00:14:48,003 --> 00:14:49,502 Бъди като мен, 236 00:14:49,504 --> 00:14:51,824 и едва тогава ще намери своя път обратно тук 237 00:14:51,844 --> 00:14:55,759 защото го искаш, защото имаш нужда от него. 238 00:14:57,379 --> 00:14:59,773 - Парите ми са за рокерката. - Не бих заложил на това. 239 00:14:59,793 --> 00:15:01,746 Имайте късмет да получите един от тази група. 240 00:15:01,766 --> 00:15:03,383 Как можете да разберете? 241 00:15:03,385 --> 00:15:05,717 Всички те изглеждат здрави. какво търсиш 242 00:15:05,866 --> 00:15:07,554 Не търся яки момчета, Джош. 243 00:15:07,556 --> 00:15:09,576 Търся воини. 244 00:15:09,596 --> 00:15:10,618 каква е разликата 245 00:15:10,638 --> 00:15:13,393 Клаус: Един воин се бие за това в което вярват. 246 00:15:16,565 --> 00:15:20,900 Един воин се бори за семейството си. 247 00:15:52,601 --> 00:15:54,228 Какво си мислиш, че правиш, Илия? 248 00:15:54,248 --> 00:15:56,653 Добре дошъл отново. какво е, третата вечер тази седмица? 249 00:15:56,655 --> 00:15:58,021 Нямам нужда от пазач. 250 00:15:58,023 --> 00:16:00,273 Хибридите са непобедими, нали? 251 00:16:00,275 --> 00:16:01,847 Какво правиш, Илия? 252 00:16:01,867 --> 00:16:04,611 Както обсъдихме, нашите илюзията трябва да е безупречна. 253 00:16:04,613 --> 00:16:06,021 Сега минаха месеци. 254 00:16:06,030 --> 00:16:09,137 - Това е подходящото време. - Какво следва в съответния списък, 255 00:16:09,157 --> 00:16:11,001 Клаус и аз държим главите си високо вдигнати 256 00:16:11,003 --> 00:16:12,369 и да кажем, че сме готови да опитаме отново? 257 00:16:12,371 --> 00:16:14,287 Разбирам, че това е трудно за вас. 258 00:16:14,289 --> 00:16:16,206 Трудното е да го знаеш 259 00:16:16,208 --> 00:16:19,376 Франческа Герера все още диша след като тя беше тази, която заговорничеше 260 00:16:19,378 --> 00:16:20,593 с вещиците, за да убия бебето ми. 261 00:16:20,595 --> 00:16:22,128 Ще си отмъстиш, 262 00:16:22,130 --> 00:16:25,598 Обещавам ти това. 263 00:16:25,600 --> 00:16:30,553 Е, дотогава това е моята стая, 264 00:16:30,555 --> 00:16:32,272 и ще ти кажа кога е подходящо 265 00:16:32,274 --> 00:16:33,973 за да го изчистите. 266 00:16:48,957 --> 00:16:51,791 [свири музика] 267 00:17:02,749 --> 00:17:04,838 Не знам защо продължаваш да се излагаш. 268 00:17:04,840 --> 00:17:06,100 Знаеш, че не можеш да ме нараниш. 269 00:17:06,120 --> 00:17:09,142 О, но имам желание да го направя. 270 00:17:11,312 --> 00:17:15,928 Аз съм Микаел, вампирът който ловува вампири. 271 00:17:15,948 --> 00:17:19,152 Познавате рядката човешка кръв прави малко, за да ме поддържа. 272 00:17:19,154 --> 00:17:20,603 Храна. 273 00:17:29,698 --> 00:17:31,164 Спрете. 274 00:17:37,341 --> 00:17:41,478 О, иска ми се да можех да изтръгна това от теб 275 00:17:41,498 --> 00:17:43,676 и разкъсай това, което ме свързва с теб 276 00:17:43,678 --> 00:17:46,963 и изпълнете задачата за която ме възкреси... 277 00:17:46,965 --> 00:17:50,216 убийте копелето, което се нарича мой син. 278 00:17:50,218 --> 00:17:51,718 Не можеш да свалиш гривната, 279 00:17:51,720 --> 00:17:53,186 и не можеш да убиеш Клаус, 280 00:17:53,188 --> 00:17:56,689 не и докато не разбера как да спаси и приятелите ми от смърт. 281 00:18:02,564 --> 00:18:04,547 Проучвал съм тези на майка им книга със заклинания за седмици. 282 00:18:04,549 --> 00:18:05,605 Приближавам се. 283 00:18:05,625 --> 00:18:08,818 След като прекъсна връзката с приятелите си от бащината линия на Клаус, 284 00:18:08,820 --> 00:18:12,906 Ще те отприщя да бъдеш чудовище, каквото толкова искаш да бъдеш. 