1
00:00:21,521 --> 00:00:24,314
{\an8}- El hombre está en su elemento.
- ¿Qué está haciendo?

2
00:00:24,315 --> 00:00:26,108
ritual milenario,
destinado a capitalizar

3
00:00:26,109 --> 00:00:27,484
de los orígenes desconocidos

4
00:00:27,485 --> 00:00:31,196
del estado actual de Westbridge
de asuntos.

5
00:00:31,197 --> 00:00:33,615
Quien adivine la razón por la que
El código negro gana el bote.

6
00:00:33,616 --> 00:00:37,036
Ah, interesante.
No hicimos esto en el VA.

7
00:00:37,037 --> 00:00:38,287
- ¿Estás jugando?
- Por supuesto.

8
00:00:38,288 --> 00:00:40,122
Ahora, ¿qué te parece esto?

9
00:00:40,123 --> 00:00:41,707
Mi apuesta es por las inundaciones.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,125
van a caer
durante 3 horas,

11
00:00:43,126 --> 00:00:44,918
y vamos a conseguir 20
de sus pacientes.

12
00:00:44,919 --> 00:00:49,006
Bájame por inundación,
4 horas y 30 pacientes.

13
00:00:49,007 --> 00:00:50,591
Está bien, está bien, está bien.

14
00:00:50,592 --> 00:00:52,217
Oye, Dr. Robby, parece
Tienes algo de competencia.

15
00:00:52,218 --> 00:00:53,635
Sí, parecería
eso lo hago.

16
00:00:53,636 --> 00:00:55,387
Muy bien, chicos y chicas,
suficiente diversión.

17
00:00:55,388 --> 00:00:57,264
Tenemos gente que cuidar.

18
00:00:57,265 --> 00:00:58,974
¿Quieres traer a Langdon?
de regreso del triaje

19
00:00:58,975 --> 00:01:00,392
para las manos extra?

20
00:01:00,393 --> 00:01:02,227
No, no lo hago.
No creo que sea necesario.

21
00:01:02,228 --> 00:01:03,979
Estamos bien
sin él.

22
00:01:03,980 --> 00:01:05,147
Eres el jefe, jefe.

23
00:01:07,233 --> 00:01:11,654
<i>Daniel Ortíz</i>
tu licencia en el mostrador.

24
00:01:12,989 --> 00:01:15,115
Próximo.

25
00:01:15,116 --> 00:01:17,409
Hola.
Uh, el doctor me dijo

26
00:01:17,410 --> 00:01:19,995
poner este aceite mineral
en mi ojo durante 20 minutos.

27
00:01:19,996 --> 00:01:21,955
Eso fue hace 2 horas.

28
00:01:21,956 --> 00:01:24,208
Estamos muy ocupados
pero llegaremos a usted.

29
00:01:24,209 --> 00:01:26,460
- Ay dios mío. Vale, ¿cuándo?
- Lo comprobaré.

30
00:01:26,461 --> 00:01:28,587
Escucha tu nombre
ser llamado.

31
00:01:28,588 --> 00:01:31,090
- Gracias.
- Próximo.

32
00:01:31,091 --> 00:01:32,341
Disculpe.

33
00:01:32,342 --> 00:01:34,343
Hola, hola. escuché a mi hermano
fue traído aquí.

34
00:01:34,344 --> 00:01:36,845
Su nombre es Jackson Davis.
- ¿Tienes identificación?

35
00:01:36,846 --> 00:01:38,555
Sí, sí, eh.

36
00:01:38,556 --> 00:01:41,768
Soy su hermana Jada Davis.

37
00:01:43,770 --> 00:01:45,395
Lo lamento. Yo solo, eh--

38
00:01:45,396 --> 00:01:47,940
mi amigo me dijo que era
traído por la policía del campus.

39
00:01:47,941 --> 00:01:49,775
Hubo una especie de pelea
que estalló en su escuela.

40
00:01:49,776 --> 00:01:52,069
¿Está bien? ¿Está él aquí?
- No lo sé, cariño.

41
00:01:52,070 --> 00:01:53,737
¿Puedes simplemente decirme?
si es un paciente aquí?

42
00:01:53,738 --> 00:01:57,282
Lo comprobaré. Tomar el asiento.
Y te lo haré saber.

43
00:01:57,283 --> 00:01:59,868
- Bueno.
- Próximo.

44
00:01:59,869 --> 00:02:02,789
¿Harlow se siente mareado?
¿O desmayarte ahora?

45
00:02:05,041 --> 00:02:07,209
no es tan malo
como era antes,

46
00:02:07,210 --> 00:02:09,419
pero todavía me duele la cabeza.

47
00:02:09,420 --> 00:02:11,713
Y ahora mi estómago también.

48
00:02:11,714 --> 00:02:14,968
Bueno, ella comió
¿Antes de tomar el ibuprofeno?

49
00:02:16,136 --> 00:02:18,303
Uf, no es mi...

50
00:02:18,304 --> 00:02:21,015
El desayuno es lo mínimo
comida favorita del día.

51
00:02:25,728 --> 00:02:28,438
Está bien que me mires.

52
00:02:28,439 --> 00:02:29,773
No muerdo.

53
00:02:29,774 --> 00:02:31,859
Lo lamento.

54
00:02:31,860 --> 00:02:35,572
Mmm vamos a empezar
con algunos análisis de sangre.

55
00:02:37,991 --> 00:02:40,450
¿Es ese bebé de
¿El baño estará bien?

56
00:02:40,451 --> 00:02:41,493
Ella estará bien.

57
00:02:41,494 --> 00:02:43,162
Uh, buenas noticias--

58
00:02:43,163 --> 00:02:46,748
el hisopo nasal dio negativo
para COVID,

59
00:02:46,749 --> 00:02:48,584
gripe y VRS,

60
00:02:48,585 --> 00:02:51,003
pero muchos otros virus
puede causar tos.

61
00:02:51,004 --> 00:02:52,379
Qué suerte tengo.

62
00:02:52,380 --> 00:02:54,464
Puedes quitarte la máscara.

63
00:02:54,465 --> 00:02:57,384
El pulso está en 91.

64
00:02:57,385 --> 00:02:59,219
Tu nivel de oxígeno está bajo

65
00:02:59,220 --> 00:03:01,054
desde que te revisamos
hace una hora,

66
00:03:01,055 --> 00:03:03,432
y su temperatura es de hasta 102,4.

67
00:03:03,433 --> 00:03:05,017
Vamos a conseguirte un poco de Tylenol.

68
00:03:05,018 --> 00:03:07,436
¿Has estado afuera hoy?
Ya es asfixiante.

69
00:03:07,437 --> 00:03:09,771
Podría estar relacionado con el calor,
pero te vamos a llevar

70
00:03:09,772 --> 00:03:12,941
De vuelta a la gran sala de emergencias
para una evaluación completa.

71
00:03:12,942 --> 00:03:14,526
¿No puedes simplemente

72
00:03:14,527 --> 00:03:16,361
escríbeme una receta
por alguna medicina?

73
00:03:16,362 --> 00:03:18,322
Estoy seguro de que es solo
un resfriado de verano.

74
00:03:18,323 --> 00:03:21,409
- ¿Tienes algún lugar donde estar?
- Trabajar.

75
00:03:23,494 --> 00:03:25,120
Lo sé. Es sábado.

76
00:03:25,121 --> 00:03:27,956
Pero no creo haber tenido
un día libre desde...

77
00:03:27,957 --> 00:03:31,210
Bueno, tu fin de semana festivo.
comienza ahora.

78
00:03:31,211 --> 00:03:32,669
Hola, Javadi.

79
00:03:32,670 --> 00:03:34,796
¿Qué estás haciendo?
para tu cumpleaños?

80
00:03:34,797 --> 00:03:37,466
- ¿Quién te lo dijo?
- Se corre la voz.

81
00:03:37,467 --> 00:03:40,636
Nada.
Odio celebrar mi cumpleaños.

82
00:03:40,637 --> 00:03:42,137
Sólo cumples 21 años una vez.

83
00:03:42,138 --> 00:03:43,722
¿Es tu cumpleaños?

84
00:03:43,723 --> 00:03:47,226
Oh, eso te hace
un Cáncer, ¿verdad?

85
00:03:47,227 --> 00:03:49,686
No te fijé
para una chica de astrología.

86
00:03:49,687 --> 00:03:51,313
Sí.

87
00:03:51,314 --> 00:03:53,315
He estado pasando demasiado tiempo
alrededor de Santos.

88
00:03:53,316 --> 00:03:54,650
Sí, lo tienes.

89
00:03:54,651 --> 00:03:55,692
no lo sé
cómo lo hacen ustedes.

90
00:03:55,693 --> 00:03:58,278
vivir juntos
y trabajar juntos?

91
00:03:58,279 --> 00:04:00,113
Es mi cruz la que debo llevar.

92
00:04:00,114 --> 00:04:02,783
No puede ser tan malo como tener
vivir con tus padres.

93
00:04:02,784 --> 00:04:04,701
No sé. no he vivido
en casa en años.

94
00:04:04,702 --> 00:04:06,703
Lo extraño un poco.
- Puedo decirlo.

95
00:04:06,704 --> 00:04:08,830
Has estado gastando mucho
de tiempo en esa granja.

96
00:04:08,831 --> 00:04:10,415
"Granja"?

97
00:04:10,416 --> 00:04:12,376
Recuerda al granjero quemado
¿Quién vino el año pasado?

98
00:04:12,377 --> 00:04:14,544
El tanque de propano explotó
¿Murió en la UCI?

99
00:04:14,545 --> 00:04:16,380
Sí, eso fue triste.

100
00:04:16,381 --> 00:04:18,173
Bueno, este chico
ha estado jugando a las casitas

101
00:04:18,174 --> 00:04:20,509
con su viuda y su bebé.

102
00:04:20,510 --> 00:04:22,094
Oh, eso es complicado.

103
00:04:22,095 --> 00:04:23,136
No.

104
00:04:23,137 --> 00:04:25,347
No es así, ¿vale?

105
00:04:25,348 --> 00:04:27,015
He estado ayudando a Amy
en la granja

106
00:04:27,016 --> 00:04:29,559
después de la muerte de su marido,
y ella es una amiga.

107
00:04:29,560 --> 00:04:30,936
Ella es solo una amiga.

108
00:04:30,937 --> 00:04:33,730
Claro, solo un amigo
con beneficios agrícolas.

109
00:04:33,731 --> 00:04:35,816
¿Cuáles son los beneficios agrícolas?

110
00:04:35,817 --> 00:04:37,693
Ah, usa tu imaginación.

111
00:04:37,694 --> 00:04:39,528
¿Alguna vez viste una máquina de ordeñar?

112
00:04:39,529 --> 00:04:41,613
Oh, ¿no podemos hablar?
sobre esto, por favor?

113
00:04:41,614 --> 00:04:43,115
estamos consiguiendo
dos carreras desviadas

114
00:04:43,116 --> 00:04:45,450
Desde Westbridge ya--
dolor de pecho y dolor de vientre.

115
00:04:45,451 --> 00:04:47,869
Robby quiere que los tres salgan atrás.
- Gracias.

116
00:04:47,870 --> 00:04:49,288
Vamos.

117
00:04:49,289 --> 00:04:52,374
Dr. Santos, avanzando
en tus gráficos, espero.

118
00:04:52,375 --> 00:04:53,875
Llegar allí.

119
00:04:53,876 --> 00:04:55,711
Los gráficos deficientes dejan un vacío
para los proveedores

120
00:04:55,712 --> 00:04:59,006
que dan continuidad de la atención
y retrasa la facturación del hospital.

121
00:04:59,007 --> 00:05:01,384
Oh, odiaría
para retrasar la facturación.

122
00:05:03,303 --> 00:05:05,887
Documentación oportuna
es esencial.

123
00:05:05,888 --> 00:05:08,557
vamos a arreglar esto
antes del final del turno.

124
00:05:08,558 --> 00:05:11,643
- Estoy en ello, jefe.
- Bien.

125
00:05:11,644 --> 00:05:14,062
No querrías repetir
tu año R2 otra vez

126
00:05:14,063 --> 00:05:15,940
debido a esto.

127
00:05:18,818 --> 00:05:20,902
Mierda.

128
00:05:20,903 --> 00:05:24,489
Dios, está muy húmedo.
aquí afuera.

129
00:05:24,490 --> 00:05:25,949
Es.

130
00:05:25,950 --> 00:05:27,617
¿Qué está pasando?
¿En Westbridge?

131
00:05:27,618 --> 00:05:29,661
Están cerrados, así que estamos
cubriendo sus carreras de paramédico

132
00:05:29,662 --> 00:05:31,079
hasta que vuelvan a subir.

133
00:05:31,080 --> 00:05:33,498
Como si fuera un fin de semana festivo.
no fue suficiente.

134
00:05:33,499 --> 00:05:36,501
Entonces, Dr. Al-Hashimi...

135
00:05:36,502 --> 00:05:37,502
¿Sí?

136
00:05:37,503 --> 00:05:39,838
¿Nos gusta ella?

137
00:05:39,839 --> 00:05:42,007
Ella parece bastante genial hasta ahora.

