1
00:00:07,800 --> 00:00:09,325
రిక్?
2
00:00:10,840 --> 00:00:13,446
ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,762
కానీ ఇది పిచ్చి ప్రపంచం.
4
00:00:15,920 --> 00:00:19,129
వాటికోసం మనం రావాలి
వారు మా కోసం వచ్చే ముందు.
5
00:00:19,280 --> 00:00:21,851
ఇది చాలా సులభం.
6
00:00:22,040 --> 00:00:24,964
ఇది ఎక్కడ ఉంది
అది రేపు మొదలవుతుంది.
7
00:00:25,120 --> 00:00:27,441
టోబిన్ ట్రక్కులో ఎక్కాడు,
8
00:00:27,600 --> 00:00:29,841
నిష్క్రమణను తెరుస్తుంది మరియు మేము బయలుదేరాము.
9
00:00:30,000 --> 00:00:33,641
అతను బయటకు వస్తాడు, పట్టుకుంటాడు
ఎరుపు రంగులో అతని బృందంతో
10
00:00:33,840 --> 00:00:36,002
రోడ్డుకు పడమర వైపు ఉంటున్నారు.
11
00:00:36,160 --> 00:00:37,650
డారిల్ తన బైక్ మీద ఎక్కాడు...
12
00:00:37,800 --> 00:00:40,565
మీరు చూసారా?
13
00:00:59,560 --> 00:01:02,882
ఇది తెరిచి ఉంది!
మేము ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలి!
14
00:01:03,080 --> 00:01:04,411
మేము ఇప్పుడు దీన్ని చేస్తున్నాము!
15
00:01:04,560 --> 00:01:06,642
టోబిన్ సమూహం,
కదలండి, వెళ్లండి!
16
00:01:06,800 --> 00:01:09,121
- లేదు, రిక్, మేము సిద్ధంగా లేము.
- సాషా! అబ్రహాం!
17
00:01:09,280 --> 00:01:10,645
నేరుగా, మేము దీన్ని ప్రత్యక్షంగా చేస్తాము.
18
00:01:10,840 --> 00:01:13,280
మీరు ఎరుపు రంగులో డారిల్ను కలుస్తారు.
అతను వాటిని గాంట్లెట్ ద్వారా తీసుకెళ్లనివ్వండి.
19
00:01:13,400 --> 00:01:15,641
- అవును, మేము ఎరుపు రంగులో కలుస్తాము.
- వెళ్ళు!
20
00:01:23,560 --> 00:01:26,166
- రిక్, నేను ట్రాక్టర్ ప్లేస్ కొట్టేస్తాను.
- సరే, ఇంకెవరు?
21
00:01:26,320 --> 00:01:27,731
మేము వాటిని బయటకు తీయాలి
లేదా వారు గుంపును మరల్చుతారు.
22
00:01:27,880 --> 00:01:29,086
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నాకు సహాయం చేయనివ్వండి.
- లేదు.
23
00:01:29,240 --> 00:01:31,083
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! నేను చేస్తాను.
- నేను చెప్పేదంతా చేయండి.
24
00:01:31,240 --> 00:01:33,561
రిక్, ఇది డ్రై రన్గా భావించబడింది.
25
00:01:33,720 --> 00:01:35,400
- డారిల్, సిద్ధంగా ఉండు.
- వారు వస్తున్నారు.
26
00:01:39,560 --> 00:01:41,520
రిక్, మేము కూడా వెళ్ళలేదు
మొత్తం ప్రణాళిక.
27
00:01:41,560 --> 00:01:43,562
మీరు వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు, తిరిగి వెళ్లండి.
మేము దీన్ని పూర్తి చేస్తున్నాము.
28
00:01:43,720 --> 00:01:46,405
టోబిన్, మీరు నా సిగ్నల్పై కొట్టారు.
29
00:01:46,560 --> 00:01:49,848
వారు ఇంటికి వెళ్తున్నారు.
మాకు ఎంపిక లేదు.
30
00:01:50,040 --> 00:01:52,407
మంటలను కొట్టడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
31
00:01:53,880 --> 00:01:55,291
ఇప్పుడు!
32
00:02:14,000 --> 00:02:16,571
టోబిన్, ట్రక్కును కొట్టండి!
33
00:03:41,360 --> 00:03:43,727
మీరు తప్పు చేశారు.
34
00:04:45,920 --> 00:04:47,809
రాన్.
35
00:04:56,600 --> 00:05:00,047
- ధన్యవాదాలు.
- అయితే.
36
00:05:02,200 --> 00:05:04,248
సరే.
37
00:05:13,080 --> 00:05:14,764
గ్లెన్.
38
00:05:14,920 --> 00:05:16,763
గ్లెన్, ఏం జరిగింది?
మీరు బాగున్నారా?
39
00:05:16,960 --> 00:05:18,291
నేను బాగానే ఉన్నాను.
40
00:05:18,440 --> 00:05:20,761
మీరు షిట్ లాగా ఉన్నారు.
41
00:05:23,560 --> 00:05:25,847
ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమె బాగానే ఉంది.
ఆమె బాగానే ఉంది.
42
00:05:27,840 --> 00:05:29,444
తార?
43
00:05:29,640 --> 00:05:31,483
నేను బాగానే ఉన్నాను.
44
00:05:31,680 --> 00:05:33,762
మీరు వాటిని తనిఖీ చేయండి.
45
00:05:35,120 --> 00:05:36,884
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
- ఏమి జరిగింది?
46
00:05:37,040 --> 00:05:39,202
మేము అక్కడ ఉన్నాము.
47
00:05:39,400 --> 00:05:42,324
నడిచేవారు మరియు...
మేము బాగానే ఉన్నాము.
48
00:05:43,920 --> 00:05:46,048
రికోచెట్ చేత రెక్కలు వచ్చాయి.
49
00:05:48,240 --> 00:05:50,322
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
50
00:05:53,000 --> 00:05:54,968
హోలీ షిట్.
51
00:05:57,800 --> 00:06:00,007
దేవునికి ధన్యవాదాలు...
52
00:06:00,160 --> 00:06:02,049
ఏమీ జరగలేదు
మీ జుట్టుకు.
53
00:06:05,880 --> 00:06:08,326
సరే, యూజీన్
నన్ను భయపెడుతున్నాడు.
54
00:06:08,480 --> 00:06:11,290
ఎవరైనా నోహ్ని ఇక్కడికి పంపాలనుకుంటున్నారు
నన్ను రక్షించడానికి?
55
00:06:57,440 --> 00:07:00,523
మీరు చెప్పింది నిజమే.
56
00:07:00,680 --> 00:07:02,409
అది ముగియలేదు.
57
00:07:09,000 --> 00:07:11,048
మనం రేపు మరింత మాట్లాడాలి.
58
00:07:14,560 --> 00:07:16,085
వినండి...
59
00:07:19,200 --> 00:07:21,726
నేను ఇకపై అవకాశాలను తీసుకోను.
60
00:07:23,560 --> 00:07:25,403
మరియు మీరు చేయకూడదు.
61
00:08:20,800 --> 00:08:23,007
మీ అందరికీ మీ అసైన్మెంట్లు ఉన్నాయి.
62
00:08:23,160 --> 00:08:25,288
ఎక్కడ కలుసుకోవాలో మీకు తెలుసు.
63
00:08:28,200 --> 00:08:29,929
డారిల్ వారిని బయటకు నడిపిస్తాడు.
64
00:08:30,080 --> 00:08:32,731
సాషా మరియు అబ్రహం అతనితో చేరారు
కొండ దిగువన.
65
00:08:36,800 --> 00:08:38,325
గ్లెన్, మీరు మమ్మల్ని కొట్టారు
66
00:08:38,480 --> 00:08:40,847
మీరు నడిచేవారిని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నప్పుడు
ట్రాక్టర్ స్థలంలో.
67
00:08:41,040 --> 00:08:43,486
అది ఒక్కటే
మనం ముందుకు రావాలి.
68
00:08:45,400 --> 00:08:48,961
అందరూ తలలు పట్టుకోండి.
69
00:08:49,120 --> 00:08:50,690
జస్ట్ అప్ ఉంచడానికి.
70
00:09:17,040 --> 00:09:18,371
కాబట్టి, అతను దానితో సరేనా?
71
00:09:18,520 --> 00:09:20,682
ఇది చాలా వరకు అతని ఆలోచన.
72
00:09:20,840 --> 00:09:22,683
అతను దానిని పొందుతాడు.
73
00:09:22,840 --> 00:09:24,569
దానికి మంచం మరియు స్నానం ఉంది,
74
00:09:24,720 --> 00:09:27,326
కానీ అది ఇప్పటికీ పంజరం, మీకు తెలుసా?
75
00:09:27,480 --> 00:09:29,244
అతను దానిని పొందుతాడు.
76
00:09:29,400 --> 00:09:32,370
అక్కడ ఏం జరిగిందో చెప్పాడు
ట్రక్కులతో.
77
00:09:33,680 --> 00:09:35,808
గురించి అతను మీకు చెప్తాడు
అతను కలుసుకున్న వాళ్ళు?
78
00:09:35,960 --> 00:09:37,041
Ws.
79
00:09:37,200 --> 00:09:40,443
ఆ వాకర్ లాగా
మేము చూశాము, అవును.
80
00:09:40,640 --> 00:09:43,325
మాకు మరిన్ని వాచ్ పాయింట్లు కావాలి.
81
00:09:43,480 --> 00:09:46,723
మరియు నేను దీనాతో మనకు అవసరం లేదని చెప్పబోతున్నాను
ఇకపై ప్రజలను వెతుక్కుంటూ వెళ్లాలి.
82
00:09:51,280 --> 00:09:53,567
మీరు దాని గురించి భిన్నంగా భావిస్తున్నారా?
83
00:09:55,000 --> 00:09:58,402
అవును, నేను చేస్తాను.
84
00:09:59,760 --> 00:10:02,127
బాగా, అక్కడ ప్రజలు,
85
00:10:02,280 --> 00:10:05,648
వారు తమను తాము చూసుకోవాలి,
మనలాగే.
86
00:10:08,960 --> 00:10:11,247
నేను అతనిని బయటకు తీయబోతున్నాను.
