1 00:00:23,312 --> 00:00:28,026 Zagotovil explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:02:19,081 --> 00:02:21,876 Oh, kaj za vraga? 3 00:02:23,044 --> 00:02:27,048 Oh, Jezus. 4 00:03:08,297 --> 00:03:09,296 Dobro jutro, Kelly. 5 00:03:09,298 --> 00:03:10,258 Dobro jutro, Paulette. 6 00:03:27,358 --> 00:03:28,234 hvala lepa 7 00:03:28,484 --> 00:03:29,777 - Hvala. - Adijo. 8 00:03:32,113 --> 00:03:34,156 - Živjo, Kelly. - Živjo, Dominique. 9 00:03:35,116 --> 00:03:36,240 Se vidimo v zgodovini. 10 00:03:36,242 --> 00:03:37,201 ja 11 00:03:37,493 --> 00:03:38,828 Glej ... se vidiva. 12 00:03:41,414 --> 00:03:43,624 Zakaj Kelly? Mislim, res, Dom? 13 00:03:44,375 --> 00:03:46,252 No, on je bil edini prijazen do mene ko sem se prvič preselil sem. 14 00:03:46,794 --> 00:03:48,462 Tako je bilo pred 10 leti. 15 00:03:50,548 --> 00:03:51,507 v redu 16 00:04:00,600 --> 00:04:01,559 Preverite, fantje. 17 00:04:02,435 --> 00:04:04,312 To je odlaganje človeških smeti. 18 00:04:04,520 --> 00:04:06,355 Poglej tega bednega kos sranja. 19 00:04:06,606 --> 00:04:08,941 hej Kam misliš, da greš? 20 00:04:11,068 --> 00:04:12,028 hej 21 00:04:12,445 --> 00:04:13,779 Odgovori na vprašanje, Trash Boy. 22 00:04:14,405 --> 00:04:16,322 Ja, odgovori na vprašanje, Trash Boy. 23 00:04:16,324 --> 00:04:18,242 Opozorili smo vas na prihaja sem pred šolo. 24 00:04:18,492 --> 00:04:19,452 hej 25 00:04:20,077 --> 00:04:21,078 Pusti ga pri miru. 26 00:04:21,412 --> 00:04:22,413 Vi ste taki kreteni! 27 00:04:23,039 --> 00:04:25,166 Vau, joj, joj. To je samo moške stvari, Dominique. 28 00:04:25,416 --> 00:04:27,001 hej 29 00:04:27,251 --> 00:04:28,210 Ne dotikaj se je. 30 00:04:28,961 --> 00:04:29,962 Kaj za vraga si pravkar rekel? 31 00:04:30,588 --> 00:04:31,589 Kaj za vraga je rekel? 32 00:04:35,384 --> 00:04:36,927 Greš v smetnjak potapljanje za to. 33 00:04:37,553 --> 00:04:39,764 Misli tako. 34 00:04:40,556 --> 00:04:43,684 Na smetišče! 35 00:04:45,603 --> 00:04:47,353 Dame in gospodje! 36 00:04:47,355 --> 00:04:50,149 Trash Boy je zmagal sam samopostrežni bife all you can eat. 37 00:04:50,399 --> 00:04:51,359 Nehaj! 38 00:04:51,817 --> 00:04:53,569 Oh, in brezplačna soda da vse sperem. 39 00:04:56,405 --> 00:04:57,365 Kaj se tukaj dogaja? 40 00:04:58,032 --> 00:04:59,200 Pojdi stran od tod! 41 00:04:59,784 --> 00:05:00,951 Poklical bom policijo! 42 00:05:09,377 --> 00:05:11,335 Hej, hej, v redu je, zdaj jih ni več. 43 00:05:11,337 --> 00:05:13,422 Jaz... Oprosti, Kelly. Nisem hotel poslabšati. 44 00:05:13,673 --> 00:05:15,216 Ne vem zakaj vedno te obremenjujejo. 45 00:05:16,342 --> 00:05:17,843 Ne smemo zamujati v šolo, Dom. 46 00:05:19,053 --> 00:05:20,596 - Želite prevoz? - Uh, moj oče bi me ubil 47 00:05:20,846 --> 00:05:22,390 če dobi sluz na sedežih. 48 00:05:25,059 --> 00:05:26,811 v redu je, ampak hvala za vprašanje. 49 00:05:31,232 --> 00:05:32,191 Drži se. 50 00:07:05,951 --> 00:07:07,495 Stari, preveri. 51 00:07:09,455 --> 00:07:11,373 Dame in gospodje! 52 00:07:11,624 --> 00:07:12,500 Trash Boy je zmagal ... 53 00:07:12,750 --> 00:07:16,295 Preveri, človek! 54 00:07:18,964 --> 00:07:19,924 Kaj za vraga? 55 00:07:20,174 --> 00:07:21,801 - Tako mi je... Tako mi je žal. - Si slepa, prasica? 56 00:07:22,051 --> 00:07:23,344 Ne, Tucker, res... 57 00:07:24,386 --> 00:07:25,471 Kaj? 58 00:07:26,555 --> 00:07:27,515 Zelo mi je žal. 59 00:07:33,604 --> 00:07:34,647 Jebemti stran od tukaj. 60 00:07:49,161 --> 00:07:50,830 Kelly, pomagaj mi živila, draga. 61 00:07:52,581 --> 00:07:53,541 Kako je bilo v šoli? 62 00:07:54,458 --> 00:07:55,417 Dominique bilo mi je lepo. 63 00:07:55,668 --> 00:07:56,794 Oh, pogrešam jo. 64 00:07:57,044 --> 00:07:58,504 Vidva sta se navadila ves čas zunaj. 65 00:07:59,380 --> 00:08:00,422 To je bila srednja šola, mama. 66 00:08:02,967 --> 00:08:04,176 Moral bi jo povabiti ven! 67 00:08:05,386 --> 00:08:06,554 In to potrdilo potrebujem. 68 00:08:16,063 --> 00:08:17,565 v redu, Potrebujem te, da jih vzameš, 69 00:08:17,815 --> 00:08:19,817 Potrebujem te, da začneš raztrgaj mi ga, prav? 70 00:08:20,067 --> 00:08:21,026 Nato jih dajte v skledo. 71 00:08:21,402 --> 00:08:23,445 v redu Zdaj bo mami vse to razrezala. 72 00:08:23,696 --> 00:08:25,322 - Hej! Kako je bilo v šoli? - V redu. 73 00:08:25,656 --> 00:08:28,617 Rada bi jih imela pomoč pri nocojšnji večerji. 74 00:08:28,868 --> 00:08:29,827 Veš, da ne morem. 75 00:08:30,160 --> 00:08:31,245 Oh, vem. 76 00:08:31,495 --> 00:08:34,748 Zaposlen si s proga in domača naloga 77 00:08:34,999 --> 00:08:36,959 in študijski krožek ali gledališče. 78 00:08:38,294 --> 00:08:39,420 In ponosen sem nate. 79 00:08:43,257 --> 00:08:44,383 Je kdo poseben? 80 00:08:44,967 --> 00:08:46,302 Ne, Nelson je. 81 00:08:46,552 --> 00:08:47,511 Spet. 82 00:08:49,221 --> 00:08:50,389 Mislil sem, da si samo nor o njem pred nekaj tedni. 83 00:08:50,639 --> 00:08:52,224 Ja, no, ustrahoval je eden od mojih današnjih prijateljev. 84 00:08:52,474 --> 00:08:54,560 Nikoli mi ni bilo všeč tak tip. 85 00:08:54,852 --> 00:08:56,812 No, srček, morda samo razkazoval se je. 86 00:08:58,188 --> 00:09:00,441 Mislite, da je Nelson čutil je bil tvoj prijatelj njegova konkurenca? 87 00:09:00,691 --> 00:09:02,484 dvomim. Se spomniš Kelly? 88 00:09:03,694 --> 00:09:04,653 Kelly? 89 00:09:06,238 --> 00:09:08,449 Čuden otrok, ki je jedel papir in svinčniki in podobno? 90 00:09:08,699 --> 00:09:10,451 Res, mama? ti tudi? 91 00:09:11,535 --> 00:09:12,995 Kaj? Kaj sem rekel? 92 00:09:14,705 --> 00:09:16,123 veš kaj Pozabi. 93 00:10:27,611 --> 00:10:28,570 Kelly? 94 00:10:30,364 --> 00:10:32,658 Kako je, uh, kakšen je tvoj apetit, kolega? 95 00:10:33,617 --> 00:10:35,327 Za smeti, doktor, odlično je. 96 00:10:35,703 --> 00:10:37,162 Mislil sem, da si rekel to bo prerasel. 97 00:10:37,830 --> 00:10:39,498 Pica ni redkost pri otrocih. 98 00:10:40,082 --> 00:10:41,917 Toda večina otrok to preraste. 99 00:10:42,751 --> 00:10:43,794 Mogoče je samo tokrat gripa. 100 00:10:44,628 --> 00:10:45,671 Gre naokoli, veš. 101 00:10:46,296 --> 00:10:47,673 Nisi bolan zaradi gripe, Kelly. 102 00:10:48,215 --> 00:10:49,758 Bolni ste zaradi vaša motnja hranjenja. 103 00:10:50,634 --> 00:10:51,593 Podhranjen si. 104 00:10:52,594 --> 00:10:54,221 Ste vsaj bili jemljete tablete železa? 105 00:10:54,763 --> 00:10:55,723 ja 106 00:10:55,973 --> 00:10:56,932 Vsak dan jih jemljem. 107 00:11:02,813 --> 00:11:03,772 Bernice. 108 00:11:05,024 --> 00:11:07,526 tega ne vidim kot prehransko vprašanje, 109 00:11:07,776 --> 00:11:08,986 Mislim, da je psihološko. 110 00:11:09,570 --> 00:11:11,196 Mislim, da je čas, da Kelly se je z nekom pogovarjala. 111 00:11:13,198 --> 00:11:15,492 Ali res potrebujemo drug zdravnik? 112 00:11:17,244 --> 00:11:19,580 Kelly ima obsedenost ne more nadzorovati. 113 00:11:19,830 --> 00:11:22,624 Potrebuje pomoč pri delu njegovo kompulzivno vedenje. 114 00:11:23,792 --> 00:11:24,752 mami 115 00:11:27,504 --> 00:11:28,505 vse bo v redu. 116 00:11:31,675 --> 00:11:33,177 Najlepša hvala za hišni klic, 117 00:11:33,427 --> 00:11:35,345 - Resnično cenim to. - Kadarkoli, Bernice. 118 00:11:36,221 --> 00:11:37,181 Pojdimo na večerjo. 119 00:11:38,599 --> 00:11:39,767 Mislim, da je vpliv moškega bi bilo dobro za Kelly. 120 00:11:47,191 --> 00:11:48,150 ti bom sporočil. 121 00:11:53,447 --> 00:11:54,448 Zaljubljen je vate. 122 00:11:55,616 --> 00:11:56,575 ne! 123 00:11:58,869 --> 00:12:00,662 Zaljubil sem se vate! 124 00:12:04,958 --> 00:12:05,918 ljubim te 125 00:12:07,252 --> 00:12:08,212 ljubim te 126 00:12:16,887 --> 00:12:18,847 Prečastiti Pflueger je moje ime, 127 00:12:20,849 --> 00:12:23,393 in zdravljenje je moja igra. 128 00:12:24,812 --> 00:12:27,439 Vem, da izgledam kot dva zabojniki so trčili skupaj 129 00:12:27,689 --> 00:12:29,525 in sem se zvrnil potepuške riti, 130 00:12:29,775 --> 00:12:31,443 ampak imela sem težko noč. 131 00:12:31,902 --> 00:12:32,861 jaz sem moški. 132 00:12:33,403 --> 00:12:35,072 Jaz sem samo moški. 133 00:12:37,866 --> 00:12:40,244 Ampak dobri Gospod zgoraj dal mi je darilo. 134 00:12:40,869 --> 00:12:45,541 Moje življenjsko poslanstvo je deliti dar Njegovi čredi. 135 00:12:46,250 --> 00:12:47,626 S temi rokami, 136 00:12:48,961 --> 00:12:51,088 Lahko bi odnesel vse, kar te boli, 137 00:12:52,047 --> 00:12:53,549 karkoli te boli. 138 00:12:53,924 --> 00:12:57,386 Z mojim dotikom, osvobojeni boste bolečine. 139 00:12:57,970 --> 00:13:01,473 Je kdo tukaj ki bi lahko uporabil moje darilo? 140 00:13:02,057 --> 00:13:03,016 kdo? 141 00:13:05,102 --> 00:13:06,311 Ti. 142 00:13:09,189 --> 00:13:12,067 Kateri del vašega telesa vas je razočaral, draga gospa? 143 00:13:13,110 --> 00:13:15,821 Moj hrbet in moje noge. 144 00:13:16,029 --> 00:13:18,031 Imajo neznosne bolečine. 145 00:13:18,532 --> 00:13:19,825 Zdaj bomo to popravili. 146 00:13:20,742 --> 00:13:23,245 Ja, prosim doniraj v zdravilni kozarec... 147 00:13:23,871 --> 00:13:26,123 - Oh. - ... da okrepim svoje roke. 148 00:13:27,374 --> 00:13:30,752 Skupaj delimo vse v tem življenju. 149 00:13:31,461 --> 00:13:34,339 On bo dal energijo v moje zdravilne roke 150 00:13:34,673 --> 00:13:36,758 ki mi ga je Bog podaril. 151 00:13:37,718 --> 00:13:38,844 In ozdravil te bom. 152 00:13:39,761 --> 00:13:41,889 Kateri del vašega te res boli noga? 153 00:13:42,139 --> 00:13:43,765 To je moje levo koleno. 154 00:13:48,020 --> 00:13:49,146 Oh, Gospod, Gospod. 155 00:13:49,938 --> 00:13:52,774 v tem trenutku, samo daj mi zdravilno moč 156 00:13:52,941 --> 00:13:54,735 ozdraviti nogo te ženske. 157 00:13:55,319 --> 00:13:56,778 Da odstranim bolečino. 158 00:13:57,154 --> 00:14:01,116 Ozdravi to žensko lahko zavrže to hojo 159 00:14:01,366 --> 00:14:02,534 na rob ceste. 