1 00:00:02,071 --> 00:00:03,037 Aiemmin käytössä "Alokas"... 2 00:00:03,037 --> 00:00:04,073 luulen meidän pitäisi saada vauva. 3 00:00:04,073 --> 00:00:05,315 Miltä sinusta tuntuu seksistä 4 00:00:05,315 --> 00:00:07,007 ambulanssin perässä? 5 00:00:07,007 --> 00:00:09,250 Luulen, että hän on jossain eräänlainen kilpailu itsensä kanssa 6 00:00:09,250 --> 00:00:10,907 nähdä kuinka nopeasti hän voi tulla raskaaksi. 7 00:00:10,907 --> 00:00:14,048 Olet rikkonut menettelyä ja köydellä kaksi muuta upseeria? 8 00:00:14,048 --> 00:00:16,982 En voi vain palata siihen miten asiat olivat. 9 00:00:16,982 --> 00:00:18,294 Oletko eronnut minusta? 10 00:00:18,294 --> 00:00:19,467 Olen pahoillani. 11 00:00:19,467 --> 00:00:20,572 Nousin seisomaan. 12 00:00:20,572 --> 00:00:22,160 Kuka helvetti nostaisitko sinut seisomaan? 13 00:00:22,160 --> 00:00:24,334 Tarkoitan, olet saalis. 14 00:00:24,334 --> 00:00:26,164 Saiko Tim todella potkittiin ulos metrosta? 15 00:00:26,164 --> 00:00:28,235 - Joo. - Ensimmäinen päivä partiossa. 16 00:00:28,235 --> 00:00:31,307 Tarvitsen sinun ottavan Tohtori Lontoo kyydissä. 17 00:00:31,307 --> 00:00:34,068 Kysyit osastolta kutistua lapsenvahtiin? 18 00:00:34,068 --> 00:00:35,587 Minä--Luulen, että olet oikeassa. 19 00:00:35,587 --> 00:00:37,899 Olen vihainen itselleni. 20 00:00:42,456 --> 00:00:44,492 ♪ Opi käyttämään ääntäsi 21 00:00:44,492 --> 00:00:46,046 Monica, et kuuntele. 22 00:00:46,046 --> 00:00:47,702 En voi mitenkään hyväksy se sopimus. 23 00:00:47,702 --> 00:00:49,083 Asiakkaan on tehtävä jonkin aikaa. 24 00:00:49,083 --> 00:00:50,981 Hänellä on rap-arkki pidempi kuin "Sota ja rauha". 25 00:00:50,981 --> 00:00:52,983 Kukaan ei lue enää, Wesley. 26 00:00:52,983 --> 00:00:55,158 Ja hänen rap-arkkinsa on merkityksetöntä. 27 00:00:55,158 --> 00:00:57,505 Emme koskaan saa tätä sopimusta neuvoteltu sillä asenteella. 28 00:00:57,505 --> 00:00:58,989 Sitten voimme mennä oikeuteen. Haluatko sen? 29 00:00:58,989 --> 00:01:00,957 Sanoin-- 30 00:01:00,957 --> 00:01:02,786 - Ole hiljaa. - Anteeksi? 31 00:01:04,236 --> 00:01:05,824 Luulen, että on joku talossani. 32 00:01:05,824 --> 00:01:07,308 Ghost joulun tulevaisuudesta? 33 00:01:07,308 --> 00:01:09,448 Tarkistan sen. Soitan sinulle takaisin. 34 00:01:09,448 --> 00:01:10,794 Ei, ei. Älä – älä tarkista sitä. 35 00:01:10,794 --> 00:01:12,486 Lukitse itsesi makuuhuoneeseesi. Soita 911. 36 00:01:12,486 --> 00:01:15,420 Olen melko varma, että unohdat kenen kanssa puhut. 37 00:01:16,800 --> 00:01:19,320 Jos pelkäät, soita hätänumeroon. 38 00:01:42,309 --> 00:01:43,896 Sinun on parempi juosta! 39 00:01:45,588 --> 00:01:47,590 Poliisi on matkalla! 40 00:01:47,590 --> 00:01:49,523 Vielä pahempaa, puolet miehistä kiinni 41 00:01:49,523 --> 00:01:52,077 kauhaisi silmämunat irti jos sanoisin heille. 42 00:01:52,077 --> 00:01:53,216 Voi! 43 00:02:04,193 --> 00:02:05,263 Jep! 44 00:02:23,177 --> 00:02:24,454 Murtaudut sisään ryöstää paikka, 45 00:02:24,454 --> 00:02:25,628 vai lähettikö joku sinut tappamaan minut? 46 00:02:27,630 --> 00:02:29,321 Se on kyllä tullessaan tappamaan minut. 47 00:02:33,946 --> 00:02:37,018 Kuka se oli? 48 00:02:38,744 --> 00:02:40,608 Jatkuu. 49 00:02:54,346 --> 00:02:55,865 Auta minua. 50 00:03:07,048 --> 00:03:08,153 Hei. 51 00:03:21,684 --> 00:03:23,237 Bradford. 52 00:03:23,237 --> 00:03:25,343 Hullu koira, tohtori Lontoo. 53 00:03:26,827 --> 00:03:28,242 Hei, kuuntele. 54 00:03:28,242 --> 00:03:29,830 Emme saaneet mahdollisuutta puhua siitä, että lähden Metrosta. 55 00:03:29,830 --> 00:03:31,728 Vettä sillan alla, veli. 56 00:03:31,728 --> 00:03:33,074 Nähdään, tohtori. 57 00:03:34,697 --> 00:03:35,870 Oletko sinä... 58 00:03:35,870 --> 00:03:37,424 Ei, itse asiassa olen menossa viiteen asti 59 00:03:37,424 --> 00:03:40,427 jättää paperitöitä, nousi juuri väärään hissiin. 60 00:03:42,601 --> 00:03:44,776 Onko Mad Dogin kanssa kaikki hyvin? 61 00:03:44,776 --> 00:03:47,123 Potilasta ei voi keskustella. 62 00:03:47,123 --> 00:03:49,988 Teknisesti ei olisi pitänyt kertoi olevansa potilas. 63 00:03:49,988 --> 00:03:52,128 Miten voit? 64 00:03:52,128 --> 00:03:54,855 Näin entisen joukkuetoverinsa ärsyttää sinua? 65 00:03:54,855 --> 00:03:56,788 No, viimeksi kun tarkistin, olemme hississä 66 00:03:56,788 --> 00:03:58,445 eikä sinun toimistosi, joten... 67 00:03:58,445 --> 00:04:00,240 Tietenkin. Anteeksi. 68 00:04:00,240 --> 00:04:02,345 Sisäistämistä edelleen sitoutumisen säännöt. 69 00:04:05,106 --> 00:04:06,418 Nähdään torstaina. 70 00:04:06,418 --> 00:04:08,627 Joo. Odotan sitä innolla. 71 00:04:10,733 --> 00:04:12,838 Miten se toimii uuden kämppäkaverisi kanssa? 72 00:04:12,838 --> 00:04:14,737 Teknisesti, hän on muuttamassa sisään. 73 00:04:14,737 --> 00:04:15,979 Mutta odota, miksi kysyt? 74 00:04:15,979 --> 00:04:17,567 Olemme laihoja tänään. 75 00:04:17,567 --> 00:04:20,190 Sai joukon sairaspuheluita, ja Nolan vietti henkilökohtaisen päivän. 76 00:04:20,190 --> 00:04:21,675 Joten tarvitsen sinua ratsastaa Celinan kanssa. 77 00:04:21,675 --> 00:04:25,230 Voi, mutta minä... En ole koulutuspäällikkö. 78 00:04:25,230 --> 00:04:28,785 Nimessä Los Angelesin poliisilaitos, 79 00:04:28,785 --> 00:04:31,132 Täten tulen tänne... 80 00:04:31,132 --> 00:04:35,205 nimittää sinut näyttelijäksi päivän koulutusvastaava. 81 00:04:35,205 --> 00:04:37,415 Onko se jotain voitko tehdä, sir? 82 00:04:37,415 --> 00:04:38,554 Olen kaikkivoipa. 83 00:04:38,554 --> 00:04:40,072 Okei. 84 00:04:40,072 --> 00:04:42,523 Mutta tuleeko siitä ongelma valvomassa kämppäkaveriasi? 85 00:04:42,523 --> 00:04:43,835 Ei, sir. 86 00:04:43,835 --> 00:04:45,526 Upseeri Juarez ja minä ovat molemmat ammattilaisia. 87 00:04:45,526 --> 00:04:47,045 Hyvä vastaus. 88 00:04:51,498 --> 00:04:52,706 Anteeksi, voin tulla takaisin. 89 00:04:52,706 --> 00:04:53,879 Ei, ei, ei, ei. 90 00:04:53,879 --> 00:04:56,296 Upseeri Chenin on lähdettävä pyöristää saappaansa. 91 00:04:56,296 --> 00:04:58,194 Boot? Todella? 92 00:04:58,194 --> 00:05:00,058 Anna hänelle kaikkivoipa suutin? 93 00:05:00,058 --> 00:05:01,922 Joo. Hyvää vuoroa. 94 00:05:01,922 --> 00:05:03,233 Joo, sinä myös. 95 00:05:05,374 --> 00:05:06,444 Vau. 96 00:05:06,444 --> 00:05:08,791 Se ei ollut ollenkaan noloa. 97 00:05:08,791 --> 00:05:10,931 Usko tai älä, se on... se on parempi kuin se on ollut. 98 00:05:10,931 --> 00:05:12,415 No, sinun täytyy korjata se. 99 00:05:12,415 --> 00:05:15,453 Toimintahäiriö tappaa joukkueen tehokkuus. 100 00:05:15,453 --> 00:05:16,971 Ja minä en ole menossa ulos niin. 101 00:05:16,971 --> 00:05:18,248 Joten sinun täytyy selvittää se. 102 00:05:18,248 --> 00:05:21,424 Muuten aion täytyy valita kuka jää 103 00:05:21,424 --> 00:05:24,047 ja kuka siirtää Pohjois-Hollywoodiin. 104 00:05:24,047 --> 00:05:27,741 Ja luota minuun, se ei tule olemaan Upseeri Chen, joka menee. 105 00:05:27,741 --> 00:05:28,845 Ymmärretty. 106 00:05:28,845 --> 00:05:30,364 Sillä välin Minulla on toinen 107 00:05:30,364 --> 00:05:32,159 hauska tehtävä sinulle-- 108 00:05:32,159 --> 00:05:34,437 auttamalla vanhaa Metro-tiimiäsi. 109 00:05:34,437 --> 00:05:36,819 He etsivät jotakuta joka tuntee ennakkovalvonnan 110 00:05:36,819 --> 00:05:38,579 ja dynaamiset pääsyn SOP:t. 111 00:05:38,579 --> 00:05:39,856 Hienoa. Mielelläni johtaisin joukkuetta. 112 00:05:39,856 --> 00:05:40,892 Tiedätkö kohteen? 113 00:05:40,892 --> 00:05:42,618 Barrio Rosa. 114 00:05:42,618 --> 00:05:45,379 Mutta et ole johtaa mitä tahansa. 115 00:05:45,379 --> 00:05:49,279 He haluavat, että pysyt asiassa katsella heidän klubitaloaan, 116 00:05:49,279 --> 00:05:50,384 eli kohde. 