87
00:10:11,400 --> 00:10:14,006
అతన్ని అక్కడ వదలకూడదు
మనం చేయవలసిన దానికంటే ఎక్కువ కాలం.
88
00:10:20,240 --> 00:10:21,810
మీరు బాగున్నారా?
89
00:10:21,960 --> 00:10:23,769
అవును.
90
00:10:25,080 --> 00:10:26,241
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
91
00:10:29,720 --> 00:10:32,451
మీరు ఇంకా వెళ్లాలని చూస్తున్నట్లయితే వినండి
ఊపిరి ఆడక బక్...
92
00:10:32,600 --> 00:10:35,729
మీరు ఇప్పటికే ప్రశ్న అడిగారు
మరియు నేను ఇప్పటికే సమాధానం ఇచ్చాను.
93
00:10:38,640 --> 00:10:41,484
నువ్వు అంత కంగారుపడితే నరకం ఎందుకు
మీరు నాతో కారు ఎక్కారా?
94
00:10:51,640 --> 00:10:55,281
వినండి, ఏదో ఒకటి చేయండి
ఇంత పెద్దది...
95
00:10:57,240 --> 00:10:58,765
అది జీవించడం.
96
00:11:01,800 --> 00:11:03,450
అక్కడ ఉంది.
97
00:11:06,440 --> 00:11:08,886
మేము కొండ దిగువన ఎరుపు రంగులో ఉన్నాము.
98
00:11:09,040 --> 00:11:11,486
సరే, ఇక్కడ పరేడ్ వస్తుంది.
99
00:11:41,880 --> 00:11:43,803
మీరు అది ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
100
00:11:45,320 --> 00:11:47,482
ఒక స్నేహితుడు.
101
00:11:47,680 --> 00:11:49,842
ముందు లేదా తర్వాత?
102
00:11:52,240 --> 00:11:53,844
నేను అడుగుతున్నాను, మీరు సమాధానం చెప్పండి.
103
00:11:54,000 --> 00:11:58,164
ఇది సాధారణ మర్యాద, సరియైనదా?
104
00:12:00,720 --> 00:12:02,802
ఇది తర్వాత.
105
00:12:04,520 --> 00:12:07,205
ప్రతిదీ తర్వాత.
106
00:12:07,360 --> 00:12:09,681
చూడు, దీనికి నన్ను క్షమించండి,
దీన్ని చేయవలసి వచ్చినందుకు.
107
00:12:09,840 --> 00:12:11,251
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
108
00:12:11,400 --> 00:12:13,721
నేను చూసే విధానం,
109
00:12:13,880 --> 00:12:16,486
కొన్నిసార్లు మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు
మార్గం లేనప్పుడు.
110
00:12:20,240 --> 00:12:22,641
తెలుసుకోవాలి
మళ్ళీ ఒకరికొకరు.
111
00:12:22,840 --> 00:12:25,844
తొలిసారిగా...
112
00:12:26,000 --> 00:12:27,889
మళ్ళీ.
113
00:12:35,200 --> 00:12:39,683
హే, ఇది మనమే.
114
00:12:39,840 --> 00:12:42,047
మేము తిరిగి వచ్చాము. మీరు మమ్మల్ని అనుమతిస్తారు
లో లేదా ఏమి?
115
00:12:46,400 --> 00:12:49,483
నాకు సాంకేతికంగా అధికారం లేదు,
కాబట్టి నేను అలా చేయను.
116
00:12:49,640 --> 00:12:51,881
- మీరు ఎవరు?
- మీరు మొదట.
117
00:12:52,080 --> 00:12:54,242
నేను హీత్.
118
00:12:54,400 --> 00:12:57,882
నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను. నా బృందం పరుగులు తీస్తోంది
గత రెండు వారాలు.
119
00:13:03,960 --> 00:13:05,928
నేను యూజీన్.
120
00:13:06,080 --> 00:13:08,481
ఆరోన్ నన్ను మరియు నా బృందాన్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాడు
నేరుగా ఆ విండో లోపల,
121
00:13:08,680 --> 00:13:11,840
కాబట్టి మేము కలిసే అవకాశం లేదు మరియు
నేను మీ నివాసాన్ని ఖచ్చితంగా నిర్ధారించలేను.
122
00:13:11,920 --> 00:13:13,888
గేటు తెరవండి.
123
00:13:14,040 --> 00:13:16,566
నేను చేస్తే, నాకు ఎలా తెలుస్తుంది
నువ్వు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించలేదా?
124
00:13:16,720 --> 00:13:20,122
సరే, చూడు,
నేను నిన్ను చంపను.
125
00:13:20,280 --> 00:13:21,725
కానీ ఇక
నువ్వు నన్ను వేచి ఉండేలా చేసావు,
126
00:13:21,880 --> 00:13:24,087
మీరు నన్ను ఎంతగా ప్రేరేపిస్తారు
మీ గాడిదను కొట్టడానికి, కాబట్టి...
127
00:13:28,760 --> 00:13:30,250
ధన్యవాదాలు.
128
00:13:50,520 --> 00:13:53,171
కాబట్టి డీన్నా మిమ్మల్ని గేట్ డ్యూటీలో పెట్టారా?
129
00:13:53,320 --> 00:13:56,881
ఓహ్, లేదు, నేను సరైన డ్యూటీని కాదు.
ఇది హోలీ యొక్క షిఫ్ట్.
130
00:13:57,040 --> 00:13:58,371
నేను అప్పుడే నడుస్తూ ఉన్నాను.
131
00:13:58,560 --> 00:14:00,528
నేను చేయగలనా అని ఆమె అడిగింది
కొన్ని పేలుల కోసం ఆమెను ఉపశమనం చేయండి.
132
00:14:00,680 --> 00:14:02,045
నేను "లేదు, ధన్యవాదాలు" అన్నాను.
మరియు ఆమె నన్ను పట్టించుకోలేదు,
133
00:14:02,200 --> 00:14:03,840
ఇది స్పష్టంగా ఉంది
నేను ఏమి చేయాలి
134
00:14:03,920 --> 00:14:06,764
కనీసం ఐదు టిక్లు అయినందున
మరియు ఇప్పటికీ హోలీ లేదు.
135
00:14:10,480 --> 00:14:13,370
నేను స్కాట్ని.
ఇది అన్నీ.
136
00:14:13,520 --> 00:14:15,284
హాయ్.
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.
137
00:14:15,440 --> 00:14:17,090
మీలో ఎంతమంది
ఉన్నాయా?
138
00:14:17,240 --> 00:14:18,605
13.
139
00:14:18,760 --> 00:14:21,650
నా ఉద్దేశ్యం, 12.
140
00:14:21,800 --> 00:14:23,609
నన్ను క్షమించండి.
141
00:14:25,640 --> 00:14:27,165
నేను మూసివేస్తాను.
142
00:14:42,200 --> 00:14:44,407
ఏదైనా పెద్దది జరుగుతుంది
మేము వెళ్ళినప్పుడు?
143
00:14:44,560 --> 00:14:46,961
సరే, మేము మీటింగ్ పెట్టుకున్నాము
గత రాత్రి.
144
00:14:49,920 --> 00:14:53,208
ఓహ్, అవునా?
దేని గురించి?
145
00:14:53,360 --> 00:14:55,169
మీరు కోరుకోవచ్చు
డీనాతో మాట్లాడటానికి.
146
00:14:55,320 --> 00:14:57,926
గుర్రం నుండి పొందండి.
ఆమె నోరు.
147
00:14:58,120 --> 00:14:59,804
మీకు తెలుసా?
148
00:15:01,200 --> 00:15:03,726
కుడి.
149
00:15:03,920 --> 00:15:05,649
హే, చూడడానికి బాగుంది
నాలాంటి వ్యక్తి.
150
00:15:05,840 --> 00:15:08,491
నేను జుట్టు ఆటను పూర్తిగా గౌరవిస్తాను.
151
00:15:15,280 --> 00:15:18,329
- గోడ కట్టింది ఎవరు?
- వారు చేసారు.
152
00:15:18,520 --> 00:15:20,522
రెజి అనే వ్యక్తి ఉన్నాడు.
153
00:15:20,680 --> 00:15:23,923
అతను ప్రణాళికలు రచించాడు,
ముందుగానే జరిగేలా చేసింది.
154
00:15:24,080 --> 00:15:25,445
ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు.
155
00:15:25,600 --> 00:15:28,001
వారు లోపల ఉన్నారు
ప్రారంభం నుండి.
156
00:15:28,160 --> 00:15:31,562
వారికి ఆహారం, శక్తి,
మొత్తం నడిచేవారు కాదు.
157
00:15:31,720 --> 00:15:33,882
వారు కేవలం జీవించారు.
158
00:15:34,040 --> 00:15:36,168
వారు మనుగడ సాగించాల్సిన అవసరం లేదు.
159
00:15:36,320 --> 00:15:38,687
వారు దానిని కనుగొన్నారు,
మమ్మల్ని తీసుకొచ్చింది.
160
00:15:40,040 --> 00:15:41,644
ఇంకా చాలా ఆలస్యం కావచ్చు.
161
00:15:41,800 --> 00:15:43,689
చాలా ఆలస్యం ఎలా?
162
00:15:43,840 --> 00:15:46,207
వారి చుట్టూ రావడానికి.
163
00:15:46,360 --> 00:15:48,522
మేము చూస్తాము.
164
00:15:48,680 --> 00:15:50,409
మీరు మాట్లాడవలసి ఉంటుంది
డీనాకు.
165
00:15:50,560 --> 00:15:52,483
ఆమె స్త్రీ
బాధ్యతలు నిర్వహిస్తున్నారు.
166
00:15:52,680 --> 00:15:54,921
ఆమె రెజితో వివాహం జరిగింది.
167
00:15:55,080 --> 00:15:56,764
ఉంది?
168
00:15:58,280 --> 00:16:00,362
అవును.
169
00:16:13,640 --> 00:16:15,722
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
170
00:16:17,200 --> 00:16:19,089
మేము...
171
00:16:19,240 --> 00:16:21,368
నేను సహాయం చేయాలనుకున్నాను.
172
00:16:21,520 --> 00:16:23,522
మనకు ఒకటి మాత్రమే కావాలి.