138
00:05:42,008 --> 00:05:45,010
Estás tratando de chismorrear sobre
un asistente con un asistente?

139
00:05:45,011 --> 00:05:48,014
Al Dr. Robby no le importa.
¿Tú?

140
00:05:50,183 --> 00:05:52,601
Oh, uh, esa es una linda bicicleta.
por cierto.

141
00:05:52,602 --> 00:05:54,645
- Gracias.
- Sí.

142
00:05:56,856 --> 00:05:59,066
Pamela Perry, 48 años,
dolor abdominal

143
00:05:59,067 --> 00:06:02,110
con vómitos después de comer
chilaquiles con huevos fritos.

144
00:06:02,111 --> 00:06:05,364
PA 108 sobre 64,
pulso 98, buenos sats.

145
00:06:05,365 --> 00:06:08,408
Está bien, veamos cómo se siente.
con un poco de Zofran

146
00:06:08,409 --> 00:06:10,035
y un litro bien abierto.
- Entiendo.

147
00:06:10,036 --> 00:06:12,287
- Oye, Whitaker.
- ¿Cómo te sientes? ¿DE ACUERDO?

148
00:06:12,288 --> 00:06:13,831
No tan bien.

149
00:06:18,002 --> 00:06:19,795
- ¿A quién tenemos aquí?
-Jean Samba--

150
00:06:19,796 --> 00:06:22,005
54, media hora
de dolor en el pecho del lado izquierdo.

151
00:06:22,006 --> 00:06:25,300
Historia de hipertensión,
sobre lisinopril y Crestor.

152
00:06:25,301 --> 00:06:27,010
Algo de alivio con dos nitro.

153
00:06:27,011 --> 00:06:29,429
signos vitales decentes,
sin STEMI en 12 derivaciones.

154
00:06:29,430 --> 00:06:31,264
Le dio 324
de aspirina masticable.

155
00:06:31,265 --> 00:06:33,392
Está bien, te vamos a dar
Una evaluación completa, señor.

156
00:06:33,393 --> 00:06:36,561
Oh, si voy a morir,
si Dios quiere,

157
00:06:36,562 --> 00:06:38,897
Veré sus puertas de perla.

158
00:06:38,898 --> 00:06:40,273
¿Cuál es el plan?

159
00:06:40,274 --> 00:06:41,733
Repita 12 derivaciones,
comprobar una troponina,

160
00:06:41,734 --> 00:06:43,068
admitir por angina de nueva aparición.

161
00:06:43,069 --> 00:06:44,736
Evaluar para PE,
disección aórtica.

162
00:06:44,737 --> 00:06:46,655
- Ni que decir.
- Suena bien.

163
00:06:46,656 --> 00:06:48,323
Estoy un minuto detrás de ti.

164
00:07:02,505 --> 00:07:04,172
¿Y a quién tenemos aquí?

165
00:07:04,173 --> 00:07:07,008
Vince Cole, de 23 años, fracasó
el tragaluz de una floristería,

166
00:07:07,009 --> 00:07:08,677
10 pies abajo
a un montón de helechos.

167
00:07:08,678 --> 00:07:10,637
Se quejó de dolor de cabeza,
haciendo preguntas repetitivas,

168
00:07:10,638 --> 00:07:12,305
y sólo responde al dolor.

169
00:07:12,306 --> 00:07:13,849
Múltiples lacas del cristal.

170
00:07:13,850 --> 00:07:18,019
PA, 118 sobre 72, pulso 98,
sats, 99 sobre 5 litros.

171
00:07:18,020 --> 00:07:19,438
Sin medicamentos, sin alergias.

172
00:07:19,439 --> 00:07:21,356
Oye, Vince, ¿cómo te caíste?
¿a través de un tragaluz?

173
00:07:21,357 --> 00:07:22,691
¿Vince?

174
00:07:22,692 --> 00:07:24,234
¿Estabas con él?

175
00:07:24,235 --> 00:07:26,278
Sí, estábamos haciendo parkour,
y pasó por encima de una bóveda kong.

176
00:07:26,279 --> 00:07:27,529
¿Qué, como,
¿Saltar de los edificios?

177
00:07:27,530 --> 00:07:28,822
¿La gente todavía hace eso?

178
00:07:28,823 --> 00:07:29,865
era casi
un deporte olímpico.

179
00:07:29,866 --> 00:07:32,368
Ahora sabemos por qué no lo es.

180
00:07:34,912 --> 00:07:36,329
Los alumnos son iguales y reactivos.

181
00:07:36,330 --> 00:07:38,165
- ¿Qué tienes?
- Una caída de 10 pies, alterada.

182
00:07:38,166 --> 00:07:40,208
- Eso es un largo camino hacia abajo.
- 10 pies es el umbral

183
00:07:40,209 --> 00:07:42,419
para la activación del centro de trauma--
10 pies, 10% de mortalidad.

184
00:07:42,420 --> 00:07:45,088
0%, cualquier valor superior al 0%
es una preocupación.

185
00:07:45,089 --> 00:07:47,924
Alguien está molesto
y no soy yo.

186
00:07:47,925 --> 00:07:50,760
Oye, dijiste dos.
Te perdiste uno.

187
00:07:50,761 --> 00:07:52,220
Te envié refuerzos, ¿no?

188
00:07:52,221 --> 00:07:54,556
Uno, dos, tres.

189
00:07:54,557 --> 00:07:57,601
Bueno. Gracias chicos.
Es bueno verte.

190
00:07:57,602 --> 00:07:58,727
Obtenga el EFAST.

191
00:07:58,728 --> 00:08:01,104
Ogilvie, Joy, GCS, por favor.

192
00:08:01,105 --> 00:08:03,273
Abra los ojos, señor.

193
00:08:03,274 --> 00:08:05,358
Dos para ojos, dos para verbal.

194
00:08:05,359 --> 00:08:07,235
Uh, buen deslizamiento pulmonar.
bilateralmente.

195
00:08:07,236 --> 00:08:09,988
Joy, termina GCS.

196
00:08:09,989 --> 00:08:12,741
Aprieta mi mano.

197
00:08:12,742 --> 00:08:14,576
Obtiene un 4 en motor.

198
00:08:14,577 --> 00:08:18,997
Pulso 99, frecuencia cardíaca 102,
presión arterial 114 sobre 78.

199
00:08:18,998 --> 00:08:21,666
- Y EFAST es negativo.
- Música para mis oídos.

200
00:08:21,667 --> 00:08:23,460
alguien disparando
¿Un documental aquí?

201
00:08:23,461 --> 00:08:25,253
Espera, espera, espera,
No puedes filmar aquí.

202
00:08:25,254 --> 00:08:27,088
Tenemos leyes de privacidad del paciente.

203
00:08:27,089 --> 00:08:28,798
¿Qué pasó con tu mano?
- Córtalo.

204
00:08:28,799 --> 00:08:32,010
¿Alguien puede mostrarle a Spielberg
aquí afuera a la sala de espera

205
00:08:32,011 --> 00:08:33,637
y registrarla
en el triaje, por favor?

206
00:08:33,638 --> 00:08:35,680
Él es mi socio creativo.
Tengo su consentimiento por escrito

207
00:08:35,681 --> 00:08:37,474
filmar todo
para nuestra página de TikTok.

208
00:08:37,475 --> 00:08:39,059
Baja la cámara.

209
00:08:39,060 --> 00:08:40,769
Tenemos que dejar este video.
para el cuarto esta noche.

210
00:08:40,770 --> 00:08:42,354
Eso literalmente
no significa nada para mí.

211
00:08:42,355 --> 00:08:44,064
En serio, Sean.
¿Puedes acompañarla afuera, por favor?

212
00:08:44,065 --> 00:08:45,941
Alguien vendrá y te encontrará
una vez que esté estabilizado.

213
00:08:45,942 --> 00:08:47,359
Gracias.

214
00:08:47,360 --> 00:08:49,236
la hubiera dejado quedarse
si ella lo hubiera pedido amablemente.

215
00:08:49,237 --> 00:08:50,946
¿Cuál es el, eh,
historia con la cirugía?

216
00:08:50,947 --> 00:08:52,697
ustedes estan consiguiendo
¿Alguna transferencia de Westbridge todavía?

217
00:08:52,698 --> 00:08:54,324
Todavía no, pero estoy seguro
ya viene.

218
00:08:54,325 --> 00:08:56,868
Exploración panorámica, cabeza a través de la pelvis.
Llevémoslo a CT lo antes posible.

219
00:08:56,869 --> 00:08:58,495
Ausencia de mordaza.

220
00:08:58,496 --> 00:09:01,831
Necesitamos intubar antes de la TC.

221
00:09:01,832 --> 00:09:03,291
¿P-puedo hacerlo?

222
00:09:03,292 --> 00:09:04,709
Uh, me quedo
un registro de procedimientos,

223
00:09:04,710 --> 00:09:06,545
y necesito más intubaciones
en esta rotación.

224
00:09:06,546 --> 00:09:08,880
¿Si el Dr. McKay quiere enseñar?

225
00:09:08,881 --> 00:09:10,632
Seguro.

226
00:09:10,633 --> 00:09:12,300
Vale, necesito succión.

227
00:09:12,301 --> 00:09:15,220
tubo de 8-oh, etomidato y sux,
CO2 espiratorio final.

228
00:09:15,221 --> 00:09:16,638
Ambicioso.

229
00:09:16,639 --> 00:09:19,140
Me recuerda a alguien
Lo sé muy bien.

230
00:09:21,644 --> 00:09:23,562
¿No puedes?

231
00:09:23,563 --> 00:09:24,896
Sí, lo siento.

232
00:09:24,897 --> 00:09:26,898
Recién salido de la prensa.

233
00:09:26,899 --> 00:09:28,316
Bueno.

234
00:09:28,317 --> 00:09:31,988
Sin STEMI, no necesita
ir directamente al laboratorio de cateterismo.

235
00:09:33,948 --> 00:09:35,240
Y los pedidos están listos.

236
00:09:35,241 --> 00:09:36,533
Whitaker, prueba con otro nitro.

237
00:09:36,534 --> 00:09:38,159
y déjame saber
cuando la troponina regrese.

238
00:09:38,160 --> 00:09:40,620
Sí.
¿Oye, oye, Jesse?

239
00:09:40,621 --> 00:09:42,372
¿Crees que
podrías repetir esto

240
00:09:42,373 --> 00:09:45,375
pero con el pecho lleva
en su espalda?

241
00:09:45,376 --> 00:09:46,835
¿Por qué?

242
00:09:46,836 --> 00:09:49,671
Las ondas T son algo altas.
con depresión del ST anterior.

243
00:09:49,672 --> 00:09:51,381
Vemos depresión ST
todo el tiempo.

244
00:09:51,382 --> 00:09:53,967
Si, pero podría ser
un IM posterior.

245
00:09:53,968 --> 00:09:55,510
Muy bien,
ejecutarlo por el asistente.

246
00:09:55,511 --> 00:09:57,137
Si están de acuerdo, lo haremos.

247
00:09:57,138 --> 00:09:58,763
Gracias.

248
00:09:58,764 --> 00:10:02,350
Uh, Victoria, si su tomografía computarizada
normal, necesitará un LP.

249
00:10:02,351 --> 00:10:04,436
Entiendo.

250
00:10:04,437 --> 00:10:05,604
Dr. Al-Hashimi.

251
00:10:05,605 --> 00:10:08,189
Ella es Jada Davis.
La hermana de Jackson.

252
00:10:08,190 --> 00:10:10,525
- Ah, gracias. Hola.
- ¿Está bien?

253
00:10:10,526 --> 00:10:12,027
¿Y por qué está dormido?

254
00:10:12,028 --> 00:10:14,362
Bueno, él no cooperó.
cuando llegó por primera vez

255
00:10:14,363 --> 00:10:17,365
y necesitaba ser sedado.
- ¿"No cooperativo"?

256
00:10:17,366 --> 00:10:20,535
Eso no tiene ningún sentido.
¿Qué pasó?

257
00:10:20,536 --> 00:10:22,704
todavía estamos intentando
para reconstruir la historia.

258
00:10:22,705 --> 00:10:24,789
él fue traído
por un guardia de seguridad del campus

259
00:10:24,790 --> 00:10:26,625
quien lo taseo
después de que supuestamente...

260
00:10:26,626 --> 00:10:28,209
- ¿Le disparó con una pistola Taser?
- Combativo y violento.

261
00:10:28,210 --> 00:10:29,753
Espera, ¿a qué te refieres?
¿Le disparó?

262
00:10:29,754 --> 00:10:31,546
Hemos tratado su herida,
y ahora lo estamos intentando

263
00:10:31,547 --> 00:10:34,382
entender
por qué estaba tan agitado.

264
00:10:34,383 --> 00:10:36,259
Vale, esto no
suena como mi hermano.

265
00:10:36,260 --> 00:10:37,969
Bueno, su examen de drogas.
dio negativo,

266
00:10:37,970 --> 00:10:40,138
Así que ahora nos llevaremos a Jackson.
para obtener una tomografía computarizada de su cerebro

267
00:10:40,139 --> 00:10:42,557
para buscar cualquier anormalidad.
- ¿Puedo ir con él?

