1
00:02:37,240 --> 00:02:38,783
ඔබ හොඳින්ද?

2
00:02:54,924 --> 00:02:55,758
මට සමාවෙන්න!

3
00:02:58,428 --> 00:03:01,264
අපොයි, මෙතන ලෙඩ්ඩු ගොඩක් ඉන්නවා!

4
00:03:13,735 --> 00:03:14,819
ඔබ හොඳින්ද?

5
00:03:17,113 --> 00:03:20,742
කවුද... ඒ මනුස්සයා? ඔහු කව්ද?

6
00:03:21,075 --> 00:03:23,369
සුදු හිසකෙස් ඇති මිනිසා?

7
00:03:25,830 --> 00:03:26,789
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

8
00:03:44,974 --> 00:03:45,934
ඔව් නායකතුමනි.

9
00:03:46,851 --> 00:03:50,521
ඔහු බොස් ජූට කතා කළේය.
මම හිතන්නේ ඔබට සනීප නැහැ කියලා.

10
00:03:52,815 --> 00:03:54,776
සුදු හිසකෙස් ඇති මිනිසා?

11
00:03:55,693 --> 00:03:56,736
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

12
00:03:57,320 --> 00:03:59,197
ඒ කොංග්‍රස් සභික පාර්ක් ක්වාන්-සූ.

13
00:03:59,280 --> 00:04:01,574
ජනාධිපති අපේක්ෂකයන්ගෙන්,
බලවත්ම වේ.

14
00:04:01,991 --> 00:04:06,621
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ප්‍රහාරයට අණ දුන්නේ ඔහු කියලා
ඔබට සහ මැතිනියට එරෙහිව.

15
00:04:14,045 --> 00:04:14,879
හරි.

16
00:05:34,125 --> 00:05:38,212
පාක් ක්වාන්-සූ, බැල්ලිගෙ පුතා! ඇයි?

17
00:06:55,081 --> 00:06:56,833
ඔබේ දරුවාගේ වයස කීයද?

18
00:06:57,583 --> 00:07:00,378
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 32 කි.

19
00:07:00,837 --> 00:07:02,713
සහ සත්යය.

20
00:07:03,965 --> 00:07:05,133
මම නියෝජ්‍ය කෙනෙක් වුණාම,

21
00:07:05,925 --> 00:07:09,178
මම පළමු වතාවට මෙහි පැමිණ වාඩි වී සිටියෙමි,

22
00:07:09,887 --> 00:07:13,349
ඔහු පැමිණෙමින් සිටියේය
ප්‍රාථමික පාසලේ නේද?

23
00:07:13,975 --> 00:07:15,184
ඒක හරි සර්.

24
00:07:16,227 --> 00:07:18,938
වාව්, කාලය කොතරම් පියාසර කරනවාද!

25
00:07:19,689 --> 00:07:22,608
ඒ කාලේ මගේ කොණ්ඩේ කළු වෙලා.

26
00:07:23,401 --> 00:07:25,736
ඒත් බලන්න එයාගේ පෙනුම කොහොමද කියලා.

27
00:07:26,946 --> 00:07:28,197
සහ සත්යය.

28
00:07:32,410 --> 00:07:36,539
- නමුත් ...
-ඔව්?

29
00:07:37,290 --> 00:07:38,541
එය වඩා හොඳ වනු ඇත

30
00:07:39,083 --> 00:07:43,796
තරුණ හා වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති කෙනෙක්
රැවුල කපන්න සර්.

31
00:07:44,213 --> 00:07:47,800
මම වයසයි,
මම ඉස්සර වගේ හොඳ නැහැ.

32
00:07:47,925 --> 00:07:50,470
ලෙස? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

33
00:07:50,887 --> 00:07:55,224
මම මගේ මුහුණ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
දැලි පිහිය අතැති වෙන කිසිවකුට නොවේ.

34
00:07:55,641 --> 00:07:56,767
එහෙනම් කණ්නාඩි පළඳින්න!

35
00:07:57,351 --> 00:07:59,854
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි සර්.

36
00:08:00,354 --> 00:08:02,023
නමුත් බාබර්වරු කිහිප දෙනෙක් සිටිති.

37
00:08:02,148 --> 00:08:02,982
වාව්...

38
00:08:04,484 --> 00:08:06,861
ඉක්මනින්ම, ඔබට විශාල කාර්යයක් ලැබෙනු ඇත.

39
00:08:08,029 --> 00:08:13,326
ලබන වසරේ සිට,
ඔහු සෑම උදෑසනකම Casa Azul හි මා බැලීමට පැමිණෙනු ඇත.

40
00:08:14,494 --> 00:08:16,954
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්!

41
00:08:17,330 --> 00:08:20,458
සියල්ලට පසු,
ඔයා අවුරුදු 20ක් තිස්සේ මගේ ළඟට එනවා.

42
00:08:20,666 --> 00:08:23,336
මම අනිවාර්යයෙන්ම පහක් බලන්නම්!

43
00:08:23,794 --> 00:08:24,795
එය ගෞරවයක් වනු ඇත!

44
00:08:25,630 --> 00:08:27,632
- ඔබ ඇත්තටම යනවද?
- ඔව් සර්.

45
00:08:28,007 --> 00:08:29,842
- පොරොන්දුව ණයයි!
-ඇත්ත වශයෙන්.

46
00:08:32,970 --> 00:08:33,804
ඔබ...

47
00:08:33,888 --> 00:08:35,681
ඔබට ඉක්මනින් අවසන් කළ හැකිද?

48
00:08:36,432 --> 00:08:39,352
කුමක් ද? රැවුල බෑම සහ සේදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

49
00:08:40,978 --> 00:08:42,563
අනපේක්ෂිත තත්වයන් ඇති විය.

50
00:08:44,649 --> 00:08:45,483
ඔව් සර්.

51
00:08:50,780 --> 00:08:51,614
ස්තුතියි.

52
00:08:55,201 --> 00:08:56,327
කොච්චර අමුතුයි...

53
00:08:57,078 --> 00:08:58,829
එය කුමක්ද? යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

54
00:08:59,914 --> 00:09:02,625
පොඩි කාඩ් පොතක් බිම තියෙනවා දැක්කද?

55
00:09:03,084 --> 00:09:04,627
- කාඩ් පොත?
- ඔව්.

56
00:09:05,878 --> 00:09:06,837
එය අවසන් වූයේ කොහේද?

57
00:09:11,551 --> 00:09:12,885
මේ තියෙන්නේ.

58
00:09:13,511 --> 00:09:14,345
හරි.

59
00:09:44,417 --> 00:09:46,168
ඉන්න, කොල්ලා! නවත්වන්න!

60
00:09:49,547 --> 00:09:50,881
තත්පරයක් විතරයි සර්.

61
00:09:52,967 --> 00:09:56,137
මෙය නොවේ!
සෙල්ලම් කරද්දී එතනම හිරවුණා නේද?

62
00:09:56,637 --> 00:09:59,348
-හොඳින් කළා!
- අම්මා!

63
00:09:59,599 --> 00:10:02,602
ඒක නවත්තන්න, අඬන්න එපා.

64
00:10:03,060 --> 00:10:05,146
එය විවෘත කිරීමට ආසන්නයි.

65
00:10:05,229 --> 00:10:06,564
මට සමාවෙන්න!

66
00:10:08,524 --> 00:10:09,859
අම්මේ!

67
00:10:19,368 --> 00:10:21,829
- අපි මේ පැත්තට යමු, නියෝජ්ය.
- සියල්ල හොඳයි.

68
00:10:22,371 --> 00:10:24,248
අඬන්න එපා, හරිද?

69
00:10:38,137 --> 00:10:39,597
අම්මේ!

70
00:10:41,807 --> 00:10:42,808
මම යනවා.

71
00:10:46,479 --> 00:10:47,355
මට සමාවෙන්න!

72
00:10:53,194 --> 00:10:55,863
මම කරන්න කැමතියි
සමහර ප්රශ්න. සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

73
00:11:08,084 --> 00:11:09,377
ඔබේ අනන්‍යතාවය?