173
00:16:25,080 --> 00:16:26,923
ఇక్కడ మాకు ఇద్దరు పురుషులు ఉన్నారు.
174
00:16:27,080 --> 00:16:30,243
మేము హంతకులను పాతిపెట్టము
ఈ గోడల లోపల.
175
00:16:32,120 --> 00:16:35,363
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది.
నేను చేస్తాను.
176
00:16:35,520 --> 00:16:38,922
కానీ అది నీ నిర్ణయం కాదు.
177
00:16:39,080 --> 00:16:41,731
టోబిన్.
178
00:16:41,880 --> 00:16:43,928
రిక్ సరైనది.
179
00:16:50,920 --> 00:16:53,446
తీసుకెళ్ళండి.
180
00:16:53,600 --> 00:16:56,046
పడమర వెళ్ళు.
181
00:16:56,240 --> 00:16:57,924
బ్రాంటన్ రోడ్ డౌన్
కొన్ని మైళ్లు.
182
00:16:58,120 --> 00:17:00,964
వంతెన దాటగానే.
183
00:17:01,160 --> 00:17:03,447
మేము బయటకు వెళ్ళము
ఆ విధంగా.
184
00:17:05,240 --> 00:17:07,288
చెట్లు అతనిని కలిగి ఉండనివ్వండి.
185
00:17:35,320 --> 00:17:37,971
నేను అతనిని కాల్చాను
ఎందుకంటే అతను రెగ్ని చంపాడు.
186
00:17:38,160 --> 00:17:40,288
అంతే.
మాకు ఎంపిక లేదు.
187
00:17:41,600 --> 00:17:43,682
మీకు సెల్ ఉంది.
188
00:17:45,000 --> 00:17:47,287
హంతకుల కోసం కాదు.
189
00:17:49,720 --> 00:17:51,961
నేను కిల్లర్, రిక్.
190
00:17:53,320 --> 00:17:55,891
నేను,
మరియు మీరు కూడా.
191
00:18:04,680 --> 00:18:07,001
గ్లెన్,
నువ్వు ఇంకా ఉన్నావా?
192
00:18:07,160 --> 00:18:09,447
దాదాపు. మేము దానిని నిర్వహిస్తాము
వారు ఇక్కడికి రాకముందే.
193
00:18:09,600 --> 00:18:10,840
మరియు మేము మిమ్మల్ని కలుస్తాము
పసుపు వద్ద.
194
00:18:11,000 --> 00:18:13,401
దానిని కాపీ చేయండి.
195
00:18:19,000 --> 00:18:20,525
అది పట్టుకుంటుంది.
196
00:18:20,680 --> 00:18:22,364
బాగా, అది మంచిది.
197
00:18:22,520 --> 00:18:24,682
మీకు తెలుసా, పరిగణలోకి
మేము ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నాము.
198
00:18:31,320 --> 00:18:33,049
మిచోన్నే.
199
00:18:33,200 --> 00:18:34,690
అవునా?
200
00:18:34,880 --> 00:18:37,565
మీరు ఉన్నప్పుడు తిరిగి
ఆ ప్రదేశంలో...
201
00:18:39,120 --> 00:18:40,963
నేను ఎక్కడ నివసించాను ...
202
00:18:44,040 --> 00:18:46,566
మీరు ఒకటి తీసుకున్నారా
నా ప్రోటీన్ బార్లు?
203
00:18:50,280 --> 00:18:52,169
నం.
204
00:18:54,520 --> 00:18:57,091
చూడండి, నేను ప్రమాణం చేయగలిగాను
ఇంకొక వేరుశెనగ వెన్న మిగిలి ఉంది.
205
00:18:57,280 --> 00:19:00,727
అది ఎలా ఉంది, కాదా?
206
00:19:00,880 --> 00:19:04,930
ఇంకొకటి ఉందని మీరు ఎల్లప్పుడూ అనుకుంటారు
వేరుశెనగ వెన్న మిగిలిపోయింది.
207
00:19:34,440 --> 00:19:36,204
మోర్గాన్.
208
00:19:41,200 --> 00:19:43,328
బహుశా మనం
అతన్ని ఇక్కడ వదిలేయండి.
209
00:19:49,880 --> 00:19:51,803
నువ్వు ఎవరో కాదు.
210
00:19:55,280 --> 00:19:57,965
నాకు తెలుసు.
211
00:19:58,120 --> 00:20:00,088
అతను'! '
212
00:20:06,960 --> 00:20:09,122
మీరు చేయరు.
213
00:20:34,000 --> 00:20:35,764
మోర్గాన్.
214
00:20:37,080 --> 00:20:39,003
మోర్గాన్.
215
00:20:41,480 --> 00:20:43,289
ఆపు.
216
00:20:45,160 --> 00:20:46,969
మీరు విన్నారా?
217
00:23:02,120 --> 00:23:04,487
ఏం చేస్తున్నావు
ఇక్కడ, రాన్?
218
00:23:06,120 --> 00:23:08,805
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
మా నాన్నని ఎక్కడ ఖననం చేశారు.
219
00:23:32,320 --> 00:23:34,322
ఈ విధంగా.
220
00:23:37,600 --> 00:23:38,886
ఎలా ఏమిటి?
221
00:23:39,040 --> 00:23:43,284
సంఘం ఇంకా ఇక్కడ ఎలా ఉంది.
222
00:23:43,480 --> 00:23:45,562
వారికి వాకర్స్ ఉన్నారు
వారి గోడల వద్ద,
223
00:23:45,720 --> 00:23:49,361
కానీ వాటిలో చాలా,
బహుశా వాటిలో చాలా వరకు,
224
00:23:49,520 --> 00:23:51,682
వారు ఇక్కడ గాయపడ్డారు.
225
00:24:28,800 --> 00:24:30,564
రాన్.
226
00:24:30,720 --> 00:24:33,246
- రాన్.
- నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను.
227
00:24:33,400 --> 00:24:35,209
- హే.
- నేను బాగున్నాను.
228
00:24:35,360 --> 00:24:37,328
మీరు ఇక్కడ బయట ఉండకూడదు.
229
00:24:38,760 --> 00:24:40,808
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నేను పట్టించుకోను.
230
00:24:40,960 --> 00:24:43,281
ఇది నేను అనుకున్నది కాదు,
అది నాకు తెలిసినది.
231
00:24:43,440 --> 00:24:45,568
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోలేరు.
ఎలాగో నేను మీకు చూపిస్తాను,
232
00:24:45,720 --> 00:24:47,290
కానీ ప్రస్తుతం మీరు కలిగి ఉన్నారు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో తెలియదు.
233
00:24:47,440 --> 00:24:51,240
మరియు మీరు ఇక్కడ నుండి బయటకు వస్తే,
నువ్వు చనిపోతావు.
234
00:24:51,400 --> 00:24:53,926
మరియు అది త్వరగా ఉండదు
మరియు అది ఎప్పటికీ ముగియదు
235
00:24:54,080 --> 00:24:58,404
ఎందుకంటే మీరు వారిలో ఒకరు అవుతారు.
అదే జరగబోతోంది.
236
00:24:58,600 --> 00:25:00,921
మీరు తిరిగి వస్తున్నారు
ఇప్పుడు మాతో.
237
00:25:03,640 --> 00:25:05,608
కష్టపడకండి.
238
00:26:06,640 --> 00:26:09,007
గ్లెన్, నువ్వు తొందరపడాలి.
239
00:26:09,160 --> 00:26:11,686
శబ్దం దృష్టి మరల్చవచ్చు
రోడ్డు పక్కనే మంద.
240
00:26:11,880 --> 00:26:13,450
- నాతో మాట్లాడు.
- మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
241
00:26:22,400 --> 00:26:23,686
చాలా అనిపిస్తుంది.
242
00:26:26,160 --> 00:26:28,970
- మాకు నిశ్శబ్దం కావాలి.
- కాబట్టి ప్రణాళిక ఏమిటి?
243
00:26:30,440 --> 00:26:33,444
వాటిని బయటకు తీయండి
ఒక సమయంలో కొన్ని.
244
00:26:44,440 --> 00:26:46,044
నికోలస్,
మీరు తలుపు వద్ద ఉన్నారు.
245
00:26:46,200 --> 00:26:48,282
సరే.
246
00:26:48,440 --> 00:26:50,568
మీరు ఒకరిద్దర్ని బయటకు పంపండి
ఆపై మీరు దాన్ని మూసివేయండి.
247
00:26:50,720 --> 00:26:52,927
మీరు అలా చేస్తూ ఉండండి, అదే ట్రిక్.
మేము దానిని ఎలా నియంత్రిస్తాము.
248
00:26:53,080 --> 00:26:54,445
- హీత్...
- వేచి ఉండండి, అతను దానిని మూసివేయలేకపోతే?
249
00:26:54,600 --> 00:26:55,681
- నేను చేయగలను.
- అప్పుడు మేము వాటిని తీసుకుంటాము.
250
00:26:55,880 --> 00:26:57,370
మేము వాటిని తీసుకుంటామా?
251
00:26:57,520 --> 00:26:59,602
మనం సమస్యల్లో చిక్కుకుంటే..
మేము భవనం వెనుకకు వెళ్తాము,
252
00:26:59,800 --> 00:27:01,802
అడవుల్లోకి
మరియు మేము వాటిని తీసివేస్తాము.
253
00:27:01,960 --> 00:27:04,691
హే, మీరు బయటికి వచ్చారు
అతను ఇక్కడకు వచ్చినప్పటి నుండి పరుగుల మీద ఉన్నాడు.
254
00:27:04,840 --> 00:27:06,922
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి తెలుసు.
255
00:27:07,080 --> 00:27:09,560
నేను మరియు ఐడెన్, మేము చేయలేదు.
256
00:27:11,880 --> 00:27:14,565
ఇది ఉండాల్సింది
ఒక దుస్తులు రిహార్సల్.
257
00:27:14,720 --> 00:27:16,563
నేను ఉండాలి
పిజ్జాలు పంపిణీ, మనిషి.
258
00:27:16,720 --> 00:27:19,246
డారిల్ వారిని ఈ విధంగా నడిపిస్తున్నాడు
259
00:27:19,400 --> 00:27:20,731
మరియు వారు మూసివేస్తున్నారు.
