1
00:00:18,352 --> 00:00:20,229
בסדר, אנשים, תירגעו.

2
00:00:20,354 --> 00:00:22,189
שעה תשע
15:00 - 16:00

3
00:00:22,314 --> 00:00:24,691
טוב. רובי רוצה לומר משהו חשוב.

4
00:00:25,692 --> 00:00:26,735
זה לא קל.

5
00:00:26,860 --> 00:00:29,696
אנחנו הולכים לעזור לך עם האתגרים.

6
00:00:29,821 --> 00:00:31,948
הרם את היד אם יש לך חששות.

7
00:00:32,073 --> 00:00:33,373
אנחנו רושמים את זה.

8
00:00:34,284 --> 00:00:35,077
ד"ר מוהן.

9
00:00:35,202 --> 00:00:37,079
אין תרופות מבית המרקחת.

10
00:00:37,204 --> 00:00:40,332
תשאל את הרוקח
אם זה במסד הנתונים.

11
00:00:40,457 --> 00:00:43,919
אם לא, נא לספק את העותק השלישי
לד"ר נורדט.

12
00:00:44,419 --> 00:00:47,256
אנחנו צריכים עוד אנשים.
- אנחנו עובדים על זה.

13
00:00:47,381 --> 00:00:51,260
אני לא מוצא את לוחות הכתיבה של המטופלים.
- הם נשארים כאן בשביל תרופות ובדיקות.

14
00:00:51,385 --> 00:00:52,469
וההערות שלנו?

15
00:00:52,594 --> 00:00:55,556
הביאו אתכם את תכנית הטיפול
לא את כל הקובץ.

16
00:00:55,681 --> 00:00:57,266
גם האחיות.

17
00:00:57,391 --> 00:00:58,183
נְסִיכָה.

18
00:00:58,308 --> 00:01:00,269
הפקס לא עובד. הודעת שגיאה E6.

19
00:01:00,394 --> 00:01:02,688
מה זה אומר?
- עיין במדריך.

20
00:01:02,813 --> 00:01:03,647
אין אחד.

21
00:01:03,772 --> 00:01:07,234
פרלה, קח את הטלפון שלך,
טווח חיפוש ומצא אותו באינטרנט.

22
00:01:07,776 --> 00:01:10,028
זה חם. אתה מתלונן, אתה הולך.

23
00:01:10,153 --> 00:01:11,864
הוא אמר פרלה.
שתה משקה קר.

24
00:01:11,989 --> 00:01:14,491
מה עוד?
אוגילבי, יד למטה. סנטוס.

25
00:01:14,616 --> 00:01:17,411
קיבלנו כמה תוצאות CT בחזרה,
אבל לא בסרט.

26
00:01:17,536 --> 00:01:19,913
בגלל שהם משתמשים בנייד...

27
00:01:20,038 --> 00:01:20,998
לא דרך רדיולוגיה.

28
00:01:21,123 --> 00:01:22,958
אני אטפל בזה.
- היה סבלני.

29
00:01:23,083 --> 00:01:24,626
עזרו אחד לשני. תודה לך.

30
00:01:26,003 --> 00:01:27,545
אנחנו צריכים לקרוא לעזרה.

31
00:01:27,670 --> 00:01:30,382
בשעה 15:00 בחג לאומי?
- אני מכיר אנשים.

32
00:01:30,507 --> 00:01:33,676
אישה בת 32 עם כאבי בטן עזים.

33
00:01:33,801 --> 00:01:35,345
יש לנו מיטה?
- לא עכשיו.

34
00:01:35,470 --> 00:01:36,263
אני אקח אותה.

35
00:01:36,388 --> 00:01:37,688
תודה לך.
- נכנסות.

36
00:01:38,056 --> 00:01:39,140
סנטוס, ג'אווי.

37
00:01:39,265 --> 00:01:40,684
טראומה 1 ברורה.

38
00:01:42,019 --> 00:01:43,479
ג'וד אוגוסטין, בן 12.

39
00:01:43,604 --> 00:01:46,023
זיקוקים מתפוצצים.
יד שמאל לא דומיננטית.

40
00:01:46,148 --> 00:01:47,858
תכונות טובות. עד כה 25 רגל.

41
00:01:47,983 --> 00:01:50,360
פציעות אחרות?
- לא. איבדו שתי אצבעות.

42
00:01:50,485 --> 00:01:52,035
יש לך אותם איתך?
- לחתיכות.

43
00:01:52,446 --> 00:01:54,031
זה ממש כואב.
אני בטוח.

44
00:01:54,156 --> 00:01:55,616
אנחנו עושים משהו בנידון.

45
00:01:56,199 --> 00:01:57,618
הוֹרִים?
- לא באתר.

46
00:02:00,329 --> 00:02:02,623
גָמוּר? אחת, שתיים, שלוש.

47
00:02:03,874 --> 00:02:06,960
ג'וד, אתה יודע את מספר הטלפון?
מההורים שלך?

48
00:02:07,085 --> 00:02:09,086
לא, אבל מאחותי.

49
00:02:11,298 --> 00:02:13,467
נשימה טובה.
- בטן לא רגישה.

50
00:02:13,592 --> 00:02:15,469
דופק 112.
שים את זה סביב זרועו השמאלית.

51
00:02:15,594 --> 00:02:17,304
זה בסדר?
- טוב מאוד.

52
00:02:17,429 --> 00:02:20,641
תן עוד 25 אגורות
לפני שנסיר את התחבושת.

53
00:02:20,766 --> 00:02:22,434
מה קרה?

54
00:02:22,559 --> 00:02:25,437
לחברים שלי היו חזיזים.
- פנט נמצא בו.

55
00:02:25,562 --> 00:02:27,773
הדלקתי אותו והוא כבה במהירות.

56
00:02:28,273 --> 00:02:29,573
זרקתי את זה, אבל...

57
00:02:30,192 --> 00:02:32,861
אנחנו נוריד את התחבושות שלך.
אני לא רוצה להסתכל.

58
00:02:32,986 --> 00:02:34,821
זה לא הכרחי. תסתכל עליי.

59
00:02:35,697 --> 00:02:37,658
חתכתי את זה.

60
00:02:42,287 --> 00:02:43,587
אתה מסתדר מצוין.

61
00:02:47,000 --> 00:02:49,002
זה נראה לי יותר מסלע.

62
00:02:49,127 --> 00:02:52,839
יותר כמו M-80 או פצצת דובדבן.
- טוב שזרקת את זה.

63
00:02:52,964 --> 00:02:56,218
הצלת את שארית ידך.
- הפלנגות ארבע וחמש נעלמו.

64
00:02:56,343 --> 00:02:58,929
גם מטקרפל ארבע וחמש נעלמו.

65
00:02:59,638 --> 00:03:02,182
נזק לרקמות הרכות בכף היד,
פחות גב.

66
00:03:02,307 --> 00:03:03,809
קצוות פצע שרופים.

67
00:03:03,934 --> 00:03:06,770
אתה יכול לכופף את האצבעות?

68
00:03:08,188 --> 00:03:09,690
טוב מאוד. כל הכבוד.

69
00:03:09,815 --> 00:03:11,115
כמה זה גרוע?

70
00:03:11,566 --> 00:03:14,903
איבדת שתי אצבעות,
אבל השאר יהיה בסדר.

71
00:03:15,487 --> 00:03:17,280
אה, לא. פישלתי.

72
00:03:18,281 --> 00:03:19,825
חסם עצב לכאב?

73
00:03:19,950 --> 00:03:22,244
בדיקה מוטורית וחושית ראשונה.

74
00:03:22,744 --> 00:03:25,247
אנחנו ממשיכים בחקירה שלנו. בְּסֵדֶר?

75
00:03:28,542 --> 00:03:29,842
אוקיי, תודה.

76
00:03:30,168 --> 00:03:32,254
IC מודה בה לאחר הבדיקה הנוירולוגית.

77
00:03:32,379 --> 00:03:33,679
IC?

78
00:03:33,839 --> 00:03:36,466
כדי שהם
יהיה במעקב למשך שארית היום.

79
00:03:38,176 --> 00:03:39,803
ארבעה מילימטרים ותגובתי.

80
00:03:41,346 --> 00:03:44,016
מל, ארבעה מילימטרים ותגובתי.

81
00:03:44,141 --> 00:03:46,601
כן, בסדר.
כמעט יכולתי לראות את היד שלך.

82
00:03:50,939 --> 00:03:52,239
כסה את העין הטובה שלך.

83
00:03:53,358 --> 00:03:54,658
כמה אצבעות?

84
00:03:56,528 --> 00:03:57,828
שְׁלוֹשָׁה.

85
00:03:59,448 --> 00:04:00,490
אלו חדשות טובות.

86
00:04:00,615 --> 00:04:03,618
האם התרופה עבדה?
האם היא יצאה מכלל סכנה?

87
00:04:04,202 --> 00:04:05,704
יִתָכֵן.

88
00:04:06,455 --> 00:04:07,831
כסה שוב את העין.

89
00:04:09,124 --> 00:04:11,001
בְּסֵדֶר. מה אתה רואה?

90
00:04:12,711 --> 00:04:15,338
העליון הוא 'E'.
- בסדר. הַבָּא?

91
00:04:18,800 --> 00:04:20,100
שׁוּם דָבָר.

92
00:04:20,844 --> 00:04:22,429
זה 60/6.

93
00:04:23,930 --> 00:04:24,765
מה זה אומר?

94
00:04:25,348 --> 00:04:28,602
מה שעין בריאה רואה ב-60 מטר,
היא מסתכלת על שש.

95
00:04:28,727 --> 00:04:29,561
זה בסדר?

96
00:04:29,978 --> 00:04:31,563
כֵּן. הרבה יותר טוב.

97
00:04:31,688 --> 00:04:34,274
וזה יכול להמשיך להשתפר.

98
00:04:35,734 --> 00:04:37,034
תודה לך.

99
00:04:39,154 --> 00:04:41,615
אני לוקח הפסקה בשביל העדות שלי.

100
00:04:41,740 --> 00:04:44,951
אני אודיע לרובי שאני לא עובד עכשיו.

101
00:04:45,076 --> 00:04:46,453
גְבוּרָה.
תודה לך.

102
00:04:50,207 --> 00:04:51,582
מל.

103
00:04:51,707 --> 00:04:54,419
יש לך מבקרים.
- מה? WHO?

104
00:04:54,544 --> 00:04:56,505
היא אמרה שהיא אחותך.
- בקה?

105
00:05:01,635 --> 00:05:03,303
כֵּן. התחממות יתר.

106
00:05:03,428 --> 00:05:07,224
בדרך כלל זה משתפר עם Aleve,
אבל היום זה היה ממש גרוע.

107
00:05:07,349 --> 00:05:10,310
אותו כאב כמו קודם? מהציסטה?

108
00:05:10,435 --> 00:05:11,735
אני חושב שכן.

109
00:05:11,895 --> 00:05:13,195
יש לי PCOS.

110
00:05:13,897 --> 00:05:16,274
האם הכאב תמיד בצד שמאל?