74
00:11:18,761 --> 00:11:20,262
-ඒ ඔයා.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

75
00:11:28,270 --> 00:11:29,355
කේතය නිල්!

76
00:11:29,480 --> 00:11:32,316
ශාලාවේ හැමෝම! පිටවීම් අවහිර කරන්න!

77
00:11:32,525 --> 00:11:34,819
කළු ඇඳුමකින් සැරසී සිටින මිනිසා, ඔහුගේ 30 ගණන්වල!

78
00:12:03,973 --> 00:12:05,141
එතන හිටපන්!

79
00:12:20,656 --> 00:12:21,490
එය කුමක්ද?

80
00:12:23,409 --> 00:12:26,287
එය කුමක් ද?

81
00:12:59,987 --> 00:13:01,322
ප්‍රධාන ගේට්ටුව!

82
00:13:20,716 --> 00:13:24,011
සමීප උගුලක්
කැරකෙන දොරේ?

83
00:13:25,763 --> 00:13:28,849
එය ඔබේ නිවසයි. එය හොඳ සැලසුමක් විය. ලැජ්ජාවක්!

84
00:13:29,016 --> 00:13:30,351
එය සුබ පැතුමක් පමණි.

85
00:13:34,939 --> 00:13:35,981
ස්තුතියි.

86
00:13:36,065 --> 00:13:40,361
ඔයා වගේ වටිනා කෙනෙක් කරනවා
භයානක දේවල් නිසා කලබල ඇති වේ.

87
00:13:41,779 --> 00:13:43,364
ඔබ සෑම දිනකම ඊමේල් කල් තබනවාද?

88
00:13:43,823 --> 00:13:45,908
ඒකයි මෙච්චරකල් ආරක්ෂිතව තියෙන්නේ.

89
00:13:55,376 --> 00:13:56,210
කිම් ජෙහා මහතා.

90
00:13:58,337 --> 00:13:59,672
කාට හරි වෙඩි තිබ්බොත්...

91
00:14:01,006 --> 00:14:05,427
වෙඩි උණ්ඩය සතුරා මරා දමයි?
නැත්නම් ඔහුව මරා දමන ආයුධයද?

92
00:14:06,345 --> 00:14:07,888
කොකා අදින ඇඟිල්ල?

93
00:14:13,352 --> 00:14:15,437
මට ආරංචි වුණා ඔයා තව දුරටත් කොකා අදින්නේ නැහැ කියලා.

94
00:14:16,605 --> 00:14:17,982
PTSD නිසා.

95
00:14:24,280 --> 00:14:25,698
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ඇද ගත හැකිය.

96
00:14:26,407 --> 00:14:27,533
එය අවශ්ය නොවේ.

97
00:14:28,325 --> 00:14:30,077
- මම එය ම අදින්නෙමි.
-නැහැ.

98
00:14:31,412 --> 00:14:32,955
දැන් එය හෙළිදරව් වී ඇත.

99
00:14:33,205 --> 00:14:35,958
අද ඔබ දුටු පරිදි ඔබට තනිවම ක්‍රියා කළ නොහැක.

100
00:14:37,126 --> 00:14:39,920
එයාව ලේසියෙන් මරන්නෙ නෑ.

101
00:14:40,379 --> 00:14:41,881
ඒ වගේම ආරක්ෂාව වැඩි වෙයි.

102
00:14:44,925 --> 00:14:48,554
මම හොඳින් දන්නේ නැහැ
ඔබ පාක් ක්වාන්-සූ පසුපස යන්නේ ඇයි?

103
00:14:50,681 --> 00:14:52,600
නමුත් සතුරාගේ සතුරා මිතුරෙකි.

104
00:14:55,102 --> 00:14:56,979
අපේ උදව් පිළිගන්න.

105
00:14:57,146 --> 00:14:59,732
නියම වෙලාව එනකම් ඉන්න. ඇය පැමිණෙන විට,

106
00:15:00,274 --> 00:15:03,485
JSS ඔබේ ආයුධය බවට පත්වනු ඇත.

107
00:15:05,279 --> 00:15:06,572
උණ්ඩය බවට පත් වන්න.

108
00:15:07,740 --> 00:15:11,785
මම ඔබ වෙනුවෙන් කොකා අදින්නෙමි.

109
00:15:21,128 --> 00:15:26,592
හරි වෙලාවට අපි මුණ ගැහුනා වගේ..
පරිපූර්ණ තත්වයන් යටතේ.

110
00:15:28,052 --> 00:15:28,969
මගේ මිතුරා.

111
00:15:55,287 --> 00:15:56,246
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

112
00:15:57,206 --> 00:15:59,041
- එය කුමක්ද?
-ඔයා දන්නවා ද.

113
00:15:59,625 --> 00:16:03,837
මම හිතුවා මට ලොකු බෝනස් එකක් ලැබෙයි කියලා
සහ මැඩම්ගේ ආරක්ෂකයා බවට පත් වනු ඇත.

114
00:16:04,630 --> 00:16:06,090
ඔවුන් මාව මාරු කළා,

115
00:16:06,674 --> 00:16:09,093
නමුත් මම කිසිම ක්‍රියාමාර්ගයක් නොදැක අවුරුදු දෙකක් ගත කළෙමි!

116
00:16:09,176 --> 00:16:10,844
මම ආපහු ආවා මම තාමත් එහෙමමයි.

117
00:16:11,303 --> 00:16:14,223
මම නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

118
00:16:14,640 --> 00:16:17,559
මම පාහේ සිරකරුවෙකු විය
විදේශිකයන් අතර.

119
00:16:17,643 --> 00:16:20,813
මම සිරකරුවෙකු ලෙස රැඳී සිටිමි!
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?

120
00:16:21,438 --> 00:16:23,649
- ඔබ සවන් දෙනු ඇත!
-ඉතින් කුමක් ද?

121
00:16:25,067 --> 00:16:26,694
ඇය නිදි!

122
00:16:29,154 --> 00:16:34,660
සහ. මට උසස්වීමක් ලැබෙන්නේ නැහැ,
මට කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්න බැරි වෙයි

123
00:16:35,077 --> 00:16:38,706
මම මැඩම් සමඟ මහලු වියෙන් මිය යන්නෙමි,
එළිය නොදැක.

124
00:16:39,039 --> 00:16:41,667
එක මොහොතක් ඉන්න. මැතිවරණයට තව අවුරුද්දයි තියෙන්නේ.

125
00:16:41,750 --> 00:16:44,211
මේ අවුරුද්ද ඉක්මනින් ගෙවී යා නොහැකිද?

126
00:16:44,420 --> 00:16:45,796
ඇයි මම විතරක් දුක් විඳින්නේ?

127
00:16:45,879 --> 00:16:48,424
ඔබට එය ටිකක් පිරිසිදු කළ හැකිය, පැටියෝ! අවුල් විතරයි!

128
00:16:48,716 --> 00:16:51,510
නියෝජ්යයා පෙනී සිටියහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

129
00:16:51,719 --> 00:16:53,762
නියෝජ්ය? ඇගේ පියා?

130
00:16:54,304 --> 00:16:55,973
ඔහු පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

131
00:16:56,473 --> 00:16:57,349
ඔහු එන්නේ නැහැ.

132
00:16:58,600 --> 00:17:01,270
සමහරවිට එයි. සියල්ලට පසු, ඇය ඔහුගේ දියණියයි.

133
00:17:02,938 --> 00:17:04,565
ඉස්කුරුප්පු කරන්නේවත් නැහැ.

134
00:17:04,815 --> 00:17:07,860
බය හිතෙන මැඩම් ඇස් ඇරගෙන,

135
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
කිසිවෙක් එන්නේ නැත. කවුරුත් නෑ!

136
00:17:10,863 --> 00:17:12,740
Xiu! ඇය සවන් දෙනු ඇත!

137
00:17:17,536 --> 00:17:19,329
මම කලිනුත් කිව්වා කවුරුත් එන්නේ නෑ කියලා!

138
00:17:26,420 --> 00:17:29,381
සහ. තාත්තා එන්නේ නැති එක නෙවෙයි.