260
00:27:20,880 --> 00:27:22,644
ఆ శబ్దం లాగుతుంది
రోడ్డు పక్కనే మంద
261
00:27:22,800 --> 00:27:24,165
ఆపై మేము కలిగి
తీవ్రమైన ఇబ్బంది.
262
00:27:24,320 --> 00:27:26,084
మనం దీన్ని చేయాలి.
263
00:27:26,240 --> 00:27:27,401
అవును, సరే.
264
00:27:27,560 --> 00:27:28,641
- సరేనా?
- సరే,
265
00:27:28,800 --> 00:27:30,370
- సరే -
- సరే -
266
00:27:30,520 --> 00:27:32,568
సరే.
267
00:27:32,720 --> 00:27:36,008
మూడు న. సిద్ధంగా ఉన్నారా?
268
00:27:37,840 --> 00:27:38,921
ఒక...
269
00:27:40,400 --> 00:27:41,731
రెండు...
270
00:27:43,200 --> 00:27:45,009
మూడు!
271
00:27:48,720 --> 00:27:50,131
షిట్!
272
00:28:03,560 --> 00:28:05,210
నా బృందం...
273
00:28:05,360 --> 00:28:06,725
మేము ముందుగానే చూశాము,
274
00:28:06,880 --> 00:28:10,123
మేము ఉన్నప్పుడు తిరిగి
ఆ మొదటి స్కౌట్స్లో ఒకరు,
275
00:28:10,280 --> 00:28:12,203
కనుగొనడం
ఇక్కడ చుట్టూ ఏమి ఉంది.
276
00:28:12,360 --> 00:28:14,761
ఒక శిబిరం ఉండేది
దిగువన.
277
00:28:14,960 --> 00:28:18,567
ప్రజలు, వారు తప్పక అడ్డుకున్నారు
ఆ ట్రక్కులలో ఒకదానితో నిష్క్రమణలు
278
00:28:18,720 --> 00:28:21,200
ప్రతిదీ ఉన్నప్పుడు తిరిగి
చెడుగా వెళ్లడం ప్రారంభించింది.
279
00:28:21,360 --> 00:28:23,124
వారు దానిని సాధించలేదు.
వారంతా రోమర్లు.
280
00:28:23,280 --> 00:28:24,725
బహుశా వాటిలో డజను.
281
00:28:24,880 --> 00:28:27,451
అప్పటి నుండి ఎవరూ తిరిగి రాలేదా?
282
00:28:27,640 --> 00:28:30,291
DC,
283
00:28:30,440 --> 00:28:33,489
స్కావెంజింగ్ విలువైన ప్రతి పట్టణం
అన్ని ఇతర దిశలో ఉన్నాయి.
284
00:28:33,640 --> 00:28:36,803
మరియు నేను ఎప్పుడూ ఒక కలిగి ఉన్నట్లు భావించలేదు
స్వయంగా తిన్న శిబిరం పక్కన పిక్నిక్.
285
00:28:36,960 --> 00:28:39,691
కాబట్టి అన్ని సమయంలో నడిచేవారు
ధ్వని ద్వారా డ్రా చేయబడ్డాయి
286
00:28:39,840 --> 00:28:41,968
మరియు వారు మరింత ధ్వని చేస్తున్నారు
మరియు వారు మరింతగా ఆకర్షిస్తున్నారు.
287
00:28:42,120 --> 00:28:44,441
మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
288
00:28:46,280 --> 00:28:50,490
ఇప్పుడు నేను ప్రతిపాదిస్తున్నది,
ఇది ప్రమాదకరమని నాకు తెలుసు,
289
00:28:50,640 --> 00:28:53,450
కానీ నడిచేవారు ఇప్పటికే ఉన్నారు
నిష్క్రమణల ద్వారా జారడం.
290
00:28:53,600 --> 00:28:56,080
ట్రక్కులలో ఒకటి
నడిచేవారిని ఉంచడం
291
00:28:56,240 --> 00:28:57,924
అంచు నుండి వెళ్ళవచ్చు
ఇప్పుడు ఏ రోజు.
292
00:28:58,080 --> 00:29:00,447
బహుశా మరొకటి తర్వాత
గట్టి వర్షం.
293
00:29:00,600 --> 00:29:03,126
ఆ నిష్క్రమణ వారిని తూర్పు వైపుకు పంపుతుంది.
294
00:29:03,280 --> 00:29:06,409
అవన్నీ.
మా వద్దే.
295
00:29:09,640 --> 00:29:13,690
ఇది గురించి కాదు
అది ఇస్తే, అది ఎప్పుడు.
296
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
ఇది జరగబోతోంది.
297
00:29:15,520 --> 00:29:17,522
అందుకే మన దగ్గర ఉంది
త్వరలో దీన్ని చేయడానికి.
298
00:29:17,680 --> 00:29:20,684
ఇది... నా దగ్గర కూడా లేదు
దానికి మరో మాట.
299
00:29:20,840 --> 00:29:23,161
ఇది భయానకమైనది.
300
00:29:23,360 --> 00:29:25,840
అదంతా.
301
00:29:26,000 --> 00:29:29,766
కానీ అది వినిపించడం లేదు
వేరే మార్గం ఉంది.
302
00:29:29,920 --> 00:29:33,481
బహుశా ఉంది.
303
00:29:33,640 --> 00:29:37,440
నా ఉద్దేశ్యం, మనం కేవలం నిర్మించలేము కదా
బలహీనమైన మచ్చలు?
304
00:29:37,600 --> 00:29:41,685
నేను ప్రణాళికలు రచించగలను.
నేను రెగ్తో గోడపై పనిచేశాను.
305
00:29:41,880 --> 00:29:45,726
నిర్మాణ సిబ్బంది...
మేము ప్రయత్నించవచ్చు మరియు సురక్షితంగా చేయవచ్చు.
306
00:29:45,880 --> 00:29:48,042
మనం చేయగలిగినప్పటికీ,
ఆ నడిచేవారి శబ్దం
307
00:29:48,200 --> 00:29:50,362
మరింత గీస్తున్నాడు
మరియు ప్రతి రోజు మరింత.
308
00:29:50,520 --> 00:29:53,364
నిష్క్రమణలను నిర్మించడం
దానిని మార్చను.
309
00:29:53,560 --> 00:29:55,210
మేము రిక్ చెప్పినట్లు చేస్తాము,
310
00:29:55,360 --> 00:29:57,488
అతను వేసిన ప్లాన్.
311
00:30:00,640 --> 00:30:04,884
నేను మీ అందరికీ చెప్పాను, మేము డారిల్ను కలిగి ఉన్నాము
వారిని దూరంగా నడిపిస్తున్నారు.
312
00:30:05,040 --> 00:30:06,849
నేను కూడా.
313
00:30:08,400 --> 00:30:10,402
నేను కారు తీసుకుంటాను,
అతని పక్కన రైడ్.
314
00:30:10,560 --> 00:30:12,722
అతను మాత్రమే కాలేడు.
315
00:30:12,880 --> 00:30:15,884
నేను వాటిని వస్తూనే ఉంటాను, డారిల్ వాటిని ఉంచుతుంది
అలసత్వం పొందడం నుండి.
316
00:30:16,080 --> 00:30:18,560
నేను ఆమెతో వెళ్తాను.
317
00:30:18,720 --> 00:30:21,724
ఇది చాలా దూరం
అది ఒంటరిగా తెల్లగా నకిల్ చేయడానికి.
318
00:30:23,480 --> 00:30:25,403
మాకు రెండు జట్లు ఉంటాయి.
319
00:30:25,560 --> 00:30:28,962
అడవికి ప్రతి వైపు ఒకటి
ఈ విషయాన్ని నిర్వహించడానికి సహాయం చేస్తుంది.
320
00:30:29,120 --> 00:30:32,044
మేము కొంత మంది వ్యక్తులను నిఘాలో ఉంచుతాము
ఇక నుండి.
321
00:30:32,200 --> 00:30:34,089
రోసిటా, స్పెన్సర్ మరియు హోలీ.
322
00:30:34,240 --> 00:30:37,005
కాబట్టి వారు బయట ఉన్నారు.
323
00:30:37,160 --> 00:30:39,208
కాబట్టి ఎవరు ఉన్నారు?
324
00:30:40,880 --> 00:30:42,769
నేను.
325
00:30:42,920 --> 00:30:44,570
మీరు ఉంచాలి
ఆమెపై ఒక కన్ను.
326
00:30:44,720 --> 00:30:47,291
ప్రణాళికలతో కొనసాగండి
మీరు గురించి మాట్లాడారు.
327
00:30:47,440 --> 00:30:48,930
నాకు తెలుసు, కానీ ఇది ముఖ్యం.
328
00:30:49,080 --> 00:30:51,447
ఆమె ముఖ్యం.
329
00:30:51,600 --> 00:30:53,568
ప్రజలు భయపడుతున్నారు.
330
00:30:53,720 --> 00:30:55,927
వారు ఆమెను చూడాలి
తిరిగి రండి.
331
00:30:59,120 --> 00:31:02,283
అది కాదు
ఏకైక కారణం.
332
00:31:02,440 --> 00:31:06,047
అవును, అది కాదు.
333
00:31:06,200 --> 00:31:08,885
సరే.
334
00:31:09,040 --> 00:31:10,371
నేను ఉన్నాను.
335
00:31:12,040 --> 00:31:13,405
నేను కూడా సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
336
00:31:13,600 --> 00:31:15,284
లేదు. ఇంకెవరు?
337
00:31:15,440 --> 00:31:17,124
మాకు మరింత అవసరం.
338
00:31:17,280 --> 00:31:19,487
ఇంకో నాటకం ఆడాలి.
339
00:31:19,640 --> 00:31:23,087
మనం నియంత్రించలేము
చాలా.
340
00:31:23,240 --> 00:31:25,811
నేను ముందే చెప్పాను,
నడిచేవారు మంద.
341
00:31:25,960 --> 00:31:27,644
వారు ఒక మార్గాన్ని అనుసరిస్తారు
ఏదో వాటిని గీస్తుంటే.
342
00:31:27,800 --> 00:31:29,689
అలా మనం చేయగలం
వాటిని ఒకేసారి పొందండి.