160 00:14:03,911 --> 00:14:05,704 Čakaj, si slišal ta pok? 161 00:14:05,913 --> 00:14:06,872 Ste slišali? 162 00:14:07,956 --> 00:14:09,458 Povej mi zdaj, kako se počutiš? 163 00:14:11,752 --> 00:14:12,711 mislim... 164 00:14:14,421 --> 00:14:16,131 - To je čudež! - Da! 165 00:14:16,423 --> 00:14:19,051 - To je čudež! - Samo vrzi to hojo na stran. 166 00:14:19,927 --> 00:14:21,220 Vrzi ga v stran ceste. 167 00:14:21,470 --> 00:14:25,432 - Hvaljen Gospod! - Nimam več bolečin. 168 00:14:25,974 --> 00:14:27,517 - Hvaljen Jezus! - Aleluja! 169 00:14:27,768 --> 00:14:29,061 - Aleluja! - Hvala. 170 00:14:29,311 --> 00:14:30,520 - Aleluja! - Uh-huh. 171 00:14:30,896 --> 00:14:33,190 pridi bliže, to ni trik! 172 00:14:33,857 --> 00:14:36,568 Tega ne delam jaz, to dela Gospod zgoraj! 173 00:14:36,902 --> 00:14:38,362 nimam nobenih bolečin. 174 00:14:39,988 --> 00:14:41,531 Oh, hvala Jezusu. 175 00:14:45,035 --> 00:14:45,744 Uh, če bo prišel. 176 00:14:46,370 --> 00:14:47,788 Preveč je bolan, da bi se premikal. 177 00:14:48,580 --> 00:14:49,539 Oh, bi lahko? 178 00:14:49,790 --> 00:14:51,833 - Naredimo to. - V redu, sliši se dobro. 179 00:14:52,042 --> 00:14:53,377 Samo po avto grem 180 00:14:53,627 --> 00:14:54,670 in potem mi lahko slediš? 181 00:14:55,045 --> 00:14:57,089 Ja, seveda. 182 00:14:57,798 --> 00:14:58,757 Hvala. 183 00:15:09,434 --> 00:15:10,394 Zelo impresivno. 184 00:15:11,812 --> 00:15:12,938 Kako to, da lahko ozdravite? 185 00:15:14,690 --> 00:15:15,649 Bog. 186 00:15:16,692 --> 00:15:17,651 Lahko ti pomagam. 187 00:15:19,486 --> 00:15:20,445 Oprostite? 188 00:15:21,071 --> 00:15:22,239 Lahko ti pomagam. 189 00:15:23,824 --> 00:15:25,867 Oh. Kdo za vraga si ti? 190 00:15:26,285 --> 00:15:27,244 Rdeči los. 191 00:15:27,828 --> 00:15:29,830 - Rdeča rit? - Rdeči los. 192 00:15:30,080 --> 00:15:32,040 Rdeči los. In lahko ti pomagam 193 00:15:32,291 --> 00:15:33,458 spustite zdravilo. 194 00:15:34,459 --> 00:15:35,419 Zdravilo? 195 00:15:36,128 --> 00:15:37,045 Moja moč zdravljenja? 196 00:15:39,923 --> 00:15:42,175 Zakaj bi to sploh naredil, šef? 197 00:15:45,387 --> 00:15:46,805 Ne morete biti poškodovani. 198 00:15:47,097 --> 00:15:49,683 Kdor poskusi, bo čutiti bolečino. 199 00:15:50,225 --> 00:15:54,021 Varuje se, tako ščiti svojega gostitelja. 200 00:15:54,771 --> 00:15:56,231 To je darilo zdravila. 201 00:15:56,606 --> 00:15:58,734 Jaz sem častiti Pflueger, zdravilec. 202 00:15:59,151 --> 00:16:02,029 Zdravljenje je poseben dar popraviti slabost. 203 00:16:02,571 --> 00:16:05,449 Zdravilo je čistost, a če ga zlorabiš, 204 00:16:05,949 --> 00:16:07,701 boste na koncu uniči sebe. 205 00:16:08,785 --> 00:16:12,831 Komu je kaj mar naredim s svojo močjo? 206 00:16:13,332 --> 00:16:15,042 Ne pripada vam! 207 00:16:16,043 --> 00:16:17,959 Tega groba je konec 100 let star. 208 00:16:17,961 --> 00:16:20,881 varujem ga, moj oče ga je varoval, 209 00:16:21,256 --> 00:16:23,008 moj dedek ga je varoval. 210 00:16:23,675 --> 00:16:26,303 Zdravilo morate vrniti. 211 00:16:26,553 --> 00:16:27,512 Ga vrniti? 212 00:16:28,680 --> 00:16:29,890 Včasih sem bil nihče, 213 00:16:31,183 --> 00:16:33,101 in zdaj Jaz sem Jezus, prekleti Kristus, 214 00:16:33,352 --> 00:16:35,395 in živel bom večno, Rdeči človek. 215 00:16:36,188 --> 00:16:37,147 Rdeči los. 216 00:16:37,898 --> 00:16:38,857 Karkoli že. 217 00:16:39,107 --> 00:16:40,901 In ne boš živel večno. 218 00:16:41,193 --> 00:16:42,152 prosim 219 00:16:43,236 --> 00:16:44,446 Zaupaj mi. 220 00:16:45,781 --> 00:16:46,948 Zaupaj mi, brat moj. 221 00:16:47,199 --> 00:16:49,201 Nisem tvoj prekleti brat. 222 00:16:50,535 --> 00:16:53,246 In nikoli ne bom dal moč nazaj k vam. 223 00:16:53,747 --> 00:16:55,791 Kdaj. 224 00:16:56,208 --> 00:16:57,084 Tukaj smo končali. 225 00:16:57,959 --> 00:16:59,252 Moram iti dati svoje zdravilo 226 00:16:59,503 --> 00:17:01,505 temu res lepa mlada ženska. 227 00:17:03,673 --> 00:17:06,468 Adijo, glavni rdeči jebač. 228 00:17:08,970 --> 00:17:09,930 samo... 229 00:17:10,389 --> 00:17:12,349 Veš kaj mislim? Jebi se. 230 00:17:19,147 --> 00:17:20,105 - Zdravo. - Zdravo. 231 00:17:20,107 --> 00:17:22,442 Ja, torej, samo vstopi. 232 00:17:22,943 --> 00:17:24,111 Vedno slabše mu je. 233 00:17:24,528 --> 00:17:26,154 res sovražim videti otroka trpi. 234 00:17:26,405 --> 00:17:27,531 Toda kot sem že omenil, 235 00:17:27,781 --> 00:17:29,282 Mislim, da bi morali vzeti najprej poskrbeti za denar. 236 00:17:29,533 --> 00:17:31,074 Ker veliko ljudi, veš, 237 00:17:31,076 --> 00:17:33,118 oni... oni imajo sprememba srca 238 00:17:33,120 --> 00:17:36,331 ko sem opravil svoje delo, in veš kaj mislim. 239 00:17:36,581 --> 00:17:38,750 Ja, ne, seveda. Imam ga, tukaj ga imam. 240 00:17:44,339 --> 00:17:45,424 Kje za vraga je moj denar? 241 00:17:46,550 --> 00:17:47,509 Oh, kaj se je zgodilo? 242 00:17:49,386 --> 00:17:51,096 Oh, to je v redu, Pridem kdaj drugič. 243 00:17:51,346 --> 00:17:52,973 Ne, ne, prosim, ne, zdaj te potrebujem. 244 00:17:53,890 --> 00:17:55,183 Počakaj. Tukaj je, oprosti. 245 00:17:55,434 --> 00:17:56,393 ah 246 00:17:57,185 --> 00:17:58,770 - Hvala. - Drži to. 247 00:18:01,231 --> 00:18:05,193 Zakaj si ne ogledamo ta tvoj fant, kajne? 248 00:18:05,986 --> 00:18:06,945 v redu 249 00:18:13,160 --> 00:18:14,119 Kelly? 250 00:18:14,411 --> 00:18:15,454 Nekdo te želi videti. 251 00:18:16,663 --> 00:18:17,998 To je častiti Pflueger. 252 00:18:23,295 --> 00:18:25,005 - Te lahko nekaj vprašam? - Mm-hm. 253 00:18:26,840 --> 00:18:28,383 Se nam bo vaš mož pridružil? 254 00:18:30,177 --> 00:18:33,096 Ne, um, Kellyin oče je umrl preden se je rodil, torej... 255 00:18:33,346 --> 00:18:34,306 Oh. 256 00:18:35,223 --> 00:18:36,183 Žal mi je, da to slišim. 257 00:18:37,225 --> 00:18:38,185 Hvala. 258 00:18:48,987 --> 00:18:50,071 Veste, kaj bomo naredili? 259 00:18:50,906 --> 00:18:52,073 Naredili vas bomo boljši, 260 00:18:52,991 --> 00:18:54,075 poskrbeli bomo zate. 261 00:19:03,960 --> 00:19:06,046 - Si v redu? - Oh, ja. 262 00:19:06,296 --> 00:19:07,464 Preden začnemo, 263 00:19:09,007 --> 00:19:10,050 ali lahko uporabim vaše zmogljivosti? 264 00:19:10,425 --> 00:19:13,220 - P... prosim, prosim? - Seveda. 265 00:19:13,470 --> 00:19:15,514 - Hvala. - Po hodniku na levo. 266 00:19:15,805 --> 00:19:18,141 Hvala, hvala ... Hvala. 267 00:19:48,547 --> 00:19:49,506 Se počutiš bolje? 268 00:19:50,340 --> 00:19:51,049 Ja, ja. 269 00:19:53,969 --> 00:19:54,928 Primeren kot gosli. 270 00:19:56,429 --> 00:19:59,057 Ja, ena... ena dobrih stvari o biti zdravilec, 271 00:20:00,141 --> 00:20:01,101 nimaš nobenega... 272 00:20:01,309 --> 00:20:03,478 nimaš nobenega, uh, bolezni... 273 00:20:03,979 --> 00:20:04,938 brez poškodb. 274 00:20:13,989 --> 00:20:14,948 kako mu je ime 275 00:20:16,074 --> 00:20:17,033 Kelly. 276 00:20:17,284 --> 00:20:20,704 Kelly. Kelly, Kelly, Kelly... Kelly. 277 00:20:22,372 --> 00:20:24,249 imava veliko skupnega, ti in jaz, Kelly. 278 00:20:25,542 --> 00:20:26,501 bolečina 279 00:20:27,711 --> 00:20:29,170 In upanje na svetlobo. 280 00:20:32,048 --> 00:20:33,008 ja 281 00:20:34,676 --> 00:20:37,220 Imam samo polovico pljuča v mojem telesu. 282 00:20:40,307 --> 00:20:41,600 Zakaj potem kadiš? 283 00:20:42,892 --> 00:20:44,436 Nič za tebe. 284 00:20:47,355 --> 00:20:52,233 Oh, in ko začnemo s tem, tega se ne da ustaviti. 285 00:20:52,235 --> 00:20:54,321 To je zelo močno zdravilo. 286 00:20:54,613 --> 00:20:57,198 - Ne moremo biti prekinjeni. - V redu. 287 00:21:12,255 --> 00:21:14,591 kaj počneš 288 00:21:16,301 --> 00:21:17,344 Prekleto sranje. 289 00:21:25,435 --> 00:21:26,936 Čutim vse. 290 00:21:30,440 --> 00:21:32,484 In prekleto boli! 291 00:21:44,329 --> 00:21:46,206 Oh, bog... 292 00:21:54,047 --> 00:21:56,132 Jebi se, fant. 293 00:22:00,762 --> 00:22:01,721 mami 294 00:22:02,639 --> 00:22:03,598 lačen sem 295 00:22:15,402 --> 00:22:16,569 Kaj za vraga se je zgodilo? 296 00:22:17,445 --> 00:22:19,114 ne vem, vendar sem dobil dibs na škornje. 297 00:22:22,909 --> 00:22:24,411 Imam par vprašanj. 298 00:22:27,455 --> 00:22:28,665 Bernice. 299 00:22:29,416 --> 00:22:32,460 Vem, da je bila dolga noč, skoraj smo končali. 300 00:22:33,920 --> 00:22:35,088 Kako se počutiš, Kelly? 301 00:22:35,797 --> 00:22:36,756 dobro se počutim. 302 00:22:37,507 --> 00:22:39,217 Uh, prijavil si opeklina cigarete? 303 00:22:39,592 --> 00:22:40,552 Ja, ja. 304 00:22:40,802 --> 00:22:42,385 Zažgal je luknjo njegove prsi, tukaj. 305 00:22:45,890 --> 00:22:47,308 Videti je, da si v redu. 306 00:22:49,310 --> 00:22:50,395 Poglej, kakor koli že, 307 00:22:51,521 --> 00:22:53,398 žal nam je, da Pflueger te je prevaral 308 00:22:53,648 --> 00:22:55,191 v celotno stvar zdravljenja. 309 00:22:55,567 --> 00:22:56,276 Mm. 310 00:22:59,571 --> 00:23:00,280 v redu 311 00:23:01,698 --> 00:23:03,908 Poglej, če kaj potrebuješ, ne oklevajte in pokličite. 312 00:23:04,409 --> 00:23:05,410 Hvala, šerif Adler. 313 00:23:05,952 --> 00:23:07,036 Cenim to, hvala. 314 00:23:13,126 --> 00:23:14,127 Zaljubljen je vate. 315 00:23:35,231 --> 00:23:36,191 To je tako kul. 316 00:23:37,192 --> 00:23:38,234 Tako sem utrujena. 317 00:23:38,735 --> 00:23:40,278 Komaj sem spal vso zadnjo noč. 318 00:23:42,363 --> 00:23:43,323 Spal sem super. 319 00:23:43,782 --> 00:23:45,033 Pred službo me objemi. 320 00:23:53,625 --> 00:23:56,211 Zgodilo se mi je nekaj čudovitega 321 00:23:56,503 --> 00:23:57,295 potem ko me je Pflueger ozdravil. 322 00:23:59,005 --> 00:23:59,964 Poglej. 323 00:24:00,799 --> 00:24:01,925 Zakaj me zavajaš? 324 00:24:02,383 --> 00:24:04,928 Prerezal sem ga. In ... in potem bum, zacelilo se je. 325 00:24:05,553 --> 00:24:06,513 In niti ni bolelo. 