117 00:05:50,384 --> 00:05:52,386 Varma. Joo, lastenvahtia tapahtumapaikalla 118 00:05:52,386 --> 00:05:54,319 ennen kuin op alkaa... 119 00:05:54,319 --> 00:05:56,563 pelinrakentaja vesipojalle. 120 00:05:56,563 --> 00:05:58,116 Totta kai, mitä ikinä tarvitset. 121 00:05:58,116 --> 00:06:00,360 Hienoa. Öh... 122 00:06:00,360 --> 00:06:01,982 ota Thorsen. 123 00:06:01,982 --> 00:06:05,192 Hän osaa käyttää parannusta erikoisosaamisen perusteella. 124 00:06:05,192 --> 00:06:06,469 Kyllä, sir. 125 00:06:08,229 --> 00:06:09,196 Hei. 126 00:06:09,196 --> 00:06:10,922 Olemme täällä tapaamassa tohtori Bhatiaa. 127 00:06:12,268 --> 00:06:14,304 Tiedätkö, kun sanon "hedelmällisyyslääkäri" 128 00:06:14,304 --> 00:06:17,411 kuulostaa niin oudolta 1700-luvulla, eikö? 129 00:06:17,411 --> 00:06:20,656 Ihan kuin hän määrää kokaiini- ja morfiinitinktuura 130 00:06:20,656 --> 00:06:22,416 kulutukseeni. 131 00:06:22,416 --> 00:06:24,384 Varmasti et käy hedelmällisyyslääkärissä 132 00:06:24,384 --> 00:06:26,765 kulutukseen, jopa 1800-luvulla. 133 00:06:26,765 --> 00:06:29,837 Ai niin, kyllä jos aiomme halkaista hiukset. 134 00:06:31,045 --> 00:06:33,634 Voi hei, mitä sinä teet täällä? 135 00:06:33,634 --> 00:06:35,498 Monicaa hyökättiin hänen kotonaan. 136 00:06:35,498 --> 00:06:36,741 Hän ampui tunkeilijan. 137 00:06:36,741 --> 00:06:38,398 Tyytymätön asiakas? 138 00:06:38,398 --> 00:06:39,502 Ei aavistustakaan. 139 00:06:39,502 --> 00:06:41,124 Ensihoitajat ovat tuomalla ne molemmat sisään. 140 00:06:42,298 --> 00:06:43,437 Voi! 141 00:06:43,437 --> 00:06:45,232 Pääsisitkö kyytiin mitään karkeampaa? 142 00:06:45,232 --> 00:06:46,682 Minulla on päävamma. 143 00:06:47,821 --> 00:06:48,960 Odota, oletko kunnossa? 144 00:06:48,960 --> 00:06:50,133 joo, ei, vain lääkärin aika. 145 00:06:50,133 --> 00:06:51,411 Mene - tee asiasi. 146 00:06:52,860 --> 00:06:54,310 Aloitan partiolla. 147 00:06:57,658 --> 00:06:58,797 Oletko kunnossa? 148 00:06:58,797 --> 00:07:01,213 Ei Minun pitäisi olla oikeudessa. 149 00:07:01,213 --> 00:07:02,801 - Sanoiko hän mitään? - Ei, rouva. 150 00:07:02,801 --> 00:07:04,113 Eikä hänellä ole henkilöllisyystodistusta. 151 00:07:04,113 --> 00:07:05,494 - Avaimet? - Ei. 152 00:07:05,494 --> 00:07:07,150 No, hän ei vain kävellyt tuolle naapurille. 153 00:07:07,150 --> 00:07:08,773 Hän on varmaan piiloutunut avaimet jonnekin. 154 00:07:08,773 --> 00:07:10,568 Soita kankaalle. Aja jokainen rekisterikilpi 155 00:07:10,568 --> 00:07:12,604 puolen mailin säteellä jos on pakko. 156 00:07:12,604 --> 00:07:13,881 Mikä on hänen tarinansa? 157 00:07:13,881 --> 00:07:16,505 Hän on melkein yhtä tiivis kuin meidän kaverimme täällä. 158 00:07:16,505 --> 00:07:18,852 Sanoi murtautuneensa sisään, hyökkäsi hänen kimppuunsa. 159 00:07:18,852 --> 00:07:20,025 Hän sai pari laukausta. 160 00:07:20,025 --> 00:07:22,027 Ja sitten menimme alas portaita. 161 00:07:22,027 --> 00:07:24,892 Ja onnistuit ampumaan hänet molemmissa jaloissa ennen kaatumista? 162 00:07:24,892 --> 00:07:26,687 Niin minä sanoin. 163 00:07:26,687 --> 00:07:28,206 Pitääkö minun puhua hitaammin? 164 00:07:28,206 --> 00:07:30,795 Ei TID vain kertoi minulle 165 00:07:30,795 --> 00:07:32,762 että he löysivät yksi kuorikotelo yläkerrassa 166 00:07:32,762 --> 00:07:34,937 ja toinen alhaalla aulassa. 167 00:07:34,937 --> 00:07:36,248 Kysyt häneltä asiasta kuoren kotelot? 168 00:07:36,248 --> 00:07:38,250 - Tee se nyt. - Katso, se ei ole minun työni 169 00:07:38,250 --> 00:07:40,425 opettamaan sinulle fysiikkaa kuoren kotelon irtoamisesta 170 00:07:40,425 --> 00:07:42,289 väkivaltaisen taistelun aikana. 171 00:07:42,289 --> 00:07:45,188 Ja jos tarkoitus on yrittää ja tartu tähän tilaisuuteen 172 00:07:45,188 --> 00:07:48,571 maalata minut pahiksi omassa hyökkäyksessäni, 173 00:07:48,571 --> 00:07:50,400 sitten nähdään teidät molemmat oikeudessa. 174 00:07:50,400 --> 00:07:52,541 Hidasta rullaasi, Red. Teemme vain työmme. 175 00:07:52,541 --> 00:07:55,198 No, mene tekemään se jonnekin muualle jotta lääkäri voi tutkia minut 176 00:07:55,198 --> 00:07:56,959 ja ompele pääni. 177 00:07:56,959 --> 00:07:59,444 Ei hätää. Puhumme myöhemmin. 178 00:08:01,101 --> 00:08:04,276 - Luuletko, että hän valehtelee? - Jokaisella hänen hengityksellään. 179 00:08:09,834 --> 00:08:11,180 - Hei. - Hei. 180 00:08:11,180 --> 00:08:13,354 Tuleeko tänään epämiellyttävä sinulle ollenkaan? 181 00:08:13,354 --> 00:08:14,355 Voi ei, ei ollenkaan. 182 00:08:14,355 --> 00:08:15,633 Koska päällisin puolin 183 00:08:15,633 --> 00:08:18,808 Ymmärrän olevani päivän pomosi 184 00:08:18,808 --> 00:08:22,847 aattona, kun muutat sisään voi osoittautua haastavaksi. 185 00:08:22,847 --> 00:08:25,470 Minun näkökulmani on se sinulla on runsaasti tietoa 186 00:08:25,470 --> 00:08:28,266 että olen innoissani viettämään päivän imeytyvästi. 187 00:08:28,266 --> 00:08:29,923 Hienoa. Kunnossa. 188 00:08:29,923 --> 00:08:32,028 No kuule, en aio olla yrittää kompastua sinua 189 00:08:32,028 --> 00:08:33,409 tai saada sinut hyppäämään minkä tahansa renkaan läpi. 190 00:08:33,409 --> 00:08:35,791 En ymmärrä miksi tänään ei voi olla kyse, tiedätkö, 191 00:08:35,791 --> 00:08:37,171 investoimalla menestykseesi. 192 00:08:37,171 --> 00:08:38,828 - Kuulostaa hyvältä. - Hienoa. 193 00:08:38,828 --> 00:08:41,382 Joo, okei, otetaan se. 194 00:08:41,382 --> 00:08:42,522 Mukava. 195 00:08:42,522 --> 00:08:44,040 Aina jokin menee pieleen. 196 00:08:44,040 --> 00:08:45,801 Kaikki taktinen valmistautuminen maailmassa 197 00:08:45,801 --> 00:08:47,768 tulee kiistanalainen toiseksi saappaat osuivat maahan. 198 00:08:47,768 --> 00:08:48,942 Kyllä, jokaisella on suunnitelma 199 00:08:48,942 --> 00:08:50,184 kunnes ne lyödään kasvoissa. 200 00:08:50,184 --> 00:08:51,358 Täsmälleen. 201 00:08:51,358 --> 00:08:52,635 Parhaat joukkueenjohtajat ymmärtää se 202 00:08:52,635 --> 00:08:53,981 ja voi kääntyä sydämenlyönnissä. 203 00:08:53,981 --> 00:08:55,224 Selvä. 204 00:08:55,224 --> 00:08:58,468 Kerro miksi minun pitää olla taas täydessä univormussa? 205 00:08:58,468 --> 00:09:00,540 Jos otamme täytäntöönpanotoimi, 206 00:09:00,540 --> 00:09:02,403 yhtenäinen vahvistaa olemme poliisi. 207 00:09:02,403 --> 00:09:04,509 Selvä. 208 00:09:04,509 --> 00:09:07,995 Ja minun täytyy olla se käyttää sitä, koska... 209 00:09:09,479 --> 00:09:11,171 Kerro lisää tavoitteestamme. 210 00:09:13,622 --> 00:09:16,417 Barrio Rosa on meksikolaisen mafian jälkeläinen, 211 00:09:16,417 --> 00:09:18,419 raskas Special K ja meth. 212 00:09:18,419 --> 00:09:21,906 CI kertoi Metrolle, että varasto on toiminnan perusta. 213 00:09:21,906 --> 00:09:24,702 Kunnossa. Valvontamuistiinpano 101. 214 00:09:24,702 --> 00:09:27,152 Koska metro lähestyy siihen varastoon muutamassa tunnissa, 215 00:09:27,152 --> 00:09:29,258 meidän täytyy kirjoittaa ylös kaikkea mitä tapahtuu. 216 00:09:30,570 --> 00:09:31,674 Aloita tämän kirjoittaminen. 217 00:09:31,674 --> 00:09:33,642 "Kersantti Bradford, Upseeri Thorsen 218 00:09:33,642 --> 00:09:35,609 laskeudu klo 0914." 219 00:09:35,609 --> 00:09:37,749 "0914 tuntia." 220 00:09:37,749 --> 00:09:38,785 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 221 00:09:38,785 --> 00:09:40,096 Ei 222 00:09:40,096 --> 00:09:42,616 Postin kuljettaja... 223 00:09:42,616 --> 00:09:45,239 numero 11-46, 224 00:09:45,239 --> 00:09:50,175 tulee perille klo 0916, 225 00:09:50,175 --> 00:09:52,799 toimittaa toimituksen, ja jatkaa eteenpäin. 226 00:09:54,248 --> 00:09:57,044 Ja vastaus kysymykseesi on ei. 227 00:09:57,044 --> 00:09:58,528 Tarkoitan, et edes tiedä mikä kysymys on. 228 00:09:58,528 --> 00:09:59,840 Tietenkin teen. 229 00:09:59,840 --> 00:10:01,290 Haluat tietää jos se minua häiritsee 230 00:10:01,290 --> 00:10:03,188 että olen täällä töissä kun entisen joukkueeni 231 00:10:03,188 --> 00:10:05,708 aikeissa ottaa alas suuri huumekauppias. 