285 00:18:12,908 --> 00:18:15,992 Музика за ушите ми, моя малка вещице. 286 00:18:16,342 --> 00:18:17,911 Вълците имат номера. 287 00:18:17,913 --> 00:18:21,199 През 1925 г. Герера опаковката беше може би 100. 288 00:18:21,219 --> 00:18:22,582 Влязохме в партизанска война на техните задници 289 00:18:22,584 --> 00:18:25,335 и ги унищожи в 4-дневна битка, 290 00:18:25,337 --> 00:18:27,987 но ние не просто говорим за Герерас сега. 291 00:18:27,989 --> 00:18:31,224 Идват им вълци в от пакети навсякъде. 292 00:18:31,226 --> 00:18:32,842 Е, не е нужно да ги удряме всички, 293 00:18:32,844 --> 00:18:35,762 само 12-те с пръстените които ме извеждат много пълнолуние. 294 00:18:35,764 --> 00:18:37,397 Какво, искаш да намериш 12 пръстена? 295 00:18:37,399 --> 00:18:39,032 Излезте и отсечете ръката на всеки вълк 296 00:18:39,034 --> 00:18:40,567 намираш, докато не получиш това, което искаш. 297 00:18:40,569 --> 00:18:42,519 Искам да кажа, хайде. Ти ме научи на това. 298 00:18:42,521 --> 00:18:44,289 Ти и Илия бавиш. 299 00:18:44,309 --> 00:18:46,071 защо 300 00:18:47,177 --> 00:18:51,911 Защото е възможно те да са във владение на нещо много опасно за нас. 301 00:18:54,282 --> 00:18:57,283 да Залогът, който може да те убие. 302 00:18:57,285 --> 00:18:58,952 Изчезна 303 00:18:58,954 --> 00:19:02,002 нощта, когато загубих детето си. 304 00:19:02,958 --> 00:19:06,125 Така че е в игра, 305 00:19:06,127 --> 00:19:08,294 и мисълта за това много ме изнервя, 306 00:19:08,314 --> 00:19:10,930 особено в нощи като тази. 307 00:19:14,302 --> 00:19:15,988 Защо ми казваш това? 308 00:19:16,008 --> 00:19:17,520 Зависи. 309 00:19:17,522 --> 00:19:18,805 имате ли го 310 00:19:18,807 --> 00:19:21,399 Разбира се че не. Този вид оръжието не ми помага. 311 00:19:21,419 --> 00:19:23,092 Ти умираш, аз умирам 312 00:19:23,094 --> 00:19:25,945 заедно с всеки вампир, който някога сме родили. 313 00:19:26,155 --> 00:19:30,883 Е, тогава може би щеше да го направиш искаш да ми помогнеш да си го върна. 314 00:19:31,454 --> 00:19:33,119 Нападаме вълците тази вечер 315 00:19:33,121 --> 00:19:36,022 когато луната достигне върха си. 316 00:19:36,042 --> 00:19:39,242 Няма да го очакват, докато съм слаб. 317 00:19:39,244 --> 00:19:42,202 Джо: Хей. Лоши или добри новини? 318 00:19:42,947 --> 00:19:45,298 Клаус, Джо. Джо, Клаус. 319 00:19:45,300 --> 00:19:47,333 Сега искаш да говориш с Герерас, 320 00:19:47,335 --> 00:19:50,670 никой не се бори по-силно през 1925 г. отколкото Джо тук. 321 00:19:50,672 --> 00:19:53,290 Бори се толкова много, че се оттегли в търговията на дребно. 322 00:19:53,310 --> 00:19:56,320 Оттогава пазя мира и живее точно под носа им. 323 00:19:56,340 --> 00:20:00,094 да Е, добрата новина е твоя поръчката дойде тази сутрин. 324 00:20:00,114 --> 00:20:02,315 Лошата новина е, че успях. 325 00:20:02,317 --> 00:20:05,485 Твоята приятелка Давина ме спаси задник, но каквото стана, стана, 326 00:20:05,487 --> 00:20:09,105 така че налей ми едно питие, играй ми песен, защото ще ми е последната. 327 00:20:09,107 --> 00:20:11,491 Джо, не драматизирай. 328 00:20:11,493 --> 00:20:13,243 Просто се отправете извън града докато нещата отшумят. 329 00:20:13,245 --> 00:20:15,636 Няма начин. Не бягам от Герерас. 330 00:20:15,656 --> 00:20:18,317 Не си тръгваш, няма да имаш към. Ще те надушат след ден. 331 00:20:18,337 --> 00:20:20,366 Ти ги остави да дойдат да ме преследват 332 00:20:20,368 --> 00:20:23,202 защото карах добре. 333 00:20:23,367 --> 00:20:28,007 Как бихте искали да получите отново в битката, Джо? 334 00:20:35,016 --> 00:20:36,883 И така, какво имате предвид? 