1
00:00:03,660 --> 00:00:06,560
Vaig passar sis hiverns amb la gent del turó
del Hawk Thane.

2
00:00:09,500 --> 00:00:14,000
Amb el temps, vaig començar a sentir un propòsit de
treballar en la meva presència entre ells.

3
00:00:15,040 --> 00:00:17,100
Pandaren encara regna a Maridunum?

4
00:00:17,400 --> 00:00:21,600
El rei Pandaren es va unir a molts dels seus pares
fa anys, Hawk.

5
00:00:21,920 --> 00:00:28,520
Oh, treballar allà dalt del teu cor, sí
no saps que els homes marquen la seva

6
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
anys diferent?

7
00:00:31,100 --> 00:00:32,320
Espasa del rei pescador.

8
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
La teva espasa.

9
00:00:34,600 --> 00:00:37,980
Diuen que Merlí va matar 70 homes amb els seus
mans.

10
00:00:39,520 --> 00:00:43,240
Quan l'Arwen cau sobre ell, ho és
donat força del cel.

11
00:00:43,560 --> 00:00:47,260
Sigui quin sigui el futur, no ho puc fer
torna a agafar aquesta espasa.

12
00:00:49,120 --> 00:00:52,160
Torna, Senyor, perquè llavors ho farem
matar-te.

13
00:00:52,860 --> 00:00:55,760
Cinquanta anys, i mai una paraula.

14
00:00:56,060 --> 00:00:59,520
No oblidem qui som, ni què tenim
se'ns ha fet.

15
00:01:00,680 --> 00:01:04,040
Saps en què va ser el càstig?
Atlantis per trair un rei?

16
00:01:06,120 --> 00:01:07,640
I salva'l!

17
00:01:07,840 --> 00:01:09,340
Com si l'haguessis pogut salvar!

18
00:01:11,080 --> 00:01:13,040
Mostra'm que l'hauries pogut salvar!

19
00:03:52,330 --> 00:03:54,170
Vaig pensar que anava amb nosaltres.

20
00:04:00,610 --> 00:04:02,590
Anar en un desmai que té el nen
passat.

21
00:04:06,210 --> 00:04:07,210
Ella tornarà a suportar.

22
00:04:09,150 --> 00:04:11,070
Ella està tenint més.

23
00:04:12,590 --> 00:04:13,950
Ella està més enllà de la nostra curació.

24
00:04:16,250 --> 00:04:17,870
Ella ens hauria trucat abans.

25
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
Fes la teva màgia.

26
00:04:27,820 --> 00:04:31,520
Em sorprèn veure l'estàndard de
Magnus Maximus es va descartar tan lleugerament.

27
00:04:32,300 --> 00:04:34,380
No tan lleugerament com van descartar la seva
cap.

28
00:04:35,040 --> 00:04:38,200
El ximple es va fer declarar emperador
i va marxar cap a Roma.

29
00:04:40,240 --> 00:04:41,240
Maximus ha mort.

30
00:04:42,060 --> 00:04:43,500
Juntament amb l'última de les legions.

31
00:05:07,530 --> 00:05:08,530
Què és això?

32
00:05:10,370 --> 00:05:12,410
La vas matar. Estava destinada a la mort.

33
00:05:12,930 --> 00:05:16,470
Tindré el meu or i el teu aleteig
llengua.

34
00:05:25,170 --> 00:05:29,190
Et mataré.

35
00:05:56,430 --> 00:06:00,430
Sanid temel fersas merdenwesis sinfil.

36
00:06:01,830 --> 00:06:06,650
Sandrif fersas geronofain

37
00:06:06,650 --> 00:06:10,250
Esan wisan.

38
00:06:10,790 --> 00:06:13,870
Er fersath és merdenwesis.

39
00:06:14,410 --> 00:06:19,450
Er és fersath merdenwesis severum.

40
00:06:20,950 --> 00:06:25,230
Ensensis merdenwesis wisan.

41
00:06:26,120 --> 00:06:27,120
Gràcies.