139
00:17:31,967 --> 00:17:34,970
එයාට එන්න බැරි එකයි එයා නිසා.

140
00:18:56,051 --> 00:18:57,469
හේයි, ව්යාපාරික කාන්තාව!

141
00:18:58,887 --> 00:18:59,930
- මම?
- ඔව්!

142
00:19:00,347 --> 00:19:01,598
ඇයි ව්යාපාර?

143
00:19:02,141 --> 00:19:03,684
මොකද එයා එතන බිස්නස් එක බලාගත්ත නිසා!

144
00:19:05,018 --> 00:19:06,520
මම ඔබ කෙරෙහි කෝපයෙන් උනු!

145
00:19:06,603 --> 00:19:10,315
මෙය හොඳ වන්නේ ඔබ පැස්ටා නම් පමණි!

146
00:19:12,693 --> 00:19:14,444
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

147
00:19:14,528 --> 00:19:15,612
ඉන්න!

148
00:19:18,907 --> 00:19:20,826
අපේ! කිම් ජෙහා මහතා! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

149
00:19:21,118 --> 00:19:21,994
කස්ටිය ගලවන්නද ආවේ?

150
00:19:22,411 --> 00:19:24,204
- ඔව්.
-ඉඳ ගන්න.

151
00:19:25,664 --> 00:19:27,583
"වාව්! මිස්ටර් කිම් ජෙ-හා!"

152
00:19:28,959 --> 00:19:32,045
ලස්සන මුහුණක් පමණක් විය යුතුය.

153
00:19:51,982 --> 00:19:53,317
ඔයාට කොහොම ද? සියල්ල හොඳයිද?

154
00:19:53,609 --> 00:19:54,443
ඔව්.

155
00:19:55,485 --> 00:20:00,199
ඔබ මට වඩා ඔහුට කරුණාවන්ත වන්නේ ඇයි?

156
00:20:01,158 --> 00:20:02,826
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

157
00:20:03,452 --> 00:20:05,495
ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න!

158
00:20:09,208 --> 00:20:10,209
හේයි!

159
00:20:10,876 --> 00:20:11,710
ඔබ!

160
00:20:12,127 --> 00:20:15,547
ඔබේ අත හොඳින් ඇති බව පෙනේ,
එහෙනම් හෙට කෝච්චියට එන්න.

161
00:20:16,340 --> 00:20:20,594
කස්ටිය නිසා මම ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගත්තා
නමුත් නවකයන් පුහුණු කළ යුතුයි.

162
00:20:20,886 --> 00:20:22,721
තේරුනාද? කරදරයක් නැත!

163
00:20:32,773 --> 00:20:34,107
- මේ වගේ ගන්න!
- මොනතරම් වේදනාවක්ද!

164
00:20:34,191 --> 00:20:35,400
එය නවත්වන්න!

165
00:20:35,943 --> 00:20:36,818
එය වේදනා දෙයි!

166
00:20:38,904 --> 00:20:39,780
මම මැරෙනවා!

167
00:20:40,030 --> 00:20:42,282
අයියෝ වාඩි වෙන්න ඕන නෑ.

168
00:20:42,449 --> 00:20:43,325
මෙහේ එන්න.

169
00:20:46,745 --> 00:20:47,704
මෙහේ එන්න.

170
00:20:58,173 --> 00:21:01,218
ඔබ මා ගැන අසා තිබේද?

171
00:21:02,177 --> 00:21:03,971
-නැහැ.
- මම ගීත යං-චූන්.

172
00:21:06,014 --> 00:21:08,892
-ඔව්, මිස්ටර් ගීත්...
- ගීතයක් නැත, යං-චූන්.

173
00:21:10,060 --> 00:21:11,979
මොකුත් හිතට එන්නේ නැද්ද?

174
00:21:16,066 --> 00:21:17,609
-Seo Young-Choon.
- අශික්ෂිත.

175
00:21:17,859 --> 00:21:19,486
වින්ග් චුන් දන්නේ නැද්ද?

176
00:21:20,237 --> 00:21:24,157
මම නීත්‍යානුකූල අනුප්‍රාප්තිකයා වෙමි
සුප්‍රසිද්ධ Wing Chun හි!

177
00:21:24,241 --> 00:21:27,035
මම මාස්ටර් ගීතය යං-චූන්!

178
00:21:27,577 --> 00:21:30,122
- හරි.
- අපිට ප්‍රමාද වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

179
00:21:31,081 --> 00:21:32,666
-එන්න.
- ලෙස?

180
00:21:32,874 --> 00:21:34,668
මට පහර දෙන්න!

181
00:21:42,676 --> 00:21:43,969
කවුද අණ දුන්නේ මෙහෙම කරන්න කියලා.

182
00:21:44,845 --> 00:21:47,139
සටනකදී, ඔබ ස්ථාවරයේ සිටිය යුතුය.

183
00:21:47,639 --> 00:21:50,350
හිස නමා ආරම්භ කරන්න.

184
00:21:50,517 --> 00:21:51,351
තේරුනාද?

185
00:22:19,087 --> 00:22:19,963
ඔබව පුහුණු කළේ කවුද?

186
00:22:21,757 --> 00:22:27,095
හොඳයි, ඔබේ ප්‍රතිවාදියා මේ ආකාරයෙන් පෙනෙන විට,
සමතුලිතතාවයේ කේන්ද්‍රය ඉදිරියෙන් ...

187
00:22:31,224 --> 00:22:33,518
අයාලේ යන්නේ එහෙමයි!

188
00:22:34,269 --> 00:22:36,646
තේරුනාද? දැන් ගන්න...

189
00:22:42,277 --> 00:22:44,529
ඉතා හොඳයි! විශිෂ්ට කාර්යයක්! බරපතලයි!

190
00:22:44,821 --> 00:22:46,406
ඔවුන් තම ආරක්ෂාව අතහැර දැමූ විට ...

191
00:22:55,999 --> 00:22:57,918
හරි, ඒ ඇති.

192
00:23:00,337 --> 00:23:02,798
ඔබ එය දුටුවාද? ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

193
00:23:03,715 --> 00:23:07,719
ඔවුන් ඔබව සමබරතාවයෙන් ඉවතට විසි කිරීම නතර නොකරන විට,

194
00:23:07,969 --> 00:23:10,972
ඔබ එය පහත පරිදි පහත් කළ යුතුය.

195
00:23:11,640 --> 00:23:15,394
ඔබට ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කළ යුතුයි!
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

196
00:23:15,602 --> 00:23:16,853
- සර්. කිම් ජෙ-හා?
- ඒයි?

197
00:23:17,062 --> 00:23:18,814
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- බොස් ජූ ඔහුට කතා කළා.

198
00:23:19,147 --> 00:23:19,981
කුමක් ද?

199
00:23:20,482 --> 00:23:23,485
මෙන්න මම ඔබට නිවැරදිව ඉගැන්වීමට අවශ්යයි.

200
00:23:23,568 --> 00:23:25,278
සීනුවෙන් බේරුණා!

201
00:23:25,654 --> 00:23:27,280
හොඳයි, ඔබට යන්න පුළුවන්.

202
00:23:29,324 --> 00:23:31,660
හරි, එතන... මොකක්ද?

203
00:23:35,497 --> 00:23:36,331
හොඳයි...

204
00:23:42,212 --> 00:23:43,255
මොකක්ද?

205
00:23:46,216 --> 00:23:47,217
ප්ලාස්ටර් ගැලෙව්වද?

206
00:23:52,889 --> 00:23:55,642
- ඔව්.
-ඉතින් පරිවාස කාලය ඉවරයි.

207
00:23:56,935 --> 00:23:58,186
VIP කාමරයට යන්න.

208
00:23:58,812 --> 00:24:00,772
ඒකත් එක්ක යන්න Seo නායකයා.

209
00:24:01,356 --> 00:24:03,191
දැන් කල් වැඩියි සර්.

210
00:24:05,152 --> 00:24:08,280
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්
ඔවුන් පිළිගන්නේ නැහැ ...

211
00:24:08,572 --> 00:24:10,532
එච්චරයි නම් මම දැන් යනවා.