335 00:20:36,885 --> 00:20:40,277 Мислил съм за това цялата работа по грешния начин. 336 00:20:41,556 --> 00:20:44,857 Глутницата Герера обича да ловува. 337 00:20:44,859 --> 00:20:47,060 Те са първични, алфи. 338 00:20:47,062 --> 00:20:50,425 Дадох ти причината да не го направя прави ход през последните няколко месеца. 339 00:20:50,445 --> 00:20:54,033 Какво, молете се, е тяхното? 340 00:20:56,621 --> 00:20:59,217 Те нямат залога. 341 00:21:00,325 --> 00:21:02,408 Е, тогава кой, по дяволите, го прави? 342 00:21:02,410 --> 00:21:04,794 Тази вечер няма значение 343 00:21:04,796 --> 00:21:07,463 защото тази вечер 344 00:21:07,465 --> 00:21:09,916 отиваме на лов за вълци. 345 00:21:17,325 --> 00:21:19,013 Ние имаме Guerreras където ги искаме, 346 00:21:19,033 --> 00:21:20,474 караме ги да чакат, караме ги да се тревожат, 347 00:21:20,494 --> 00:21:23,009 и сега знаем, че те са армия без защита срещу оригинал. 348 00:21:23,029 --> 00:21:25,482 - Това не го знаем със сигурност. - Готов съм да залагам. 349 00:21:25,502 --> 00:21:27,865 Това е твърде рисковано. Залогът не просто изчезна. 350 00:21:27,885 --> 00:21:29,999 - Някой го има. - Един враг наведнъж. 351 00:21:30,019 --> 00:21:31,757 Накрая ще ги избием всички. 352 00:21:38,571 --> 00:21:41,778 Тази вечер просто имаме да засадите правилните семена, 353 00:21:41,798 --> 00:21:44,545 и за това имаме нужда от помощ. 354 00:21:44,565 --> 00:21:46,276 [Дрънкане на ключове] 355 00:21:53,993 --> 00:21:57,495 Знаеш ли, започвам мисли, че имаш желание за смърт. 356 00:21:57,497 --> 00:22:01,478 Вижте. Просто искам да си взема неща и се махни от града. 357 00:22:02,346 --> 00:22:05,169 И защо бихме ви позволили да го направите? 358 00:22:05,349 --> 00:22:09,695 Защото имам информация, която може да бъде много полезно за Франческа Герера. 359 00:22:10,217 --> 00:22:11,976 Илия: Взимаме 12-те оригинални пръстена. 360 00:22:11,978 --> 00:22:14,512 Сега 4 от тях седят на ръцете на братята Герера, 361 00:22:14,514 --> 00:22:16,347 един на Оливър, един на Франческа, 362 00:22:16,349 --> 00:22:19,159 3 с подробностите за охраната на дома й и останалите се разпръснаха между нейните лакеи. 363 00:22:19,179 --> 00:22:21,462 Сега всеки пръстен е различим по настройката си... 364 00:22:21,482 --> 00:22:24,355 голи като тези, които ги носят. 365 00:22:24,527 --> 00:22:26,691 Джо: Клаус мисли за теб имам кол от бял дъб. 366 00:22:26,693 --> 00:22:27,892 Но ние не го правим. 367 00:22:27,894 --> 00:22:29,360 Каси: Това няма значение 368 00:22:29,362 --> 00:22:31,282 защото ако смятат, че го имаш 369 00:22:31,302 --> 00:22:32,947 това означава, че не знаят къде е. 370 00:22:32,949 --> 00:22:35,464 Направете заклинание. Намерете го сега. 371 00:22:35,602 --> 00:22:37,501 Ако вярват, че могат хващат ръцете си на кладата, 372 00:22:37,503 --> 00:22:39,287 те ще дойдат за него, когато стана седмица. 373 00:22:39,289 --> 00:22:42,039 Всеки пръстен, който вземем, ще ме укрепи, 374 00:22:42,041 --> 00:22:43,708 но пак ще бъда в неравностойно положение. 375 00:22:43,710 --> 00:22:47,962 Следователно всяка надежда за нашия успех зависи изцяло върху съвместната ни работа. 376 00:22:47,964 --> 00:22:51,975 Двамата вече не можете да си позволите да се оттеглят в отделни ъгли. 377 00:23:01,054 --> 00:23:03,536 Това е нашата борба. 378 00:23:03,958 --> 00:23:06,688 Готова ли си за битка, Хейли? 379 00:23:07,400 --> 00:23:11,068 Просто ми обещай, че Франческа не излиза жив от това. 380 00:23:13,570 --> 00:23:19,160 Главата й ще ви бъде доставена на сребърен поднос, малко вълче. 