343
00:31:29,840 --> 00:31:33,003
కాబట్టి, ఏమిటి? మేము కేవలం కోరుకుంటున్నాము
మీ మాటను తీసుకుంటారా?
344
00:31:33,200 --> 00:31:36,807
మనమందరం లైన్లో పడాలి
తర్వాత నీ వెనుక...
345
00:31:41,320 --> 00:31:43,163
దేని తర్వాత?
346
00:31:43,320 --> 00:31:45,448
మీరు తుపాకీని ఊపిన తర్వాత,
347
00:31:45,600 --> 00:31:47,841
అరుస్తూ,
దానిని ప్రజలవైపు చూపుతున్నారు.
348
00:31:48,000 --> 00:31:50,048
మీరు షూట్ చేసిన తర్వాత
ముఖంలో ఒక మనిషి.
349
00:31:50,200 --> 00:31:53,170
- నీ తర్వాత...
- చాలు!
350
00:32:00,160 --> 00:32:02,925
నేను చేస్తాను.
351
00:32:03,080 --> 00:32:04,650
నేను కూడా.
352
00:32:04,800 --> 00:32:07,485
మీకు ఏది అవసరమో,
నేను ఉన్నాను.
353
00:32:07,640 --> 00:32:09,881
ఇప్పుడు ఇంకెవరు?
354
00:32:17,160 --> 00:32:18,605
నేను వెళ్తాను.
355
00:32:20,320 --> 00:32:23,767
మనం దీన్ని చేయాలి.
నేను సహాయం చేయాలి.
356
00:32:30,360 --> 00:32:32,328
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా నిర్వహించగలరా?
357
00:32:33,680 --> 00:32:35,728
మీకు వ్యక్తులు కావాలి.
358
00:32:41,360 --> 00:32:44,648
మేము ఈ పని చేస్తాము.
మేము ఈ స్థలాన్ని సురక్షితంగా ఉంచుతాము.
359
00:32:44,800 --> 00:32:47,041
మా కుటుంబాలను సురక్షితంగా ఉంచండి.
మేము చేస్తాము.
360
00:32:47,200 --> 00:32:50,602
ప్రణాళిక.
మళ్ళీ దాని గుండా వెళ్ళండి.
361
00:32:50,760 --> 00:32:51,921
మనిషి, అతను ఇప్పుడే చెప్పాడు.
362
00:32:52,080 --> 00:32:55,607
మళ్ళీ ప్రతి భాగం.
363
00:32:55,760 --> 00:32:58,206
ఖచ్చితమైన ప్రణాళిక.
364
00:33:32,520 --> 00:33:34,488
మార్షల్ మరియు రెడ్డింగ్.
365
00:33:34,640 --> 00:33:37,325
- మేము వారిని ఇక్కడ పశ్చిమానికి బలవంతం చేస్తాము.
- ఎలా?
366
00:33:37,480 --> 00:33:40,324
మేము దానిని అడ్డుకుంటాము కాబట్టి వారు
కేవలం ఒక మార్గం మాత్రమే వెళ్ళవచ్చు, పడమర
367
00:33:40,480 --> 00:33:42,209
సమాజానికి దూరంగా.
368
00:33:42,360 --> 00:33:43,725
దేనితో దాన్ని నిరోధించండి?
369
00:33:43,880 --> 00:33:45,370
కార్లు.
370
00:33:45,520 --> 00:33:47,648
మేము RVలను ఉపయోగిస్తాము,
కొన్ని పెద్ద ట్రక్కులు,
371
00:33:47,800 --> 00:33:49,040
వాటిని ఎండ్ టు ఎండ్ పార్క్ చేయండి.
372
00:33:49,200 --> 00:33:51,123
మేము వాటిని దూరంగా డ్రా చేస్తాము.
373
00:33:51,280 --> 00:33:54,124
- వారు కదులుతూనే ఉంటారు.
- అవును, కానీ చాలా?
374
00:33:54,280 --> 00:33:57,602
కొన్ని సెడాన్లను బౌన్స్ చేస్తున్నారా?
375
00:33:57,800 --> 00:34:00,963
ఆపై వారు ప్రారంభించినప్పుడు
జారడం
376
00:34:01,120 --> 00:34:03,407
మరియు దూరంగా నడిచే వాటిని
మిగిలిన వాటిని దృష్టి మరల్చడం ప్రారంభించండి
377
00:34:03,600 --> 00:34:06,171
మరియు మీరు వాటిని గీయడం మానేస్తారా?
378
00:34:08,280 --> 00:34:09,645
మనిషికి ఒక పాయింట్ ఉంది.
379
00:34:09,800 --> 00:34:12,041
మాకు ప్లేట్లు వచ్చాయి.
380
00:34:12,200 --> 00:34:14,726
పెద్ద-గాడిద మెటల్ వాటిని
నిర్మాణ సైట్ నుండి.
381
00:34:14,880 --> 00:34:16,530
మనం వాటిని ఉపయోగించుకోవచ్చు
కొరడా గోడను పటిష్టం చేయడానికి.
382
00:34:16,680 --> 00:34:19,809
ఇది ప్రభావం యొక్క శక్తిని వెదజల్లడానికి సహాయపడుతుంది
మరియు నడిచేవారిని శుభ్రంగా నడిపించండి.
383
00:34:19,960 --> 00:34:21,803
పూల్ టేబుల్ లాగా.
ఎనిమిది బాల్, కార్నర్ జేబు.
384
00:34:21,960 --> 00:34:23,883
అక్కడ ఒక సైన్యం ఉంది.
385
00:34:25,880 --> 00:34:28,406
మరియు ఏమి జరుగుతుంది
ఇది ఎప్పుడు పట్టదు?
386
00:34:28,560 --> 00:34:29,641
మరియు వారు ముందుకు సాగుతారు.
387
00:34:29,800 --> 00:34:33,088
ఈ కొండపై వంపు
వారిని తూర్పు వైపుకు తిరిగి పంపుతుంది.
388
00:34:33,240 --> 00:34:35,686
ఇక్కడే తిరిగి.
389
00:34:35,880 --> 00:34:38,326
మీరు తీవ్రంగా రిస్క్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
390
00:34:38,480 --> 00:34:41,006
నం.
391
00:34:41,160 --> 00:34:44,369
కాబట్టి మీరు మాకు సహాయం చేయాలి
దానిని పట్టుకునేలా చేయడానికి.
392
00:34:45,840 --> 00:34:48,002
ఈ గోడలు, మీరు వాటిని నిర్మించారు.
393
00:34:48,160 --> 00:34:50,925
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికే పూర్తి చేసారు
అసాధ్యం.
394
00:34:52,600 --> 00:34:55,001
కార్టర్.
395
00:34:55,160 --> 00:34:56,924
దయచేసి.
396
00:37:12,840 --> 00:37:16,287
హే, మీరు మా గురించి ఇంతకు ముందు ఏమి చెప్పారు
మనల్ని మనం జాగ్రత్తగా చూసుకోవాల్సిన అవసరం ఉందా?
397
00:37:17,760 --> 00:37:22,163
ఎక్కువ మందిని వెతుక్కుంటూ బయటికి వెళ్లడం,
మనల్ని మనం చూసుకోవడం.
398
00:37:26,360 --> 00:37:28,328
అయితే, మీ కాల్.
399
00:37:34,840 --> 00:37:37,650
- ఇక్కడ.
- ధన్యవాదాలు.
400
00:37:38,840 --> 00:37:40,683
నీకు తెలుసా, నేను రాగలను
మీ అందరితో.
401
00:37:42,760 --> 00:37:44,967
మీరు మరియు డారిల్ ఉన్నారు
షూట్ ఎలా చేయాలో నాకు నేర్పిస్తున్నాను.
402
00:37:45,120 --> 00:37:48,090
మీకు లభించిందని అనుకుంటున్నాను
దాని హ్యాంగ్.
403
00:37:52,840 --> 00:37:55,571
మీరు వెనక్కి తిరిగి ఉండాలి,
404
00:37:55,720 --> 00:37:58,724
ఎలా అనే అనుభూతిని పొందండి
ప్రజలు ఇప్పుడు అనుభూతి చెందుతున్నారు.
405
00:37:58,920 --> 00:38:01,366
మేము ఇంకా చాలా దూరం వచ్చాము
వారితో వెళ్ళడానికి.
406
00:38:03,120 --> 00:38:05,168
మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము.
407
00:38:05,320 --> 00:38:07,687
ఆమె బాధ్యత వహిస్తుంది.
408
00:38:07,840 --> 00:38:10,047
కానీ ఇప్పుడు మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.
409
00:38:23,520 --> 00:38:25,966
- ఇది చెడ్డ ఆలోచన.
- ఇది ఒక్కటే ఆలోచన.
410
00:38:26,120 --> 00:38:28,009
ఏదో ఉందనుకుంటాను
అక్కడ ఒక డజను లాగా.
411
00:38:28,200 --> 00:38:31,044
మేము తిరిగి ఉంటాము, మేము వ్యతిరేక చివరలను పొందుతాము,
మేము వాటిని మనలో ప్రతి ఒక్కరికి ఆకర్షిస్తాము.
412
00:38:31,240 --> 00:38:32,685
- ప్రయత్నించి నలుగురిని తీసివేయాలా?
- లేదు.
413
00:38:32,840 --> 00:38:34,365
ఇది నేను మరియు హీత్ మాత్రమే.
414
00:38:34,520 --> 00:38:36,409
మీరు తిరిగి పొందండి
మరియు మీరు తిరిగి ఉండండి.
415
00:38:36,560 --> 00:38:38,961
విషయాలు దక్షిణానికి వెళ్తాయి, మీరు రిక్కు చెప్పండి
మరియు మీరు వాటిని దూరంగా లాగండి.
416
00:38:40,320 --> 00:38:42,368
కేవలం వెనక్కి కదలండి.
417
00:38:52,360 --> 00:38:54,203
అతను నోవాను చంపాడా?
418
00:38:54,360 --> 00:38:57,091
అతను చేసాడు.
419
00:38:57,240 --> 00:38:59,242
అంతకంటే ఎక్కువ చేశాడు.
420
00:39:01,240 --> 00:39:04,050
అతను గ్లెన్ని అడవుల్లోకి రప్పించాడు
మరియు అతనిని చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.