268
00:10:42,558 --> 00:10:44,142
No puedes entrar al CT,

269
00:10:44,143 --> 00:10:46,686
pero puedes esperar por el
para volver.

270
00:10:46,687 --> 00:10:49,981
Y luego podemos discutir
próximos pasos.

271
00:10:49,982 --> 00:10:52,150
Bueno.

272
00:10:52,151 --> 00:10:53,902
Acabo de hacerlo
Mi primera intubación en urgencias.

273
00:10:53,903 --> 00:10:55,654
- Eso es genial, hombre.
- Qué idiota.

274
00:10:55,655 --> 00:10:57,238
- ¿Tienes un segundo?
- ¿Qué pasa?

275
00:10:57,239 --> 00:10:59,741
12 derivaciones en mi dolor de pecho
el paciente no presenta STEMI,

276
00:10:59,742 --> 00:11:03,787
pero las derivaciones anteriores podrían ser
¿Sospechoso de un infarto de miocardio posterior?

277
00:11:03,788 --> 00:11:05,789
Eh... de acuerdo.

278
00:11:05,790 --> 00:11:07,749
Sí, iba a repetir,
pero con el pecho lleva

279
00:11:07,750 --> 00:11:09,334
en la espalda.
- V7 a V9.

280
00:11:09,335 --> 00:11:11,128
Buena idea.
- Gracias.

281
00:11:13,923 --> 00:11:16,257
Oye, el Dr. Robby me dio la
Adelante para los conductores de atrás.

282
00:11:16,258 --> 00:11:18,093
Lo siento, hombre,
Recibí un informe de llamada

283
00:11:18,094 --> 00:11:20,637
en un paciente séptico
ir a la UCI.

284
00:11:20,638 --> 00:11:22,263
Ocupado hoy, ¿eh?

285
00:11:22,264 --> 00:11:24,516
Bueno, son las 10:15.

286
00:11:24,517 --> 00:11:26,601
En realidad solo somos
empezando.

287
00:11:26,602 --> 00:11:28,103
- Oh.
- Ahí está ella.

288
00:11:28,104 --> 00:11:32,440
Dr. Mohan, uh, esto es
Lorrie Díaz, esposa de Orlando.

289
00:11:32,441 --> 00:11:33,942
- Gracias, Perlah.
- Gracias.

290
00:11:33,943 --> 00:11:35,110
- Hola, señora Díaz.
- Hola.

291
00:11:35,111 --> 00:11:36,861
Déjame llevarte
a tu marido.

292
00:11:36,862 --> 00:11:38,488
<i>Ay, mi amor.</i>

293
00:11:38,489 --> 00:11:40,824
Lamento que tengas
estar aquí solo.

294
00:11:40,825 --> 00:11:44,035
me perdí
mi primer traslado en autobús y...

295
00:11:44,036 --> 00:11:46,121
De todos modos...

296
00:11:46,122 --> 00:11:47,122
Oye.

297
00:11:47,123 --> 00:11:49,332
¿Cómo llegué aquí?

298
00:11:49,333 --> 00:11:51,000
te caíste
en su sitio de construcción.

299
00:11:51,001 --> 00:11:52,711
Un compañero de trabajo te trajo.

300
00:11:52,712 --> 00:11:54,921
el es mucho mejor
pero no recuerda nada.

301
00:11:54,922 --> 00:11:58,299
eso es común
después de una conmoción cerebral o CAD.

302
00:11:58,300 --> 00:11:59,926
¿CAD?

303
00:11:59,927 --> 00:12:03,221
es una complicacion seria
de la diabetes de su marido.

304
00:12:03,222 --> 00:12:05,181
¿Qué tan serio?
¿Puede irse a casa?

305
00:12:05,182 --> 00:12:07,642
Todavía tenemos que limpiar el
cetonas de su torrente sanguíneo.

306
00:12:07,643 --> 00:12:10,562
Él tendrá que ser
con un goteo de insulina por un tiempo

307
00:12:10,563 --> 00:12:12,981
hasta que las cosas se pongan
volver a la normalidad.

308
00:12:12,982 --> 00:12:16,317
mejor si se queda
en el hospital.

309
00:12:16,318 --> 00:12:17,819
Está bien, mamá.

310
00:12:17,820 --> 00:12:20,071
Las cosas se dirigen hacia adentro
en la dirección correcta, señora Díaz.

311
00:12:20,072 --> 00:12:22,490
Él va a estar mejor.
- Mmm.

312
00:12:24,827 --> 00:12:27,328
Lo siento.
Tengo que comprobar su nivel de azúcar en sangre.

313
00:12:27,329 --> 00:12:29,999
- Ah, ¿te importa?
- Absolutamente.

314
00:12:31,083 --> 00:12:34,210
Entonces la cosa es...

315
00:12:34,211 --> 00:12:36,838
No tenemos seguro médico.

316
00:12:36,839 --> 00:12:38,214
Entonces...

317
00:12:38,215 --> 00:12:41,593
no creo
que podemos permitirnos esto.

318
00:12:41,594 --> 00:12:45,263
Tendré a nuestro administrador de casos,
Noelle Hastings, ven.

319
00:12:45,264 --> 00:12:47,515
ella es una experta
en seguros de salud.

320
00:12:47,516 --> 00:12:50,226
Ella podría tener algunas opciones.
para usted para la cobertura.

321
00:12:50,227 --> 00:12:51,895
Bueno.
- Gracias.

322
00:12:56,734 --> 00:12:58,943
Tonterías.
- ¿Qué ocurre?

323
00:12:58,944 --> 00:13:01,821
Uh, algunas de las pistas
no se quedan aquí.

324
00:13:01,822 --> 00:13:03,948
¿Puedo acostarme ahora?
Estoy cansado.

325
00:13:03,949 --> 00:13:05,658
Sí, tan pronto
como terminamos aquí.

326
00:13:05,659 --> 00:13:08,411
Whitaker, Louie está entumecido.
Su diente está listo para ti.

327
00:13:08,412 --> 00:13:09,829
Genial.

328
00:13:09,830 --> 00:13:12,916
Oye, estoy teniendo algunos problemas
aquí con adherencia.

329
00:13:12,917 --> 00:13:14,876
Oh.
Por supuesto que lo eres.

330
00:13:14,877 --> 00:13:16,711
Eh, prueba esto.

331
00:13:16,712 --> 00:13:18,421
Oh sí.
Eso tiene sentido.

332
00:13:18,422 --> 00:13:21,633
Uh, crees que podrías--

333
00:13:22,927 --> 00:13:25,094
¿Te importa si pinto?
¿Alguna cosa pegajosa sobre ti?

334
00:13:25,095 --> 00:13:26,387
Oh.

335
00:13:26,388 --> 00:13:30,058
Si debes prolongar
lo inevitable, que así sea.

336
00:13:30,059 --> 00:13:32,727
Podrás acostarte
después.

337
00:13:32,728 --> 00:13:34,562
Sin éxito
con el aceite mineral.

338
00:13:34,563 --> 00:13:36,731
Eso es lo que dije.

339
00:13:36,732 --> 00:13:38,483
¿Y ahora qué?

340
00:13:38,484 --> 00:13:39,901
Puedes esperar de una a dos semanas.

341
00:13:39,902 --> 00:13:42,153
para el superpegamento
descomponerse por sí solo.

342
00:13:42,154 --> 00:13:44,239
estoy hospedando
Esta noche habrá una fiesta del 4 de julio.

343
00:13:44,240 --> 00:13:46,449
Quieres que aparezca
¿Así?

344
00:13:46,450 --> 00:13:50,495
La otra opción es recortar
tus pestañas hasta la mitad.

345
00:13:50,496 --> 00:13:53,331
Eso reducirá la fuerza de
el pegamento que los mantiene unidos.

346
00:13:53,332 --> 00:13:55,708
Hagamos eso.

347
00:13:55,709 --> 00:13:57,920
Recuéstate, por favor.

348
00:14:01,590 --> 00:14:04,092
Necesito que sostengas tu cabeza
perfectamente quieto,

349
00:14:04,093 --> 00:14:05,635
mantén el ojo cerrado.

350
00:14:05,636 --> 00:14:08,304
Mi ojo no puede abrirse.
Por eso estoy aquí.

351
00:14:08,305 --> 00:14:10,933
No, quiero decir,
tu otro ojo también.

352
00:14:15,688 --> 00:14:17,438
Bien, allá vamos.

353
00:14:17,439 --> 00:14:19,524
Perfecto, Sr. Samba.

354
00:14:19,525 --> 00:14:21,818
Todo bien aquí.

355
00:14:21,819 --> 00:14:24,487
Sentirse... mareado.

356
00:14:24,488 --> 00:14:28,324
Te bajaremos
en un segundo.

357
00:14:28,325 --> 00:14:29,868
Santa mierda.

358
00:14:29,869 --> 00:14:33,621
Elevación ST, V7, V8, V9.

359
00:14:33,622 --> 00:14:36,291
Es un STEMI posterior.
- ¿Qué es eso?

360
00:14:36,292 --> 00:14:38,293
es el peor tipo
de infarto.

361
00:14:38,294 --> 00:14:40,962
Sr. Samba.

362
00:14:40,963 --> 00:14:42,380
¡Señor Samba!

363
00:14:42,381 --> 00:14:44,883
Oye, me vendría bien
¡Un segundo par de manos aquí!

364
00:14:44,884 --> 00:14:46,467
Tacómetro en V sin pulso.

365
00:14:46,468 --> 00:14:48,720
Iniciar compresiones.

366
00:14:48,721 --> 00:14:50,513
Cargando a 200.

367
00:14:53,100 --> 00:14:55,602
Claro.

368
00:14:55,603 --> 00:14:57,979
Bien, reanude las compresiones.

369
00:14:57,980 --> 00:14:59,606
Código IAMCEST.
Fue posterior.

370
00:14:59,607 --> 00:15:01,107
Sí, buena decisión.

371
00:15:01,108 --> 00:15:03,776
- ¿Te pusiste los electrodos desfibriladores?
- Sí, por si acaso.

372
00:15:03,777 --> 00:15:05,653
Mantenga compresiones.

373
00:15:08,532 --> 00:15:11,034
Seno normal.
- Está bien.

374
00:15:11,035 --> 00:15:12,785
Tengo pulso fuerte.
Verifique la presión arterial.

375
00:15:12,786 --> 00:15:15,121
Muy bien,
Lo prepararemos para el laboratorio de cateterismo.

376
00:15:16,415 --> 00:15:19,584
Hola, Sr. Samba,
vas a estar bien.

377
00:15:19,585 --> 00:15:21,002
Hoy no hay puertas nacaradas.

378
00:15:21,003 --> 00:15:24,672
- Muy buena recogida, Whitaker.
- Gracias.

379
00:15:24,673 --> 00:15:26,716
Ah...

380
00:15:26,717 --> 00:15:28,885
¿Alguna vez un paciente
coqueteó contigo?

381
00:15:28,886 --> 00:15:30,553
Seguro. ¿Por qué?

382
00:15:30,554 --> 00:15:32,847
Había este chico
esta mañana--

383
00:15:32,848 --> 00:15:34,515
resultó ser un criminal,

384
00:15:34,516 --> 00:15:36,351
pero sí, lo fue
una buena distraccion

385
00:15:36,352 --> 00:15:37,518
de la deposición.

386
00:15:37,519 --> 00:15:38,853
¿Todavía te preocupa eso?

387
00:15:38,854 --> 00:15:40,355
Sí.
Sí, contando las horas.

388
00:15:40,356 --> 00:15:42,607
Quedan cinco
si te lo estás preguntando.

389
00:15:45,694 --> 00:15:47,153
Hola, señorita Ronson.

390
00:15:47,154 --> 00:15:48,404
Filicia, por favor.

391
00:15:48,405 --> 00:15:49,989
Phylicia, soy el Dr. King.

392
00:15:49,990 --> 00:15:51,574
este es mi colega
Doctor Santos.

393
00:15:51,575 --> 00:15:53,076
¿Qué te trae hoy?

394
00:15:53,077 --> 00:15:55,495
He tenido una tos bastante fuerte.
desde hace unos días.

395
00:15:55,496 --> 00:15:56,746
¿Fuma usted?

396
00:15:56,747 --> 00:15:58,414
¿Están tosiendo cualquier cosa?
algún dolor en el pecho?

397
00:15:58,415 --> 00:16:00,208
No, no y no.

398
00:16:00,209 --> 00:16:02,418
honestamente creo
Lo recogí en el trabajo.

399
00:16:02,419 --> 00:16:04,212
Estaba dando vueltas.
- Ah, ¿dónde trabajas?

400
00:16:04,213 --> 00:16:06,965
- Trabajo en una empresa del PNC Bank.
- Siéntate adelante, por favor.

401
00:16:06,966 --> 00:16:08,675
Podría ser un error de oficina.

402
00:16:08,676 --> 00:16:12,054
O lo saqué del gimnasio.
Estoy ahí todo el tiempo.

403
00:16:16,266 --> 00:16:18,893
¿Tienes algo?
preguntar, doctor Santos?

404
00:16:18,894 --> 00:16:20,395
¿Qué?