381 00:23:21,592 --> 00:23:23,560 Аз ще се погрижа за последното парче от пъзела. 382 00:23:23,580 --> 00:23:25,466 Каси: L'arme filium. 383 00:23:25,468 --> 00:23:27,718 Pa kenbe ex oculus. 384 00:23:27,738 --> 00:23:29,840 Инди... 385 00:23:30,348 --> 00:23:32,473 Не е добре. Не мога да го намеря. 386 00:23:32,475 --> 00:23:34,141 Трябва да е прикрито. 387 00:23:34,143 --> 00:23:36,177 Бих искал да знам от кого. 388 00:23:38,181 --> 00:23:40,765 Страхувам се, че ще трябва да кажеш ние цялата история този път, 389 00:23:40,767 --> 00:23:43,100 не само достатъчно, за да се запазиш жив. 390 00:23:43,102 --> 00:23:45,502 - Франческа, казах ти, че... - И аз ти казвам 391 00:23:45,522 --> 00:23:49,103 дай ми нещо, което вече не правя знаеш, или ще умреш точно сега. 392 00:23:49,123 --> 00:23:53,054 Разлейте и излизате през тази врата. 393 00:23:53,513 --> 00:23:56,169 Кой има кол от бял дъб? 394 00:23:56,916 --> 00:24:01,786 Говори се, че е попаднало в ръцете на свещеника. 395 00:24:02,486 --> 00:24:03,972 Не е достатъчно, че дори не мога да се разходя. 396 00:24:03,992 --> 00:24:08,292 - Сега трябва да направиш това? - Знаеш как да спреш това. 397 00:24:08,779 --> 00:24:10,640 Къде е залогът? 398 00:24:11,597 --> 00:24:14,366 Добре. Каквото и да е. 399 00:24:14,767 --> 00:24:18,300 какво ме интересува Това дори не е моя битка. 400 00:24:18,805 --> 00:24:21,522 там. Ето къде ще намериш каквото искаш. 401 00:24:21,524 --> 00:24:23,808 Сега всичко, от което се нуждаете, е ключът на чичо ми. 402 00:24:23,810 --> 00:24:25,476 И къде е това? 403 00:24:30,230 --> 00:24:32,950 Скрит пред очите, гений. 404 00:25:08,717 --> 00:25:10,116 Франческа: Клаус ще бъде в най-ниската си сила 405 00:25:10,136 --> 00:25:12,263 за следващите няколко часа. 406 00:25:12,283 --> 00:25:14,304 След като вземете белия дъбов кол, 407 00:25:14,306 --> 00:25:16,792 бъдете готови да го използвате. 408 00:25:16,812 --> 00:25:20,393 Отвеждате група до комплекса и го покорете, докато е още слаб. 409 00:25:20,716 --> 00:25:23,333 Ами Илайджа и Хейли? има няма начин да го напуснат тази вечер. 410 00:25:23,353 --> 00:25:25,249 Илия може да бъде отслабен от вашите ухапвания. 411 00:25:25,269 --> 00:25:26,626 Що се отнася до Хейли, 412 00:25:26,646 --> 00:25:29,736 който изтръгне сърцето й получава бонус. 413 00:25:32,436 --> 00:25:35,458 - А къде ще бъдеш? - Тук, където е безопасно. 414 00:25:35,460 --> 00:25:36,910 Те са вампири. 415 00:25:36,930 --> 00:25:39,412 Те не могат да влязат в къща без покана. 416 00:25:39,414 --> 00:25:41,047 Значи рискуваме живота си, докато се криеш? 417 00:25:41,049 --> 00:25:42,916 Аз съм най-доброто куче. 418 00:25:42,918 --> 00:25:45,919 Вашата задача е да осигурите битката не идва при мен. 419 00:25:47,723 --> 00:25:50,090 [Отваряне на врата] 420 00:25:50,092 --> 00:25:51,675 Започнете от ъглите. 421 00:25:51,677 --> 00:25:53,977 Обработете стаята отвън навътре. 422 00:25:55,931 --> 00:25:58,765 [ууууу] 423 00:25:58,767 --> 00:26:01,768 Е, вижте какво имаме тук. 424 00:26:05,657 --> 00:26:07,407 [Заключване щраква] 425 00:26:07,409 --> 00:26:09,275 Марсел: Познавам шефа ти исках да купя това място, 426 00:26:09,277 --> 00:26:11,695 но се запасих wolfsbane от месеци, 427 00:26:11,697 --> 00:26:15,248 и просто наистина имах нужда място за съхранение. 428 00:26:18,286 --> 00:26:19,953 [крещи] 429 00:26:20,391 --> 00:26:22,455 Върни се! Върни се! 430 00:26:24,710 --> 00:26:26,176 Това ще ми трябва. 