232 00:10:05,708 --> 00:10:06,813 Tarkoitan, sen täytyy, eikö? 233 00:10:06,813 --> 00:10:08,262 Väärin. 234 00:10:08,262 --> 00:10:09,643 Minun työni on tehdä mitä minulta on kysytty 235 00:10:09,643 --> 00:10:11,680 parhaan kykyni mukaan ilman valittamista. 236 00:10:13,129 --> 00:10:16,443 Vaikka suosittelen sinua vaihda vahvempaan deodoranttiin. 237 00:10:20,827 --> 00:10:25,176 Miesten ohimenevä työntäminen ostoskorin ohi kohteen 238 00:10:25,176 --> 00:10:30,457 klo 0917 ja jatkaa eteenpäin. 239 00:10:32,597 --> 00:10:33,943 Mikset kirjoita? 240 00:10:36,083 --> 00:10:37,947 Tarkistin deodoranttiani. 241 00:10:44,782 --> 00:10:47,439 Sanon vain, se tuntuu kuin he näyttäytyvät. 242 00:10:47,439 --> 00:10:50,719 Joten ajatuksellesi, 243 00:10:50,719 --> 00:10:53,514 nämä naiset eivät oikeastaan on tapaamisia. 244 00:10:53,514 --> 00:10:54,861 He vain hengailevat odotushuoneessa 245 00:10:54,861 --> 00:10:56,586 saada sinut tuntemaan itsesi riittämättömäksi? 246 00:10:56,586 --> 00:10:59,382 No, kun laitat sen sillä tavalla kuulostan hullulta. 247 00:10:59,382 --> 00:11:00,763 Mutta kyllä. 248 00:11:00,763 --> 00:11:02,627 Emme edes tiedä että siinä on ongelma. 249 00:11:02,627 --> 00:11:04,456 minä vain-- Tunnen sen luissani. 250 00:11:04,456 --> 00:11:05,734 - Bailey. - Hei. 251 00:11:05,734 --> 00:11:07,494 - Hei. - Kuulin, että olit täällä. 252 00:11:07,494 --> 00:11:08,771 Ajattelin tulla katsomaan sinua. 253 00:11:08,771 --> 00:11:10,117 Se on niin söpöä. Kiitos. 254 00:11:10,117 --> 00:11:12,257 Hölynpölyä. Tohtori Bhatia on mahtava. 255 00:11:12,257 --> 00:11:15,433 Hän on auttanut satoja potilaat, joilla on hedelmällisyysongelmia, 256 00:11:15,433 --> 00:11:17,400 ei niin, että me tiedämme että sinulla on sellainen. 257 00:11:17,400 --> 00:11:19,126 Oikein. 258 00:11:20,714 --> 00:11:21,819 Mitä tapahtuu? 259 00:11:21,819 --> 00:11:23,786 - En tiedä. 260 00:11:23,786 --> 00:11:25,098 Kaikki saatavilla lääkintähenkilöstö 261 00:11:25,098 --> 00:11:26,789 päivystykseen Code Yellow'n saamiseksi. 262 00:11:26,789 --> 00:11:28,273 Olen pahoillani, minun täytyy mennä. 263 00:11:28,273 --> 00:11:30,241 Oikein. Pitäisikö meidän mielestäsi auttaa? 264 00:11:30,241 --> 00:11:31,621 Kyllä minä. He saattavat tarvita meitä. 265 00:11:31,621 --> 00:11:32,933 Mennään. 266 00:11:37,524 --> 00:11:38,905 Bailey Nune? 267 00:11:42,529 --> 00:11:44,324 Bailey Nune? 268 00:11:49,639 --> 00:11:51,331 Hei, hei, hajota se. 269 00:11:58,062 --> 00:12:00,650 Meidän on siivottava kaikki saapuville potilaille. 270 00:12:00,650 --> 00:12:02,238 Epäiltyni odottaa leikkausta varten. 271 00:12:02,238 --> 00:12:03,584 Okei, siirrämme hänet käytävälle. 272 00:12:03,584 --> 00:12:05,759 Hän voi seistä OR:n ulkopuolella. Voit mennä hänen kanssaan. 273 00:12:07,519 --> 00:12:10,281 Tyhjensin paperit, niin voit mennä kotiin. 274 00:12:12,179 --> 00:12:13,871 Tiedätkö, 275 00:12:13,871 --> 00:12:17,012 Aloin todella huimausta muutama minuutti sitten. 276 00:12:17,012 --> 00:12:18,323 Okei, päästään sinut sisään. 277 00:12:18,323 --> 00:12:20,153 En halua sinun menevän kotiin aivotärähdyksen kanssa. 278 00:12:20,153 --> 00:12:21,879 Mutta sillä välin meidän täytyy laittaa sinut 279 00:12:21,879 --> 00:12:23,639 käytävällä kun odotamme huonetta. 280 00:12:23,639 --> 00:12:25,020 Olen pahoillani haitan vuoksi. 281 00:12:25,020 --> 00:12:26,815 Ei ollenkaan. Ymmärrän. 282 00:12:30,715 --> 00:12:32,096 Mitä tapahtui? 283 00:12:32,096 --> 00:12:34,512 Itärintama ja venäläinen väkijoukko heitti alas isolla tavalla. 284 00:12:34,512 --> 00:12:36,548 Itärintaman pomo ammuttiin rintaan. 285 00:12:36,548 --> 00:12:37,722 En ole varma, miten se alkoi, 286 00:12:37,722 --> 00:12:40,138 mutta pääsimme pohjoiseen saapuu 30 uhria. 287 00:12:40,138 --> 00:12:41,622 Molemmilta puolilta? 288 00:12:41,622 --> 00:12:43,314 Et voinut erottaa ryhmiä eri sairaaloihin? 289 00:12:43,314 --> 00:12:45,799 Jätin lajitteluhatun asemalla. 290 00:12:45,799 --> 00:12:47,594 Minulla on lisäyksiköitä tulossa 291 00:12:47,594 --> 00:12:49,699 Rampartista ja Hollywoodista auttamaan. 292 00:12:49,699 --> 00:12:51,667 Mutta jos pomo mies kuolee, 293 00:12:51,667 --> 00:12:53,048 kaikki helvetti pääsee irti. 294 00:13:01,228 --> 00:13:03,092 Hei, missä pitäisi laitamme tämän miehen? 295 00:13:03,092 --> 00:13:04,231 Onko hän venäläinen? 296 00:13:06,095 --> 00:13:08,304 Itärintama. 297 00:13:08,304 --> 00:13:09,650 Vasemmalle. 298 00:13:11,998 --> 00:13:13,827 Laitetaan hänet alas täällä tämän vierestä. 299 00:13:16,830 --> 00:13:18,728 Selvä, lääkärin tarkistavat sinut. 300 00:13:18,728 --> 00:13:20,696 Sitten saamme sinut alas Mid-Wilshireen käsittelyä varten. 301 00:13:20,696 --> 00:13:24,527 Joten istu vain tiukasti eikä aiheuta ongelmia. 302 00:13:25,977 --> 00:13:28,221 Yksi asia, kun sinä... 303 00:13:28,221 --> 00:13:30,775 kun annat mansetin rannekytkin ylös, käytä pitoa. 304 00:13:30,775 --> 00:13:31,845 Voi, en edes ajatellut siitä. 305 00:13:31,845 --> 00:13:33,467 - Joo, joo. - Täällä on kaveri. 306 00:13:33,467 --> 00:13:35,193 En ole varma, onko hän jengiä tai kansalainen... 307 00:13:35,193 --> 00:13:36,919 Koska en puhu venäjää. 308 00:13:37,886 --> 00:13:39,025 Ei, Smitty, ole kiltti, ei! 309 00:13:44,202 --> 00:13:46,377 Kädet. Hienoa. 310 00:13:46,377 --> 00:13:48,551 Kiitos avusta. Luulin, että sinulla on vapaapäivä. 311 00:13:48,551 --> 00:13:50,243 Kyllä minä. Oli lääkäriaika. 312 00:13:50,243 --> 00:13:51,416 Kiitos. 313 00:13:51,416 --> 00:13:54,316 Voi jeesus. Okei, tule. 314 00:13:54,316 --> 00:13:56,214 Oletko kunnossa? - Olen mahtava. 315 00:13:56,214 --> 00:13:59,286 juuri valmistunut omani "haavoittunut virkatehtävissä" 316 00:13:59,286 --> 00:14:00,736 reikäkortti. 317 00:14:02,427 --> 00:14:04,636 Eläke saa potkut nyt kaikissa sylintereissä. 318 00:14:04,636 --> 00:14:05,983 Okei, no Olen iloinen puolestasi. 319 00:14:05,983 --> 00:14:06,984 - Vau! - Selvä. 320 00:14:06,984 --> 00:14:08,986 Tulen kohta takaisin. 321 00:14:08,986 --> 00:14:10,780 No, lopetat sinun tapaamisesi? 322 00:14:10,780 --> 00:14:12,023 Ei. 323 00:14:12,023 --> 00:14:13,369 Olin menossa, mutta me jouduimme siihen. 324 00:14:13,369 --> 00:14:15,440 Ehkä voimme puristaa sen sisään myöhemmin tänään. 325 00:14:15,440 --> 00:14:16,786 Mitä tarvitset meiltä? 326 00:14:16,786 --> 00:14:19,065 Minulla on pino peltoa haastattelukortit tavaratilassani. 327 00:14:19,065 --> 00:14:20,480 Tartu niihin ja aloita jakaa ne pois. 328 00:14:20,480 --> 00:14:21,999 Meidän on aloitettava kerääminen todistajien lausunnot 329 00:14:21,999 --> 00:14:23,690 jotta voimme yrittää ymmärtää tästä sotkusta. 330 00:14:23,690 --> 00:14:25,071 Mutta eivätkö ne kaikki ole valehteleeko? 331 00:14:25,071 --> 00:14:26,693 Jotkut heistä tulevat, mutta toivottavasti saamme tarpeeksemme 332 00:14:26,693 --> 00:14:28,419 totuudesta selvitettäväksi mitä helvettiä tapahtui. 333 00:14:28,419 --> 00:14:29,696 Oliko kukaan vakavasti loukkaantunut? 334 00:14:29,696 --> 00:14:31,456 Pari venäläistä leikattiin aika pahasti. 335 00:14:31,456 --> 00:14:32,837 Yksi on kriittinen. 336 00:14:32,837 --> 00:14:35,288 johtaja Itärintama, Armen Azarian, 337 00:14:35,288 --> 00:14:37,704 meni juuri leikkaukseen... shot twice in the chest. 338 00:14:37,704 --> 00:14:40,155 Right now we've got a ton of mutual combat 339 00:14:40,155 --> 00:14:42,329 puolen tusinalla hyökkäyksellä with a deadly weapon. 