326 00:24:07,972 --> 00:24:08,932 o čem govoriš 327 00:24:09,432 --> 00:24:10,391 Zacelilo se je. 328 00:24:10,600 --> 00:24:12,310 Ju... tako kot cigareta peče me na prsih. 329 00:24:13,561 --> 00:24:14,521 Lahko dobim nekaj od tega? 330 00:24:15,188 --> 00:24:16,147 seveda. 331 00:24:18,650 --> 00:24:19,526 No, to je dober znak. 332 00:24:20,568 --> 00:24:21,528 Kaj? 333 00:24:21,778 --> 00:24:23,696 Spil si soda namesto da bi pojedel pločevinko. 334 00:24:25,698 --> 00:24:26,658 Nepremagljiv. 335 00:24:28,493 --> 00:24:29,452 Jaz sem nepremagljiv. 336 00:24:29,619 --> 00:24:30,912 Verjetno si kužen. 337 00:24:32,664 --> 00:24:33,373 Zdaj se počutim odlično. 338 00:25:34,851 --> 00:25:35,810 Živjo, Kelly. 339 00:25:36,644 --> 00:25:37,437 Težave s kolesom? 340 00:25:38,438 --> 00:25:39,397 Samo stara veriga. 341 00:25:39,689 --> 00:25:40,732 Ja, mislim, da ti prerasel to kolo 342 00:25:40,940 --> 00:25:42,066 kot pred 10 leti. 343 00:25:43,818 --> 00:25:45,820 Moj bog, Kelly. Zadnjič sem te videl bil si le koža in kosti. 344 00:25:46,738 --> 00:25:48,823 Si vzel nekaj nekakšna čudežna tabletka 345 00:25:49,073 --> 00:25:50,074 ko si bil doma bolan? 346 00:25:51,451 --> 00:25:53,453 Izgledaš drugače. 347 00:25:54,329 --> 00:25:55,578 Hm, Dom, 348 00:25:55,580 --> 00:25:56,539 Počakal te bom v avtu. 349 00:25:57,916 --> 00:25:58,875 adijo 350 00:26:01,961 --> 00:26:02,921 torej... 351 00:26:03,546 --> 00:26:04,505 Hm... 352 00:26:05,924 --> 00:26:06,883 Slišal sem za to tip umre pri tebi, 353 00:26:07,133 --> 00:26:08,092 to je moralo biti strašljivo. 354 00:26:09,218 --> 00:26:10,762 To je bilo super čudno. 355 00:26:12,472 --> 00:26:13,431 Ampak on je ... 356 00:26:16,726 --> 00:26:18,519 Nekaj dobrega je nastalo iz tega, ... 357 00:26:19,687 --> 00:26:20,647 kot da sem nova Kelly. 358 00:26:21,856 --> 00:26:23,566 No, ta nova Kelly mi je všeč. 359 00:26:27,737 --> 00:26:28,696 adijo 360 00:26:29,656 --> 00:26:30,615 adijo 361 00:26:41,000 --> 00:26:43,127 Misliš, da imaš možnost z njo, Trash Boy? 362 00:26:43,628 --> 00:26:45,296 Zasluži si kogarkoli ampak tvoj brat. 363 00:26:46,381 --> 00:26:47,382 Kaj si rekel, čudak? 364 00:26:50,176 --> 00:26:51,135 Ne moreš me raniti. 365 00:26:52,804 --> 00:26:54,681 Oh, stavim, da lahko, Trash Boy. 366 00:27:00,853 --> 00:27:01,813 ne. 367 00:27:02,063 --> 00:27:03,022 Nisem čutil. 368 00:27:10,530 --> 00:27:11,489 neverjetno 369 00:27:11,656 --> 00:27:13,157 Ali si me končal? 370 00:27:13,574 --> 00:27:15,284 Nisem prepričan lahko vzameš veliko več. 371 00:27:23,418 --> 00:27:24,711 Strike three, izpadli ste! 372 00:27:25,503 --> 00:27:26,462 Pojdi stran od mene! 373 00:27:26,713 --> 00:27:27,547 Prekleta pošast! 374 00:27:31,259 --> 00:27:32,635 Lahko me pretepeš kadarkoli! 375 00:27:54,115 --> 00:27:55,074 mama! 376 00:27:55,366 --> 00:27:56,534 Dobila sem službo danes v piceriji. 377 00:27:57,160 --> 00:27:58,659 To je čudovito! 378 00:27:58,661 --> 00:28:00,079 Tako sem ponosen nate. 379 00:28:00,872 --> 00:28:01,914 Mogoče sem mislil Končno sem lahko dobil 380 00:28:02,165 --> 00:28:03,666 a... mobilni telefon ali novo kolo, 381 00:28:03,875 --> 00:28:05,418 ali morda celo avto. 382 00:28:08,421 --> 00:28:09,672 Kdo tako trka? 383 00:28:11,257 --> 00:28:12,633 Ostanite pri tovornjaku, prosim. 384 00:28:13,009 --> 00:28:14,177 - Zdravo. - Zdravo. 385 00:28:14,510 --> 00:28:17,555 Oprosti, da sem vdrla k tebi tako pozno, gospodična Mason. 386 00:28:17,805 --> 00:28:19,557 Jaz sem, uh, Gus Whitcomb. 387 00:28:19,807 --> 00:28:21,851 Jaz sem nogomet trener v Stinson High. 388 00:28:22,143 --> 00:28:23,728 Oh. Kliči me Bernice, prosim. 389 00:28:24,896 --> 00:28:26,189 V redu, Bernice. Hm... 390 00:28:26,939 --> 00:28:27,982 Ja, torej, razlog, da sem tukaj, 391 00:28:29,484 --> 00:28:32,945 moj... moj sin, Reed, je bil danes napadel pred šolo. 392 00:28:33,613 --> 00:28:34,614 Oh, to je grozno, Zelo mi je žal. 393 00:28:34,864 --> 00:28:38,367 Ja, no, to je ... to je čudna situacija. 394 00:28:38,910 --> 00:28:39,869 Hm... 395 00:28:40,870 --> 00:28:43,372 Reed pravi, da je bila Kelly tam. 396 00:28:45,374 --> 00:28:46,334 Kelly? 397 00:28:46,793 --> 00:28:48,169 Hej draga. Veš kaj o tem? 398 00:28:48,628 --> 00:28:51,798 Reed me je poskušal premagati, in no, raje se je poškodoval. 399 00:28:52,173 --> 00:28:54,425 Je poškodoval njega... sebe? 400 00:28:54,801 --> 00:28:56,677 Vidiš, to preprosto ne imeti kakršen koli smisel. 401 00:28:56,928 --> 00:28:57,720 Reed se vedno ozira name. 402 00:28:58,054 --> 00:28:59,180 Ne, to vem, ampak mislim ... 403 00:28:59,430 --> 00:29:00,598 Kaj? Čakaj, čakaj, čakaj. 404 00:29:00,848 --> 00:29:02,683 Poznaš svojega sina ustrahuje mojega sina? 405 00:29:02,975 --> 00:29:03,935 Ste ga poskušali ustaviti? 406 00:29:04,811 --> 00:29:05,853 Zakaj? Fantje bodo fantje. 407 00:29:06,813 --> 00:29:07,772 Kaj za vraga to pomeni? 408 00:29:08,439 --> 00:29:09,398 Bernice, prosim, samo... 409 00:29:10,900 --> 00:29:12,819 Ne, to je za vas gospodična Mason pravzaprav, trener Whitcomb. 410 00:29:13,027 --> 00:29:15,071 V redu, nazaj k temu. Gospodična Mason. 411 00:29:15,488 --> 00:29:18,616 Hm... Samo vedeti bi rad kar tvoj sin zna, to je to. 412 00:29:19,325 --> 00:29:20,451 Kelly, kako se je Reed poškodoval? 413 00:29:22,870 --> 00:29:24,497 Nisem ga pretepel, če to ti pravi. 414 00:29:24,914 --> 00:29:27,291 Ne, vem ... to. 415 00:29:27,542 --> 00:29:28,751 Vem, da ni možnosti 416 00:29:29,627 --> 00:29:31,629 kako tepeš mojega fanta, Bog ne. jaz samo... 417 00:29:32,588 --> 00:29:33,798 Tega ni storil zase, kajne? 418 00:29:34,090 --> 00:29:35,716 Glej, morda ne verjemi svojemu sinu, 419 00:29:36,425 --> 00:29:37,385 ampak verjamem svojemu. 420 00:29:37,969 --> 00:29:39,095 No, tukaj se nekaj dogaja! 421 00:29:39,345 --> 00:29:40,930 prav. Kelly ti je povedala vse kar zna. 422 00:29:41,514 --> 00:29:42,473 - Lahko noč. - Kaj ... 423 00:29:45,017 --> 00:29:46,644 Tega fanta nisi poškodoval, kajne? 424 00:29:47,145 --> 00:29:49,272 To je druga Pfluegerjeva stvar Hotel sem ti povedati o. 425 00:29:50,314 --> 00:29:51,772 Ampak lažje vam je pokazati. 426 00:29:51,774 --> 00:29:52,733 Torej me udari. 427 00:29:54,235 --> 00:29:55,486 Ampak ne pretežko, ker Nočem, da se poškoduješ. 428 00:29:55,736 --> 00:29:56,696 te klofuta? 429 00:29:56,946 --> 00:29:59,198 Samo... samo naredi to. Samo malo klofute. 430 00:29:59,407 --> 00:30:00,449 V redu, nikoli nisem udaril te v moje življenje, 431 00:30:00,700 --> 00:30:02,577 - Ne bom zdaj začel. - Oh, Jezus, mama. 432 00:30:02,869 --> 00:30:03,828 Potem... uh... 433 00:30:04,954 --> 00:30:05,663 Uščipni me. 434 00:30:08,499 --> 00:30:10,293 Joj! 435 00:30:11,002 --> 00:30:11,711 Nepremagljiv. 436 00:30:12,128 --> 00:30:13,087 Neverjetno, kajne? 437 00:30:15,965 --> 00:30:17,049 Nihče nas ne bo nikoli več prizadel. 438 00:30:18,342 --> 00:30:19,302 Ne bom jim dovolil. 439 00:30:22,889 --> 00:30:23,804 Joj! 440 00:30:26,934 --> 00:30:28,811 draga, vse to so odlične ideje 441 00:30:29,020 --> 00:30:30,104 sanjati, ampak... 442 00:30:30,938 --> 00:30:32,523 morda bomo dobili odnesel. 443 00:30:33,316 --> 00:30:35,568 Udarec ali nekaj ščepci so ena stvar, 444 00:30:35,818 --> 00:30:37,695 ampak to ne pomeni lahko zaustaviš kroglo 445 00:30:37,945 --> 00:30:39,906 ali vzdrži ogenj. 446 00:30:44,744 --> 00:30:45,703 Ne, ne! 447 00:30:52,376 --> 00:30:53,336 Oh, moj bog. 448 00:30:56,839 --> 00:30:58,174 No, lahko bi zdržala cigaretni vžigalnik. 449 00:31:01,761 --> 00:31:03,054 To moramo obdržati med nama. 450 00:31:05,014 --> 00:31:06,599 Ne moreš več risati pozornost nase, 451 00:31:06,849 --> 00:31:07,808 obljubi mi. 452 00:31:08,309 --> 00:31:10,394 obljubim 453 00:31:12,939 --> 00:31:13,898 Vau. 454 00:31:15,358 --> 00:31:17,985 Drugega nimaš supermoči, kajne? 455 00:31:20,529 --> 00:31:22,615 - Hej, imaš mojo gumico za lase? - Oh, ja. 456 00:31:23,783 --> 00:31:25,326 - Hvala, ker si mi ga dovolil izposoditi. - Ja. 457 00:31:26,202 --> 00:31:27,370 - Se vidimo v razredu. - V redu. 458 00:31:39,465 --> 00:31:40,841 Yo! Jebiga! Kdo je to naredil? 459 00:31:41,133 --> 00:31:42,593 Zjebal te bom! 460 00:31:42,843 --> 00:31:45,346 Si naredil to? hej 461 00:31:53,604 --> 00:31:54,563 Dominacija. 462 00:31:55,606 --> 00:31:56,565 v redu 463 00:31:57,024 --> 00:31:58,359 Torej smo brali o tem. 464 00:31:59,068 --> 00:32:00,027 upajmo 465 00:32:02,029 --> 00:32:03,406 Veliko jih je zgodbe o tem. 466 00:32:05,491 --> 00:32:06,907 Torej se je večinoma prenašalo 467 00:32:06,909 --> 00:32:09,578 skozi ognjene plese in petje. 468 00:32:11,956 --> 00:32:12,832 Ampak nisem mogel najti kakršne koli dokaze, 469 00:32:13,082 --> 00:32:16,252 kakršnega koli resničnega dokaza Indijanska plemena 470 00:32:16,502 --> 00:32:17,878 jesti srce njihovih sovražnikov. 471 00:32:18,838 --> 00:32:19,839 Mogoče se ni zgodilo. 472 00:32:20,840 --> 00:32:23,092 Ampak morda, samo morda se je. 473 00:32:25,094 --> 00:32:25,803 Hej, hej, Dom. 474 00:32:27,013 --> 00:32:27,972 Spustil si gumico za lase. 475 00:32:28,764 --> 00:32:29,724 Pojedel sem oznako. 476 00:32:30,057 --> 00:32:31,267 Ali želite preostanek? 477 00:32:33,978 --> 00:32:35,104 Res se trudim zmanjšati. 478 00:32:36,105 --> 00:32:38,316 pravzaprav pred kratkim sirski upornik 479 00:32:39,066 --> 00:32:40,818 pojedel srce svojega sovražnika. 480 00:32:53,497 --> 00:32:54,874 Mislim, da je plavanje o edini poti 481 00:32:55,124 --> 00:32:56,667 da danes ohladimo telo. 482 00:33:01,172 --> 00:33:03,507 Prišli smo do reka tolikokrat. 483 00:33:04,675 --> 00:33:06,844 Mogoče je še kaj več zasebni način za ohlajanje. 484 00:33:08,054 --> 00:33:10,514 - Zasebno? - Oh, to je dober občutek. 