431 00:26:26,178 --> 00:26:27,460 [свири музика] 432 00:26:27,462 --> 00:26:28,928 ааа 433 00:26:55,791 --> 00:26:57,240 [Щракване] 434 00:27:11,208 --> 00:27:12,672 ааа! 435 00:27:35,350 --> 00:27:37,330 ааа! 436 00:27:55,267 --> 00:27:56,716 Добър вечер 437 00:28:04,925 --> 00:28:08,728 Споменавал ли съм, че съм имаше няколко гнили месеца? 438 00:28:20,408 --> 00:28:21,908 хай! 439 00:28:33,042 --> 00:28:34,971 Мислиш, че си силен заради този пръстен, който носиш? 440 00:28:34,991 --> 00:28:36,480 Ти си нищо. Бяхме силни. 441 00:28:36,500 --> 00:28:39,690 Бяхме част от глутница, а ти я съсипа. 442 00:28:45,379 --> 00:28:47,257 Ако те видя отново с едно от тези, 443 00:28:47,277 --> 00:28:49,569 Аз сам ще те убия. 444 00:29:12,961 --> 00:29:14,511 Хм. 445 00:29:14,513 --> 00:29:16,179 добре е 446 00:29:16,181 --> 00:29:17,928 Той не може да влезе. 447 00:29:18,089 --> 00:29:19,628 не мога ли 448 00:29:20,149 --> 00:29:21,851 Не ме блъфирай. 449 00:29:21,853 --> 00:29:23,369 Не можете да спечелите. 450 00:29:23,371 --> 00:29:26,823 Всички вие, мафиоти, страдате от такова високомерие. 451 00:29:27,107 --> 00:29:31,446 Знаете ли, че Ал Капоне е мислил себе си непобедим в своето време, 452 00:29:31,466 --> 00:29:33,479 и в крайна сметка, 453 00:29:33,481 --> 00:29:38,505 той беше осъден на жалката мръсотия на Алкатраз за кои негови зверства? 454 00:29:39,212 --> 00:29:40,787 Някой? 455 00:29:40,789 --> 00:29:42,956 Неплащане на данъците му. 456 00:29:42,958 --> 00:29:46,876 Предполагам, че на дявола в детайлите, нали? 457 00:29:46,878 --> 00:29:50,663 Господи, имаш прекрасен дом тук. 458 00:29:50,665 --> 00:29:52,916 Бях толкова доволен, когато градът 459 00:29:52,918 --> 00:29:55,699 прие моето предложение защити статута си на наследство 460 00:29:55,719 --> 00:29:58,838 и извикване на виден домейн. 461 00:29:58,840 --> 00:30:01,641 Така че предполагам, че това означава 462 00:30:01,871 --> 00:30:04,143 тази къща сега принадлежи на обществеността, 463 00:30:04,145 --> 00:30:06,846 и като такъв всеки може да влезе... 464 00:30:08,900 --> 00:30:11,351 Без покана. 465 00:30:33,197 --> 00:30:36,365 Все още не съм в пълна сила. 466 00:30:36,711 --> 00:30:38,692 Кои от пръстените са в неизвестност? 467 00:30:38,712 --> 00:30:40,503 Само един. 468 00:30:40,846 --> 00:30:44,115 Трябва да кажа, че братята се биеха храбро 469 00:30:44,135 --> 00:30:47,088 преди госпожица Герера да избяга. 470 00:30:47,745 --> 00:30:50,579 Ти я остави да се измъкне. 471 00:30:50,581 --> 00:30:52,247 Не точно. 472 00:31:01,897 --> 00:31:03,592 ааа! 473 00:31:10,484 --> 00:31:13,268 [свири музика] 474 00:31:23,948 --> 00:31:25,748 Марсел. 475 00:31:25,750 --> 00:31:27,116 Хванаха Джо. 476 00:31:29,668 --> 00:31:33,122 Джо знаеше в какво се забърква. 477 00:31:33,471 --> 00:31:35,591 Какво от това? „Хей, хайде, присъединете се към нашия екип. 478 00:31:35,593 --> 00:31:37,793 Вашата награда ще бъде вашата смърт"? 479 00:31:40,631 --> 00:31:42,617 Ето какво трябва да разберете. 480 00:31:42,637 --> 00:31:45,826 Вампири като Джо знаят какво усещането е като да си в битка 481 00:31:45,846 --> 00:31:47,891 и какво е да седиш отстрани. 482 00:31:47,911 --> 00:31:49,987 Джо седеше дълго време, 483 00:31:50,007 --> 00:31:52,341 но когато дойде битката към него, той се върна 484 00:31:52,343 --> 00:31:54,805 защото той предпочита да умре на него крака, отколкото да живее на колене. 485 00:31:54,825 --> 00:31:57,095 Това е воин. 486 00:31:57,097 --> 00:31:59,029 Но за какво се борим? 