405
00:16:20,396 --> 00:16:22,313
¿Tiene alguna pregunta?
preguntarle a nuestro paciente?

406
00:16:22,314 --> 00:16:24,232
Uh, no, estoy bien.

407
00:16:24,233 --> 00:16:25,817
Bueno. ¿Qué escuchaste?

408
00:16:25,818 --> 00:16:28,111
Tal vez algunos crepitantes
en la base derecha.

409
00:16:28,112 --> 00:16:31,739
Vale, bueno, nos vamos.
necesitar una radiografía de tórax

410
00:16:31,740 --> 00:16:32,991
para revisar tus pulmones.

411
00:16:32,992 --> 00:16:34,409
¿Eso llevará mucho tiempo?

412
00:16:34,410 --> 00:16:36,119
Tal vez todavía pueda lograrlo
a la oficina.

413
00:16:36,120 --> 00:16:38,830
No debería.

414
00:16:38,831 --> 00:16:42,292
Puedes ir a hacer los pedidos.
- Sí.

415
00:16:44,753 --> 00:16:47,588
- ¿Cómo estamos aquí?
- Oh, esto es emocionante.

416
00:16:47,589 --> 00:16:50,341
Definitivamente vale $200.000
valor de la deuda estudiantil.

417
00:16:50,342 --> 00:16:51,718
Ja.

418
00:16:51,719 --> 00:16:53,386
Los superficiales
consiga una tira esterilizada.

419
00:16:53,387 --> 00:16:55,388
Espesor total, pruebe Dermabond.

420
00:16:55,389 --> 00:16:57,557
¿Cómo puedes saberlo?
¿Necesitan una sutura, Joy?

421
00:16:57,558 --> 00:16:59,726
Si los bordes son
bajo una tensión importante.

422
00:16:59,727 --> 00:17:01,602
no me di cuenta
tu nombre era alegría.

423
00:17:01,603 --> 00:17:04,188
voy a tener que decirle a mi
padres lo modernos que estaban.

424
00:17:05,858 --> 00:17:08,359
TC de cabeza, cuello, tórax,
abdomen y pelvis,

425
00:17:08,360 --> 00:17:10,445
Todo normal en lectura preliminar.
- Chico afortunado.

426
00:17:10,446 --> 00:17:11,904
Un poco de supuración.

427
00:17:11,905 --> 00:17:13,573
Presión durante dos minutos.

428
00:17:13,574 --> 00:17:16,200
Lidocaína y epi
si eso no funciona.

429
00:17:16,201 --> 00:17:18,327
¿Están las órdenes de admisión en
para UCI Quirúrgica?

430
00:17:18,328 --> 00:17:19,996
¡Mierda!

431
00:17:19,997 --> 00:17:21,289
¿Qué?

432
00:17:21,290 --> 00:17:23,791
- Este.
-Ah.

433
00:17:23,792 --> 00:17:26,794
- Riego salino.
- Es sólo un pequeño corte.

434
00:17:26,795 --> 00:17:28,838
Es algo relacionado con el trabajo
exposición a la sangre,

435
00:17:28,839 --> 00:17:30,673
lo que significa
Eres un paciente ahora.

436
00:17:30,674 --> 00:17:31,883
- ¿Hablas en serio?
- ¿Pinchazo de aguja?

437
00:17:31,884 --> 00:17:33,468
Pedazo de vidrio.

438
00:17:33,469 --> 00:17:35,636
- Aquí tienes.
- Gracias.

439
00:17:36,805 --> 00:17:38,473
No hay antecedentes de este tipo.

440
00:17:38,474 --> 00:17:40,475
No conocemos el VIH
o estado de hepatitis.

441
00:17:40,476 --> 00:17:44,187
Yo pondré las órdenes
Anticuerpo VIH, superficie Hep B,

442
00:17:44,188 --> 00:17:45,563
y hepatitis C.

443
00:17:45,564 --> 00:17:47,565
ella necesita
medicación post-exposición.

444
00:17:47,566 --> 00:17:48,900
Quizás no.

445
00:17:48,901 --> 00:17:51,319
Para exposición ocupacional,
la prueba rápida del VIH

446
00:17:51,320 --> 00:17:54,280
tarda una o dos horas.
- Herida punzante subcutánea.

447
00:17:54,281 --> 00:17:56,908
Sin riesgo de articulación
o afectación del tendón.

448
00:17:56,909 --> 00:17:59,452
Elevar, presionar,
y luego una curita.

449
00:17:59,453 --> 00:18:01,496
Date una dosis de PEP
si quieres

450
00:18:01,497 --> 00:18:02,955
mientras esperas
para obtener resultados.

451
00:18:02,956 --> 00:18:04,624
Iniciar un gráfico,
y encontraré otra enfermera

452
00:18:04,625 --> 00:18:05,875
para su extracción de sangre.

453
00:18:05,876 --> 00:18:07,668
Excelente.

454
00:18:07,669 --> 00:18:10,046
Parece que tenemos una pareja.
más desviado de Westbridge.

455
00:18:10,047 --> 00:18:12,048
Cualquier estimación
en su tiempo de inactividad?

456
00:18:12,049 --> 00:18:14,675
Aún no.

457
00:18:14,676 --> 00:18:16,552
Es hora de sacar al Dr. Langdon
del triaje?

458
00:18:16,553 --> 00:18:18,262
No, no.
Primer día de regreso.

459
00:18:18,263 --> 00:18:20,848
quiero dejarlo
tipo de facilidad en las cosas.

460
00:18:20,849 --> 00:18:23,101
Comprendido.
Lo estaré vigilando.

461
00:18:23,102 --> 00:18:25,186
Muchas gracias.

462
00:18:25,187 --> 00:18:26,771
Pensando en cambiar
tu apuesta?

463
00:18:26,772 --> 00:18:29,232
Sólo estoy sopesando mis probabilidades.

464
00:18:29,233 --> 00:18:33,194
No te preocupes. te compraré
una copa con mis ganancias.

465
00:18:38,617 --> 00:18:40,368
tu hermano
Debería volver en breve.

466
00:18:40,369 --> 00:18:43,204
Hubo un pequeño atraco
en TC.

467
00:18:43,205 --> 00:18:45,540
¿Debería preocuparme?

468
00:18:45,541 --> 00:18:48,709
Esperemos y veremos
lo que dicen los resultados de sus pruebas.

469
00:18:48,710 --> 00:18:51,379
Esto es sólo...

470
00:18:51,380 --> 00:18:53,798
esto simplemente no sirve
cualquier sentido.

471
00:18:53,799 --> 00:18:55,925
no suena
como mi hermano en absoluto.

472
00:18:55,926 --> 00:18:58,719
Él es el tipo más amigable.
Lo sé.

473
00:18:58,720 --> 00:19:01,013
Ni siquiera se enoja
apenas grita.

474
00:19:01,014 --> 00:19:03,641
Nunca ha tenido un episodio.
¿Así en el pasado?

475
00:19:03,642 --> 00:19:07,061
No, o no que yo sepa.

476
00:19:07,062 --> 00:19:09,230
Está en una gran relación.

477
00:19:09,231 --> 00:19:10,982
Y él está en la facultad de derecho.

478
00:19:10,983 --> 00:19:13,693
porque el quiere
para ayudar a la gente.

479
00:19:13,694 --> 00:19:16,654
El siempre me dice que
Debería, eh...

480
00:19:16,655 --> 00:19:18,948
sigue mis sueños,

481
00:19:18,949 --> 00:19:22,244
incluso si eso significa
mis padres pueden repudiarme.

482
00:19:24,037 --> 00:19:25,580
¿Debería llamarlos?

483
00:19:25,581 --> 00:19:28,583
Creo que es una buena idea.

484
00:19:28,584 --> 00:19:31,086
Esto... esto podría ser
bastante serio.

485
00:19:35,674 --> 00:19:37,843
Gracias.
- Mm-hmm.

486
00:19:43,765 --> 00:19:46,350
El nuevo radiólogo
es un bombón.

487
00:19:46,351 --> 00:19:47,935
Bueno.

488
00:19:47,936 --> 00:19:49,353
Eh...

489
00:19:49,354 --> 00:19:52,523
su TC de cabeza es normal, como
son sus análisis de sangre y orina.

490
00:19:52,524 --> 00:19:54,442
Entonces... entonces ¿qué pasa?
con el?

491
00:19:54,443 --> 00:19:56,485
No estamos seguros todavía.

492
00:19:56,486 --> 00:19:59,197
Hay otra prueba
una punción lumbar.

493
00:19:59,198 --> 00:20:00,907
Esto podría ser, um, una infección.

494
00:20:00,908 --> 00:20:03,451
en el fluido que rodea
el cerebro: encefalitis viral.

495
00:20:03,452 --> 00:20:05,786
Um, también puede causar...

496
00:20:05,787 --> 00:20:08,915
estado mental alterado
y confusión.

497
00:20:08,916 --> 00:20:11,375
¿Puedes tratarlo, si lo es?

498
00:20:11,376 --> 00:20:12,753
Sí.

499
00:20:14,338 --> 00:20:17,173
Bueno.

500
00:20:17,174 --> 00:20:19,508
Iré a buscar al Dr. Al-Hashimi.
y-y lo haremos juntos.

501
00:20:19,509 --> 00:20:21,678
- Gracias.
- Por supuesto.

502
00:20:25,557 --> 00:20:28,976
Justo lo que pensábamos...
Es una fractura de tu cóccix.

503
00:20:28,977 --> 00:20:30,478
Es tu coxis.

504
00:20:30,479 --> 00:20:32,813
Sí, mira, estas piezas aquí

505
00:20:32,814 --> 00:20:35,983
debe estar alineado
con esa parte aquí.

506
00:20:35,984 --> 00:20:37,985
- ¿Necesito cirugía?
- No.

507
00:20:37,986 --> 00:20:41,698
No, no, estos curan bastante bien.
pero tardará unas seis semanas.

508
00:20:43,158 --> 00:20:45,368
¿"Seis semanas"?

509
00:20:45,369 --> 00:20:47,828
tengo citas para cenar
cada fin de semana.

510
00:20:47,829 --> 00:20:50,164
Puedes quedarte con tu...

511
00:20:50,165 --> 00:20:52,208
Aún mantén tus planes para la cena.

512
00:20:52,209 --> 00:20:56,337
La cena comienza en Pino's,
El mejor italiano de la ciudad.

513
00:20:56,338 --> 00:20:57,672
Mmmm.

514
00:20:57,673 --> 00:20:59,924
Una copa en mi casa
generalmente sigue,

515
00:20:59,925 --> 00:21:02,343
y luego desayunar en la cama.

516
00:21:02,344 --> 00:21:04,595
Ah, está bien.

517
00:21:04,596 --> 00:21:06,055
Bueno, en ese caso, podrías...

518
00:21:06,056 --> 00:21:08,766
es posible que necesites tomar
un pequeño descanso.

519
00:21:08,767 --> 00:21:12,395
mi mayor alegria
en la vida es mi calendario social.

520
00:21:12,396 --> 00:21:14,564
- Mmm.
- ¿Mmm?

521
00:21:19,278 --> 00:21:22,071
¿Hay algo más?
puedes hacer?

522
00:21:22,072 --> 00:21:25,449
B-bueno, ahí--
hay un procedimiento

523
00:21:25,450 --> 00:21:27,702
para empujar los fragmentos
de nuevo en su lugar.

524
00:21:27,703 --> 00:21:30,705
Podría ayudarlo a sanar más rápido.
- Ahora estamos hablando.

525
00:21:30,706 --> 00:21:33,207
Sí, pero dolerá bastante.
Malo pero sólo por un segundo.

526
00:21:33,208 --> 00:21:35,002
Puedo aceptarlo.

527
00:21:36,628 --> 00:21:38,129
Bueno.

528
00:21:38,130 --> 00:21:40,590
Ven aquí.
De nuevo en bata.

529
00:21:50,559 --> 00:21:52,560
¿Cómo te va por aquí?

530
00:21:52,561 --> 00:21:54,855
Mejor ahora.

531
00:21:56,898 --> 00:21:58,984
Eh...

532
00:22:00,110 --> 00:22:04,238
Oh, la radiografía ha vuelto
en tu pie,

533
00:22:04,239 --> 00:22:06,782
y sin fractura.

534
00:22:06,783 --> 00:22:10,328
Entonces, um, envoltura ACE,
hielo, descanso y elevación,

535
00:22:10,329 --> 00:22:12,998
y puedes tomar ibuprofeno
si lo necesitas.

536
00:22:14,333 --> 00:22:15,750
¿Entonces eso es todo?

537
00:22:15,751 --> 00:22:17,752
Bueno, si es-si es
demasiado doloroso para soportar peso,

538
00:22:17,753 --> 00:22:21,047
podemos darte muletas
para usar durante uno o dos días.

539
00:22:21,048 --> 00:22:23,341
Entonces no estaré viendo
tú otra vez.

540
00:22:23,342 --> 00:22:26,302
Eh...

541
00:22:26,303 --> 00:22:28,763
Como paciente, no, pero...

542
00:22:28,764 --> 00:22:31,349
Fue un placer conocerte, Brian.