485 00:33:24,070 --> 00:33:25,279 Kaj dela tukaj? 486 00:33:31,702 --> 00:33:32,995 Tako slab fant si. 487 00:33:33,913 --> 00:33:34,872 Ali se lahko pridružim? 488 00:33:35,414 --> 00:33:36,457 Sploh me ne moti. 489 00:33:37,083 --> 00:33:38,082 Kelly? 490 00:34:03,192 --> 00:34:04,485 Tako slab fant si. 491 00:34:07,029 --> 00:34:07,988 ja! 492 00:34:14,161 --> 00:34:15,121 hej 493 00:34:15,704 --> 00:34:16,956 Kaj se tukaj dogaja? 494 00:34:17,373 --> 00:34:19,291 To je pomembna stvar! 495 00:34:21,836 --> 00:34:22,795 Vrni se na delo. 496 00:34:28,342 --> 00:34:30,845 Pojdite iskalci! 497 00:34:44,275 --> 00:34:46,527 - Gospa. - Smešen si. 498 00:34:46,777 --> 00:34:48,320 Jaz in fantje smo odpravila do rečnega ovinka 499 00:34:48,571 --> 00:34:50,781 sodelovati pri nekem uživanju. 500 00:34:51,365 --> 00:34:53,993 Če bi se počutili tako nagnjene, prosim pridruži se nam. 501 00:34:54,493 --> 00:34:56,162 V redu, nimam pojma kaj za vraga je rekel, 502 00:34:56,412 --> 00:34:57,746 ampak bom tam. 503 00:34:57,997 --> 00:34:58,956 ja! 504 00:35:00,124 --> 00:35:01,083 Vau! 505 00:35:01,333 --> 00:35:04,003 Nehaj! nehaj! Spusti me dol! 506 00:35:04,253 --> 00:35:05,588 Oh, Dom, zakaj si tako vznemirjen? 507 00:35:05,838 --> 00:35:07,089 Vau, Dom, zakaj si tako vznemirjen? 508 00:35:07,298 --> 00:35:09,341 Veš kaj? nehaj - Hej! Pusti jo pri miru. 509 00:35:09,592 --> 00:35:12,219 Vau! 510 00:35:12,470 --> 00:35:13,596 Nazaj, vsi. 511 00:35:13,846 --> 00:35:15,598 Tukaj je Trash Boy rešiti dan. 512 00:35:17,266 --> 00:35:18,642 Kelly, v redu je, poskrbel sem. 513 00:35:19,310 --> 00:35:20,895 Ne, ne moreš kar zgrabiti jo kadarkoli hočeš. 514 00:35:23,063 --> 00:35:24,190 Kaj boš kaj storiti, muca? 515 00:35:25,483 --> 00:35:28,068 Ja, ti, uh, prestrašen si, Trash Boy? 516 00:35:32,072 --> 00:35:33,532 Čas je povračila, ti mali drek. 517 00:35:34,450 --> 00:35:36,118 Hej, hej, hej! 518 00:35:36,619 --> 00:35:38,454 Prekini, nehaj s sranjem. boš 519 00:35:38,704 --> 00:35:40,289 Ja, to je naj bi bilo zabavno. 520 00:35:41,165 --> 00:35:42,666 Da, gospa. 521 00:35:43,042 --> 00:35:44,543 Vau, joj, joj, nihče se ne norčuje iz mene. 522 00:35:44,752 --> 00:35:46,003 v redu Naredite to še enkrat in Prekleto te bom ubil, 523 00:35:46,253 --> 00:35:48,088 - Prisežem pri Bogu ... - Hej. Kaj sem pravkar rekel? 524 00:35:48,714 --> 00:35:50,841 - Shrani za igro. - Ja... da, trener. 525 00:35:53,719 --> 00:35:55,387 hej Vedno pride kasneje. 526 00:35:56,096 --> 00:35:57,014 Res, še? 527 00:35:57,264 --> 00:36:00,267 Nehaj govoriti. Pojdi! Neverjetna priložnost. 528 00:36:00,518 --> 00:36:01,894 Daj no, Tuck. Peljite se z nami. 529 00:36:06,023 --> 00:36:06,982 Veš, Kelly... 530 00:36:08,567 --> 00:36:09,693 stvari so bile dovolj težke zate 531 00:36:09,944 --> 00:36:11,028 ko si se izogibal težavam. 532 00:36:12,071 --> 00:36:13,239 Zdaj je kot iščeš to. 533 00:36:13,489 --> 00:36:14,823 Ne, samo jezen si na Reeda. 534 00:36:15,157 --> 00:36:16,408 jezen? št. 535 00:36:17,284 --> 00:36:19,453 Bolj kot zmeden. 536 00:36:20,746 --> 00:36:23,332 Ampak, uh, bom že ugotovil kaj se dogaja s teboj. 537 00:36:23,874 --> 00:36:26,585 In ko to storim, je tvoja rit moja. 538 00:36:26,835 --> 00:36:28,003 To ni pošteno, trener. 539 00:36:29,171 --> 00:36:30,130 Življenje ni pošteno. 540 00:36:31,090 --> 00:36:32,049 Navadi se na to. 541 00:36:35,261 --> 00:36:36,220 Dominique. 542 00:36:36,971 --> 00:36:38,847 Zabava je na rečnem okljuku! 543 00:36:40,057 --> 00:36:41,016 Pridi, daj, daj! 544 00:36:47,273 --> 00:36:48,732 - Dominique! - Slišal sem te! 545 00:37:01,620 --> 00:37:04,123 Se zapletaš s Sarah, človek? 546 00:37:04,331 --> 00:37:07,293 Uh, moj sredinec diši kot Sarin skunk? 547 00:37:09,336 --> 00:37:10,087 Ja, brat! 548 00:37:15,009 --> 00:37:16,927 Vau! Bolan, človek, v redu! 549 00:37:20,723 --> 00:37:21,682 Gremo! 550 00:37:22,308 --> 00:37:23,267 Vau! 551 00:37:32,651 --> 00:37:34,236 Oh! Oh, oh, sranje! bratec 552 00:37:34,737 --> 00:37:37,281 - Stari, to je Trash Boy. - Oh, hočeš ga prestrašiti? 553 00:37:37,823 --> 00:37:39,281 Naredi ga, da se posla v hlače. 554 00:37:39,283 --> 00:37:41,744 Ne. Naj se posre v hlače! 555 00:37:41,994 --> 00:37:43,285 Naredimo to! 556 00:37:43,287 --> 00:37:45,164 Stari, ta noč traja vedno boljši. 557 00:37:58,427 --> 00:37:59,386 Zjebi ga. 558 00:37:59,637 --> 00:38:01,388 Povzdigni se na njegovo rit. 559 00:38:01,805 --> 00:38:03,349 Naredi to! 560 00:38:28,374 --> 00:38:30,000 - Stari, stari, stari! - Vau, Brad, vau, Brad! 561 00:38:39,968 --> 00:38:40,928 Pospeši, bratec. 562 00:38:48,811 --> 00:38:50,396 vau! 563 00:38:54,441 --> 00:38:55,776 Pedal, fant, pedal! 564 00:39:00,864 --> 00:39:02,783 Oh, sranje! 565 00:39:06,787 --> 00:39:07,746 Ah, kurac! 566 00:39:16,922 --> 00:39:17,881 Oh, človek. 567 00:39:18,132 --> 00:39:19,383 - Si v redu, stari? - Ja, v redu sem. 568 00:39:19,717 --> 00:39:21,260 Oh, sranje. 569 00:39:21,635 --> 00:39:23,303 - Brad. - Kaj? 570 00:39:23,554 --> 00:39:24,263 - Brad. - Oh ... 571 00:39:24,513 --> 00:39:25,681 Hej, kolega. 572 00:39:25,931 --> 00:39:27,099 sranje! 573 00:39:29,893 --> 00:39:31,311 Kaj za vraga? 574 00:39:31,603 --> 00:39:33,230 Stari. 575 00:39:33,480 --> 00:39:35,232 Brad. Sranje, brat. 576 00:39:36,108 --> 00:39:37,276 Hej, dobili bomo ti pomagaj, stari. 577 00:39:38,861 --> 00:39:40,070 Pojdi ven iz avta! 578 00:39:40,320 --> 00:39:42,239 Spravi me od tod. Daj no, pojdi ven! 579 00:39:46,493 --> 00:39:48,454 Ste videli njegov obraz? Ne diha. 580 00:39:48,787 --> 00:39:50,456 Pokličite 911. Pokličite 911. 581 00:39:50,706 --> 00:39:52,040 Moj telefon je v avtu, je pod Bradovim sedežem. 582 00:39:52,291 --> 00:39:53,250 Tucker. Tucker! 583 00:39:53,500 --> 00:39:54,460 brat! 584 00:39:55,502 --> 00:39:56,462 Jebiga! 585 00:39:59,131 --> 00:40:00,090 Oh, sranje, brat, Kelly. 586 00:40:02,384 --> 00:40:03,425 Mislil sem, da ga je Brad povozil. 587 00:40:03,427 --> 00:40:04,636 Moj prekleti brat je imel prav. 588 00:40:05,512 --> 00:40:07,431 Zakaj ne bi mogli vsi samo pusti me pri miru? 589 00:40:08,182 --> 00:40:09,349 Poglej kaj si naredil! 590 00:40:46,345 --> 00:40:47,513 To je Bradov avto! 591 00:40:53,811 --> 00:40:54,853 O moj bog! 592 00:40:55,103 --> 00:40:56,104 Kje je Tony? 593 00:40:58,690 --> 00:41:00,901 Odpeljali so se po cesti, potem ko so me udarili. 594 00:41:01,151 --> 00:41:02,110 Ste poškodovani? 595 00:41:03,904 --> 00:41:04,905 Kaj se je zgodilo? 596 00:41:05,239 --> 00:41:06,488 S kolesom sem se peljal domov 597 00:41:06,490 --> 00:41:07,658 in prišli so za njim jaz v Bradovem avtu. 598 00:41:08,742 --> 00:41:10,369 So te povozili z avtom? 599 00:41:17,251 --> 00:41:19,002 Zato sem jih prinesel ven kot takoj ko so prišli v hišo, 600 00:41:19,253 --> 00:41:20,546 ker so ... bili v šoku, 601 00:41:20,796 --> 00:41:22,923 govoriti vse te neumnosti. 602 00:41:24,800 --> 00:41:27,511 - Kje je Kelly? - Bernice, zdi se, da je Kelly v redu. 603 00:41:27,761 --> 00:41:29,555 - Tukaj je. - Oh, moj bog. 604 00:41:29,930 --> 00:41:31,348 Oh, moj bog, si v redu? 605 00:41:31,682 --> 00:41:33,934 Nihče nič ne govori te sranje neumnosti. 606 00:41:34,184 --> 00:41:35,727 - Dobiš? - V redu. 607 00:41:35,978 --> 00:41:37,145 Nisem še govoril s Kelly, 608 00:41:37,396 --> 00:41:39,521 zato prosim ne hodi nikamor dokler ga ne izpustim. 609 00:41:39,523 --> 00:41:40,482 v redu 610 00:41:40,732 --> 00:41:41,942 Kelly, kaj se je zgodilo? 611 00:41:42,150 --> 00:41:43,402 Brad in tisti fantje povozili me z njihovim avtom. 612 00:41:43,861 --> 00:41:45,404 Vse rane prenesene Bradu in ga ubil. 613 00:41:46,154 --> 00:41:47,447 Morali bi naj to ostane med nama. 614 00:41:48,490 --> 00:41:50,158 Nikomur ne bom povedal, obljubim. 615 00:41:53,203 --> 00:41:54,162 Povej mu, kaj se je zgodilo. 616 00:41:55,497 --> 00:41:57,249 Kelly je ... uh, Kelly se je vozil s kolesom 617 00:41:57,499 --> 00:41:58,582 sredi ceste, 618 00:41:58,584 --> 00:42:00,586 in potem je Brad zavil da ga ne bi zadel 619 00:42:00,836 --> 00:42:02,421 in, uh, izgubil nadzor in uničen. 620 00:42:03,171 --> 00:42:04,756 Zračna blazina je raznesla v njegov obraz in ga ubil. 621 00:42:05,299 --> 00:42:08,427 Torej je Kelly namerno potegnila sam pred avtom? 622 00:42:08,677 --> 00:42:10,345 Skoraj tako, kot bi nas on izzival. 623 00:42:11,179 --> 00:42:12,514 Tucker, kaj si videl? 624 00:42:12,723 --> 00:42:14,933 Dumbass se je vozil s kolesom sredi ceste. 625 00:42:19,730 --> 00:42:21,607 Ni možnosti lahko poveš resnico. 626 00:42:22,107 --> 00:42:23,066 Tvoja mama ima prav. 627 00:42:25,110 --> 00:42:26,612 V redu, torej ... 628 00:42:28,655 --> 00:42:30,407 Vrglo me je s kolesa in v grmovju. 629 00:42:31,450 --> 00:42:32,576 To je čudež Nisem se poškodoval. 630 00:42:35,746 --> 00:42:37,122 Dobil sem dih na avto. 631 00:43:23,669 --> 00:43:25,671 In potem boš uniči sebe. 632 00:43:27,130 --> 00:43:28,840 Celo mesto ve o tvoji nesreči. 633 00:43:29,841 --> 00:43:30,842 Upajmo, da policisti se držijo 634 00:43:31,093 --> 00:43:32,469 teorija okvare zračne blazine. 635 00:43:35,472 --> 00:43:37,599 Yo Bratje, moramo narediti nekaj o tem. 636 00:43:38,058 --> 00:43:39,518 Ne jaz, nimam smrtna želja, brat. 637 00:43:40,852 --> 00:43:43,271 hej Ali si z nami ali proti nam. 638 00:43:43,730 --> 00:43:44,731 Torej se odloči, dildo. 639 00:43:44,982 --> 00:43:46,525 Zredi nekaj jajc, stari. 640 00:43:46,775 --> 00:43:47,734 Ja, kot Brad? 641 00:43:48,986 --> 00:43:50,487 - Joj. - Daj no, stari. 642 00:43:51,905 --> 00:43:52,864 Je to tvoje kosilo? 643 00:43:53,782 --> 00:43:55,534 ja Obožujem riževe kolačke. 644 00:43:55,784 --> 00:43:57,494 Te stvari imajo okus kot stiropor. 