421
00:39:04,200 --> 00:39:06,168
ఏమిటీ నరకం?
422
00:39:06,360 --> 00:39:08,124
- అవును.
- ఏమిటి?
423
00:39:08,320 --> 00:39:10,721
నేను అందరికీ చెప్పగలనని గ్లెన్ నాకు చెప్పాడు
నేను చేయాలనుకున్నది అదే అయితే.
424
00:39:10,880 --> 00:39:13,929
నికోలస్ బహిష్కరించబడవచ్చు.
425
00:39:14,120 --> 00:39:16,282
అతను అక్కడ చనిపోతాడు.
426
00:39:16,440 --> 00:39:18,408
అలా చేసి ఉండొచ్చు.
427
00:39:19,880 --> 00:39:21,291
మీరు ఇప్పుడు అలా చేయవచ్చు.
428
00:39:21,440 --> 00:39:24,284
అతను నోవాను చంపాడు
మరియు అతను గ్లెన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడా?
429
00:39:25,800 --> 00:39:27,882
గ్లెన్ ప్రజలను రక్షించాడు.
430
00:39:28,040 --> 00:39:29,963
అలాంటి వ్యక్తులు కూడా.
431
00:39:35,880 --> 00:39:37,882
నేను కూడా అంగీకరించలేకపోయాను.
432
00:39:39,360 --> 00:39:41,089
కానీ అప్పుడు నేను మీ గురించి ఆలోచించాను.
433
00:39:41,240 --> 00:39:45,290
మేము వివిధ వైపులా ఎలా ఉన్నాము
నా జీవితంలో చెత్త రోజున ఆ కంచె.
434
00:39:47,560 --> 00:39:50,200
మరియు ఇప్పుడు మీరు చాలా ముఖ్యమైన వారిలో ఒకరు
ప్రపంచంలోని ప్రజలు నాకు.
435
00:39:52,120 --> 00:39:54,930
విషయాలు మెరుగవుతాయి.
436
00:39:55,120 --> 00:39:56,884
మేము వాటిని మరింత మెరుగుపరచగలము.
437
00:39:58,800 --> 00:40:01,644
నువ్వు చెప్పు
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు.
438
00:40:03,640 --> 00:40:08,487
నేను ఫాలో అవుతాను
మీ దారి, సరేనా?
439
00:40:08,640 --> 00:40:11,325
సరే.
440
00:40:11,480 --> 00:40:13,323
నన్ను క్షమించండి.
441
00:40:21,320 --> 00:40:22,685
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
442
00:40:22,840 --> 00:40:26,367
కాదు. అయితే నువ్విలా ఉన్నావు
ఎలాగైనా ఈ పని చేస్తున్నా...
443
00:40:26,520 --> 00:40:28,363
సరే.
444
00:40:47,040 --> 00:40:48,371
ఇంకా వస్తూనే ఉన్నారు.
445
00:41:23,520 --> 00:41:25,841
పొందండి.
446
00:41:30,240 --> 00:41:31,571
బాగుంది.
447
00:41:31,720 --> 00:41:33,370
వెళ్దాం.
448
00:41:54,520 --> 00:41:55,885
ఇదిగో.
449
00:41:56,040 --> 00:41:57,610
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
450
00:41:57,760 --> 00:41:59,524
ఇది కరోల్, సరియైనదా?
451
00:41:59,680 --> 00:42:01,284
అవును.
452
00:42:01,440 --> 00:42:03,920
మీరు రిక్తో చాలా కాలంగా ఉన్నారా?
453
00:42:04,120 --> 00:42:05,963
అట్లాంటా నుండి.
454
00:42:06,120 --> 00:42:07,770
మరి మీరు కూడా పోలీసువా?
455
00:42:09,440 --> 00:42:11,124
మీరు ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారు?
456
00:42:11,280 --> 00:42:13,806
మీరు ఎల్లప్పుడూ చూస్తూ ఉంటారు.
457
00:42:13,960 --> 00:42:16,611
నువ్వు ఎప్పుడూ...
458
00:42:16,800 --> 00:42:19,326
సిద్ధంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
459
00:42:19,480 --> 00:42:20,720
దేనికి?
460
00:42:22,400 --> 00:42:24,528
మీకు తెలుసా,
విషయాలను నిర్వహించడానికి.
461
00:42:27,280 --> 00:42:29,123
నువ్వు తియ్యగా లేవా?
462
00:42:35,920 --> 00:42:38,400
ఇది ఏమిటి?
463
00:42:38,560 --> 00:42:42,451
కొంచెం టేకింగ్ కొన్ని లుక్కీ-లూస్ వచ్చింది
భుజం మీద రాజ్యాంగబద్ధమైనది.
464
00:42:43,880 --> 00:42:46,167
వారు ప్రారంభిస్తున్నారు
హేయమైన వాకౌట్.
465
00:42:46,320 --> 00:42:48,641
మీకు డారిల్ కావాలి
తిరిగి సర్కిల్?
466
00:42:48,800 --> 00:42:50,484
నం.
467
00:42:50,640 --> 00:42:52,642
కదులుతూ ఉండండి.
నేను పట్టుకుంటాను.
468
00:42:52,840 --> 00:42:54,604
అబ్రహం.
469
00:43:00,840 --> 00:43:02,171
ఇడియట్.
470
00:43:05,000 --> 00:43:06,525
రా!
471
00:43:13,520 --> 00:43:15,010
రా!
472
00:43:17,000 --> 00:43:19,128
ఇది నా ప్రయాణం,
గాడిద.
473
00:43:19,320 --> 00:43:21,209
అయ్యో!
474
00:43:31,840 --> 00:43:34,366
సరే, నన్ను చూడు.
475
00:43:39,520 --> 00:43:41,841
మీరు రెగ్ని చూడలేదు
476
00:43:42,000 --> 00:43:44,048
రాత్రి అతనికి అది వచ్చింది.
477
00:43:46,320 --> 00:43:48,049
అదొక గందరగోళం.
478
00:43:50,560 --> 00:43:52,369
మరియు పీట్.
479
00:43:52,560 --> 00:43:55,040
అతని ముఖం కేవలం...
480
00:43:55,200 --> 00:43:58,010
పాంపీ లాగా పేలుతోంది
481
00:43:58,160 --> 00:44:00,731
మేము ఉన్నప్పుడు సరిగ్గా
చెంప చెంప.
482
00:44:02,560 --> 00:44:05,040
నేను ఇప్పటికీ అతని మెదడులో కొంత భాగాన్ని పొందానని అనుకుంటున్నాను
నా చెవిలో.
483
00:44:14,720 --> 00:44:16,643
సరే, అది చూడు.
484
00:44:18,440 --> 00:44:20,442
సరే.
485
00:44:20,600 --> 00:44:23,570
అంతా మళ్లీ ఏసెస్.
486
00:44:28,480 --> 00:44:30,608
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
487
00:44:32,360 --> 00:44:35,807
నేను పట్టుకుంటున్నాను
నట్సాక్ ద్వారా ఎద్దు.
488
00:44:35,960 --> 00:44:38,486
నేను జీవిస్తున్నాను, ప్రియతమా,
489
00:44:38,640 --> 00:44:41,325
నీలాగే.
490
00:44:53,760 --> 00:44:56,127
నాకు అవకాశం రాలేదు
ఇంకా చెప్పాలంటే,
491
00:44:56,280 --> 00:44:59,284
కానీ నేను రెగ్ గురించి క్షమించండి.
492
00:45:00,600 --> 00:45:05,128
అతను తెలివైనవాడు మరియు దయగలవాడు.
493
00:45:05,280 --> 00:45:06,964
అతను మంచి మనిషి.
494
00:45:11,280 --> 00:45:14,921
ఇది సరైన పిలుపు.
మాకు ఇది కావాలి.
495
00:45:18,720 --> 00:45:22,281
ఇంకేం?
496
00:45:22,440 --> 00:45:24,966
నువ్వు నాకు చెప్పాలి.
497
00:45:25,120 --> 00:45:27,805
ప్రజలకు ఆయుధాలు కావాలి
గోడల లోపల.
498
00:45:27,960 --> 00:45:30,361
వారికి శిక్షణ ఇవ్వాలి,
ప్రతి ఒక్కరూ.
499
00:45:30,520 --> 00:45:33,330
_
500
00:45:35,160 --> 00:45:36,730
ఆపు.
501
00:45:36,920 --> 00:45:39,685
ఇక్కడ వారు వచ్చారు.
502
00:45:39,880 --> 00:45:43,123
కార్టర్, తల ఎత్తాడు.
503
00:45:43,280 --> 00:45:45,601
- ఆగండి, చేసారో.
- హే.
504
00:45:52,200 --> 00:45:55,010
మీ గడ్డపారలను ఉపయోగించండి.
తుపాకులు మరింత గీస్తాయి.
505
00:45:55,160 --> 00:45:57,049
మాకు సహాయం చేయండి.
506
00:45:57,200 --> 00:46:00,010
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
మీరందరూ కావాలి.
507
00:46:09,040 --> 00:46:10,246
మోర్గాన్, వద్దు!
508
00:46:10,400 --> 00:46:11,401
షిట్!
509
00:46:33,320 --> 00:46:35,846
నువ్వు చేయనని చెప్పావు
ఇకపై అవకాశాలు తీసుకోండి.
510
00:46:49,520 --> 00:46:51,409
సమయం మించిపోతోంది.
511
00:46:51,560 --> 00:46:54,291
అతను రేపు డ్రై రన్ గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.
అంతే.
512
00:46:54,440 --> 00:46:56,124
రిక్ పీట్ను ఆపాడు.
అతన్ని ఆపాడు.
513
00:46:56,280 --> 00:46:58,203
ఇది భార్యను కొట్టేవారిని బయటకు తీయడం కాదు.
514
00:46:58,360 --> 00:47:00,601
అతను ఒక హంతకుడు, కార్టర్.
515
00:47:00,760 --> 00:47:03,525
రిక్ ఆత్మహత్య చేసుకోవాలనుకున్నాడు.
516
00:47:03,680 --> 00:47:08,971
నన్ను క్షమించండి, స్పెన్సర్,
కానీ డీన్నా చక్రం వద్ద నిద్రపోతోంది.