340 00:14:42,329 --> 00:14:44,745 But if Azarian dies, että kaikki muuttuu. 341 00:14:44,745 --> 00:14:47,024 We are looking at a murder charge 342 00:14:47,024 --> 00:14:49,026 and a full-out gang war. 343 00:14:52,926 --> 00:14:54,031 - You get the-- - Cyclist? 344 00:14:54,031 --> 00:14:55,687 Joo, jo huomioitu. 345 00:14:58,000 --> 00:14:59,139 Vittu. 346 00:14:59,139 --> 00:15:01,279 Luulin kääntyneeni tämä hälytys pois päältä. 347 00:15:01,279 --> 00:15:04,455 Joo, sinun on täytynyt asettaa se a few different times. 348 00:15:04,455 --> 00:15:06,284 Voin katsoa sitä jos haluat. 349 00:15:06,284 --> 00:15:08,183 No. It's fine. 350 00:15:12,049 --> 00:15:14,465 Aiotko get her anything? 351 00:15:14,465 --> 00:15:16,398 Varmasti huono muoto to buy a present 352 00:15:16,398 --> 00:15:18,020 tytölle, josta erosit. 353 00:15:18,020 --> 00:15:20,367 Tai tyttö, jota suutelit häissä. 354 00:15:20,367 --> 00:15:21,368 Älä välitä. 355 00:15:26,028 --> 00:15:28,306 Metro tarvitsee meidät takaisin asemalla esiselvitystä varten. 356 00:15:28,306 --> 00:15:30,032 Relief-yksityiskohta saapuu viidessä. 357 00:15:30,032 --> 00:15:31,137 Hienoa. 358 00:15:31,137 --> 00:15:32,897 Nyt voin muuttaa kuivaksi univormuksi 359 00:15:32,897 --> 00:15:34,795 ja deodoranttipelini. 360 00:15:38,385 --> 00:15:40,594 Ostitko hänelle lahjan? 361 00:15:40,594 --> 00:15:41,699 Lucy? 362 00:15:41,699 --> 00:15:44,495 Joo, kylpyläpäivä Four Seasonsissa. 363 00:15:44,495 --> 00:15:45,599 Celinan idea. 364 00:15:45,599 --> 00:15:47,774 - Kiva. - Joo. 365 00:15:51,571 --> 00:15:52,710 Saanko kysyä miksi erositte? 366 00:15:52,710 --> 00:15:54,160 Ei 367 00:15:54,160 --> 00:15:56,956 Etkö ole kuullut mitään? 368 00:15:56,956 --> 00:16:00,787 No, oletko ravistellut kaikki luotettavat puut? 369 00:16:00,787 --> 00:16:02,513 Ei, ei, lopeta kysyminen. 370 00:16:02,513 --> 00:16:05,274 En halua vääriä ihmisiä kuulla, että olen metsästämässä. 371 00:16:05,274 --> 00:16:06,793 Palaan asiaan. 372 00:16:06,793 --> 00:16:08,277 Hei. 373 00:16:08,277 --> 00:16:09,347 Miltä tuntuu? 374 00:16:09,347 --> 00:16:10,762 Kipeä. 375 00:16:12,005 --> 00:16:14,421 Tulitko koko matkan tänne vain tarkistaakseni minut? 376 00:16:16,147 --> 00:16:17,355 tein. 377 00:16:19,979 --> 00:16:22,015 Olen liikuttunut. 378 00:16:22,015 --> 00:16:23,534 Luulin, että se olit sinä. 379 00:16:23,534 --> 00:16:24,535 Hei. 380 00:16:24,535 --> 00:16:26,295 Etsivä Lopez. 381 00:16:26,295 --> 00:16:28,263 Miltä se tuntuu saada miehesi kiirehtimään alas 382 00:16:28,263 --> 00:16:29,885 tarkistaa entisen elämänsä rakkaus? 383 00:16:29,885 --> 00:16:31,404 Hänen elämänsä todellisena rakkautena, 384 00:16:31,404 --> 00:16:33,371 Minusta tuntuu mahtavalta hän on niin hyvä ihminen 385 00:16:33,371 --> 00:16:36,305 hän osaa osoittaa myötätuntoa jollekin yhtä arvottomalle kuin sinä. 386 00:16:37,548 --> 00:16:40,206 Oletko valmis lopettaa haastattelumme? 387 00:16:40,206 --> 00:16:42,139 Ei 388 00:16:42,139 --> 00:16:44,279 Okei, mutta fakta että et ole minun ylitseni 389 00:16:44,279 --> 00:16:45,901 nostaa syytteitä tätä kaveria vastaan 390 00:16:45,901 --> 00:16:47,730 laittaa hälytyksiä päälle aivoissani. 391 00:16:47,730 --> 00:16:50,699 Yritän hallita huoleni. 392 00:16:50,699 --> 00:16:53,184 Meillä on edelleen vetoomussopimus neuvotella, 393 00:16:53,184 --> 00:16:54,703 ja minulla on vapaa-aikaa. 394 00:16:54,703 --> 00:16:56,946 Joo, en tyyty siihen. 395 00:16:56,946 --> 00:16:58,741 Käänny ympäri ja kerrot tuomari jota käytin hyväkseni 396 00:16:58,741 --> 00:17:00,433 kun sinä kärsit päävamman johdosta. 397 00:17:00,433 --> 00:17:01,813 En koskaan. 398 00:17:01,813 --> 00:17:03,091 Joo, oikein. 399 00:17:05,058 --> 00:17:06,301 Olen iloinen, että olet kunnossa. 400 00:17:08,406 --> 00:17:10,063 Anteeksi, että tulit alas. 401 00:17:10,063 --> 00:17:11,685 Ei ollenkaan. Minun täytyy nähdä sinut. 402 00:17:11,685 --> 00:17:12,928 Voi. 403 00:17:12,928 --> 00:17:14,412 Nopea sisään talonmiehen vaatekaappi? 404 00:17:14,412 --> 00:17:15,862 Odota. Onko sinulla aikaa? 405 00:17:15,862 --> 00:17:17,243 Ei ollenkaan. 406 00:17:17,243 --> 00:17:19,072 Mutta tyttö osaa fantasoida. - Voi. 407 00:17:19,072 --> 00:17:20,349 Hei, kuulitko? 408 00:17:20,349 --> 00:17:21,626 Armen kuoli pöydälle. 409 00:17:21,626 --> 00:17:22,972 Helvetti. 410 00:17:22,972 --> 00:17:25,009 Azarian on kuollut, tulee helvettiä maksaa. 411 00:17:25,009 --> 00:17:26,528 Kyllä meidän pitäisi ojentaudu Greyn puoleen, 412 00:17:26,528 --> 00:17:28,599 katso, voiko hän lähettää meille lisää tukea, 413 00:17:28,599 --> 00:17:30,359 ja ehkä perustaa jotkut metallinpaljastimet. 414 00:17:31,498 --> 00:17:33,776 Hei. Onnistuitko aikatauluttamaan uudelleen? 415 00:17:33,776 --> 00:17:35,054 Kyllä, he tulevat puristaa meidät sisään 416 00:17:35,054 --> 00:17:36,331 seuraavan 30 minuutin aikana. - Hienoa. 417 00:17:36,331 --> 00:17:37,884 Selvisikö se siellä? 418 00:17:37,884 --> 00:17:39,299 Kyllä ja ei. 419 00:17:39,299 --> 00:17:41,301 Eli suurin osa taistelijoista on tasoitettu pois, 420 00:17:41,301 --> 00:17:43,338 mutta nyt heidän perheenjäseniään alkavat saapua, 421 00:17:43,338 --> 00:17:46,065 joista suurin osa on luultavasti myös jengin jäseniä. 422 00:17:46,065 --> 00:17:47,825 No jos haluat mennä takaisin sinne ja auta, 423 00:17:47,825 --> 00:17:49,792 meillä molemmilla ei ole mitään syytä täytyy istua tässä ja odottaa. 424 00:17:49,792 --> 00:17:51,518 Ei, en aio jätä sinut nyt. 425 00:17:51,518 --> 00:17:53,175 Ahdistustasoni on alhainen. 426 00:17:53,175 --> 00:17:55,246 Lehden valikoima on kiinteä. 427 00:17:55,246 --> 00:17:57,076 Joten tee itsestäsi hyödyllinen, ja laitan sinulle tekstiviestin 428 00:17:57,076 --> 00:17:58,560 kun sinun täytyy palata. 429 00:17:58,560 --> 00:17:59,561 - Kiitos. - Joo. 430 00:17:59,561 --> 00:18:00,562 Olet paras. 431 00:18:00,562 --> 00:18:02,150 - Tiedän. 432 00:18:15,024 --> 00:18:16,267 Missä veljeni on? 433 00:18:16,267 --> 00:18:17,475 Mikä on veljesi nimi? 434 00:18:17,475 --> 00:18:18,787 Armen. 435 00:18:18,787 --> 00:18:19,788 Hänet ammuttiin. 436 00:18:19,788 --> 00:18:21,100 Kuulin, että hän oli leikkauksessa. 437 00:18:21,100 --> 00:18:22,239 Mikset tule tänne minun kanssani, 438 00:18:22,239 --> 00:18:24,172 ja voin auttaa sinua selvittää hänen tilansa. 439 00:18:34,596 --> 00:18:35,700 Ase! 440 00:18:40,705 --> 00:18:41,844 Sain hänet. Sain hänet. 441 00:18:43,363 --> 00:18:45,124 Oletko kunnossa? 442 00:18:54,547 --> 00:18:56,376 Sinulla on jokin akustinen trauma. 443 00:18:56,376 --> 00:18:57,688 Mitä? 444 00:18:57,688 --> 00:18:59,138 Vitsailen, mutta sinä et voi aseta minut sellaiseksi. 445 00:18:59,138 --> 00:19:00,794 Ei, mutta vakavasti se on kuurottavaa. 446 00:19:00,794 --> 00:19:02,658 Tinnitus, soittoääni on... 447 00:19:02,658 --> 00:19:04,833 Hei, kuulin mitä tapahtui. Oletko kunnossa? 448 00:19:04,833 --> 00:19:07,146 Joo, saatat vain haluta puhua tähän korvaan toistaiseksi. 449 00:19:07,146 --> 00:19:09,320 Palaako hänen kuulonsa? 450 00:19:09,320 --> 00:19:10,528 Aika näyttää. 451 00:19:10,528 --> 00:19:12,047 Trauma aiheutti tulehduksen, 452 00:19:12,047 --> 00:19:15,119 emmekä voi arvioida kokonaisuutta vahinkoa, kunnes se häviää. 453 00:19:15,119 --> 00:19:16,534 Olit erittäin onnekas. 454 00:19:16,534 --> 00:19:17,811 Vielä muutama sentti oikealle, 455 00:19:17,811 --> 00:19:19,951 etkä tekisi olla täällä enää. 456 00:19:22,575 --> 00:19:25,060 Hän liioittelee. Se ei ollut niin lähellä. 457 00:19:25,060 --> 00:19:26,993 Kaikki lähelläsi on liian lähellä. 458 00:19:26,993 --> 00:19:28,270 Ihan reilua. 459 00:19:28,270 --> 00:19:29,685 Saitko nähdä hedelmällisyyslääkäri? 