645 00:43:59,538 --> 00:44:00,497 Hočeš eno? 646 00:44:02,332 --> 00:44:04,793 No, vklopljeni so moj načrt prehrane, torej... 647 00:44:08,630 --> 00:44:09,923 Oh, daj mi arašidovo maslo. 648 00:44:22,769 --> 00:44:23,729 Imam načrt. 649 00:44:25,480 --> 00:44:26,690 Nocoj se začne Trash Family njihovo potovanje iz mesta prikolic. 650 00:44:32,779 --> 00:44:33,947 Ne maram vse pozornosti. 651 00:44:34,698 --> 00:44:36,158 Želim samo stvari da se vrnem v normalno stanje. 652 00:44:36,867 --> 00:44:38,201 normalno? ti? 653 00:44:43,957 --> 00:44:45,542 Pozabili bodo o tem kmalu. 654 00:44:46,835 --> 00:44:47,878 Samo ostani z mano, prav? 655 00:44:51,298 --> 00:44:52,924 Stari, toliko jih je druga dekleta na tej šoli. 656 00:44:53,175 --> 00:44:54,593 Naj ima Kelly Dominique. 657 00:44:55,385 --> 00:44:57,220 Brat, ne gre za Dominique, 658 00:44:57,471 --> 00:44:59,556 to je poklon Bradu, kreten. 659 00:45:01,808 --> 00:45:03,351 Hej, hm, veš kaj novega Noč čarovnic je zunaj. 660 00:45:03,810 --> 00:45:06,021 Oh, ja! Res sem si želel da vidim tistega. 661 00:45:07,397 --> 00:45:08,356 ja 662 00:45:11,693 --> 00:45:14,237 Hm, ali si ... ali delaš kaj ta teden? 663 00:45:16,073 --> 00:45:17,032 Mislim, da ne. 664 00:45:17,491 --> 00:45:18,740 Ne, mislim, da sem ... 665 00:45:18,742 --> 00:45:19,826 Ja, saj veš, šolske stvari. 666 00:45:25,248 --> 00:45:27,334 v redu No, bolje, da grem v razred. 667 00:45:27,542 --> 00:45:28,835 - Torej ... - V redu. 668 00:45:29,086 --> 00:45:30,794 - Pogovoriva se kasneje? - Ja. 669 00:45:30,796 --> 00:45:31,755 Se slišiva kasneje. 670 00:45:34,966 --> 00:45:36,426 Res, to je... to je to? 671 00:45:39,429 --> 00:45:40,847 Oh. Hm... 672 00:45:42,015 --> 00:45:43,058 V petek bi rad šel v kino 673 00:45:43,308 --> 00:45:45,185 in preveri to nov Halloween film? 674 00:45:45,435 --> 00:45:47,769 - Ja, v redu. - V redu. 675 00:45:47,771 --> 00:45:49,481 - V redu, prav. - V redu. 676 00:45:49,898 --> 00:45:51,566 - Se vidiva v petek. - petek. 677 00:45:51,817 --> 00:45:53,068 - V redu, adijo. - V redu, adijo. 678 00:46:12,587 --> 00:46:14,297 Yo Prestave navzgor. 679 00:46:14,548 --> 00:46:15,507 To sem razumel. 680 00:46:16,508 --> 00:46:17,467 Se vidiva, brat. 681 00:46:17,801 --> 00:46:20,303 Joj! Bog! To je res vroče. 682 00:46:20,762 --> 00:46:22,097 - Zelo mi je žal. - Samo... 683 00:46:22,973 --> 00:46:23,682 Pojdi, pojdi. 684 00:46:28,061 --> 00:46:29,479 Ne pozabite na smeti. 685 00:46:42,701 --> 00:46:43,994 Ste Kelly Mason? 686 00:46:50,375 --> 00:46:53,128 - Ja. - Ste vi otrok, ki ga je zbil avto? 687 00:46:54,337 --> 00:46:55,297 ja 688 00:46:55,797 --> 00:46:56,798 Čudno. 689 00:46:57,591 --> 00:46:59,259 Ne izgledaš tako si se sploh poškodoval. 690 00:47:01,720 --> 00:47:02,679 Imel sem veliko srečo. 691 00:47:03,513 --> 00:47:04,472 Grm je prekinil moj padec. 692 00:47:05,557 --> 00:47:06,683 Poznal si Pfluegerja. 693 00:47:09,102 --> 00:47:10,437 Prečastiti je prišel do moje prikolice 694 00:47:10,937 --> 00:47:13,190 in mi pomagal, ko sem bil bolan, in potem je umrl, to je vse. 695 00:47:27,204 --> 00:47:28,163 Živjo, mama. 696 00:47:29,915 --> 00:47:31,915 Dominique sem prosil, naj gre ven z menoj in ugani, kaj je rekla? 697 00:47:31,917 --> 00:47:34,169 - Kaj? - Rekla je da, kar tako. 698 00:47:34,419 --> 00:47:35,378 In bum! 699 00:47:36,922 --> 00:47:38,004 Gremo gledat film. 700 00:47:38,006 --> 00:47:39,007 Oh, srček! 701 00:47:39,299 --> 00:47:40,592 Tako sem ponosen nate. 702 00:47:40,842 --> 00:47:42,677 Samo nekaj si jih potreboval samozavest, to je vse. 703 00:47:43,220 --> 00:47:45,639 Veste, Pflueger je bil božji dar, kajne? 704 00:47:46,014 --> 00:47:46,973 ja 705 00:47:47,224 --> 00:47:48,475 Želim ti dati veliko medvedji objem zdajle, 706 00:47:48,725 --> 00:47:49,684 vendar se ne počutim tako dobro. 707 00:47:53,813 --> 00:47:54,773 Hej, ti lahko kaj prinesem? 708 00:47:56,900 --> 00:47:58,109 veš kaj Zmanjkalo nam je aspirina in 709 00:47:58,360 --> 00:47:59,486 Imam hud glavobol. 710 00:47:59,694 --> 00:48:01,571 - Prinesel ti bom nekaj. - Bi? 711 00:48:01,821 --> 00:48:02,862 Ja, lahko vzamem avto? 712 00:48:02,864 --> 00:48:03,865 Ja, seveda. 713 00:48:10,080 --> 00:48:11,081 Zakaj čakamo? 714 00:48:11,831 --> 00:48:12,749 Samo narediva to stvar že. 715 00:48:13,583 --> 00:48:14,793 - What if we get caught? - Hey, chill. 716 00:48:15,919 --> 00:48:18,171 All right? Kmalu bo šla v službo. 717 00:48:18,588 --> 00:48:19,673 And... and we're sure Kelly's not home? 718 00:48:19,923 --> 00:48:21,132 Bi pospravili svojo vagino? 719 00:48:21,841 --> 00:48:24,344 He's working, dildo. Don't you ever listen? 720 00:48:26,846 --> 00:48:27,806 hej 721 00:48:33,561 --> 00:48:36,189 - Mama Trash je na potezi. - Oooo, showtime! 722 00:48:36,439 --> 00:48:38,358 - Let's do it! - Get in the car, dude. 723 00:48:50,453 --> 00:48:51,997 Psst, shh, shh, shh. 724 00:48:52,998 --> 00:48:54,249 Hey, hey, quiet, quiet. 725 00:48:55,667 --> 00:48:57,377 Utihni! They've got neighbors. 726 00:48:58,628 --> 00:49:00,422 Go hook this up! Pridi, daj, daj. 727 00:49:00,672 --> 00:49:02,048 - I can't, I can't. - Kaj za vraga? 728 00:49:02,299 --> 00:49:03,800 Kaj za vraga so delaš, človek? 729 00:49:04,134 --> 00:49:06,928 - Odjebi od mene. - Nas hočeš zajebati? huh 730 00:49:07,095 --> 00:49:08,638 Pretepel te bom po kurcu. 731 00:49:09,097 --> 00:49:10,974 Nočem biti kot ti, tako da odidi od mene. 732 00:49:11,433 --> 00:49:12,434 Potem bodi prasica! 733 00:49:39,252 --> 00:49:41,171 - Dobro smo, gremo. - Daj no, gremo! 734 00:50:07,072 --> 00:50:08,281 Vzemite verige, fantje. 735 00:50:09,949 --> 00:50:10,909 To sranje se je zataknilo. 736 00:50:11,159 --> 00:50:12,327 Gremo... no, jebiga, premakni svojo rit! 737 00:50:12,577 --> 00:50:14,704 Samo vrzi noter. Gremo, dajmo! 738 00:50:16,164 --> 00:50:16,873 Jebi se, Kelly! 739 00:50:18,083 --> 00:50:19,042 Zbogom, Brad. 740 00:50:20,043 --> 00:50:21,544 Imamo ga, fantje. 741 00:50:22,170 --> 00:50:22,879 Misija opravljena. 742 00:50:57,288 --> 00:50:58,248 mama! 743 00:50:58,790 --> 00:51:00,083 mama! 744 00:51:01,418 --> 00:51:02,377 mama! 745 00:51:06,172 --> 00:51:07,298 Mami, vse bo v redu. 746 00:51:07,757 --> 00:51:09,134 Vse bo v redu, razumem te. 747 00:51:23,606 --> 00:51:27,318 ne! 748 00:51:43,877 --> 00:51:45,753 Dr. Howard, ICU. 749 00:51:46,921 --> 00:51:48,590 Dr. Howard, ICU. 750 00:51:59,851 --> 00:52:01,686 Nima smisla. hvala 751 00:52:02,770 --> 00:52:03,813 Kako je, Doc? 752 00:52:04,063 --> 00:52:05,023 Zmotili smo se koliko škode 753 00:52:05,273 --> 00:52:06,191 ogenj mu je naredil. 754 00:52:07,233 --> 00:52:09,192 Večina zoglenele kože smo našli na njegovem truplu 755 00:52:09,194 --> 00:52:10,153 je bil pravzaprav... 756 00:52:11,779 --> 00:52:12,739 Berniceina. 757 00:52:16,826 --> 00:52:18,411 Uh, Kelly je pripravljena na izpustitev. 758 00:52:21,206 --> 00:52:23,208 Kelly nima katerikoli najbližji sorodnik. 759 00:52:24,417 --> 00:52:26,002 Ga lahko obdržite tukaj za drugo noč? 760 00:52:26,211 --> 00:52:27,754 Bom uredil. 761 00:52:28,671 --> 00:52:29,881 Seveda, um... 762 00:52:30,632 --> 00:52:32,800 Njegova mama je bila čudovita ženska. 763 00:52:33,134 --> 00:52:35,428 ja, bila je lepega duha. 764 00:52:36,721 --> 00:52:38,765 Hvala za donacijo na njen pogreb. 765 00:52:39,015 --> 00:52:41,182 Oh, najmanj bi lahko naredil. 766 00:52:41,184 --> 00:52:43,019 Dr. Howard, prosim dvigni linijo devet. 767 00:52:44,437 --> 00:52:46,648 Živjo, Kelly. Še ena noč. 768 00:52:46,898 --> 00:52:48,274 Pridem in pridem pote jutri, 769 00:52:48,691 --> 00:52:50,401 in gremo plačat spoštovanje do tvoje mame. 770 00:52:54,280 --> 00:52:55,907 Te bom pustil tukaj. 771 00:53:04,749 --> 00:53:06,376 Ja'at'eeh, šerif Adler. 772 00:53:07,460 --> 00:53:09,087 se me spomniš Jaz sem Red Elk. 773 00:53:10,088 --> 00:53:11,047 ja! 774 00:53:12,507 --> 00:53:14,259 Človek, od tega so minila leta Vrnil sem se k res. 775 00:53:15,301 --> 00:53:17,178 Kelly ima nekaj to je naše, 776 00:53:17,637 --> 00:53:19,556 ki mu je dano s tem lopov Pflueger. 777 00:53:20,181 --> 00:53:21,474 Prišel sem ga dobiti nazaj. 778 00:53:22,267 --> 00:53:23,434 Čakaj, kaj ... kaj? 779 00:53:23,685 --> 00:53:24,644 Kaj je to? 780 00:53:25,270 --> 00:53:26,271 Ti si Navaho. 781 00:53:26,896 --> 00:53:27,855 Ti si Diné. 782 00:53:28,523 --> 00:53:30,567 Verjamem, da čutiš zdravilo v njem. 783 00:53:31,109 --> 00:53:33,236 Poglej. Ta otrok je bil skozi veliko zdaj. 784 00:53:33,945 --> 00:53:35,238 Mislim, da mu ni treba slišati 785 00:53:35,488 --> 00:53:37,240 o naši folklori 786 00:53:37,490 --> 00:53:40,076 od našega pra-pradedki, v redu? 787 00:53:40,451 --> 00:53:42,996 Ko verjameš, me najdeš. 788 00:53:43,288 --> 00:53:44,289 Veš kje sem. 789 00:53:45,373 --> 00:53:47,709 Potrebujem vašo pomoč pri urediti stvari. 790 00:53:49,502 --> 00:53:50,461 Aho. 791 00:53:53,506 --> 00:53:55,300 Dr. Horowitz, ICU. 792 00:53:56,384 --> 00:53:58,511 Bernice je največja ponos je bil njen sin Kelly, 793 00:53:59,053 --> 00:54:01,389 in pohvalimo njeno ljubezen duha v večno življenje. 794 00:54:02,223 --> 00:54:04,726 In zdaj, lahko vsi pojdi v Božji ljubezni. 795 00:54:05,351 --> 00:54:07,103 - Amen. - Amen. 796 00:54:46,059 --> 00:54:47,518 Res mi je žal za tvojo mamo. 797 00:54:48,311 --> 00:54:50,063 Bila je zelo zame posebna oseba. 798 00:54:50,772 --> 00:54:52,273 Druga mama, ko sem se preselila sem. 799 00:54:55,234 --> 00:54:57,320 Nihče ne bo pomislil šibek si, če jokaš. 800 00:55:01,407 --> 00:55:02,200 Moram biti močan. 801 00:55:04,786 --> 00:55:06,287 Zato je bila moja mama končno ponosen name. 802 00:55:07,997 --> 00:55:09,332 Vedno je bila ponosna nate. 803 00:55:14,379 --> 00:55:15,296 Prosim, ne premikaj se. 804 00:55:16,381 --> 00:55:17,507 Nimam izbire. 