543
00:22:31,350 --> 00:22:34,019
Fue un placer conocerte,
También, doctor McKay.

544
00:22:49,159 --> 00:22:51,952
Sabes, yo estaba...
iba a ir a ver

545
00:22:51,953 --> 00:22:55,498
algunas de las galerías de arte
en Lawrenceville esta noche.

546
00:22:55,499 --> 00:22:58,376
¿Has estado en ese?
¿En la 40 y Butler?

547
00:22:58,377 --> 00:23:00,878
No, iba a pasar.

548
00:23:00,879 --> 00:23:03,297
¿Quizás alrededor de las 9:00?

549
00:23:03,298 --> 00:23:05,591
Bueno.

550
00:23:05,592 --> 00:23:07,719
Fresco.
- Fresco.

551
00:23:09,971 --> 00:23:12,056
Amigo, resucité
ese tipo de parkour

552
00:23:12,057 --> 00:23:13,265
y--y intubado un STEMI.

553
00:23:13,266 --> 00:23:14,600
Creo que puedo manejar esto.

554
00:23:14,601 --> 00:23:16,852
Es mejor si miras
el primero.

555
00:23:16,853 --> 00:23:18,437
¿Cómo se siente ese diente?

556
00:23:18,438 --> 00:23:21,023
todo el lado
de mi cara está entumecida.

557
00:23:21,024 --> 00:23:23,442
Así nos gusta.

558
00:23:23,443 --> 00:23:26,862
Bien, tenemos un...

559
00:23:26,863 --> 00:23:28,948
una línea de encías fluctuante en...

560
00:23:28,949 --> 00:23:31,617
Diente número 23,
incisivo lateral.

561
00:23:31,618 --> 00:23:35,162
- Con una extensión a an--
- Absceso apical.

562
00:23:35,163 --> 00:23:38,082
- Correcto otra vez.
- Ah, el niño es inteligente.

563
00:23:38,083 --> 00:23:41,252
Conecta el Yankauer.
Prepárate para retraer el chicle.

564
00:23:41,253 --> 00:23:43,838
Hola, Louie,
Esta es una solución temporal, ¿vale?

565
00:23:43,839 --> 00:23:46,340
Vas a necesitar conseguir
ese diente extraído por un dentista.

566
00:23:46,341 --> 00:23:48,217
Oye, vas
para encontrarme uno?

567
00:23:48,218 --> 00:23:50,845
Podemos hacerte hablar
a Dylan.

568
00:23:50,846 --> 00:23:53,097
¿Está el Dr. Collins por aquí?

569
00:23:53,098 --> 00:23:55,599
La hermana siempre me ayuda.

570
00:23:55,600 --> 00:23:59,019
Uh, el Dr. Collins terminó
su residencia,

571
00:23:59,020 --> 00:24:01,897
tomó un trabajo en Portland
como médico tratante.

572
00:24:01,898 --> 00:24:03,107
¿"Portlandia"?

573
00:24:03,108 --> 00:24:05,109
si, creo
de ahí es ella.

574
00:24:05,110 --> 00:24:06,402
Ella está adoptando un bebé.

575
00:24:06,403 --> 00:24:08,612
Quería estar más cerca
a su familia.

576
00:24:08,613 --> 00:24:10,531
Bueno, eso es
una cosa hermosa.

577
00:24:10,532 --> 00:24:13,577
- Estamos listos.
- Bueno. ¿Listo?

578
00:24:15,078 --> 00:24:18,581
Vale, jeringa de 3 cc.

579
00:24:18,582 --> 00:24:22,585
aguja de calibre 20
entrando por la parte más jugosa,

580
00:24:22,586 --> 00:24:25,130
apuntando al ápice.

581
00:24:27,174 --> 00:24:29,133
- ¿Enviar eso para cultura?
- No.

582
00:24:29,134 --> 00:24:30,676
Pluma V.K. por unos días.

583
00:24:30,677 --> 00:24:32,928
bichos en la boca
son de la vieja escuela.

584
00:24:32,929 --> 00:24:35,181
Ah, igual que yo.

585
00:24:36,808 --> 00:24:38,142
Ambos padres trabajan

586
00:24:38,143 --> 00:24:40,060
pero ninguno de ellos
tiene cobertura de salud?

587
00:24:40,061 --> 00:24:43,230
Orlando y su esposa tienen
múltiples trabajos a tiempo parcial

588
00:24:43,231 --> 00:24:45,316
que no ofrecen seguro.

589
00:24:45,317 --> 00:24:46,942
¿Pueden calificar?
para Medicaid?

590
00:24:46,943 --> 00:24:49,820
Desgraciadamente no, porque
sus ingresos anuales combinados

591
00:24:49,821 --> 00:24:52,156
está por encima del umbral de Medicaid
para una familia de cinco.

592
00:24:52,157 --> 00:24:53,741
¿Entonces ganan demasiado dinero?

593
00:24:53,742 --> 00:24:55,910
y no lo suficiente
al mismo tiempo.

594
00:24:55,911 --> 00:24:57,786
ellos viven
por encima del umbral de la pobreza,

595
00:24:57,787 --> 00:25:01,749
y aún así siguen viviendo
sueldo a sueldo.

596
00:25:01,750 --> 00:25:03,584
Creo que es su mejor opción.

597
00:25:03,585 --> 00:25:05,920
seria para comprar
seguro privado

598
00:25:05,921 --> 00:25:07,796
a través de
la Ley de Atención Médica Asequible.

599
00:25:07,797 --> 00:25:09,757
Gracias.

600
00:25:09,758 --> 00:25:12,635
mis padres
no tienes seguro?

601
00:25:12,636 --> 00:25:14,595
Lo siento Ana.

602
00:25:14,596 --> 00:25:17,348
Cuánto va a costar
¿Mantener a mi papá en el hospital?

603
00:25:17,349 --> 00:25:19,975
No sé.

604
00:25:19,976 --> 00:25:25,147
Pero la visita a urgencias por sí sola
probablemente sean miles.

605
00:25:25,148 --> 00:25:28,818
vamos a calcular
algo sale, ¿vale?

606
00:25:33,114 --> 00:25:34,823
Top morado para el CBC.

607
00:25:34,824 --> 00:25:37,785
Tapa roja para química.
y serologías.

608
00:25:37,786 --> 00:25:39,204
Bueno.

609
00:25:40,830 --> 00:25:42,790
¿Listo?
- Eh, sí.

610
00:25:42,791 --> 00:25:46,627
Aunque puedo ser un palo duro.

611
00:25:46,628 --> 00:25:48,421
Ahora o nunca, cariño.

612
00:25:49,798 --> 00:25:51,840
Bueno.

613
00:25:51,841 --> 00:25:54,843
Uno, dos...

614
00:25:54,844 --> 00:25:56,637
tres.

615
00:25:56,638 --> 00:25:58,847
- Buen retorno de sangre.
- Oh, gracias a Dios.

616
00:25:58,848 --> 00:26:00,225
Pon uno.

617
00:26:04,646 --> 00:26:06,814
Se supone que debes liberar
el torniquete ahora.

618
00:26:06,815 --> 00:26:08,900
Bien.
Lo siento.

619
00:26:12,112 --> 00:26:14,029
El laboratorio no lo aceptará.
sin tus iniciales,

620
00:26:14,030 --> 00:26:15,447
hora y fecha extraída.

621
00:26:15,448 --> 00:26:16,907
¿Cómo te sientes?
- Melocotón.

622
00:26:16,908 --> 00:26:20,452
Ojalá pueda hacer esto
varias veces al día.

623
00:26:20,453 --> 00:26:22,038
Listo.

624
00:26:23,248 --> 00:26:25,666
Mantén algo de presión aquí.
por un minuto.

625
00:26:25,667 --> 00:26:27,877
Iniciales, hora y fecha.

626
00:26:29,754 --> 00:26:31,047
Oh.

627
00:26:33,675 --> 00:26:35,468
Mierda.

628
00:26:37,053 --> 00:26:38,846
Ambiental al Norte.

629
00:26:38,847 --> 00:26:41,140
Lo siento.

630
00:26:41,141 --> 00:26:42,933
¿Cómo está él?

631
00:26:42,934 --> 00:26:45,519
Está estable.
Lo está haciendo genial.

632
00:26:45,520 --> 00:26:48,272
No luce muy bien.

633
00:26:48,273 --> 00:26:49,857
¿Hay daño cerebral?

634
00:26:49,858 --> 00:26:53,027
La tomografía computarizada de la cabeza mostró
sin sangrado ni fractura de cráneo.

635
00:26:53,028 --> 00:26:54,737
es muy probable
una mala conmoción cerebral.

636
00:26:54,738 --> 00:26:57,906
Es difícil saber cuando
recuperará la conciencia.

637
00:26:57,907 --> 00:26:59,950
- ¿Se rompió algún hueso?
- No lo creemos.

638
00:26:59,951 --> 00:27:02,536
Debería agradecer a esos helechos.

639
00:27:02,537 --> 00:27:04,371
Tomografía computarizada de tórax y abdomen.

640
00:27:04,372 --> 00:27:06,915
también mostró
sin lesiones internas importantes.

641
00:27:06,916 --> 00:27:08,751
Mmmm.

642
00:27:08,752 --> 00:27:10,503
¿Qué es eso?

643
00:27:13,840 --> 00:27:15,883
Espera, espera, espera, espera, espera.

644
00:27:15,884 --> 00:27:18,720
Necesitamos terapia respiratoria
¡aquí dentro!

645
00:27:20,138 --> 00:27:21,680
Bueno.

646
00:27:21,681 --> 00:27:24,224
Uno, dos, tres, cambio.

647
00:27:24,225 --> 00:27:25,684
tienes un problema
con el respiradero?

648
00:27:25,685 --> 00:27:27,061
No, está sangrando
desde atrás.

649
00:27:27,062 --> 00:27:28,479
Tengo que tumbarlo
para echar un vistazo.

650
00:27:28,480 --> 00:27:30,856
Aléjate, Tanya.
Uno, dos, tres, arriba.

651
00:27:30,857 --> 00:27:32,691
Uno, dos, tres, cambio.

652
00:27:32,692 --> 00:27:34,610
Bien.
- Oh, mierda.

653
00:27:34,611 --> 00:27:36,487
- Zona del flanco izquierdo.
- Cuidadoso. Cuidado todos.

654
00:27:36,488 --> 00:27:38,113
Puede que haya vidrio.
- Eso es mucha sangre.

655
00:27:38,114 --> 00:27:39,490
2 centímetros
laceración simple.

656
00:27:39,491 --> 00:27:41,033
Abra un kit de sutura, 4-0 Prolene.

657
00:27:41,034 --> 00:27:42,785
el no estaba sangrando
cuando le dimos la vuelta al llegar.

658
00:27:42,786 --> 00:27:44,620
No, pero cuando lo movimos
alrededor para CT,

659
00:27:44,621 --> 00:27:46,413
podría haberse borrado
un coágulo.

660
00:27:46,414 --> 00:27:47,623
Supuración venosa lenta.

661
00:27:47,624 --> 00:27:50,084
podría necesitar
una figura de ocho.

662
00:27:54,756 --> 00:27:56,840
Si, pedacito
de vidrio ahí dentro.

663
00:27:56,841 --> 00:27:58,509
Está justo debajo de la piel.

664
00:27:58,510 --> 00:28:00,302
- ¿Es un fragmento suelto?
- Sí, puedo moverlo.

665
00:28:00,303 --> 00:28:01,679
Toma, lo sacaré.
- No, no--

666
00:28:01,680 --> 00:28:03,097
Mierda.

667
00:28:03,098 --> 00:28:05,099
Uh, eso es... es más grande.
de lo que pensé que sería.

668
00:28:05,100 --> 00:28:06,517
- Mierda.
- Eso parece arterial.

669
00:28:06,518 --> 00:28:08,602
¿Puedo conseguir algunos de 4 por 4?
por aquí, por favor?

670
00:28:08,603 --> 00:28:10,104
Oh, me voy a enfermar.

671
00:28:10,105 --> 00:28:11,605
Pon un poco de presión
sobre esto por todos lados.

672
00:28:11,606 --> 00:28:12,773
Duro y profundo, por favor.

673
00:28:12,774 --> 00:28:14,149
Puedo volver a empujarlo.
ambos: ¡No!

674
00:28:14,150 --> 00:28:15,484
No, lo has hecho
suficiente daño.

675
00:28:15,485 --> 00:28:17,069
¿Debo seguir?
¿Sacarlo entonces?

676
00:28:17,070 --> 00:28:19,488
En absoluto. el vaso
estaba taponando un barco.

677
00:28:19,489 --> 00:28:22,616
Ya no.
La presión arterial está baja. ¡Cirugía de página!

678
00:28:26,204 --> 00:28:29,206
- Ah, te estaba buscando.
- Bueno, me encontraste.

679
00:28:29,207 --> 00:28:32,000
Um, la radiografía volvió
sobre la señora con tos.

680
00:28:32,001 --> 00:28:34,002
Extraño infiltrado.
¿Ya lo has visto?

681
00:28:34,003 --> 00:28:36,130
No, lo he estado intentando
para ponerme al día con mis gráficos.