460 00:19:29,685 --> 00:19:30,997 Ei, kuulin olit pulassa, 461 00:19:30,997 --> 00:19:32,205 ja juoksin sieltä pois. 462 00:19:33,620 --> 00:19:35,415 Bailey Nune? 463 00:19:39,005 --> 00:19:40,524 Bailey Nune? 464 00:19:44,700 --> 00:19:47,013 Kiitos avustasi tämän esikatselun kanssa. 465 00:19:47,013 --> 00:19:48,290 Se palaa lukemisen jälkeen. 466 00:19:48,290 --> 00:19:49,395 Hauskaa. 467 00:19:49,395 --> 00:19:50,741 No teknisesti revimme sen. 468 00:19:50,741 --> 00:19:52,018 Varmista nämä tiedot ei koskaan poistu huoneesta. 469 00:19:52,018 --> 00:19:53,778 Joten muista se ulkoa, tuhoa se. 470 00:19:53,778 --> 00:19:55,953 Silppuri on takana. - Kyllä, sir. 471 00:19:55,953 --> 00:19:58,162 Anteeksi, että osuit asiaan. Graylla oli lyhyt henkilökunta. 472 00:19:58,162 --> 00:19:59,819 Tarvitsin vain jonkun joka tiesi, mikä tie oli ylöspäin. 473 00:19:59,819 --> 00:20:01,269 Ei hätää. Auttaa mielellään missä tahansa. 474 00:20:01,269 --> 00:20:02,546 Viileä. 475 00:20:02,546 --> 00:20:05,204 Hei, minulla on muutama kysymys kuitenkin. 476 00:20:07,723 --> 00:20:09,138 Mitä kuuluu pinoamisjärjestyksen kanssa? 477 00:20:09,138 --> 00:20:11,071 Missä toissijainen sisääntulopiste ja taka-auto? 478 00:20:11,071 --> 00:20:12,521 Hei, huh. Arvostan apuasi, 479 00:20:12,521 --> 00:20:14,937 mutta se on minun leikkaukseni. Se on minun tiimini. 480 00:20:14,937 --> 00:20:16,525 Yritä olla menemättä erottaa sen, eikö? 481 00:20:16,525 --> 00:20:18,493 Ei, en ole. Se on vain Barrio Rosa. 482 00:20:18,493 --> 00:20:19,632 Ne tulevat hihnalla kaikkina aikoina. 483 00:20:19,632 --> 00:20:20,633 Ja minä en näe tietyt asiat-- 484 00:20:20,633 --> 00:20:21,841 Oletko tosissasi? 485 00:20:21,841 --> 00:20:23,601 Näistä miehistä tuntuu petät heidät. 486 00:20:23,601 --> 00:20:25,258 Lopetat meidät kun toivotimme sinut tervetulleeksi, 487 00:20:25,258 --> 00:20:26,294 ja nyt sinulla on hermot tulla takaisin 488 00:20:26,294 --> 00:20:27,985 ja anna minulle muistiinpanoja operaatiosuunnitelmassani? 489 00:20:27,985 --> 00:20:29,435 Okei, tämä ei ole siitä, että teen muistiinpanoja. 490 00:20:29,435 --> 00:20:30,988 Yritän vain olla avuksi. - Joo, no älä. 491 00:20:30,988 --> 00:20:33,128 Kukaan ei halua kuulla syyn takia pomppinut mies. 492 00:20:33,128 --> 00:20:35,406 Selvä, tämä on operaatiosuunnitelmani, 493 00:20:35,406 --> 00:20:37,477 ja joudut jonoon tai potkaisen persettäsi 494 00:20:37,477 --> 00:20:39,548 koko parkkipaikalla kun tämä on tehty. 495 00:20:44,173 --> 00:20:45,278 Hyvä on, ihmiset. 496 00:20:45,278 --> 00:20:47,729 Tiedotusaika. Kuuntele. 497 00:20:47,729 --> 00:20:50,249 No, olet ollut erittäin hyödytön. 498 00:20:50,249 --> 00:20:51,319 Onko sinulla onko lisää noita kortteja? 499 00:20:51,319 --> 00:20:53,079 Joo. 500 00:20:53,079 --> 00:20:56,151 Ole vain varovainen aseesi sillä puolella. 501 00:20:56,151 --> 00:20:57,256 Ai niin. Anteeksi. 502 00:20:57,256 --> 00:20:58,740 joo, epäiltyjä on kaikkialla. 503 00:20:58,740 --> 00:21:00,500 Kyllä siitä tulee toinen luonto jossain vaiheessa, 504 00:21:00,500 --> 00:21:02,191 kuin hengittäminen. 505 00:21:02,191 --> 00:21:03,745 Hei. 506 00:21:03,745 --> 00:21:04,746 Okei, mikä sinun nimesi on? 507 00:21:04,746 --> 00:21:05,850 Pure minua. 508 00:21:05,850 --> 00:21:07,852 Se on tarttuvaa. 509 00:21:07,852 --> 00:21:09,716 Onko vanhemmillesi ilmoitettu että olet täällä? 510 00:21:09,716 --> 00:21:10,855 En tarvitse niitä. 511 00:21:10,855 --> 00:21:12,409 No joo, teknisesti teet edelleen. 512 00:21:12,409 --> 00:21:14,238 Mikä olet, 15? 513 00:21:14,238 --> 00:21:15,550 Ole hyvä. 514 00:21:15,550 --> 00:21:16,930 Olen 18. 515 00:21:16,930 --> 00:21:19,139 Ole hyvä. On ollut pitkä päivä, 516 00:21:19,139 --> 00:21:20,934 ja olet selvästi lähempänä lapsena olemiseen 517 00:21:20,934 --> 00:21:22,350 kuin olet mies, niin vain-- 518 00:21:25,249 --> 00:21:27,424 Narttu, olen enemmän mies kuin sinulla on koskaan ollut. 519 00:21:30,910 --> 00:21:32,152 Mitä sanoit minulle? Sano se uudelleen. 520 00:21:32,152 --> 00:21:34,223 Nouse ylös. 521 00:21:34,223 --> 00:21:35,397 Odota, mitä sinä teet? 522 00:21:35,397 --> 00:21:37,986 Vie hänet muualle puhua. 523 00:21:37,986 --> 00:21:40,160 Kokeillaan tätä uudestaan, ilman ystäviäsi. 524 00:21:40,160 --> 00:21:41,990 Kunnossa? Nimi. 525 00:21:41,990 --> 00:21:43,543 Kerroin sinulle. 526 00:21:43,543 --> 00:21:45,027 Pure minua. 527 00:21:45,027 --> 00:21:46,270 Voitko palata ulos odotushuoneeseen 528 00:21:46,270 --> 00:21:47,720 ja katso jos joku tietää lapsen nimi 529 00:21:47,720 --> 00:21:50,032 kuka vuotaa Itärintaman salaisuudet? 530 00:21:50,032 --> 00:21:51,517 - Et tekisi sitä. - Hm? 531 00:21:51,517 --> 00:21:52,587 Hän ei tee sitä. 532 00:21:52,587 --> 00:21:53,864 Teen mitä tahansa hän käskee minulle. 533 00:21:53,864 --> 00:21:55,555 Olen aloittelija, ja hän on minun TO. 534 00:21:55,555 --> 00:21:57,626 Mutta otamme selvää nimesi riippumatta. 535 00:21:57,626 --> 00:21:59,732 Joten miksi hikoilet meitä? 536 00:22:02,286 --> 00:22:04,115 Hyvä. Olen Slak. 537 00:22:04,115 --> 00:22:06,325 Kiitos. 538 00:22:06,325 --> 00:22:07,636 Babayan. 539 00:22:09,051 --> 00:22:12,158 Hyvä on, ja olet itärintaman halukas. 540 00:22:12,158 --> 00:22:13,987 Minusta ei haluta mitään. 541 00:22:13,987 --> 00:22:15,403 Olen mukana, ja he tietävät sen. 542 00:22:15,403 --> 00:22:17,094 Epäilemättä. 543 00:22:17,094 --> 00:22:18,475 Minusta sinun pitäisi haluta auttamaan meitä selvittämään 544 00:22:18,475 --> 00:22:19,855 joka tappoi pomosi. 545 00:22:22,133 --> 00:22:23,963 - Onko Armen kuollut? - Joo. 546 00:22:23,963 --> 00:22:26,862 Hän kuoli noin tunti sitten leikkauspöydällä. 547 00:22:26,862 --> 00:22:29,244 Satuitko näkemään kuka painoi liipaisinta? 548 00:22:29,244 --> 00:22:31,142 - Ei. - Ei? 549 00:22:31,142 --> 00:22:32,972 Veri roiskuu kasvoillesi 550 00:22:32,972 --> 00:22:34,732 ja vaatteesi sanoo toisin. 551 00:22:34,732 --> 00:22:36,734 Sanoisin, että seisot oikeassa hänen vieressään, kun se putosi. 552 00:22:36,734 --> 00:22:38,460 Väärin. 553 00:22:38,460 --> 00:22:42,326 Kuuntele, Slak, 554 00:22:42,326 --> 00:22:44,397 jos sinulla on nimi, anna se meille, okei? 555 00:22:44,397 --> 00:22:46,744 Kukaan ei tarvitse mitään syytä tietää, että se tuli sinulta. 556 00:22:46,744 --> 00:22:48,159 Mutta se vain osoittaa meille oikeaan suuntaan 557 00:22:48,159 --> 00:22:49,264 jotta voimme mennä ja tehdä asian. 558 00:22:49,264 --> 00:22:50,472 Unohda se. 559 00:22:50,472 --> 00:22:52,301 Siis vaikka tietäisinkin kuka tappoi hänet, 560 00:22:52,301 --> 00:22:53,406 se on meidän hoidettavanamme. 561 00:22:53,406 --> 00:22:55,166 Meille? 562 00:22:55,166 --> 00:22:56,651 Onko sinulla todella sitä 563 00:22:56,651 --> 00:22:58,446 sen jälkeen mitä vain meni läpi, 564 00:22:58,446 --> 00:23:01,449 katsomassa ystäviäsi saada ammuttu ja puukotettu 565 00:23:01,449 --> 00:23:03,382 aivan edessäsi? 566 00:23:03,382 --> 00:23:05,453 Sinulla on tuskin jalkaa elämässä juuri nyt. 567 00:23:05,453 --> 00:23:08,490 Voit silti kävellä pois. Mutta sinä osallistut murhaan, 568 00:23:08,490 --> 00:23:10,147 ja kohtalosi on sinetöity. 569 00:23:10,147 --> 00:23:11,735 Ymmärrätkö? 570 00:23:11,735 --> 00:23:13,219 Sinun ei tarvitse tehdä sitä. 571 00:23:22,815 --> 00:23:24,989 Se oli... 572 00:23:24,989 --> 00:23:26,922 se oli iso venäläinen Nave laukaus... 573 00:23:29,787 --> 00:23:31,237 Kostya. 574 00:23:42,731 --> 00:23:45,458 rouva Stevens, miltä sinusta tuntuu? 575 00:23:45,458 --> 00:23:48,012 Ei kauhea, kaikki asiat huomioon ottaen. 