805 00:55:19,008 --> 00:55:20,551 To ni pošteno ustvarjanje zapustiš mesto 806 00:55:20,802 --> 00:55:21,761 v kateri si odraščal. 807 00:55:22,804 --> 00:55:24,180 Edina stvar Pogrešal te bom. 808 00:55:33,356 --> 00:55:34,438 oprosti. 809 00:55:34,440 --> 00:55:35,400 a se hecaš 810 00:55:53,626 --> 00:55:54,585 adijo 811 00:55:59,716 --> 00:56:00,675 Adijo. 812 00:56:17,650 --> 00:56:19,527 Dom? kje si 813 00:56:26,367 --> 00:56:27,326 Oh, moj... 814 00:57:15,917 --> 00:57:18,044 Poglej, Kelly, vem, da ne želim to slišati zdaj, 815 00:57:18,294 --> 00:57:20,421 ampak obljubim ti, našel te bom 816 00:57:20,671 --> 00:57:22,298 najboljša rejniška družina 817 00:57:23,007 --> 00:57:25,343 tako da ti ni treba biti zraven socialne službe, ki dolgo. 818 00:57:30,389 --> 00:57:31,974 Tvoja mama bi bila tako trenutno ponosen nate, 819 00:57:32,225 --> 00:57:35,518 vsi govorijo o tem, da si junak 820 00:57:35,520 --> 00:57:36,521 za to kar si naredil. 821 00:57:39,565 --> 00:57:40,691 Heroji običajno rešujejo ljudi. 822 00:57:44,362 --> 00:57:48,199 Junaki imajo pogum narediti tisto, kar drugi ne morejo. 823 00:57:51,369 --> 00:57:52,328 Ponosen nate. 824 00:57:54,497 --> 00:57:55,498 Če karkoli potrebuješ, 825 00:57:55,748 --> 00:57:56,916 Pridem, v redu? 826 00:57:58,459 --> 00:57:59,418 počakal te bom. 827 00:58:29,615 --> 00:58:31,701 Kelly, si opraviti kakšno delo 828 00:58:31,909 --> 00:58:33,452 na vašem napovedniku pred kratkim? 829 00:58:34,036 --> 00:58:35,288 Kot si ga premaknil oz 830 00:58:35,621 --> 00:58:38,165 vse, kar bi vplivalo podpore? 831 00:58:39,625 --> 00:58:41,544 - Ne. - Urejanje okolice? 832 00:58:42,044 --> 00:58:44,589 Vsi tovornjaki v bližini bi to vplivalo? 833 00:58:45,006 --> 00:58:46,215 Ne, kolikor vem ne. 834 00:58:47,049 --> 00:58:48,009 Zakaj? 835 00:58:48,259 --> 00:58:49,844 Preden se je plin vžgal, 836 00:58:50,595 --> 00:58:52,722 tvoja prikolica je padla s svojih podpor. 837 00:58:53,639 --> 00:58:56,601 Skoraj tako, kot so bile podpore izvlekel od spodaj. 838 00:58:57,018 --> 00:58:59,353 Saj veste, kako nekaj kaj takega bi se lahko zgodilo? 839 00:59:00,313 --> 00:59:01,397 Torej to ni bila nesreča? 840 00:59:06,611 --> 00:59:08,446 Fantje, morda povemo policistom da je šlo za potegavščino. 841 00:59:08,988 --> 00:59:10,573 To ... kar smo mislili napovednik je bil prazen. 842 00:59:11,324 --> 00:59:12,617 Stari, res? 843 00:59:12,909 --> 00:59:14,368 Tako smo lahko porabili preostanek našega življenja 844 00:59:14,577 --> 00:59:15,620 te jebati v rit v zaporu? 845 00:59:15,870 --> 00:59:17,872 Stari, uh, ali si imel preveč pretresov? 846 00:59:18,205 --> 00:59:20,166 Fantje, rekel sem vam da se ne zajebavam z njim. 847 00:59:20,541 --> 00:59:22,877 - On je čudak. - Utihni za vraga. 848 00:59:23,127 --> 00:59:24,462 Zakaj moram sedeti poleg tega tipa? 849 00:59:24,712 --> 00:59:26,297 Ne gremo na policijo 850 00:59:26,547 --> 00:59:27,882 ker nismo imeli kaj početi 851 00:59:28,341 --> 00:59:29,425 z Mama Trash nazdravljajo. 852 00:59:29,675 --> 00:59:31,552 Nehaj jo klicati tako. 853 00:59:31,761 --> 00:59:33,220 Mama smeti, mami smeti. 854 00:59:33,471 --> 00:59:35,638 Fantje, fantje, fantje, pomirite se. v redu Sploh ni pomembno. 855 00:59:35,640 --> 00:59:37,516 Trash Boy je na poti že iz mesta, v redu? 856 00:59:37,767 --> 00:59:40,601 - Torej, primer zaključen. - Uči se od svojega velikega brata. 857 00:59:40,603 --> 00:59:41,812 v redu, Vem, kako ravnati s sranjem. 858 00:59:42,688 --> 00:59:44,607 - Ja. - Če si prepričan. 859 00:59:44,857 --> 00:59:45,816 In mislim, pozitivno ... 860 00:59:46,067 --> 00:59:47,652 Prekleto ja, prepričani smo! 861 00:59:47,860 --> 00:59:50,488 v redu Zdaj pa gremo dati Trash Boy pravo slovo. 862 00:59:50,738 --> 00:59:52,239 Oh, nabrane psice, gremo 863 00:59:58,329 --> 00:59:59,288 Torej je nekdo naredil to? 864 00:59:59,538 --> 01:00:00,706 Ne, tega ne rečem. 865 01:00:00,957 --> 01:00:01,916 Poglej, to je ... 866 01:00:02,166 --> 01:00:04,251 Hej, prasica! 867 01:00:13,970 --> 01:00:15,846 Yo Hej, gremo na reko. 868 01:00:16,555 --> 01:00:17,640 River fantje, dajmo! 869 01:00:17,890 --> 01:00:20,017 Reka, reka, reka! 870 01:00:20,601 --> 01:00:21,727 Ti kurci! 871 01:00:21,978 --> 01:00:23,229 Pomiri se, Kelly. 872 01:00:24,313 --> 01:00:26,689 Samo slaba volja bo te spraviti v težave. 873 01:00:26,691 --> 01:00:27,692 verjemite mi 874 01:00:30,027 --> 01:00:32,697 Ne bodite pozorni na ti idioti, v redu? 875 01:00:34,073 --> 01:00:35,032 Kelly! 876 01:00:35,241 --> 01:00:36,242 Kelly! 877 01:00:36,659 --> 01:00:39,078 Oh, moj bog. 878 01:00:45,334 --> 01:00:46,293 Kelly! 879 01:00:54,760 --> 01:00:57,263 Odprema. Rabim ATV... 880 01:01:15,948 --> 01:01:18,075 - Vau, lepo! - Težko sestopiti. 881 01:01:18,284 --> 01:01:19,702 - Vroče je. - Tega nihče noče videti. 882 01:01:20,202 --> 01:01:22,077 Verjetno res. 883 01:01:22,079 --> 01:01:23,704 Samo ljubosumen si, ker tvoje telo je videti kot 12-letnik. 884 01:01:23,706 --> 01:01:25,332 To je smešno. 885 01:01:28,002 --> 01:01:29,462 Kako se počutiš? - V redu sem, v redu sem. 886 01:01:29,754 --> 01:01:30,713 Pozor, tam je nekaj sršenov in podobno. 887 01:01:30,963 --> 01:01:32,715 Sršeni? 888 01:01:32,965 --> 01:01:33,924 kaj si, kup deklet? 889 01:01:38,429 --> 01:01:39,388 Mesto kuščarjev. 890 01:01:40,681 --> 01:01:41,640 v redu 891 01:01:43,809 --> 01:01:46,020 - Mislim, da bom skočil noter. - Oh, malo časa za kopanje? 892 01:01:46,270 --> 01:01:47,646 Ja, čas za kopanje, huh. 893 01:01:48,022 --> 01:01:50,316 Ja, pojdi tja. 894 01:01:53,861 --> 01:01:55,362 - Zjebal ga bom. - Ga hočeš zjebati? 895 01:01:56,822 --> 01:01:57,782 Woo. 896 01:01:59,825 --> 01:02:01,494 - Boom! - Pet dolarjev ga ne moreš udariti. 897 01:02:01,744 --> 01:02:03,037 - Pomirite se, prasice. - Pet dolarjev. 898 01:02:03,287 --> 01:02:04,955 V redu, kdo bo plačal? 899 01:02:07,416 --> 01:02:08,375 Igraš nogomet? 900 01:02:08,876 --> 01:02:09,835 pridi no 901 01:02:10,086 --> 01:02:11,670 Moraš... moraš vreči težje od tega. 902 01:02:13,881 --> 01:02:16,467 hej 903 01:02:17,426 --> 01:02:20,387 Prihaja vroče. 904 01:02:22,932 --> 01:02:24,016 Hej, izogibaj se temu. 905 01:02:24,266 --> 01:02:25,267 Hej, resno mislim, človek. 906 01:02:26,602 --> 01:02:28,604 Stop. 907 01:02:29,230 --> 01:02:30,189 Umiri se, nehaj! 908 01:02:31,649 --> 01:02:32,817 Daj no, nekoga moraš ga lahko udariti. 909 01:02:34,860 --> 01:02:37,947 Joj, Reed, ti si prasica. hej 910 01:02:38,197 --> 01:02:39,865 Hej, to je za biti muca v mestu prikolic. 911 01:02:40,116 --> 01:02:42,076 - Boom! - Hej, pazi. 912 01:02:42,910 --> 01:02:44,743 - Fantje, nehajte. - To je za skok v avto 913 01:02:44,745 --> 01:02:45,913 ko je prišel Trash Boy. 914 01:02:51,293 --> 01:02:52,628 Kje ti bežiš, prasica? 915 01:03:28,372 --> 01:03:29,331 Kelly! 916 01:03:35,671 --> 01:03:36,630 Tucker. 917 01:03:42,094 --> 01:03:43,679 človek! Hej, nehaj se hecati! 918 01:03:46,098 --> 01:03:47,057 Tucker. 919 01:03:47,892 --> 01:03:48,809 sranje 920 01:03:56,901 --> 01:03:57,860 Yo! 921 01:03:59,778 --> 01:04:01,864 Pokliči policijo, brat. Yo, daj no. Tony! 922 01:04:02,823 --> 01:04:04,116 - Tony, pomagaj. - Spusti ga, spusti ga. 923 01:04:04,366 --> 01:04:05,326 Jebiga. 924 01:04:05,910 --> 01:04:06,869 Zbudi se. 925 01:04:09,163 --> 01:04:10,247 Tucker! 926 01:04:10,456 --> 01:04:11,457 Zbudi se! 927 01:04:15,169 --> 01:04:16,420 Zbudi se, zbudi se, zbudi se, zbudi se. 928 01:04:16,712 --> 01:04:17,671 Zbudi se! 929 01:04:19,298 --> 01:04:21,300 - Oživljaj, stari. - Brat, jaz ne... Ne znam oživljanja, ti ga naredi. 930 01:04:26,513 --> 01:04:27,473 En nasilnež padel. 931 01:04:28,682 --> 01:04:29,683 Še trije. 932 01:04:32,186 --> 01:04:33,145 Kdo je naslednji? 933 01:04:33,520 --> 01:04:34,480 sranje 934 01:04:44,615 --> 01:04:45,574 To mora biti Reedovo. 935 01:04:47,868 --> 01:04:48,827 Prihranjen je. 936 01:04:53,999 --> 01:04:54,750 Nelson. Nelson. 937 01:04:56,126 --> 01:04:57,086 kaj se dogaja 938 01:04:59,797 --> 01:05:00,756 Rešen s kalvarijo. 939 01:05:02,675 --> 01:05:03,634 Zaenkrat. 940 01:05:06,804 --> 01:05:07,763 Kaj se je pravkar zgodilo? 941 01:05:08,013 --> 01:05:09,598 Trash Boy je pravkar zajebal Tucker se zajebava. 942 01:05:11,225 --> 01:05:12,184 Ne vem kako. 943 01:05:12,643 --> 01:05:13,852 Toda tega čudaka bomo ubili. 944 01:05:23,612 --> 01:05:24,989 En, dva... 945 01:05:26,115 --> 01:05:26,824 Povem ti, v redu? 946 01:05:27,074 --> 01:05:28,492 Kelly je stala tam. 947 01:05:29,785 --> 01:05:31,662 Videli smo ga v avtu z vami. 948 01:05:32,830 --> 01:05:34,415 Jaz... Ne vem kako, ampak kriva je Kelly. 949 01:05:35,124 --> 01:05:36,999 Trash Boy ga je kot... utopil 950 01:05:37,001 --> 01:05:37,960 in potem stekel po reki navzgor. 951 01:05:38,419 --> 01:05:39,795 Ja, kot prekleti strahopetec. 952 01:05:42,965 --> 01:05:44,425 Reed je rekel, da ti metali kamenje. 953 01:05:44,675 --> 01:05:45,676 Si zadel Tuckerja? 954 01:05:46,218 --> 01:05:47,386 Tega nismo storili Tuckerju. 955 01:05:47,803 --> 01:05:48,762 ali si 956 01:05:49,013 --> 01:05:50,597 Bil je naš prijatelj, zakaj bi to naredili? 957 01:05:51,348 --> 01:05:52,891 Vi fantje lažete o nečem. 958 01:05:55,477 --> 01:05:56,979 Samo zapomni si to bil tvoj prijatelj 959 01:05:57,229 --> 01:05:58,188 v tisti vreči za trupla. 960 01:06:04,236 --> 01:06:05,863 Težko s tem. 961 01:06:06,280 --> 01:06:08,030 Kelly poznam že od nekdaj in preprosto ne morem verjeti 962 01:06:08,032 --> 01:06:09,199 da lahko koga poškoduje. 