487 00:31:59,049 --> 00:32:01,850 Аз... аз се боря за дома си, 488 00:32:01,852 --> 00:32:05,214 за достойнството на вампирите които бяха избягали оттам. 489 00:32:05,234 --> 00:32:07,969 Въпросът е 490 00:32:08,416 --> 00:32:10,776 за какво се бориш 491 00:32:12,735 --> 00:32:15,697 Това е проблемът. нямам представа 492 00:32:15,699 --> 00:32:17,858 Вижте. Върколаците превзеха четвърт. Ние ги победихме днес, 493 00:32:17,878 --> 00:32:20,120 те ще ни отвърнат на удара утре. Това е лудост! 494 00:32:20,140 --> 00:32:23,372 И всичко това за няколко мижави блокове недвижими имоти? 495 00:32:26,081 --> 00:32:29,222 Роден съм тук в едно време много по-срамно от сега, 496 00:32:29,242 --> 00:32:31,612 и дори тогава този град струваше си да се борим. 497 00:32:31,632 --> 00:32:35,105 Кръвта ми тече през улуците на този град заедно с кръвта 498 00:32:35,125 --> 00:32:36,470 от най-близките ми приятели, 499 00:32:36,490 --> 00:32:38,395 и, да, Клаус и аз се биехме рамо до рамо 500 00:32:38,415 --> 00:32:40,133 срещу Герерас, но, знаеш ли, не след дълго, 501 00:32:40,153 --> 00:32:42,357 той ще иска да бъде крал на вълците. 502 00:32:42,359 --> 00:32:44,893 Кръвта му също тече дълбоко тук. 503 00:32:47,765 --> 00:32:50,267 чуваш ли това 504 00:32:51,037 --> 00:32:53,902 Това е първият, последният и единственият албум 505 00:32:53,904 --> 00:32:56,733 които моят приятел Тиери Ваншур някога е правил. 506 00:32:56,753 --> 00:33:00,075 Можеше да се направи само тук. 507 00:33:00,077 --> 00:33:02,411 Ние не се борим за недвижими имоти. 508 00:33:02,413 --> 00:33:05,545 Ние се борим за душата на този град. 509 00:33:06,050 --> 00:33:07,549 Жена: Ало? 510 00:33:10,890 --> 00:33:13,893 здрасти съжалявам 511 00:33:14,712 --> 00:33:16,412 това е странно 512 00:33:16,432 --> 00:33:19,061 Просто намерих пътя си тук. 513 00:33:22,300 --> 00:33:23,515 [Срив] 514 00:33:27,264 --> 00:33:30,522 Хейли, Хейли! Хейли, моля те. 515 00:33:34,662 --> 00:33:36,495 Аз я убих. 516 00:33:36,497 --> 00:33:38,280 ааа! 517 00:33:40,502 --> 00:33:43,436 Франческа ме погледна в око и ме молеше за живота си 518 00:33:43,456 --> 00:33:45,754 докато я разкъсах... 519 00:33:47,981 --> 00:33:50,125 Но не се чувствам по-добре. 520 00:33:50,127 --> 00:33:53,428 Не чувствам спокойствие. Нищо не усещам! 521 00:33:53,448 --> 00:33:55,339 Това е напълно естествено дадено това, което сте преживели. 522 00:33:55,359 --> 00:33:58,482 Нищо за това, което аз аз, Илия, е естествено. 523 00:33:58,502 --> 00:34:02,082 Като хибрид ще започнете да изпитвате чувства с по-голяма интензивност. 524 00:34:02,102 --> 00:34:04,129 Ще отнеме време, за да овладеете контрола. 525 00:34:04,149 --> 00:34:08,476 Не искам да живея така, Илия. 526 00:34:09,307 --> 00:34:11,279 мразя го 527 00:34:13,817 --> 00:34:15,951 Когато живеех с полумесеците в Bayou, 528 00:34:15,971 --> 00:34:19,287 Най-накрая разбрах... чистотата 529 00:34:19,289 --> 00:34:21,990 да бъдеш вълк, благородството. 530 00:34:24,161 --> 00:34:28,433 Тази нощ убих 8 вълка преди да стигна до Франческа, 531 00:34:28,453 --> 00:34:32,355 8 от моите хора. 532 00:34:32,375 --> 00:34:34,229 Какво благородно има в това? 533 00:34:34,249 --> 00:34:37,222 Държах се не по-добре от... 534 00:34:37,224 --> 00:34:39,091 отколкото вампир. 535 00:34:45,238 --> 00:34:48,092 Всичко се промени, 536 00:34:49,019 --> 00:34:51,019 и не само за мен. 537 00:34:54,270 --> 00:34:57,819 Видях как ме гледаше преди, 538 00:34:58,278 --> 00:35:01,329 и виждам начина, по който ме гледаш сега. 539 00:35:04,868 --> 00:35:08,512 Бях майка, а сега съм чудовище. 