576 00:23:48,012 --> 00:23:49,945 Oletko saanut henkilötodistuksen vielä hyökkääjälleni? 577 00:23:49,945 --> 00:23:52,638 Ei, hänen tulostensa eivät ole järjestelmässä, 578 00:23:52,638 --> 00:23:54,053 ja hän ei vieläkään puhu. 579 00:23:54,053 --> 00:23:55,537 Ei ole edes pyytänyt asianajajaa. 580 00:23:55,537 --> 00:23:57,643 No, lakimiehenä Minusta hän on idiootti. 581 00:23:57,643 --> 00:23:59,023 Mutta hänen uhrinaan 582 00:23:59,023 --> 00:24:01,301 Toivottavasti hän luopuu oikeuksistaan ja tunnustaa. 583 00:24:01,301 --> 00:24:02,406 Kuulen sinut. 584 00:24:02,406 --> 00:24:03,925 Mutta voit olla rauhassa toistaiseksi. 585 00:24:03,925 --> 00:24:05,754 Olen hänen huoneensa ulkopuolella vuoron vaihtoon asti, 586 00:24:05,754 --> 00:24:07,446 ja sitten toinen upseeri korvaa minut. 587 00:24:07,446 --> 00:24:08,792 Olet turvassa täällä. 588 00:24:10,449 --> 00:24:14,349 Kiitos, upseeri. Arvostan sitä niin paljon. 589 00:24:22,461 --> 00:24:24,324 Onko se siis Armenin tappaja? 590 00:24:24,324 --> 00:24:25,705 Luotatko henkilötodistukseen? 591 00:24:25,705 --> 00:24:27,604 Tarkoitan, lapsi oli järkyttynyt, mutta hän vaikutti aidolta. 592 00:24:27,604 --> 00:24:30,054 Kyllä siinä on myös järkeä miksi ampuja kohdistaa häneen. 593 00:24:30,054 --> 00:24:31,297 Hyvä on, jos he yrittäisivät kerran, 594 00:24:31,297 --> 00:24:32,643 he saattavat tehdä toinen juoksu häntä kohti. 595 00:24:32,643 --> 00:24:34,438 Postaa tänne, niin me teemme yritä saada lisää todisteita. 596 00:24:34,438 --> 00:24:35,715 Kyllä, sait sen. 597 00:24:38,062 --> 00:24:39,201 Hei. 598 00:24:39,201 --> 00:24:41,410 Lucy Chen, Celina Juarez, Keski-Wilshire. 599 00:24:41,410 --> 00:24:43,205 Liz Diamond, Hollywood. 600 00:24:43,205 --> 00:24:44,897 Sinä vedit sisään jengisodasta? 601 00:24:44,897 --> 00:24:46,657 Ei, kotihyökkäys. 602 00:24:46,657 --> 00:24:48,245 Siellä oleva mies hyökkäsi joku lakimies. 603 00:24:48,245 --> 00:24:49,522 Ai niin, kuulin siitä. 604 00:24:49,522 --> 00:24:50,834 Monica. - Tunnetko hänet? 605 00:24:50,834 --> 00:24:53,181 Joo, tarkoitan hän on todellinen työ. 606 00:24:53,181 --> 00:24:54,562 Onko tietoa kuka mies on? 607 00:24:54,562 --> 00:24:56,529 Ei mitään. Hän ei ole sanonut sanaakaan. 608 00:24:56,529 --> 00:24:58,669 Joten hän on joko kurinalainen tai peloissaan. 609 00:25:01,396 --> 00:25:03,191 Otetaanko vielä valvontamuistiinpanoja? 610 00:25:03,191 --> 00:25:04,986 Negatiivinen. 611 00:25:04,986 --> 00:25:07,195 Okei, mitä sitten pitäisi teemme sitten? 612 00:25:07,195 --> 00:25:08,507 Varmista, ettei kukaan hiipi 613 00:25:08,507 --> 00:25:09,853 meidän kansallemme kun he ovat sisällä. 614 00:25:09,853 --> 00:25:11,061 Katamme heidän kaksitoista. 615 00:25:11,061 --> 00:25:12,545 Takapiste kattaa heidän kuusi. 616 00:25:12,545 --> 00:25:14,271 Kopioi se. 617 00:25:14,271 --> 00:25:17,101 - Etukohta selvä? - Selkeä. 618 00:25:17,101 --> 00:25:19,034 - Takapiste selkeä? - Tyhjennä. 619 00:25:19,034 --> 00:25:21,002 Sitten olemme vihreitä ja mennään. 620 00:25:29,458 --> 00:25:30,736 Rikkominen. 621 00:25:31,978 --> 00:25:33,255 Liiku, liiku, liiku, liiku. 622 00:25:43,852 --> 00:25:45,647 Patrol, 7-Adam-100. 623 00:25:45,647 --> 00:25:47,511 Upseerit alas. Toista, upseerit alas! 624 00:25:47,511 --> 00:25:48,961 Auttaa! 625 00:25:58,557 --> 00:25:59,765 Lopulta. 626 00:25:59,765 --> 00:26:01,318 Joo, anteeksi kaikesta menetetyt tapaamiset. 627 00:26:01,318 --> 00:26:03,700 Ei ollenkaan. Se on ollut hullu päivä. 628 00:26:03,700 --> 00:26:04,977 Miten teillä molemmilla menee? 629 00:26:04,977 --> 00:26:06,323 Hienoa. 630 00:26:06,323 --> 00:26:08,497 Ei hienoa. Keskellä. 631 00:26:08,497 --> 00:26:10,741 No, olen iloinen, että olemme saada tilaisuus puhua. 632 00:26:10,741 --> 00:26:11,880 Koska siinä on ongelma? 633 00:26:11,880 --> 00:26:13,261 En sanoisi sitä ongelmaksi. 634 00:26:13,261 --> 00:26:15,090 Sanoisin sitä esteeksi. 635 00:26:15,090 --> 00:26:17,541 Mutta esteet voidaan voittaa. - Tiesin sen. 636 00:26:17,541 --> 00:26:20,199 Okei, kerro minulle että minä olen este. 637 00:26:20,199 --> 00:26:22,028 tarkoitan, Minulla on jo lapsi, 638 00:26:22,028 --> 00:26:24,652 mutta se oli pitkä, kauan sitten. 639 00:26:24,652 --> 00:26:25,722 Ehkä jokin on muuttunut. 640 00:26:25,722 --> 00:26:27,620 Ei, siittiöiden tiheys on riittävä. 641 00:26:27,620 --> 00:26:29,001 Mutta munasarjani eivät ole. 642 00:26:29,001 --> 00:26:31,348 Se ei ole sinun munasarjasi, mikä on hyvä. 643 00:26:31,348 --> 00:26:33,074 Mutta jotain vahinkoa on munanjohtimiisi, 644 00:26:33,074 --> 00:26:34,834 mikä tekee siitä vaikeaa munille 645 00:26:34,834 --> 00:26:37,354 siirtyä munasarjoista kohtuun. 646 00:26:37,354 --> 00:26:40,529 Hyvä uutinen on, että voimme Selvitä se IVF:llä. 647 00:26:40,529 --> 00:26:42,014 - In vitro? - Kyllä. 648 00:26:42,014 --> 00:26:43,705 Nyt ilmeisesti sinun iässäsi sinua pidetään 649 00:26:43,705 --> 00:26:45,845 geriatrinen raskaus-- 650 00:26:45,845 --> 00:26:48,089 tekninen termi, jota kukaan ei rakasta. 651 00:26:48,089 --> 00:26:51,195 Mutta 35 vuoden jälkeen niitä on lisääntyneet riskitekijät. 652 00:26:51,195 --> 00:26:53,542 Se sanoi, En näe mitään syytä, 653 00:26:53,542 --> 00:26:55,130 ajoissa, et voi tulla raskaaksi. 654 00:26:55,130 --> 00:26:58,237 Kunnossa. Se on hienoa, eikö? 655 00:26:58,237 --> 00:26:59,652 Kuinka paljon aikaa? 656 00:26:59,652 --> 00:27:01,861 IVF-prosessi kestää kuudesta kahdeksaan viikkoa, 657 00:27:01,861 --> 00:27:03,656 mutta todennäköisyys, että se toimii ensimmäisellä yrittämällä 658 00:27:03,656 --> 00:27:04,692 ovat alapuolella. 659 00:27:04,692 --> 00:27:05,762 Ja se on kallista. 660 00:27:05,762 --> 00:27:08,281 Mutta emme välitä rahasta. 661 00:27:08,281 --> 00:27:12,631 Yksi IVF-sykli normaalisti maksaa 15 000-20 000. 662 00:27:12,631 --> 00:27:14,322 Mitä tahansa se vaatii. 663 00:27:14,322 --> 00:27:17,187 Minusta teidän kahden pitäisi ottaa vähän aikaa sulatella tätä. 664 00:27:17,187 --> 00:27:19,845 Pidetään seuraava tapaaminen ensi viikolla keskustellaan lisää. 665 00:27:19,845 --> 00:27:21,778 - Aivan. - Kiitos. 666 00:27:35,861 --> 00:27:37,517 rakastan sinua. 667 00:27:37,517 --> 00:27:39,416 Minäkin rakastan sinua. 668 00:27:39,416 --> 00:27:41,073 Haluaa mennä etsimään rauhallinen paikka itkeä? 669 00:27:41,073 --> 00:27:42,384 Jep. 670 00:27:46,734 --> 00:27:48,252 Hei. Hei. 671 00:27:48,252 --> 00:27:50,427 Mitä tapahtui? - Se oli ansa. 672 00:27:50,427 --> 00:27:51,911 He tiesivät selvästi hyökkäys oli tulossa. 673 00:27:51,911 --> 00:27:52,912 Jätti releen taakseen. 674 00:27:52,912 --> 00:27:54,707 Oletteko te kaksi kunnossa? 675 00:27:54,707 --> 00:27:56,260 Joo, ei mitään... ei mitään kriittistä, 676 00:27:56,260 --> 00:27:57,434 hieman pamahtanut. 677 00:27:57,434 --> 00:27:59,263 Olimme... 678 00:27:59,263 --> 00:28:00,644 olimme vetämässä ulos Mad Dog ja Nash 679 00:28:00,644 --> 00:28:02,611 kun puoli kattoa laskeutui päällemme. 680 00:28:02,611 --> 00:28:04,821 Kuinka pahasti he ovat haavoittuneet? 681 00:28:04,821 --> 00:28:06,270 Nash on huono. 682 00:28:06,270 --> 00:28:08,790 Sirpalehaavat päähän ja vartaloon. 683 00:28:08,790 --> 00:28:11,172 Garcia oli hänen takanaan, jalka repeytyi kokonaan. 684 00:28:11,172 --> 00:28:12,794 Hullulle koiralle kävi tuuri. 685 00:28:12,794 --> 00:28:14,969 Kaksi ensimmäistä veivät räjähdyksen pahin. 686 00:28:14,969 --> 00:28:16,695 Hän on neulatyyny, mutta lääkärin mukaan 687 00:28:16,695 --> 00:28:17,972 se on enimmäkseen pinnallista. 688 00:28:17,972 --> 00:28:20,491 Katso, se on selvää he tiesivät, että olemme tulossa. 689 00:28:20,491 --> 00:28:22,424 Vaikuttaa siltä, että he tiesivät mitä ovea käyttäisimme. 