212
00:24:11,032 --> 00:24:12,033
මට නාන්න ඕන.

213
00:24:13,160 --> 00:24:14,870
හරි, ඉදිරියට යන්න.

214
00:24:29,551 --> 00:24:33,096
ලොක්කා! ඔහු අතින් දුක් වින්දා
පසුගිය කාලය

215
00:24:33,305 --> 00:24:35,140
- මම ඔහුට තවත් අමනාප වෙනවා!
-Seo නායකයා.

216
00:24:36,224 --> 00:24:37,058
ඔව් සර්?

217
00:24:40,187 --> 00:24:41,480
ඔබ දඩයම් කිරීමට කැමතිද?

218
00:24:45,984 --> 00:24:50,739
දඩයක්කාරයෙක් සංවිධානය කළා
කොහේ හරි නියම දඩයම් බල්ලෙක්.

219
00:24:51,865 --> 00:24:54,826
ඔහු සතුටින් ඔහුව ගෙදර ගෙන ආවා.

220
00:24:55,827 --> 00:24:58,914
නමුත් ඒ වන විටත් දඩයම් බල්ලන් කිහිප දෙනෙක් සිටියහ
ඔහුගේ නිවසේ.

221
00:24:59,206 --> 00:25:03,460
ඔවුන් නව දඩයම් බල්ලා දුටු විට,
ඔවුන් ගොරවන්නට පටන් ගත්හ.

222
00:25:04,044 --> 00:25:06,755
ඉතින් මට කියන්න. දඩයක්කාරයා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

223
00:25:10,258 --> 00:25:11,176
හොඳයි, ඔබ ...

224
00:25:12,552 --> 00:25:15,055
දඩයම් බල්ලන් අතරට දඩයම් බල්ලන් විසි කරන්න!

225
00:25:15,347 --> 00:25:17,098
ඔවුන් ධුරාවලිය ගැන බලා ගනීවි.

226
00:25:18,600 --> 00:25:22,270
ඔහු තම වලිගය ඔහුගේ කකුල් අතර තබයි
ඔවුන්ට ඔහුව මරන්න දෙන්නද?

227
00:25:23,021 --> 00:25:26,691
නැතිනම් අලුත් නායකයෙක් ගොඩට එනවාද?

228
00:25:28,276 --> 00:25:29,736
ඔබ ඒවා දකින විට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

229
00:25:34,783 --> 00:25:35,909
ගෞරව දෛවය මහිමය

230
00:25:44,834 --> 00:25:45,669
හේයි.

231
00:25:46,795 --> 00:25:47,921
ඔහු හොඳින්ද?

232
00:26:10,819 --> 00:26:11,695
අහකට යන්න!

233
00:26:21,204 --> 00:26:22,247
මත්ද්රව්ය!

234
00:26:34,301 --> 00:26:37,178
බිම බලාගන්න. එය ලිස්සන සුළුය.

235
00:26:52,986 --> 00:26:55,030
මම කලිනුත් කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

236
00:26:56,114 --> 00:26:58,158
අපි සටන් කරමු!

237
00:26:58,325 --> 00:26:59,367
අපි යමු!

238
00:28:11,690 --> 00:28:13,566
පරිස්සමින්, SEO මාස්ටර්. බිම...

239
00:28:13,650 --> 00:28:17,112
එය සිං යං-චූන් මිස සියෝ යං-චූන් නොවේ!

240
00:28:23,243 --> 00:28:26,371
එතන! මගේ බූරුවා!

241
00:28:26,788 --> 00:28:30,166
එය ලිස්සන සුළු බව මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීය.
ඔහු ඕනෑවට වඩා නොඉවසිලිමත් ය.

242
00:28:57,777 --> 00:28:59,863
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
-නැහැ.

243
00:29:00,363 --> 00:29:02,866
- කිසිවක් නැත.
-එකම?

244
00:29:06,453 --> 00:29:11,291
මම නවකයෙක් හඳුන්වා දෙන්නම්
VIP කණ්ඩායමට අප හා සම්බන්ධ වන්නේ කවුද?

245
00:29:14,753 --> 00:29:15,795
කිම් ජෙහා මහතා.

246
00:29:16,212 --> 00:29:18,006
ඔහුගේ කේත නාමය K2 වනු ඇත.

247
00:29:22,218 --> 00:29:24,012
ඇයි මේ මුහුණු?

248
00:29:25,972 --> 00:29:27,515
උන් ජරාව කෑවා නේද?

249
00:29:28,808 --> 00:29:30,518
අපි ප්‍රභූවරුන් ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

250
00:29:31,019 --> 00:29:34,898
අපි හැමෝම යටත් වෙනවා
තනි පුද්ගලයෙකුගේ බලයට.

251
00:29:36,274 --> 00:29:38,234
නමුත් මේ පුද්ගලයා

252
00:29:38,818 --> 00:29:41,321
අපිට බලන්න අවස්ථාව දුන්නා

253
00:29:41,905 --> 00:29:44,073
ආරක්ෂක පද්ධතියේ අසාර්ථකත්වය.

254
00:29:47,076 --> 00:29:48,328
අපි කෘතඥ විය යුතුයි.

255
00:29:50,163 --> 00:29:54,209
ඉතින් පර්යේෂණ කණ්ඩායම
අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින් සිටී

256
00:29:54,751 --> 00:29:56,836
සහ පද්ධති ගැටළු විශ්ලේෂණය කිරීම

257
00:29:57,587 --> 00:30:02,217
වෙනත් පද්ධතියක් නිර්මාණය කිරීමට,
නැවත මෙය සිදු නොවන පරිදි.

258
00:30:03,301 --> 00:30:07,138
අපගේ එකම විකල්පය වූයේ වෙනස් කිරීමයි
වැඩ මුර.

259
00:30:08,473 --> 00:30:12,393
විස්තර දැන්වීම් පුවරුවේ ඇත,
ප්‍රතිදානය දෙස බලන්න.

260
00:30:13,394 --> 00:30:14,562
සහ ඒ. වාසනාව.

261
00:30:25,698 --> 00:30:26,825
K2?

262
00:30:28,368 --> 00:30:32,330
ඔබට කණ්ඩායමක වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

263
00:30:35,500 --> 00:30:36,626
කමක් නැහැ.

264
00:31:05,363 --> 00:31:06,781
VIP බොඩිගාඩ් මාරුව

265
00:31:07,323 --> 00:31:08,449
රාත්‍රිය: කිම් ජෙ-හා (K2)

266
00:31:13,746 --> 00:31:14,914
ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයා

267
00:31:19,502 --> 00:31:21,462
- හායි.
-මගේ දෙයියනේ!

268
00:31:21,963 --> 00:31:23,715
-කුමක් ද?
- ඔබ කිම් ජෙ-හා ගැන අසා තිබේද?

269
00:31:24,048 --> 00:31:25,133
නැහැ, ඇයි?

270
00:31:25,383 --> 00:31:28,761
ඔහු C කොටසේ රාත්‍රී වැඩ මුරයේ සිටිනු ඇත.

271
00:31:29,262 --> 00:31:32,056
සී කොටස? රාත්‍රී මුරය?

272
00:31:32,348 --> 00:31:35,268
අපොයි, ඔහුට නරක වාසනාවක් ඇති බව පෙනේ!

273
00:31:35,518 --> 00:31:37,353
මොනතරම් දුකක්ද! එය මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

274
00:31:37,770 --> 00:31:39,814
මම වගේම Seo නායකයාත් ඔහුට වෛර කරනවා.

275
00:31:40,940 --> 00:31:42,984
හරියටම. මට දුක හිතුනා!

276
00:31:43,943 --> 00:31:46,070
එක් වාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක් ඔහු සමඟ වැඩ කරනු ඇත.

277
00:31:47,238 --> 00:31:50,783
ඉන්න, එය මොන වගේද? ගැහැණු ළමයා කවුද?

278
00:31:51,284 --> 00:31:52,702
- ඔබ!
- ඒයි?

279
00:31:53,244 --> 00:31:55,413
- මම?
-ඔබත් සී කොටසේ!

280
00:31:58,041 --> 00:31:59,584
Yay!