540 00:35:12,145 --> 00:35:15,544 Сега нещата са различни. 541 00:35:15,546 --> 00:35:17,929 Не можеш да ми кажеш, че не са. 542 00:35:22,612 --> 00:35:24,186 Хейли. 543 00:35:42,363 --> 00:35:44,438 уау Това е гадно. 544 00:35:44,686 --> 00:35:46,615 Днес няма сделки. 545 00:35:46,617 --> 00:35:48,322 Искам да кажа, по-лошо за вас, разбира се. 546 00:35:48,342 --> 00:35:53,330 Гай притисна пазара древната исландска фолклорна сцена. 547 00:35:53,791 --> 00:35:56,097 Това не бяха за мен. 548 00:35:56,333 --> 00:35:58,132 Аз съм Калеб. 549 00:35:58,454 --> 00:36:00,902 - Давина. - Леле. Готино име. 550 00:36:01,138 --> 00:36:03,421 Ужасен музикален вкус. 551 00:36:03,441 --> 00:36:06,272 Очевидно имаш нужда от мен. 552 00:36:07,587 --> 00:36:10,021 Клаус: Не може ли просто да им вземеш чук? 553 00:36:10,023 --> 00:36:13,221 Те бяха изковани от вещица, брат, и като такъв, само елементите 554 00:36:13,241 --> 00:36:16,211 вода и огън могат да ги унищожат. 555 00:36:16,213 --> 00:36:18,747 Бих искал, но това би било ще ви донесе по-голямо удоволствие. 556 00:36:18,749 --> 00:36:20,348 Както и аз. 557 00:36:22,403 --> 00:36:25,161 Това беше моя грешка, 558 00:36:25,939 --> 00:36:28,359 всичко това. 559 00:36:28,769 --> 00:36:33,167 Ако току-що беше приел този на Хейли бременност вместо... 560 00:36:33,187 --> 00:36:35,917 играещ крал. 561 00:36:37,251 --> 00:36:39,904 Трябваше да те послушам. 562 00:36:39,924 --> 00:36:44,944 Вместо това, моята алчност и моята завистта ме ограби от дъщеря ми. 563 00:36:46,059 --> 00:36:48,220 Моите действия... 564 00:36:48,240 --> 00:36:50,929 доведе до освобождаване на оръжие което може да убие не само мен 565 00:36:50,931 --> 00:36:52,481 но ти. 566 00:36:52,483 --> 00:36:54,433 Имам хиляда години оцеля при вашите опити 567 00:36:54,435 --> 00:36:56,601 да ме унищожи, братко. 568 00:37:00,574 --> 00:37:04,266 Представям си, че мога да преживея това. 569 00:37:05,412 --> 00:37:08,068 Ти преследваш моето изкупление 570 00:37:08,088 --> 00:37:11,377 като човек, който търкаля камък нагоре по безкрайна планина. 571 00:37:11,898 --> 00:37:14,419 Е, няма безкрайна планина, братко. 572 00:37:20,961 --> 00:37:23,428 Някои просто са по-стръмни от други. 573 00:37:27,776 --> 00:37:31,303 И колкото и да ми се иска да бъда който да утеши Хейли в този момент, 574 00:37:31,305 --> 00:37:35,788 Вярвам, че само ти може да разбере мъката й. 575 00:37:35,808 --> 00:37:38,226 Загубихме детето си. 576 00:37:40,752 --> 00:37:44,583 Искам да кажа, какво бих могъл евентуално да облекча болката й? 577 00:37:48,121 --> 00:37:50,071 Каквото трябва да чуе. 578 00:37:54,981 --> 00:37:58,178 Мислите ли, че нещата ще бъдат по-добре в тримесечието сега? 579 00:37:58,198 --> 00:38:02,901 Не, но е хубав бой с Клаус за промяна. 580 00:38:03,621 --> 00:38:05,979 Съжалявам за Джо. 581 00:38:05,999 --> 00:38:08,056 Гай беше смел. 582 00:38:12,312 --> 00:38:13,979 И ти беше така. 583 00:38:17,249 --> 00:38:19,644 няма значение 584 00:38:20,020 --> 00:38:23,442 Това трябва да спре, Марсел, ние. 585 00:38:23,462 --> 00:38:26,500 Колкото по-дълбоко съм в него с теб, колкото по-дълбоко съм във всичко, 586 00:38:26,520 --> 00:38:29,485 и аз трябва да си взема сертифициране, трябва да помогна... 587 00:38:29,505 --> 00:38:33,865 човешки хора с техните човешки проблеми, 588 00:38:33,867 --> 00:38:38,591 и не мога да направя това, ако запазя оставяйки се да бъда дръпнат обратно. 