690 00:28:22,424 --> 00:28:24,254 Luuletko, että siellä on vuoto? 691 00:28:24,254 --> 00:28:25,911 Se on ainoa asia siinä on järkeä. 692 00:28:25,911 --> 00:28:27,498 Tehtävä oli viime hetken. 693 00:28:27,498 --> 00:28:28,845 Se oli lähellä liiviä. 694 00:28:28,845 --> 00:28:32,055 Siis muuta kuin Metroa ja kaksi havaintoyksikköä, 695 00:28:32,055 --> 00:28:34,160 vain allekirjoittanut tuomari warrantti oli hämärässä. 696 00:28:34,160 --> 00:28:35,575 Kunnossa. 697 00:28:35,575 --> 00:28:37,060 Te kaksi paikataan. 698 00:28:37,060 --> 00:28:39,131 Voi herra. 699 00:28:39,131 --> 00:28:40,719 Haluan auttaa selvittämään mitä tapahtui. 700 00:28:40,719 --> 00:28:41,961 Joo, minä myös. 701 00:28:41,961 --> 00:28:43,825 Kunhan saat selvityksen lääkärin toimesta. 702 00:28:43,825 --> 00:28:46,241 koordinoin luutnanttinsa kanssa. 703 00:28:46,241 --> 00:28:47,795 Mutta olkaamme tämä hiljaa. 704 00:28:47,795 --> 00:28:50,729 Viimeinen asia, jota tarvitsemme, on sana myyrän metsästys kiertää. 705 00:28:50,729 --> 00:28:51,937 Kyllä, sir. 706 00:28:53,732 --> 00:28:55,561 Ehkä se on vain ei ole tarkoitettu. 707 00:28:55,561 --> 00:28:56,631 Hölynpölyä. 708 00:28:56,631 --> 00:28:58,184 Miljoonat ihmiset käydä tämän läpi. 709 00:28:58,184 --> 00:28:59,703 Sitä varten tiede on. 710 00:28:59,703 --> 00:29:01,463 Tiedän, mutta... 711 00:29:01,463 --> 00:29:03,258 Mutta mitä? 712 00:29:03,258 --> 00:29:04,777 Ei mitään. 713 00:29:04,777 --> 00:29:07,193 Se on vain--se on paljon prosessoida, tiedätkö? 714 00:29:07,193 --> 00:29:10,438 Kyllä, ja teemme käsitellä sitä yhdessä. 715 00:29:10,438 --> 00:29:12,060 Joo. 716 00:29:16,547 --> 00:29:17,548 Mitä? 717 00:29:17,548 --> 00:29:18,964 Se on Armenin veli, 718 00:29:18,964 --> 00:29:20,966 kuollut johtaja itärintaman jengistä. 719 00:29:20,966 --> 00:29:22,070 Luuletko, että jotain on vialla? 720 00:29:22,070 --> 00:29:23,485 Luulen hänen kuolleen veljensä 721 00:29:23,485 --> 00:29:24,728 jo alakerrassa ruumishuoneessa, 722 00:29:24,728 --> 00:29:26,592 niin mitä hän tekee potilaskerroksessa? 723 00:29:26,592 --> 00:29:28,732 - Haluatko seurata häntä? - Oletko valmis siihen? 724 00:29:28,732 --> 00:29:30,734 Kyllä, olen kuolemassa johonkin muuhun keskittymiseen. 725 00:29:30,734 --> 00:29:32,011 Mennään. 726 00:29:42,228 --> 00:29:43,678 Älä katso minua noin. 727 00:29:43,678 --> 00:29:47,026 Ei, ainoa tapa katsoa sinua kohtaan on empatiaa. 728 00:29:47,026 --> 00:29:50,098 Olen ollut siinä sängyssä, olen huolissani miehistäni, 729 00:29:50,098 --> 00:29:53,412 ihmettelee, onko mitään Olisin voinut tehdä toisin. 730 00:29:53,412 --> 00:29:55,345 Joskus asiat vain menevät pieleen. 731 00:29:55,345 --> 00:29:57,209 En osta sitä. 732 00:29:57,209 --> 00:29:58,797 Luulen, että seisot siellä 733 00:29:58,797 --> 00:30:00,281 mielestäni minun olisi pitänyt kuunteli sinua. 734 00:30:00,281 --> 00:30:02,248 Ei, ei, ei. Tästä ei ollut kyse 735 00:30:02,248 --> 00:30:03,732 tehtäväsuunnitelman laatu. 736 00:30:03,732 --> 00:30:05,217 Tämä oli ansa. 737 00:30:05,217 --> 00:30:08,289 No, kysymys kuuluu, miten meni he tietävät sinun olevan tulossa? 738 00:30:08,289 --> 00:30:09,808 En tiedä. 739 00:30:09,808 --> 00:30:11,948 Tarkoitan, pelasimme sen yhtä läheltä liiviin kuin pystyimme. 740 00:30:15,296 --> 00:30:16,538 Tohtori Lontoo. 741 00:30:16,538 --> 00:30:18,678 Kuulin mitä tapahtui. 742 00:30:18,678 --> 00:30:20,577 Juoksi varmuuden vuoksi kaikki olivat kunnossa. 743 00:30:20,577 --> 00:30:22,406 Kiitos, tohtori 744 00:30:22,406 --> 00:30:24,581 Kyllä, luulen, että olemme kaikki aika kaukana kunnossa. 745 00:30:24,581 --> 00:30:27,239 Tietenkin. Se oli typerää minusta. 746 00:30:28,481 --> 00:30:31,726 Tarvitsetko mitään? Onko joku minun pitäisi soittaa? 747 00:30:31,726 --> 00:30:34,349 Ei. Olemme kaikki erossa. 748 00:30:35,592 --> 00:30:39,044 Hei, olen utelias, miten meni oletko kuullut väijytyksestä? 749 00:30:39,044 --> 00:30:40,045 Vitsailetko? 750 00:30:40,045 --> 00:30:41,563 Se on kaikki kaikki voivat puhua. 751 00:30:41,563 --> 00:30:43,393 Se ja jengisota. 752 00:30:43,393 --> 00:30:44,808 Puolet potilaistani peruuntui tänään 753 00:30:44,808 --> 00:30:47,052 koska heille soitettiin töihin. 754 00:30:47,052 --> 00:30:49,813 Olen niin pahoillani, että näin kävi sinulle ja kaverillesi. 755 00:30:53,368 --> 00:30:55,060 Minä sanon rukouksen. 756 00:30:59,892 --> 00:31:01,929 Hän näytti viimeiseltä henkilö, jonka halusit nähdä. 757 00:31:01,929 --> 00:31:03,585 Ei, minä vain... 758 00:31:05,553 --> 00:31:07,382 Minulla ei ole tuulella puhua tunteistani. 759 00:31:08,867 --> 00:31:10,144 Katso, mies, olen hylky, 760 00:31:10,144 --> 00:31:11,835 ja he ampuivat minut täynnä kipulääkkeitä, 761 00:31:11,835 --> 00:31:14,527 joten suljen jonkin aikaa. 762 00:31:14,527 --> 00:31:16,805 Joo, ymmärrän. 763 00:31:16,805 --> 00:31:19,670 Palaan asiaan Nashin leikkauksen jälkeen. 764 00:31:19,670 --> 00:31:21,465 Kiitos. 765 00:31:40,553 --> 00:31:43,211 Ei mitään epäilyttävää siitä, että hänen täytyy pissata. 766 00:31:43,211 --> 00:31:45,041 Ei 767 00:31:45,041 --> 00:31:47,284 Tee minulle palvelus. Etsi Celina ja Lucy. 768 00:31:47,284 --> 00:31:49,286 Kerro heille mielestäni vaivaa on tulossa. 769 00:31:49,286 --> 00:31:50,667 Minne olet menossa? 770 00:31:50,667 --> 00:31:51,979 Hellata. 771 00:31:59,158 --> 00:32:00,401 Ei hätää. Voin odottaa. 772 00:32:01,850 --> 00:32:03,680 Hei. John halusi minun kertovan sinulle... 773 00:32:09,686 --> 00:32:11,136 - Laukauksia ammuttiin. 774 00:32:11,136 --> 00:32:13,552 Eteläinen rakennus, toinen kerros, itäinen käytävä. 775 00:32:13,552 --> 00:32:15,140 Liiku, tule. Meidän täytyy mennä. 776 00:32:18,522 --> 00:32:20,248 Ota hänet. Okei, mene, mene. 777 00:32:21,284 --> 00:32:23,148 Liz, tarvitsen sinua. Lukitse itsesi kaverini huoneeseen. 778 00:32:23,148 --> 00:32:24,390 Suojele häntä hinnalla millä hyvänsä. 779 00:32:24,390 --> 00:32:26,013 Nämä ampujat ovat luultavasti täällä tappaakseen hänet. 780 00:32:55,594 --> 00:32:56,629 Agh! 781 00:33:02,842 --> 00:33:04,879 - Saitko minut? - Joo, joo. 782 00:33:37,946 --> 00:33:39,534 Kerroin, ettemme olleet valmiita. 783 00:34:04,076 --> 00:34:05,560 Puhutaan. 784 00:34:15,053 --> 00:34:17,055 Valvoa! Pudota aseesi! 785 00:34:20,472 --> 00:34:21,887 Sinulla ei ole minne mennä, Aram! 786 00:34:21,887 --> 00:34:25,442 Ja sairaala täynnä poliiseja jotka ovat menossa tähän suuntaan. 787 00:34:25,442 --> 00:34:28,169 Joten luovuta nyt tai hautaudu veljesi vieressä. 788 00:34:55,783 --> 00:34:57,164 Kääntyä ympäri. 789 00:34:57,164 --> 00:34:59,407 Kädet päässäsi. Pujota sormesi yhteen. 790 00:35:03,101 --> 00:35:04,964 Kysyn sinulta vain kerran. 791 00:35:06,242 --> 00:35:07,898 Etkö vastaa tai valehtele minulle, 792 00:35:07,898 --> 00:35:10,522 ja minä räjähdän sydämesi ilmakuplan kanssa. 793 00:35:10,522 --> 00:35:12,351 Kuka lähetti sinut? 794 00:35:12,351 --> 00:35:13,939 Painu helvettiin. 795 00:35:18,357 --> 00:35:19,738 Tapaan sinut siellä. 796 00:35:42,450 --> 00:35:44,797 Mitä sinä teet täällä? 797 00:35:44,797 --> 00:35:47,179 Barrio Rosa räjäytti poliisini. 798 00:35:47,179 --> 00:35:49,147 Sanoit ettei kukaan tuli loukkaantumaan. 799 00:35:50,596 --> 00:35:51,908 Tapoitko juuri sen miehen? 800 00:35:51,908 --> 00:35:53,358 Et halua minua vastata siihen. 801 00:35:53,358 --> 00:35:54,876 Nyt helvettiin täältä. Soitan sinulle 802 00:35:54,876 --> 00:35:56,084 kun minut vapautetaan. 803 00:35:56,084 --> 00:35:57,362 Mennä! 804 00:36:00,675 --> 00:36:03,126 Liz, olemme koodi 4. Voit avata oven. 805 00:36:04,886 --> 00:36:05,956 Kuinka huonosti? 