682
00:28:36,131 --> 00:28:37,673
Justo aquí.

683
00:28:37,674 --> 00:28:39,925
Sí, lóbulo inferior derecho fibroso.

684
00:28:39,926 --> 00:28:42,845
parece
neumonía por aspiración.

685
00:28:42,846 --> 00:28:44,263
Piénselo.

686
00:28:44,264 --> 00:28:47,391
¿Cómo funcionan los fluidos orales y gástricos?
terminar en los pulmones?

687
00:28:47,392 --> 00:28:50,310
Um, disfagia,
trastornos de la deglución.

688
00:28:50,311 --> 00:28:52,980
Pero ella no es una persona mayor.
ahogándose con su comida.

689
00:28:52,981 --> 00:28:55,149
Correcto, y hay
vómitos prolongados.

690
00:28:55,150 --> 00:28:56,859
Está bien, tal vez
gastroenteritis reciente,

691
00:28:56,860 --> 00:28:58,652
intoxicación alimentaria.

692
00:28:58,653 --> 00:29:00,821
Sí, o...

693
00:29:00,822 --> 00:29:02,364
o...

694
00:29:02,365 --> 00:29:04,366
Un trastorno alimentario.

695
00:29:04,367 --> 00:29:06,160
¿Crees que es bulímica?

696
00:29:06,161 --> 00:29:09,371
Quiero decir, ella está obsesionada
en hacer ejercicio.

697
00:29:09,372 --> 00:29:13,041
Revisa el esmalte.
detrás de sus incisivos delanteros.

698
00:29:13,042 --> 00:29:15,002
Um, oh, es, uh--

699
00:29:15,003 --> 00:29:17,713
si no es así
en el diferencial,

700
00:29:17,714 --> 00:29:20,799
No estará en el diagnóstico.

701
00:29:20,800 --> 00:29:22,176
Sabes que--

702
00:29:22,177 --> 00:29:25,054
Sí, ya sabes--
eso lo sabes.

703
00:29:29,934 --> 00:29:31,351
Buen trabajo en el grifo.

704
00:29:31,352 --> 00:29:32,853
Gracias.

705
00:29:32,854 --> 00:29:36,231
Hola. Llamaste para una consulta
¿Sobre Jackson Davis?

706
00:29:36,232 --> 00:29:37,858
Sí, lo hicimos.

707
00:29:37,859 --> 00:29:41,862
dejaré que victoria
presentar el caso.

708
00:29:41,863 --> 00:29:43,530
Esta es Jada,
La hermana de Jackson.

709
00:29:43,531 --> 00:29:45,824
Este es el Dr. Jefferson
desde la psiquiatría.

710
00:29:45,825 --> 00:29:47,159
"Psiquiatría"?

711
00:29:47,160 --> 00:29:48,869
¿Crees que esto es
¿un problema de salud mental?

712
00:29:48,870 --> 00:29:50,913
lo pensamos mejor
para cubrir todas nuestras bases.

713
00:29:50,914 --> 00:29:53,290
sabremos más
una vez hablo con tu hermano.

714
00:29:53,291 --> 00:29:55,251
Bueno.

715
00:29:57,045 --> 00:29:59,546
Hola jackson.

716
00:29:59,547 --> 00:30:02,716
Jackson, ¿puedes despertarte?

717
00:30:02,717 --> 00:30:05,178
Jackson.
- Dijeron que está sedado.

718
00:30:07,722 --> 00:30:10,016
volveré
un poco más tarde.

719
00:30:11,893 --> 00:30:13,393
- Oh, eso fue rápido.
- Sí.

720
00:30:13,394 --> 00:30:16,063
La próxima vez, tal vez espere
hasta que el paciente despierte

721
00:30:16,064 --> 00:30:17,606
antes de llamarme.

722
00:30:17,607 --> 00:30:18,982
Los psiquiatras lo hacen mejor

723
00:30:18,983 --> 00:30:22,653
cuando realmente podemos hablar
a nuestros pacientes.

724
00:30:22,654 --> 00:30:24,738
me adelanté un poco
de mí mismo.

725
00:30:24,739 --> 00:30:26,865
Bueno, lo haré.

726
00:30:26,866 --> 00:30:28,992
Gracias.

727
00:30:28,993 --> 00:30:30,994
Lo siento.

728
00:30:30,995 --> 00:30:33,956
La presión ha aumentado
con un tipo de unidad específica.

729
00:30:36,042 --> 00:30:37,835
¿Qué carajo?
Estaba estable.

730
00:30:37,836 --> 00:30:40,754
- Ligero cambio de estado.
- Está bien, prepara la abrazadera.

731
00:30:40,755 --> 00:30:43,131
¿Quién es el genio?
¿quién sacó eso?

732
00:30:43,132 --> 00:30:45,133
pensé
Era un fragmento suelto.

733
00:30:45,134 --> 00:30:47,177
La próxima vez vete
las decisiones a los adultos.

734
00:30:47,178 --> 00:30:49,514
Bien, Dr. McKay, ¿listo para partir?

735
00:30:53,977 --> 00:30:55,644
- Vaya.
- Hoo.

736
00:30:55,645 --> 00:30:56,979
Parece un carámbano.

737
00:30:56,980 --> 00:30:59,022
Navidad en julio.

738
00:30:59,023 --> 00:31:01,942
Hola, Sofía,
¿puedes responder eso?

739
00:31:01,943 --> 00:31:03,944
Está bien, me estoy inyectando.
la estadística X.

740
00:31:03,945 --> 00:31:04,945
- ¿Hola?
- ¿Qué es eso?

741
00:31:04,946 --> 00:31:06,488
es una jeringa llena

742
00:31:06,489 --> 00:31:09,283
con pequeñas y de rápida expansión
esponjas hemostáticas.

743
00:31:09,284 --> 00:31:10,784
Bien, lo tengo.
Gracias.

744
00:31:10,785 --> 00:31:13,161
Asistente de radiología dice
un residente se perdió algo.

745
00:31:13,162 --> 00:31:14,788
Hay una radiopaca
cuerpo extraño

746
00:31:14,789 --> 00:31:17,124
en la izquierda
musculatura paralumbar.

747
00:31:17,125 --> 00:31:18,458
Ya no.

748
00:31:18,459 --> 00:31:20,335
Suena como
Síndrome de la "primera semana de julio".

749
00:31:20,336 --> 00:31:21,837
Mmmm.

750
00:31:21,838 --> 00:31:24,256
Bueno.

751
00:31:24,257 --> 00:31:27,718
Eso parece bastante seco.
- En la superficie.

752
00:31:27,719 --> 00:31:30,345
Está bien, vamos a darle la vuelta.
retroceder.

753
00:31:30,346 --> 00:31:34,182
Vale, uno, dos, tres, cambio.

754
00:31:34,183 --> 00:31:36,852
Uno, dos, tres, voltea.

755
00:31:36,853 --> 00:31:39,771
Uno, dos, tres, abajo.

756
00:31:39,772 --> 00:31:41,690
Muy bien,
CT está listo para volver a escanear.

757
00:31:41,691 --> 00:31:43,609
Radiología intervencionista
está sosteniendo una habitación.

758
00:31:43,610 --> 00:31:46,069
Mírate--
tan encima de las cosas.

759
00:31:46,070 --> 00:31:47,946
<i>Hasta la próxima.</i>

760
00:31:47,947 --> 00:31:50,282
¿Cómo estás por aquí?

761
00:31:50,283 --> 00:31:51,909
Definitivamente no es genial.

762
00:31:51,910 --> 00:31:54,202
Bien, bueno,
Vamos a traerte un ginger ale.

763
00:31:54,203 --> 00:31:57,205
Así que nunca, jamás eliminamos
un cuerpo extraño profundo en la sala de emergencias.

764
00:31:57,206 --> 00:31:59,166
siempre dejamos eso
a la cirugía.

765
00:31:59,167 --> 00:32:01,543
No volverá a suceder.

766
00:32:01,544 --> 00:32:04,171
justo estaba llegando
para encontrarte.

767
00:32:04,172 --> 00:32:05,339
Seguro que lo estabas.

768
00:32:05,340 --> 00:32:07,215
Es casi como
me estás evitando.

769
00:32:07,216 --> 00:32:08,592
¿A mí? Nunca.

770
00:32:08,593 --> 00:32:10,218
No, solo voy a tomar uno
de esos días ocupados,

771
00:32:10,219 --> 00:32:12,512
ya sabes, viviendo el sueño,
salvando a los cansados de Estados Unidos,

772
00:32:12,513 --> 00:32:14,723
masas pobres y apiñadas
anhelando respirar libre.

773
00:32:14,724 --> 00:32:17,517
- Eres un santo.
- Me digo eso todos los días.

774
00:32:17,518 --> 00:32:20,062
Escuché que tenías
un, eh, accidente de motocicleta

775
00:32:20,063 --> 00:32:23,065
Pasó hace aproximadamente una hora.
- Sí.

776
00:32:23,066 --> 00:32:24,942
No pude salvarlo.

777
00:32:24,943 --> 00:32:27,277
Y no, no llevaba
un casco.

778
00:32:27,278 --> 00:32:28,904
Interesante.

779
00:32:28,905 --> 00:32:31,448
Un accidente de motocicleta no es
Me va a asustar para que no vaya de viaje.

780
00:32:31,449 --> 00:32:33,408
No dije que debería.

781
00:32:33,409 --> 00:32:36,662
espero que haya muerto
haciendo lo que amaba.

782
00:32:36,663 --> 00:32:39,456
Eso es... optimista.

783
00:32:39,457 --> 00:32:41,751
"Vaso medio lleno"
tipo de chico.

784
00:32:43,252 --> 00:32:45,921
No estoy en tu sofá.
- Soy consciente.

785
00:32:45,922 --> 00:32:48,548
Conflicto de intereses aquí.
- ¿Por qué? ¿Porque somos amigos?

786
00:32:48,549 --> 00:32:51,635
Oh, mírate,
usando la palabra F.

787
00:32:51,636 --> 00:32:53,095
Eso es crecimiento.

788
00:32:53,096 --> 00:32:54,388
Utilizo palabras F todo el tiempo.

789
00:32:54,389 --> 00:32:55,889
Supongo que esta terapia
debe estar funcionando.

790
00:32:55,890 --> 00:32:58,392
Ah, tengo a alguien nuevo
para ti.

791
00:32:58,393 --> 00:33:00,978
Ella no acepta una mierda.
La amarás.

792
00:33:00,979 --> 00:33:02,270
Eso espero.

793
00:33:02,271 --> 00:33:05,941
Los dos últimos no
exactamente ha sido... mi velocidad.

794
00:33:05,942 --> 00:33:09,236
¿Qué significa, empático?

795
00:33:09,237 --> 00:33:11,738
Mira, a veces solo hace falta
un poco de tiempo

796
00:33:11,739 --> 00:33:13,573
para, ya sabes,
encontrar el ajuste adecuado.

797
00:33:13,574 --> 00:33:14,950
Bueno, va
tener que esperar,

798
00:33:14,951 --> 00:33:16,243
porque voy
en mi año sabático mañana.

799
00:33:16,244 --> 00:33:17,786
Siempre está la terapia Zoom.

800
00:33:17,787 --> 00:33:20,873
viaje en moto
es la terapia de zoom.

801
00:33:22,834 --> 00:33:25,794
Apuesto a que alguien partió
fuegos artificiales en la mierda.

802
00:33:25,795 --> 00:33:28,171
¿Qué tan tonto es eso?

803
00:33:28,172 --> 00:33:30,298
¿Crees que la gente es inteligente?

804
00:33:30,299 --> 00:33:32,593
Sí.

805
00:33:34,470 --> 00:33:36,054
¿Qué pasa, hombre?

806
00:33:36,055 --> 00:33:38,306
¿Quieres aparecer en los libros?

807
00:33:38,307 --> 00:33:39,683
Eh, sí.

808
00:33:39,684 --> 00:33:41,435
Sí, sí. Mayo... tal vez.
Sí.

809
00:33:41,436 --> 00:33:42,436
Oye, mira aquí.

810
00:33:42,437 --> 00:33:44,187
Sólo tomo dinero real

811
00:33:44,188 --> 00:33:46,189
nada de eso
"Te debo una mierda".

812
00:33:47,775 --> 00:33:49,359
Vale, tengo dinero, ¿vale?

813
00:33:49,360 --> 00:33:52,654
Mi primer depósito directo
finalmente golpeó, así que...

814
00:33:52,655 --> 00:33:54,823
Bonito. Mmm.

815
00:33:54,824 --> 00:33:58,326
Déjame por $40...

816
00:33:58,327 --> 00:34:00,787
por corte de energía.

817
00:34:00,788 --> 00:34:02,831
Lindo.

818
00:34:02,832 --> 00:34:05,459
Tenemos un gran jugador
en nuestras manos.

819
00:34:05,460 --> 00:34:07,127
- Felicitaciones, doctora.
- Gracias.

820
00:34:07,128 --> 00:34:09,004
Me gusta este lado tuyo, hombre.

821
00:34:09,005 --> 00:34:11,715
- ¿Alguna mejora?
- No.

822
00:34:11,716 --> 00:34:13,341
¿Qué tipo de superpegamento?
usaste?

823
00:34:13,342 --> 00:34:16,303
¿Importa?
Mi ojo todavía está jodidamente cerrado.

824
00:34:16,304 --> 00:34:18,138
Bien, hay
Otra cosa que puedo probar.

825
00:34:18,139 --> 00:34:20,140
No, ya terminé.
Pregunté por el Dr. J antes,

826
00:34:20,141 --> 00:34:22,225
y me gustaría verla ahora.

827
00:34:22,226 --> 00:34:24,144
no he estado
en el hospital por un tiempo.

828
00:34:24,145 --> 00:34:25,979
No conozco a ningún Dr. J.

829
00:34:25,980 --> 00:34:29,442
ella es una de las mejores doctoras
en Pittsburg.

830
00:34:34,238 --> 00:34:37,532
Ah, doctor J.

831
00:34:37,533 --> 00:34:38,658
Mmm.

832
00:34:38,659 --> 00:34:40,744
- Haga lo que deba, señora.
- Mm-hmm.

833
00:34:40,745 --> 00:34:44,664
Bien, primero necesito conseguir
un buen agarre para la reducción.

834
00:34:44,665 --> 00:34:46,958
Ajá.

835
00:34:46,959 --> 00:34:48,460
Aquí vamos.

836
00:34:48,461 --> 00:34:50,087
Intenta relajarte.

837
00:34:50,088 --> 00:34:53,131
Respiración profunda,
con la boca abierta.

838
00:34:53,132 --> 00:34:54,549
No como me imaginaba

839
00:34:54,550 --> 00:34:57,052
Nuestro primer encuentro íntimo.

840
00:34:57,053 --> 00:35:00,138
Bien, lo tengo.

841
00:35:00,139 --> 00:35:02,849
Ahora, a las tres, ¿vale?

842
00:35:02,850 --> 00:35:04,893
Uno...

843
00:35:04,894 --> 00:35:08,188
¡Ah! Hijo de puta.

844
00:35:08,189 --> 00:35:10,732
¡Ho-ho!
Dijiste "a las tres".

845
00:35:10,733 --> 00:35:11,942
Yo-lo sé.

846
00:35:11,943 --> 00:35:14,361
Lo siento.
Evita que te pongas tenso.

847
00:35:14,362 --> 00:35:16,196
Bien, creo que funcionó.

848
00:35:16,197 --> 00:35:18,281
¿Cómo se siente?
- ¿Puedo sentarme?

849
00:35:18,282 --> 00:35:21,368
- Ajá.
- Oh.

850
00:35:21,369 --> 00:35:22,620
Oh.

851
00:35:25,081 --> 00:35:28,125
Ay dios mío.

852
00:35:28,126 --> 00:35:30,377
Oh.

853
00:35:30,378 --> 00:35:33,463
Eso es definitivamente mejor.

854
00:35:33,464 --> 00:35:35,465
Ay dios mío.

855
00:35:35,466 --> 00:35:37,509
Excelente.

856
00:35:37,510 --> 00:35:39,094
¿Puedo darte un abrazo?

857
00:35:39,095 --> 00:35:41,680
Mm, tal vez... tal vez más tarde, ¿vale?

858
00:35:44,350 --> 00:35:47,310
¿Neumonía por aspiración?
¿Cómo sucede eso?

859
00:35:47,311 --> 00:35:49,980
Es cuando las bacterias
desde la boca o el estómago

860
00:35:49,981 --> 00:35:52,023
entrar en el tubo de respiración,

861
00:35:52,024 --> 00:35:53,775
uh, cuando te estás ahogando,

862
00:35:53,776 --> 00:35:57,028
si está comiendo o vomitando.

863
00:35:57,029 --> 00:35:58,155
Oh.

864
00:35:58,156 --> 00:36:00,031
¿Alguna vez bebes?
mucho alcohol,

865
00:36:00,032 --> 00:36:02,242
tal vez tanto
que te desmayas?

866
00:36:02,243 --> 00:36:04,286
No, no soy un gran bebedor.

867
00:36:04,287 --> 00:36:07,998
¿Has tenido gripe estomacal?
Recientemente, ¿intoxicación alimentaria?

868
00:36:07,999 --> 00:36:09,625
No y no.

869
00:36:10,918 --> 00:36:13,838
¿Te importa si tomamos?
una mirada dentro de tu boca?

870
00:36:20,428 --> 00:36:23,930
puedes inclinarte
tu cabeza hacia atrás...

871
00:36:23,931 --> 00:36:25,765
y abrirse de par en par.

872
00:36:29,645 --> 00:36:31,313
¿Qué?

873
00:36:31,314 --> 00:36:35,400
El esmalte en la espalda.
de tus dientes está desgastado.

874
00:36:35,401 --> 00:36:37,485
¿Qué significa eso?

875
00:36:37,486 --> 00:36:38,945
Mmm, puede pasar

876
00:36:38,946 --> 00:36:41,448
si alguien se hace
vomitar repetidamente.

877
00:36:41,449 --> 00:36:44,659
Todo el ácido del estómago.
disuelve el esmalte.

878
00:36:44,660 --> 00:36:47,746
¿Qué tiene eso que ver?
con tener pulmonía?

879
00:36:47,747 --> 00:36:49,373
Puede que lo haya causado.

880
00:36:51,417 --> 00:36:54,294
¿Puedes simplemente darme
alguna medicina?

881
00:36:54,295 --> 00:36:55,880
Sí, podemos hacer eso.

882
00:36:59,342 --> 00:37:02,010
Dr. J, finalmente.

883
00:37:02,011 --> 00:37:04,804
es tan lindo
conocerle, Dr. J.

884
00:37:04,805 --> 00:37:08,309
Este es sauce,
su nuevo paciente.

885
00:37:09,477 --> 00:37:11,645
en realidad estoy
un estudiante de medicina.

886
00:37:11,646 --> 00:37:14,231
Yo, eh, miro todo
de tus vídeos.

887
00:37:14,232 --> 00:37:16,233
El de afrontar la situación
con compañeros de trabajo difíciles

888
00:37:16,234 --> 00:37:17,901
fue muy útil.

889
00:37:17,902 --> 00:37:19,486
Tengo que ver eso.

890
00:37:19,487 --> 00:37:22,197
Um, um, entonces... entonces, ¿qué es?
¿El problema de salud de Willow?

891
00:37:22,198 --> 00:37:26,076
Uh, mi ojo--
está cerrado con pegamento.

892
00:37:26,077 --> 00:37:28,870
Recorte a mitad de camino
¿Y el aceite mineral no funcionó?

893
00:37:28,871 --> 00:37:30,372
No.

894
00:37:30,373 --> 00:37:33,416
Entonces... entonces sugeriría
cortando la pestaña completa hacia abajo.

895
00:37:33,417 --> 00:37:36,378
Estoy de acuerdo, Dr. J.

896
00:37:36,379 --> 00:37:39,839
Mientras estés
el que lo hace.

897
00:37:39,840 --> 00:37:41,424
Oh.

898
00:37:41,425 --> 00:37:43,468
Vale, sí, claro.

899
00:37:43,469 --> 00:37:45,679
Mmm, sí.

900
00:37:45,680 --> 00:37:49,015
Uh, siéntate por mí.

901
00:37:49,016 --> 00:37:51,059
haré que cierres
ambos ojos

902
00:37:51,060 --> 00:37:53,144
y permanecer lo más quieto posible.

903
00:37:53,145 --> 00:37:54,145
Bueno.

904
00:37:54,146 --> 00:37:55,522
Todo usted, doctor.

905
00:37:55,523 --> 00:37:58,942
Gracias, doctor Langdon.

906
00:37:58,943 --> 00:38:01,570
Bien, allá vamos.

907
00:38:03,531 --> 00:38:06,574
cuantos seguidores
¿Tiene usted, Dr. J?

908
00:38:06,575 --> 00:38:09,578
Más de lo que imaginas
Doctor Langdon.

909
00:38:12,456 --> 00:38:13,623
Allá.

910
00:38:17,795 --> 00:38:19,546
Lo hiciste.

911
00:38:25,219 --> 00:38:27,971
Ay dios mío.
Esto parece terrible.

912
00:38:27,972 --> 00:38:32,768
Todavía puedo poner una pestaña postiza.
Pero en eso, ¿verdad?

913
00:38:36,230 --> 00:38:38,773
¿Cómo te sientes?
¿Señor Díaz?

914
00:38:38,774 --> 00:38:41,109
Mucho mejor.

915
00:38:41,110 --> 00:38:43,278
Necesitamos hablar de
como tu diabetes

916
00:38:43,279 --> 00:38:46,865
progresó a este lugar.

917
00:38:46,866 --> 00:38:49,284
Este es el estudiante Dr. Kwon.

918
00:38:49,285 --> 00:38:51,996
lo que dices aquí
queda entre nosotros.

919
00:38:54,123 --> 00:38:58,043
estoy tomando una dosis más baja
de insulina de lo que debería.

920
00:38:58,044 --> 00:39:01,504
¿Cuánto de lo recetado?
dosis estas usando a la vez?

921
00:39:01,505 --> 00:39:03,131
Medio.

922
00:39:03,132 --> 00:39:05,091
Solía tener seguro
a través del trabajo,

923
00:39:05,092 --> 00:39:07,969
pero perdí ese trabajo
cuando llegó la pandemia.

924
00:39:07,970 --> 00:39:10,638
Fue fácil mantenerse al día.
con mi medicación entonces.

925
00:39:10,639 --> 00:39:13,099
lo pasé genial
médico de cabecera también.

926
00:39:13,100 --> 00:39:15,977
Ahora estoy un poco solo.

927
00:39:15,978 --> 00:39:18,355
¿Tienes
¿Un monitor de glucosa?

928
00:39:18,356 --> 00:39:20,106
Eh, sí.

929
00:39:20,107 --> 00:39:22,484
Pero no puedo permitirme el lujo
las tiras reactivas cada semana.

930
00:39:22,485 --> 00:39:24,110
Son demasiado caros.

931
00:39:24,111 --> 00:39:26,488
¿No podemos hablar de esto?
¿frente a mi familia?

932
00:39:26,489 --> 00:39:28,114
- Hola.
- Hola.

933
00:39:28,115 --> 00:39:29,949
Ahí están mis chicas.

934
00:39:29,950 --> 00:39:32,327
¿Llamaste a tus hermanos?
- Todavía están en el fútbol.

935
00:39:32,328 --> 00:39:35,455
Tengo buenas noticias.
Comencé un GoFundMe para papá.

936
00:39:35,456 --> 00:39:36,790
¿Un qué?

937
00:39:36,791 --> 00:39:38,500
Para ayudar a recaudar dinero
para la atención médica de papá

938
00:39:38,501 --> 00:39:41,086
ya que no tenemos seguro.
- No, no.

939
00:39:41,087 --> 00:39:44,130
Bájalo, ahora.
- ¿Pero por qué?

940
00:39:44,131 --> 00:39:46,091
Trabajo duro.
No necesito caridad.

941
00:39:46,092 --> 00:39:47,675
Pero, papá, ya hemos...

942
00:39:47,676 --> 00:39:49,886
¡Ana, ya me escuchaste!

943
00:39:49,887 --> 00:39:50,929
Bájalo.

944
00:39:50,930 --> 00:39:52,514
Jesús, Orlando.

945
00:39:52,515 --> 00:39:55,934
<i>No necesito eso.</i>

946
00:39:55,935 --> 00:39:59,062
Louie, pensé en escabullirme
Vuelvo aquí para ver cómo estás.

947
00:39:59,063 --> 00:40:01,189
- ¿Cómo estamos aquí?
- Bien.

948
00:40:01,190 --> 00:40:05,110
El diente se siente mucho mejor.
- Me alegra oírlo.

949
00:40:05,111 --> 00:40:07,779
Parece que estás atrapado con nosotros
durante las próximas tres horas.

950
00:40:07,780 --> 00:40:09,697
Necesitamos monitorear
tu presión arterial.

951
00:40:09,698 --> 00:40:11,699
¿Qué tal una bebida?
mientras espero?

952
00:40:13,160 --> 00:40:14,702
¿Agua o jugo de naranja?

953
00:40:14,703 --> 00:40:17,747
Eh, no importa.

954
00:40:17,748 --> 00:40:19,582
Entonces, eh...

955
00:40:19,583 --> 00:40:22,085
¿cómo están los niños?

956
00:40:22,086 --> 00:40:25,672
Oh, ellos son
pequeños monstruos perfectos.

957
00:40:25,673 --> 00:40:28,341
Tanner tiene cinco ahora.
Los tres de Penny.

958
00:40:28,342 --> 00:40:31,010
Oh, ¿no es eso una bendición?

959
00:40:31,011 --> 00:40:34,055
Lo es, pero tienen
Cero interés en la hora de dormir.

960
00:40:34,056 --> 00:40:36,599
y ahí está el perro
siempre cavando en el patio.

961
00:40:38,269 --> 00:40:40,270
cuanto sol hace
tu césped consigue?

962
00:40:40,271 --> 00:40:42,397
No sé.
Infinidad.

963
00:40:42,398 --> 00:40:45,525
Sembrarlo
con raigrás perenne.

964
00:40:45,526 --> 00:40:48,153
y tu quieres
regarlo ligeramente

965
00:40:48,154 --> 00:40:52,073
y levantar una valla temporal para
el perro no puede volver a él.

966
00:40:52,074 --> 00:40:54,242
Coloréame impresionado.

967
00:40:54,243 --> 00:40:57,370
¿Qué puedo decir?
Me gusta la hierba.

968
00:40:59,331 --> 00:41:02,292
No, en serio, ¿cómo...?
¿Cómo sabes todo eso?

969
00:41:02,293 --> 00:41:04,961
Yo era jardinero.

970
00:41:04,962 --> 00:41:09,341
Trabajé con jardines y césped.
en el pasado.

971
00:41:10,634 --> 00:41:12,136
Robby.

972
00:41:14,180 --> 00:41:15,931
¿Tienes un segundo?

973
00:41:18,559 --> 00:41:21,227
- Doctor Langdon.
- Dr. Al-Hashimi.

974
00:41:21,228 --> 00:41:23,271
¿Cómo va el triaje?

975
00:41:23,272 --> 00:41:24,981
Donnie y yo lo tenemos
bajo control.

976
00:41:24,982 --> 00:41:27,233
Bien. quiero que termines
¿Qué estás haciendo ahí fuera?

977
00:41:27,234 --> 00:41:28,651
y únete a nosotros aquí.

978
00:41:28,652 --> 00:41:31,237
Esperamos más desviados
tráfico desde Westbridge.

979
00:41:31,238 --> 00:41:32,489
Servirá.

980
00:41:32,490 --> 00:41:34,574
Y solo quiero decir,
creo que es genial

981
00:41:34,575 --> 00:41:36,826
que estas en
el Programa de Salud de los Médicos.

982
00:41:36,827 --> 00:41:39,078
Sé que es un gran compromiso.

983
00:41:39,079 --> 00:41:43,166
Uh, sí, fue difícil
al principio,

984
00:41:43,167 --> 00:41:45,668
pero ya sabes, ya casi termino
con el año uno ahora.

985
00:41:45,669 --> 00:41:48,880
Sólo faltan cuatro años más.

986
00:41:48,881 --> 00:41:50,673
Un centavo por tus pensamientos.

987
00:41:50,674 --> 00:41:53,092
Oh, ellos son
mucho más caro que eso.

988
00:41:53,093 --> 00:41:55,261
Estoy en un presupuesto.
Tómalo o déjalo.

989
00:41:55,262 --> 00:41:57,722
mi dia no esta saliendo
de la manera que esperaba.

990
00:41:57,723 --> 00:42:00,892
Tuvimos una llamada.
Langdon estaba disponible.

991
00:42:00,893 --> 00:42:03,269
Tenía la esperanza de ser
en mi año sabático

992
00:42:03,270 --> 00:42:04,938
cuando regresó.

993
00:42:04,939 --> 00:42:06,606
Ustedes dos eran muy cercanos.

994
00:42:06,607 --> 00:42:08,525
Tal vez esto sea
el camino del universo

995
00:42:08,526 --> 00:42:11,194
de decirte que es hora
para aclarar el aire.

996
00:42:11,195 --> 00:42:13,238
Quizás lo sea.

997
00:42:13,239 --> 00:42:15,199
Quizás no lo sea.

998
00:42:19,370 --> 00:42:22,288
Bien, entonces necesitaremos
para mantenerte por el día

999
00:42:22,289 --> 00:42:26,960
para sus antibióticos intravenosos y
para controlar su nivel de oxígeno.

1000
00:42:26,961 --> 00:42:30,631
Bueno.

1001
00:42:35,636 --> 00:42:37,470
¿Y si...?

1002
00:42:40,349 --> 00:42:43,435
he estado haciendo
¿Yo vomito?

1003
00:42:45,312 --> 00:42:47,814
Bueno...

1004
00:42:47,815 --> 00:42:50,401
la bulimia es tratable.

1005
00:42:52,194 --> 00:42:54,362
Iba a parar.

1006
00:42:54,363 --> 00:42:56,448
Me detuve antes.

1007
00:42:58,909 --> 00:43:02,495
Mi familia se reúne alrededor de la comida.

1008
00:43:02,496 --> 00:43:05,456
Comemos cuando estamos celebrando.
Comemos cuando estamos de luto.

1009
00:43:05,457 --> 00:43:06,874
Solo comemos.

1010
00:43:06,875 --> 00:43:08,293
Pero luego llegué a la universidad,

1011
00:43:08,294 --> 00:43:10,712
y se trataba de
cómo te veías.

1012
00:43:10,713 --> 00:43:13,007
Eso es mucha presión.

1013
00:43:17,386 --> 00:43:20,263
Empecé a vomitar.

1014
00:43:20,264 --> 00:43:22,849
Todos decían que me veía genial.

1015
00:43:22,850 --> 00:43:25,018
Entonces iba más al gimnasio.

1016
00:43:25,019 --> 00:43:28,730
No necesitaba purgarme tanto.

1017
00:43:31,233 --> 00:43:32,942
El año pasado,
Pasé por una ruptura.

1018
00:43:32,943 --> 00:43:36,571
Todo volvió.

1019
00:43:40,075 --> 00:43:41,451
Eres...

1020
00:43:41,452 --> 00:43:45,204
haciendo daño a largo plazo
a tu cuerpo.

1021
00:43:45,205 --> 00:43:49,042
Y no solo
desaparecer por sí solo.

1022
00:43:49,043 --> 00:43:51,502
Está bien pedir ayuda.

1023
00:43:51,503 --> 00:43:52,670
Podemos configurarte

1024
00:43:52,671 --> 00:43:54,756
con nuestro trastorno alimentario
programa arriba.

1025
00:43:54,757 --> 00:43:58,509
- ¿Está aquí en el hospital?
- Es un programa ambulatorio.

1026
00:43:58,510 --> 00:44:00,136
Te reunirías con un terapeuta

1027
00:44:00,137 --> 00:44:04,266
para terapia individual y grupal
una o dos veces por semana.

1028
00:44:05,517 --> 00:44:08,771
¿Estarías abierto?
¿A reunirse con un terapeuta?

1029
00:44:10,397 --> 00:44:12,649
Supongo.

1030
00:44:12,650 --> 00:44:14,776
¿Tienes alguna preferencia?
para el tipo de terapeuta--

1031
00:44:14,777 --> 00:44:16,861
hombre, mujer?

1032
00:44:16,862 --> 00:44:19,822
si hay
una mujer negra, eso me gustaría.

1033
00:44:21,116 --> 00:44:23,451
Sí, podemos arreglar eso.

1034
00:44:25,579 --> 00:44:27,414
Gracias.

1035
00:44:30,584 --> 00:44:32,669
Esa fue una buena captura.

1036
00:44:32,670 --> 00:44:34,462
mujeres negras
tienden a ser subdiagnosticados

1037
00:44:34,463 --> 00:44:36,089
cuando viene
a los trastornos alimentarios.

1038
00:44:36,090 --> 00:44:38,174
- ¿En realidad?
- Sí, lamentablemente.

1039
00:44:38,175 --> 00:44:41,094
Sabes, pensé que tenía una
trastorno alimentario en la escuela secundaria,

1040
00:44:41,095 --> 00:44:43,513
y entonces investigué mucho
sobre el tema.

1041
00:44:43,514 --> 00:44:46,432
Yo no... no, yo sólo...

1042
00:44:46,433 --> 00:44:49,644
Mi hermana y yo estábamos
comedores muy quisquillosos mientras crecían,

1043
00:44:49,645 --> 00:44:51,187
¿sabes?

1044
00:44:51,188 --> 00:44:53,398
Color y textura.

1045
00:44:53,399 --> 00:44:55,233
Verduras y pescado.

1046
00:44:55,234 --> 00:44:57,068
Ah, huevos.

1047
00:44:57,069 --> 00:45:00,279
Okra viscosa, espárragos...
Uf, asqueroso.

1048
00:45:00,280 --> 00:45:01,739
Volvió locos a nuestros padres.

1049
00:45:01,740 --> 00:45:04,409
Oh, huevos, raro.

1050
00:45:04,410 --> 00:45:05,702
No es tan raro.

1051
00:45:05,703 --> 00:45:08,830
tengo que ponerme al día
en mis gráficos.

1052
00:45:08,831 --> 00:45:10,248
Ah.

1053
00:45:10,249 --> 00:45:13,459
Ya sabes, si-si quieres
para hablar, estoy por aquí.

1054
00:45:13,460 --> 00:45:14,627
¿Hablar de qué?

1055
00:45:14,628 --> 00:45:16,254
¿Ser un R2?

1056
00:45:16,255 --> 00:45:17,797
Mucho más difícil que el año interno.

1057
00:45:17,798 --> 00:45:19,173
Oh, sí, um...

1058
00:45:19,174 --> 00:45:22,593
si, supervisando
los estudiantes de medicina, los pasantes,

1059
00:45:22,594 --> 00:45:24,554
sin tener tiempo
hacer mis propios gráficos.

1060
00:45:24,555 --> 00:45:26,973
Sí, sólo espera
hasta llegar a Medicina,

1061
00:45:26,974 --> 00:45:28,516
UCI Quirúrgica y Cardíaca.

1062
00:45:28,517 --> 00:45:30,476
Significa "intenso".

1063
00:45:30,477 --> 00:45:33,396
De alguna manera eso parece
como un eufemismo.

1064
00:45:33,397 --> 00:45:36,149
Bueno, te ayuda
aumente sus habilidades clínicas,

1065
00:45:36,150 --> 00:45:38,192
ya sabes, cariñoso
para los pacientes más enfermos.

1066
00:45:38,193 --> 00:45:40,528
Díselo a estos gráficos.

1067
00:45:40,529 --> 00:45:43,490
Mmm, dicta.
Te ayuda a ir más rápido.

1068
00:45:46,243 --> 00:45:49,537
Oh, uh, ¿qué pasó con
¿Nuestro paciente de Westbridge?

1069
00:45:49,538 --> 00:45:51,372
nunca me agarraste
por su troponina.

1070
00:45:51,373 --> 00:45:53,916
Sr. Samba--
fue un STEMI posterior.

1071
00:45:53,917 --> 00:45:56,252
¿Qué?
No apareció en la pista 12.

1072
00:45:56,253 --> 00:45:57,837
Oh, normalmente no es así.

1073
00:45:57,838 --> 00:46:01,090
Y creo que la mayoría de los médicos
se lo habría perdido.

1074
00:46:01,091 --> 00:46:02,341
Pero no lo hiciste.

1075
00:46:03,927 --> 00:46:05,721
Supongo que tuve suerte.

1076
00:46:07,264 --> 00:46:10,057
Lo que sea, Fuckleberry.

1077
00:46:10,058 --> 00:46:12,518
Está bien, lo siento. ¿Lo hice?
algo que te moleste?

1078
00:46:12,519 --> 00:46:13,854
No.

1079
00:46:15,856 --> 00:46:18,566
Bueno.

1080
00:46:18,567 --> 00:46:20,318
- Yo.
- ¿Qué pasa?

1081
00:46:20,319 --> 00:46:23,529
Me recuperé.
¿Recuerdas a Debbie Cohen?

1082
00:46:23,530 --> 00:46:25,740
No precisamente. he visto
16 pacientes esta mañana.

1083
00:46:25,741 --> 00:46:27,575
el trabajador del restaurante
con celulitis

1084
00:46:27,576 --> 00:46:29,869
en el dorso del pie?
- Sí, sí, toma Keflex.

1085
00:46:29,870 --> 00:46:31,454
Marqué la frontera.

1086
00:46:31,455 --> 00:46:35,000
Sí, tengo una compresa caliente encima.
pero deberías echarle un vistazo.

1087
00:46:38,712 --> 00:46:40,546
Hola.
Doctor Langdon.

1088
00:46:40,547 --> 00:46:43,257
no esperaba
verte de regreso tan pronto.

1089
00:46:43,258 --> 00:46:45,760
¿Los medicamentos te molestan el estómago?
- Eh, no.

1090
00:46:45,761 --> 00:46:48,763
El dolor empeoró,
y dijiste que volviera

1091
00:46:48,764 --> 00:46:51,307
si el enrojecimiento se extiende
fuera de la línea Sharpie.

1092
00:46:51,308 --> 00:46:53,101
Echemos un vistazo.

1093
00:46:55,062 --> 00:46:56,480
Ah.

1094
00:47:02,694 --> 00:47:04,111
Parece la infeccion

1095
00:47:04,112 --> 00:47:06,155
no responde
a las pastillas que te receté,

1096
00:47:06,156 --> 00:47:08,658
así que tenemos que conseguirte
con algunos antibióticos intravenosos

1097
00:47:08,659 --> 00:47:10,701
y llevarlo de regreso al servicio de urgencias ahora.

1098
00:47:10,702 --> 00:47:12,578
Uh, ¿es malo?

1099
00:47:12,579 --> 00:47:15,248
No si podemos conseguir
un mango en él.

1100
00:47:15,249 --> 00:47:17,917
- ¿MRSA?
- O tal vez peor.