589 00:38:39,882 --> 00:38:41,840 съжалявам Това трябва да сложи край. 590 00:38:41,842 --> 00:38:44,626 [свири музика] 591 00:38:52,352 --> 00:38:55,849 - Клаус: Ще стане по-добре. - Кога? 592 00:38:57,003 --> 00:38:59,160 Вече съм безсмъртен. ако аз не мога да мина днес, 593 00:38:59,180 --> 00:39:01,860 как да се справя завинаги? 594 00:39:06,533 --> 00:39:08,468 Знаеш ли, през годините, 595 00:39:08,488 --> 00:39:12,488 Имах своя дял от приятели, врагове, 596 00:39:12,739 --> 00:39:16,832 любовници, загуби и триумфи. 597 00:39:17,378 --> 00:39:21,684 С времето всички започват да тичат заедно, 598 00:39:22,788 --> 00:39:29,988 но ще намерите истинските моменти са живи. 599 00:39:34,061 --> 00:39:37,548 Останалото просто избледнява. 600 00:39:38,057 --> 00:39:40,732 Болката ви ще избледнее. 601 00:39:40,734 --> 00:39:43,602 Не и докато не мога да държа моя бебе в ръцете ми отново. 602 00:39:43,604 --> 00:39:45,770 И така ще го направите. 603 00:39:47,407 --> 00:39:51,851 Но за да направим това, имаме нужда да си върне контрола над града. 604 00:39:52,285 --> 00:39:55,415 Сега работихме отделно веднъж, за да обединим тези вълци. 605 00:39:55,435 --> 00:39:57,872 Можем да работим заедно, за да го направим отново. 606 00:39:57,892 --> 00:40:00,183 Не е нужно да ни бъдат врагове. 607 00:40:00,203 --> 00:40:03,786 След като им устроиха засада, те не са ще искам да сме наши приятели, Клаус. 608 00:40:03,806 --> 00:40:08,426 Вие водихте справедлива война с тях който би навредил на детето ви. 609 00:40:08,428 --> 00:40:11,452 Не само ще уважават вие. Те ще отговарят пред вас. 610 00:40:11,472 --> 00:40:13,465 Защо биха го направили сега? 611 00:40:15,746 --> 00:40:17,802 Защото ти си тяхната кралица. 612 00:40:24,778 --> 00:40:27,195 Ами всички други наши врагове? 613 00:40:27,197 --> 00:40:30,115 Вещиците не спират да кроят интриги дори след като са мъртви. 614 00:40:30,117 --> 00:40:33,118 Победихме майка ми и нейните вещици 615 00:40:33,120 --> 00:40:36,154 защото бяхме обединени. 616 00:40:40,827 --> 00:40:43,995 Така ще се изправим срещу всичките си врагове... 617 00:40:46,333 --> 00:40:48,133 като семейство. 618 00:40:59,730 --> 00:41:02,147 [свири музика] 619 00:41:06,109 --> 00:41:08,169 Г-н Грифит? Ками. 620 00:41:08,189 --> 00:41:10,908 Не мога да ви благодаря достатъчно за спонсориране на моето контролирано пребиваване. 621 00:41:10,928 --> 00:41:13,441 моля Хм, наричай ме Винсънт. 622 00:41:15,041 --> 00:41:16,661 Каси: Тя купи ли го? 623 00:41:16,663 --> 00:41:19,447 Изцяло. Хората са слаби. 624 00:41:19,449 --> 00:41:21,666 Телата им са толкова странни. 625 00:41:21,668 --> 00:41:23,725 Забравих какво е чувството искам да съм толкова уязвим. 626 00:41:23,745 --> 00:41:26,368 Поне не си закъсал в тялото на тийнейджър. 627 00:41:26,388 --> 00:41:29,207 Калеб: Е, аз обичам тялото си, майко. 628 00:41:29,209 --> 00:41:31,258 Почти съм сигурен, че и Давина Клеър го прави. 629 00:41:31,278 --> 00:41:34,546 Не бъди хлапак. Имаме работа за вършене. 630 00:41:34,548 --> 00:41:37,582 Вашите братя ми направиха услуга, като уби Франческа. 631 00:41:37,584 --> 00:41:40,937 Сега аз ще контролирам вещици и върколаци. 632 00:41:40,957 --> 00:41:42,854 С вампирите в изгнание, 633 00:41:42,856 --> 00:41:44,838 можем да започнем да пускаме корени 634 00:41:44,858 --> 00:41:47,204 в нашия нов дом. 635 00:41:47,224 --> 00:41:49,855 Фин, Кол, 636 00:41:50,637 --> 00:41:51,645 да се захващаме за работа. 637 00:41:52,498 --> 00:41:55,911 Трябва да планираме семейна среща. 638 00:41:59,533 --> 00:42:04,031 - синхронизиране от ninh / корекции от chamallow - - www.MY-SUBS.com -