111
00:05:16,399 --> 00:05:17,776
היום כן.

112
00:05:17,901 --> 00:05:20,737
אנחנו עושים בדיקת שתן ובדיקת הריון...

113
00:05:20,862 --> 00:05:22,447
ואני אתן לך טוראדול.

114
00:05:22,572 --> 00:05:24,991
קצת יותר חזק נגד הכאב.

115
00:05:25,116 --> 00:05:26,618
אני ממש לא בהריון.

116
00:05:26,743 --> 00:05:29,329
אנחנו חייבים לעשות את זה. חוקי בית החולים.

117
00:05:30,705 --> 00:05:32,499
אתה עדיין כותב על נייר?

118
00:05:33,707 --> 00:05:35,168
היום כן.

119
00:05:43,134 --> 00:05:46,096
אתה רופא? אני מחכה כבר שעות.

120
00:05:46,221 --> 00:05:47,521
שְׁאֵלָה.

121
00:05:48,139 --> 00:05:50,308
תראה מה היא רוצה.
- זה חסר תועלת.

122
00:05:51,518 --> 00:05:55,522
מִצטַעֵר. זה מאוד עמוס.
מישהו כזה יבוא אליך.

123
00:06:01,528 --> 00:06:03,989
הכל בסדר?
- יש לי כאב בטן.

124
00:06:04,114 --> 00:06:05,824
היית אצל האחות?

125
00:06:05,949 --> 00:06:08,410
היא לא הייתה שם ב-4 ביולי,
אבל התקשרתי אליה.

126
00:06:08,535 --> 00:06:10,704
היא אמרה לי לבוא לכאן.
גרי לקח אותי.

127
00:06:10,829 --> 00:06:12,129
תודה לך.
- אל תזכיר את זה.

128
00:06:12,622 --> 00:06:14,124
אני מחכה לך.

129
00:06:14,249 --> 00:06:15,792
לְהִתְקַדֵם.

130
00:06:16,918 --> 00:06:19,880
לכאן.
- האם זה תמיד ככה?

131
00:06:20,922 --> 00:06:22,007
בדרך כלל כן.

132
00:06:22,132 --> 00:06:25,010
יש הרבה אנשים מסריחים.

133
00:06:25,844 --> 00:06:27,554
כֵּן.
- אתה מתכוון לעזור לכולם?

134
00:06:28,054 --> 00:06:30,599
כן, אבל קודם אתה.

135
00:06:32,183 --> 00:06:33,483
איך הכאב?

136
00:06:33,852 --> 00:06:35,437
אני לא יכול להרגיש את היד שלי יותר.

137
00:06:36,104 --> 00:06:37,063
Ancef נמצא בו.

138
00:06:37,188 --> 00:06:40,442
אנחנו הולכים לנקות את היד שלך
עם תמיסת מלח.

139
00:06:45,530 --> 00:06:46,830
מה זה?

140
00:06:47,157 --> 00:06:48,784
יד נגד M-80.

141
00:06:48,909 --> 00:06:50,786
שראינו רק אחד.

142
00:06:50,911 --> 00:06:53,330
זה עדיין מוקדם. הוא הפסיד את הרביעי...

143
00:06:53,455 --> 00:06:55,055
וחלק מהחמישי.
- כדי לדחוס.

144
00:06:57,207 --> 00:07:00,212
אני ד"ר גרסיה מהכירורגיה.
- אני עובר ניתוח?

145
00:07:00,337 --> 00:07:03,256
כֵּן. הניתוח הראשון
לנקות הכל...

146
00:07:03,381 --> 00:07:05,216
ולכסות היכן שחסר העור.

147
00:07:06,092 --> 00:07:08,720
אבל יש לך את האגודל שלך
והאצבעות הכי חשובות שלך.

148
00:07:13,475 --> 00:07:16,144
מה נתת עבור הכאב?
- חסם עצבים.

149
00:07:16,269 --> 00:07:19,231
ניתוח יד רוצה
בדיקה נוירולוגית משלהם.

150
00:07:19,356 --> 00:07:22,400
התחושה שלמה ביד הנותרת.

151
00:07:25,737 --> 00:07:29,074
פונקציית ה-FDS, FTP והמתיחה ללא פגע.

152
00:07:29,866 --> 00:07:32,409
נדרשת הסכמת הורים.
- עובדים על זה.

153
00:07:38,041 --> 00:07:39,542
אני מריח אלכוהול בנשימתו.

154
00:07:41,628 --> 00:07:43,755
הוא מחכה בחדר הניתוח. זה ייקח זמן מה.

155
00:07:43,880 --> 00:07:46,007
אורטו עובד על Billings,
הפצע בכתף...

156
00:07:46,132 --> 00:07:48,343
מווסטברידג'.
- האם הוא עדיין בניתוח?

157
00:07:48,468 --> 00:07:50,220
הוא חיכה שעה להרדמה.

158
00:07:50,345 --> 00:07:52,347
האם הביטוח מכסה את הפעולה?

159
00:07:52,472 --> 00:07:54,015
כי ווסטברידג' סגור.

160
00:07:54,140 --> 00:07:57,352
נֶחְמָד. כי הטיפול המאוחר
הגבירה את הסיכון לזיהום.

161
00:07:57,477 --> 00:08:00,627
נחמד בתור חברות ביטוח
לקבל החלטות רפואיות.

162
00:08:02,190 --> 00:08:03,490
היי.
- מה זה?

163
00:08:03,650 --> 00:08:06,570
אל תבוא גם הלילה
לראות את הזיקוקים?

164
00:08:06,695 --> 00:08:08,238
חשבתי שאתה בא.

165
00:08:08,363 --> 00:08:09,663
יש לי תוכניות אחרות.

166
00:08:12,659 --> 00:08:16,121
אני אתקשר אליך מחר.
אנחנו שומרים על זה קל.

167
00:08:16,621 --> 00:08:17,921
עַל בָּטוּחַ.

168
00:08:22,168 --> 00:08:23,712
תודה לך.

169
00:08:23,837 --> 00:08:25,137
כן, ביי.

170
00:08:25,296 --> 00:08:27,215
בדיוק דיברתי עם האחות...

171
00:08:27,340 --> 00:08:29,342
של המטופל
שאבוט הביא לפרסבי.

172
00:08:29,467 --> 00:08:33,054
היא גרה באריזונה,
אבל היא רוצה לדבר איתו.

173
00:08:33,847 --> 00:08:34,764
חדשות טובות.

174
00:08:34,889 --> 00:08:36,892
מתי לדעתך זה יהיה אפשרי?

175
00:08:37,017 --> 00:08:39,102
זה בגלל הכאוס בפרסבי.

176
00:08:39,227 --> 00:08:41,479
אם זה אותו דבר כמו כאן, מי יודע?

177
00:08:42,938 --> 00:08:44,238
האם תגיע עזרה?

178
00:08:44,566 --> 00:08:46,366
תהיה אמונה. יש לך גומייה?

179
00:08:48,361 --> 00:08:49,904
תודה לך. אני ממשיך לאבד אותם.

180
00:08:51,823 --> 00:08:53,116
איזה יום.

181
00:08:53,241 --> 00:08:55,243
חשבתי שאוכל לעזוב בשלווה.

182
00:08:55,785 --> 00:08:58,580
אלוהים נותן את הניסיונות הגדולים ביותר
לחזקים ביותר.

183
00:08:58,705 --> 00:09:00,999
האם יש חדר פנוי? זו אחותי.

184
00:09:01,124 --> 00:09:03,251
היא סובלת מאוד מכאבים.
אנחנו צריכים מיטה עכשיו.

185
00:09:03,376 --> 00:09:05,045
שמי בקה, לא "אחותי".

186
00:09:05,170 --> 00:09:09,716
מִצטַעֵר. דנה, ד"ר רובי,
זה שלי... בקה.

187
00:09:10,341 --> 00:09:12,594
נעים להכיר.
אתה ד"ר רובי?

188
00:09:14,262 --> 00:09:16,556
מרכז 7 נקי.
אני יכול להביא לך משהו?

189
00:09:16,681 --> 00:09:17,981
לא, תודה.

190
00:09:21,519 --> 00:09:22,819
מִשׁמָר. בוא הנה.

191
00:09:24,272 --> 00:09:26,441
בדרך זו. אנחנו נכנסים לזה.

192
00:09:28,485 --> 00:09:32,072
אתה צריך להתפשט
ולבש את החולצה...

193
00:09:32,197 --> 00:09:33,657
ששוכב על המיטה.

194
00:09:33,782 --> 00:09:36,451
אחר כך נעשה הערכה
והיסטוריה רפואית.

195
00:09:36,576 --> 00:09:39,871
זה הרבה שאלות. הרבה.

196
00:09:39,996 --> 00:09:43,415
ואז בדיקה גופנית.
- הייתי אצל הרופא לעתים קרובות יותר.

197
00:09:45,293 --> 00:09:46,593
נָכוֹן. מִצטַעֵר.

198
00:09:46,836 --> 00:09:49,380
אני רוצה שזה ייעשה כמו שצריך.

199
00:09:53,885 --> 00:09:55,428
האם צריך להקליט?

200
00:09:55,553 --> 00:09:57,806
לא, זה שעון מעורר...

201
00:09:57,931 --> 00:10:00,266
למשהו חשוב תוך 15 דקות.

202
00:10:00,391 --> 00:10:01,935
כדאי ללכת?

203
00:10:03,228 --> 00:10:05,021
אנחנו דואגים לך קודם כל.

204
00:10:05,146 --> 00:10:07,524
לבש את החולצה.
אני מחכה מאחורי הווילון.

205
00:10:21,871 --> 00:10:23,915
הפרס הגדול שלך.

206
00:10:24,999 --> 00:10:27,877
אני רואה רק כסף.

207
00:10:29,087 --> 00:10:30,387
רַמַאִי.

208
00:10:31,172 --> 00:10:33,466
אני יודע שיש לך מידע...

209
00:10:33,591 --> 00:10:34,941
מרוז בווסטברידג'.

210
00:10:37,137 --> 00:10:38,437
מה לא בסדר איתה?

211
00:10:38,972 --> 00:10:40,723
הנייר תקוע בפקס.

212
00:10:43,017 --> 00:10:45,020
כמה לסתום את הפה?
- חצי.

213
00:10:45,145 --> 00:10:46,646
שלושים אחוז.
-ארבעים.

214
00:10:47,313 --> 00:10:48,613
עִסקָה.

215
00:10:49,774 --> 00:10:51,074
האם כדאי לי לנסות?

216
00:10:51,776 --> 00:10:53,570
הורה.
- הבנתי.

217
00:10:58,658 --> 00:11:01,077
מה זה אומר?
- החלף טונר. איזה לעזאזל.

218
00:11:01,202 --> 00:11:03,997
מאיפה אנחנו מביאים את זה?
- 1988. ראית את זה בעבר?

219
00:11:04,122 --> 00:11:05,832
בעצם לא.