963 01:06:09,700 --> 01:06:10,909 No, Tony je rekel, da je bil tam 964 01:06:11,160 --> 01:06:12,161 in videl vso stvar. 965 01:06:12,828 --> 01:06:14,246 Ste govorili s Kelly? 966 01:06:17,124 --> 01:06:18,083 Hej, jaz... Moram iti. 967 01:06:18,917 --> 01:06:19,960 Daj no, uf. 968 01:06:38,062 --> 01:06:39,021 Jezus! 969 01:06:40,105 --> 01:06:40,856 Oprosti draga. 970 01:06:41,732 --> 01:06:42,691 Večerja je pripravljena. 971 01:06:43,233 --> 01:06:44,276 Večerjo preskočim. 972 01:06:49,698 --> 01:06:50,908 To moraš obdržati okno zaprto, 973 01:06:51,158 --> 01:06:52,117 ni varno. 974 01:06:52,368 --> 01:06:53,869 Še posebej, ko je Kelly zunaj. 975 01:06:58,540 --> 01:07:00,501 - Si prepričan, da nisi lačen? - Mami, ne morem jesti. 976 01:07:01,794 --> 01:07:03,295 Prav, lahko noč. 977 01:07:19,103 --> 01:07:21,061 bu! 978 01:07:21,063 --> 01:07:22,064 Ni smešno. 979 01:07:23,440 --> 01:07:24,441 oprosti. 980 01:07:25,025 --> 01:07:26,318 Kaj se je zgodilo ob reka s Tuckerjem? 981 01:07:30,656 --> 01:07:31,657 pridi z menoj 982 01:07:33,200 --> 01:07:33,909 Vse ti želim povedati. 983 01:07:43,168 --> 01:07:45,587 hukanje] 984 01:07:48,215 --> 01:07:49,716 Ne moreš iti skozi to. 985 01:07:50,300 --> 01:07:51,260 Maščevanje je napačno. 986 01:07:52,136 --> 01:07:53,512 Umor moje mame je narobe. 987 01:07:54,221 --> 01:07:55,597 Kelly, tega ne moreš narediti. 988 01:07:56,849 --> 01:07:57,808 Ampak moram. 989 01:08:03,147 --> 01:08:05,107 Potem jih le prisili, da priznajo. 990 01:08:05,607 --> 01:08:07,025 Na to bi bila tvoja mama ponosna. 991 01:08:20,205 --> 01:08:22,416 Razred, danes smo bo počel 992 01:08:22,666 --> 01:08:26,962 zelo razburljivo kemijski poskus. 993 01:08:27,379 --> 01:08:29,047 Naučili se bomo, kako kdaj 994 01:08:29,298 --> 01:08:30,966 kemikalije pustimo pri miru so stabilni. 995 01:08:31,842 --> 01:08:34,845 Ko pa se združijo, so reaktivni. 996 01:08:35,846 --> 01:08:37,556 Zelo reaktiven. 997 01:08:37,806 --> 01:08:39,558 Aj, pihajmo nekaj sranja, jo! 998 01:08:41,602 --> 01:08:43,979 G. Miller, dovolj vaše današnje veselje. 999 01:08:45,397 --> 01:08:47,357 ♪ Yo, yo, yo, jaz sem Tony Miller ♪ 1000 01:08:47,608 --> 01:08:48,609 ♪ Noro smešen raper ♪ 1001 01:08:48,859 --> 01:08:50,027 ♪ In prekleti mamomorilec ♪ 1002 01:08:50,486 --> 01:08:52,404 ♪ Igram se norca, da dobim smeh vsem ♪ 1003 01:08:52,696 --> 01:08:54,865 ♪ Ker globoko v sebi Jaz sem samo belec, kreker ♪ 1004 01:08:55,115 --> 01:08:56,366 Opozoril sem te, Trash Boy. 1005 01:08:56,617 --> 01:08:58,535 Ne zajebavaj se z mano oz Prekleto te bom ubil. 1006 01:08:58,952 --> 01:09:00,202 In vrni mi moj klobuk, ti prekleta prasica. 1007 01:09:00,204 --> 01:09:02,873 - Tony! Utihni! Hej, mama... - Vrni mi moj klobuk! 1008 01:09:03,123 --> 01:09:05,167 Tony, sedi! In Kelly, pojdi stran! 1009 01:09:05,417 --> 01:09:07,002 Poskuša dobiti da igraš njegovo igro. 1010 01:09:07,252 --> 01:09:08,837 Aja, poglej kdo je pička zdaj, Nelson. 1011 01:09:09,254 --> 01:09:10,214 nehaj! 1012 01:09:10,464 --> 01:09:11,798 Priznaj, kaj si naredil! 1013 01:09:13,091 --> 01:09:14,760 V redu, bom pokličite oblasti. 1014 01:09:16,220 --> 01:09:17,179 Povej jim. 1015 01:09:17,596 --> 01:09:18,764 Povej jim, kaj si naredil! 1016 01:09:19,348 --> 01:09:21,099 Nehaj s tem in priznaj! 1017 01:09:25,103 --> 01:09:26,021 gospa. 1018 01:09:26,271 --> 01:09:28,232 Ali bi morali sodelovati nekaj mojega veselja? 1019 01:09:28,732 --> 01:09:30,108 Bi morali biti tako nagnjeni? 1020 01:09:30,359 --> 01:09:32,653 Bi mi dovolili, da se držim si z mojo teeny-weeny? 1021 01:09:32,903 --> 01:09:34,821 Odjebi... 1022 01:09:35,280 --> 01:09:36,696 Ne, ne, ne, Tony. 1023 01:09:36,698 --> 01:09:37,948 Dobil sem smešen občutek poškodoval se boš. 1024 01:09:37,950 --> 01:09:39,533 nehaj! 1025 01:09:39,535 --> 01:09:41,660 - Nehaj! - Tony, ne zajebavaj se z njim. 1026 01:09:41,662 --> 01:09:42,621 ne? 1027 01:09:42,955 --> 01:09:43,914 Tony, nehaj. 1028 01:09:44,331 --> 01:09:45,249 - Daj no, Tony. - Jebi se! 1029 01:09:45,749 --> 01:09:46,708 Nehaj! 1030 01:10:11,525 --> 01:10:12,484 Tvoj klobuk. 1031 01:10:16,321 --> 01:10:18,198 Kelly, zakaj to počneš? 1032 01:10:18,532 --> 01:10:19,866 To ni bil načrt! 1033 01:10:20,117 --> 01:10:21,076 Oh, moj bog. 1034 01:10:24,454 --> 01:10:25,414 Sara. 1035 01:10:25,622 --> 01:10:28,083 ne! 1036 01:10:34,423 --> 01:10:36,091 Tony! 1037 01:10:36,383 --> 01:10:38,468 Oh, Nelsonu je vseeno o svojem najboljšem prijatelju. 1038 01:10:39,177 --> 01:10:40,178 Veš, lahko bi ustavil to. 1039 01:10:40,429 --> 01:10:42,180 Vse Nelson skrbi približno je Nelson! 1040 01:10:44,224 --> 01:10:45,809 To ni moja krivda, moški. 1041 01:10:46,310 --> 01:10:48,061 - Ti si naredil to. - Ne, ne, ne, ne, ne. 1042 01:10:48,270 --> 01:10:50,228 Tony se je odločil, ampak lahko bi ga rešil. 1043 01:10:50,230 --> 01:10:51,273 In zdaj si ti na vrsti. 1044 01:10:51,523 --> 01:10:53,150 Nelson, prosim, samo priznaj. 1045 01:10:54,234 --> 01:10:55,902 Daj no, kaj je bo, Nelson? 1046 01:10:56,361 --> 01:10:57,613 Kaj bo? 1047 01:10:59,781 --> 01:11:00,782 Kelly, nehaj! 1048 01:11:01,908 --> 01:11:02,868 Ne premikaj se. 1049 01:11:07,414 --> 01:11:08,373 Oh, moj bog. 1050 01:11:17,424 --> 01:11:18,300 Pokličite 911! 1051 01:11:41,782 --> 01:11:43,158 Zakaj si tako si prizadevaš, da me vidiš? 1052 01:11:44,368 --> 01:11:46,536 Zame ni varno biti tukaj zunaj, s Kelly, ki me zalezuje. 1053 01:11:46,787 --> 01:11:47,913 Jaz... Rad bi dobil Kelly nazaj 1054 01:11:48,121 --> 01:11:49,247 za to, kar je naredil Tonyju. 1055 01:11:50,248 --> 01:11:51,208 Tudi jaz. 1056 01:11:51,833 --> 01:11:55,295 kako Prav, karkoli naredimo mu povratne učinke. 1057 01:11:55,587 --> 01:11:56,546 Ne vem, kako naj ga premagam. 1058 01:11:57,506 --> 01:11:58,588 Lahko bi. 1059 01:11:58,590 --> 01:12:00,550 Se spomniš, ko sem ti rekel kaj sem videl na pogrebu? 1060 01:12:02,594 --> 01:12:04,763 - Trash Boy je pojedel trto in bruhal. - Torej? 1061 01:12:05,013 --> 01:12:07,140 Ja, ampak tako je več kot to. 1062 01:12:20,487 --> 01:12:21,530 Je to del pokopališča? 1063 01:12:22,114 --> 01:12:23,073 Tukaj zgoraj je. 1064 01:12:23,365 --> 01:12:24,658 - Sranje. - Oh! 1065 01:12:25,200 --> 01:12:26,785 - Kaj? - Kellyjino bruhanje. 1066 01:12:27,035 --> 01:12:28,870 - Bolan. - Jezus. 1067 01:12:31,540 --> 01:12:32,249 Tukaj je. 1068 01:12:32,958 --> 01:12:33,917 Kaj, ta trava? 1069 01:12:34,376 --> 01:12:35,669 Ja, to je to. 1070 01:12:37,170 --> 01:12:38,130 Dajmo ga. 1071 01:12:38,422 --> 01:12:39,840 Uh, ali bo to šlo na mojem sedežu? 1072 01:12:40,882 --> 01:12:43,341 res? Te skrbijo tvoji prekleti sedeži? 1073 01:12:49,850 --> 01:12:50,809 Pridi, gremo. 1074 01:13:09,494 --> 01:13:11,288 Oh, Jezus. Nelson? 1075 01:13:12,456 --> 01:13:14,875 Nelson? Tukaj ste. 1076 01:13:15,125 --> 01:13:17,794 Pridobite ta znanstveni eksperiment sranje stran od tod, smrdi. 1077 01:13:18,295 --> 01:13:19,463 Ja, ja, lotil se bom, oče. 1078 01:13:19,880 --> 01:13:22,215 Hvala. Oh, in ti si grem jutri na teren, 1079 01:13:22,466 --> 01:13:23,425 zato ne delaj načrtov. 1080 01:13:25,552 --> 01:13:26,428 Šola je zaprta. 1081 01:13:26,845 --> 01:13:28,013 Ni zate, ni. 1082 01:13:28,472 --> 01:13:29,473 Povej tudi bratu, boš? 1083 01:13:29,723 --> 01:13:31,475 Zdi se mi, da ne morem motivirati tega otroka. 1084 01:13:32,976 --> 01:13:34,561 Živjo, Reed! Tukaj ste. 1085 01:13:34,853 --> 01:13:35,812 Ti greš jutri. 1086 01:13:36,104 --> 01:13:37,230 Nisem vzgojil nobenih pizd. 1087 01:13:37,606 --> 01:13:38,690 Imam pretres možganov, oče. 1088 01:13:38,940 --> 01:13:40,565 Verjetno bom dobil CTE. 1089 01:13:40,567 --> 01:13:42,027 CTE, res? 1090 01:13:42,736 --> 01:13:43,904 Sploh ne veš kaj hudiča je to sranje. 1091 01:13:44,154 --> 01:13:45,113 Ti greš. 1092 01:14:36,122 --> 01:14:38,456 Fantje, odmora je konec. gremo Vetrni sprinti. 1093 01:14:38,458 --> 01:14:39,960 Hustle, daj no! 1094 01:14:40,710 --> 01:14:42,504 Gus, ne morem zaščititi tukaj zunaj. 1095 01:14:42,754 --> 01:14:44,339 Sprosti se, Bog. 1096 01:14:44,548 --> 01:14:45,549 poslušaj me 1097 01:14:46,633 --> 01:14:48,009 Ne veš kaj s katerim se ukvarjaš. 1098 01:14:48,593 --> 01:14:49,553 Ja, razumem. 1099 01:14:49,845 --> 01:14:51,972 Mokast je mali punkerski otrok 1100 01:14:52,389 --> 01:14:54,432 ki iz nekega razloga prestraši te do konca. 1101 01:14:54,599 --> 01:14:55,559 Preveč te skrbi. 1102 01:14:57,644 --> 01:14:58,353 Dajmo, fantje! 1103 01:15:15,871 --> 01:15:18,331 To je vse. To je to! 1104 01:15:18,582 --> 01:15:20,333 tukaj je, dobre roke, dobre roke. 1105 01:15:20,542 --> 01:15:21,668 V redu, prinesi nazaj, prinesi nazaj. 1106 01:15:21,960 --> 01:15:23,211 Nelson, dolgo boš šel. 1107 01:15:23,461 --> 01:15:25,839 In Reed, zapomni si, imaš globoko varnost. 1108 01:15:26,339 --> 01:15:28,550 Torej pojdi na žogo, zaupajte svoji varnosti. 1109 01:15:29,467 --> 01:15:30,802 Pridi, gremo. 1110 01:15:31,595 --> 01:15:33,597 Veš, da bova ostala tukaj, dokler ne prideš prav. 1111 01:15:36,641 --> 01:15:37,726 V redu, poskusimo znova. 1112 01:15:38,435 --> 01:15:40,562 Ste pripravljeni? Naredi to prav tokrat ista igra. 1113 01:15:40,812 --> 01:15:42,522 pridi no 1114 01:15:47,652 --> 01:15:48,528 Hočeš biti tukaj ves dan? 1115 01:15:49,529 --> 01:15:51,072 Jaz ne, bolj vroče je kot v peklu. 1116 01:15:51,823 --> 01:15:54,367 Torej premakni svojo rit, da bomo mi lahko opravi in pride domov. 1117 01:15:56,745 --> 01:15:58,038 V redu, njegova žoga, dolgo. 1118 01:15:59,122 --> 01:16:00,081 Poravnaj. 1119 01:16:01,499 --> 01:16:02,459 Poravnaj. 1120 01:16:03,084 --> 01:16:04,252 Ista igra, ista igra. 1121 01:16:04,502 --> 01:16:05,585 Gremo, gremo. 