517
00:47:09,120 --> 00:47:13,444
కనుక ఇది మనపై ఉంది.
మనం అతన్ని ఆపాలి.
518
00:47:13,640 --> 00:47:16,803
అతని గురించి పూజారి ఏమి చెప్పాడు,
ఈ వ్యక్తుల గురించి,
519
00:47:16,960 --> 00:47:18,610
అతను చెప్పింది నిజమే.
520
00:47:18,760 --> 00:47:22,321
మనలో ఇంకా ఎంతమంది చనిపోవాలి
521
00:47:22,520 --> 00:47:24,124
మనం ఏదైనా చేసే ముందు?
522
00:47:24,280 --> 00:47:26,487
'ఎందుకంటే త్వరలో
ఇది చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.
523
00:47:26,640 --> 00:47:29,689
కార్టర్, మీరు ఉండాలి
ఇక్కడ నిజంగా జాగ్రత్తగా.
524
00:47:29,840 --> 00:47:32,161
మేము దీనాకు వెళ్లడం గురించి మీరు మాట్లాడుతున్నారు
మరియు ఆమెకు చెప్పడం ...
525
00:47:32,320 --> 00:47:35,369
లేదు, నేను మాట్లాడను
మరికొంత మాట్లాడటం గురించి.
526
00:47:35,520 --> 00:47:37,727
సమావేశాల గురించి.
నేను దాని గురించి మాట్లాడటం లేదు.
527
00:47:37,880 --> 00:47:40,645
సాదా మరియు సాధారణ,
మేము అతనిని చంపుతాము
528
00:47:40,800 --> 00:47:43,121
అతను మమ్మల్ని చంపే ముందు.
529
00:47:56,360 --> 00:47:58,567
నమస్కారం.
530
00:47:58,720 --> 00:48:00,848
కార్టర్.
531
00:48:01,000 --> 00:48:03,685
- అతను విన్నాడు.
- నేను చేయలేదు.
532
00:48:03,840 --> 00:48:05,968
- అంటే, నేను చేయలేదు...
- కార్టర్.
533
00:48:09,960 --> 00:48:11,724
అతను విన్నాడు.
534
00:48:13,520 --> 00:48:16,126
కార్టర్, వద్దు. మీరు చేయలేరు.
535
00:48:22,840 --> 00:48:24,922
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
536
00:48:26,720 --> 00:48:29,041
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
537
00:48:29,200 --> 00:48:31,851
నేను ఈ స్థలాన్ని తీసుకుంటున్నాను
మీ నుండి తిరిగి.
538
00:48:34,240 --> 00:48:36,720
నువ్వు అలా ఉన్నావు
ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నారా?
539
00:48:36,880 --> 00:48:38,882
అదే అతను
గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
540
00:48:42,560 --> 00:48:46,485
చూడండి, నేను కలిగి ఉంటాను ...
నేను కొన్ని లుకౌట్లను ఏర్పాటు చేశాను.
541
00:48:46,640 --> 00:48:49,530
అలా ఉండేది
తెలివైన విషయం.
542
00:48:49,680 --> 00:48:51,409
మీకు తెలుసా,
నాకు జరిగితే...
543
00:48:54,280 --> 00:48:58,285
మీరు తీసుకుంటారని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
ఈ సమాజం మా నుండి?
544
00:48:58,440 --> 00:49:00,681
గ్లెన్ నుండి?
మిచోన్ నుండి?
545
00:49:00,840 --> 00:49:04,162
డారిల్ నుండి?
నా నుండి?
546
00:49:04,320 --> 00:49:08,723
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
547
00:49:11,080 --> 00:49:13,048
- ఇది నేను మాత్రమే.
- ఏమిటి?
548
00:49:13,200 --> 00:49:14,565
ఇది...
అది నేను మాత్రమే.
549
00:49:14,760 --> 00:49:18,401
జస్ట్... నన్ను చంపేయండి.
550
00:49:29,080 --> 00:49:30,764
రిక్.
551
00:49:34,160 --> 00:49:38,210
నేను బాగున్నాను.
552
00:49:44,600 --> 00:49:47,206
మీరు ప్రయత్నించవచ్చు
మాతో కలిసి పనిచేయడానికి.
553
00:49:47,360 --> 00:49:50,250
మీరు ప్రయత్నించవచ్చు
బ్రతకడానికి.
554
00:49:50,400 --> 00:49:52,562
మీరు అలా చేస్తారా?
555
00:50:22,320 --> 00:50:24,448
ఇది పని చేస్తోంది.
556
00:50:26,000 --> 00:50:27,764
మీరు చెప్పింది నిజమే.
557
00:50:32,920 --> 00:50:36,606
అందరూ, మాకు కావాలి
దీన్ని పూర్తి చేయడానికి.
558
00:50:36,800 --> 00:50:40,088
మనం కదులుతూ ఉండాలి మరియు ఫ్యాన్ అవుట్ చేయాలి
ఆ విషయం ముందు నుండి వెనుకకు.
559
00:50:40,240 --> 00:50:41,810
మేము చెప్పినట్లు,
కవాతులో పోలీసులు.
560
00:50:41,960 --> 00:50:43,689
గ్లెన్, మీరు వెనక్కి తీసుకోండి.
561
00:50:43,840 --> 00:50:45,729
- మీరు ఇతర వాకీని పొందారు.
- అర్థమైంది.
562
00:50:45,880 --> 00:50:47,609
అది స్లోగా ఉంటే,
మేము మా ఆయుధాలను కాల్చాము,
563
00:50:47,760 --> 00:50:49,808
వాటిని తిరిగి ట్రాక్లోకి లాగండి.
564
00:50:49,960 --> 00:50:53,009
- నేను ముందు హిట్ చేస్తాను.
- సరే, ఒకదాని తర్వాత ఒకటి.
565
00:51:40,400 --> 00:51:42,562
టోబిన్, అవి విరిగిపోతున్నాయి.
566
00:51:42,720 --> 00:51:44,131
మేము ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
567
00:51:44,280 --> 00:51:46,362
మీ తుపాకులను కాల్చండి
మరియు వాటిని వెనక్కి లాగండి.
568
00:51:53,800 --> 00:51:55,928
ఇది బాగుంది.
569
00:51:57,240 --> 00:51:59,242
అవును.
570
00:51:59,400 --> 00:52:00,811
మీరు పట్టించుకోరని ఆశిస్తున్నాను.
571
00:52:00,960 --> 00:52:03,566
సాయంత్రం కాస్త ఎంజాయ్ చేద్దామనుకున్నాను
572
00:52:03,760 --> 00:52:06,161
మరియు నాకు వాకిలి లేదు
అక్కడ, కాబట్టి ...
573
00:52:12,760 --> 00:52:15,206
మీ వస్తువులను పొందండి.
574
00:52:18,080 --> 00:52:21,129
You should stay
ఇక్కడ మాతో.
575
00:52:23,200 --> 00:52:25,282
మీకు గది ఉందా?
576
00:52:25,440 --> 00:52:27,329
మేము తయారు చేస్తాము.
577
00:52:27,480 --> 00:52:30,609
మాకు అవసరం లేదు
ఇకపై అలా చేయడానికి.
578
00:52:32,680 --> 00:52:34,489
నాకు నువ్వు తెలుసు, మోర్గాన్.
579
00:52:36,840 --> 00:52:38,888
ఇదే మొదటిసారి కూడా.
580
00:52:45,760 --> 00:52:47,524
మీరు ఆమెను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?
581
00:52:54,520 --> 00:52:56,648
సరే.
582
00:53:02,640 --> 00:53:06,690
ఇది మోర్గాన్.
583
00:53:06,840 --> 00:53:08,251
అతను నాకు స్నేహితుడు.
584
00:53:08,400 --> 00:53:10,129
అతను'! '
585
00:53:12,320 --> 00:53:14,322
హాయ్.
586
00:53:18,000 --> 00:53:19,968
సరే.
587
00:53:24,120 --> 00:53:25,804
నేను నిన్ను చూడనివ్వండి.
588
00:53:25,960 --> 00:53:28,611
హే;
హే;
589
00:53:34,120 --> 00:53:37,488
మీరు ఆ వ్యక్తి కార్టర్తో,
ఆయుధశాలలో...
590
00:53:37,640 --> 00:53:40,564
అది నువ్వే.
591
00:53:40,720 --> 00:53:42,370
నువ్వు ఇంకా అదే మనిషివి
నేను కింగ్ కౌంటీలో కలిశాను.
592
00:53:42,520 --> 00:53:44,921
తిరిగి వచ్చినది
మరియు అది ముగియలేదని నాకు చెప్పారు.
593
00:53:47,000 --> 00:53:49,685
అది నువ్వే.
594
00:53:49,840 --> 00:53:52,889
నా ఎదురుగా ఉన్న అదే నువ్వు
ప్రస్తుతం.
595
00:53:57,040 --> 00:53:59,247
నేను అతన్ని చంపాలనుకున్నాను.
596
00:54:01,840 --> 00:54:04,161
కనుక ఇది సులభంగా ఉంటుంది.
597
00:54:06,280 --> 00:54:09,170
కాబట్టి నేను చింతించాల్సిన అవసరం లేదు
598
00:54:09,320 --> 00:54:11,687
అతను ఎలా చిత్తు చేయగలడు అనే దాని గురించి
599
00:54:11,840 --> 00:54:15,401
లేదా అతను తర్వాత ఏమి తెలివితక్కువ పని చేస్తాడు
ఎందుకంటే అతను ఎవరో.
600
00:54:15,600 --> 00:54:19,002
కేవలం ఎవరైనా
ఇప్పుడు జీవించి ఉండకూడదు.
601
00:54:22,400 --> 00:54:24,971
నేను అతన్ని చంపాలనుకున్నాను.
602
00:54:27,680 --> 00:54:31,048
కానీ అవన్నీ నన్ను తాకాయి మరియు ...
603
00:54:31,240 --> 00:54:33,811
నేను గ్రహించాను
నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు.
604
00:54:41,640 --> 00:54:45,087
అతనికి అర్థం కాదు.
605
00:54:45,240 --> 00:54:47,368
అలాంటి ఎవరైనా...