281
00:32:03,296 --> 00:32:04,756
පුදුමයි! එය වැඩියි!

282
00:32:05,798 --> 00:32:08,635
ඒ! ඔබ ගියා, කිම් ජෙ-හා!

283
00:32:08,718 --> 00:32:09,969
යාලුවනේ, කොච්චර පිස්සුද!

284
00:32:11,679 --> 00:32:14,599
නමුත් ඔබ බලන්නට යන්නේ කාවද?

285
00:32:16,768 --> 00:32:18,269
එක් පුද්ගලයෙක්. රහසිගතයි.

286
00:32:18,937 --> 00:32:22,273
ඒක පැහැදිලියි.
එය අපේක්ෂක ජංගේ පෙම්වතා විය යුතුය.

287
00:32:24,484 --> 00:32:25,818
මගෙන් අහන්නත් එපා!

288
00:32:26,235 --> 00:32:28,988
ඉන්න. ඔබ හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටිනවාද?

289
00:32:29,906 --> 00:32:33,034
මම සුවපහසු ඇඳුම් ඇඳ සිටිමි.

290
00:32:33,201 --> 00:32:35,787
ඒකයි ඔයාට දේවල් හරියන්නේ නැත්තේ.

291
00:32:37,497 --> 00:32:40,541
ජෙහා දැන් එතනට යනවා.

292
00:32:40,750 --> 00:32:42,001
කුමක් ද? ජෙහා?

293
00:32:43,503 --> 00:32:46,214
ඇයි දැන් විතරක් එහෙම කිව්වේ?

294
00:32:57,016 --> 00:32:58,101
කිම් ජෙ-හා?

295
00:33:01,354 --> 00:33:04,440
කියන්න බෑ
Park Kwan-soo සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

296
00:33:05,483 --> 00:33:07,151
නොදැන සිටීම හොඳය.

297
00:33:13,700 --> 00:33:15,201
කවුද මේ ඇනා?

298
00:33:16,077 --> 00:33:17,370
නියෝජ්ය ජැංගේ රහස් දියණිය.

299
00:33:20,915 --> 00:33:22,542
ඉතින් මැඩම් අම්මා නෙවෙයි.

300
00:33:23,793 --> 00:33:27,422
ඒ නිසාම ඇය ගැන ලෝකයට දැනගත නොහැක
මාර්ගයක් නැත.

301
00:33:28,923 --> 00:33:31,092
- වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සිරකරු.
- ඒ වගේ.

302
00:33:32,635 --> 00:33:35,888
කිසිවෙකු පාහේ දන්නේ නැත,
සමාගමේ සේවකයින් ඇතුළුව.

303
00:33:36,222 --> 00:33:40,059
දන්නා අය ව්යතිරේකයකි.

304
00:33:41,519 --> 00:33:42,353
මටත්?

305
00:33:43,312 --> 00:33:45,314
ඔබ සැමවිටම ව්යතිරේකයකි.

306
00:33:47,108 --> 00:33:51,779
ලෝකයට ඇය ගැන දැනගත නොහැක
ඡන්දෙට කලින් කොහොමත් බෑ.

307
00:33:52,530 --> 00:33:55,450
සහ පාක් ක්වාන්-සූගේ ජනතාව
ඔබට ඇය ගැන දැනගත නොහැක.

308
00:34:28,232 --> 00:34:29,358
හෙලෝ, ලොක්කා.

309
00:34:30,485 --> 00:34:32,445
ආයුබෝවන්. එය ඔබට අපහසු විය යුතුය.

310
00:34:33,905 --> 00:34:35,990
වෙළඳාමේ ඇටකටු, සර්.

311
00:34:41,162 --> 00:34:43,539
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සර්?

312
00:34:49,754 --> 00:34:53,216
කිම් ජෙ-හාට ආයුබෝවන් කියන්න.
ඔහු රාත්‍රී වැඩ මුරයේ සිටිනු ඇත.

313
00:35:14,195 --> 00:35:15,279
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

314
00:35:15,363 --> 00:35:17,198
කටකතා ද? නැත.

315
00:35:19,617 --> 00:35:20,868
ඇයි?

316
00:35:21,828 --> 00:35:24,038
අමුතුයි. කටකතා ගැන ආරංචි වුණේ නැද්ද?

317
00:35:24,622 --> 00:35:28,126
මැඩම්ව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්ත වෙලාව මතකද?

318
00:35:28,793 --> 00:35:31,963
ඉන්න, ඔබත් එහි සිටියා.

319
00:35:34,257 --> 00:35:36,050
ඒ සිද්ධිය!

320
00:35:36,801 --> 00:35:38,469
ඔව් මම ඒක දන්නවා.

321
00:35:39,595 --> 00:35:40,847
මම K2, Kim Je-ha.

322
00:35:42,807 --> 00:35:45,935
හායි, මම J4, Jang Mi-ran.

323
00:35:49,480 --> 00:35:50,940
හෙලෝ, ලොක්කා!

324
00:35:51,315 --> 00:35:53,276
මම ලොක්කෙක් නෙවෙයි.

325
00:35:53,776 --> 00:35:54,735
ඇයට සුබ පතන්න.

326
00:35:55,319 --> 00:35:57,989
ඇය තමයි ලොක්කා
ඒ වගේම මට වඩා අත්දැකීම් තියෙනවා.

327
00:35:58,573 --> 00:35:59,490
සතුට.

328
00:36:00,825 --> 00:36:01,659
ඉඳ ගන්න.

329
00:36:01,742 --> 00:36:03,161
හරි, අපි පටන් ගමුද?

330
00:36:03,703 --> 00:36:08,875
හරි. VIP වැඩ ගැන කතා කරමු
C කොටසේ සහ නීති.

331
00:36:09,834 --> 00:36:11,711
-J4, Jang Mi-ran.
- ඔව් සර්?

332
00:36:12,170 --> 00:36:13,004
ඉඳ ගන්න.

333
00:36:21,095 --> 00:36:23,306
මැඩම්, කරුණාකර අපට සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.

334
00:36:26,767 --> 00:36:29,854
ඔයාට තියෙනවා
දරුණු සන්ත්රාසය ආබාධය.

335
00:36:30,813 --> 00:36:32,899
දැල්වෙන විදුලි පහන් වලිප්පුව ඇති විය හැක.

336
00:36:33,357 --> 00:36:35,568
ඇගේ ලොකුම බිය වන්නේ දීප්තිමත් දැල්වීමයි.

337
00:36:36,611 --> 00:36:38,362
තිර රෙදි වසා ඇත.

338
00:36:39,906 --> 00:36:42,575
- ඇය වැම්පයරයෙක් වගේ හිරුට බයයි...
-නැහැ.

339
00:36:43,868 --> 00:36:45,453
ඇයට දිවා කාලයේදී පිටතට යා හැකිය.

340
00:36:45,953 --> 00:36:49,540
නමුත් ඇය දීප්තිමත් ෆ්ලෑෂ් එකක් දුටුවහොත්,
හිරු හෝ කැමරා ෆ්ලෑෂ් වැනි,

341
00:36:49,749 --> 00:36:51,459
ඔබට තාවකාලික ඇම්නේෂියාව ඇති විය හැක.

342
00:36:52,877 --> 00:36:55,129
ඒ නිසා ඇය දවල්ට වැඩි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

343
00:36:55,755 --> 00:36:58,132
අනික එයා රෑට විතරයි ගෙදර වටේ ඇවිදින්නේ.

344
00:36:59,175 --> 00:37:00,927
ඇය සෑම දිනකම රාත්‍රී 9 ට අවදි වේ,

345
00:37:01,010 --> 00:37:03,804
සහ නාන කාමරයට යන්න
කොරිඩෝව අවසානයේ, 2 වන මහල.

346
00:37:04,931 --> 00:37:06,599
ඇය එහි පැයක් ගත කරයි.

347
00:37:07,058 --> 00:37:09,685
ඊට පස්සේ අපි ඇගේ කාමරය පිරිසිදු කළා
අපි ඇඳ සාදන්නෙමු.

