1 00:01:25,924 --> 00:01:29,426 LEONARD HO 2 00:01:29,593 --> 00:01:32,137 JACKIE CHAN 3 00:01:32,888 --> 00:01:36,265 WILLIE CHAN PLANIRANJE: EDWARD TANG 4 00:01:48,442 --> 00:01:52,736 U znak priznanja za vaš sjajan nastup, komesar vam dodeljuje A medalju. 5 00:01:56,074 --> 00:01:56,908 Čestitam. 6 00:01:59,118 --> 00:02:00,327 Odlično! 7 00:02:11,837 --> 00:02:16,173 JIMMY LAW, LIM CHAN SCENARISTI: ABE KWONG, LEE MAN-CHOI 8 00:02:17,258 --> 00:02:20,761 OLIVER WONG SINEMATOGRAF: CHEUNG YIU-CHO 9 00:02:21,595 --> 00:02:24,931 NOEL QUINLAN UREDNIK: PETER CHEUNG 10 00:02:25,849 --> 00:02:28,809 KAKODARSKI TIM JACKIE CHAN-a 11 00:02:34,814 --> 00:02:38,484 WELLSON CHIN 12 00:02:49,452 --> 00:02:52,495 Prethodni tzv. instruktor je rekao, 13 00:02:52,704 --> 00:02:56,165 misija jedinice SUKNJE ne uključuje upoznavanje muškaraca. 14 00:02:56,333 --> 00:02:58,625 Zabranila nam je da se šminkamo. Ona je budala! 15 00:03:02,837 --> 00:03:04,380 Ja sam sada instruktor. 16 00:03:04,589 --> 00:03:05,631 da ti kazem 17 00:03:05,840 --> 00:03:10,009 razlog zašto SUKNJE postoje je da se radi šta SDU ne može. 18 00:03:10,219 --> 00:03:12,221 Uključujući i zavaravanje muškaraca. 19 00:03:12,721 --> 00:03:15,305 Cijeli razlog naša jedinica se zove SUKNJE je 20 00:03:15,473 --> 00:03:18,642 jer svi izgledamo sjajno u kratkim suknjama. 21 00:03:18,851 --> 00:03:22,186 Pogledaj svoje konjsko lice. Tvoje noge nisu dovoljno dobri za nošenje šortsa! 22 00:03:22,354 --> 00:03:25,899 Zaboravi na zavaravanje muškaraca, nisi mogao privući čak ni duha! 23 00:03:26,065 --> 00:03:27,024 Gdje ti je šminka? 24 00:03:27,983 --> 00:03:30,360 Ne želite da se našminkate? Uradiću to za tebe! 25 00:03:49,876 --> 00:03:51,419 - Hej, tvoja riba! - Ona želi! 26 00:03:56,423 --> 00:03:57,549 Jedan, dva, tri, četiri. 27 00:04:00,261 --> 00:04:03,221 Uhvatio sam te, zar ne? U nevolji si. Bio si spor! 28 00:04:03,388 --> 00:04:06,224 Je li to krivično djelo? Odvedi me dželatu! 29 00:04:06,391 --> 00:04:08,350 Da, upravo sam to mislio. 30 00:04:12,562 --> 00:04:13,436 Pusti me! 31 00:04:14,689 --> 00:04:16,107 Pusti me! 32 00:04:16,315 --> 00:04:17,232 Ne! 33 00:04:18,692 --> 00:04:20,694 - Ne! - Dići ću te u vazduh! 34 00:04:28,284 --> 00:04:29,451 Promašili ste! 35 00:04:32,412 --> 00:04:33,413 Nema šanse! 36 00:04:34,414 --> 00:04:36,706 Ne vjerujem Ovaj put ne mogu pogoditi metu! 37 00:04:36,873 --> 00:04:38,791 Ne! Ne smiješ! 38 00:04:52,220 --> 00:04:55,138 Dovraga sam siguran ovaj put neću propustiti! 39 00:05:00,810 --> 00:05:02,645 Bili ste vezani. Kako se ovo moglo dogoditi? 40 00:05:02,812 --> 00:05:06,105 Jer imam mnogo ruku! 41 00:05:10,610 --> 00:05:11,818 Slap! 42 00:05:12,028 --> 00:05:14,447 - Udari se po obrazima! - Prestani da me udaraš! 43 00:05:17,907 --> 00:05:18,908 Presvucite se i idite! 44 00:05:19,075 --> 00:05:20,951 Da li da idem prvi ili da se prvo promenim? 45 00:05:26,832 --> 00:05:29,124 Pogledaj. Već se znoje od njihovog trčanja. 46 00:05:29,334 --> 00:05:32,128 - Zašto još uvek nisi potpuno budan? - Nisam mogao da spavam sinoć! 47 00:05:32,337 --> 00:05:35,088 - Nesanica je veoma dobar izgovor, zar ne? - Jeste. 48 00:05:35,297 --> 00:05:38,466 Ali bez obzira da li je to legitiman odgovor, krši naš kodeks ponašanja. 49 00:05:39,760 --> 00:05:41,093 Uzmi te vreće pijeska... 50 00:05:44,138 --> 00:05:45,931 tamo gde je semafor. 51 00:05:47,640 --> 00:05:50,517 - Nema šanse... - To je siguran lek za nesanicu. 52 00:05:52,978 --> 00:05:56,648 Takođe, imaćemo nove članove pridružio se SKIRTS danas. 53 00:05:56,857 --> 00:05:58,524 Oni su novi i nepoznati. 54 00:05:58,733 --> 00:06:01,819 Nadam se da ćete im svi pomoći prilagodite se našem stilu treninga. 55 00:06:03,780 --> 00:06:04,780 Nastavite da trčite. 56 00:06:06,990 --> 00:06:09,158 Kako da pomognemo novi ljudi? 57 00:06:09,368 --> 00:06:11,660 Verovatno bi mogao da počneš tako što ćete ih manje maltretirati. 58 00:06:11,869 --> 00:06:14,329 Pa svi smo jednom bili novi... 59 00:06:14,497 --> 00:06:16,539 Stoga, ne treba da maltretiramo nove devojke. 60 00:06:16,748 --> 00:06:18,791 Pogrešno. Ono što sam htio reći je, 61 00:06:19,000 --> 00:06:22,168 koje konačno imamo šansa da zamagli nekog drugog! 62 00:06:22,378 --> 00:06:25,964 Hej, bolje je da počneš s tim vrećama pijeska. Zar ne želiš da spavaš večeras? 63 00:06:26,131 --> 00:06:28,340 - Pokreni se! - Sretno! 64 00:06:28,508 --> 00:06:29,675 Zabavite se! 65 00:06:34,137 --> 00:06:37,140 Tvoja greška što si pospan. Nasmiješi se i izdrži! 66 00:06:37,349 --> 00:06:39,558 Tvoja greška što si pospan. Nasmiješi se i izdrži! 67 00:06:39,767 --> 00:06:41,059 Naceriću se i podneti! 68 00:06:44,647 --> 00:06:45,563 Zaustavi auto! 69 00:06:58,157 --> 00:06:59,491 Hej, idemo tim putem. 70 00:06:59,659 --> 00:07:00,826 - Naravno. - Idemo. 71 00:07:01,828 --> 00:07:04,162 Hej, izvini, tetka-- 72 00:07:04,913 --> 00:07:06,581 Da li ti ja izgledam kao tetka?! 73 00:07:06,790 --> 00:07:08,582 - Platonski ideal. - Šta?! 74 00:07:13,170 --> 00:07:16,714 - Šta se dešava? - Ništa, samo tražim instruktora Wua. 75 00:07:17,382 --> 00:07:20,009 Ja sam njihov instruktor. Možete me zvati gospođo. 76 00:07:20,176 --> 00:07:22,552 Ali morate biti strogi kada mi se obraćaš. 77 00:07:34,938 --> 00:07:36,522 - Predstavite se! - Fibi! 78 00:07:37,566 --> 00:07:40,234 - Ping! - Jo! 79 00:07:44,863 --> 00:07:48,366 Ja sam... Susanna. 80 00:07:49,200 --> 00:07:51,075 Zašto želite da se pridružite SKIRTS? 81 00:07:51,577 --> 00:07:53,704 Visoka plata, velike beneficije. 82 00:07:54,204 --> 00:07:55,746 Bez bonusa. 83 00:07:55,955 --> 00:07:58,248 Ako je to sve što tražiš, zašto ne bi bila kurva? 84 00:08:01,585 --> 00:08:03,712 Služenje zajednici, čuvanje mira. 85 00:08:04,588 --> 00:08:08,799 Rizikovati svoj život za mizernu platu... ili lažeš ili si idiot. 86 00:08:12,219 --> 00:08:13,761 Čuvanje mira... 87 00:08:13,970 --> 00:08:17,264 podržavajući pravednost, iskorenjivanje zla, izvršavanje zakona, 88 00:08:17,474 --> 00:08:20,642 pomaganje slabima... Za pravdu i svetski mir... 89 00:08:22,978 --> 00:08:25,437 Odličan opis posla za tu platu. 90 00:08:25,646 --> 00:08:26,563 ti si stvarno... 91 00:08:27,773 --> 00:08:28,607 glupo! 92 00:08:31,902 --> 00:08:34,905 Trening počinje sada. Premjestite ove vreće pijeska tamo. 93 00:08:59,008 --> 00:09:00,800 Hej, požuri. sta radis 94 00:09:13,269 --> 00:09:15,813 Hej, odlično delegiranje. 95 00:09:16,022 --> 00:09:18,606 Naravno! Koristim svoj mozak. 96 00:09:23,653 --> 00:09:25,613 - Iscrpljen sam. - I ja. 97 00:09:32,285 --> 00:09:35,203 - Ejmi, dosta je. - Imam ga. Znam šta radim. 98 00:09:35,371 --> 00:09:36,705 Izgledaju jadno. Stani. 99 00:09:39,959 --> 00:09:42,126 Mislim da nešto nije u redu... 100 00:09:42,293 --> 00:09:43,961 Kako god, sve smo ih pomerili. 101 00:09:49,967 --> 00:09:52,969 Gospođo, zašto bi počela obuka? prije nego spustimo prtljag? 102 00:09:53,135 --> 00:09:55,554 - Gospođo, zašto-- - Zato što nije gospođa. 103 00:10:01,059 --> 00:10:02,852 - Gospođo, mi smo-—- - | Znaj. 104 00:10:09,316 --> 00:10:11,358 Jeste li završili sa pomicanjem svih vreća s pijeskom? 105 00:10:13,194 --> 00:10:14,236 Sve sam ih pomerio! 106 00:10:15,071 --> 00:10:16,988 Nisam očekivao da će to biti urađeno tako brzo. 107 00:10:19,199 --> 00:10:22,743 A sada ih možete pomjeriti sve u prvobitni položaj. 108 00:10:28,832 --> 00:10:31,376 Stare devojke su otpuštene. Nove djevojke, dođite u moju kancelariju. 109 00:10:55,354 --> 00:10:57,355 Hej, misliš li da će nas opet zezati? 110 00:10:57,897 --> 00:10:58,898 Uplašena? 111 00:10:59,065 --> 00:11:01,567 Ako će nas zezati, Idem da ih zezam. 112 00:11:01,735 --> 00:11:04,027 - Hajde. Čega se tu treba bojati? - Goon. 113 00:11:06,614 --> 00:11:08,698 Hej, donesi i meni jednu. 114 00:11:08,865 --> 00:11:10,032 - U redu. - Hvala. 115 00:11:28,381 --> 00:11:30,383 Hej, koji su naši kreveti? 116 00:11:35,137 --> 00:11:37,222 Onda pretpostavljam bilo koji krevet koji želimo. 117 00:11:41,267 --> 00:11:43,394 - Ovaj krevet nije loš? - Da, nije loše. 118 00:11:43,603 --> 00:11:45,395 Hej, to je moj krevet! 119 00:11:47,064 --> 00:11:49,441 ja sam tvoj? Pa koja je moja? 120 00:11:49,649 --> 00:11:50,608 Kako da znam? 121 00:11:51,817 --> 00:11:55,237 Prestani da se buniš, tvoji kreveti su tu. Sva četiri po redu su tvoja. 122 00:11:55,404 --> 00:11:58,322 Zašto nisi progovorio ranije? Pokušavate se boriti? Idiot. 123 00:12:01,659 --> 00:12:04,078 - Kako mogu biti tako nepristojni? - Zaboravi. Ne sekiraj se. 124 00:12:15,087 --> 00:12:17,631 Hej, ima li čekića? | želim da okačim svoje medalje. 125 00:12:18,964 --> 00:12:21,132 Je li to zaista vrijedno vješanja? 126 00:12:22,301 --> 00:12:26,345 Drugoplasirani na trećem otvoreno prvenstvo u karateu za žene. 127 00:12:26,513 --> 00:12:30,266 - Da li je to vredno spustiti slušalicu? - Drugoplasirani ženski šampionat? 128 00:12:30,974 --> 00:12:32,767 Drugoplasirani je izvan mene, naravno. 129 00:12:36,604 --> 00:12:40,357 Ponestalo mi je prostora da spustim slušalicu moja medalja šampiona u tekvondou. 130 00:12:50,616 --> 00:12:51,783 Amy, jesi li dobro? 131 00:12:52,368 --> 00:12:55,119 dobro sam... | pogodi... 132 00:12:56,204 --> 00:12:57,121 Tako jadno. 133 00:12:59,374 --> 00:13:01,291 Treba li vam pomoć da dođete do kreveta? 134 00:13:01,458 --> 00:13:03,668 Ne... Biću dobro nakon malo zatvorenih očiju. 135 00:13:28,148 --> 00:13:31,483 Hej, nove cure su hladne. 136 00:13:37,864 --> 00:13:38,739 Prazan. 137 00:13:41,867 --> 00:13:43,910 - Hej! - Ne smeta ti, zar ne? 138 00:13:44,119 --> 00:13:47,329 ne smeta mi da dijelim, ali to je moj lek. 139 00:13:47,496 --> 00:13:48,830 To je gorko! 140 00:13:49,039 --> 00:13:53,167 Hej, gdje ti je šampon, regenerator i krema za lice? 141 00:13:53,376 --> 00:13:55,044 U fioci, posluži se. 142 00:14:00,215 --> 00:14:03,092 Hej, jesi li spakovao ovo? Trebate posuditi par? 143 00:14:04,510 --> 00:14:06,178 Nema potrebe. 144 00:14:06,387 --> 00:14:08,847 Previše si mali. 145 00:14:12,267 --> 00:14:15,853 dame i dame, dozvolite mi da kažem nekoliko reči, u redu? 146 00:14:16,020 --> 00:14:19,565 Novi ili stari, svi smo SUKNJE. Pošto smo sudbinom postali saigrači, 147 00:14:19,774 --> 00:14:22,442 trebali bismo se slagati i raditi kao tim. Da li se slažete? 148 00:14:22,609 --> 00:14:23,401 Amy je u pravu! 149 00:14:33,410 --> 00:14:37,909 Hej, nemoj još leći. Možda je zarobljena mina. 150 00:14:38,414 --> 00:14:40,456 - Šta da radimo? - Kakva zamka? 151 00:14:40,624 --> 00:14:42,375 Dozvoli mi da te provjerim, ok? 152 00:14:48,923 --> 00:14:49,965 Ovaj je siguran. 153 00:14:53,927 --> 00:14:55,386 I ovaj je u redu! 154 00:14:55,553 --> 00:14:56,470 Možda je to taj. 155 00:15:00,432 --> 00:15:01,724 Svi su dobro! 156 00:15:02,226 --> 00:15:03,976 Onda mora biti taj! 157 00:15:12,442 --> 00:15:14,985 - Hej, u redu je. - Možda sam bio previše osetljiv. 158 00:15:15,194 --> 00:15:17,237 Nisu nam postavljali zamke. U redu smo. 159 00:15:17,446 --> 00:15:19,781 ali bez obzira na sve, zahvalni smo na pažnji. 160 00:15:19,949 --> 00:15:21,115 - Hvala! - Nikako. 161 00:15:23,451 --> 00:15:24,493 bit ćemo dobro. 162 00:15:44,593 --> 00:15:45,927 Taj, molim. 163 00:15:46,095 --> 00:15:48,097 Ne prelazite žutu liniju. Ovuda nazad. 164 00:15:48,264 --> 00:15:49,014 Izvini. 165 00:15:49,223 --> 00:15:50,932 - Ti si nov? - Da. 166 00:15:58,355 --> 00:15:59,814 - Danas je super. - Hej. 167 00:15:59,982 --> 00:16:01,941 Hej, da li ti smeta da odem ispred tebe? 168 00:16:02,859 --> 00:16:05,027 Nikako, samo naprijed. 169 00:16:05,236 --> 00:16:07,029 Hej! Stvarno? Rezanje u liniji? 170 00:16:07,238 --> 00:16:09,948 šta je tebi? Ona seče preda mnom, ne ti. 171 00:16:17,997 --> 00:16:19,789 Da li vam smeta ako odem ispred vas? 172 00:16:20,623 --> 00:16:22,625 - Kako god. - Valjda ne... 173 00:16:26,795 --> 00:16:29,297 Da li vam smeta ako idemo ispred vas? 174 00:16:29,464 --> 00:16:31,673 Svakako mi ne smeta. 175 00:16:31,883 --> 00:16:34,552 Šališ se? Toliko vas! 176 00:16:34,719 --> 00:16:37,303 šta je tebi? Ona seče preda mnom, ne ti. 177 00:16:39,180 --> 00:16:42,183 Hej, molim te ne prelazi žutu liniju. 178 00:16:42,391 --> 00:16:43,975 OSTANITE IZA ŽUTE LINIJE 179 00:16:44,894 --> 00:16:46,562 Neko je zabrljao! 180 00:16:46,729 --> 00:16:49,230 Čak ni ne znaju osnovna pravila u trpezariji. 181 00:16:54,192 --> 00:16:55,318 Stvarno? Prebijte je! 182 00:16:55,527 --> 00:16:57,862 Prebiću sranje od onoga ko me dodirne! 183 00:16:58,071 --> 00:17:00,822 Prijetnja? Nisam uplašen. Ako imaš hrabrosti, hajde da se borimo! 184 00:17:04,410 --> 00:17:07,328 May, pusti to. Madam nam je rekla da pomognemo novim djevojkama. 185 00:17:07,537 --> 00:17:08,871 Hajde da budemo lakši sa njom? 186 00:17:09,039 --> 00:17:11,541 Olako s njom? Šta ako misli da je se bojimo? 187 00:17:11,749 --> 00:17:16,003 Hej, svi ste u istom timu. Zašto se svađaš? Dođi po ručak. 188 00:17:24,551 --> 00:17:25,426 Hvala. 189 00:17:28,055 --> 00:17:29,680 - Više. - Nemamo svinjskih kotleta. 190 00:17:30,222 --> 00:17:32,682 Polako s njom... Sada nam nije ostalo hrane. 191 00:17:32,892 --> 00:17:35,060 Nema potrebe da se nervirate. Došao sam spreman. 192 00:17:36,353 --> 00:17:37,228 sta je to 193 00:17:37,437 --> 00:17:38,521 Curry jagnjeći kotlet. 194 00:17:38,688 --> 00:17:41,564 Pitao sam Gurkha kuvara da ga napravim specijalno za vas. 195 00:17:42,441 --> 00:17:44,025 Nevjerovatno! Hvala. 196 00:17:44,193 --> 00:17:45,736 Hej, izgleda ukusno. 197 00:17:45,945 --> 00:17:47,904 Ja ne jedem jagnjetinu. Ne sviđa mi se taj miris. 198 00:17:48,071 --> 00:17:50,364 U redu. Smisliću nešto. Samo prvo jedi. 199 00:17:50,531 --> 00:17:51,782 - Nema šanse. - Probaj. 200 00:17:57,454 --> 00:17:59,413 Hoće li se usuditi sjesti s nama? 201 00:18:00,581 --> 00:18:03,041 Hej... da sednemo? 202 00:18:03,209 --> 00:18:04,918 Bojite se da će ugristi? Sedi dole! 203 00:18:05,085 --> 00:18:07,378 Ako se bojite, jedite stojeći. Idemo. 204 00:18:07,587 --> 00:18:08,379 Hajde. 205 00:18:24,810 --> 00:18:25,727 Jedite. 206 00:18:37,112 --> 00:18:39,280 U istom smo timu! Ne budi takav! 207 00:18:42,116 --> 00:18:44,576 Hteo sam samo kečap. 208 00:19:00,631 --> 00:19:03,174 - Komplimenti od šefa kuhinje. Uživajte. - Hvala! 209 00:19:03,383 --> 00:19:04,967 Fermentisana skuta od pasulja! Moja omiljena! 210 00:19:05,176 --> 00:19:06,302 I moj favorit! 211 00:19:09,638 --> 00:19:11,931 Ja sam na dijeti. Jedan mi je dovoljan. 212 00:19:12,099 --> 00:19:12,933 Ovaj je moj. 213 00:19:19,981 --> 00:19:21,773 Tvoj je ako ga želiš. 214 00:19:21,940 --> 00:19:24,609 Još uvijek želite 'olako s njima'? 215 00:19:24,776 --> 00:19:26,777 Jeste li na dijeti samo od bijelog pirinča? 216 00:19:33,700 --> 00:19:35,451 Ako udariš mog prijatelja, udariš-- 217 00:19:35,994 --> 00:19:38,954 - Hajde da pomognemo. - Nemoj ih maltretirati sa više. Prvo gledaj. 218 00:19:42,791 --> 00:19:43,666 Evo. 219 00:19:44,792 --> 00:19:46,126 - Jesi li dobro? - Dobro sam. 220 00:19:46,294 --> 00:19:47,044 Dobro?! 221 00:20:02,474 --> 00:20:03,641 Idi dođavola! 222 00:20:07,352 --> 00:20:08,353 ne mrdaj... 223 00:20:08,562 --> 00:20:09,813 Ne mrdaj! 224 00:20:23,200 --> 00:20:25,743 To boli! kako se usuđuješ... 225 00:20:53,058 --> 00:20:53,933 Idi dođavola! 226 00:20:54,725 --> 00:20:55,600 Idi dođavola! 227 00:20:57,770 --> 00:21:00,188 - Hajde da se dogovorimo da ne. Nemoj se svađati. - Ne mrdaj. 228 00:21:02,107 --> 00:21:04,526 To nije bila moja greška! 229 00:21:05,860 --> 00:21:07,527 Ni to nije bila moja greška! 230 00:21:07,736 --> 00:21:10,739 - Hajde da se ne pomeramo, u redu? - Ne mrdaj! 231 00:21:10,948 --> 00:21:12,281 Hej, gospođa dolazi! 232 00:21:13,866 --> 00:21:15,117 Hej, gospođa dolazi! 233 00:21:15,284 --> 00:21:16,910 Madam dolazi! 234 00:21:17,120 --> 00:21:18,870 Nazovimo to jednim danom. 235 00:21:39,763 --> 00:21:42,222 Prekriveni ste hranom. kako se hraniš? 236 00:21:46,060 --> 00:21:47,101 Ja jedem ovako. 237 00:21:49,146 --> 00:21:50,063 Samo tako. 238 00:21:57,069 --> 00:21:58,944 Lam, zašto ti krvari iz nosa? 239 00:22:00,655 --> 00:22:02,281 Da li te je neko udario? 240 00:22:02,490 --> 00:22:04,741 ako te neko udari, možete podnijeti žalbu. 241 00:22:04,908 --> 00:22:08,244 Ako neko započne tuču u trpezariji, oni će biti izbačeni. 242 00:22:09,913 --> 00:22:12,956 Niko me nije udario. Možda je samo suvo u poslednje vreme. 243 00:22:14,083 --> 00:22:16,085 Amy, zašto ti desni krvare? 244 00:22:18,587 --> 00:22:19,963 Moji... zubi krvare! 245 00:22:20,922 --> 00:22:23,673 Da, pirinač je pretvrd... 246 00:22:29,304 --> 00:22:33,599 Gledaj, ona tako jako žvaće, nos i desni krvare. 247 00:22:39,479 --> 00:22:42,606 Ovaj pirinač je tvrd? Onda vas dvoje bolje jesti kašu od sada. 248 00:22:46,026 --> 00:22:47,527 Zašto je ovo mjesto u neredu? 249 00:22:49,112 --> 00:22:51,155 Zar ne znaš pravila trpezarije? 250 00:22:51,363 --> 00:22:53,490 Rasipanje hrane je protiv pravilo discipline. 251 00:22:53,699 --> 00:22:56,785 Ne smijete bacati hranu. Morate završiti do posljednjeg zrna pirinča. 252 00:22:59,621 --> 00:23:02,498 Sada završite sve na svom tanjiru. 253 00:23:41,239 --> 00:23:42,365 Vatra! 254 00:23:42,907 --> 00:23:43,991 Vatra! 255 00:24:08,886 --> 00:24:10,220 To je sranje! 256 00:24:10,763 --> 00:24:12,222 sta? Sranje?! 257 00:24:14,015 --> 00:24:15,933 Šta sad? Prekriven sam govnima! 258 00:24:20,020 --> 00:24:21,354 I ja sam prekriven govnima! 259 00:24:48,585 --> 00:24:49,752 Prvo se presvuci. 260 00:24:51,797 --> 00:24:54,590 Nema potrebe da se stidite. Budite velikodušniji. 261 00:24:54,757 --> 00:24:56,258 šta ona radi? 262 00:24:57,427 --> 00:24:59,387 - Pokazivanje? - Impresivno! Pravi ili lažni? 263 00:24:59,595 --> 00:25:01,470 - Ko zna? - Prirodni su. 264 00:25:01,680 --> 00:25:04,933 Ne budi ljubomorna. To je veoma veliki teret. 265 00:25:05,434 --> 00:25:06,642 Niko nije ljubomoran. 266 00:25:06,809 --> 00:25:08,727 Razumem kako se osećaš. 267 00:25:08,936 --> 00:25:12,104 Ako su papaje u susjedstvu veći od tvog, 268 00:25:12,314 --> 00:25:13,440 ne bi izgledalo pošteno? 269 00:25:13,648 --> 00:25:15,941 Jesu li tvoje sise stvarno veći nego što je May bila? 270 00:25:16,484 --> 00:25:18,943 Da. Mej je nekada bila kraljica plaže. 271 00:25:20,612 --> 00:25:22,989 Sa takvim telom? Kako je mogla da se takmiči? 272 00:25:23,157 --> 00:25:25,491 Ni Amy nije bilo čemu smijati. 273 00:25:25,700 --> 00:25:28,619 Da, u školi su me zvali Big Boobs, Brainless Bimbo. 274 00:25:29,120 --> 00:25:31,746 Zašto si onda tako... ravan? 275 00:25:31,955 --> 00:25:34,749 To je zbog ove stvari... 276 00:25:34,958 --> 00:25:37,292 Nošenje pancira bi uticalo tvoje sise? 277 00:25:37,460 --> 00:25:40,421 Da! Ne vjerujete mi? Da ti pokažem. Hajde! 278 00:25:48,761 --> 00:25:49,762 Pogledaj. 279 00:25:49,970 --> 00:25:52,305 Ne verujete nam? Možete pogledati ostale. 280 00:25:52,847 --> 00:25:56,350 - Stan. Svi su ravni! - Upravo si me izgladio! 281 00:25:57,977 --> 00:26:01,646 Vidite? Bićeš ravan kao mi jednog dana. 282 00:26:07,985 --> 00:26:10,778 Osnovana je jedinica SUKNJE već neko vrijeme. 283 00:26:10,987 --> 00:26:13,114 Sada je vrijeme da testirate svoje sposobnosti. 284 00:26:13,656 --> 00:26:16,532 Našim nadređenima je veoma stalo ovu misiju. 285 00:26:16,742 --> 00:26:19,494 Poslali su nas specijalista za borbu protiv terorizma. 286 00:26:19,703 --> 00:26:22,788 Inspektor Lo je tu da proceni ovu obuku. 287 00:26:22,997 --> 00:26:26,125 Samo da vidim ako živite u skladu sa svojom reputacijom. 288 00:26:26,334 --> 00:26:30,833 Rezultati ove evaluacije će direktno utiču na budućnost SUKNJA. 289 00:26:31,755 --> 00:26:35,007 Dakle, vaš učinak je veoma važan. 290 00:26:35,216 --> 00:26:37,801 Osim završetka misija uspješno, 291 00:26:38,010 --> 00:26:40,177 takođe morate ograničiti povrede i smrtnih slučajeva. 292 00:26:40,387 --> 00:26:42,639 Morate se pridržavati sigurnosnih mjera opreza. 293 00:26:52,021 --> 00:26:53,814 Jeste li prirodno otporni na metke? 294 00:26:54,899 --> 00:26:57,026 - Zašto ne nosiš svoj prsluk? - Jesam, gospodine. 295 00:26:57,193 --> 00:26:59,152 Sumnjam da lažeš. Skini košulju. 296 00:27:00,987 --> 00:27:02,154 Čuješ li me?! 297 00:27:11,037 --> 00:27:15,248 Nisam očekivao da će gospođica HK i SKIRTS dijeliti dvije stvari: ljepota i inteligencija. 298 00:27:15,457 --> 00:27:19,002 Pancirne prsluke služe za zaštitu vaša najvažnija imovina. 299 00:27:19,169 --> 00:27:21,587 Hoćete da kažete da im ne treba zaštita? 300 00:27:23,047 --> 00:27:25,591 Mislim da su veoma važne i potrebna mu je zaštita... 301 00:27:25,800 --> 00:27:27,383 zbog čega sam ovo uradio. 302 00:27:27,551 --> 00:27:29,719 Ne želim da završim ravnih grudi kao oni! 303 00:27:29,886 --> 00:27:32,762 - Idiote! - Gospođo... šta sad? 304 00:27:32,930 --> 00:27:35,098 Ako ste shvatili kako prorezati svoj prsluk, 305 00:27:35,266 --> 00:27:37,726 sigurno imate način da zaštitite svoju sjajnu figuru. 306 00:27:39,936 --> 00:27:40,853 Idemo. 307 00:28:00,620 --> 00:28:01,537 Hajde! 308 00:28:09,586 --> 00:28:10,461 Budite oprezni. 309 00:28:13,089 --> 00:28:14,089 Ne pucaj! 310 00:28:15,591 --> 00:28:17,884 Bili bismo u nevolji ako bismo ih upucali. Idemo. 311 00:28:21,971 --> 00:28:22,972 Idi! 312 00:28:28,894 --> 00:28:29,895 Nije loše, zar ne? 313 00:28:43,906 --> 00:28:44,907 Nije loše. 314 00:28:45,115 --> 00:28:48,784 Tri policajca, a samo jedan mrtav. Mnogo bolje šanse nego što sam mislio. 315 00:28:52,997 --> 00:28:53,914 Hej, inspektore Lo, 316 00:28:54,123 --> 00:28:56,916 iako je Ping upucan, ona nosi pancir prsluk. 317 00:28:57,125 --> 00:28:58,668 Ne možete je računati kao smrtonosnu. 318 00:29:02,922 --> 00:29:06,591 Ali Susanna je upucana toliko puta, da je moglo ubiti deset ljudi. 319 00:29:06,758 --> 00:29:09,677 Umro bi za dobru figuru? Koja je poenta ako si mrtav? 320 00:29:10,261 --> 00:29:12,470 Pusti to. Da vidimo kako će drugi tim. 321 00:29:12,638 --> 00:29:13,430 Idemo. 322 00:29:56,675 --> 00:29:59,343 - Nije loše! - To je najmanje što možemo tražiti. 323 00:29:59,552 --> 00:30:01,345 Oni ispunjavaju minimalne uslove. 324 00:30:02,179 --> 00:30:04,514 Ali onda ovi kartonski izrezi su stabilni. 325 00:30:04,681 --> 00:30:07,725 U stvarnom životu, kriminalci ne bi stajati okolo i čekati da budu upucani. 326 00:30:07,934 --> 00:30:11,853 Da nisu trenirali sa kartonom, Siguran sam da bi rezultati bili drugačiji. 327 00:30:12,980 --> 00:30:16,732 inspektore Lo, želite da ih lažni kriminalac testira? 328 00:30:16,941 --> 00:30:19,860 Ne bilo ko. Sam ću ih testirati. 329 00:30:20,861 --> 00:30:21,695 ti? 330 00:30:22,571 --> 00:30:23,863 U redu. 331 00:30:24,072 --> 00:30:26,532 - Supt Tung, uradimo to zajedno. - Ja? 332 00:30:28,701 --> 00:30:29,743 Idemo. 333 00:30:31,579 --> 00:30:32,538 Tim tri! 334 00:30:40,252 --> 00:30:41,378 Hej! 335 00:30:41,587 --> 00:30:43,547 Stani! Pogledajte. 336 00:30:46,716 --> 00:30:49,385 Mrtvi se ne mogu oživjeti. Zaboravi. Idemo. 337 00:31:04,522 --> 00:31:05,689 Ovuda! 338 00:31:30,210 --> 00:31:31,461 Vrlo dobro! 339 00:31:48,559 --> 00:31:50,601 Šta ste tačno mislili pod 'veoma dobro'? 340 00:31:50,769 --> 00:31:53,229 Devojke su bile veoma dobre, zar ne? Samo nas pogledajte. 341 00:31:54,814 --> 00:31:57,065 Prokletstvo, šta da radim ove dve rupe? 342 00:31:57,232 --> 00:31:59,150 - Kako da ih popravim? - Polako. 343 00:31:59,735 --> 00:32:02,069 Idite u bilo koju nasumično prodavnicu elektronike 344 00:32:02,278 --> 00:32:05,406 i kupiti dvije satelitske antene. 345 00:32:05,573 --> 00:32:07,740 - Biće savršeno pristajati. - Odlična ideja! 346 00:32:09,576 --> 00:32:11,828 - Dobra ideja, Amy! - Šta je tako smiješno? 347 00:32:12,037 --> 00:32:13,413 Madam je perverzna! 348 00:32:13,913 --> 00:32:15,831 Trebali bismo oprostiti gospođo. 349 00:32:16,040 --> 00:32:19,625 Ona nije mlada, i još uvek slobodna. Mora da je sranje biti ona. 350 00:32:19,793 --> 00:32:22,295 - Hej, da li i mene vređaš? - Naravno da ne! 351 00:32:23,588 --> 00:32:26,631 Lako je živjeti bez muškaraca. Mogu joj dati par mojih. 352 00:32:27,424 --> 00:32:29,092 - Smeđi nos. - Šta si rekao? 353 00:32:29,968 --> 00:32:33,095 Ovo se ne zove smeđi nos, to se zove svodnik. 354 00:32:33,304 --> 00:32:34,763 Želiš borbu? 355 00:32:34,931 --> 00:32:37,515 Ne budi ovakav! Svi samo pokušavamo pomoći gospođi. 356 00:32:38,100 --> 00:32:39,935 Hajde da joj onda predstavimo neke momke. 357 00:32:40,102 --> 00:32:43,771 Hej, prestani kao da pričaš o gospođi ona je poslednja konzerva supe na polici. 358 00:32:43,938 --> 00:32:46,357 U nevolji ste! Odao si najveću tajnu SKIRTS-a! 359 00:32:46,524 --> 00:32:49,484 Ko je rekao da je niko ne želi? Inspektor Kan je potpuno zapanjen. 360 00:32:49,693 --> 00:32:52,195 A inspektor Lo je gleda sa tim velikim srnećim očima! 361 00:32:52,779 --> 00:32:55,363 Onda im dajmo šansu boriti se oko nje. 362 00:32:55,864 --> 00:32:58,116 - Hej, zamolimo ih da se bore. - Ti si lud! 363 00:32:58,325 --> 00:33:01,118 Ne! Kažem da treba da napravimo zabavu i pozovite SDU tim! 364 00:33:01,285 --> 00:33:03,662 Moramo dati šansu i momcima, zar ne? 365 00:33:03,830 --> 00:33:04,789 Odlična ideja! 366 00:33:11,837 --> 00:33:15,005 Hej, SKIRTS baca Madam Wu rođendanska zabava. 367 00:33:17,299 --> 00:33:18,340 Moraš ići. 368 00:33:24,138 --> 00:33:27,015 Bez obzira koliko ste zauzeti, moraš da ideš, razumeš? 369 00:33:34,731 --> 00:33:36,732 Nema dovoljno momaka. Možeš i ti. 370 00:33:43,654 --> 00:33:44,488 Puno sranja. 371 00:33:46,365 --> 00:33:50,242 Hej, molim te idi ako stvarno, stvarno jesi 372 00:33:50,452 --> 00:33:52,036 ništa drugo da radim. 373 00:33:54,663 --> 00:33:58,708 Nije moj posao. Upravo sam ti pročitao šta je u mom međuspremniku. 374 00:33:58,916 --> 00:34:02,336 Šale se? Samo su mene pozvali jer nema dovoljno momaka? 375 00:34:07,883 --> 00:34:10,176 To je zaista bilo previše štetno! 376 00:34:10,385 --> 00:34:12,844 Zašto plačeš, glupane? To nije život i smrt. 377 00:34:13,012 --> 00:34:15,556 SKIRTS je domaćin rođendanske zabave za Madam Wu sutra. 378 00:34:16,765 --> 00:34:18,349 Ne bi bilo zabavno bez tebe. 379 00:34:18,516 --> 00:34:20,851 Jeste li čuli to? Ne bi bilo zabavno bez mene! 380 00:34:22,270 --> 00:34:24,437 Čekaj! To je bilo za tebe! 381 00:34:25,022 --> 00:34:28,858 Ja? Ne ti! Tako da ne bi bilo zabavno bez mene! 382 00:34:29,025 --> 00:34:30,192 Hej, potraži moje ime. 383 00:34:30,735 --> 00:34:31,944 Vaše ime nije na ovome. 384 00:34:32,153 --> 00:34:33,863 Ponovo prođite kroz fajl. 385 00:34:34,696 --> 00:34:35,947 kako cudno... 386 00:34:36,156 --> 00:34:39,075 Devojke su rekle da je svaki muškarac pozvan, bez obzira ko je on. 387 00:34:39,284 --> 00:34:41,201 To znači da on nije muškarac. 388 00:34:41,368 --> 00:34:43,578 Ili barem ne u njihovim knjigama! 389 00:34:46,289 --> 00:34:47,206 Ima smisla. 390 00:34:52,544 --> 00:34:54,754 Još uvijek plačeš? Jedite! 391 00:34:54,922 --> 00:34:57,465 - Hej, da idemo? - Naravno! 392 00:34:57,632 --> 00:35:00,384 Tako dugo postimo, a sada je to bife sa devojkama. 393 00:35:00,551 --> 00:35:03,095 - Nema razloga da ne odete. - Da, čak i zbog atmosfere. 394 00:35:03,262 --> 00:35:05,263 Da, bilo bi dobro osjetiti to. 395 00:35:05,472 --> 00:35:09,100 Samo pogledajte svoje gubitnike. Možete li pokazati malo muškog ponosa? 396 00:35:09,266 --> 00:35:12,560 Oni nas objektiviziraju, zar ne shvatate? Nema šanse da idem! 397 00:35:13,437 --> 00:35:14,438 Šta je sa tvojom Amy? 398 00:35:14,980 --> 00:35:17,898 ne spominji tu mast, ružna i naborana žena. 399 00:35:18,066 --> 00:35:19,484 Nan, neko te traži. 400 00:35:26,240 --> 00:35:27,573 Šta hoćeš od mene? 401 00:35:28,825 --> 00:35:29,909 BROTHER NAN 402 00:35:34,746 --> 00:35:36,914 Došao sam da te lično pozovem na zabavu. 403 00:35:37,457 --> 00:35:40,500 Ne mogu ništa obećati. Doći ću ako nađem vremena... 404 00:35:42,253 --> 00:35:43,254 Vidimo se onda. 405 00:35:51,593 --> 00:35:53,845 Ne zaboravite obući bijelu haljinu. 406 00:35:54,429 --> 00:35:55,638 Imam ga! Gubi se odavde! 407 00:35:57,473 --> 00:36:00,642 Hej, mislim da ne bi trebali ići, zbog šire slike. 408 00:36:00,852 --> 00:36:01,935 Nemojmo biti tako sitničavi. 409 00:36:02,102 --> 00:36:04,813 Razmišljao sam o tome. Trebalo bi da slavimo gospođu, zar ne? 410 00:36:04,980 --> 00:36:08,273 - Dogovoreno. - Hej, šta je sa svim našim muškim ponosom? 411 00:36:08,482 --> 00:36:12,152 Samo muški ponos postoji kada stoji pored žena. 412 00:36:12,361 --> 00:36:14,445 Ali žene nas objektiviziraju. 413 00:36:14,612 --> 00:36:16,530 - Tačno, tačno. - Koga briga? 414 00:36:16,698 --> 00:36:19,825 Nemojmo biti tako izbirljivi sa malim devojčicama, zar ne? 415 00:36:19,992 --> 00:36:21,284 Jedite! 416 00:36:21,493 --> 00:36:22,827 U redu onda. 417 00:36:22,995 --> 00:36:25,830 Hej, ne zaboravite da obučete bijele haljine! 418 00:36:25,997 --> 00:36:26,789 Da! 419 00:36:26,956 --> 00:36:31,455 Vaša nezaboravna bijela košulja i pantalone-- 420 00:36:41,176 --> 00:36:44,553 Inspektore Kan, zašto rade sklekove svaki put kada ih vidimo? 421 00:36:44,721 --> 00:36:45,513 Ne znaš? 422 00:36:45,722 --> 00:36:49,307 Sklekovi treniraju njihovu izdržljivost, jezgro i ruke. 423 00:36:49,516 --> 00:36:50,975 I, naravno, timski rad. 424 00:36:52,185 --> 00:36:53,686 Ne vjerujete mi? 425 00:36:53,896 --> 00:36:54,854 Nan, dođi gore. 426 00:36:57,523 --> 00:37:00,192 Reci inspektoru Lo koje su prednosti sklekova. 427 00:37:00,401 --> 00:37:03,569 rekao je inspektor Kan sklekovi su odlični za znaš-šta. 428 00:37:03,737 --> 00:37:05,572 - Šta ja znam? - Znaš! 429 00:37:07,197 --> 00:37:09,490 Nalazim tvoje moralne standarde veoma problematično. 430 00:37:10,576 --> 00:37:12,868 - Idi dođavola! Pazi na usta. - Udari me opet??! 431 00:37:13,036 --> 00:37:15,079 Zašto nisi rekao šta si trebao? 432 00:37:32,177 --> 00:37:33,887 Devetsto devedeset sedam. 433 00:37:34,930 --> 00:37:37,264 - Devetsto devedeset osam... - Inspektore Kan. 434 00:37:37,848 --> 00:37:40,350 Gospođo, tražite mene? Pusti me da završim prvi. 435 00:37:40,851 --> 00:37:43,894 Devetsto devedeset devet... 1,000. 436 00:37:46,856 --> 00:37:50,108 Madam, osećam se nelagodno ako radim manje od 1000 dnevno. 437 00:37:50,317 --> 00:37:52,610 - Samo navika. - Jeste li vidjeli inspektora Loa? 438 00:37:53,694 --> 00:37:55,028 On je u teretani na spratu. 439 00:37:59,366 --> 00:38:01,242 Hajdemo gore da vidimo šta se dešava. 440 00:38:09,041 --> 00:38:11,042 Trideset sedam, 38, 39. 441 00:38:29,474 --> 00:38:32,602 Hej, zaboravi na sklekove. Hajde da uradimo nešto drugo. 442 00:38:34,269 --> 00:38:35,770 - Gospođo, tražite me? - Da. 443 00:38:35,980 --> 00:38:38,565 Moje cure organizuju rođendansku zabavu za mene sutra. 444 00:38:38,732 --> 00:38:40,566 - Hteo sam da vas pozovem. - Stvarno? 445 00:38:40,733 --> 00:38:41,734 Da. 446 00:38:43,736 --> 00:38:45,987 - Definitivno ću biti na tvom rođendanu! - Hvala. 447 00:38:46,571 --> 00:38:47,905 Poljubi je, inspektore Kan. 448 00:38:49,992 --> 00:38:51,576 Šta je sa vama, inspektore Kan? 449 00:38:52,743 --> 00:38:55,078 - Jesi li zauzet? 450 00:38:55,246 --> 00:38:58,289 Ne idite s puta, inspektore. Madam će se zabaviti u svakom slučaju. 451 00:38:58,498 --> 00:39:00,416 Naravno da sam slobodan! 452 00:39:01,418 --> 00:39:02,293 Poljubi je! 453 00:39:03,502 --> 00:39:05,420 šta čekaš? Poljubi je! 454 00:39:06,296 --> 00:39:07,797 Gospođo, želio bih... 455 00:39:09,632 --> 00:39:12,426 sta radis Da li imate herpes ili tako nešto? 456 00:39:12,635 --> 00:39:14,011 Herpes? br. 457 00:39:14,178 --> 00:39:16,429 Onda se ne bi trebao previše približavati gospođi. 458 00:39:18,515 --> 00:39:21,475 - Kako bi bilo da se vidimo sutra, ok? - Naravno. 459 00:39:21,684 --> 00:39:25,020 Madam, samo mi javite ako ti zatreba pomoć sutra. 460 00:39:25,521 --> 00:39:28,105 Neuspjeh, apsolutni neuspjeh. 461 00:39:30,442 --> 00:39:33,193 Potpuni neuspjeh. 462 00:39:34,945 --> 00:39:37,697 Neuspjeh, apsolutni neuspjeh. 463 00:39:43,536 --> 00:39:46,120 Hej, ko je najljepša SUKNJA? 464 00:39:46,288 --> 00:39:48,206 Svi su prilično zapušteni. 465 00:39:48,415 --> 00:39:50,624 Da su lepe, oni bi se takmičili za mis HK. 466 00:39:50,791 --> 00:39:52,834 Ne, mislim da su svi prilično lijepi. 467 00:39:59,299 --> 00:40:00,133 Poranili ste. 468 00:40:08,056 --> 00:40:10,349 Njihove očne jabučice jesu ispadaju iz svojih duplji. 469 00:40:10,558 --> 00:40:12,017 Trebala sam manje nositi! 470 00:40:12,185 --> 00:40:13,644 Nisam siguran da bi to pomoglo. 471 00:40:19,066 --> 00:40:19,982 Inspektore Lo! 472 00:40:23,986 --> 00:40:26,362 Hvala. Zabavi se večeras. 473 00:40:26,571 --> 00:40:27,989 - Idi po hranu. - U redu! 474 00:40:28,156 --> 00:40:31,033 - Madam izgleda predivno večeras! - Hej, gdje je inspektor Kan? 475 00:40:40,083 --> 00:40:42,668 - Pa? Odlično odijelo, zar ne? - Ništa! 476 00:40:42,835 --> 00:40:44,043 Sjajno! 477 00:40:44,544 --> 00:40:46,921 inspektore Kan, to je sasvim posebno odijelo. 478 00:40:47,130 --> 00:40:50,257 zar ne? Nosio sam ga posebno da odgovara gospođi. 479 00:40:50,466 --> 00:40:52,926 - Misliš li da sam toliko zastarjela? - Nikako. 480 00:40:53,135 --> 00:40:57,054 Ti si osoba koju najviše poštujem, pa sam obukao najsvečaniju odjeću. 481 00:40:57,222 --> 00:40:58,431 U tom slučaju hvala. 482 00:40:58,598 --> 00:41:00,182 Gospođo, hajde da nešto pojedemo. 483 00:41:00,391 --> 00:41:01,391 Naravno, ljuta sam. 484 00:41:01,600 --> 00:41:04,060 Siguran sam! Dobiješ nešto za jelo. I ja sam gladan. 485 00:41:04,228 --> 00:41:07,188 Idi sa njima! Ili ćeš noćas spavati sama! 486 00:41:13,026 --> 00:41:14,527 - Hvala. - Nema na čemu. 487 00:41:14,736 --> 00:41:15,528 Inspektor Kan. 488 00:41:17,864 --> 00:41:20,907 - Neuspeh. .. - To zaista nije fer borba. 489 00:41:27,038 --> 00:41:29,540 Ko god da oženi ovu ženu mora da ima jako lošu karmu. 490 00:41:29,749 --> 00:41:31,416 Ona će te bankrotirati svojim apetitom. 491 00:41:40,424 --> 00:41:44,218 oženiti tako glupu ženu, morao bi imati jako lošu karmu. 492 00:41:48,264 --> 00:41:49,807 Je li to dovoljno? 493 00:41:49,974 --> 00:41:51,433 Dosta mi je. Ne jedem puno. 494 00:41:51,642 --> 00:41:54,935 Hej! To znači da je prilično pristupačna! Shvatate šta govorim! 495 00:42:00,149 --> 00:42:02,734 Žao mi je što sam te kraljevski uništio na tom turniru. 496 00:42:02,901 --> 00:42:04,569 Razumete da sam morao, zar ne? 497 00:42:04,778 --> 00:42:07,237 To je u redu. Sviđa mi se koliko ste odgovorni. 498 00:42:07,405 --> 00:42:08,155 Jedite. 499 00:42:14,452 --> 00:42:17,579 Hej, blesavaš tako jako, očne jabučice će ti uskoro ispasti! 500 00:42:17,788 --> 00:42:20,123 To ti misliš! Mrzim takve žene! 501 00:42:20,291 --> 00:42:22,334 Uvek pokušava da nas vodi dole put grijeha. 502 00:42:22,542 --> 00:42:25,253 - Vjerovatno savršeno za Wah! - Nikako! 503 00:42:25,420 --> 00:42:27,463 Ne treba mi lepa devojka. 504 00:42:27,672 --> 00:42:30,131 Tražim unutrašnju lepotu. 505 00:42:30,299 --> 00:42:32,843 - Jesam li u pravu? - Dobro, ženin materijal! 506 00:42:33,010 --> 00:42:33,969 Da! 507 00:42:34,178 --> 00:42:37,597 Nije bitno koliko je sada lepa. Šta je sa njenim 40-im ili 50-im? 508 00:42:37,805 --> 00:42:38,931 - Je li tako? - Da. 509 00:42:39,140 --> 00:42:42,267 Potrošena je kao SUKNJA. Trebali bi je poslati u Etiopiju. 510 00:42:42,475 --> 00:42:45,769 - Zašto? - Tamo ima puno gladne siročadi! 511 00:42:50,816 --> 00:42:52,107 Prvi došao, prvi uslužen! 512 00:42:53,193 --> 00:42:54,777 - Stvarno? - Gubi se odavde! 513 00:42:57,614 --> 00:42:59,281 - Želiš li plesati? - Naravno! 514 00:43:00,115 --> 00:43:01,491 Madam, hajde da plešemo. 515 00:45:19,939 --> 00:45:21,482 Odličan posao, inspektore Kan! 516 00:45:21,691 --> 00:45:25,402 Inspektore Kan, to je bilo sramotno, ali poboljšanje. Samo tako nastavi! 517 00:45:28,822 --> 00:45:30,405 - Hajde da igramo spori ples. - Naravno. 518 00:45:40,623 --> 00:45:43,916 Tako mi je toplo od tog plesa. 519 00:45:44,084 --> 00:45:46,419 Naravno da ti je toplo. Popij piće. 520 00:45:48,087 --> 00:45:49,755 Amy, hoćeš li plesati? 521 00:45:51,841 --> 00:45:53,508 Voleo bih to. 522 00:45:53,717 --> 00:45:55,760 Zašto onda još sjediš ovdje? 523 00:45:59,764 --> 00:46:01,432 Hej, šta imaš? 524 00:46:02,350 --> 00:46:05,769 - Zar me nisi zvao da plešem? - Da, zašto još uvek stojiš ovde? 525 00:46:05,977 --> 00:46:07,770 Pa, šta je s tobom? 526 00:46:07,979 --> 00:46:09,772 Dobra poenta! Hajde da plešemo! 527 00:46:09,981 --> 00:46:11,606 - Idemo zajedno. - Hajde da igramo. 528 00:47:06,528 --> 00:47:07,403 Izvinite. 529 00:47:37,512 --> 00:47:38,554 Počnimo ispočetka. 530 00:47:46,561 --> 00:47:47,770 Hej, moj red! 531 00:48:06,703 --> 00:48:07,537 Idi dođavola! 532 00:48:12,207 --> 00:48:13,750 Hej! 533 00:48:16,252 --> 00:48:17,294 nisam dobar... 534 00:48:41,106 --> 00:48:41,981 Hvala. 535 00:48:44,775 --> 00:48:45,650 Hvala. 536 00:48:48,237 --> 00:48:50,071 - Zaželi želju. - Naravno. 537 00:48:56,243 --> 00:48:58,119 Inspektore Kan, nisam vas iznevjerio? 538 00:48:59,079 --> 00:48:59,913 ti malo govno... 539 00:49:01,498 --> 00:49:03,791 Ovo je zaista srećan dan, zar ne? 540 00:49:11,131 --> 00:49:15,630 Ima nešto što sam bio želeći da ti kažem već duže vreme. 541 00:49:15,885 --> 00:49:19,929 Ima prilično jednostavnu strukturu rečenice, sa samo tri riječi. 542 00:49:20,138 --> 00:49:22,807 Ali njegovo značenje je značajno. 543 00:49:24,433 --> 00:49:26,601 coveku sa dobrom karijerom, 544 00:49:26,810 --> 00:49:28,770 stabilne finansije i zreo karakter, 545 00:49:29,647 --> 00:49:32,815 ženi čistijoj i lepa od buketa cveća-- 546 00:49:32,982 --> 00:49:36,818 - Tako jadno, kako to možeš reći naglas? - Rekao sam ti da je jadno, ti si insistirao. 547 00:49:37,027 --> 00:49:40,155 - Zaboravi bilo šta da kažeš, napiši pismo. - Već sam napisao jednu. 548 00:49:44,158 --> 00:49:46,827 Golub pismonoša! To je zaista stara škola! 549 00:49:47,036 --> 00:49:50,121 - Zašto joj to jednostavno ne odnesem za tebe? - Hvala, kuriru. 550 00:49:51,164 --> 00:49:53,498 Hej, još nešto. 551 00:49:53,666 --> 00:49:55,501 Ovo će uticati na moju doživotnu sreću, 552 00:49:55,668 --> 00:49:58,712 Reputacija Madam Wu čista kao led, i budućnost tima SDU. 553 00:49:58,921 --> 00:49:59,962 Mora da ste tajnoviti. 554 00:50:00,171 --> 00:50:02,506 Ako obavestiš momke, Tako bi me bilo sramota. 555 00:50:02,674 --> 00:50:05,384 Opusti se, neću reći ni riječi! Ali ne znam za nekog drugog. 556 00:50:05,968 --> 00:50:07,135 Nisam ja kriv! 557 00:50:07,302 --> 00:50:09,220 - Neću ništa reći! - Neću ni ja! 558 00:50:33,575 --> 00:50:34,825 Vaše pertle su otkopčane. 559 00:50:34,992 --> 00:50:36,868 Koga je briga? Ovo je važnije! 560 00:50:44,584 --> 00:50:46,418 Gospođo, slučajnost! Ovdje na tuširanje? 561 00:50:47,002 --> 00:50:48,586 Da. A ti? 562 00:50:48,753 --> 00:50:51,338 - Da virim na moje devojke? - Da-- Ne! Samo u prolazu. 563 00:50:51,881 --> 00:50:54,924 U prolazu? Onda prođi sa mnom! 564 00:51:14,900 --> 00:51:16,775 Upravo sada, ispred tuša, 565 00:51:16,985 --> 00:51:19,904 uočio sam Nan, herojski član SDU tima. 566 00:51:20,113 --> 00:51:22,405 Rekao je da je provirio dok je prolazio. 567 00:51:22,615 --> 00:51:24,867 ako želiš da pogledaš, zašto sada ne tražiš? 568 00:51:29,120 --> 00:51:31,372 Naređujem ti da širom otvoriš oči. Pogledaj! 569 00:51:35,208 --> 00:51:38,211 Umrijet ću ako pogledam ili ne poslušam. Bolje da pogledam! 570 00:51:56,392 --> 00:51:58,227 - Inspektore Kan. - Molim te, uđi. 571 00:52:01,773 --> 00:52:02,939 Osjećajte se kao kod kuće. 572 00:52:07,277 --> 00:52:08,777 Skuvaću ti šolju čaja. 573 00:52:11,072 --> 00:52:14,074 Inspektore Kan, dolazim u ovo vrijeme iz specifičnog razloga. 574 00:52:14,574 --> 00:52:17,076 Može li to imati neke veze šta je Nan uradila? 575 00:52:19,287 --> 00:52:22,080 - Znači već znaš? - Naravno da znam. 576 00:52:22,956 --> 00:52:24,749 Zamolio sam ga da to uradi. 577 00:52:24,958 --> 00:52:27,292 Tražili ste od njega da to uradi? Zašto? 578 00:52:27,835 --> 00:52:31,587 - Pa, stvarno sam želeo da to uradim sam. - Stvarno si želeo da to uradiš sam? 579 00:52:32,964 --> 00:52:33,798 Da. 580 00:52:34,007 --> 00:52:37,093 Ali mislio sam da to ne bi bilo u redu ako me neko vidi. 581 00:52:37,302 --> 00:52:39,261 Pa sam... zamolio Nan... da... 582 00:52:40,304 --> 00:52:42,931 Nisi mislio da bi to bilo u redu, pa si pitao Nan? 583 00:52:43,973 --> 00:52:47,267 Znam da postoji tajna kvaliteta da to uradim na ovaj nacin... 584 00:52:47,435 --> 00:52:50,979 Ali mislio sam ako razumeš moje namere, ne bi vam smetalo. 585 00:52:51,146 --> 00:52:52,272 Koje su vaše namjere? 586 00:52:52,439 --> 00:52:55,482 Od prvog dana, ušao si u poligon... 587 00:52:55,692 --> 00:52:58,361 Želeo sam da te vidim svake noći, 588 00:52:58,528 --> 00:53:00,488 ali nisam se usudila... 589 00:53:00,697 --> 00:53:03,198 pa sam upravo bio potajno te slikati. 590 00:53:03,407 --> 00:53:05,283 - Šta?! Slike? - Da! 591 00:53:06,826 --> 00:53:09,161 - Šta si fotografisao? - Celo telo. 592 00:53:09,370 --> 00:53:11,872 Neki u sredini, neki u leđa, 593 00:53:12,081 --> 00:53:14,373 i puno krupnih planova, ako želiš da ih vidiš. 594 00:53:14,541 --> 00:53:15,458 Ne! 595 00:53:15,667 --> 00:53:18,877 Nisam loš fotograf. Odlični uglovi i prava vrhunska kamera. 596 00:53:19,086 --> 00:53:21,505 Svaki pramen tvoje kose može se videti veoma jasno. 597 00:53:21,714 --> 00:53:23,382 - Samo pogledajte. - Nema potrebe! 598 00:53:23,549 --> 00:53:26,384 Reci mi šta hoćeš sve te moje fotografije? 599 00:53:27,468 --> 00:53:29,386 ništa... 600 00:53:30,470 --> 00:53:34,970 Gledam tvoje slike svako vece... i maštam o tome da budem sa tobom-- 601 00:53:35,183 --> 00:53:35,974 Despicable! 602 00:53:37,727 --> 00:53:39,019 Kako je ovo odvratno? 603 00:53:39,854 --> 00:53:41,689 - Pođi sa mnom. - U redu. 604 00:53:45,859 --> 00:53:47,693 Šta je povod? 605 00:53:47,860 --> 00:53:49,820 - Pogledaj. - Nan? 606 00:53:50,696 --> 00:53:51,488 Inspektor Kan... 607 00:53:51,697 --> 00:53:54,699 - Šta-- Zašto-- - Zavirio na devojke za vreme tuširanja. 608 00:53:54,907 --> 00:53:55,699 sta? 609 00:53:57,201 --> 00:54:01,245 Pošto voliš da gledaš kako se ljudi tuširaju, iskusite prekršaj iz prve ruke. 610 00:54:04,583 --> 00:54:06,375 Kupajte se već! 611 00:54:28,727 --> 00:54:30,186 Da li se uvek tako tuširate? 612 00:54:35,900 --> 00:54:37,735 Vazduh je... 613 00:54:37,902 --> 00:54:40,195 cisto i gostoljubivo. 614 00:54:41,196 --> 00:54:45,696 Toplina sunca je bezgranična u svojoj lepoti... 615 00:54:46,784 --> 00:54:48,952 Gross! 616 00:54:49,161 --> 00:54:50,370 Ne gledajte da li je odvratno! 617 00:54:52,288 --> 00:54:54,873 - Da li je pre puberteta? - Detinjasto. 618 00:54:57,293 --> 00:54:58,751 Bolje nego ništa. 619 00:55:02,088 --> 00:55:04,756 Nečuveno! Budi bez poštovanja tako što ću viriti u djevojke koje se tuširaju? 620 00:55:07,551 --> 00:55:09,885 Rekao bih onaj ko mu je rekao da to uradi je gore. 621 00:55:10,553 --> 00:55:13,764 - Još nečuvenije. - Postoji li mozak iza ovoga? 622 00:55:13,973 --> 00:55:16,474 Slušaj, ovo ne utiče samo na to ugled našeg SDU tima 623 00:55:16,642 --> 00:55:18,935 ali i ozbiljne štete kulture ovog kampa. 624 00:55:19,144 --> 00:55:21,062 Da bi se izbjegla ponovna pojava, 625 00:55:21,230 --> 00:55:22,647 mislim... 626 00:55:22,855 --> 00:55:23,647 Ja ću izbaciti Nan. 627 00:55:24,232 --> 00:55:27,234 Inspektore Kan, nemojte me izbacivati! Oprosti mi! 628 00:55:27,400 --> 00:55:29,944 Nisam ja u koga si virila. Ko sam ja da ti oprostim? 629 00:55:30,946 --> 00:55:34,907 U redu, vi ste žrtve ovdje, ti odlučuješ da li ćeš ga izbaciti. 630 00:55:39,327 --> 00:55:42,913 Iskreno, ako je virio na tebe, Odmah bih ga poslao kući. 631 00:55:43,081 --> 00:55:44,582 Ništa, ništa nisam rekao. 632 00:55:45,833 --> 00:55:47,918 Hej, pomozi djevojci. 633 00:55:48,836 --> 00:55:50,504 Izbacivanje je malo ekstremno. 634 00:55:50,670 --> 00:55:53,798 Sve dok obeća da nikome neće reći šta je video ovde večeras. 635 00:55:54,006 --> 00:55:55,924 Ali ne možete reći da ništa niste vidjeli. 636 00:56:00,262 --> 00:56:02,805 Zdrav, crvenokrvan mladić, 637 00:56:02,972 --> 00:56:05,265 zbog njegove radoznalosti u vezi sa drugim spolom, 638 00:56:05,474 --> 00:56:08,809 zavirivao je u djevojke pod tušem. Ovo nije tako šokantno. 639 00:56:08,977 --> 00:56:12,271 Da, posebno kada ih ima prelepe figure u miksu. 640 00:56:12,480 --> 00:56:14,439 Naravno da je radoznao. 641 00:56:16,817 --> 00:56:18,151 U redu, šta sa ovim? 642 00:56:18,360 --> 00:56:20,819 Podigni ruku ako mislite da ovo nije velika stvar. 643 00:56:24,782 --> 00:56:27,533 Podigni ruku ako misliš da treba da izbacim Nan. 644 00:56:31,996 --> 00:56:34,289 To znači da ste krivi po optužbi, 645 00:56:34,498 --> 00:56:35,665 ali ne i neoprostivo. 646 00:56:36,542 --> 00:56:38,125 sta kazes na ovo: 647 00:56:38,293 --> 00:56:42,793 sklekovi do izlaska sunca. Bez odsustva godinu dana. 648 00:56:50,803 --> 00:56:54,181 - Gospođo, da li vam je to u redu? - A onaj koji mu je rekao da to uradi? 649 00:56:55,016 --> 00:56:58,309 - Nan, ko ti je rekao da to uradiš? Odmah! - To ste bili vi, inspektore Kan... 650 00:56:59,853 --> 00:57:00,728 Šta?! 651 00:57:03,898 --> 00:57:05,649 Brat! Izmisliti nešto da mi uokviriš? 652 00:57:05,858 --> 00:57:08,693 Inspektore Kan, rekli ste mi da dovedem ljubavno pismo gospođi Wu, 653 00:57:08,902 --> 00:57:10,653 pa... pljuskovi su tek stizali... 654 00:57:11,529 --> 00:57:13,571 Inspektor Kan je gospođi napisao ljubavno pismo! 655 00:57:25,665 --> 00:57:29,669 Današnji mješoviti trening je za testiranje sposobnost SDU i SUKNJE 656 00:57:29,878 --> 00:57:33,589 da radimo zajedno uprkos fizičkoj neravnoteži. 657 00:57:33,756 --> 00:57:36,591 Ovo će biti referentna tačka za buduće misije. 658 00:57:36,758 --> 00:57:39,343 Morate raditi u svoju korist tokom treninga. 659 00:57:39,552 --> 00:57:40,553 Razumiješ? 660 00:57:41,679 --> 00:57:42,887 Želite li nešto dodati? 661 00:57:47,225 --> 00:57:48,892 Tim SDU, slušajte. 662 00:57:49,060 --> 00:57:53,560 Cilj ove vježbe nije dokazivanje koliko si bolji od devojaka. 663 00:57:53,939 --> 00:57:58,360 Samo se nadam da možete raditi sa SKIRTS i pomozite im da urade ovu vježbu. Jasno? 664 00:58:00,736 --> 00:58:04,030 Nemojmo iznevjeriti inspektora Kana dobre namere. 665 00:58:04,198 --> 00:58:06,532 Ako je ishod takmičenja nije u pitanju, 666 00:58:06,699 --> 00:58:10,577 molim vas dajte muškarcima priliku da glume njihove patrijarhalne fantazije i pomoći vam. 667 00:58:12,537 --> 00:58:14,038 Vrlo dobro. Počnimo. 668 00:59:05,748 --> 00:59:08,625 - Hej, drži ruke za sebe kasnije. - Da! 669 00:59:09,502 --> 00:59:12,629 Dobro, budi oprezan tamo. Ne brini, ja ću paziti na tebe. 670 00:59:13,130 --> 00:59:15,589 Ne ti! Ona! 671 00:59:15,756 --> 00:59:17,174 Držaću te na oku! 672 00:59:17,383 --> 00:59:18,133 sta? 673 00:59:29,143 --> 00:59:30,185 Idi dođavola! 674 00:59:36,149 --> 00:59:38,025 - Ne diraj je, u redu? - Da! 675 00:59:40,944 --> 00:59:41,945 Idi dođavola! 676 00:59:42,446 --> 00:59:44,114 Zašto si bio tako neoprezan? Idi ponovo. 677 00:59:58,333 --> 00:59:59,625 Hej, mrdaj! 678 01:00:19,894 --> 01:00:22,687 - Hej, požuri! - Budite oprezni i usporite. Ja ću te držati. 679 01:00:24,981 --> 01:00:26,314 Idi dođavola! 680 01:00:44,580 --> 01:00:45,872 Prilično neuredno, zar ne? 681 01:00:48,167 --> 01:00:50,376 - Zgazi me? Idi dođavola! - Hej! 682 01:01:02,095 --> 01:01:04,388 Još uvijek vrištiš? Pokret! 683 01:01:04,847 --> 01:01:06,431 To me je nasmrt uplašilo! 684 01:01:21,528 --> 01:01:22,695 Požurite! 685 01:01:30,119 --> 01:01:31,035 Požurite! 686 01:01:42,753 --> 01:01:44,087 Ustani brže! 687 01:01:51,219 --> 01:01:53,221 - Požuri! Vuci je! - Pomozi joj! 688 01:01:53,929 --> 01:01:57,265 Požurite! 689 01:03:50,526 --> 01:03:51,567 Odlično! 690 01:03:52,361 --> 01:03:54,821 - Vau! Pobijedili smo! - Vau! 691 01:03:54,988 --> 01:03:58,407 Imaš prilično sportski duh. Zašto si tako srećan što si gubitnik? 692 01:03:58,616 --> 01:04:00,034 - Izgubili smo? - Da. 693 01:04:00,243 --> 01:04:04,742 Brži si, ali ja sam to rekao unapred: poenta ove vježbe je bio timski rad. 694 01:04:05,372 --> 01:04:09,208 Ni ti nisi pomogao niti zadržavali jedno drugo. 695 01:04:09,375 --> 01:04:12,211 - Bili su mnogo više kolaborativni. - Vau! 696 01:04:12,378 --> 01:04:13,170 Pobijedili smo! 697 01:04:14,671 --> 01:04:18,257 Nema se šta slaviti. Pobijedili ste jer su se loše ponašali. 698 01:04:18,841 --> 01:04:21,217 Ne. Mislim da su oba tima radila prilično dobro. 699 01:04:21,718 --> 01:04:23,344 Onda su ti standardi niski. 700 01:04:23,553 --> 01:04:25,596 Takođe smatram da je njihov nastup slabašan. 701 01:04:25,764 --> 01:04:29,099 Najveći problem je što je ekipa SDU nema smisla za timski rad 702 01:04:29,308 --> 01:04:30,934 i nisu dobri timski igrači. 703 01:04:31,102 --> 01:04:35,601 Inspektore Lo, nemamo nikakvih problema kada ide solo. 704 01:04:36,106 --> 01:04:38,899 Mislim možda zato što muškarci jesu tako fizički superiorniji od žena, 705 01:04:39,108 --> 01:04:43,028 to je samo kada treniramo zajedno da naiđemo na probleme. 706 01:04:43,903 --> 01:04:48,032 Ono što pokušavaš reći je, ta SUKNJA te sputava? 707 01:04:48,533 --> 01:04:50,700 Ne usuđujem se reći 'suzdržavati', samo ne tako dobro. 708 01:04:50,909 --> 01:04:53,453 Ne zaboravite da smo pobijedili u slobodnom stilu zadnji put. 709 01:04:53,662 --> 01:04:55,579 Mislite da ste zaista pobijedili prošli put? 710 01:04:55,788 --> 01:04:59,583 Samo smo mislili da je sramota da tuku devojčice. Pustili smo vas da pobedite. 711 01:04:59,792 --> 01:05:02,585 U redu, hajde da se borimo još jednom i odrediti pobjednika. 712 01:05:02,794 --> 01:05:05,046 sta? Još jedna borba? Nema šanse. 713 01:05:05,213 --> 01:05:06,631 Inspektore Kan, da li se bojite? 714 01:05:06,798 --> 01:05:08,715 - Ne bojim se. - Rešeno je. 715 01:05:08,924 --> 01:05:11,885 Savršena prilika da vidite vještina prsa u prsa obje strane. 716 01:05:12,052 --> 01:05:12,968 Dakle, to je plan. 717 01:05:20,642 --> 01:05:21,934 Jače! 718 01:05:23,312 --> 01:05:24,313 Još teže! 719 01:05:27,440 --> 01:05:28,607 Stavite leđa tome! 720 01:05:32,819 --> 01:05:34,487 Mora da ste umorni, odmorite se. 721 01:05:39,283 --> 01:05:41,118 - Za tvoj znoj. - Hvala. 722 01:05:43,619 --> 01:05:44,453 Uzmi malo vode. 723 01:05:47,749 --> 01:05:51,418 Ako se sutra poklopimo, hoćeš li se suzdržati? 724 01:05:51,585 --> 01:05:53,128 Ne brini, biću razuman. 725 01:05:53,337 --> 01:05:54,295 Fung! 726 01:05:54,462 --> 01:05:57,423 Hej, inspektor Kan je hitno zovem sve, hajde! 727 01:05:57,590 --> 01:05:59,425 Lepo se odmorite večeras! 728 01:06:03,094 --> 01:06:04,762 Konačno sam ga našla. 729 01:06:07,348 --> 01:06:08,432 Nevjerovatno. 730 01:06:08,640 --> 01:06:10,433 Neverovatno tvoje dupe. 731 01:06:10,601 --> 01:06:13,769 Slušaj. Ženu možete podijeliti na tri dijela: 732 01:06:13,936 --> 01:06:15,437 gore je njena glava. 733 01:06:16,606 --> 01:06:20,775 U glavi joj se nalazi mozak. Ako je napadnuto, onesvijestit će se. 734 01:06:20,942 --> 01:06:22,318 - Sredina... - Boobs! 735 01:06:23,486 --> 01:06:25,321 čuva njeno srce. 736 01:06:25,488 --> 01:06:28,157 Ako joj srce napadne, prestaće da pumpa krv. 737 01:06:28,366 --> 01:06:30,658 A onda naniže. 738 01:06:30,825 --> 01:06:32,451 Ovo je njen stomak. 739 01:06:32,619 --> 01:06:35,162 Njen stomak podržava njene karlične i butne kosti. 740 01:06:35,371 --> 01:06:37,331 Pašće ako je tamo napadnu. 741 01:06:37,498 --> 01:06:39,958 Ovo su tri ženske ranjivosti. 742 01:06:48,673 --> 01:06:51,467 - Mogu li vam pomoći? - Želim da razgovaram sa tobom o nečemu. 743 01:06:51,635 --> 01:06:54,053 - Možda, posle tvog časa? - Ne, nije potrebno. 744 01:06:54,220 --> 01:06:56,347 U redu, ostanite na mjestu, momci, odmah se vraćam. 745 01:07:03,895 --> 01:07:07,480 Inspektore Kan, želio bih da se izvinim. Žao mi je, ne ljuti se na mene. 746 01:07:07,648 --> 01:07:10,358 Ljut na tebe? Nisam u stanju da se ljutim na tebe. 747 01:07:10,525 --> 01:07:14,195 Nisi ljuta na mene? Dakle, nisi sitna osoba! 748 01:07:14,404 --> 01:07:15,821 To je stvarno dobro. 749 01:07:16,029 --> 01:07:18,698 Ali znam da te ne bih trebao izazivati ponovo u tuču. 750 01:07:18,907 --> 01:07:21,075 Pustio si nas da pobedimo prošli put. 751 01:07:21,909 --> 01:07:23,702 Samo volim da pobeđujem. 752 01:07:23,911 --> 01:07:27,496 - Pa hajde da otkažemo sutrašnje takmičenje. - Nema potrebe za otkazivanjem. 753 01:07:27,664 --> 01:07:31,834 Svi znaju da su žene slabije od muškaraca. 754 01:07:32,043 --> 01:07:35,712 Sutrašnji dan mogu doživjeti kako je kad te muškarac tuče. 755 01:07:35,921 --> 01:07:38,506 - Mislim da nije potrebno. - Naravno da jeste! 756 01:07:38,674 --> 01:07:41,509 Zar ne znaš ima mnogo neukih ljudi na svetu 757 01:07:41,676 --> 01:07:44,845 koji su tukli zene i ponose se time? 758 01:07:45,054 --> 01:07:48,389 statistički, devojke će sresti loše muškarce. 759 01:07:48,557 --> 01:07:51,225 Dobro je da ih imaju neke mentalne pripreme. 760 01:07:51,434 --> 01:07:55,104 Nakon svega što si rekao, Skoro sam ljut. Ja sam muškarac. 761 01:07:55,271 --> 01:07:57,230 Naravno da nisi kao ti loši ljudi. 762 01:07:57,439 --> 01:08:00,733 Ali ne možete poreći da na svetu postoje loši ljudi. 763 01:08:00,942 --> 01:08:03,610 Da, mnogo loših ljudi na svijetu. 764 01:08:04,445 --> 01:08:06,738 U redu, znam šta da radim sutra. 765 01:08:06,947 --> 01:08:09,406 Ne smijete pitati svoje momke da povuče bilo kakve udarce. 766 01:08:09,574 --> 01:08:13,119 Želim da moje djevojke imaju vrlo jasnu ideju o tome kako izgleda muško nasilje. 767 01:08:13,286 --> 01:08:15,036 Neću vam oduzimati više vremena. 768 01:08:18,457 --> 01:08:20,541 Prestani da diraš njene tri ranjivosti. 769 01:08:20,708 --> 01:08:22,042 Hej, Kan dolazi! 770 01:08:26,254 --> 01:08:29,090 Želeo bih da preciziram moja tema Tri ranjivosti. 771 01:08:30,467 --> 01:08:33,552 Njena glava je takođe dom njenog lica. 772 01:08:33,719 --> 01:08:35,887 Ako je oštećen, izgubiće izgled. 773 01:08:36,096 --> 01:08:39,431 u kom slučaju, njene budućnosti i sreće više neće biti. 774 01:08:39,640 --> 01:08:42,434 U sredini, ono što vi zovete njene 'sise'. 775 01:08:42,602 --> 01:08:45,061 Ovo je prvobitni izvor hrane ljudskih bića. 776 01:08:45,228 --> 01:08:48,606 Ako su povrijeđene, bebe će gladovati. 777 01:08:48,815 --> 01:08:52,651 Ako joj je karlica ozlijeđena, može dovesti do neplodnosti. 778 01:08:52,860 --> 01:08:55,653 Što će reći, ako njena majka, tvoja majka i moja majka, 779 01:08:55,862 --> 01:08:58,781 ako je svačija mamina karlica povređena, 780 01:08:58,990 --> 01:09:02,283 onda nikada ne bismo uspeli ovom svetu. 781 01:09:02,493 --> 01:09:03,619 Da. 782 01:09:03,827 --> 01:09:06,996 Sada kada prepoznajete važnost ove tri tačke ženi, 783 01:09:07,205 --> 01:09:08,247 koji je naš zaključak? 784 01:09:08,456 --> 01:09:09,665 Je li to, 'Ne udaraj žene'? 785 01:09:09,874 --> 01:09:10,624 Tačno. 786 01:09:10,833 --> 01:09:12,584 Šta je sa samovažnim ženama? 787 01:09:12,793 --> 01:09:16,587 Sada mi je jasno da je to najviše samovažni ljudi su muškarci. 788 01:09:16,796 --> 01:09:17,588 Razred je otpušten. 789 01:09:18,632 --> 01:09:19,673 Jesi li stvarno? 790 01:09:23,761 --> 01:09:26,679 Slušaj. Ni pod kojim okolnostima hoćemo li pobijediti na današnjem takmičenju. 791 01:09:26,888 --> 01:09:27,638 Jesam li jasan? 792 01:09:29,807 --> 01:09:33,309 Morate dati sve od sebe i ne povlačiti udarce. 793 01:09:33,519 --> 01:09:34,269 Razumiješ? 794 01:09:35,938 --> 01:09:38,940 Današnji meč je najbolji od dva od tri. 795 01:09:39,148 --> 01:09:42,275 Takmičenje počinje, molimo vas da iznesete svoje predstavnike. 796 01:09:47,447 --> 01:09:48,822 Ja vjerujem u demokratiju. 797 01:09:49,031 --> 01:09:50,449 - Ko želi da volontira? - Ja! 798 01:09:55,954 --> 01:09:57,205 inspektore Kan, 799 01:09:57,372 --> 01:10:00,123 Nadam se da ćeš mi dati ovu priliku da se iskupim, 800 01:10:00,290 --> 01:10:02,208 da izdrži ovu fizičku patnju. 801 01:10:04,294 --> 01:10:05,169 Naravno. 802 01:10:08,506 --> 01:10:09,507 Perverznjak! 803 01:10:11,300 --> 01:10:14,719 Vi ste naša najslabija karika. Da vidimo kako se bore. 804 01:10:14,928 --> 01:10:16,846 Madam, ne šaljete me da se borim? 805 01:10:17,055 --> 01:10:19,347 u slanju vas, ne bismo ih tukli, 806 01:10:19,557 --> 01:10:21,058 ali više iskušenje da ih testiram. 807 01:10:24,852 --> 01:10:28,188 Madam, nadam se da ćete me poslati u Kill perverznjak i spasi seljane! 808 01:10:30,649 --> 01:10:31,816 Naravno. 809 01:10:32,317 --> 01:10:34,861 Hej, šta to radiš? Idi i iskupi se. 810 01:10:44,160 --> 01:10:44,994 Čekaj! 811 01:10:45,203 --> 01:10:47,537 Želio bih se žaliti njen pogled ispunjen bijesom. 812 01:10:50,916 --> 01:10:52,208 Idi dođavola! 813 01:11:04,427 --> 01:11:05,511 Ustani! 814 01:11:08,222 --> 01:11:09,514 Odlično, odlično ti ide. 815 01:11:09,682 --> 01:11:10,682 Hajde! 816 01:11:20,608 --> 01:11:21,525 Idi dođavola! 817 01:11:22,609 --> 01:11:23,693 Idi dođavola! 818 01:11:25,361 --> 01:11:26,779 Hoćeš da me kastriraš?! 819 01:11:26,946 --> 01:11:29,364 Ako nisu moji, maknimo ih! 820 01:11:39,123 --> 01:11:40,248 Idi dođavola! 821 01:11:52,091 --> 01:11:53,467 Idi dođavola! 822 01:11:54,052 --> 01:11:56,429 Hej, šta to radiš? Da li je ona ubila tvog oca? 823 01:11:56,638 --> 01:11:57,929 Jesi li zaboravio šta sam rekao? 824 01:11:58,930 --> 01:11:59,972 Hej! 825 01:12:05,728 --> 01:12:06,603 Idi dođavola! 826 01:12:47,763 --> 01:12:49,347 U redu, odvojeno. 827 01:12:49,515 --> 01:12:50,848 Hej, odvojite se! 828 01:12:53,101 --> 01:12:54,435 U redu, ova runda je neriješena. 829 01:12:54,644 --> 01:12:56,603 Zaista?! Remi nakon što sam je tako pobedio? 830 01:12:56,770 --> 01:12:58,354 Izvlačenje neprihvaćeno! Borite se do smrti! 831 01:12:59,189 --> 01:13:00,481 Hej! 832 01:13:00,691 --> 01:13:03,109 Ko je ovde sudija? Vratite se u red! 833 01:13:09,781 --> 01:13:11,157 Možete li prihvatiti izvlačenje? 834 01:13:11,366 --> 01:13:13,784 Mislim da je nerešen rezultat sasvim prihvatljiv u ovoj rundi. 835 01:13:13,951 --> 01:13:17,162 - Ali zavisi šta gospođa misli. - Hajde da se borimo još jednom. 836 01:13:20,790 --> 01:13:22,500 - Kakva kučka! - Da! 837 01:13:24,460 --> 01:13:28,296 Kako se usuđuješ! Niste poslušali direktna naređenja! Skoro si sve upropastio. 838 01:13:29,715 --> 01:13:30,798 Big Wong. 839 01:13:30,965 --> 01:13:32,508 - Ja? - Da, ti. 840 01:13:32,717 --> 01:13:35,136 možeš podnijeti batine, i to je plan ovde. 841 01:13:35,344 --> 01:13:37,011 - Stvarno ja? - Da, hajde. 842 01:13:42,016 --> 01:13:45,018 Sačuvajte svoju energiju. Ciljajte sa fokusom. 843 01:14:01,699 --> 01:14:03,033 Savršeno, odlično ti ide. 844 01:14:25,510 --> 01:14:26,385 Stoj mirno. 845 01:14:43,066 --> 01:14:43,900 SUKNJE pobjeđuju. 846 01:14:47,403 --> 01:14:50,072 Inspektore Kan, jeste li to željeli? 847 01:14:50,740 --> 01:14:53,575 rekao sam ti da izgubis, Nisam ti rekao da izgubiš svoj ponos. 848 01:14:53,784 --> 01:14:57,579 Inspektore Kan, ovo nije fer borba. Oni su nemilosrdni. 849 01:15:00,539 --> 01:15:02,207 - Odličan posao. - Kako treba. 850 01:15:03,417 --> 01:15:06,085 Madam, zar ne mislite tvoje cure preteruju? 851 01:15:06,294 --> 01:15:08,546 Nikako. Šta mislite, inspektore Lo? 852 01:15:09,047 --> 01:15:12,591 Nazvati ovo preterivanje? inspektore Kan, zašto ste izabrali tako slabe studente? 853 01:15:13,133 --> 01:15:16,385 Oni samo ciljaju najranjivijim dijelovima tijela. 854 01:15:17,220 --> 01:15:21,474 U tom slučaju, gospođo, recite vaše devojke da obrate više pažnje 855 01:15:21,641 --> 01:15:25,977 i udarao momke samo po zadnjici ili butine. Da ih ne boli. 856 01:15:26,186 --> 01:15:30,439 Naravno, probaću. Ali to može biti teško kontrolišu udarce u žaru borbe. 857 01:15:30,940 --> 01:15:34,734 Ovaj turnir je samo opšti trening. Pobjeda ili poraz nije toliko bitno. 858 01:15:35,235 --> 01:15:38,321 Ko dobija a ko gubi ima nikada nije bio važan za gubitnika. 859 01:15:38,905 --> 01:15:40,739 Znači mislite da su već pobedili? 860 01:15:41,740 --> 01:15:43,908 Samo znam da nema šanse danas ćeš pobediti. 861 01:15:44,451 --> 01:15:45,909 Gospođo, da li to mislite? 862 01:15:46,118 --> 01:15:48,745 nikako, Samo sam im rekao da daju sve od sebe. 863 01:15:49,247 --> 01:15:52,123 Mora da sam zaboravio da im kažem da daju sve od sebe. 864 01:15:52,332 --> 01:15:54,417 Dakle, niste se potrudili? 865 01:15:54,584 --> 01:15:56,127 To nije u redu. 866 01:15:56,336 --> 01:15:57,627 Da. 867 01:15:57,837 --> 01:16:00,130 Moja greska. Znam šta da radim. 868 01:16:08,971 --> 01:16:09,846 Fung. 869 01:16:11,598 --> 01:16:13,266 Lam, ustao si. 870 01:16:13,475 --> 01:16:15,934 Madam, Lam ne odgovara Fungu. 871 01:16:16,102 --> 01:16:17,144 jesi li ti? 872 01:16:18,354 --> 01:16:20,147 Lam, ti si siguran, zar ne? 873 01:16:23,608 --> 01:16:25,818 Inspektore Kan, ne mogu biti tako nemilosrdan. 874 01:16:25,986 --> 01:16:26,944 Ubij je! 875 01:16:27,111 --> 01:16:28,028 Ne mogu. 876 01:16:46,168 --> 01:16:48,211 sta ima Udari ga! 877 01:16:48,379 --> 01:16:50,296 - Udari ga! - Udari je! 878 01:16:51,381 --> 01:16:52,548 Polako sa mnom! 879 01:16:53,550 --> 01:16:54,968 Počni! 880 01:16:58,178 --> 01:16:59,012 Izvini. 881 01:17:00,180 --> 01:17:02,347 - Rekao sam ti da se smiriš! - Jesam! 882 01:17:11,398 --> 01:17:12,315 Izvinite! 883 01:17:22,032 --> 01:17:23,533 Ne želim ovo da radim! 884 01:17:29,079 --> 01:17:30,580 - Pusti! - Zaista mi se sviđaš! 885 01:17:35,919 --> 01:17:38,712 - Zaista ide na to... - Da, malo je previše. 886 01:17:38,921 --> 01:17:40,005 malo je puno... 887 01:17:44,550 --> 01:17:47,219 Rekao si da ćeš biti razuman! Pogledaj šta si mi uradio! 888 01:17:47,428 --> 01:17:50,888 Pod razumnim, mislio sam da čuvam privatnost a profesionalni poslovi odvojeni. 889 01:17:51,056 --> 01:17:52,599 Izvini, stvarno ne želim ovo da radim! 890 01:17:56,226 --> 01:17:58,019 Hej, Fung. 891 01:17:58,187 --> 01:18:01,022 dovoljna je pobeda, zapravo ne moraš da je ubiješ. 892 01:18:01,189 --> 01:18:03,357 Šalio si se? Zašto to nisi rekao ranije? 893 01:18:03,566 --> 01:18:05,025 Šta god, samo je ubij. 894 01:18:05,234 --> 01:18:07,526 - Jesi li dobro? - Nečuveno! 895 01:18:12,239 --> 01:18:13,531 Ne želim ni ovo! 896 01:18:23,707 --> 01:18:24,708 SUKNJE pobjeđuju. 897 01:18:31,714 --> 01:18:34,550 - Hej, jesi li dobro? - Dobro sam. 898 01:18:34,717 --> 01:18:35,633 Hajde. 899 01:18:39,096 --> 01:18:41,388 - Inspektore Kan... - Da, znam. 900 01:18:41,931 --> 01:18:44,141 - Čestitam, madam Wu. - Hvala puno. 901 01:18:44,350 --> 01:18:47,393 Inspektore Kan, kakva loša sreća, opet si izgubio od devojaka. 902 01:18:48,269 --> 01:18:51,438 Bog nije stvorio muškarca i ženu da se takmičimo jedni protiv drugih. 903 01:18:51,648 --> 01:18:55,317 Inspektore, izgleda da nikada niste zadovoljni ishod ovih takmičenja. 904 01:18:55,484 --> 01:18:57,444 Ne, samo sam nezadovoljan sobom. 905 01:18:57,653 --> 01:18:59,654 Pa zbog čega si nezadovoljan? 906 01:19:00,613 --> 01:19:03,741 Određeni dio mog tijela. Nikad nije teško kada ja to želim. 907 01:19:03,908 --> 01:19:05,074 O čemu pričaš? 908 01:19:05,617 --> 01:19:07,410 Govorim o svom srcu. 909 01:19:09,413 --> 01:19:13,912 Svi možemo vidjeti učinak SDU tima; jednostavno je nemoguće biti zadovoljan. 910 01:19:14,834 --> 01:19:17,752 Ono što pokušava da kaže je, da je njegovo učenje nekompetentno. 911 01:19:17,961 --> 01:19:19,420 Hej, inspektore Lo, dosta je. 912 01:19:19,629 --> 01:19:21,797 Pokušavaš li reći ti bi bio bolji nastavnik? 913 01:19:22,006 --> 01:19:23,966 Pa, nema šanse Bio bih gori od tebe. 914 01:19:24,133 --> 01:19:27,094 U redu, hajde da se poklapamo i vidi ko je bolji borac. 915 01:19:28,761 --> 01:19:29,636 Pa? 916 01:19:29,846 --> 01:19:33,099 Mislim da to nije potrebno. Ne bih želeo da budeš povređen. 917 01:19:33,307 --> 01:19:35,308 Proklet bio! Bori se sa mnom ako si muškarac! 918 01:19:35,475 --> 01:19:37,310 Ne smeta mi, ako insistiraš. 919 01:19:39,438 --> 01:19:41,105 Pripremite se. Ne žali zbog ovoga. 920 01:19:41,313 --> 01:19:44,190 inspektore Kan, stvarno se želiš boriti protiv inspektora Loa? 921 01:19:44,400 --> 01:19:46,818 Inspektore Kan, nemojte počiniti samoubistvo. 922 01:19:47,027 --> 01:19:48,445 Stvarno misliš da ću izgubiti? 923 01:19:49,654 --> 01:19:50,988 Da ćeš umrijeti. 924 01:19:53,323 --> 01:19:54,824 - Hvala, madam. - Nikako. 925 01:19:56,785 --> 01:19:59,703 Onda do smrti. Koja je svrha života ako izgubim? 926 01:20:58,086 --> 01:21:00,713 Inspektore Kan, ustanite! Bori se s njim! 927 01:21:00,880 --> 01:21:02,046 Inspektore Kan! 928 01:21:02,255 --> 01:21:04,840 Ustani! 929 01:21:07,094 --> 01:21:08,344 Inspektore Kan, ustanite. 930 01:21:12,848 --> 01:21:13,722 Odlično! 931 01:21:25,858 --> 01:21:27,901 Inspektore Kan, jeste li dobro? Ustani! 932 01:21:40,621 --> 01:21:42,788 Inspektore Kan! jesi li dobro? Ustani! 933 01:21:49,044 --> 01:21:50,086 jesi li dobro? 934 01:21:50,879 --> 01:21:52,547 dobro sam. 935 01:21:52,756 --> 01:21:54,214 Konačno sam pobedio. 936 01:21:55,424 --> 01:21:56,258 Bravo! 937 01:21:58,886 --> 01:22:00,553 Inspektore Kan! Jackpot! 938 01:22:01,096 --> 01:22:01,971 Bravo! 939 01:22:14,315 --> 01:22:16,317 - Upravo su prošli pored nas. - Spreman? 940 01:22:47,926 --> 01:22:49,594 Drago mi je da te vidim! Ulazi! 941 01:22:56,809 --> 01:23:00,520 Inspektore Lo, jeste li sigurni? Zlatni tigar se krije na tom ostrvu? 942 01:23:01,688 --> 01:23:06,149 Jedno od dugmadi Zlatnog tigra je uređaj za mikro praćenje. 943 01:23:06,317 --> 01:23:08,777 I, prema našoj opremi, oni su ovde. 944 01:23:08,944 --> 01:23:10,153 Šta oni rade ovdje? 945 01:23:10,320 --> 01:23:12,655 Čekaju čamac da ih izvučem iz HK. 946 01:23:12,864 --> 01:23:14,282 Ko ih je izvukao? 947 01:23:14,449 --> 01:23:17,284 Ovu posadu predvodi njegov stariji brat, Zlatni lav. 948 01:23:17,451 --> 01:23:19,786 Oni su internacionalci teroristička organizacija. 949 01:23:19,953 --> 01:23:23,330 Tu pljačku nakita trebalo je finansirati njihove terorističke aktivnosti. 950 01:23:23,539 --> 01:23:26,625 Ne razumem tvoju jedinicu. Što više radite, postaju strašniji. 951 01:23:26,834 --> 01:23:29,460 - Ovo je bila nesreća. - Nesreća? Kakva nesreća? 952 01:23:29,628 --> 01:23:34,127 Znali smo da Zlatni tigar ima takav plan, stoga sam posmatrao tvoj trening. 953 01:23:34,465 --> 01:23:38,177 Nadao sam se da možemo namamiti Zlatnog lava iz skrovišta i zajedno ih uhvatiti. 954 01:23:38,344 --> 01:23:42,472 - Nisam znao da će reagovati ranije. - Dobro. Mogao si biti iskren. 955 01:23:42,639 --> 01:23:45,350 Moglo bi se reći da ste dobili sebe u kiseli krastavčić i treba nam naša pomoć. 956 01:23:47,226 --> 01:23:50,729 Ostrvo je okruženo naši gliseri. Neće pobjeći. 957 01:23:51,729 --> 01:23:53,522 Podijelit ćemo se u tri tima. 958 01:23:53,731 --> 01:23:57,400 Svako od nas će voditi tim na jednu stranu ostrva i ponovo se ujediniti. 959 01:23:57,609 --> 01:23:58,860 Odlično, biću sa gospođom. 960 01:23:59,069 --> 01:24:02,030 Ne, ti ćeš voditi jedinicu ide pravo napred. 961 01:24:02,239 --> 01:24:04,323 Ići ćete na najvišu tačku i pokrivaj nas. 962 01:24:04,490 --> 01:24:06,033 Zašto ne možemo biti u istom timu? 963 01:24:06,242 --> 01:24:09,202 Dijelimo se u tri tima. Ne možemo im dozvoliti da se provuku. 964 01:24:09,369 --> 01:24:10,161 U redu. 965 01:24:11,871 --> 01:24:14,831 - Čuvaj se. - Bolje se pobrini za sebe. 966 01:24:19,544 --> 01:24:22,212 Stani. Idemo tim putem. 967 01:24:22,380 --> 01:24:25,508 Inspektore Kan, to je nizbrdo. Mislio sam da idemo uzbrdo. 968 01:24:25,675 --> 01:24:28,218 Mislite da ne mogu razlikovati uzbrdo od nizbrdo? Rekao sam tako! 969 01:24:30,553 --> 01:24:33,555 - Naša misija je da uočimo obe strane. - I mi uočavamo gospođu. 970 01:24:33,764 --> 01:24:35,682 Zar nije opasno ako niko ne primećuje Lo? 971 01:24:36,558 --> 01:24:37,559 Brineš se za njega? 972 01:24:37,768 --> 01:24:40,436 Ako Lo upadne u nevolju, Fungova riba će biti u nevolji. 973 01:24:40,645 --> 01:24:43,564 Mislite li da inspektor Lo može zaštiti one oko sebe? 974 01:24:43,731 --> 01:24:44,522 Da! 975 01:24:46,900 --> 01:24:49,027 Odlično, onda jesi nema razloga za brigu. 976 01:24:49,569 --> 01:24:52,862 Mislite li da se gospođa može zaštititi a oni oko nje? 977 01:24:54,031 --> 01:24:56,032 - Nema šanse! - Inspektore Kan, idemo dole! 978 01:24:56,241 --> 01:24:58,368 - Moramo požuriti! - Hajde! 979 01:25:02,371 --> 01:25:03,747 Ne idi! Ne juri! 980 01:25:09,919 --> 01:25:10,961 Pazi! 981 01:25:17,926 --> 01:25:19,259 Ne mrdaj! 982 01:25:26,725 --> 01:25:27,600 Prijateljske utakmice. 983 01:25:28,727 --> 01:25:31,645 - Inspektore Kan, šta radite ovde? - Štiti te. 984 01:25:32,813 --> 01:25:36,149 Trebalo bi da budete u sredini obje strane. Šta je sa Lo? 985 01:25:38,318 --> 01:25:39,986 Čak si i ti zabrinut za Lo. 986 01:25:40,153 --> 01:25:43,780 Kako bih mogao biti miran znajući nemaš se na koga osloniti? 987 01:25:44,323 --> 01:25:46,074 Složili su se da treba da siđem. 988 01:25:46,491 --> 01:25:49,075 inspektore Kan, dužni smo da poštujemo vaša naređenja. 989 01:25:49,243 --> 01:25:51,745 Ti derište, izbacuješ gluposti. Nema lojalnosti. 990 01:25:51,954 --> 01:25:54,288 - Inspektore Lo, jeste li dobro? - Nestao je! 991 01:25:56,624 --> 01:26:00,002 SUKNJE, SDU, slušajte! 992 01:26:00,169 --> 01:26:02,629 Uhvatio sam vašeg vođu, g. Lo. 993 01:26:03,756 --> 01:26:05,007 Ne smiješ ga povrijediti. 994 01:26:06,841 --> 01:26:09,760 Samo ako se slažete sa mojim uslovima... ili je sigurno mrtav! 995 01:26:09,927 --> 01:26:12,511 Osim ako ne daš dokaz života, nema šta da se raspravlja. 996 01:26:15,349 --> 01:26:17,767 Naravno. Vidimo se na metalnom mostu za 15 minuta. 997 01:26:20,644 --> 01:26:22,312 Možda je njihovo skrovište blizu. 998 01:26:28,818 --> 01:26:29,651 Šta ima, policajce? 999 01:26:29,818 --> 01:26:33,655 Upozoravam te. Potpuno ste okruženi. 1000 01:26:33,822 --> 01:26:36,532 bilo šta riblje, i ubijam taoca. 1001 01:26:37,033 --> 01:26:39,618 Ne brini! Veoma sam dobro vaspitan. Gde je naš čovek? 1002 01:26:45,791 --> 01:26:47,500 Inspektore Lo! jesi li dobro? 1003 01:26:48,042 --> 01:26:50,294 dobro sam! Napusti me! 1004 01:26:50,795 --> 01:26:54,672 Slušaj! ako ga ne pustiš, Ubiću tebe i sve do čega ti je stalo! 1005 01:26:54,881 --> 01:26:58,009 Možemo ga pustiti... ako odustaneš vaša misija da nas uhapsite. 1006 01:26:58,218 --> 01:27:00,344 Naravno, zašto ne? Videćemo ko će najduže čekati. 1007 01:27:00,511 --> 01:27:05,010 I mi želimo gliser sa punim gorivom na sjevernoj plaži u roku od pola sata. 1008 01:27:05,431 --> 01:27:08,183 Trideset minuta? To nije puno vremena! 1009 01:27:08,393 --> 01:27:11,478 Izravnajmo, ako ne možemo naći gliser, šta je sa sanpanom? 1010 01:27:14,398 --> 01:27:17,066 da budemo jasni, ovo je za nas spasilačka misija. 1011 01:27:17,233 --> 01:27:18,817 Ako pokušaš izvući nešto smiješno, 1012 01:27:19,026 --> 01:27:21,987 mi ćemo ubiti taoca i onda se boriti sa tobom do smrti, razumeš? 1013 01:27:24,155 --> 01:27:25,990 Vidimo se na plaži za 30 minuta. 1014 01:27:32,329 --> 01:27:34,204 - Ostala dva? - Lam je ispod mosta, 1015 01:27:34,414 --> 01:27:36,707 Fung je na planini. Na mostu je stražar. 1016 01:27:38,334 --> 01:27:40,918 Madam, inspektor Lo je dobro. Kako je na tvojoj strani? 1017 01:27:41,920 --> 01:27:44,714 Na planini smo. Guraju Lo nazad u skrovište. 1018 01:27:44,881 --> 01:27:46,172 Ne pucajte bez naređenja. 1019 01:27:46,382 --> 01:27:47,174 Akcija! 1020 01:27:48,050 --> 01:27:49,843 - Šta ima? - Ništa. 1021 01:28:35,756 --> 01:28:36,798 May, sredio sam ga. 1022 01:29:28,800 --> 01:29:29,801 Bacite oružje. 1023 01:29:45,523 --> 01:29:46,440 Ne mrdaj! 1024 01:30:22,554 --> 01:30:24,346 - Kako se osecas? - Dobro. 1025 01:30:24,555 --> 01:30:27,641 cak sam prezivela i tvoje batine, ovo nije ništa u poređenju sa tim. 1026 01:30:37,065 --> 01:30:38,149 Pazi! 1027 01:30:41,694 --> 01:30:42,569 Ne mrdaj! 1028 01:30:42,736 --> 01:30:44,571 - Ne pucaj! - Ne pucaj! Predajemo se! 1029 01:31:05,755 --> 01:31:06,839 Ne mrdaj! 1030 01:31:26,732 --> 01:31:29,024 Smatraj se srećnim što sam te spasio, ili bi bio mrtav! 1031 01:31:29,233 --> 01:31:31,693 Mislite da to nisam znao? Mamio sam ga! 1032 01:31:36,531 --> 01:31:38,032 To je stvarno bolelo... 1033 01:31:38,241 --> 01:31:39,742 jesi li dobro? Da vidimo. 1034 01:31:42,536 --> 01:31:44,746 Par pasa! 1035 01:31:44,955 --> 01:31:47,081 Par pasa! 1036 01:31:55,380 --> 01:31:58,298 Bio si dobro pre minut, zašto si se okliznuo? 1037 01:31:58,466 --> 01:32:00,384 Vi bestidni par ne mari ni za koga! 1038 01:32:00,551 --> 01:32:01,718 Pazi! 1039 01:32:09,767 --> 01:32:13,061 - Hvala što ste me spasili. - Ne, Suzana nas je oboje spasila. 1040 01:32:13,937 --> 01:32:15,437 Bila je to Amyina dobrodušnost. 1041 01:32:17,273 --> 01:32:21,150 Rekao si mi da zamijenim rupe u mom prsluku sa malim satelitima. 1042 01:32:57,765 --> 01:32:59,975 Inspektore Kan, koja je vaša lokacija? 1043 01:33:00,142 --> 01:33:00,976 Skoro smo stigli! 1044 01:33:03,812 --> 01:33:05,605 Ne mrdaj, ili ću ga ubiti! 1045 01:33:09,817 --> 01:33:11,026 Pokret! 1046 01:33:15,863 --> 01:33:16,780 Pokret! 1047 01:33:20,450 --> 01:33:22,493 Sada imamo dva taoca u našim rukama. 1048 01:33:23,829 --> 01:33:25,454 I imamo vas troje. 1049 01:33:25,663 --> 01:33:27,164 Naši životi su bezvrijedni. 1050 01:33:27,373 --> 01:33:30,292 Ako uradiš bilo šta nepromišljeno, ubit ćemo njih dvoje! 1051 01:33:31,042 --> 01:33:32,126 Pa šta hoćeš? 1052 01:33:32,335 --> 01:33:35,796 Ako nas pustiš i dogovorimo naš brod za bijeg, 1053 01:33:35,964 --> 01:33:38,340 oslobodićemo ih kada stignemo u međunarodne vode. 1054 01:33:38,507 --> 01:33:40,342 - To je prilično kasno! - Da. 1055 01:33:40,509 --> 01:33:41,468 Bez cjenkanja! 1056 01:33:46,472 --> 01:33:48,474 U redu, obećavam. Idemo. 1057 01:33:56,647 --> 01:33:59,191 Ispunili smo vaš zahtjev. Evo tvog glisera. 1058 01:33:59,734 --> 01:34:03,403 Idi vidi ima li nešto smiješno o brodu i da li ima dovoljno goriva. 1059 01:34:07,322 --> 01:34:08,823 Možete ih sada pustiti. 1060 01:34:08,991 --> 01:34:11,159 Nećemo ih pustiti dok ne stignemo na sigurno. 1061 01:34:11,702 --> 01:34:14,537 Ako pokušaš nešto smiješno, sigurno će umrijeti! 1062 01:34:14,746 --> 01:34:15,705 Ne ponašaj se brzopleto. 1063 01:34:28,758 --> 01:34:30,341 Završili ste ovdje. 1064 01:34:30,508 --> 01:34:33,427 Gubi mi se s očiju. Ponesi te sa sobom, razumeš? 1065 01:34:35,054 --> 01:34:37,430 - Hajde! - Spusti nosila, idemo. 1066 01:34:39,183 --> 01:34:41,434 Požurite! Idemo! 1067 01:34:42,518 --> 01:34:45,562 Postavite tačku susreta sa našim brodom u međunarodnim vodama. Idi! 1068 01:34:50,025 --> 01:34:51,067 Ne mrdaj! 1069 01:34:51,860 --> 01:34:52,861 Podignite ruke! 1070 01:34:54,945 --> 01:34:56,863 Ne mrdaj! 1071 01:34:58,199 --> 01:34:59,199 Prošetaj. 1072 01:34:59,407 --> 01:35:01,242 Hajde, požuri! 1073 01:35:03,536 --> 01:35:05,745 Požurite, požurite! 1074 01:35:05,913 --> 01:35:07,873 - Dole! - Madam. 1075 01:35:11,209 --> 01:35:13,085 - Hvala, madam. - Nema na čemu. 1076 01:35:13,294 --> 01:35:15,462 Zašto si pustio njega, a mene ne? 1077 01:35:15,630 --> 01:35:16,963 ne puštam te, 1078 01:35:17,172 --> 01:35:19,090 jer te nikad neću pustiti. 1079 01:35:21,301 --> 01:35:22,384 ja-- 1080 01:35:23,427 --> 01:35:24,261 Da. 1081 01:35:25,221 --> 01:35:26,096 Odlično!