806 00:36:05,956 --> 00:36:07,406 Kaksi itärintaman ampujaa ovat alhaalla. 807 00:36:07,406 --> 00:36:09,028 Pari kansalaista, joilla on GSW. 808 00:36:09,028 --> 00:36:10,340 Tarkoitan, se on sotku. 809 00:36:10,340 --> 00:36:12,342 Kiitos, että olette tukeneet meitä. - Tietenkin. 810 00:36:17,658 --> 00:36:20,592 Ei, ei. 811 00:36:20,592 --> 00:36:22,973 Tarvitsen Code Blue -yksikön nyt! 812 00:36:24,354 --> 00:36:25,907 - Mitä tapahtui? - En tiedä. 813 00:36:25,907 --> 00:36:27,288 Menin suojelemaan venäläinen ampuja. 814 00:36:27,288 --> 00:36:29,221 En ajatellut... - Hän oli siis yksin? 815 00:36:29,221 --> 00:36:31,119 Joo. Olen pahoillani. 816 00:36:39,162 --> 00:36:40,991 Mitä helvettiä on tekeillä siellä? 817 00:36:40,991 --> 00:36:43,166 Olet ollut täällä koko ajan? 818 00:36:43,166 --> 00:36:44,823 Vitsailetko? 819 00:36:44,823 --> 00:36:47,826 Heti kun kuulin tulituksen, Piilouduin nurkkaan. 820 00:36:47,826 --> 00:36:49,172 Millainen puolipäinen poliisitoiminta 821 00:36:49,172 --> 00:36:50,173 harjoitteletko? 822 00:36:50,173 --> 00:36:51,278 Ole hiljaa. 823 00:36:51,278 --> 00:36:52,796 Mies, joka hyökkäsi kimppuusi juuri koodattu. 824 00:36:52,796 --> 00:36:56,283 Minun on vaikea ajatella se oli vain onnettomuus. 825 00:36:56,283 --> 00:36:57,594 Voi. 826 00:37:00,563 --> 00:37:05,015 Sinun täytyy polkea hyvin varovasti, Angela. 827 00:37:05,015 --> 00:37:06,327 Varoitin, mitä tapahtuu 828 00:37:06,327 --> 00:37:08,226 jos yrität saada minut paha kaveri 829 00:37:08,226 --> 00:37:10,469 kun se oli kotini joka valloitti 830 00:37:10,469 --> 00:37:12,713 ja minä, joka olin pahoinpideltiin. 831 00:37:12,713 --> 00:37:15,233 Jos löydämme pienimmänkin todisteista 832 00:37:15,233 --> 00:37:18,650 että valehtelit meille missä vaiheessa tahansa, 833 00:37:18,650 --> 00:37:21,273 asiat selviävät todella vakavaa meidän välillämme. 834 00:37:25,484 --> 00:37:27,348 Lähde. 835 00:37:31,249 --> 00:37:32,767 Nyt. 836 00:37:37,531 --> 00:37:40,085 Olenko maininnut kuinka paljon vihaan häntä viime aikoina? 837 00:37:40,085 --> 00:37:42,294 Se on sanomattakin selvää, mutta hän ei ole väärässä. 838 00:37:42,294 --> 00:37:45,884 Ellemme ole kiinteitä todisteita siitä, että hän oli mukana, 839 00:37:45,884 --> 00:37:47,368 pidämme epäilyksemme itsellemme, 840 00:37:47,368 --> 00:37:49,439 koska hän tuhoaa meidät. 841 00:37:56,929 --> 00:37:58,552 Okei, oletko varma, että se on kunnossa Pysynkö täällä tänä yönä? 842 00:37:58,552 --> 00:38:00,657 Teknisesti en ole maksaa vuokraa huomiseen asti. 843 00:38:00,657 --> 00:38:02,832 Tyttö, lopeta. Tietenkin. 844 00:38:02,832 --> 00:38:04,489 Katso, tavarasi ovat laatikoissa. 845 00:38:04,489 --> 00:38:06,145 Voit nukkua sohvalla 846 00:38:06,145 --> 00:38:07,630 ja tavata muuttajia aamulla. 847 00:38:07,630 --> 00:38:08,872 Kiitos. 848 00:38:11,979 --> 00:38:13,774 Mielestäni selvisimme tänään todella hyvin. 849 00:38:13,774 --> 00:38:14,913 Olen samaa mieltä. 850 00:38:14,913 --> 00:38:16,984 Minä todella yritin olla kunnioittava 851 00:38:16,984 --> 00:38:18,468 korjausten kanssa. 852 00:38:18,468 --> 00:38:19,883 Ja yritin olla vastaanottavainen, 853 00:38:19,883 --> 00:38:22,472 vaikka minun on sanottava, olet minun neljäs TO tähän mennessä, 854 00:38:22,472 --> 00:38:24,371 ja te kaikki teette asioita vähän eri tavalla. 855 00:38:24,371 --> 00:38:26,338 Sinäkin tulet, kun valmistut. 856 00:38:26,338 --> 00:38:28,133 Sinun on vain otettava paras siitä, mitä on tarjolla 857 00:38:28,133 --> 00:38:30,204 ja tee työstä omasi. 858 00:38:30,204 --> 00:38:34,070 Olen siis todella säästänyt kaksi hyvin erityistä kylpypommia, 859 00:38:34,070 --> 00:38:36,693 ja yhdessä on nimesi... jos haluat, tietysti. 860 00:38:36,693 --> 00:38:38,316 - Voi luoja. 861 00:38:38,316 --> 00:38:40,559 Paras kämppäkaveri ikinä. 862 00:38:40,559 --> 00:38:42,285 Nauti. 863 00:38:42,285 --> 00:38:44,563 ♪ Kun aurinko ei paista ja sanat eivät riimi ♪ 864 00:38:44,563 --> 00:38:47,463 ♪ Ja siellä on vuoria et voi liikkua ♪ 865 00:38:47,463 --> 00:38:48,947 ♪ Jotain on mielessäsi 866 00:38:48,947 --> 00:38:50,397 Aww. 867 00:38:50,397 --> 00:38:51,950 Hei kulta. 868 00:38:51,950 --> 00:38:53,952 Aww. 869 00:38:53,952 --> 00:38:55,574 Miten voit? 870 00:38:56,886 --> 00:38:58,474 Kaipaan sinua. 871 00:39:00,061 --> 00:39:02,857 ♪ Minne ikinä menetkin 872 00:39:02,857 --> 00:39:04,963 ♪ Tiedät mitä tehdä 873 00:39:04,963 --> 00:39:10,934 ♪ Voi lapsi, nosta päätäsi ♪ 874 00:39:10,934 --> 00:39:16,284 ♪ Lapsi, nosta ylös päätäsi ♪ 875 00:39:17,665 --> 00:39:21,013 ♪ Kaikki tämä vaiva on vain kestää jonkin aikaa ♪ 876 00:39:21,013 --> 00:39:24,189 ♪ Kyllä, aiomme ole hyvä, voi lapsi ♪ 877 00:39:24,189 --> 00:39:28,193 ♪ Nosta päätäsi 878 00:39:28,193 --> 00:39:30,506 ♪ Ja valo löydän sinut ♪ 879 00:39:30,506 --> 00:39:34,337 ♪ Joo, valo, joo, valo löytää sinut ♪ 880 00:39:36,374 --> 00:39:42,380 ♪ Kun siltä tuntuu sinulla ei ole ystävää ♪ 881 00:39:42,380 --> 00:39:47,212 ♪ Ja sinä ihmettelet, jos hymyilet enää koskaan ♪ 882 00:39:47,212 --> 00:39:50,249 ♪ Jokainen pieni asia selviää ♪ 883 00:39:50,249 --> 00:39:53,460 ♪ Tiedän, että aiot nähdä parempia päiviä ♪ 884 00:39:53,460 --> 00:39:58,913 ♪ Joten aina kun et tiedä kuinka selvitä ♪ 885 00:39:58,913 --> 00:40:00,708 ♪ Lapsi, nosta 886 00:40:00,708 --> 00:40:01,847 - Viiniä? - Kyllä. 887 00:40:01,847 --> 00:40:03,159 Kunnossa. 888 00:40:04,919 --> 00:40:06,196 Punainen vai valkoinen? 889 00:40:06,196 --> 00:40:07,439 Kyllä. 890 00:40:07,439 --> 00:40:09,579 Sekoitanko ne yhdessä lasissa? 891 00:40:09,579 --> 00:40:11,650 Kaada vain valkuainen. 892 00:40:11,650 --> 00:40:15,965 ♪ Voi, tämä vaiva on vain kestää jonkin aikaa ♪ 893 00:40:15,965 --> 00:40:18,416 - Mikä päivä. - Joo. 894 00:40:19,865 --> 00:40:24,007 Joten sinun ei tarvitse tehdä mitään päätöksiä tänä iltana. 895 00:40:24,007 --> 00:40:26,078 Tiedän. 896 00:40:28,736 --> 00:40:31,152 Mutta sinulla on jo. 897 00:40:31,152 --> 00:40:33,051 Joo. En usko, että pystyn 898 00:40:33,051 --> 00:40:36,295 mene alas IVF:n kanin reikään, 899 00:40:36,295 --> 00:40:38,988 viikosta viikkoon, kuukausi kuukaudelta 900 00:40:38,988 --> 00:40:44,476 yrittämisestä, toivomisesta ja epäonnistumisesta. 901 00:40:45,891 --> 00:40:47,306 Puhumattakaan sen kustannuksista. 902 00:40:47,306 --> 00:40:48,687 minä-- - Ymmärrän. 903 00:40:48,687 --> 00:40:50,413 Ei, ymmärrän sen. Ymmärrän. 904 00:40:52,035 --> 00:40:54,969 Mutta jos muutat mieltäsi, 905 00:40:54,969 --> 00:40:56,281 Olen mukana. 906 00:40:56,281 --> 00:40:58,490 ♪ Kyllä, olemme okei ♪ 907 00:40:58,490 --> 00:41:03,391 ♪ Voi lapsi, nosta päätäsi ♪ 908 00:41:03,391 --> 00:41:06,464 ♪ Ja valo löydän sinut ♪ 909 00:41:06,464 --> 00:41:07,948 helvettiä sinä teet täällä ylhäällä? 910 00:41:07,948 --> 00:41:09,432 Nash on halvaantunut. 911 00:41:09,432 --> 00:41:11,572 kuulin. 912 00:41:11,572 --> 00:41:13,298 He ajattelevat se voi olla väliaikaista. 913 00:41:14,575 --> 00:41:16,750 Sen ei pitänyt mennä alas näin. 914 00:41:16,750 --> 00:41:18,268 Mitä tarkoitat? 915 00:41:21,893 --> 00:41:23,722 Kompromissitko op:n? 916 00:41:27,692 --> 00:41:31,419 Niiden vain piti tehdä selvitä ennen kuin saavuimme sinne. 917 00:41:31,419 --> 00:41:33,560 Kenenkään ei pitänyt olla loukkaantua. 918 00:41:33,560 --> 00:41:34,975 Kenelle kerroit? 919 00:41:36,459 --> 00:41:37,425 En voi. 920 00:41:37,425 --> 00:41:38,530 Miksi ei? 921 00:41:38,530 --> 00:41:41,360 Koska hän tietää kaikki salaisuuteni. 922 00:41:41,360 --> 00:41:43,466 Kuka tekee? 923 00:41:43,466 --> 00:41:44,502 Olen pahoillani. 924 00:42:39,315 --> 00:42:40,350 Vittu.