220
00:11:05,957 --> 00:11:07,625
כיצד מועברות התוצאות למחלקות?

221
00:11:07,750 --> 00:11:09,502
בדרך המיושנת. רצים.

222
00:11:09,836 --> 00:11:12,755
אני אראה אם הם למעלה
פקידים יכולים לפספס.

223
00:11:17,468 --> 00:11:20,055
מתי זה פוליציסטי
מאובחנת עם תסמונת שחלות?

224
00:11:20,180 --> 00:11:22,974
בקיץ.
- האם אז התחילו התסמינים?

225
00:11:23,099 --> 00:11:25,393
לא. סבלתי מכאבים במשך שנים...

226
00:11:25,518 --> 00:11:27,771
תנודות הורמונים
ומחזור לא תקין.

227
00:11:27,896 --> 00:11:31,065
האבחנה בוצעה
על ידי גינקולוג שהקשיב.

228
00:11:31,733 --> 00:11:34,569
האבחון עשוי להימשך זמן מה.

229
00:11:35,403 --> 00:11:37,655
זה נשמע כמו תירוץ
לרופאים עצלנים.

230
00:11:38,615 --> 00:11:40,742
חלקם לא מקשיבים לנשים...

231
00:11:40,867 --> 00:11:42,327
שלא לדבר על חומים.

232
00:11:43,286 --> 00:11:44,621
זה לא היה קל.

233
00:11:44,746 --> 00:11:46,046
איך הכאב עכשיו?

234
00:11:46,539 --> 00:11:47,582
לְשַׁפֵּר.
- מה היא קיבלה?

235
00:11:47,707 --> 00:11:49,042
הזרקת Toradol.

236
00:11:49,709 --> 00:11:52,086
האם אי פעם עברת אולטרסאונד טרנסווגינלי?

237
00:11:52,587 --> 00:11:54,255
איבדתי את הספירה.

238
00:11:54,380 --> 00:11:56,508
החלק את הישבן למטה...

239
00:11:56,633 --> 00:11:59,469
והכנס את הרגליים שלך לתומכים.

240
00:11:59,594 --> 00:12:01,763
כן, טוב.

241
00:12:10,438 --> 00:12:11,856
גָמוּר.

242
00:12:12,482 --> 00:12:14,651
ג'ל קר וקצת לחץ.

243
00:12:20,490 --> 00:12:24,744
הריון חוץ רחמי הוא
לא סביר. הבדיקה הייתה שלילית.

244
00:12:25,328 --> 00:12:28,289
מקווה שיום אחד זה יהיה חיובי.
- אתה מנסה?

245
00:12:28,414 --> 00:12:31,042
לא עכשיו. אני מתחתן בספטמבר.

246
00:12:32,001 --> 00:12:33,419
מזל טוב.

247
00:12:35,463 --> 00:12:38,007
חבורה של ציסטות קטנות, כצפוי...

248
00:12:38,132 --> 00:12:41,386
אבל יש אחד מחמישה סנטימטרים.

249
00:12:42,095 --> 00:12:43,695
הרופא שלי עוקב אחריו.

250
00:12:45,139 --> 00:12:48,977
יש קצת לחות. אני בודק
זרימת הדם לחצוצרה.

251
00:12:49,102 --> 00:12:51,354
אדום הוא עורק, כחול הוא וריד.

252
00:12:51,938 --> 00:12:53,940
זה נראה טוב. אני אוציא אותו.

253
00:12:59,237 --> 00:13:02,282
אנחנו עוד נחזור
כאשר תוצאות בדיקות הדם זמינות.

254
00:13:05,368 --> 00:13:06,411
מה אתה חושב?

255
00:13:06,536 --> 00:13:08,913
כנראה קצת נוזל מציסטה...

256
00:13:09,038 --> 00:13:12,083
שגרם לכאב
אשר ירד עם שימוש לא סטרואידים.

257
00:13:12,208 --> 00:13:13,293
מה התוכנית שלך?

258
00:13:13,418 --> 00:13:14,961
מפטרים עם נפרוקסן?

259
00:13:15,878 --> 00:13:19,632
אולי הרופאים שלה
עשה את זה בעבר?

260
00:13:19,757 --> 00:13:22,260
היא מרגישה טוב יותר. מיטה הופכת זמינה.

261
00:13:22,844 --> 00:13:24,012
זה לא הלך טוב...

262
00:13:24,137 --> 00:13:27,015
והכאב שלה היה הרבה יותר גרוע
מאשר בפעם הקודמת.

263
00:13:27,140 --> 00:13:29,350
אנחנו מתבוננים בה לרגע.

264
00:13:30,601 --> 00:13:33,313
מר גרין, ד"ר מוהן
וסטודנט רופא אוגילבי.

265
00:13:34,689 --> 00:13:36,524
ספר לי על הכאב בצד שלך.

266
00:13:36,649 --> 00:13:38,049
מרגיש כמו עוד אבן בכליה.

267
00:13:38,860 --> 00:13:40,653
היה לך את זה בעבר?
- אמרתי 'עדיין'.

268
00:13:40,778 --> 00:13:42,655
זה אומר שוב משהו מאותו הדבר.

269
00:13:44,532 --> 00:13:46,242
אני מלמד אנגלית בפוינט פארק.

270
00:13:46,951 --> 00:13:49,787
לְהַפְעִיל. אבא שלי מלמד אנגלית.

271
00:13:51,873 --> 00:13:54,334
אתה לומד רפואה.
הוא בטח גאה.

272
00:13:55,752 --> 00:13:57,052
תשאל אותו.

273
00:13:57,378 --> 00:14:01,216
חזרה לכאב שלך. האם זה מרגיש כמו משהו
מה הרגשת קודם

274
00:14:01,341 --> 00:14:05,261
אותו דבר כמו תמיד.
כליה שמאל, התחיל בסביבות השעה 22:00.

275
00:14:05,386 --> 00:14:06,846
חום? דם בשתן?

276
00:14:06,971 --> 00:14:10,808
אין חום.
שתן מעט כהה מהרגיל.

277
00:14:10,933 --> 00:14:12,894
התייבשות יכולה להוביל להיווצרות אבנים.

278
00:14:13,019 --> 00:14:14,479
רכן מעט קדימה.

279
00:14:14,604 --> 00:14:16,272
בדוק אם יש כאבים בכליות.

280
00:14:16,397 --> 00:14:17,697
טוֹב.

281
00:14:19,317 --> 00:14:21,110
אם אתה סובל מכאב, דבר.

282
00:14:25,239 --> 00:14:27,241
אנו מבקשים תרופות וכמה בדיקות.

283
00:14:32,497 --> 00:14:34,290
בדיקת שתן ודם, אולטרסאונד...

284
00:14:34,415 --> 00:14:36,668
לבדוק הידרונפרוזיס
וקטורולק לכאב.

285
00:14:36,793 --> 00:14:38,093
נשמע טוב.

286
00:14:44,092 --> 00:14:47,387
הכנסת אותי לעבודה.
יום עמוס, ד"ר בארקר.

287
00:14:47,512 --> 00:14:48,812
רק תגיד ניק.

288
00:14:51,099 --> 00:14:53,559
מה זה?
הבאתי אלינו את הרדיולוגיה.

289
00:14:53,684 --> 00:14:56,980
ניק קורא
תוצאות הקריאה הרטובה עבורנו.

290
00:14:57,105 --> 00:14:58,405
רעיון טוב.
תודה לך.

291
00:14:59,315 --> 00:15:01,651
'קריאה רטובה'?
- עברת פעם קורס צילום?

292
00:15:01,776 --> 00:15:03,069
כן, בכיתה ז'.

293
00:15:03,194 --> 00:15:04,779
לטכנולוגיה דיגיטלית...

294
00:15:04,904 --> 00:15:07,407
פותחו סרטים
להתרחץ בחדר חשוך.

295
00:15:07,532 --> 00:15:08,832
כל כך רטוב לקרוא.

296
00:15:10,701 --> 00:15:12,203
זה תופס הרבה מקום.

297
00:15:13,955 --> 00:15:15,790
עדכון מדילן לגבי התינוק.

298
00:15:15,915 --> 00:15:18,793
CJG ביקשה מיקום חירום.

299
00:15:18,918 --> 00:15:21,337
ברגע שיש לנו הזמנה,
האם היא יכולה ללכת לאומנה?

300
00:15:21,462 --> 00:15:22,762
צילום נחמד.

301
00:15:23,923 --> 00:15:26,301
יֵשׁוּעַ.
-ד"ר. רובי, יש לך דקה?

302
00:15:26,426 --> 00:15:27,677
כֵּן. מה אני יכול לעשות בשבילך?

303
00:15:27,802 --> 00:15:28,803
יש לה כאב בטן...

304
00:15:28,928 --> 00:15:31,848
אבל זה יכול להיות הרבה דברים.
- רגוע.

305
00:15:32,348 --> 00:15:34,016
אני מחפש את ד"ר מל קינג.

306
00:15:36,853 --> 00:15:39,105
מורגן סטיילס
עורך דין בית חולים.

307
00:15:39,230 --> 00:15:41,330
אני לוקח אותך למעלה לעדות שלך.

308
00:15:41,858 --> 00:15:43,158
עַכשָׁיו?

309
00:15:43,651 --> 00:15:46,154
אני יכול לדבר עם ד"ר קינג לרגע?

310
00:15:46,946 --> 00:15:48,246
כַּמוּבָן.

311
00:15:50,283 --> 00:15:53,369
זה יהיה בסדר.
אני לא יכול ללכת עכשיו בגלל בקה.

312
00:15:53,494 --> 00:15:55,621
אתה לא צריך לטפל בבקה.

313
00:15:55,746 --> 00:15:57,498
טיפול בבני משפחה זה לא בסדר.

314
00:15:57,623 --> 00:15:59,042
אתה לא יכול להישאר אובייקטיבי.

315
00:15:59,167 --> 00:16:01,377
מי פנוי? אתה פנוי?

316
00:16:01,878 --> 00:16:03,463
האם מישהו אי פעם באמת חופשי?

317
00:16:04,714 --> 00:16:06,014
אין תואר שני.

318
00:16:07,091 --> 00:16:08,426
האיש שחיפשנו.

319
00:16:08,551 --> 00:16:09,886
האם אני יכול לעשות משהו?

320
00:16:11,220 --> 00:16:15,057
לאחותו של ד"ר קינג יש כאב בטן.
המטופל שלך.

321
00:16:15,641 --> 00:16:18,436
אתה לוקח לה מטופלים אחרים
בזמן שהיא מעידה.

322
00:16:18,561 --> 00:16:20,355
איך אני יכול לעדכן קבצים...

323
00:16:20,480 --> 00:16:22,440
עם מטופלים נוספים ללא מחשב?

324
00:16:22,565 --> 00:16:23,900
כמו שכולם עושים.

325
00:16:24,025 --> 00:16:26,068
אתה עושה את הקבצים שלך אחרי המשמרת שלך.

326
00:16:27,069 --> 00:16:28,369
גָדוֹל.

327
00:16:35,077 --> 00:16:37,663
זה ד"ר לנגדון. הוא דואג לך.

328
00:16:37,788 --> 00:16:40,917
יש לך שיער יפה.

329
00:16:42,001 --> 00:16:43,301
תודה לך.

330
00:16:43,503 --> 00:16:45,963
מל, תכבה את האורות?

331
00:16:46,756 --> 00:16:48,056
כַּמוּבָן.

332
00:16:48,674 --> 00:16:50,760
אני אחזור ברגע שאסיים.

333
00:16:51,344 --> 00:16:53,012
תתקשר אליי אם יש משהו...

334
00:16:53,137 --> 00:16:55,937
כי אני יכול...
- אל תדאג. בקה בידיים טובות.

335
00:16:56,682 --> 00:16:57,982
אני יודע.

336
00:17:07,318 --> 00:17:09,779
מל אומרת עליך דברים נחמדים.

337
00:17:15,409 --> 00:17:17,328
ספר לי למה אתה כאן.

338
00:17:17,453 --> 00:17:18,753
יש לי כאב בטן.

339
00:17:19,163 --> 00:17:20,790
כאבי בטן? אֵיפֹה?

340
00:17:20,915 --> 00:17:22,916
כָּאן.

341
00:17:23,041 --> 00:17:27,547
יש עוד משהו או סתם כאב בטן?

342
00:17:27,672 --> 00:17:29,632
זה צורב כשאני עושה פיפי.

343
00:17:30,341 --> 00:17:34,595
אז לנשים יש את ההרגשה
שהם צריכים להשתין כל הזמן.

344
00:17:34,720 --> 00:17:36,222
יש לך גם את זה?

345
00:17:36,347 --> 00:17:39,725
מה קורה אז?
- כמעט כלום לא יוצא.

346
00:17:40,935 --> 00:17:42,145
זה מה שחשבתי.

347
00:17:42,270 --> 00:17:44,313
בֶּאֱמֶת? איך אתה יודע?

348
00:17:45,314 --> 00:17:47,567
יש לי הרבה מטופלים
עם הסימפטומים האלה.

349
00:17:47,692 --> 00:17:50,027
אז זה נורמלי?
כן.

350
00:17:50,945 --> 00:17:52,245
אנחנו צריכים לפתור את זה.

351
00:18:01,664 --> 00:18:02,964
מה שלומך?

352
00:18:03,708 --> 00:18:05,459
קצת יותר טוב.
- כן?

353
00:18:05,960 --> 00:18:07,260
אתה רוצה עוד מורפיום?

354
00:18:13,884 --> 00:18:16,387
אני סובלת מכאבים תמידיים, מותק.

355
00:18:17,263 --> 00:18:18,563
למה אתה לא אומר את זה?

356
00:18:20,266 --> 00:18:21,966
אני לא רוצה להדאיג אותך.

357
00:18:24,186 --> 00:18:25,896
אני לא יכול להעמיד פנים יותר.

358
00:18:27,815 --> 00:18:30,276
אמא, כל כך חם שהקרח נמס.

359
00:18:34,155 --> 00:18:35,656
יש לנו די הרבה.

360
00:18:39,410 --> 00:18:40,244
נראה טוב.

361
00:18:40,369 --> 00:18:42,830
עם איזה טעם נתחיל?

362
00:18:42,955 --> 00:18:44,582
קרמל מלוח, האהוב על אמא.

363
00:18:46,292 --> 00:18:47,918
עוד מפיות.

364
00:19:03,893 --> 00:19:04,685
גַס.

365
00:19:04,810 --> 00:19:06,145
סתום את הפה שלך.

366
00:19:07,647 --> 00:19:08,947
איך העניינים שם?

367
00:19:09,357 --> 00:19:10,816
לנגדון נהדר איתה.

368
00:19:10,941 --> 00:19:12,610
יש לי עוד שבעה סרטים...

369
00:19:12,735 --> 00:19:14,785
אבל ד"ר ניק מעסיק את המכונה.

370
00:19:16,072 --> 00:19:18,157
יש יציאת USB, נכון?

371
00:19:18,282 --> 00:19:21,035
והאם נוכל להוריד את הסרטים...

372
00:19:21,160 --> 00:19:22,578
ולצפות בלי אינטרנט?

373
00:19:22,703 --> 00:19:24,538
כֵּן.
- שכחתי.

374
00:19:25,081 --> 00:19:27,458
האם הוא עוזר או סתם מסיח את דעתו?

375
00:19:27,583 --> 00:19:30,169
הורד את זה והתחל בצילום רנטגן.

376
00:19:30,294 --> 00:19:33,047
טוֹב. אני בכל מקרה תקוע.
אני מחכה למשלוח הבא.

377
00:19:33,172 --> 00:19:35,174
האפוטרופוס של הילד ללא אצבעות...

378
00:19:35,299 --> 00:19:36,842
בסנטרל 12 יש.

379
00:19:36,967 --> 00:19:39,303
תודה לך. אתה שואל אם ד"ר סנטוס מגיע?

380
00:19:39,428 --> 00:19:41,180
אני כן.
- מי בדרום 22?

381
00:19:41,305 --> 00:19:42,890
אַף אֶחָד. הוא פוטר.

382
00:19:43,015 --> 00:19:45,309
ספר את זה לגברת במיטה.
- גברת?

383
00:19:45,434 --> 00:19:49,146
רציתי לשים שם חולה המטוריה,
אבל זה תפוס.

384
00:19:49,271 --> 00:19:50,273
דרום 22, אתה בטוח?

385
00:19:50,398 --> 00:19:51,857
כֵּן.
זה המטופל שלי.

386
00:19:51,982 --> 00:19:54,068
למה היא לא במועצה?

387
00:19:55,027 --> 00:19:57,446
אתה חייב.
אוליב לקח אותה מהטריאז'.

388
00:19:57,571 --> 00:19:59,365
הנחתי שהיא התעקשה.

389
00:19:59,490 --> 00:20:01,450
היית צריך לבדוק את זה.

390
00:20:01,575 --> 00:20:03,327
האחיות שמו על זה חולים.

391
00:20:03,452 --> 00:20:04,752
כולנו צריכים לעזור.

392
00:20:05,287 --> 00:20:07,623
אין חדרים עכשיו.
הנח את המטופל על הקיר.

393
00:20:07,748 --> 00:20:09,048
מי המטופל שלך?

394
00:20:09,208 --> 00:20:11,335
גברת ברנס, חולה.
ביקשתי בדיקות.

395
00:20:11,460 --> 00:20:13,296
עם מי אתה?
אני עדיין צריך להציג.

396
00:20:13,421 --> 00:20:16,173
תעשה את זה. מצא רופא.

397
00:20:18,676 --> 00:20:20,010
אלוהים, ילדים.

398
00:20:22,596 --> 00:20:26,517
שלום, אני ד"ר רובי. ד"ר סנטוס.
- שנטל.

399
00:20:26,642 --> 00:20:28,311
מה שלומך? אנחנו נדאג לאחיך.

400
00:20:28,436 --> 00:20:29,895
האם אתה האפוטרופוס של ג'וד?

401
00:20:30,020 --> 00:20:32,815
כֵּן. ההורים שלנו לא שם.

402
00:20:34,191 --> 00:20:36,360
האם זה יהיה בסדר?
- התמזל מזלו.

403
00:20:36,485 --> 00:20:39,572
הוא איבד את האצבע הרביעית והחמישית
של היד הלא דומיננטית שלו...

404
00:20:39,697 --> 00:20:42,241
אבל זה היה יכול להיות יותר גרוע.

405
00:20:42,366 --> 00:20:44,118
האם הוא איבד אצבעות מזיקוקים?

406
00:20:45,369 --> 00:20:47,079
האם הוא עדיין יכול להשתמש בידו?

407
00:20:47,204 --> 00:20:49,749
יש לו
שלוש האצבעות הכי חשובות...

408
00:20:49,874 --> 00:20:51,167
והם מתפקדים.

409
00:20:51,292 --> 00:20:54,142
ניתוח לנקות אותו,
אבל זה ירפא.

410
00:20:54,920 --> 00:20:57,840
מה נכנס בך?
אני מצטער.

411
00:20:57,965 --> 00:21:00,843
אלכס שאל אם אני בא.
לאחים שלו היה...

412
00:21:00,968 --> 00:21:03,971
אמרתי
שאתה צריך להתרחק מהם.

413
00:21:04,096 --> 00:21:05,222
תסתכל עליך עכשיו.

414
00:21:05,347 --> 00:21:07,183
אתה חושב שרציתי את זה?

415
00:21:07,308 --> 00:21:09,727
אז תקשיב לי.
- את לא אמא שלי.

416
00:21:09,852 --> 00:21:13,481
אתה חושב שאני רוצה להיות אמא שלך?
- בואי.

417
00:21:18,152 --> 00:21:20,696
אני יודע שזה מאוד מלחיץ.

418
00:21:20,821 --> 00:21:23,866
הוא כמעט איבד את ידו על משהו כזה.
- הוא ילד מתוק.

419
00:21:23,991 --> 00:21:24,784
כן, בעבר.

420
00:21:24,909 --> 00:21:26,759
מצאנו משהו גם בבדיקת הדם שלו.

421
00:21:27,745 --> 00:21:30,414
מַה?
- תכולת אלכוהול של .08.

422
00:21:32,500 --> 00:21:33,542
הוא היה שיכור?

423
00:21:33,667 --> 00:21:35,378
אתה רציני?

424
00:21:35,503 --> 00:21:37,463
האם הוא שותה באופן קבוע?
- לא.

425
00:21:39,548 --> 00:21:40,848
אין מושג.

426
00:21:41,091 --> 00:21:44,261
הבנים בבניין המגורים שלנו
יש השפעה רעה.

427
00:21:45,095 --> 00:21:47,682
הוא רק בן 12.
- זה מדאיג אותנו.

428
00:21:47,807 --> 00:21:51,185
אלכוהול בדם,
אז מיד עבודה סוציאלית.

429
00:21:51,852 --> 00:21:54,522
אתה לוקח איתך את אחי?
- הערכה לקביעת...

430
00:21:54,647 --> 00:21:57,191
או הפצע והשתייה
קורא להתערבות.

431
00:21:57,316 --> 00:21:59,485
אתה לא מפרק אותנו.
- אנחנו חייבים...

432
00:22:09,787 --> 00:22:11,789
אישה בת 58, בחילה,
הקיאו פעם אחת...

433
00:22:11,914 --> 00:22:13,916
אחרי סלט תפוחי אדמה חם.

434
00:22:14,041 --> 00:22:15,501
לחות טובה, הבטן מסודרת.

435
00:22:15,626 --> 00:22:17,670
מעט נפוח, רגישות קלה.

436
00:22:17,795 --> 00:22:19,797
היסטוריה של עצירות. נתתי לה את זופרן.

437
00:22:19,922 --> 00:22:22,883
אנחנו עדיין מחכים לתמונות.
- בוא נסתכל.

438
00:22:23,008 --> 00:22:26,679
שלום, גברת ברנס.
זה ד"ר וויטאקר. איך אתה מרגיש?

439
00:22:30,182 --> 00:22:32,268
אתה יכול לפתוח את העיניים?

440
00:22:32,393 --> 00:22:34,019
היא עדיין הייתה ערה וערנית.

441
00:22:34,144 --> 00:22:37,106
מרגיש חם. דופק חלש.

442
00:22:37,231 --> 00:22:40,943
הבטן עכשיו יותר נפוחה.
- נשימה לא סדירה.

443
00:22:41,068 --> 00:22:42,778
היא בקושי נושמת.
- די חזק.

444
00:22:42,903 --> 00:22:45,990
פרלה, עגלת התרסקות.
אתה יכול להתקשר לרפואת ריאות?

445
00:22:46,115 --> 00:22:47,992
הזיזו את המיטה לאינטובציה.

446
00:22:48,659 --> 00:22:50,035
אני אתן לך קצת מקום.

447
00:22:51,954 --> 00:22:54,290
מה זה?
- יתר לחץ דם. כאבי בטן חריפים.

448
00:22:54,415 --> 00:22:56,250
צריך נתיב אוויר.
אני אקח את ה-GlideScope.

449
00:22:56,375 --> 00:22:59,003
אין זמן. אנחנו משתמשים בעגלה התרסקות.
אתה, וויטאקר.

450
00:22:59,128 --> 00:23:02,006
לא עשיתי את זה לעתים קרובות.
- אתה צריך לעשות יותר.

451
00:23:02,590 --> 00:23:03,841
מאה קטמין, 80 רוק.

452
00:23:03,966 --> 00:23:05,593
ג'אווי, תגיד לי.

453
00:23:06,802 --> 00:23:09,430
הגיע עם כאב בטן
והתדרדר במהירות.

454
00:23:11,599 --> 00:23:14,018
AFib 122, לחץ דם 98, סיסטולי.

455
00:23:14,143 --> 00:23:16,645
תן עוד 500 סמ"ק.
- האם אנחנו נותנים הלם?

456
00:23:16,770 --> 00:23:19,607
אולי אחרי האינטובציה.
בדוק אור ובלון.

457
00:23:19,732 --> 00:23:21,942
רפידות AP להפיכת קרדיו אפשרית.

458
00:23:22,067 --> 00:23:24,111
א.ק.ג תקין בטריאג'. אין AFib.

459
00:23:24,236 --> 00:23:25,988
עקב הלחץ במצבה.

460
00:23:26,572 --> 00:23:27,865
טוֹב. התהפך.

461
00:23:27,990 --> 00:23:29,700
התוצאות נמצאות?
- עדיין לא.

462
00:23:29,825 --> 00:23:31,125
מה אנחנו צריכים?

463
00:23:32,036 --> 00:23:34,914
תרבויות דם. לקטט,
שני ליטר LR, 3.375 פיפטז.

464
00:23:35,831 --> 00:23:37,791
רָגוּעַ. לְהַמשִׁיך.

465
00:23:46,759 --> 00:23:49,512
היי. אני ד"ר סנטוס.
זה דוקטור סטודנט קוון.

466
00:23:49,637 --> 00:23:51,096
איך העניינים אחרי הערפל?

467
00:23:51,221 --> 00:23:52,765
יותר משעה לפני.

468
00:23:53,182 --> 00:23:55,351
אנחנו הולכים לבדוק את הפונקציות שלך.

469
00:23:57,853 --> 00:24:01,941
הטמפרטורה היא 37.8 וקצב הלב 96.

470
00:24:02,066 --> 00:24:04,985
מ-38.6 ו-120. טוב מאוד.

471
00:24:06,362 --> 00:24:07,947
בחום בתחפושת הזו?

472
00:24:08,656 --> 00:24:12,576
כֵּן. עם 18,000 חברים.
- היית באנתרוקון?

473
00:24:13,702 --> 00:24:14,703
מה זה?

474
00:24:14,828 --> 00:24:17,706
כנס הפרוותי השנתי של פיטסבורג.
אני הולך כל שנה.

475
00:24:18,791 --> 00:24:20,091
ואתה?

476
00:24:20,834 --> 00:24:22,294
לא ממש בשבילי.

477
00:24:23,253 --> 00:24:27,675
לפרווונות יש מוניטין רע,
אבל הם טובים לקהילה.

478
00:24:27,800 --> 00:24:30,636
יצירתי, מסביר פנים, מצחיק.

479
00:24:31,553 --> 00:24:33,803
יש לי חברה שלי
נפגשו בכנס.

480
00:24:34,556 --> 00:24:35,599
נֶחְמָד.

481
00:24:35,724 --> 00:24:37,935
היא נתנה לי תקווה אחרי טרחה על אפליקציות היכרויות.

482
00:24:38,769 --> 00:24:40,938
כיף להכיר אנשים אמיתיים
עדיין עובד.

483
00:24:41,063 --> 00:24:43,357
לא מומלץ.
במיוחד לא בעבודה.

484
00:24:44,900 --> 00:24:46,860
בוא לאנתרוקון בסוף השבוע הזה.

485
00:24:48,153 --> 00:24:51,949
אז היא צריכה חליפה, נכון?
אתה תהיה דרקון טוב.

486
00:24:56,078 --> 00:24:58,372
אני בתוך זה. לְנַפֵּחַ.

487
00:25:00,165 --> 00:25:01,465
תן לה נשימות הצלה.

488
00:25:02,543 --> 00:25:04,378
זה היה קשה בלי וידאו.

489
00:25:04,503 --> 00:25:05,921
לא תמיד יש לך את זה.

490
00:25:06,046 --> 00:25:08,507
AFib הוא כעת 152. לחץ דם ל-76 מעל 44.

491
00:25:08,632 --> 00:25:10,134
Javadi, סנכרון.

492
00:25:10,259 --> 00:25:12,386
סנכרון ל-200.

493
00:25:13,637 --> 00:25:15,347
צורת גל טובה.

494
00:25:15,472 --> 00:25:17,558
נשימה נשמעת דו-צדדית.

495
00:25:19,143 --> 00:25:21,228
כדי להעלות. כולם הלכו.

496
00:25:25,733 --> 00:25:27,401
סינוס רגיל.
- דופק תקין.

497
00:25:29,737 --> 00:25:32,287
תמשיכי לתת לחות.
בדוק באילו תוצאות נמצאות.

498
00:25:35,159 --> 00:25:36,459
טוב.

499
00:25:36,618 --> 00:25:37,918
טוב מאוד.

500
00:25:39,079 --> 00:25:42,291
מה ביקשת?
- בדיקות דם CBC, AR.

501
00:25:42,416 --> 00:25:44,668
משהו חייב להיות מוכן.
- אזל הטונר.

502
00:25:44,793 --> 00:25:47,338
בדוק את הקובץ.
- אין קובץ בתיבה 22.

503
00:25:47,463 --> 00:25:48,763
בדוק את המתלה.

504
00:25:49,882 --> 00:25:53,218
גם כלום.
איפה התיק של קלייר ברנס?

505
00:25:53,343 --> 00:25:54,643
טפסי מעבדה

506
00:25:55,929 --> 00:25:58,933
"קלייר ברנס. לא נלקח,
לא נשלח למעבדה."

507
00:25:59,058 --> 00:26:01,602
כי היא לא הייתה בדירקטוריון.
אנחנו עובדים באזורים.

508
00:26:01,727 --> 00:26:03,812
אם היא לא בדירקטוריון,
היא לא קיימת.

509
00:26:03,937 --> 00:26:05,105
לא עשית צילום רנטגן?

510
00:26:05,230 --> 00:26:07,358
מגש הרנטגן ריק, אז זה נעשה.

511
00:26:07,483 --> 00:26:10,903
על הנייד.
זה היה בדרכו לצפון.

512
00:26:12,196 --> 00:26:13,496
תודה, דנה.

513
00:26:14,073 --> 00:26:15,658
קני, אתה יכול לחכות רגע?

514
00:26:15,783 --> 00:26:17,993
אם אתה רוצה צילום רנטגן,
לבקש זאת.

515
00:26:18,118 --> 00:26:19,370
עשה KUB בדרום 22?

516
00:26:19,495 --> 00:26:20,704
לא, אולי מישהו אחר?

517
00:26:20,829 --> 00:26:23,957
האם אתה יכול לחפש כוויות חולות?

518
00:26:28,879 --> 00:26:31,465
לְחַרְבֵּן.
- קלאסיקה. וולוולוס סיגמואידי.

519
00:26:31,590 --> 00:26:34,140
צִפקִי.
- התקשר למרפאה. היא צריכה ניתוח.

520
00:26:41,850 --> 00:26:43,394
שירותים

521
00:26:43,519 --> 00:26:46,438
דם בשתן.
- אין הפתעה.

522
00:26:47,773 --> 00:26:51,318
BUN רגיל וקריאטינין.
אין סימן לאי ספיקת כליות.

523
00:26:51,443 --> 00:26:54,321
הסתכלתי טוב על הכליה השמאלית.
הידרונפרוזיס קלה.

524
00:26:54,446 --> 00:26:56,323
עולה בקנה אחד עם קוליק השופכן.

525
00:26:56,448 --> 00:26:59,159
איך היה האולטרסאונד?
- רגיל.

526
00:26:59,284 --> 00:27:01,787
פחות כאב לאחר 15 קטורולק.

527
00:27:02,538 --> 00:27:04,540
תן עוד 15 ותתבונן.

528
00:27:07,459 --> 00:27:09,169
גם אתה צריך לחתום.

529
00:27:11,922 --> 00:27:13,222
תודה לך.

530
00:27:13,757 --> 00:27:15,057
על מה אתה חושב?

531
00:27:15,843 --> 00:27:18,387
ראיתי מטופל קבוע.

532
00:27:18,512 --> 00:27:20,222
בשנות ה-60 לחייו, מעמיד פנים שיש לו משהו...

533
00:27:20,347 --> 00:27:22,516
כדי שהוא יוכל לבוא לשוחח...

534
00:27:22,641 --> 00:27:24,017
כי הוא בודד.

535
00:27:24,810 --> 00:27:26,311
האם הוא מאוהב בך?

536
00:27:26,436 --> 00:27:28,686
אוּלַי. זה מזכיר לי
לאמא שלי.

537
00:27:29,314 --> 00:27:30,941
היא בטח הייתה בודדה.

538
00:27:34,069 --> 00:27:37,614
יש לי מאז הגירושים שלי
כבר לא מתוארך.

539
00:27:38,323 --> 00:27:40,617
לימודים, ילדי, התמחות.

540
00:27:41,243 --> 00:27:43,245
אבל עכשיו אני מוכן.

541
00:27:43,370 --> 00:27:46,373
רציתי לחזור לג'רזי
לחפש זוגיות.

542
00:27:46,498 --> 00:27:47,798
זה לא קורה.

543
00:27:48,500 --> 00:27:49,835
אולי חיכה יותר מדי זמן.

544
00:27:50,502 --> 00:27:51,802
על איזה?

545
00:27:51,962 --> 00:27:53,262
אתה שומע את זה?

546
00:27:54,089 --> 00:27:57,342
שתיקה כואבת
הוא צליל הביצים הגוססות שלי.

547
00:28:02,139 --> 00:28:04,099
התוצאה בצפון 3 נדחתה.

548
00:28:04,224 --> 00:28:06,894
התלמיד המזויף נלקח לפסיכיאטריה.

549
00:28:07,019 --> 00:28:08,979
אוטם עיניים נמצא בטיפול נמרץ...

550
00:28:09,104 --> 00:28:12,357
והלשון חתוכה בדרום 15
חייב לצום לפני השחרור.

551
00:28:12,482 --> 00:28:14,109
בתקווה בקרוב. החדר נחוץ.

552
00:28:14,234 --> 00:28:16,653
אני הולך עם רופא סטודנט
לשחרר חולים.

553
00:28:16,778 --> 00:28:18,739
אתה לא מיואש מהכאוס הזה?

554
00:28:19,448 --> 00:28:22,409
איזה בלגן.
אנחנו באמת צריכים אותך.

555
00:28:24,578 --> 00:28:27,414
מוניקה פיטרס,
הרופא הראשי החדש שלנו ד"ר אל-האשימי.

556
00:28:27,539 --> 00:28:29,208
קַבָּלַת פָּנִים.
תודה לך.

557
00:28:29,791 --> 00:28:31,502
פקיד בדימוס. מֵיטָב.

558
00:28:31,627 --> 00:28:34,546
היא הייתה כל כך נחמדה
לבוא ולעזור היום.

559
00:28:34,671 --> 00:28:37,549
נורה על ידי המהפכה הדיגיטלית,
לא בדימוס.

560
00:28:37,674 --> 00:28:40,511
ואיך אתה אוהב את כל הדברים הדיגיטליים האלה עכשיו?

561
00:28:40,636 --> 00:28:42,554
לא כל כך טוב.
-בדיוק.

562
00:28:43,347 --> 00:28:46,266
טוֹב. מי עושה
הקבצים וההזמנות?

563
00:28:46,391 --> 00:28:47,434
אָנוּ.

564
00:28:47,559 --> 00:28:49,311
כמה זמן אתה פקיד?

565
00:28:49,436 --> 00:28:51,438
מהיום. אנחנו עוזרים.

566
00:28:52,022 --> 00:28:54,733
לָצֵאת. לך תעשה משהו שאתה יכול.

567
00:28:55,317 --> 00:28:58,403
אין שיחות טלפון פרטיות.
האדומים מיועדים למקרי חירום בלבד.

568
00:28:58,528 --> 00:29:00,948
זה בית חולים.
אני אתקשר אליך בחזרה.

569
00:29:01,782 --> 00:29:03,117
יש לך גומייה?

570
00:29:03,242 --> 00:29:06,542
היי. מידה של מינהל.
תג חדש עבור ד"ר וויטאקר.

571
00:29:07,579 --> 00:29:09,957
אני אתן לו את זה.
- אתה צריך רצים?

572
00:29:10,082 --> 00:29:12,459
תזמון מושלם.
- כמה אתה מהיר?

573
00:29:12,584 --> 00:29:14,128
אני רץ מרתונים.
- נחמד.

574
00:29:14,253 --> 00:29:17,047
קח את דגימות הדם
ולקחת אותם למעבדה.

575
00:29:17,172 --> 00:29:19,925
אני רוצה את זה כל 15 דקות.
- יהיה בסדר.

576
00:29:26,181 --> 00:29:27,891
אני עובד בחנות נעליים.

577
00:29:28,475 --> 00:29:31,603
משרה מלאה ואתה לומד?
כן.

578
00:29:32,229 --> 00:29:33,438
קהילת אלגני.

579
00:29:33,563 --> 00:29:38,110
ג'וד הולך למחנה קיץ
בזמן שאתה עובד או לומד?

580
00:29:40,279 --> 00:29:41,579
אין כסף לזה.

581
00:29:41,863 --> 00:29:45,033
האם בני משפחה יכולים לעזור לו?

582
00:29:50,706 --> 00:29:53,375
אנחנו רוצים לעזור,
אבל אתה חייב לדבר איתנו.

583
00:29:54,835 --> 00:29:57,296
אחרת, האם הייתם מכניסים את ג'וד לאומנה?

584
00:29:58,547 --> 00:30:00,447
הבטחתי להורי לא אומנה.

585
00:30:01,466 --> 00:30:03,385
ההורים שלך מתו?

586
00:30:03,510 --> 00:30:04,810
לא.

587
00:30:05,095 --> 00:30:06,395
מה קרה?

588
00:30:13,562 --> 00:30:16,112
הם חזרו תשעה חודשים
גורש להאיטי.

589
00:30:19,359 --> 00:30:22,612
הם הלכו לשימוע ההגירה שלהם
ונעצרו.

590
00:30:24,906 --> 00:30:26,033
הייתי תלמיד ב'.

591
00:30:26,158 --> 00:30:28,243
הייתי צריך לחזור ולטפל בו.

592
00:30:30,120 --> 00:30:31,420
כמה רע.

593
00:30:32,080 --> 00:30:34,916
אחרת הוא היה צריך לנסוע להאיטי.

594
00:30:36,710 --> 00:30:38,010
הוא מעולם לא היה שם.

595
00:30:39,004 --> 00:30:40,304
נולדנו כאן.

596
00:30:44,134 --> 00:30:46,595
אמא שלי הייתה כל כך מאושרת
כשהלכתי לקולג'.

597
00:30:47,429 --> 00:30:51,725
היא עבדה קשה
לשלם עבור הלימודים שלי.

598
00:30:52,642 --> 00:30:55,979
עכשיו היא רוצה לבד
שאחי מסיים בית ספר.

599
00:30:58,899 --> 00:31:02,277
להיות אחות גדולה זה קל יותר
מאשר להיות אם פונדקאית.

600
00:31:05,530 --> 00:31:08,700
עזבו אותנו לרגע.
אני אתקשר אליך כשנסיים.

601
00:31:13,830 --> 00:31:15,749
האם עלינו לערב טיפול משפחתי?

602
00:31:16,333 --> 00:31:19,336
זה מה שרצית
למטופל ITP בן השמונה שלך.

603
00:31:20,128 --> 00:31:22,478
זה שונה.
התעללות גוברת על הזנחה.

604
00:31:23,006 --> 00:31:25,300
אנחנו מחבבים אותה
לא להתגרש מאחיה.

605
00:31:25,425 --> 00:31:27,761
הרבה דברים לא נכונים קורים.

606
00:31:33,767 --> 00:31:35,894
המטופל מתלונן על כאב.

607
00:31:39,815 --> 00:31:42,234
מאיה, מה רע?

608
00:31:42,359 --> 00:31:44,111
זה שוב כואב.

609
00:31:44,236 --> 00:31:46,196
ג'סי, אתה יכול להשיג את וויטאקר?

610
00:31:46,321 --> 00:31:48,323
מתי זה חזר?
- סתם.

611
00:31:48,448 --> 00:31:50,993
אנחנו ניתן לך קצת מורפיום.

612
00:31:51,118 --> 00:31:54,037
כמה רע, מאחת עד עשר?
- שתים עשרה. הרבה יותר גרוע.

613
00:31:54,162 --> 00:31:58,208
מאיה. התרופות פועלות כך
ונסתכל שוב...

614
00:31:58,333 --> 00:32:00,043
מה קורה.

615
00:32:06,299 --> 00:32:08,399
הייתי צריך להתקשר לבעלה כדי לקבל רשות.

616
00:32:09,261 --> 00:32:11,430
בְּסֵדֶר.
-ד"ר. שמסי פועלת.

617
00:32:12,556 --> 00:32:15,006
לתסמינים פריטוניאליים
היית צריך להתקשר אלי.

618
00:32:16,101 --> 00:32:18,103
מצגת מאוחרת.

619
00:32:18,895 --> 00:32:21,440
אף אחד לא הסתכל בצילום הרנטגן?

620
00:32:21,565 --> 00:32:23,275
זה בגלל הבלבול.

621
00:32:23,400 --> 00:32:25,485
לא לקרוא. אין דיווח.

622
00:32:25,610 --> 00:32:29,448
לפני שעה היה לי את זה תוך 60 שניות
נפתר עם צינור פי הטבעת.

623
00:32:30,115 --> 00:32:31,565
עכשיו היא צריכה ניתוח.

624
00:32:32,117 --> 00:32:32,909
אני מצטער.

625
00:32:33,034 --> 00:32:35,454
לא מספיק, תינוקי. טעות גדולה.

626
00:32:35,579 --> 00:32:38,079
אל תסמוך על אף אחד אחר
אם המערכת לא עובדת.

627
00:32:39,875 --> 00:32:42,836
בגלל הכאוס הזה
היא חמקה בין החרכים.

628
00:32:45,088 --> 00:32:46,388
היא כמעט מתה.

629
00:32:48,425 --> 00:32:49,725
יכולתי להרוג אותה.

630
00:32:50,469 --> 00:32:52,721
וויטאקר, מקיי רוצה אותך בסנטרל 11.

631
00:32:54,181 --> 00:32:57,017
אנחנו נהיה שם בזמן.
זה לא יקרה שוב.

632
00:33:11,072 --> 00:33:12,574
הנסיכה מחפשת אותך.

633
00:33:13,533 --> 00:33:15,369
היא מלמלה משהו על מוניקה.

634
00:33:15,494 --> 00:33:16,536
לא הבנתי את זה.

635
00:33:16,661 --> 00:33:18,079
אני מיד אחזור.

636
00:33:22,125 --> 00:33:23,835
עבודה יפה על האונס הזה.

637
00:33:25,378 --> 00:33:27,381
היית נהדר איתה.

638
00:33:27,506 --> 00:33:29,257
אנו מנסים לספק את הטיפול הטוב ביותר...

639
00:33:29,382 --> 00:33:31,801
לחולים בטראומה.

640
00:33:33,470 --> 00:33:35,805
על מה דיברת
במהלך ההליכה?

641
00:33:36,806 --> 00:33:38,106
אֲנִי...

642
00:33:39,059 --> 00:33:42,687
אמרה בעצמה
בעתיד אולי תחשוב על זה ו...

643
00:33:42,812 --> 00:33:44,112
רוצה לדווח.

644
00:33:45,774 --> 00:33:47,574
עדיף שתהיה את האפשרות הזו.

645
00:33:48,276 --> 00:33:49,576
לִכאוֹב.

646
00:33:52,906 --> 00:33:54,199
זה ככה כל יום?

647
00:33:54,324 --> 00:33:55,951
בלי מתקפות הסייבר?

648
00:33:58,662 --> 00:34:01,790
אתה תסיים תוך כמה שעות
עם הראשון שלך מני רבים.

649
00:34:03,166 --> 00:34:04,466
תהיה גאה בזה.

650
00:34:11,550 --> 00:34:13,717
תאכל דברים רכים.

651
00:34:13,842 --> 00:34:18,264
פירה, מרק, מקרוני.

652
00:34:19,306 --> 00:34:21,435
רציתי להכין את המטבל האהוב עליך.

653
00:34:21,560 --> 00:34:24,478
כמה נחמד.
- אני נחמד.

654
00:34:25,647 --> 00:34:26,947
היא יכולה לאכול את זה?

655
00:34:29,067 --> 00:34:30,360
תאכל את זה עם כפית...

656
00:34:30,485 --> 00:34:33,530
לא עם משהו פריך
שיכול להיכנס לחתך.

657
00:34:34,739 --> 00:34:36,699
צריך להאכיל אותה.

658
00:34:38,451 --> 00:34:39,995
אנטיביוטיקה, שלוש ביום.

659
00:34:40,120 --> 00:34:42,164
חוזרים לבדיקה בעוד יומיים.

660
00:34:42,289 --> 00:34:43,831
עד אז.

661
00:34:46,293 --> 00:34:48,593
אני בודק
אספקת הדם לחצוצרה.

662
00:34:53,632 --> 00:34:54,467
האם משהו לא בסדר?

663
00:34:54,592 --> 00:34:55,892
פיתול לסירוגין.

664
00:34:56,511 --> 00:34:57,811
מה זה?

665
00:34:58,096 --> 00:34:59,396
אני אוציא אותו.

666
00:35:00,599 --> 00:35:01,899
אנחנו נעזור לך לקום.

667
00:35:03,602 --> 00:35:07,856
החצוצרה שלך מסתובבת
ומנתקת את אספקת הדם.

668
00:35:07,981 --> 00:35:09,816
זה גורם לכאב.

669
00:35:10,317 --> 00:35:13,570
אספקת הדם הייתה בסדר קודם.

670
00:35:13,695 --> 00:35:15,697
לפעמים החצוצרה מסתובבת באופן אקראי.

671
00:35:17,324 --> 00:35:20,118
ואז הכאב בא והולך.

672
00:35:21,286 --> 00:35:22,586
אתה יכול לפתור את זה?

673
00:35:22,829 --> 00:35:24,539
עם ניתוח.
- מבצע?

674
00:35:24,664 --> 00:35:28,084
יש להחזיר את החצוצרה לאחור
ולהיות מוצמד...

675
00:35:28,209 --> 00:35:29,920
כדי שזה לא יקרה שוב.

676
00:35:30,045 --> 00:35:32,547
אם אתה יכול לקום מהר,
אנחנו מצילים אותו.

677
00:35:33,506 --> 00:35:34,806
האם אני יכול לאבד אותו?

678
00:35:36,676 --> 00:35:40,013
האם אני עדיין יכול להביא ילדים?
- זו לא צריכה להיות בעיה.

679
00:35:40,138 --> 00:35:43,767
ד"ר מקיי קיבל את ההחלטה הנכונה
על ידי השארתך כאן...

680
00:35:43,892 --> 00:35:45,852
לראות אם הכאב חזר.

681
00:35:47,562 --> 00:35:48,862
תודה לך.

682
00:35:49,731 --> 00:35:50,899
אני מתקשר לגינקולוגיה.

683
00:35:51,024 --> 00:35:53,818
פיטורין

684
00:35:53,943 --> 00:35:55,654
ברוך שובך. איך היה הטיול?

685
00:35:55,779 --> 00:35:57,906
גָמִישׁ. הפרסבי יפה.

686
00:35:58,031 --> 00:35:59,991
אולי אני אקח כמה משמרות שם.

687
00:36:01,201 --> 00:36:02,577
ד"ר אבוט מצחיק.

688
00:36:02,702 --> 00:36:04,871
הקסם שלו מתפוגג.
- לא נכון.

689
00:36:04,996 --> 00:36:06,122
הוא לא מורדם?

690
00:36:06,247 --> 00:36:08,458
בקיא בסי-טי ובחזרה...

691
00:36:08,583 --> 00:36:11,127
אבל הוא חייב להיות עירני
לתת רשות.

692
00:36:11,252 --> 00:36:13,255
רְשׁוּת?
- אנחנו מכינים אותך.

693
00:36:13,380 --> 00:36:15,924
אתה יכול לזמן את גרסיה?
-ד"ר. רובי?

694
00:36:16,049 --> 00:36:17,717
האם אתה יכול לעשות את זה?
- אתה יודע את זה.

695
00:36:19,260 --> 00:36:20,560
בסדר, הווארד.

696
00:36:21,388 --> 00:36:24,432
אני רוצה לדבר איתך מאוחר יותר
על חולה וולוולוס הסיגמואיד שלך.

697
00:36:25,225 --> 00:36:27,102
סיימתי עם האחות.
- ו?

698
00:36:27,227 --> 00:36:29,354
אחראי ואפוטרופוס טוב
עבור ג'וד.

699
00:36:29,479 --> 00:36:31,815
אין סיבה לטיפול משפחתי.

700
00:36:31,940 --> 00:36:34,776
נֶחְמָד.
- כי הוא בבית החולים.

701
00:36:34,901 --> 00:36:36,611
הם נוסעים בשבוע הבא...

702
00:36:36,736 --> 00:36:38,280
למען בטיחות ביתם...

703
00:36:38,405 --> 00:36:41,116
והטיפול ששנטל יכולה לספק
להעריך.

704
00:36:41,241 --> 00:36:42,701
ואז? האם יקחו אותו איתם?

705
00:36:42,826 --> 00:36:44,911
הם כנראה שופטים אותו דבר.

706
00:36:45,036 --> 00:36:46,636
הם לא רוצים להפריד משפחה.

707
00:36:47,831 --> 00:36:48,915
האם אנחנו יכולים לעשות משהו?

708
00:36:49,040 --> 00:36:51,459
אני אוסף כמה דברים עבור שנטל.

709
00:36:51,584 --> 00:36:52,669
צהרונים...

710
00:36:52,794 --> 00:36:55,672
אבל מגיע זמן
שעדיף לו להיות עם הוריו.

711
00:36:55,797 --> 00:36:57,090
הם רוצים שהוא יישאר.

712
00:36:57,215 --> 00:36:58,925
הכי טוב בשבילו.
- אומר מי?

713
00:36:59,050 --> 00:37:00,635
ד"ר סנטוס, קדימה.

714
00:37:04,180 --> 00:37:06,099
ברוך שובך. מה גילינו?

715
00:37:06,224 --> 00:37:08,810
מורסה שגרמה לנקב...

716
00:37:08,935 --> 00:37:10,645
עם אוויר מתחת לסרעפת.

717
00:37:10,770 --> 00:37:12,022
תרגם, בבקשה.

718
00:37:12,147 --> 00:37:15,859
חור במעי
שממנו התפשטו חיידקים.

719
00:37:15,984 --> 00:37:19,028
אתה יכול לקבל דלקת צפק ואלח דם.

720
00:37:20,739 --> 00:37:22,574
כמה רע?
אתה צריך ניתוח עכשיו.

721
00:37:22,699 --> 00:37:25,034
בלעדיו, שיעור התמותה הוא 100%.

722
00:37:26,953 --> 00:37:28,253
ועם?

723
00:37:30,707 --> 00:37:32,007
חמישים אחוז.

724
00:37:35,628 --> 00:37:36,630
יכולתי למות.

725
00:37:36,755 --> 00:37:38,465
כן, אבל אנחנו טובים בעבודה שלנו.

726
00:37:38,590 --> 00:37:40,759
מכאן ההרשאה.

727
00:37:42,135 --> 00:37:43,470
ואחותי?

728
00:37:43,595 --> 00:37:44,804
מצאנו אותה.

729
00:37:44,929 --> 00:37:46,598
היא רוצה לדבר איתך.

730
00:37:46,723 --> 00:37:50,059
אין זמן לזה.
עיכוב מגביר את הסיכון למוות.

731
00:37:50,602 --> 00:37:52,604
אני רוצה לדבר עם אחותי קודם.

732
00:37:57,066 --> 00:37:58,693
זה מה שאנחנו הולכים לעשות.

733
00:37:59,944 --> 00:38:01,738
אני אכין את חדר המיון. מָהִיר.

734
00:38:01,863 --> 00:38:02,864
מהר מאוד.

735
00:38:02,989 --> 00:38:04,616
אנחנו הולכים שוב.

736
00:38:24,803 --> 00:38:26,221
נגמר פסטיבל הגלידות?

737
00:38:30,850 --> 00:38:32,150
אתה צריך משהו?

738
00:38:35,688 --> 00:38:36,988
מכונת זמן.

739
00:38:41,694 --> 00:38:43,029
זה יהיה כיף, הא?

740
00:38:48,576 --> 00:38:50,703
אני לא יודע מה כואב יותר.

741
00:38:51,955 --> 00:38:53,289
הסרטן או...

742
00:38:56,835 --> 00:38:59,254
דע כי אני בני
לא רואה להתבגר.

743
00:39:02,465 --> 00:39:03,842
כמו בדיחה אכזרית.

744
00:39:06,427 --> 00:39:08,429
למה אתה נותן לי...

745
00:39:09,305 --> 00:39:10,932
ילדים ובעל...

746
00:39:11,057 --> 00:39:12,725
אם תיקח את זה ממני?

747
00:39:15,311 --> 00:39:17,856
בשביל מה? סרטן ריאות לעזאזל.

748
00:39:21,609 --> 00:39:22,909
אני אפילו לא מעשן.

749
00:39:31,536 --> 00:39:32,836
האם אתה מאמין באלוהים?

750
00:39:35,874 --> 00:39:37,208
בקונספט.

751
00:39:42,130 --> 00:39:43,680
בטח ראית הרבה מוות.

752
00:39:45,425 --> 00:39:46,725
די טוב.

753
00:39:50,388 --> 00:39:51,688
עֵצָה?

754
00:39:57,645 --> 00:39:59,397
מעולם לא מתתי.

755
00:40:09,741 --> 00:40:12,327
מִצטַעֵר. אנחנו בחוץ. יש...

756
00:40:12,785 --> 00:40:16,247
מחוץ להישג יד, אבל הנה זה.

757
00:40:18,791 --> 00:40:20,091
אוי אלוהים.

758
00:40:20,627 --> 00:40:21,927
אתה בסדר?

759
00:40:24,047 --> 00:40:26,174
יכול להיות טוב יותר. אתה נראה טוב.

760
00:40:28,009 --> 00:40:29,309
תודה לך.

761
00:40:30,011 --> 00:40:31,311
לא ממש אתה.

762
00:40:34,265 --> 00:40:35,715
תודה שהתקשרת בחזרה.

763
00:40:39,020 --> 00:40:40,320
אל תזכיר את זה.

764
00:40:40,939 --> 00:40:43,149
סליחה שזה לקח כל כך הרבה זמן.

765
00:40:43,816 --> 00:40:45,693
המהומה עם דייסה, השתייה...

766
00:40:47,528 --> 00:40:49,328
הייתי צריך לעשות את זה בשבילי וטומי.

767
00:40:50,615 --> 00:40:51,915
מה שלומו?

768
00:40:53,159 --> 00:40:56,162
הוא הולך לשלישי בחודש הבא.

769
00:40:57,080 --> 00:40:59,290
בת שש עשרה וכבר חברה.

770
00:41:02,502 --> 00:41:03,802
בדיוק כמו דודו.

771
00:41:06,589 --> 00:41:10,009
אולי נוכל להיפגש
לקראת החגים.

772
00:41:15,348 --> 00:41:16,648
אָנָא.

773
00:41:18,726 --> 00:41:20,026
הרופא שם?

774
00:41:22,605 --> 00:41:23,815
היי. ד"ר אבוט.

775
00:41:23,940 --> 00:41:25,191
האם תתקשר אליי אחר כך?

776
00:41:25,316 --> 00:41:27,318
כן, אבל הוא צריך ללכת למרפאה עכשיו.

777
00:41:27,443 --> 00:41:28,743
אני מבין את זה. תודה לך.

778
00:41:29,320 --> 00:41:30,947
נתראה בקרוב.

779
00:41:33,866 --> 00:41:35,166
תגיד שאני אוהב אותו.

780
00:41:40,039 --> 00:41:42,000
ברוך שובך.
רובינוביץ'.

781
00:41:43,543 --> 00:41:45,253
שניים למעבדה, שלושה ל-CT.

782
00:41:45,378 --> 00:41:47,171
אני אקח אותם. אני חייב לעלות למעלה.

783
00:41:47,296 --> 00:41:48,596
אני הולך ל-CT.

784
00:41:48,965 --> 00:41:51,467
מדיניות קפדנית.
- זו עבודה בתהליך.

785
00:41:51,592 --> 00:41:53,302
הוא עולה למעלה?

786
00:41:54,345 --> 00:41:55,645
בחור טוב.

787
00:41:57,724 --> 00:41:59,434
המנתחים שלנו הצילו אותו.

788
00:42:04,689 --> 00:42:05,989
אני מחבב אותה.

789
00:42:07,066 --> 00:42:08,366
יותר ממני?

790
00:42:08,693 --> 00:42:09,993
הזמן יגיד.

791
00:42:12,739 --> 00:42:15,366
היא מובילה היטב את הצוות והנהלים.

792
00:42:15,491 --> 00:42:18,620
אתה משאיר את השירות שלך בידיים טובות.

793
00:42:18,745 --> 00:42:20,045
אני מקווה שכן.

794
00:42:20,455 --> 00:42:22,290
אני עוזב.

795
00:42:22,415 --> 00:42:24,667
המשמרת שלי בעוד כמה שעות.

796
00:42:25,418 --> 00:42:26,718
אם אני לא רואה אותך...

797
00:42:27,962 --> 00:42:29,714
אתה באמת הולך לעשות את זה?

798
00:42:30,465 --> 00:42:32,926
מתי הייתה הפעם האחרונה
שהיו לך שלושה ימי חופש?

799
00:42:33,051 --> 00:42:34,601
יצאתי לחופשה בעבר.

800
00:42:36,512 --> 00:42:37,812
בפעם האחרונה?

801
00:42:40,933 --> 00:42:42,233
אתה צודק.

802
00:42:43,936 --> 00:42:46,147
זה הרבה זמן לחשוב.

803
00:42:49,067 --> 00:42:50,367
אתה יכול להתמודד עם זה?

804
00:42:55,531 --> 00:42:57,200
תוודא שאתה חוזר.

805
00:42:57,700 --> 00:42:59,702
וכשיחשיך תתקשר אליי.

806
00:43:01,871 --> 00:43:03,171
אתה מקשיב?

807
00:43:08,336 --> 00:43:09,837
אין שבר בקרסול.

808
00:43:10,505 --> 00:43:11,805
חזרה לקרסול.

809
00:43:12,840 --> 00:43:14,092
שקע רגיל.

810
00:43:14,217 --> 00:43:17,345
אבל החלל הטיביופיבולרי גדול יותר...

811
00:43:17,470 --> 00:43:19,597
החפיפה הטיביופיבולרית קטנה יותר.

812
00:43:20,431 --> 00:43:21,731
אולי משהו.

813
00:43:24,268 --> 00:43:25,568
שמונה מילימטרים.

814
00:43:25,812 --> 00:43:26,729
שלושה מילימטרים.

815
00:43:26,854 --> 00:43:29,107
זה נראה כמו קרע ברצועה.

816
00:43:29,607 --> 00:43:32,026
לא צריך לנתח את זה?
כן.

817
00:43:32,151 --> 00:43:33,820
אני מבקש בדיקת MRI.

818
00:43:35,738 --> 00:43:37,323
האם עשית זאת בעבר?

819
00:43:37,448 --> 00:43:39,867
לא. אני פשוט טוב.

820
00:43:43,371 --> 00:43:44,671
גם אני טוב בדברים.

821
00:43:56,342 --> 00:43:59,137
עבודה טובה היום, דוקטור.

822
00:44:05,101 --> 00:44:06,602
רק תגיד וויטאקר.

823
00:44:06,727 --> 00:44:09,272
לא. זה מגיע לך.
אני גאה בך.

824
00:44:10,106 --> 00:44:11,406
כולנו.

825
00:44:11,899 --> 00:44:13,734
תודה לך.
- יום עמוס.

826
00:44:15,570 --> 00:44:17,864
אתה מאוד אמפתי.

827
00:44:18,698 --> 00:44:20,408
כן, אני חושב...
- עדיין לא מוכן.

828
00:44:20,908 --> 00:44:22,869
אתה רוצה להיות שם עבור כל המטופלים שלך.

829
00:44:23,452 --> 00:44:24,662
לא אתה?

830
00:44:24,787 --> 00:44:26,080
מִצטַעֵר.
- מערכת היחסים...

831
00:44:26,205 --> 00:44:27,582
עם האישה הזו...

832
00:44:28,291 --> 00:44:30,793
אלמנתו של קורבן השריפה?

833
00:44:31,377 --> 00:44:32,677
איימי?

834
00:44:32,879 --> 00:44:34,179
האם סנטוס אמר את זה?

835
00:44:34,672 --> 00:44:38,009
אני מבין שאתה עוזר לה.
כן, בחווה.

836
00:44:38,134 --> 00:44:40,720
גדלתי בחווה ואיימי...

837
00:44:41,387 --> 00:44:44,932
גברת מילר נאלצת למכור,
אז אני עוזר.

838
00:44:46,225 --> 00:44:47,810
החברים והמשפחה שלה?

839
00:44:47,935 --> 00:44:49,235
יֵשׁ.

840
00:44:49,687 --> 00:44:50,987
האם הם תומכים בה?

841
00:44:51,147 --> 00:44:54,483
הם מנסים, אבל היא בעיקר נשענת...

842
00:44:56,319 --> 00:44:57,619
עליי.

843
00:45:01,157 --> 00:45:03,451
היא כנראה מאוד אסירת תודה לך.

844
00:45:04,202 --> 00:45:05,703
אבל גבולות חשובים.

845
00:45:11,626 --> 00:45:13,211
אתה רוצה לעשות משהו בשבילי?

846
00:45:15,254 --> 00:45:17,465
שומר על הבית שלי בזמן שאני לא?

847
00:45:19,091 --> 00:45:22,803
אתה עוזר לי
ואתה חוסך את הכסף לשכר דירה.

848
00:45:24,096 --> 00:45:25,098
אתה רציני?

849
00:45:25,223 --> 00:45:28,601
אסור לעשן, לא לחגוג,
חיות מחמד או תינוקות.

850
00:45:28,726 --> 00:45:30,026
מכל אחד.

851
00:45:30,311 --> 00:45:32,396
אין לי תינוק.
- אבל היא כן.

852
00:45:33,481 --> 00:45:36,484
רציתי לשאול את אבוט,
אבל הוא עושה יוגה בעירום...

853
00:45:36,609 --> 00:45:39,278
והשכנים הקשישים שלי לא ישרדו את זה.

854
00:45:42,281 --> 00:45:43,741
זה יהיה נהדר.

855
00:45:44,242 --> 00:45:47,245
ישיבה בבית, לא יוגה עירומה.

856
00:45:47,370 --> 00:45:49,413
בקרוב יהיה לך פנקס רווקים.

857
00:45:53,000 --> 00:45:54,210
בואי אלי אחר כך.

858
00:45:54,335 --> 00:45:56,128
אני אתן לך את המפתחות.

859
00:45:58,214 --> 00:45:59,548
מי עשה את זה?

860
00:46:04,428 --> 00:46:06,472
שניכם, תבדקו שוב את העבודה שלכם.

861
00:46:07,098 --> 00:46:08,975
טריאג' יכול להיעזר בקצת עזרה.

862
00:46:09,100 --> 00:46:11,102
נסיכה, תסיים את זה ולכי לשם.

863
00:46:11,227 --> 00:46:13,146
שלושה עבור CT. שאני אביא אותם?

864
00:46:13,271 --> 00:46:14,856
לא, שמור את הבקשות האלה.

865
00:46:14,981 --> 00:46:16,983
CT קופא אם נחכה.

866
00:46:17,108 --> 00:46:19,193
אני לא יכול לבזבז בישוף עכשיו.

867
00:46:19,318 --> 00:46:20,653
איפה היה הגיליון המוביל הזה?

868
00:46:20,778 --> 00:46:23,906
איפה שעשיתי את זה לפני עשר שנים
הניח.

869
00:46:24,031 --> 00:46:27,493
חשבתי שזה לא עובד.
- הוא יכול רק לשלוח.

870
00:46:35,918 --> 00:46:38,337
שתו מספיק, רצוי אלקטרוליטים...

871
00:46:38,462 --> 00:46:39,380
כמו מי קוקוס.

872
00:46:39,505 --> 00:46:41,924
אני לא אוהב קוקוס.
- גם Gatorade טוב.

873
00:46:42,049 --> 00:46:43,050
בלי אלכוהול, קפה...

874
00:46:43,175 --> 00:46:45,595
וללבוש בגדים קלים.

875
00:46:45,720 --> 00:46:47,680
מְשַׁעֲמֵם.
תחזור אם זה יחמיר...

876
00:46:47,805 --> 00:46:49,765
או עם כאב ראש או בלבול.

877
00:46:52,685 --> 00:46:53,985
אתה בטוח?

878
00:46:56,355 --> 00:46:57,690
הגבירו את זה.

879
00:46:58,607 --> 00:47:02,612
נדרשו שירותי חירום
עד קריסת מגלשה...

880
00:47:02,737 --> 00:47:03,905
בפארק מים.

881
00:47:04,030 --> 00:47:06,115
לפחות הרוג אחד...

882
00:47:06,240 --> 00:47:08,284
וכמה פצועים.

883
00:47:09,285 --> 00:47:10,786
כולם באים לכאן.

884
00:47:10,911 --> 00:47:12,663
...עם מסוק הטראומה...

885
00:48:35,913 --> 00:48:37,915
תרגום: AC