606
00:54:51,480 --> 00:54:53,847
వారు చనిపోతారు
ఏది ఏమైనా.
607
00:55:08,800 --> 00:55:10,404
అయ్యో, నేను చనిపోయాను.
608
00:55:10,560 --> 00:55:12,847
కార్టర్, ఊపిరి తీసుకో.
609
00:55:13,000 --> 00:55:14,968
కార్టర్.
610
00:55:16,920 --> 00:55:19,287
- ఓహ్, దేవా!
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. ష్.
611
00:55:19,440 --> 00:55:22,967
- ఓహ్, దేవుడు.
- కార్టర్. కార్టర్, ష్.
612
00:55:23,120 --> 00:55:25,407
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి.
613
00:55:27,160 --> 00:55:29,527
ష్.
614
00:55:35,480 --> 00:55:37,084
ఇది పని చేస్తోంది.
615
00:55:37,240 --> 00:55:38,810
కాల్పులు వారిని తీసుకువస్తున్నాయి
తిరిగి రోడ్డు మీదకు.
616
00:55:54,480 --> 00:55:58,326
- మీరు వాటిని పొందారు, టోబిన్.
- దానిని కాపీ చేయండి.
617
00:55:58,480 --> 00:56:00,687
ఆ అరుపు ఏమిటి?
618
00:56:00,840 --> 00:56:02,569
అతడే కార్టర్.
619
00:56:02,720 --> 00:56:04,802
అతను ముఖం మీద కొరికాడు.
620
00:56:05,000 --> 00:56:06,809
నేను అతనిని ఆపాను.
621
00:56:15,840 --> 00:56:18,047
మాకు మంచి గంట ఉంది
మేము వాటిని ఆకుపచ్చగా ఉండే వరకు
622
00:56:18,200 --> 00:56:21,727
మేము వాటిని అప్పగించినప్పుడు
డారిల్, సాషా మరియు అబ్రహంలకు.
623
00:56:21,880 --> 00:56:24,087
మీరు ఎందుకు వెనక్కి వెళ్ళకూడదు,
ఏమి జరుగుతుందో అందరికీ చెప్పండి?
624
00:56:24,240 --> 00:56:26,049
- వారు తెలుసుకోవాలి.
- సరే, రిక్, నేను ...
625
00:56:26,200 --> 00:56:27,929
మీరు నా కోసం అలా చేస్తారా?
626
00:56:33,360 --> 00:56:35,169
అది నేను చూసుకుంటాను.
627
00:56:35,320 --> 00:56:38,483
మిచోన్, మీరు పాయింట్ తీసుకోండి.
628
00:56:41,400 --> 00:56:44,210
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.
629
00:56:44,360 --> 00:56:45,930
నేను చేస్తాను.
630
00:56:47,960 --> 00:56:50,247
అవును.
631
00:56:50,400 --> 00:56:52,368
నేను కూడా.
632
00:57:29,440 --> 00:57:31,442
హే.
633
00:57:34,760 --> 00:57:38,207
నేను ఇప్పుడే పొందుతున్నాను
రేపటి కోసం మరిన్ని మంటలు.
634
00:57:50,000 --> 00:57:52,002
నాకు తెలుసు...
635
00:57:54,080 --> 00:57:55,844
నేనే... అప్పుడే అనుకున్నాను
అది ఉత్తమమైనది కావచ్చు
636
00:57:56,000 --> 00:57:59,686
నేను విషయాలు ఉండనివ్వండి
కాసేపు.
637
00:58:01,080 --> 00:58:03,447
రాన్ నాకు చెప్పాడు
ఏమి జరిగింది.
638
00:58:03,600 --> 00:58:05,568
అవును, నేను మాట్లాడాలనుకున్నాను
దాని గురించి మీకు.
639
00:58:05,720 --> 00:58:08,080
- అతను అక్కడ ఉండకూడదు.
- లేదు, అతను ఉండకూడదు.
640
00:58:08,200 --> 00:58:11,090
మీరు చెప్పింది నిజమే.
641
00:58:11,240 --> 00:58:14,881
కానీ మీరు మాట్లాడలేరు
అతనికి అలా, రిక్.
642
00:58:15,040 --> 00:58:17,042
మీరు అతనిని తాకలేరు.
643
00:58:18,520 --> 00:58:19,885
నువ్వు కాదు.
644
00:58:20,040 --> 00:58:22,964
రాన్ వినవలసి వచ్చింది
నేను చెప్పిన ప్రతి మాట.
645
00:58:23,120 --> 00:58:25,122
అందుకే అతన్ని పట్టుకున్నాను.
నాకు కోపం రాలేదు.
646
00:58:25,280 --> 00:58:27,009
నేను అతనికి నిజం చెప్పాను.
647
00:58:28,640 --> 00:58:32,326
అది మీ నుండి వచ్చినట్లయితే,
అతను దానిని వినలేడు.
648
00:58:33,960 --> 00:58:36,804
అది మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.
649
00:58:36,960 --> 00:58:38,689
అతను తెలుసుకోవాలి
తనను తాను ఎలా నిర్వహించుకోవాలి.
650
00:58:38,840 --> 00:58:40,968
- నేను అతనికి నేర్పించగలను. నేను నీకు నేర్పించగలను.
- రిక్.
651
00:58:41,160 --> 00:58:43,561
- మీరు ఎలా తెలుసుకోవాలి.
- రిక్.
652
00:58:46,160 --> 00:58:47,844
నేను తెలుసుకున్నప్పుడు
మేము వాటిని కలిగి ఉండవచ్చు,
653
00:58:48,040 --> 00:58:50,168
నేను రోసితను అడిగాను
ఎలా అని నాకు చూపించడం ప్రారంభించడానికి.
654
00:58:50,320 --> 00:58:53,483
సరేనా? ఆమె నాకు నేర్పుతుంది
మరియు నేను రాన్కి నేర్పిస్తాను
655
00:58:53,640 --> 00:58:55,642
మరియు నేను సామ్కి నేర్పించబోతున్నాను.
656
00:58:58,760 --> 00:59:02,287
నువ్వు చెప్పేది నేను విన్నాను
సమావేశంలో మాకు.
657
00:59:02,440 --> 00:59:05,808
మరియు నా ఇంట్లో
ముందు... నీకు తెలుసు.
658
00:59:09,200 --> 00:59:11,931
నేను పోరాడతాను, రిక్.
659
00:59:39,760 --> 00:59:41,120
సరే,
ఇది ముగింపు రేఖ.
660
00:59:41,240 --> 00:59:43,368
మేము దానిని ఆకుపచ్చగా చేసినప్పుడు,
మేము వెనక్కి తగ్గుతాము.
661
00:59:43,520 --> 00:59:45,966
వాగులు మరియు గట్లు
వారిని రోడ్డుపైనే ఉంచుతుంది.
662
00:59:46,120 --> 00:59:48,930
మేము ఇంటికి వెళ్తాము,
కానీ డారిల్, సాషా మరియు అబ్రహం
663
00:59:49,080 --> 00:59:51,287
వారిని మిగిలిన మార్గంలో తీసుకెళ్లండి,
20 మైళ్లు ఎక్కువ.
664
00:59:51,480 --> 00:59:53,050
సరే, వెళ్దాం.
665
00:59:58,800 --> 01:00:00,768
మీ కోసం ఒక ప్రశ్న వచ్చింది.
666
01:00:02,440 --> 01:00:07,241
ఇంతకు ముందు కొంత ఇంటెల్
రేపు మా చిన్న ప్రయాణం.
667
01:00:07,400 --> 01:00:09,243
నన్ను అడగండి.
668
01:00:12,240 --> 01:00:14,322
మీరు ఇలా చేస్తున్నారు
'మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
669
01:00:18,520 --> 01:00:20,284
నం.
670
01:00:44,040 --> 01:00:46,520
మేము వాటిని తీసుకుంటాము
ఇక్కడ గతం.
671
01:00:46,680 --> 01:00:49,889
ఆ సందడి అంతా
వాటిని దృష్టి మరల్చవచ్చు.
672
01:00:50,080 --> 01:00:53,323
మేము దానిని క్లియర్ చేస్తాము
ఈ రాత్రికి మా దారి.
673
01:00:53,480 --> 01:00:55,801
మాకు అక్కర్లేదు
రేపు ఏదైనా ఆశ్చర్యం.
674
01:00:58,800 --> 01:01:01,485
హే, మీరు ఏమి చేసారు,
675
01:01:01,640 --> 01:01:03,802
మీరు దానితో కాసేపు కూర్చుంటారు,
676
01:01:03,960 --> 01:01:05,371
ఎందుకంటే నాకు నువ్వు వద్దు
రేపు ఇక్కడ బయటికి.
677
01:01:05,520 --> 01:01:07,170
మీరు సిద్ధంగా లేరు.
678
01:01:07,320 --> 01:01:09,800
మీరు ఉంటారు.
679
01:01:09,960 --> 01:01:12,691
కాసేపట్లో,
నేను తప్పకుండా చేస్తాను.
680
01:01:12,840 --> 01:01:14,808
ఆపై మీరు ప్రారంభించండి
దాన్ని సరిగ్గా చేయడానికి.
681
01:01:16,080 --> 01:01:17,605
ధన్యవాదాలు.
682
01:01:46,280 --> 01:01:49,841
ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,
683
01:01:50,000 --> 01:01:52,731
కానీ ఇది పిచ్చి ప్రపంచం.
684
01:01:52,880 --> 01:01:56,168
వాటికోసం మనం రావాలి
వారు మా కోసం వచ్చే ముందు.
685
01:01:56,320 --> 01:01:58,971
ఇది చాలా సులభం.
686
01:02:34,560 --> 01:02:36,210
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
687
01:02:36,360 --> 01:02:39,045
ఇది కొమ్ము లేదా మరొకటి.
688
01:02:39,200 --> 01:02:41,726
ఇది వెనుక సగం లాగుతోంది
రహదారికి దూరంగా.
689
01:02:41,880 --> 01:02:43,405
ఓహ్, దేవుడా.
690
01:02:56,800 --> 01:02:59,167
ఏది ఏమైనా అది చాలా దూరం.
691
01:02:59,320 --> 01:03:02,324
- ఇది నుండి వస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది ...
- హోమ్.