348
00:37:10,061 --> 00:37:11,979
- හා...
- අපි කාමරය සෙව්වා.

349
00:37:13,189 --> 00:37:15,608
භයානක හෝ තහනම් දේවල් පිටුපස.

350
00:37:15,775 --> 00:37:19,111
භීතිකාවට අමතරව,
ඇයට සමාජ භීතිකාවක් ඇත,

351
00:37:19,362 --> 00:37:22,240
එබැවින් ඇය නාඳුනන අය දැකීම පිළිකුල් කරයි,
සහ අපිව බලන්න පවා.

352
00:37:24,075 --> 00:37:27,411
මම ඇයට කෑම පිළියෙළ කරමි,
ඇය රෑට කන්නේ තනියම.

353
00:37:30,706 --> 00:37:32,833
අපි රෑ 10න් පස්සේ නගින්නේ නැහැ.

354
00:37:33,501 --> 00:37:35,836
ඔබ අප අමතන්නේ නම් මිස.

355
00:37:36,754 --> 00:37:39,048
අපි ඉන් පසු කාමරයෙන් පිටවීම වැළකෙමු.

356
00:37:42,093 --> 00:37:42,927
මොනතරම් විහිළුවක්ද!

357
00:37:44,720 --> 00:37:48,349
නමුත් මම දවසේ පැය 24ම වැඩ කරන නිසා,
සතියේ දින හත,

358
00:37:48,641 --> 00:37:50,893
ඔවුන් මට කතා කරන විට මම දුවගෙන එනවා.

359
00:38:02,947 --> 00:38:06,075
ඉතින්... ඇය රෑට මොකද කරන්නේ?

360
00:38:07,535 --> 00:38:10,037
රූපවාහිනිය නරඹන්න. ප්රධාන වශයෙන් සාප්පු සවාරි නාලිකාව.

361
00:38:24,760 --> 00:38:26,887
ඔබට කරදර වීමට එතරම් දෙයක් නොවනු ඇත.

362
00:38:27,138 --> 00:38:29,473
වෙනත් ස්ථානයක කැමරා බලන්න.

363
00:38:30,141 --> 00:38:33,561
VIP අනතුරේ නම්, නිවසට ඇතුළු වන්න,

364
00:38:33,853 --> 00:38:36,564
අවශ්ය පියවර ගන්න
පසුව වාර්තා කරන්න.

365
00:38:37,148 --> 00:38:37,982
තේරුනා.

366
00:38:38,983 --> 00:38:39,817
ඔයා මෙතන ද?

367
00:38:42,111 --> 00:38:44,363
ඔව්. ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවා නේද?

368
00:39:19,190 --> 00:39:21,108
-මෙන්න බලන්න.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

369
00:39:21,859 --> 00:39:25,071
- මෙන්න බලන්න!
- නියෝජ්ය, මෙන්න!

370
00:39:25,154 --> 00:39:27,740
-මෙන්න බලන්න.
- අපට සිනාසෙන්න.

371
00:39:28,199 --> 00:39:29,325
ස්තුතියි.

372
00:39:30,117 --> 00:39:33,829
එබැවින් අභ්යන්තර කැමරා 16 ක් ඇත
සහ බාහිර පහක්.

373
00:39:34,080 --> 00:39:37,583
පෞද්ගලිකත්ව හේතූන් මත,
කාමරවල තාප කැමරා ඇත.

374
00:39:38,125 --> 00:39:40,836
එබැවින් නිවසේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

375
00:39:42,380 --> 00:39:46,175
පැය 24 පුරාම සෝදිසි කිරීම් ඇත,
සහ පටිගත කිරීම් සෑම පැය 24 කට වරක් සංරක්ෂණය කර ඇත.

376
00:39:50,930 --> 00:39:53,599
රාත්‍රී මුරය රාත්‍රී 9 ට ආරම්භ වේ

377
00:39:53,724 --> 00:39:56,477
උදේ 6 වෙනකම් යනවා, ඊට පස්සේ අනිත් වැඩ මුරය පටන් ගන්නවා.

378
00:39:56,685 --> 00:39:58,813
ඔබ උදේ 7 දක්වා තවත් පැයක් ඉන්න.

379
00:39:59,397 --> 00:40:01,190
සහ ඒ. ප්‍රශ්න තියෙනවද?

380
00:40:02,525 --> 00:40:03,776
-නැහැ.
- හරි...

381
00:40:06,153 --> 00:40:07,571
-"නැත"?
- සහ.

382
00:40:11,242 --> 00:40:13,577
ඔබ මට අවිධිමත් ලෙස කතා කළාද?

383
00:40:14,078 --> 00:40:14,912
සහ.

384
00:40:15,704 --> 00:40:17,998
දැන්, ඔබේ...

385
00:40:18,541 --> 00:40:21,836
සත්ත්ව මුහුණු ඇති අවජාතකයා.

386
00:40:22,128 --> 00:40:23,838
මම දන්නවා ඔයාගේ වයස කීයද කියලා!

387
00:40:24,004 --> 00:40:28,050
ඒ වගේම මම මේ ආයතනයේ වැඩ කරනවා
ඔබට වඩා දිගු!

388
00:40:28,801 --> 00:40:30,344
- හේයි.
- ඔයා...

389
00:40:30,594 --> 00:40:33,431
ලුතිනන්වරයා පැවසීය
ඔයා විශේෂ බළකායක් කියලා.

390
00:40:36,517 --> 00:40:37,351
හරියටම.

391
00:40:41,439 --> 00:40:42,273
ඇයි?

392
00:40:43,149 --> 00:40:45,943
මම 040-151 සේනාංකයෙන්. එතකොට ඔයා?

393
00:41:01,625 --> 00:41:02,460
එතකොට ඔයා?

394
00:41:04,920 --> 00:41:05,796
නමුත්...

395
00:41:08,257 --> 00:41:11,385
අපි දැන් ඉන්නේ සමාගමක.

396
00:41:14,013 --> 00:41:15,431
- සර්.
- සහ.

397
00:41:22,563 --> 00:41:24,064
- මට කෝපි ඕන.
- ඔව් සර්.

398
00:41:25,774 --> 00:41:28,027
නමුත් එහි ඇත්තේ ස්නැප්ෂොට් පමණි.
- එය විය හැකිද.

399
00:41:28,319 --> 00:41:30,321
- ශක්තිමත්, සර්?
- ඔව්, දෙකක් ගෙනෙන්න.

400
00:41:31,530 --> 00:41:32,948
-නැ ස්තුතියි.
-මට ද.

401
00:41:33,324 --> 00:41:34,200
මට තේරුණා.

402
00:41:37,369 --> 00:41:39,288
- සිගරට් අතහරින්න.
- ඔව් සර්.

403
00:41:39,997 --> 00:41:41,665
- ඔවුන් ඉන්නවා.
- සහ ලයිටරය.

404
00:41:41,916 --> 00:41:42,791
- ඔව් සර්.

405
00:41:51,050 --> 00:41:51,967
යමක් සොයා ගත්තාද?

406
00:41:53,135 --> 00:41:55,262
නැහැ... ඔබ මෙහි සොයා ගන්නේ කුමක්ද?

407
00:41:56,055 --> 00:41:57,890
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵලයි.

408
00:42:01,143 --> 00:42:03,312
ඔව්, නිකරුනේ දුක් විඳීමට සිදුවීම ලැජ්ජාවකි.

409
00:42:04,647 --> 00:42:06,440
මම හිතුවා එතන මොකක් හරි ඇති කියලා,

410
00:42:07,733 --> 00:42:08,567
නමුත් නැත.

411
00:42:23,374 --> 00:42:24,208
ඔහ්!

412
00:42:26,126 --> 00:42:26,961
සුභ පැතුම්.

413
00:42:32,216 --> 00:42:33,551
- සතුට.
-මගේ බිරිඳ.

414
00:42:34,176 --> 00:42:36,554
-ආයුබෝවන්! සියල්ල හොඳයිද?
-ආයුබෝවන්.

415
00:42:37,263 --> 00:42:38,889
-මගේ බිරිඳ.
- සෑම විටම ලස්සනයි.

416
00:42:39,098 --> 00:42:39,932
සෑම විටම.

417
00:42:40,599 --> 00:42:41,767
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්.

418
00:42:43,978 --> 00:42:45,062
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

419
00:43:02,705 --> 00:43:04,665
මැතිණියනි!

420
00:43:04,790 --> 00:43:06,875
ඔයාට ඕන කුමක් ද? අනේ මන්දා...

421
00:43:07,459 --> 00:43:08,877
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කමිසයක් පමණක්ද?

422
00:43:10,504 --> 00:43:12,756
නැහැ, ඔබට කොට කලිසම් පේන්නේ නැහැ.

423
00:43:13,299 --> 00:43:14,341
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අපට කුමක් ලැබේවිද?

424
00:43:14,633 --> 00:43:16,302
ප්‍රයෝජන ගෙන ගලවන්න.

425
00:43:17,094 --> 00:43:20,347
අපොයි ඔව්. අපි බලමු කොච්චර දුරක් යයිද කියලා
මේ වතාවේ.

426
00:43:21,223 --> 00:43:24,768
බාර්සිලෝනාහිදී, ඔබ පෙනී සිටියේය
විදේශිකයා නිසා

427
00:43:24,852 --> 00:43:26,478
එය සෑම විටම එලෙසම පැවතුනි.

428
00:43:26,604 --> 00:43:29,690
නමුත් ඔහු ඇඳ සිටියේ ස්වීට් ෂර්ට් එකක්
ඔහු සමඟ එය එසේ වූ විට ...

429
00:43:29,773 --> 00:43:32,693
මේ වතාවේ, බලන අය වෙනස්!

430
00:43:33,277 --> 00:43:34,570
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අපට කුමක් ලැබේවිද?

431
00:43:34,987 --> 00:43:37,615
ඔබ දැන ගනු ඇත! මට ගොඩක් බඩගිනි නැහැ.

432
00:43:38,282 --> 00:43:39,908
කොහොමද අපි චික් වෙන්නේ

433
00:43:40,659 --> 00:43:41,744
සහ රාමන් හදන්නද?

434
00:43:42,661 --> 00:43:43,495
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය!

435
00:43:44,538 --> 00:43:47,082
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්, තවත් පන්තියක් සමඟ කතා කරන්න.

436
00:43:47,374 --> 00:43:48,876
"ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද"? බරපතලද?

437
00:43:49,835 --> 00:43:51,211
හැමෝම එහෙම කතා කරනවා.

438
00:43:52,713 --> 00:43:57,134
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා මගේ ජෙහාට බෑ කියලා
ඇත්තටම මට සවන් දෙන්න.

439
00:43:58,135 --> 00:43:59,136
"මගේ ජෙහා"?

440
00:44:03,682 --> 00:44:07,061
ගිම්හානය දැනටමත් අවසන්,

441
00:44:07,936 --> 00:44:09,563
එය උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

442
00:44:10,230 --> 00:44:11,732
ඔයා තව බොත්තම් ගැලෙව්වා නේද?

443
00:44:13,192 --> 00:44:14,026
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

444
00:44:14,401 --> 00:44:17,321
මම ඔබේ කුඩා සංදර්ශනය නොදැකත් මවා ගන්නවා.

445
00:44:19,490 --> 00:44:23,327
ඔයාගේ ජෙහා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
දැන් මේක කරන්නද?

446
00:44:23,786 --> 00:44:27,331
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒක බලලා පිස්සු හැදෙනවා කියලා.

447
00:44:40,803 --> 00:44:41,887
ඔබ ඔබේ කාලය දුන්නේ නැද්ද?

448
00:44:42,596 --> 00:44:45,557
ඒයි? ඉන්න.

449
00:44:56,735 --> 00:44:57,695
කවුද මේක කළේ?

450
00:44:58,737 --> 00:44:59,780
එය රසවත්!

451
00:45:29,059 --> 00:45:32,521
කාන්තාවන් කැමති බව පෙනේ
Rep. Jang විසිනි.

452
00:45:34,440 --> 00:45:35,441
මොනතරම් සහනයක්ද!

453
00:45:36,442 --> 00:45:38,485
ඡන්ද දායකයන්ගෙන් අඩක් කාන්තාවන් ය.

454
00:45:39,153 --> 00:45:39,987
හරියටම.

455
00:45:40,779 --> 00:45:44,158
ලෝකය විශාලයි,
බොහෝ ලස්සන කාන්තාවන් ඇත.

456
00:45:51,123 --> 00:45:53,625
ඒ වගේම මට හිනාව නවත්තගන්න බැරි වුණා!

457
00:45:57,504 --> 00:45:58,964
මම රෙප් ජැන්ග්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

458
00:45:59,506 --> 00:46:02,760
එවැනි අවබෝධයක් ඇති බිරිඳක් සමඟ ...

459
00:46:09,516 --> 00:46:13,187
නමුත් ඔහු සිතන්නේ නිකමට නොවේ
ඔලුව පහත් කරගෙන නේද?

460
00:46:22,821 --> 00:46:26,533
ඉතින්, ඔබ හොඳින් සුවය ලබනවාද?

461
00:46:28,410 --> 00:46:30,537
ඔව්, ඔබට ස්තුතියි.

462
00:46:30,621 --> 00:46:33,040
ලෝකය ඉතා කුරිරු වෙමින් පවතී ...

463
00:46:33,499 --> 00:46:36,210
බය නැතුව වාහනේ එලවන්නේ කොහොමද?

464
00:46:36,502 --> 00:46:37,377
හරියටම.

465
00:46:38,837 --> 00:46:41,882
තවද ඔබ තවදුරටත් සන්සුන් නොවනු ඇත
බාබර් සාප්පුවේ.

466
00:46:45,594 --> 00:46:46,428
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

467
00:46:47,679 --> 00:46:49,139
ඔව්, මම හිටියා.

468
00:46:49,681 --> 00:46:52,434
වාසනාවකට මෙන්,
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් ඉක්මනින් අපරාධකරු අල්ලා ගන්නා බවයි.

469
00:46:54,186 --> 00:46:56,980
ඔවුන් එය අල්ලා ගන්නා විට,
එය පිටුපස සිටියේ කවුරුන්ද යන්න අපි දැන ගන්නෙමු.

470
00:47:22,005 --> 00:47:23,257
ඔයා ආවද?

471
00:47:27,010 --> 00:47:30,180
පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි අපි ඉක්මනින්ම දැන ගනිමු
මගේ සිද්ධියෙන්.

472
00:47:31,056 --> 00:47:33,350
සියල්ලට පසු, මෝටර් රථයේ සාක්ෂි තිබේ.

473
00:47:37,688 --> 00:47:39,314
කොහොමද ලේකම්තුමනි?

474
00:47:42,150 --> 00:47:45,946
ඉතින් ඔබ කිම් මහත්මියව දන්නවාද?

475
00:47:48,615 --> 00:47:52,160
ඇය කලක සිට පදනමේ සේවය කර ඇත.

476
00:47:55,998 --> 00:47:56,999
විශිෂ්ටයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

477
00:48:13,265 --> 00:48:16,602
ලෝකය පහසු නැත
ඇය වැනි ලස්සන ගැහැණු ළමයින් සඳහා පවා නොවේ.

478
00:48:17,769 --> 00:48:20,105
නමුත් ඇය ලස්සන වීම ඇගේ වරදක් නොවේ.

479
00:48:20,731 --> 00:48:23,066
වැරදිකරුවන් වන්නේ පිළිකුල් සහගත මිනිසුන් ය.

480
00:48:26,069 --> 00:48:29,031
ඇයට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඇය දිගින් දිගටම කියයි

481
00:48:29,531 --> 00:48:31,533
ඔබ කළ දෙයක්.

482
00:48:35,078 --> 00:48:36,246
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

483
00:48:43,712 --> 00:48:46,882
ප්‍රශ්නය මගේ සේවකයන්ගේ!

484
00:48:46,965 --> 00:48:49,843
සෑම විටම ඔබේ පාද ඔබේ අතේ තබන්න!

485
00:48:50,844 --> 00:48:51,720
අනේ මන්දා...

486
00:48:52,137 --> 00:48:54,723
සමහර යටත් නිලධාරීන් ඇයි කියලා මට පුදුමයි

487
00:48:55,098 --> 00:48:57,935
ඔවුන් සෑම විටම ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කරයි.

488
00:49:07,694 --> 00:49:10,572
ඉතින් අපි අඳිමුද?

489
00:49:14,368 --> 00:49:15,327
සටන් විරාමයක් ද?

490
00:49:18,080 --> 00:49:19,623
අපි තරහා වෙන්න පුළුවන්,

491
00:49:20,791 --> 00:49:22,334
නමුත් අපි අපටම රිදවා නොගත යුතුයි.

492
00:49:23,877 --> 00:49:26,922
මට මෙතන නැතිවෙන්න හිතෙනවා.

493
00:49:28,215 --> 00:49:30,342
නමුත් මම ඔබේ සටන් විරාමය පිළිගන්නවා.

494
00:49:35,430 --> 00:49:37,099
ඇය කෙතරම් ත්‍යාගශීලීද!

495
00:50:22,394 --> 00:50:26,148
යන්න එපා!

496
00:51:10,025 --> 00:51:10,859
කුමක් ද?

497
00:51:13,737 --> 00:51:15,989
මොනතරම් බියක්ද!

498
00:51:19,326 --> 00:51:21,745
කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

499
00:51:42,224 --> 00:51:43,058
ඔයා කොහේද යන්නේ?

500
00:51:53,610 --> 00:51:54,945
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

501
00:51:59,658 --> 00:52:00,534
ඔයාට බඩගිනි ද?

502
00:52:07,666 --> 00:52:08,625
එහි කිසිවක් නැද්ද?

503
00:52:14,881 --> 00:52:17,008
ඔබට බඳුනක් අවශ්යද? වමේ.

504
00:52:25,725 --> 00:52:26,643
ඒ.

505
00:52:32,107 --> 00:52:33,150
ඉහළට.

506
00:52:47,247 --> 00:52:49,082
එතන නැද්ද?

507
00:52:51,334 --> 00:52:52,752
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

508
00:53:07,475 --> 00:53:08,518
ඒක?

509
00:53:13,106 --> 00:53:16,151
රාමන්? වාව්...

510
00:54:53,707 --> 00:54:54,749
ඒක ලොකු වැඩියි.

511
00:55:07,262 --> 00:55:08,471
එය අනර්ඝයි.

512
00:55:11,766 --> 00:55:13,977
ඒ. වතුර එකතු කරන්න.

513
00:55:19,482 --> 00:55:20,525
ඉතා හොඳයි.

514
00:55:22,360 --> 00:55:23,278
ඒ ඇති.

515
00:55:24,696 --> 00:55:26,156
වතුර වැඩියි.

516
00:55:26,656 --> 00:55:28,325
මම ඔබට කියනවා, ගොඩක් තියෙනවා!

517
00:55:32,662 --> 00:55:34,497
වතුර වැඩියි, මම ඔබට කිව්වා.

518
00:55:37,542 --> 00:55:39,085
ඉතින් ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා

519
00:55:39,836 --> 00:55:40,670
රාමන් කන්න.

520
00:55:47,677 --> 00:55:48,553
කුමක් ද?

521
00:55:50,305 --> 00:55:51,181
දැල්ල?

522
00:56:02,359 --> 00:56:03,485
එය දැල්වෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

523
00:56:10,033 --> 00:56:11,368
ගෑස් ක්‍රියා විරහිතයි.

524
00:56:14,329 --> 00:56:15,205
කපාටය.

525
00:56:17,082 --> 00:56:20,293
බිම බලන්න එපා, උඩ බලන්න!

526
00:56:21,920 --> 00:56:24,214
ඔබේ වම් පැත්ත බලන්න!

527
00:56:24,589 --> 00:56:26,132
වම්, විකර්ණ.

528
00:56:27,467 --> 00:56:29,344
අංශක 30ක් පමණ ඉහළට.

529
00:56:31,221 --> 00:56:32,180
කපාටය සක්රිය කරන්න.

530
00:56:41,523 --> 00:56:43,650
ඇයි බිම බලන්නේ?

531
00:56:52,325 --> 00:56:53,410
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

532
00:56:54,119 --> 00:56:54,953
සහ රාමන්?

533
00:56:55,578 --> 00:56:56,538
කපාටය සක්රිය කරන්න!

534
00:57:06,047 --> 00:57:06,881
කුමක් ද?

535
00:57:09,676 --> 00:57:10,510
ඔයා කොහේද යන්නේ?

536
00:57:18,143 --> 00:57:19,894
අත් නොහරින්න! යන්න එපා!

537
00:57:20,603 --> 00:57:21,688
නැහැ! රාමන්...

538
00:57:26,526 --> 00:57:27,360
වාව්!

539
00:57:32,824 --> 00:57:34,784
මේ කෙල්ල!

540
00:57:37,537 --> 00:57:41,416
ඇය ගෑස් කපාටය සොයා නොගත්තේ කෙසේද?

541
00:57:41,791 --> 00:57:44,127
ඒ නිසාම ඔබට රාමන් නැති වෙනවාද?

542
00:57:44,377 --> 00:57:47,630
එන්න, කපාටය සක්රිය කරන්න!

543
00:57:48,339 --> 00:57:50,341
බරපතලයි! කොතරම් කලකිරීමක්ද!

544
00:57:51,092 --> 00:57:53,845
කෙල්ලෙක් රාමන් හදන්නවත් දන්නෙ නැති හැටි.

545
00:57:55,263 --> 00:57:59,476
කොතරම් කලකිරීමක්ද! එය කළ නොහැකි ය!

546
00:58:03,271 --> 00:58:04,981
මම ඇය වෙනුවෙන් එය කරන්නද?

547
00:58:10,737 --> 00:58:11,571
වාව්...

548
00:58:26,461 --> 00:58:27,754
වෙන කාර් එකකින් ආපහු යන්න.

549
00:58:30,924 --> 00:58:31,966
ඒක කොහොමද?

550
00:58:32,509 --> 00:58:33,635
එය නැවත එළියට එනු ඇත.

551
00:58:35,261 --> 00:58:39,182
මෙය කාර්ය මණ්ඩලයට පහසු කරයි,
සහ තරුණ කාන්තාව දැනටමත් බොහෝ කාලයක් බලා සිට ඇත.

552
00:58:42,685 --> 00:58:44,312
ඔබ කෙතරම් අවධානයෙන් සිටිනවාද!

553
00:58:47,607 --> 00:58:48,483
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

554
00:58:49,442 --> 00:58:51,319
හෙට රැස්වීමේදී හමුවෙමු.

555
00:58:52,779 --> 00:58:54,489
- මෝටර් රථය අමතන්න.
- ඉන්න.

556
00:58:55,907 --> 00:58:59,702
මෙතන කැමරා ගොඩක් තියෙනවා.
සමුගැනීමේ රැල්ලක් කොහොමද?

557
00:59:04,666 --> 00:59:05,500
අපි යමු?

558
00:59:17,095 --> 00:59:18,638
නියම වැඩක්, යාලුවනේ!

559
00:59:19,097 --> 00:59:23,977
- යුවළක් ආදරයෙන් පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?
- ඔබට මේ දේවල් ඉල්ලා සිටිය නොහැක!

560
00:59:25,228 --> 00:59:26,062
අපේ!

561
00:59:52,630 --> 00:59:53,464
එය හොඳද?

562
01:02:11,060 --> 01:02:16,816
පුදුම කරුණාව

563
01:02:17,358 --> 01:02:22,238
කොච්චර ලස්සන ශබ්දයක්ද

564
01:02:23,239 --> 01:02:28,327
අවාසනාවන්තයෙකු බේරාගත්තේ කවුද?

565
01:02:28,870 --> 01:02:32,915
මම වගේ

566
01:02:34,208 --> 01:02:37,879
මට මාවම නැති උනා...

567
01:02:38,796 --> 01:02:40,798
උපසිරැසි: Raissa Duboc