42
00:06:29,000 --> 00:06:30,960
Gràcies.

43
00:06:31,360 --> 00:06:32,760
Gràcies.

44
00:06:58,229 --> 00:06:59,950
m'encanta

45
00:06:59,950 --> 00:07:05,550
tu.

46
00:07:05,730 --> 00:07:08,090
t'estimo.

47
00:07:08,630 --> 00:07:11,530
t'estimo.

48
00:07:26,700 --> 00:07:29,180
Geren geninwesis.

49
00:07:30,540 --> 00:07:31,800
Ancians.

50
00:07:33,020 --> 00:07:34,500
Lelaneth si.

51
00:07:35,320 --> 00:07:38,540
Sedzil. Bereth si.

52
00:07:53,040 --> 00:07:54,880
Elyl Tyrians.

53
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
Kentigere.

54
00:12:46,780 --> 00:12:48,200
Hide farà un bon trofeu.

55
00:12:48,760 --> 00:12:54,580
Sí, com amb el teu, el nen és

56
00:12:54,580 --> 00:13:01,180
tots en aquestes terres com a mal educats
com tu

57
00:13:01,180 --> 00:13:09,120
ho tinc

58
00:13:09,120 --> 00:13:15,160
amonestat Ens quedem com una pedra ajudem
em porto la meva matança

59
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
D'on has vingut?

60
00:14:01,610 --> 00:14:02,810
Els turons al nord.

61
00:14:03,870 --> 00:14:05,650
No conec cap assentament en aquells turons.

62
00:14:07,110 --> 00:14:08,430
Així ho prefereixen.

63
00:14:09,310 --> 00:14:10,310
Ells?

64
00:14:11,770 --> 00:14:12,770
La Banshee.

65
00:14:15,270 --> 00:14:16,270
Gent de la muntanya?

66
00:14:17,350 --> 00:14:19,670
Vaig viure amb els ullals de falcó aquests últims
sis anys.

67
00:14:22,190 --> 00:14:23,350
Són gent secreta.

68
00:14:25,590 --> 00:14:27,450
Com és que vas arribar a estar amb ells?

69
00:14:31,580 --> 00:14:33,800
De veritat, no estic segur de la resposta
jo mateix.

70
00:14:36,860 --> 00:14:38,040
No em diràs el teu nom?

71
00:14:39,080 --> 00:14:43,300
Si no he de conèixer la críptica història de
el teu temps amb la gent del turó, doncs

72
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
per no saber el meu nom.

73
00:15:04,290 --> 00:15:05,770
Després d'una caça, estic acostumat a nedar.

74
00:15:08,790 --> 00:15:10,110
També pots fer-te amb un bany.

75
00:15:13,810 --> 00:15:14,810
Vaig haver de sortir tard.

76
00:15:17,470 --> 00:15:21,190
Suposo que aterraràs al costat del foc
i un palet a l'estable per al teu

77
00:15:21,190 --> 00:15:22,190
bona acció.

78
00:15:24,210 --> 00:15:25,510
Millor que vinguis amb mi, noi llop.

79
00:16:05,610 --> 00:16:07,430
Una princesa de cua poderosa.

80
00:16:16,970 --> 00:16:19,070
Benvingut a casa del meu pare, nen llop.

81
00:16:20,690 --> 00:16:21,950
Vine a seure a dins.

82
00:16:28,770 --> 00:16:33,450
Qualsevol home que es torni en contra dels seus

83
00:16:34,600 --> 00:16:40,920
ens és tan enemic com el mar
llop que ve en el seu vaixell de guerra o

84
00:16:40,920 --> 00:16:44,160
el saxó i el seu exèrcit.

85
00:16:48,000 --> 00:16:51,500
No és cert, Lothar?

86
00:16:56,360 --> 00:16:58,640
Com vas arribar a portar aquell or
el teu braç?

87
00:17:00,140 --> 00:17:01,920
És una mena de regal. Un regal?

88
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
Oh, sí.

89
00:17:04,329 --> 00:17:09,470
Això és prou cert. Un regal de la
irlandesos i saxons.

90
00:17:09,829 --> 00:17:15,530
Els mateixos que encara ara es troben acampats
dins de les nostres fronteres, planificant-ne un altre

91
00:17:15,970 --> 00:17:17,770
Anem d'aquí. No preocupa
nosaltres.

92
00:17:17,990 --> 00:17:20,750
Vas regatejar amb els que busquen el nostre
mort.

93
00:17:21,530 --> 00:17:25,030
La teva cobdícia ens ha debilitat a tots.

94
00:17:25,270 --> 00:17:26,550
No els vaig donar res.

95
00:17:26,750 --> 00:17:30,690
Els has donat refugi on haurien de ser
trobar cap.

96
00:17:32,190 --> 00:17:33,190
Nenes.

97
00:17:34,190 --> 00:17:36,970
Dorm aquesta nit sense les seves mares.

98
00:17:39,710 --> 00:17:40,710
Esposes.

99
00:17:41,370 --> 00:17:42,830
Plorar pels seus marits.

100
00:17:43,950 --> 00:17:45,930
Les nostres fustes fan foc.

101
00:17:47,170 --> 00:17:51,310
I les cendres es refreden on antigament els nostres focs
cremat.

102
00:17:58,670 --> 00:18:00,610
Gent sota la meva cura.

103
00:18:03,150 --> 00:18:05,370
Estigueu al forat fosc de la mort aquesta nit.

104
00:18:06,970 --> 00:18:07,970
Per culpa teva?

105
00:18:10,050 --> 00:18:11,050
Lotar.

106
00:18:12,690 --> 00:18:14,790
Jo dic que t'uniràs a ells.

107
00:18:15,170 --> 00:18:16,510
Us ho suplico, senyor meu.

108
00:18:17,310 --> 00:18:18,310
Perdona'm.

109
00:18:32,750 --> 00:18:34,490
Això és el que t'ha portat el teu or,
filla.

110
00:18:36,890 --> 00:18:37,890
Ha valgut la pena?

111
00:18:41,690 --> 00:18:42,690
Sang per sang.

112
00:18:42,930 --> 00:18:44,370
És l'únic camí per a un rei.

113
00:18:53,250 --> 00:18:54,250
Filla!

114
00:18:55,690 --> 00:18:57,510
Vaig pensar que estaves destinat a caçar.

115
00:18:58,550 --> 00:18:59,550
jo era?

116
00:19:02,600 --> 00:19:06,880
Sí, i veig que has portat la teva pedrera
tornar viu.

117
00:19:07,360 --> 00:19:08,680
Pare, em va ajudar.

118
00:19:09,900 --> 00:19:11,360
Aquest és el destí, oi?

119
00:19:11,660 --> 00:19:14,140
No sabia que hi hagués gent justa això
molt al nord.

120
00:19:15,580 --> 00:19:18,560
Què pot ser que un salvatge com tu saps del
gent justa?

121
00:19:23,060 --> 00:19:29,980
Salvador de

122
00:19:29,980 --> 00:19:30,980
Atlàntida.

123
00:19:31,660 --> 00:19:35,340
Els nostres vaixells estaven... Estaven separats per
la tempesta.

124
00:19:35,640 --> 00:19:37,520
Dos vaixells van aterrar a Leoness.

125
00:19:38,080 --> 00:19:40,440
El rei Avalac i el seu germà, el rei Belin.

126
00:19:41,420 --> 00:19:43,400
Van suposar que eren els únics com
bé.

127
00:19:45,000 --> 00:19:46,960
Dos. Dos vaixells.

128
00:19:48,320 --> 00:19:50,980
Aleshores aquest és un dia de festa i
gresca.

129
00:19:52,160 --> 00:19:59,040
Hem d'enviar missatges als nostres germans
lleonesa. Quin retrobament més feliç ens espera.

130
00:19:59,320 --> 00:20:00,580
Belin encara hi viu.

131
00:20:01,080 --> 00:20:04,780
La meva mare i el rei Avalac habiten al
Summerlands amb el pare del meu pare,

132
00:20:04,780 --> 00:20:05,780
Alphen.

133
00:20:06,340 --> 00:20:07,800
La reialesa dels dos costats, eh?

134
00:20:08,880 --> 00:20:09,880
prou bé.

135
00:20:11,000 --> 00:20:14,420
Sóc Kostenin, rei de Gothay i
Keliton.

136
00:20:15,060 --> 00:20:17,120
Has conegut la meva filla, Ganyeda.

137
00:20:21,120 --> 00:20:22,120
Ganyeda?

138
00:20:22,920 --> 00:20:25,820
T'has de quedar amb nosaltres aquesta nit, fill de
Carys.

139
00:20:26,220 --> 00:20:28,260
Tinc ganes de tornar a casa.

140
00:20:28,680 --> 00:20:30,520
Però aviat es posarà el sol i...

141
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
La foscor fa que els viatges siguin traïdors.

142
00:20:32,880 --> 00:20:34,480
El meu poni de turó està segur.

143
00:20:35,000 --> 00:20:36,760
No obstant això, a hores d'ara ja s'haurà rentat i
venut.

144
00:20:37,480 --> 00:20:39,600
No el privaries d'un bé
descans nocturn.

145
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
Bé, resolu-vos doncs.

146
00:20:41,520 --> 00:20:42,780
Aquesta nit et quedaràs amb nosaltres.

147
00:20:44,340 --> 00:20:48,500
És un negoci vergonyós.

148
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
Perdoneu-me, noi.

149
00:20:50,380 --> 00:20:51,420
No es va poder evitar.

150
00:20:52,840 --> 00:20:58,580
Genieda, assegura't el fill de Charis
no vol res mentre està sota el meu

151
00:21:07,149 --> 00:21:08,770
Al meu pare li agrades, noi llop.

152
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
Ets benvingut aquí.

153
00:21:12,070 --> 00:21:13,070
Sóc jo?

154
00:21:14,590 --> 00:21:15,890
Ja ho he dit, no?

155
00:21:19,010 --> 00:21:20,010
És de casa teva?

156
00:21:20,550 --> 00:21:23,070
Va ser un regal d'una dona sàvia del
Hawkvein.

157
00:21:24,650 --> 00:21:28,470
Com era això, m'imagino.

158
00:21:33,480 --> 00:21:34,480
Els seus ulls.

159
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
Els ulls de llop.

160
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
Ulls de falcó.

161
00:21:40,680 --> 00:21:42,640
No he vist mai uns ulls així en un home
abans.

162
00:21:45,940 --> 00:21:48,700
Em trobo infinitament curiós
tu, Mervyn.

163
00:21:50,040 --> 00:21:51,800
I tanmateix no desvetlles els teus secrets.

164
00:21:54,140 --> 00:21:55,320
Només cal preguntar.

165
00:21:57,940 --> 00:21:59,920
Trucaré per fer-se un bany
tu.

166
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Necessites un.

167
00:22:15,800 --> 00:22:17,040
Genial. Salut, noi.

168
00:22:18,300 --> 00:22:22,620
És cert que us heu gastat aquests últims?
anys entre la gent del turó?

169
00:22:23,720 --> 00:22:25,260
Em van agafar de petit.

170
00:22:26,100 --> 00:22:30,780
Bé, segurament un noi astut com tu
deu haver trobat moltes oportunitats

171
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
escapar.

172
00:22:32,080 --> 00:22:34,000
Oh, la fugida hi era si ho volia.

173
00:22:34,780 --> 00:22:38,120
Però vaig començar a creure que tenia un propòsit
entre ells.

174
00:22:39,500 --> 00:22:40,920
Quina finalitat era, doncs?

175
00:22:41,780 --> 00:22:42,780
no ho sé.

176
00:22:43,840 --> 00:22:46,780
No es quedarà, pare. Ell és com
secret com la Banshee.

177
00:22:50,280 --> 00:22:55,520
Per tant, ara heu de tornar a la vostra gent
a Innis Avalach?

178
00:22:56,340 --> 00:22:57,340
Aquesta és la meva intenció.

179
00:22:58,280 --> 00:23:00,000
El temps trencarà qualsevol dia
ara.

180
00:23:00,640 --> 00:23:01,920
La gelada t'atraparà.

181
00:23:02,520 --> 00:23:03,960
Raó de més per anar ràpidament.

182
00:23:04,620 --> 00:23:07,020
És probable que trobis la teva mort a la
final del mar o llança.

183
00:23:08,440 --> 00:23:09,680
Primer m'hauràs d'atrapar.

184
00:23:10,860 --> 00:23:14,420
Ets molt invencible, noi llop.
Mira, si vol anar, vol anar.

185
00:23:23,520 --> 00:23:28,240
No obstant això, senyor, li demanaria que hivernés aquí
amb nosaltres.

186
00:23:29,460 --> 00:23:31,480
Continueu el vostre viatge després de la gelada
es fon.

187
00:23:32,000 --> 00:23:36,680
Llavors puc enviar un emissari adequat
tu, ja saps, parlés amb el nostre

188
00:23:36,680 --> 00:23:37,680
germans del sud.

189
00:23:39,600 --> 00:23:41,680
Us agraeixo la vostra oferta, Senyor
Castanetes.

190
00:23:42,440 --> 00:23:43,680
Ho tindré en compte.

191
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
D'acord.

192
00:25:23,300 --> 00:25:27,740
Segurament això no pot ser el gran
caçadora, assassina de Lord Bore of

193
00:25:28,840 --> 00:25:31,240
Els seus passos, vaig sentir, provenen d'a
gran distància.

194
00:25:41,020 --> 00:25:42,660
On pretenia anar el rei avui?

195
00:25:44,060 --> 00:25:45,620
El va parlar perquè es reunís amb els seus
caps.

196
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
Què faràs?

197
00:25:48,820 --> 00:25:52,620
Vaig pensar que podria trobar alguna cosa
utilitzar per pintar perquè això sigui adequat

198
00:25:52,620 --> 00:25:53,620
casa.

199
00:25:56,520 --> 00:25:58,040
Aquesta no és la vida que et vaig prometre.

200
00:25:59,280 --> 00:26:00,440
Això no és el que volia dir.

201
00:26:01,480 --> 00:26:03,280
No necessito ponts per ser feliç
marits.

202
00:26:04,200 --> 00:26:06,020
Em portes més alegria que l'or mai
podria.

203
00:26:08,340 --> 00:26:11,720
Però no viurem de baies i peixos
en una barraca de fang amb tu per sempre.

204
00:26:11,960 --> 00:26:15,580
Així que sortiu i guanyeu-me un regne.

205
00:26:37,870 --> 00:26:43,010
Potser. Si voleu suggerir que jo
queda enrere, et salvaria el

206
00:26:43,010 --> 00:26:45,190
problemes. Mai faria una cosa així,
Maud.

207
00:26:45,770 --> 00:26:50,750
Agraeix, Merlí, que no ho faràs
suporta aquests dolors trivials com jo.

208
00:26:51,650 --> 00:26:55,810
És cert que la gent justa viu molt
vides, però no som immortals.

209
00:26:57,210 --> 00:26:58,850
T'oblides que vaig conèixer el teu pare.

210
00:27:00,350 --> 00:27:03,010
Encara estic convençut que no ho era
aquest món.

211
00:27:04,750 --> 00:27:05,970
Tens la seva presència.

212
00:27:31,080 --> 00:27:32,220
Com va el Rei Pescador?

213
00:27:33,360 --> 00:27:36,700
David li està llegint d'un dels
textos sagrats que va portar amb ell

214
00:27:36,700 --> 00:27:37,700
Roma.

215
00:27:37,740 --> 00:27:40,780
La meva mare diu que calma el meu avi
molt.

216
00:27:41,520 --> 00:27:45,320
El nét del rei Abelach no ho hauria de fer
habitar en una caseta amb la seva gent bella

217
00:27:45,320 --> 00:27:48,260
dona. Tu i els teus haurien d'estar sota el meu
sostre.

218
00:27:50,560 --> 00:27:52,480
Tenim ganes de fer el nostre propi camí.

219
00:27:53,460 --> 00:27:56,180
Un pensament noble, i que ho farem.

220
00:27:57,680 --> 00:28:00,480
No tinc cap dubte que aniràs lluny
millor que jo, Mervyn.

221
00:28:01,660 --> 00:28:03,820
Ja tens una dona i la promesa
d'hereus.

222
00:28:05,400 --> 00:28:09,900
No hi ha més benedicció per marxar
darrere d'un llegat tant de justícia com

223
00:28:09,900 --> 00:28:10,900
justícia.

224
00:28:11,260 --> 00:28:13,340
Continues confonent-me, noi.

225
00:29:40,320 --> 00:29:41,820
Cel! Veus això?

226
00:29:43,160 --> 00:29:44,160
Trucant lluny.

227
00:29:44,920 --> 00:29:47,600
I aquí eren els romans, però els homes
gestionarà aquest món.

228
00:29:48,020 --> 00:29:52,000
Si els romans han anat, potser sí
convèncer-los perquè tornin.

229
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
Mervyn.

230
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
Mervyn.

231
00:35:09,460 --> 00:35:10,460
Mervyn!

232
00:35:17,020 --> 00:35:23,740
No hi ha paraules per descriure el que té

233
00:35:23,740 --> 00:35:25,020
Ha passat avui, Mervyn.

234
00:35:27,120 --> 00:35:33,380
Cap, però donar-vos les gràcies per salvar-me
vida i per salvar Mary Dunham.

235
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
Senyor, no.

236
00:35:45,140 --> 00:35:46,260
L'honor és teu.

237
00:35:46,500 --> 00:35:47,500
Deixa ser.

238
00:36:14,000 --> 00:36:16,480
Els guerrers han escollit aquest dia a qui
seguirà.

239
00:36:17,820 --> 00:36:21,400
Poble meu, mira a qui honores.

240
00:36:22,300 --> 00:36:29,240
L'has fet el teu cap de batalla, i
aquest dia el faig meu

241
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
fill.

242
00:36:32,720 --> 00:36:39,380
Merlin Ap Taliesin, acceptaràs el?
honor de la filiació i

243
00:36:39,380 --> 00:36:41,620
convertir-se en hereu de les meves terres i possessions?

244
00:36:49,930 --> 00:36:53,150
Si m'has acceptat, ho faré
acceptar-te.

245
00:36:55,570 --> 00:36:55,930
Si

246
00:36:55,930 --> 00:37:04,110
jo

247
00:37:04,110 --> 00:37:06,930
Sabia que tot el que havia de fer era preguntar, jo
t'hauria demanat que em guanyessis un regne

248
00:37:06,930 --> 00:37:07,930
fa molt de temps.

249
00:37:47,880 --> 00:37:49,660
Molts homes estan disposats, Hawke.

250
00:37:50,700 --> 00:37:52,080
Tots els homes volen creure.

251
00:37:53,760 --> 00:37:58,280
Molt pocs poden seguir un somni, fins i tot un veritable
i bonic somni.

252
00:37:59,900 --> 00:38:02,580
Però seguiran un home amb un somni.

253
00:38:06,200 --> 00:38:07,380
Així que doneu-los un home.

254
00:38:18,830 --> 00:38:19,830
Capità, ho sento.

255
00:38:22,930 --> 00:38:24,430
Ho sento, Farrah.

256
00:38:25,190 --> 00:38:26,810
Farrah, ho sento. ho sento.

257
00:39:29,640 --> 00:39:31,700
El teu cavall ja t'ha vençut?
majordom?

258
00:39:36,880 --> 00:39:39,700
L'euga simplement ha decidit jugar a la tímida,
el meu senyor.

259
00:39:40,500 --> 00:39:41,800
Admiro el seu esperit.

260
00:39:42,560 --> 00:39:45,060
Odio enviar-te al nord amb tan pocs
homes.

261
00:39:46,440 --> 00:39:50,460
És massa aviat per als raiders, i el
la carretera està ben transitada.

262
00:39:51,280 --> 00:39:54,600
Podríeu esperar unes setmanes més
clima més càlid.

263
00:39:55,130 --> 00:39:57,110
Unes setmanes més i no podré
seure un cavall.

264
00:39:59,990 --> 00:40:01,530
Els meus plans són tan evidents?

265
00:40:03,210 --> 00:40:04,970
Guardarem la pau fins que tornis.

266
00:40:07,850 --> 00:40:09,010
Porta'ns a casa un príncep.

267
00:41:20,820 --> 00:41:23,140
Això no és diferent del clar on estem
conegut.

268
00:41:23,540 --> 00:41:24,540
Te'n recordes?

269
00:41:25,960 --> 00:41:27,820
El terror es va convertir en admiració en un moment.

270
00:41:29,720 --> 00:41:30,720
Terror?

271
00:41:31,620 --> 00:41:32,620
Per descomptat.

272
00:41:33,060 --> 00:41:34,060
De mi?

273
00:41:34,800 --> 00:41:35,800
Afalagada.

274
00:41:36,710 --> 00:41:37,710
De la pilota.

275
00:41:39,610 --> 00:41:40,610
Què?

276
00:41:51,750 --> 00:41:52,750
Què veus?

277
00:42:19,530 --> 00:42:20,630
Són el Wolf Fane.

278
00:42:21,570 --> 00:42:22,990
Van venir a buscar Kentigan.

279
00:42:23,710 --> 00:42:24,710
Tu?

280
00:42:26,670 --> 00:42:29,050
Porten notícies de la meva gent de la
Hawk Fane.

281
00:42:29,930 --> 00:42:33,550
La nostra noia ha caigut malalta i aviat ho farà
tornar a la mare.

282
00:42:34,350 --> 00:42:35,930
Són dignes de la nostra confiança?

283
00:42:36,870 --> 00:42:39,110
Més que qualsevol gent de l'illa de
el poderós.

284
00:42:40,330 --> 00:42:43,770
Aleshores aniré amb tu per si tu
tenen necessitat d'armes.

285
00:42:45,270 --> 00:42:46,970
Admiro la teva lleialtat, Pel·lius.

286
00:42:51,560 --> 00:42:53,380
Demano disculpes per aquest retard.

287
00:42:54,140 --> 00:42:56,020
Ets un home de moltes tribus, Northern
Marquit.

288
00:42:56,620 --> 00:42:57,620
Moltes obligacions.

289
00:42:58,800 --> 00:43:00,480
Ets la meva primera obligació.

290
00:43:01,880 --> 00:43:02,880
I tu, Carles.

291
00:43:04,380 --> 00:43:05,540
I no us demoreu gaire.

292
00:43:06,220 --> 00:43:09,720
Ens trobaré d'aquí a dos dies al
rierol on et vaig veure per primera vegada.

293
00:43:10,620 --> 00:43:11,620
A la riera.

294
00:43:53,610 --> 00:43:59,670
Així que com que això... ...defensa... ...en
nosaltres...

295
00:43:59,670 --> 00:44:04,470
... així que... ...la vida...

296
00:44:04,470 --> 00:44:10,330
...lilleth... ...slithoneth.

297
00:44:11,510 --> 00:44:17,270
Així que en tenir la meitat de cada arma... ...aprima
me mirrens, d'ara endavant.

298
00:44:17,810 --> 00:44:22,370
Linnest aquí peca... ...vians.

299
00:44:23,980 --> 00:44:27,560
Com des que estàvem en desitjos.

300
00:44:30,520 --> 00:44:31,580
Sense desig.

301
00:44:32,940 --> 00:44:35,540
Ens vam caure.

302
00:44:44,580 --> 00:44:45,640
Però.

303
00:44:47,200 --> 00:44:48,260
Què.

304
00:44:49,620 --> 00:44:50,780
Què serà.

305
00:44:51,440 --> 00:44:53,100
Fenmore diu.

306
00:44:54,290 --> 00:44:55,290
Cinebus.

307
00:44:56,510 --> 00:44:57,510
Fill.

308
00:44:58,370 --> 00:45:00,110
Aquí teniu un rellotge.

309
00:45:02,110 --> 00:45:04,050
Encara als molins.

310
00:45:11,110 --> 00:45:12,610
Primer dia.

311
00:45:13,910 --> 00:45:15,430
Què és ella?

312
00:45:16,290 --> 00:45:18,090
Bé, ella em va deixar.

313
00:45:19,830 --> 00:45:22,490
I va ser aquí.

314
00:45:24,400 --> 00:45:25,760
Entra amb mi.

315
00:45:27,000 --> 00:45:29,380
On i on?

316
00:45:33,080 --> 00:45:37,540
On i on? On

317
00:45:37,540 --> 00:45:41,640
i on?

318
00:45:49,860 --> 00:45:51,720
On i on?

319
00:45:58,990 --> 00:45:59,990
i diferència.

320
00:46:28,180 --> 00:46:29,180
Merda.

321
00:46:30,800 --> 00:46:32,020
Estem perduts.

322
00:46:34,460 --> 00:46:35,460
Sí.

323
00:49:54,620 --> 00:49:56,380
Amén. Amén.

324
00:50:03,720 --> 00:50:04,720
Amén.

325
00:50:08,600 --> 00:50:09,600
Amén.

326
00:50:38,439 --> 00:50:41,240
um um

327
00:51:04,460 --> 00:51:05,460
Exactament.

328
00:56:51,540 --> 00:56:52,740
No, assassinat!

329
00:56:53,760 --> 00:56:54,760
No, assassinat!

330
00:57:19,980 --> 00:57:20,980
Deixa'm lligar una línia.

331
00:59:28,880 --> 00:59:31,600
Demà ens trobarem a la guerra.

332
00:59:34,320 --> 00:59:37,240
Crec que és un pla desesperat i
ximple.

333
00:59:39,960 --> 00:59:42,160
Salvaria el meu poble de la destrucció.

334
00:59:42,920 --> 00:59:43,920
Així ho hauria de fer.

335
00:59:44,420 --> 00:59:46,680
Aquest nou favorit està content del seu judici.

336
00:59:46,940 --> 00:59:48,220
Està esperant un miracle.

337
00:59:48,560 --> 00:59:49,900
I per què em dius això?

338
00:59:50,320 --> 00:59:52,300
Perquè crec que li pots donar un.

339
00:59:52,900 --> 00:59:56,700
Et condueixo a la victòria, Uther. Els homes
de Gran Bretanya em proclamarà.

340
00:59:57,240 --> 01:00:02,420
Rei. Ell busca la nostra alliberació de Déu
quan tan fàcilment podia donar-li-ho

341
01:00:02,420 --> 01:00:03,960
nosaltres amb les seves pròpies mans.

342
01:00:04,440 --> 01:00:06,920
No fa molt que em vas oferir el Fisher
Espasa rei.

343
01:00:07,340 --> 01:00:09,500
Sempre he cregut que ho havia de fer
sigues, Gran Rei.

344
01:00:10,400 --> 01:00:15,520
Quantes vides s'han de perdre davant tu
acceptar el poder per al qual vas néixer?

345
01:00:15,920 --> 01:00:16,920
Per Gran Bretanya!

346
01:00:25,320 --> 01:00:31,880
Com anem a expulsar 15.000?
Dachshunts amb només 2.500 homes?

347
01:00:36,900 --> 01:00:40,960
Avui, Gran Bretanya mor!