1122 01:16:17,641 --> 01:16:18,600 Gremo, daj mi žogo. 1123 01:16:20,060 --> 01:16:21,019 - Zapomni si ... - Gus. 1124 01:16:21,728 --> 01:16:22,687 Moram govoriti s tvojimi fanti. 1125 01:16:23,146 --> 01:16:24,105 O čem? 1126 01:16:24,773 --> 01:16:25,649 Naj te ne skrbi. 1127 01:16:36,868 --> 01:16:37,994 Fantje, prinesite, pridi sem 1128 01:16:38,787 --> 01:16:39,496 kaj se dogaja 1129 01:16:40,622 --> 01:16:42,499 Nelson, našel sem verige 1130 01:16:42,666 --> 01:16:44,626 v zadnjem delu vašega očetov kamionet. 1131 01:16:44,876 --> 01:16:47,045 To so moje verige. Sinoči sem jih dal tja. 1132 01:16:47,837 --> 01:16:48,797 Zakaj? 1133 01:16:49,631 --> 01:16:51,341 Ali obstaja kaj mi želiš povedati? 1134 01:16:52,676 --> 01:16:54,427 Ne. ne vem kaj o čem govorite, šerif. 1135 01:16:55,762 --> 01:16:56,513 Kaj pa ti, Reed? 1136 01:16:58,306 --> 01:16:59,641 Nisem imel kaj storiti narediti z ničemer. 1137 01:17:00,141 --> 01:17:01,476 No, izvoli. 1138 01:17:02,686 --> 01:17:03,687 Vesel sem, da smo to razčistili. 1139 01:17:05,230 --> 01:17:06,272 Hvala, ker si prišel. 1140 01:17:06,773 --> 01:17:07,482 Preverite, fantje. 1141 01:17:09,693 --> 01:17:10,652 To je hoja odvoz smeti. 1142 01:17:18,827 --> 01:17:19,869 Tako prekleto grdo. 1143 01:17:21,746 --> 01:17:22,706 Ampak bo vredno. 1144 01:17:24,499 --> 01:17:26,334 Kdo je zdaj pripravljen? 1145 01:17:26,584 --> 01:17:29,254 Poglej, Kelly, nisem imel kaj početi s smrtjo tvoje matere, prisežem. 1146 01:17:31,715 --> 01:17:32,630 Reed, kje za vraga greš? 1147 01:17:32,632 --> 01:17:34,009 Reed, pridi nazaj! 1148 01:17:36,594 --> 01:17:38,638 Všeč mi je Reed. Nikoli si nisem mislil, da bom to rekel. 1149 01:17:40,849 --> 01:17:41,766 Hej, pripravljen sem, Smetnjak. 1150 01:17:48,815 --> 01:17:50,692 Kelly, ne poslušaj ga. 1151 01:17:50,942 --> 01:17:51,985 Lahko ti pomagam. 1152 01:17:52,235 --> 01:17:53,194 Ne bom več vprašal! 1153 01:17:55,280 --> 01:17:57,532 Kaj še čakaš, prijatelj? Aretiraj njegovo rit. 1154 01:18:13,465 --> 01:18:14,632 Opusti ta sveder, Kelly. 1155 01:18:14,883 --> 01:18:15,925 Ne dokler ne prizna! 1156 01:18:16,760 --> 01:18:17,761 Veš kaj si naredil! 1157 01:18:18,011 --> 01:18:19,512 Nelson, ti trmasta baraba! 1158 01:18:21,639 --> 01:18:23,767 Je to za vraga? 1159 01:18:24,768 --> 01:18:25,727 Fantje bodo fantje. 1160 01:18:28,480 --> 01:18:29,439 Jebi to! 1161 01:18:30,315 --> 01:18:32,150 Daj no, ustreli ga, prekleto! 1162 01:18:32,400 --> 01:18:33,568 To lahko prenesem! 1163 01:18:34,652 --> 01:18:35,612 Kelly! 1164 01:18:35,904 --> 01:18:37,572 Vem, da je bil Nelson vpleten. 1165 01:18:37,989 --> 01:18:39,824 Našel sem verigo uporabil je na vaši prikolici, 1166 01:18:40,075 --> 01:18:41,701 ampak to moraš nehati. 1167 01:18:42,285 --> 01:18:43,411 to nisi ti 1168 01:18:45,955 --> 01:18:48,166 Vem, da ti je Pflueger dal te moči. 1169 01:18:49,292 --> 01:18:50,251 Kaj veš o tem? 1170 01:18:50,710 --> 01:18:52,212 Kar vem je niso tvoji. 1171 01:18:52,837 --> 01:18:54,714 Niso bili uporabljeni za sto let. 1172 01:18:55,840 --> 01:18:57,217 To zdravilo je zelo nevarno. 1173 01:18:57,467 --> 01:18:59,385 To je prekleto sranje, stari! 1174 01:18:59,677 --> 01:19:00,970 Poglejte, kaj počne mojemu sinu! 1175 01:19:02,889 --> 01:19:03,640 Kelly, nehaj! 1176 01:19:08,770 --> 01:19:09,729 Jebi to! 1177 01:19:13,108 --> 01:19:14,067 si v redu 1178 01:19:26,121 --> 01:19:28,081 Vzemi to, sin od mrtve kurbe! 1179 01:19:35,004 --> 01:19:36,297 Kaj za vraga je on? 1180 01:19:40,593 --> 01:19:42,011 Ustreli ga zdaj, šibak je! 1181 01:19:44,889 --> 01:19:47,725 Nazaj, stari. ne želim da te poškodujem. Pojdi stran. 1182 01:19:47,976 --> 01:19:49,227 - Ne delaj ... - Odjebi proč. 1183 01:19:56,276 --> 01:19:57,235 To se zdaj konča. 1184 01:19:58,528 --> 01:19:59,696 Nelson je ubil mojo mamo. 1185 01:20:00,905 --> 01:20:02,574 On in Tony sta zgorela je živa v našem domu. 1186 01:20:03,783 --> 01:20:04,866 kaj je narobe s teboj 1187 01:20:04,868 --> 01:20:06,161 Kaj je narobe z vami? 1188 01:20:06,953 --> 01:20:08,496 - Zbogom, čudak. - Ne streljaj! 1189 01:20:17,922 --> 01:20:20,550 - Človek, to srbi. - Kelly, poglej, kaj si naredila! 1190 01:20:20,967 --> 01:20:22,093 Kaj... poglej, kaj sem naredil? 1191 01:20:23,011 --> 01:20:23,803 To je bilo njihovo delo. 1192 01:20:24,470 --> 01:20:25,763 Mrtvi so zaradi tebe! 1193 01:20:26,014 --> 01:20:28,308 Ne, nikogar nisem ubil, Gus se je odločil pritisniti na sprožilec. 1194 01:20:29,642 --> 01:20:31,352 Torej je to tvoja mama bi želel? 1195 01:20:31,978 --> 01:20:32,896 Bi bila ponosna nate? 1196 01:20:33,938 --> 01:20:34,939 Veste, jaz res Všeč mi je bila stara Kelly, 1197 01:20:35,190 --> 01:20:36,774 ne ta nova Kelly. 1198 01:20:37,317 --> 01:20:39,861 Želim ti... da me imaš rad. 1199 01:20:40,945 --> 01:20:41,821 To je vse kar sem si kdaj želel. 1200 01:20:42,614 --> 01:20:45,907 Nisi mi všeč, Kelly. Ne več. 1201 01:20:50,038 --> 01:20:51,831 Kelly. Rdeči los in jaz, 1202 01:20:53,625 --> 01:20:56,000 lahko vam pomagamo vrniti stara Kelly. 1203 01:20:56,002 --> 01:20:58,129 Nočem bodi stara Kelly. 1204 01:20:58,713 --> 01:21:00,922 Šibek in ... in nemočen, po katerem se vsi serejo! 1205 01:21:00,924 --> 01:21:02,133 Ne moreš me imeti in imeti moč! 1206 01:21:02,383 --> 01:21:03,384 Ne, to ni pošteno! 1207 01:21:03,885 --> 01:21:05,303 Kako pričakujete naj opustim to? 1208 01:21:05,595 --> 01:21:06,721 Lahko ga nadzorujem, obljubim. 1209 01:21:07,347 --> 01:21:08,306 Ne moreš. 1210 01:21:09,307 --> 01:21:10,266 Nihče ne more. 1211 01:21:12,352 --> 01:21:13,895 Kelly, če ti je bilo kdaj mar zame, 1212 01:21:14,145 --> 01:21:15,980 dati ta pooblastila nazaj v Red Elk. 1213 01:21:16,773 --> 01:21:17,732 Je skrbel zate? 1214 01:21:19,943 --> 01:21:20,902 ljubim te 1215 01:21:29,953 --> 01:21:30,954 Odvrzi pištolo. 1216 01:21:33,373 --> 01:21:34,332 Odvrzi pištolo. 1217 01:21:35,041 --> 01:21:37,835 To ne bo rešilo ničesar. 1218 01:21:38,086 --> 01:21:38,878 Samo pridi z menoj. 1219 01:22:26,009 --> 01:22:27,844 Kelly. Kelly, poslušaj me. 1220 01:22:28,469 --> 01:22:30,346 Red Elk bo uspel spet si moja Kelly, v redu? 1221 01:22:31,014 --> 01:22:32,972 v redu In potem bomo naredili skupaj si močnejša kot kadarkoli, 1222 01:22:32,974 --> 01:22:33,933 obljubim 1223 01:22:38,521 --> 01:22:39,856 Dolguješ mi film. 1224 01:22:41,065 --> 01:22:42,025 ja 1225 01:22:42,233 --> 01:22:43,192 Ja, razumem. 1226 01:22:55,997 --> 01:22:56,998 Ta je naš morilec, kajne? 1227 01:22:57,248 --> 01:22:58,666 Ne vem zakaj ni poklical rezervo. 1228 01:22:58,916 --> 01:23:00,043 No, dobil sem svoje varnostna kopija tukaj. 1229 01:23:02,670 --> 01:23:03,880 gremo 1230 01:23:04,130 --> 01:23:05,089 ne vem 1231 01:23:16,059 --> 01:23:16,893 Ali deluje? 1232 01:23:21,314 --> 01:23:22,273 Pohitite! 1233 01:23:23,524 --> 01:23:24,484 Kaj za vraga? 1234 01:23:24,901 --> 01:23:26,527 Kelly, pusti to, pusti to! 1235 01:23:26,778 --> 01:23:29,238 Ne nehaj! Kmalu bo brezplačno! 1236 01:23:32,283 --> 01:23:33,242 Pusti to! 1237 01:23:33,493 --> 01:23:34,494 kaj se dogaja 1238 01:23:34,744 --> 01:23:35,703 Kar tako naprej! 1239 01:23:35,953 --> 01:23:37,038 Kaj se mu dogaja? 1240 01:23:37,497 --> 01:23:38,956 Rekel si, da bo v redu! 1241 01:23:39,248 --> 01:23:40,708 Nehaj, nehaj! 1242 01:23:40,958 --> 01:23:42,085 Ubijaš ga! 1243 01:23:44,587 --> 01:23:47,298 Poslušaj me, Kelly. Kelly, ko sem kriči, teci čim hitreje. 1244 01:23:47,548 --> 01:23:48,508 v redu 1245 01:23:50,009 --> 01:23:51,050 Nehaj! 1246 01:23:51,052 --> 01:23:52,345 Predolgo ga je imel! 1247 01:23:52,887 --> 01:23:54,222 Rekel si, da ga lahko rešimo. 1248 01:23:54,472 --> 01:23:55,431 To je del njega. 1249 01:23:56,307 --> 01:23:57,266 Mora umreti. 1250 01:23:59,143 --> 01:24:00,478 Potem bom imel moč. 1251 01:24:01,104 --> 01:24:02,397 Ne bom ubil tega fanta. 1252 01:24:02,772 --> 01:24:04,524 Pokopati ga moramo s Pfluegerjem. 1253 01:24:06,401 --> 01:24:07,485 Lahko ga rešim. 1254 01:24:12,365 --> 01:24:13,699 Teci, Kelly, teci! 1255 01:24:14,617 --> 01:24:15,576 Zamrzni, potegni! 1256 01:24:16,411 --> 01:24:17,370 Čakaj, čakaj! 1257 01:24:37,014 --> 01:24:38,933 Ne, ne, ne. 1258 01:24:39,183 --> 01:24:41,142 Ne, ne, Dominique, ne, ne, ne. 1259 01:24:41,144 --> 01:24:42,895 Ostani z mano. prosim ostani 1260 01:24:46,649 --> 01:24:48,109 Oprosti, ker sem te prisilil sem. 1261 01:24:48,901 --> 01:24:49,944 V redu je, jaz ... 1262 01:24:50,194 --> 01:24:51,320 Vse bi naredil zate. 1263 01:24:58,870 --> 01:25:00,329 Potem jim ne dajajte moči. 1264 01:25:01,205 --> 01:25:02,165 ne bom 1265 01:25:05,585 --> 01:25:06,544 ljubim te 1266 01:25:08,254 --> 01:25:09,213 Vedno bom. 1267 01:25:10,006 --> 01:25:10,965 ljubim... 1268 01:25:15,470 --> 01:25:16,429 št. 1269 01:25:17,305 --> 01:25:18,014 Ne, ne ... 1270 01:25:19,223 --> 01:25:21,142 ne! 1271 01:25:24,395 --> 01:25:26,939 Nihče nikoli ne bo imel spet ta moč! 1272 01:25:30,359 --> 01:25:32,320 Zakaj si mi to naredil? 1273 01:25:33,779 --> 01:25:35,031 zakaj! 1274 01:25:38,659 --> 01:25:40,161 To zlo umre z menoj. 1275 01:25:42,246 --> 01:25:43,956 Z mano, Pflueger! 1276 01:26:20,326 --> 01:26:21,035 Ali ga imate? 1277 01:26:22,620 --> 01:26:23,579 Ali ga imate? 1278 01:26:26,290 --> 01:26:27,250 št. 1279 01:26:33,339 --> 01:26:35,174 Ross, to mesto je noro, stari. 1280 01:26:35,383 --> 01:26:37,426 Ja, Carter, vem brat. 1281 01:26:38,094 --> 01:26:39,262 Hej, lahko to povečaš? 1282 01:26:39,470 --> 01:26:40,805 - Razumem. - V redu. 1283 01:27:00,116 --> 01:27:01,284 Človek, to srbi. 1284 01:27:07,415 --> 01:27:08,958 Si dobro tam zadaj? 1285 01:27:09,208 --> 01:27:11,002 Uh... ne. 1286 01:27:32,477 --> 01:27:37,477 Zagotovil explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull