1 00:00:20,480 --> 00:00:22,691 [CHANTEREN] 2 00:00:46,923 --> 00:00:48,842 [WIND BLAZEN] 3 00:01:06,151 --> 00:01:08,486 [POPPETTEN DIE TIBETAANS SPRAKEN] 4 00:01:20,290 --> 00:01:22,250 [MONNIKEN ZINGEN] 5 00:02:22,852 --> 00:02:25,438 [MUMMEREN] 6 00:02:40,912 --> 00:02:42,012 [GROANS] 7 00:03:12,819 --> 00:03:16,030 [Tjilpend] 8 00:03:23,788 --> 00:03:25,540 [Tjilpen gaat door] 9 00:03:30,545 --> 00:03:31,921 - [DEUR OPENT] - [MANNEN SCHREEUWEN] 10 00:03:35,967 --> 00:03:37,302 [MONNIKEN REKENEN] 11 00:04:41,449 --> 00:04:42,992 Laat hem je niet aanraken! 12 00:04:56,422 --> 00:04:57,548 [JELT] 13 00:05:01,177 --> 00:05:02,277 [SCHREEUWEN] 14 00:05:54,355 --> 00:05:56,190 [ROCKMUZIEK SPEELT] 15 00:06:51,996 --> 00:06:54,123 Konttaart. 16 00:06:55,374 --> 00:06:59,295 Er is een vervolg op een boek geschreven genaamd Butt Cake. 17 00:06:59,462 --> 00:07:04,884 Zeer populair bij de kiosken. Ongeveer een kont met taart er overheen. 18 00:07:09,514 --> 00:07:11,891 Grote konten? 19 00:07:47,718 --> 00:07:49,428 [ONHOORDBAAR] 20 00:08:16,038 --> 00:08:19,667 Welkom bij het Mel Backman Journal. Ik ben Mel Backman. 21 00:08:19,834 --> 00:08:22,670 Vandaag is Chandler Jarrell bij mij 22 00:08:22,837 --> 00:08:27,008 wie iets doet zeer belangrijk voor de gemeenschap. 23 00:08:27,175 --> 00:08:31,220 Chandler is een vinder van verloren kinderen. Heb ik gelijk? 24 00:08:31,387 --> 00:08:35,516 - Ja, ik vind vermiste kinderen. - Dat is heel interessant. 25 00:08:35,683 --> 00:08:40,563 Er was een programma genaamd Finder van verloren liefdes. Heb je dat gezien? 26 00:08:40,730 --> 00:08:43,774 - Tony Franciosa was de ster. - Eh, ja... 27 00:08:43,941 --> 00:08:46,903 - Luister, ik ben op zoek naar dit meisje... - Ik hoop dat je niet zenuwachtig bent. 28 00:08:47,069 --> 00:08:51,699 Het is volkomen normaal. Dit is mijn vijfde show en ik ben nog steeds zenuwachtig. 29 00:08:51,866 --> 00:08:55,536 Is er eigenlijk iemand hier? wie is er niet zenuwachtig? Ben je zenuwachtig? 30 00:08:56,579 --> 00:08:58,706 Ik probeer dit meisje te vinden, Cheryl Mosely, 31 00:08:58,873 --> 00:09:00,374 die een tijdje geleden verdween... 32 00:09:00,541 --> 00:09:05,630 Dit is geweldig. Het is wat het programma draait helemaal om. 33 00:09:05,796 --> 00:09:11,677 Toen ik hier kwam, zei ik dat dat niet zo was wil een andere Merv of Johnny zijn. 34 00:09:11,844 --> 00:09:17,266 Ik wil dit soort programmeren doen dat reageert op de gemeenschap. 35 00:09:17,433 --> 00:09:21,479 Luister, ik probeer te vinden Cheryl Moseley. Ze is 1,80 meter... 36 00:09:21,646 --> 00:09:24,857 Dit is geweldig. Eh, eh... 37 00:09:25,024 --> 00:09:31,322 Als ik in jouw lijn wil komen van mijn werk, kan ik een cursus volgen? 38 00:09:31,489 --> 00:09:35,284 - Je hoeft alleen maar om kinderen te geven. - Beveelt u dit werk aan? 39 00:09:35,451 --> 00:09:40,331 - Kun je veel geld verdienen? - CHANDLER: Ze is 16... 40 00:09:40,498 --> 00:09:44,085 MEL: Dit gaat niet over het onderwerp, maar dat is een prachtige hoed. 41 00:09:44,252 --> 00:09:46,462 Waar heb je dat vandaan? 42 00:09:46,629 --> 00:09:48,756 CHANDLER: Ze is 16 en ik probeer haar te vinden... 43 00:09:48,881 --> 00:09:51,884 MEL: Geweldig, laten we zeggen dat je haar vindt. 44 00:09:52,051 --> 00:09:56,264 Wat zou het eerste zijn? zou je tegen haar zeggen? 45 00:09:57,974 --> 00:10:02,186 - Haar naam is Cheryl Mosely... - Bedankt, Chandler. 46 00:10:02,353 --> 00:10:05,648 Laten we het over schildpadden hebben. Wat heb je hier? 47 00:10:05,731 --> 00:10:08,859 - Oh, dit is Teddy, die 80 jaar oud is. - 80? 48 00:10:09,026 --> 00:10:11,487 - Is hij niet lief? - Teddy kan mijn kont kussen. 49 00:10:11,654 --> 00:10:14,490 Ik probeer dit meisje te vinden, Cheryl Mosely. 50 00:10:14,657 --> 00:10:17,285 Ze is voor het laatst gezien op Vineland in Noord-Hollywood. 51 00:10:17,451 --> 00:10:19,370 Ze had een trui en een rok aan. 52 00:10:19,453 --> 00:10:23,165 Bel mij op 4-6-8-8-4-9-2 als je... hebt 53 00:10:23,332 --> 00:10:28,337 Zwijg. Als u informatie heeft over haar, neem dan contact met mij op. 54 00:10:28,504 --> 00:10:31,465 Als je de camera niet terugplaatst, Ik sla je in elkaar. Laat het maar aan mij over. 55 00:10:31,632 --> 00:10:35,720 Cheryl Mosely, Chandler Jarrell, 24 uur per dag, 4-6-8-8-4-9-2. 56 00:10:35,886 --> 00:10:40,057 Nu kun je met de schildpadden praten. Pardon. 57 00:10:40,224 --> 00:10:42,643 MEL: Bedankt. Dat was Chandler Jarrell. 58 00:10:42,810 --> 00:10:44,729 Heeft u een geslachtsverandering ondergaan? 59 00:10:46,397 --> 00:10:48,733 [OPGEWONDEN SCHREEUWEN] 60 00:10:57,825 --> 00:11:00,828 CHANDLER: Oké, laten we gaan. Doe het nu langzaam aan. Bind hem vast, bind hem vast. 61 00:11:00,995 --> 00:11:04,332 Jo, jo, jo! Waarom hang je achterin de rechtbank? 62 00:11:04,498 --> 00:11:08,586 Laten we gaan. Daar ga je. Helemaal, jongens. Jij bent het! 63 00:11:09,211 --> 00:11:11,088 - Ja! - [JONGENS JUICHT] 64 00:11:12,131 --> 00:11:15,343 Oké, kom op, nu. 65 00:11:15,509 --> 00:11:18,637 Wat is er met je aan de hand, scrub? 66 00:11:19,680 --> 00:11:21,057 Schrobben. 67 00:11:26,979 --> 00:11:29,273 - Goedemiddag, meneer Jarrell. - Hoi. 68 00:11:29,440 --> 00:11:31,359 Dus jij bent de vinder van verloren kinderen. 69 00:11:31,442 --> 00:11:33,361 Oh, je hebt me vast op tv gezien. 70 00:11:33,527 --> 00:11:38,282 - Ja, ik werk graag met kinderen. - Hé, Chandler, kom op! 71 00:11:38,449 --> 00:11:40,451 Stil! 72 00:11:42,620 --> 00:11:44,872 - Er is een kind ontvoerd. - Wanneer? 73 00:11:45,039 --> 00:11:48,000 - Vijf dagen geleden in het noordoosten van Tibet. - [CHUCKLES] 74 00:11:48,167 --> 00:11:50,419 Tibet is een beetje buiten mijn territorium. 75 00:11:50,586 --> 00:11:52,380 Dit kind is bijzonder. 76 00:11:53,172 --> 00:11:56,801 - Zijn lot is om de wereld te redden. - Hmm, dat is een goed lot. 77 00:11:56,967 --> 00:11:59,595 Chandler, gooi de bal! 78 00:11:59,762 --> 00:12:01,263 Hier! 79 00:12:01,430 --> 00:12:05,518 400 jaar geleden, het Nechung-orakel voorspelde dat de Gompen Tarma, 80 00:12:05,684 --> 00:12:07,812 dat is Tibetaans voor ‘Gouden Kind’, 81 00:12:07,978 --> 00:12:11,190 naar de nieuwe stad zou worden gebracht, de Stad van de Engelen. 82 00:12:11,357 --> 00:12:13,818 Hij zou worden gered door een man die geen engel is. 83 00:12:13,984 --> 00:12:16,028 - Wie is dat? - Jij. 84 00:12:16,404 --> 00:12:19,156 [LAUGEND] Ja, juist. Oké. 85 00:12:20,366 --> 00:12:21,760 Ik zit er middenin een basketbalwedstrijd, 86 00:12:21,784 --> 00:12:24,954 Hoewel ik graag zou willen blijven om te kletsen. 87 00:12:25,996 --> 00:12:29,875 - Dit ziet eruit als een groot gewricht. - Ik meen het, meneer Jarrell. 88 00:12:30,626 --> 00:12:33,212 Lik eraan en rook het. [LAGEN] 89 00:12:33,379 --> 00:12:37,216 Volgens mij waren het er twee, en jij rookte de andere. 90 00:12:38,050 --> 00:12:40,636 Stop het in je tas en stop met het roken van rollen. 91 00:12:40,803 --> 00:12:42,221 Het lijkt op een gewricht. 92 00:12:42,388 --> 00:12:45,891 Je zou kunnen worden besprongen door Rastafari's, dus doe het weg. 93 00:12:46,058 --> 00:12:48,727 Pardon, ik moet een spelletje spelen. Het was een leuke gedachte. 94 00:12:48,894 --> 00:12:51,647 Ik besef het het is moeilijk voor je om te verwerken, 95 00:12:51,814 --> 00:12:53,774 maar het is jouw lot om het Gouden Kind te vinden. 96 00:12:53,941 --> 00:12:57,069 En het is jouw lot om psychiatrische hulp te zoeken. 97 00:12:57,236 --> 00:13:00,739 Echt. Mag ik nu gaan spelen? Ga alsjeblieft naar huis? 98 00:13:00,906 --> 00:13:04,368 Pardon. En ook zo'n schattig meisje. 99 00:13:04,535 --> 00:13:07,163 Dope duivel! [LAGEN] 100 00:13:09,290 --> 00:13:11,417 - [CAMERA SLUITER KLIKKEN] - [SIRENE BLAAGT] 101 00:13:11,500 --> 00:13:15,254 - Is zij dat? - Ja, dat is Cheryl Mosely. 102 00:13:15,421 --> 00:13:19,467 - Hoe lang is ze al vermist? - Ongeveer drie weken. 103 00:13:21,302 --> 00:13:22,863 CHANDLER: Wat heb je? BOGGS: Niet veel. 104 00:13:22,887 --> 00:13:28,392 Drie dagen geleden ging het huurbord naar beneden en een vrachtwagen rijdt achteruit naar de deur. 105 00:13:28,559 --> 00:13:31,645 De buren horen een continu geluid laag gemompel dag en nacht. 106 00:13:31,812 --> 00:13:36,025 Gisteravond om tien uur stopt de vrachtwagen nog een keer en het gemompel stopt. 107 00:13:36,192 --> 00:13:40,779 Een buurman komt naar buiten om zijn mond te houden zijn hond die niet van de heuvel wil komen. 108 00:13:40,946 --> 00:13:44,658 Hij kijkt over het hek en vindt het lichaam. 109 00:13:51,832 --> 00:13:56,670 - Wie heeft het gehuurd? - Dat deed ze. Telefonisch, contant per post. 110 00:13:59,632 --> 00:14:01,175 Heeft u de verwijzing overgenomen die ik u heb gestuurd? 111 00:14:01,300 --> 00:14:03,886 - Nee. - Jij neemt alleen de kinderkoffers. 112 00:14:04,762 --> 00:14:06,388 Ja. 113 00:14:07,097 --> 00:14:10,434 BOGGS: Eh, luister, maak hier nog een paar foto's. 114 00:14:40,506 --> 00:14:42,258 [CAMERA SLUITER KLIKKEN] 115 00:15:47,573 --> 00:15:52,286 Mevrouw Tibet, u kunt nu naar buiten komen. Stop Als u mij volgt, zal ik uw zaak niet aannemen. 116 00:15:52,453 --> 00:15:54,955 Je bent er al mee bezig. 117 00:15:55,122 --> 00:15:57,750 Wat zet je aan het denken Was het kind in huis? 118 00:16:00,252 --> 00:16:01,629 KEE: Dit is een vloek van terughoudendheid. 119 00:16:01,712 --> 00:16:04,506 Ze moeten hem in bedwang houden geestelijk en lichamelijk. 120 00:16:04,673 --> 00:16:08,677 Ze moeten het kwaad behouden altijd aan alle vier de kanten van hem. 121 00:16:08,844 --> 00:16:12,681 Alleen het schrijven is niet genoeg. Ze hebben iets anders nodig. 122 00:16:12,848 --> 00:16:15,768 - Of wat? - Het kind projecteert zichzelf astraal. 123 00:16:16,268 --> 00:16:18,437 [LAGEN] 124 00:16:22,691 --> 00:16:25,152 Geef me een pauze. 125 00:16:28,822 --> 00:16:31,450 Je vertelt het mij dat de mensen die Cheryl hebben vermoord... 126 00:16:31,617 --> 00:16:36,372 Als ik ze vind, zijn ze hetzelfde mensen die de... 127 00:16:36,538 --> 00:16:38,499 ...het Gouden Kind. Precies. 128 00:16:38,666 --> 00:16:40,167 Rechts. 129 00:16:40,334 --> 00:16:43,253 - Maar waarom zouden ze Cheryl vermoorden? - Ik weet het niet. 130 00:16:43,420 --> 00:16:46,715 - Waarom geven ze het kind bloed? - Weet je het zeker? 131 00:16:46,882 --> 00:16:50,552 - Ik heb een kom havermout gevonden... - Ja? 132 00:16:50,719 --> 00:16:54,473 ...met wat bloed op de bodem ervan. Het is waarschijnlijk van haar. 133 00:16:56,517 --> 00:17:00,104 Ik weet het niet. Er is iemand We zouden naar het bloed kunnen vragen. 134 00:17:00,479 --> 00:17:03,899 Dit is echter LA. Je gaat iemand vragen naar het bloed? Eh... 135 00:17:04,066 --> 00:17:07,778 Zijn ze in deze wereld Of moeten we daar projecteren? 136 00:17:07,945 --> 00:17:10,489 Een deel van de melkweg... [LAUGHEND] 137 00:17:19,665 --> 00:17:21,834 [SPREEKT TIBETAANS] 138 00:17:22,334 --> 00:17:27,256 Ah, meneer Jarrell, u eert mijn winkel met jouw aanwezigheid. 139 00:17:27,631 --> 00:17:30,801 [SPREEKT TIBETAANS] 140 00:17:32,052 --> 00:17:35,597 Hij is erg tevreden om een ​​man te ontmoeten die zo groot is als jij. 141 00:17:35,681 --> 00:17:38,308 - Oh. Hoe zeg je "Bedankt"? - [SPREEKT TIBETAANS] 142 00:17:38,892 --> 00:17:41,478 [BEIDE SPREEKEN TIBETAANS] 143 00:17:47,484 --> 00:17:50,779 - KEE: We moeten met Kala praten. - [SPREEKT TIBETAANS] 144 00:17:50,946 --> 00:17:53,282 MAN: Oké... Hé! 145 00:17:53,657 --> 00:17:55,868 [GAAT VERDER IN TIBETAANS] 146 00:17:59,830 --> 00:18:01,165 [LAGEN] 147 00:18:13,886 --> 00:18:15,596 Meneer Jarrell. 148 00:18:17,389 --> 00:18:19,266 [SPREEKT TIBETAANS] 149 00:18:19,725 --> 00:18:21,685 [LANGZAME INSTRUMENTELE MUZIEK SPELEN] 150 00:18:25,230 --> 00:18:27,024 - [MUZIEK STOPT] - Je mag met haar praten. 151 00:18:27,107 --> 00:18:28,275 Ze kan je horen. 152 00:18:32,571 --> 00:18:35,365 - Vertel me over het Gouden Kind. - [KALA ADEMT UIT] 153 00:18:35,532 --> 00:18:39,703 KALA: Elke duizend generaties, er wordt een perfect kind geboren. 154 00:18:40,788 --> 00:18:43,499 Een gouden kind. 155 00:18:43,665 --> 00:18:46,835 Hij is gekomen om ons te redden. 156 00:18:47,878 --> 00:18:51,340 - Red ons waarvan? - [BLOWS] Van onszelf. 157 00:18:51,965 --> 00:18:55,260 - Ach. - Hij is de Brenger van Compassie. 158 00:18:55,427 --> 00:18:59,389 Als hij sterft, mededogen zal met hem sterven. 159 00:18:59,556 --> 00:19:02,226 Als er iets met het kind gebeurt, de hele wereld naar de hel gaat? 160 00:19:02,392 --> 00:19:05,562 - De wereld zal een hel worden! - Ach! 161 00:19:06,855 --> 00:19:10,609 Het is nu niet ver meer! Wie zou het kind willen meenemen? 162 00:19:10,776 --> 00:19:14,404 Degenen die liever het kwade dan het goede willen. 163 00:19:18,325 --> 00:19:22,329 - Kun je specifieker zijn? - We weten niet wie hem heeft meegenomen. 164 00:19:22,496 --> 00:19:26,166 Kunt u mij vertellen waarom? Proberen ze hem bloed te laten eten? 165 00:19:26,333 --> 00:19:29,211 Niets in deze wereld zal hem pijn doen. 166 00:19:29,378 --> 00:19:34,466 Maar als hij zichzelf zou vervuilen met alles wat onrein is, 167 00:19:34,633 --> 00:19:37,344 hij zou kwetsbaar worden. 168 00:19:37,511 --> 00:19:40,973 Oké. Dus als ze... 169 00:19:41,139 --> 00:19:44,268 Als hij het bloed eet, ze kunnen hem vermoorden. 170 00:19:44,434 --> 00:19:46,228 - Ja. - Oh! 171 00:19:47,771 --> 00:19:50,357 Heeft u nog vragen? 172 00:19:51,817 --> 00:19:54,695 - Eigenlijk wel. - [ADEMT UIT] 173 00:19:54,862 --> 00:19:57,865 Wat doe jij dit weekend, omdat je silhouet schopt! 174 00:19:58,448 --> 00:19:59,992 [RATELLEND] 175 00:20:01,827 --> 00:20:03,745 [SPREEKT TIBETAANS] 176 00:20:04,079 --> 00:20:05,789 Speelt ze ook maracas? 177 00:20:08,667 --> 00:20:12,629 - KALA: Dit is de uitverkorene? - Ja... 178 00:20:12,796 --> 00:20:16,174 Jullie hebben een goede show neergezet. Waar heb je haar gevonden? 179 00:20:16,341 --> 00:20:19,344 Zij is de bibliothecaris van de geheime opslagplaats in Palkor Sin. 180 00:20:19,511 --> 00:20:24,057 Ze is hierheen gevlogen om ons te helpen. Ze is meer dan 300 jaar oud. 181 00:20:24,224 --> 00:20:29,187 - Hoe heeft ze dat voor elkaar gekregen? - Een voorouder werd verkracht door een draak. 182 00:20:31,565 --> 00:20:36,403 Gebeurt dat veel waar kom je vandaan? [CHUCKLES] 183 00:20:42,534 --> 00:20:44,912 [BANDEN KRIJNEN] 184 00:20:47,205 --> 00:20:50,292 Het spijt me dat ik een beetje hard was. Waarom kom je niet naar boven? 185 00:20:50,459 --> 00:20:52,377 Nee, dank je. 186 00:20:56,924 --> 00:20:59,551 [GROANS] 187 00:20:59,885 --> 00:21:04,640 - Wat is het? - De geesten, de geesten... 188 00:21:04,806 --> 00:21:11,146 Een geest heeft mij dat net verteld je moet even naar boven komen, 189 00:21:11,313 --> 00:21:15,609 iets drinken, en wacht op verdere instructies. 190 00:21:17,819 --> 00:21:19,112 [LAGEN] 191 00:21:19,488 --> 00:21:23,492 Het spijt me. Waarom kom je niet naar boven? voor een tijdje? Ik zal braaf zijn. 192 00:21:25,327 --> 00:21:26,703 Oké. 193 00:21:28,330 --> 00:21:30,374 Ik heb het geprobeerd. 194 00:21:30,540 --> 00:21:34,962 Je moet altijd een vrouw geven twee kansen om nee te zeggen, voor het geval dat. 195 00:21:35,128 --> 00:21:36,713 Dat is twee keer 'nee'. 196 00:21:36,880 --> 00:21:41,259 Oké... maar de geesten zullen erg boos zijn. 197 00:21:41,927 --> 00:21:44,972 Weet je, ik ben de Uitverkorene. 198 00:21:52,312 --> 00:21:55,357 [CHUCKLES] Oké. 199 00:22:06,326 --> 00:22:08,161 [HELIKOPTERBLADEN ZOMEREN] 200 00:22:23,844 --> 00:22:25,929 [CHANTEREN] 201 00:22:52,164 --> 00:22:54,207 - [STENEN DUFFEN] - [GLAZEN BREKEN] 202 00:23:12,809 --> 00:23:14,895 [DUF] 203 00:23:20,734 --> 00:23:22,110 [STEEN dreunen op vat] 204 00:23:35,999 --> 00:23:38,043 [PUTTIN' ON THE RITZ SPEELT] 205 00:23:52,849 --> 00:23:54,518 [LAGEN] 206 00:24:02,734 --> 00:24:04,444 [LAGEN] 207 00:24:24,923 --> 00:24:26,383 [KAN KLATTEREN] 208 00:24:26,925 --> 00:24:28,385 Je zult eten. 209 00:24:33,390 --> 00:24:36,852 Neem dit, en de rest van je speelgoed, wegwezen. 210 00:24:45,360 --> 00:24:46,695 [Laag neuriën] 211 00:24:53,994 --> 00:24:55,328 [OBJECTEN KLATTEREN] 212 00:25:23,481 --> 00:25:25,567 [ZACHT ZACHT ZINGEN] 213 00:26:17,077 --> 00:26:18,954 [VOGEL TJILPEN] 214 00:26:20,872 --> 00:26:23,416 [Tjilpend] 215 00:26:26,461 --> 00:26:28,004 Hé, vogel! 216 00:26:28,171 --> 00:26:32,300 Heb je net een kleine Hare Krishna gezien? dwerg in een boom, drijvend? 217 00:26:33,051 --> 00:26:35,512 - Of ben ik het? - [TELEFOON rinkelt] 218 00:26:36,721 --> 00:26:40,100 Dat moet Rod Serling zijn. 219 00:26:40,767 --> 00:26:43,937 - Ja? - MAN: Ben je op zoek naar Cheryl Mosely? 220 00:26:44,104 --> 00:26:45,230 Ja. 221 00:26:45,397 --> 00:26:48,608 Ik ken de klootzakken die haar hebben gepakt. 222 00:26:48,775 --> 00:26:52,487 - Met wie was ze? - Ben je ooit in Pacoima geweest? 223 00:26:52,654 --> 00:26:55,699 - Ja. Met wie was ze? - Achter de snelweg staat een huis. 224 00:26:55,865 --> 00:26:58,702 Het is een pad voor sommige motorrijders genaamd de Gele Draken. 225 00:26:58,868 --> 00:27:01,746 Ze was vorige week bij hen. Ze is er nu niet. 226 00:27:01,913 --> 00:27:04,666 - Wie is dit? Hallo? - [LIJN VERBINDEN] 227 00:27:33,194 --> 00:27:35,030 [BLAFFENDE HOND] 228 00:27:40,660 --> 00:27:42,829 - Wat is het? - CHANDLER: Niets. 229 00:27:44,456 --> 00:27:48,293 Ik was voorbereid voor het geval dat het geval zou zijn eventuele andere eventualiteiten. 230 00:27:48,460 --> 00:27:51,921 Luister, jij wacht hier. 231 00:27:52,088 --> 00:27:55,884 Als er een probleem is, ga je weg. Wat ga je doen? 232 00:27:56,051 --> 00:27:59,888 - Ik blijf hier. - Nee. Blijf nu hier. 233 00:28:00,055 --> 00:28:03,600 Als er een probleem is, ga achter het stuur zitten en rijd weg. 234 00:28:03,767 --> 00:28:06,770 - Begrijp je mij? Heb je dat? - Ja. 235 00:28:07,395 --> 00:28:09,939 Blijf... vertrek. Oké. 236 00:28:30,502 --> 00:28:31,878 [VROUW HAKKT] 237 00:28:34,339 --> 00:28:37,884 Ik zal niemand pijn doen. Ik wil geen problemen. 238 00:28:38,051 --> 00:28:44,682 Geen probleem... Het spijt me, Ik wil gewoon wat chips, dat is alles. 239 00:28:44,849 --> 00:28:47,894 Het enige wat ik wil zijn chips. Een chip, dat is alles. 240 00:28:48,061 --> 00:28:50,855 Draai dat om, het brandt. 241 00:28:51,022 --> 00:28:53,608 Ik wil gewoon wat chips. 242 00:28:55,860 --> 00:28:57,654 [gedempte muziek afspelen] 243 00:29:03,952 --> 00:29:05,203 [LUIDE ROCKMUZIEK SPEELT] 244 00:29:05,286 --> 00:29:07,205 - [ONDUIDELIJK CHATTER] - [LAGEN] 245 00:29:08,832 --> 00:29:09,932 [BLAFFENDE HOND] 246 00:29:18,341 --> 00:29:20,093 [INDISTINCT CHATTER GAAT DOOR] 247 00:29:36,192 --> 00:29:38,695 Mag ik u een paar vragen stellen? 248 00:29:41,448 --> 00:29:42,949 [ROCKMUZIEK BLIJFT BLIJVEN] 249 00:30:19,068 --> 00:30:22,530 - Dat zou hem moeten vasthouden. - Ja, dat zou hem moeten vasthouden. 250 00:30:22,614 --> 00:30:23,948 [HOESTEN] 251 00:30:24,407 --> 00:30:29,162 Hé, hé, hé! In mijn zak, er is een heel ding van Tic Tacs. 252 00:30:29,329 --> 00:30:31,498 Neem er zoveel als je wilt. Alsjeblieft. 253 00:30:40,006 --> 00:30:42,008 [GRUNTEN] 254 00:31:00,068 --> 00:31:01,361 [JELT] 255 00:31:19,420 --> 00:31:21,172 [GRUNTS] 256 00:31:26,469 --> 00:31:28,137 Wat doe jij hier? 257 00:31:29,430 --> 00:31:31,432 Hoi! 258 00:31:32,809 --> 00:31:34,602 [GRUNTS] 259 00:31:42,986 --> 00:31:45,697 Ik sla je hersenen kapot, klootzak! 260 00:31:50,535 --> 00:31:52,120 [GRUNTEN GAAT DOOR] 261 00:31:56,374 --> 00:31:58,042 [MOTORMOTOR TOERENTAL] 262 00:32:01,421 --> 00:32:02,964 [BANDEN KRIJNEN] 263 00:32:10,847 --> 00:32:15,643 Waarom ben je hier binnengekomen? Ik zei dat je in de auto moest blijven! 264 00:32:15,810 --> 00:32:18,646 Dat ga ik niet doen maak er een lezing van, 265 00:32:18,813 --> 00:32:21,399 maar de volgende keer vertel ik het je om iets te doen, doe je het. 266 00:32:21,566 --> 00:32:26,237 Dit is een mannenzaak. Dit is geen plaats voor een vrouw, begrepen? 267 00:32:27,739 --> 00:32:30,659 De volgende keer dat ik je zeg iets te doen, doe het. Ik wil niet dat je gewond raakt. 268 00:32:30,700 --> 00:32:33,703 - Kan ik dit aan, oké? - Oké. 269 00:32:37,290 --> 00:32:39,417 BIKER: Laat me met rust, klootzak. 270 00:32:41,878 --> 00:32:45,465 Een meisje getatoeëerd met een gele draak was hier. Wat is er met haar gebeurd? 271 00:32:45,632 --> 00:32:47,842 Welk meisje? 272 00:32:51,137 --> 00:32:54,974 - Ik heb haar nog nooit eerder gezien. - Oké. 273 00:32:57,393 --> 00:32:59,228 [GROANS] 274 00:33:01,648 --> 00:33:03,691 O. Cheryl! 275 00:33:03,858 --> 00:33:06,611 Ja, haar... We hebben haar verkocht. 276 00:33:10,615 --> 00:33:13,409 Wat bedoel je? Aan wie heb je haar verkocht? 277 00:33:13,576 --> 00:33:18,706 Aan Tommy Tong. Dat heeft hij restaurant op Broadway. 278 00:33:18,873 --> 00:33:24,462 We ruilden haar voor een kistje sigaretten en een liter gebakken rijst. 279 00:33:24,629 --> 00:33:27,382 Waarom zou iemand wil je iemand kopen? 280 00:33:27,548 --> 00:33:30,510 - Hij had een meisje nodig. - Waarvoor? 281 00:33:30,677 --> 00:33:36,557 Hij sloot een deal met de duivel. Hij zei dat hij haar bloed nodig had. [LAGEN] 282 00:33:40,269 --> 00:33:44,857 Kijk, jij gaat erheen en hem ruw maken, hè? 283 00:33:45,024 --> 00:33:47,527 Vertel hem niet dat ik het jou verteld heb. 284 00:33:47,694 --> 00:33:52,573 Waarom zou ik dat doen? Laat mij dit goed doen. Eh... 285 00:33:54,242 --> 00:33:58,705 - Dus je hebt haar verkocht? - Ja, we hebben haar verkocht. 286 00:33:58,955 --> 00:34:00,415 [GROANS] 287 00:34:09,298 --> 00:34:10,967 Wacht hier. 288 00:34:20,184 --> 00:34:22,019 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 289 00:34:29,444 --> 00:34:32,029 Ik ben op zoek naar Tommy Tong. 290 00:34:33,781 --> 00:34:36,576 Houd op met dom doen, De man is eigenaar van het huis, oké? 291 00:34:38,494 --> 00:34:40,997 Ik ben op zoek naar Tommy Tong. 292 00:34:41,330 --> 00:34:42,874 [SPREEKT TIBETAANS] 293 00:34:43,291 --> 00:34:46,544 O, spreek je geen Engels? Laat mij het vertalen. 294 00:34:46,711 --> 00:34:49,422 Breng Tommy Tong hier of ik sla je in elkaar. 295 00:34:49,589 --> 00:34:51,382 Begrijp je dat? Hè? 296 00:34:52,800 --> 00:34:55,803 Zie je dit dode meisje? De laatste keer ze werd levend gezien en was bij Tong. 297 00:34:55,970 --> 00:34:58,848 Vertel meneer Tong dat hij een gast heeft of ik sla je in elkaar! 298 00:34:59,348 --> 00:35:00,850 [JELT] 299 00:35:10,234 --> 00:35:14,030 Laat me je laten zien hoe ik me voel over dat karategedoe, oké? 300 00:35:17,366 --> 00:35:18,785 [OBJECTEN VERBRANDELEN] 301 00:35:36,803 --> 00:35:38,137 [WHIMPERS] 302 00:35:39,889 --> 00:35:43,601 Hoe heb je dat gedaan? Wat was dat... met de flip? 303 00:36:07,250 --> 00:36:09,794 [DONDER GErommel] 304 00:36:10,503 --> 00:36:12,380 [piepen] 305 00:36:20,805 --> 00:36:22,139 [GROANS] 306 00:36:26,185 --> 00:36:27,311 [piepen] 307 00:36:43,244 --> 00:36:46,330 - Jij hebt hem vermoord. - Ik heb hem niet vermoord! 308 00:36:46,497 --> 00:36:48,624 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 309 00:36:48,791 --> 00:36:50,418 Misschien heeft de man zichzelf gesneden tijdens het scheren 310 00:36:50,585 --> 00:36:52,545 en bloedde dood op zoek naar een Kleenex. 311 00:36:52,712 --> 00:36:54,672 Echt, ik... Hé! 312 00:36:55,214 --> 00:36:58,342 Misschien dacht de man dat ik zou komen, 313 00:36:58,509 --> 00:37:03,389 werd bang en dacht: "Wat in vredesnaam?" en zelfmoord gepleegd. 314 00:37:06,726 --> 00:37:08,561 - Koop je dat? - Nee. 315 00:37:09,562 --> 00:37:11,731 Ik ook niet. 316 00:37:11,898 --> 00:37:14,233 Het kan zijn dat we tegen zijn bovennatuurlijke wezens. 317 00:37:14,400 --> 00:37:16,152 - Wat? - Demonen. 318 00:37:27,204 --> 00:37:31,667 Tegen de tijd dat hij je vindt, het zal te laat zijn. 319 00:38:01,197 --> 00:38:03,532 [ZOUMMEN] 320 00:38:13,084 --> 00:38:15,544 MAN: [IN DIEPE STEM] Het was verstandig om Tommy Tong te vermoorden. 321 00:38:15,711 --> 00:38:18,839 Hij was zwak, hij heeft ons misschien verraden. 322 00:38:19,006 --> 00:38:20,383 Dank u, Heer. 323 00:38:20,549 --> 00:38:23,886 Maar waarom leeft het kind nog? 324 00:38:24,053 --> 00:38:26,097 Je hebt geen reden om bang voor hem te zijn. 325 00:38:26,263 --> 00:38:30,393 Hij is altijd en overal omsingeld alle vier de richtingen door het kwaad. 326 00:38:30,559 --> 00:38:33,062 Onderschat niet de kracht van het goede, 327 00:38:33,229 --> 00:38:35,940 en wijs het niet af de kracht van het kind. 328 00:38:36,107 --> 00:38:39,068 De tijd wordt kort. Het kind zal het bloed nooit eten. 329 00:38:39,235 --> 00:38:40,653 Wat moet ik doen? 330 00:38:40,820 --> 00:38:44,448 Verplaats het kind eerder de Uitverkorene nadert. 331 00:38:44,615 --> 00:38:47,493 - En om hem te vermoorden? - De Ajanti-dolk. 332 00:38:47,660 --> 00:38:51,122 Het is niet van deze wereld. Daarmee zou je het kind kunnen doden. 333 00:38:51,288 --> 00:38:53,165 Maar het is zo goed bewaakt. Hoe kan ik...? 334 00:38:53,290 --> 00:38:55,418 Bied aan om het kind ervoor in te ruilen. 335 00:38:55,584 --> 00:38:58,587 Ze kunnen niets weigeren voor zijn veilige terugkeer. 336 00:38:58,754 --> 00:39:04,218 Gebruik de Ajanti-dolk. Hiermee heb je geen ander kwaad nodig. 337 00:39:04,385 --> 00:39:07,638 Gebruik de dolk om het kind te doden. 338 00:39:20,401 --> 00:39:21,694 [ZUCHT] 339 00:39:39,670 --> 00:39:41,380 [ZOUMMEN] 340 00:39:41,672 --> 00:39:43,632 [MYSTERIEUZE ADEMHALING] 341 00:40:07,406 --> 00:40:08,949 [PAARDNIKKERS] 342 00:40:41,148 --> 00:40:43,109 Het is goed u te zien, meneer Jarrell. 343 00:40:43,442 --> 00:40:45,486 [SPREEKT TIBETAANS] 344 00:40:48,656 --> 00:40:51,575 Haal je aap van mijn rug. 345 00:40:51,951 --> 00:40:53,786 [GELACH EN APPLAUS] 346 00:40:54,078 --> 00:40:57,832 Natuurlijk. Fu, ga alsjeblieft met pensioen. 347 00:40:57,998 --> 00:41:00,835 Ja, Fu. Bewaar het. 348 00:41:03,087 --> 00:41:04,839 Wacht even... 349 00:41:06,006 --> 00:41:10,511 Wacht even, dit is een droom. Ik droom! Hé... 350 00:41:10,678 --> 00:41:12,513 Waarom zeg je dat? 351 00:41:12,680 --> 00:41:15,850 Vanwege mensen als Fu met zijn apengezicht, 352 00:41:16,016 --> 00:41:18,269 de man met het grote hoofd, de dikke kerel en jij. 353 00:41:18,435 --> 00:41:20,771 Je bestaat niet, het is een droom. 354 00:41:20,938 --> 00:41:25,067 Misschien heb ik je hierheen laten brengen om u een aantrekkelijk aanbod te doen. 355 00:41:25,234 --> 00:41:29,446 Ik denk niet dat ik een voorstel kan accepteren zo vroeg in het seizoen. 356 00:41:29,822 --> 00:41:31,699 [GELACH] 357 00:41:34,869 --> 00:41:36,954 Dank je. 358 00:41:37,121 --> 00:41:43,502 Is het bij je opgekomen hoeveel mannen? van minder waarde hebben zoveel bereikt, 359 00:41:43,669 --> 00:41:46,755 terwijl jij, die zich zoveel kan voorstellen, zo weinig hebben? 360 00:41:46,922 --> 00:41:51,760 Nee, ik heb niet zoveel geluk. Ik heb niet zoveel fantasie. 361 00:42:00,060 --> 00:42:02,188 Ik vind je houding niet leuk. 362 00:42:02,313 --> 00:42:03,647 Dit is een mooi jasje. 363 00:42:03,814 --> 00:42:05,983 Het heeft een 'Morris Day'-gevoel en het staat je goed. 364 00:42:06,150 --> 00:42:08,235 En de laarzen... roken. 365 00:42:10,946 --> 00:42:12,907 Ik herhaal mijn aanbod nog een laatste keer. 366 00:42:14,867 --> 00:42:18,245 Ik droom, dus ik kan alles zeggen en weg ermee. 367 00:42:18,412 --> 00:42:23,125 Dus ik denk dat ik zal zeggen, vanuit mijn hart... 368 00:42:24,126 --> 00:42:26,295 Kus mijn kont. 369 00:42:26,462 --> 00:42:28,964 Kus mijn kont! [KUSSEN] 370 00:42:29,298 --> 00:42:32,718 Ik zie dat het zinloos is Ik praat met u, meneer Jarrell. 371 00:42:32,885 --> 00:42:36,764 Waarom blijf je vasthouden aan een verkeerde uitspraak? mijn naam, terwijl de "J" stil blijft? 372 00:42:36,889 --> 00:42:39,808 - Mijn naam is "Jarrell" met een "J." - Ja, ik weet het. 373 00:42:41,143 --> 00:42:43,187 Mijn benen zijn aantrekkelijker. 374 00:42:43,354 --> 00:42:47,524 Ik ben bereid om te ruilen. Het kind voor de Ajanti-dolk. 375 00:42:55,199 --> 00:42:56,617 - [SIZZLES] - [WINCES] 376 00:42:56,700 --> 00:42:59,745 Dit is slechts een herinnering van de avond. 377 00:42:59,912 --> 00:43:01,139 Iets zodat je het weet 378 00:43:01,163 --> 00:43:02,373 dat je hier was. 379 00:43:03,332 --> 00:43:07,503 - Je voelt geen pijn in je droom. - Je zult dit nog lang herinneren. 380 00:43:07,670 --> 00:43:10,839 - Pardon, ik ben zo terug. - [ZUCHT] 381 00:43:11,006 --> 00:43:16,095 Heeft u Merthiolaat of Mercurochrome, kan het geïnfecteerd raken? 382 00:43:16,262 --> 00:43:20,724 Vertel dat aan je vrienden Sardo Numspa groet u. 383 00:43:24,061 --> 00:43:25,354 [ZUCHT] 384 00:43:39,618 --> 00:43:40,786 Het is een vergissing. 385 00:43:42,663 --> 00:43:44,331 [JAUW] 386 00:43:45,082 --> 00:43:46,959 - Kee! - [gedempt] Chandler! 387 00:43:51,839 --> 00:43:54,341 Ze hebben je vastgebonden in toiletpapier. 388 00:43:54,508 --> 00:43:57,678 - Wat doe jij hier? - Ik moet hier zijn, het is mijn droom. 389 00:43:57,845 --> 00:44:00,431 Luister, denk ik het kind is hier ergens. 390 00:44:00,597 --> 00:44:02,725 - We moeten het kind samen vinden. - Ja. 391 00:44:02,891 --> 00:44:06,729 - Daarna kunnen we wat... - ...tijd samen! 392 00:44:06,895 --> 00:44:11,108 - Ja, laat de natuur... - ...zijn gang gaan. 393 00:44:11,692 --> 00:44:12,860 Ja. 394 00:44:13,110 --> 00:44:14,361 [JAUW] 395 00:44:24,705 --> 00:44:25,873 [SCHREEUWEN] 396 00:44:27,541 --> 00:44:29,376 - [GRUNTEN] - [SCHREEUWEN] 397 00:44:36,133 --> 00:44:37,509 [GRUNTEN] 398 00:44:49,980 --> 00:44:51,857 KALA: Dus het is Sardo Numspa. 399 00:44:52,858 --> 00:44:57,488 - Wat is dit mes? - De gekruiste dolk van Ajanti. 400 00:44:58,489 --> 00:45:01,825 Ze hebben het naar deze wereld gebracht om het tweede Gouden Kind te doden, 401 00:45:03,118 --> 00:45:05,871 de drager van gerechtigheid. 402 00:45:06,038 --> 00:45:08,749 Zijn dood was een groot verlies. 403 00:45:08,916 --> 00:45:11,335 DOKTER HONG: Sardo heeft het nodig om het kind te doden, 404 00:45:11,418 --> 00:45:13,962 maar je kunt het alleen gebruiken om hem te redden. 405 00:45:14,129 --> 00:45:15,923 Je moet het mes pakken 406 00:45:16,090 --> 00:45:19,134 en Numspa lokken om het kind te bevrijden. 407 00:45:20,010 --> 00:45:23,347 Je mag hem nooit toestaan het mes in bezit krijgen. 408 00:45:23,514 --> 00:45:25,974 Dat klinkt als een leuke truc. Hoe kan ik het eraf halen? 409 00:45:31,480 --> 00:45:34,858 Als het nodig is, ruilen we de dolk voor het kind. 410 00:45:35,025 --> 00:45:37,486 Als de abt van Karma Tang zal het ons laten hebben. 411 00:45:37,653 --> 00:45:42,241 Als het kind zo belangrijk is, waarom? Geeft deze man je de dolk niet? 412 00:45:42,408 --> 00:45:44,910 Hij is een heel moeilijke man. 413 00:45:46,203 --> 00:45:49,915 Morgen ga je met Kee Nang mee naar Tibet om de dolk te verkrijgen. 414 00:45:50,082 --> 00:45:54,753 Ik ga niet naar Tibet omdat ik dat wel had gedaan een gekke droom. Dit is belachelijk. 415 00:45:54,920 --> 00:45:56,630 Alleen de Uitverkorene kan het mes pakken. 416 00:45:56,797 --> 00:45:58,048 Ga je? 417 00:46:01,301 --> 00:46:06,140 Luister, dit uitverkoren ding gaat te ver, oké? 418 00:46:06,306 --> 00:46:09,435 Dit is niet normaal, oké? 419 00:46:09,601 --> 00:46:11,728 Ik zeg geen nee, maar ik moet er even over nadenken, 420 00:46:11,895 --> 00:46:15,774 omdat het Uitverkorene ding... te ver. 421 00:46:15,941 --> 00:46:19,153 - Kunt u ons even verlaten? - Ja, praat er maar over. 422 00:46:19,319 --> 00:46:21,947 Dit is niet normaal en het moet besproken worden. 423 00:46:22,114 --> 00:46:24,867 Omdat het niet normaal is. Gesprek. 424 00:46:25,033 --> 00:46:31,415 Uitverkorene, ik ben de uitverkorene... Waarom...? Tibet... [GRINNERT] 425 00:46:31,582 --> 00:46:34,042 Waarom kan ik niet gekozen worden? om naar de Bahama's te gaan? 426 00:46:34,209 --> 00:46:38,297 Ik moet uitgekozen worden om naar Tibet te gaan. Dit is echt... 427 00:46:38,464 --> 00:46:42,384 En Kala, jij bent geen normale meid. Je bent te verlegen en moet je openstellen. 428 00:46:42,551 --> 00:46:44,887 Je kunt niet in een kelder zitten, naakt, roken, 429 00:46:45,053 --> 00:46:46,973 soapseries kijken voor de rest van je leven. 430 00:46:47,181 --> 00:46:48,307 [DEUR SLUIT] 431 00:46:49,057 --> 00:46:50,434 [SPREEKT TIBETAANS] 432 00:47:02,196 --> 00:47:03,322 [SNIJDEN] 433 00:47:05,324 --> 00:47:06,450 [VROUW SCHRAPT KEEL] 434 00:47:07,451 --> 00:47:10,370 - Yaklende. - Wat is het? 435 00:47:10,537 --> 00:47:17,211 - Yaklende. Goed om de yang hoog te houden. - [CHUCKLES] Er is niets mis met mijn yang. 436 00:47:21,882 --> 00:47:24,468 Hoe werkt deze droomoverdracht? 437 00:47:24,635 --> 00:47:28,514 - Een deel is droom en een deel is echt. - Dus het litteken op mijn arm is echt? 438 00:47:28,680 --> 00:47:30,057 Rechts. 439 00:47:30,224 --> 00:47:33,310 - Hoe zit het met "Numsy"? - Numspa. Sardo Numspa. 440 00:47:33,477 --> 00:47:35,395 - Ja. - Hij is heel echt. 441 00:47:35,562 --> 00:47:38,857 Jij was erbij en zei dingen dat leek behoorlijk echt. 442 00:47:38,982 --> 00:47:40,817 Dat deel was een droom. 443 00:47:44,947 --> 00:47:46,740 Gewoon controleren. 444 00:47:54,581 --> 00:47:56,667 Ga je mij niet opvragen? 445 00:48:00,587 --> 00:48:03,674 - Droom ik nu? - Moet een dame het twee keer vragen? 446 00:48:04,299 --> 00:48:07,970 Nee! Nee... Alsjeblieft, twee keer! 447 00:48:08,136 --> 00:48:09,805 Alsjeblieft, alsjeblieft. 448 00:48:09,972 --> 00:48:11,932 Shit! Tweemaal. 449 00:48:18,897 --> 00:48:21,191 [FLUITEND] Hé! 450 00:48:22,109 --> 00:48:26,280 Ik wist niet of je dat wilde room of suiker, dus ik liet het zwart. 451 00:48:26,446 --> 00:48:29,950 Ik wil dat je naar Tibet gaat. Ga je? 452 00:48:30,117 --> 00:48:34,204 Wacht even. Het is echt koud in Tibet, en ik hou niet van de kou. 453 00:48:34,371 --> 00:48:38,375 Waarom blijven we niet gewoon hier het hele weekend onder de dekens, 454 00:48:38,542 --> 00:48:42,588 televisie kijken, zweten, lachen en zo? 455 00:48:42,754 --> 00:48:46,049 - Je gaat niet. - Het vriest in Tibet. 456 00:48:46,216 --> 00:48:50,012 - Hé, waar ga je heen? - Tibet. 457 00:48:50,178 --> 00:48:53,599 Maar ik ben de uitverkorene. Je kunt het mes niet pakken. 458 00:49:00,564 --> 00:49:03,275 Ik ga. Ik ga naar Tibet. 459 00:49:03,483 --> 00:49:04,693 Wacht... 460 00:49:06,194 --> 00:49:10,032 Maar als het echt koud is, wij moeten hier terugkomen. Oké? 461 00:49:11,742 --> 00:49:14,494 Je hebt geen haast om deze minuut te verlaten, oké? 462 00:49:14,661 --> 00:49:16,622 Want weet je... 463 00:49:21,877 --> 00:49:24,838 Een bed! Is dat een bed? 464 00:49:26,173 --> 00:49:27,382 [KLAPPEN] 465 00:49:37,601 --> 00:49:39,227 [VROUW HOESTEN] 466 00:49:40,979 --> 00:49:42,314 [VROUW NIEST] 467 00:49:51,657 --> 00:49:53,116 [SITAR MUZIEK SPELEN] 468 00:49:55,744 --> 00:49:56,995 [HOESTEN GAAT DOOR] 469 00:50:05,796 --> 00:50:07,089 [MOTOR START] 470 00:50:12,427 --> 00:50:13,845 [STIER BLOEIEND] 471 00:50:15,681 --> 00:50:18,100 KEE: Kathmandu is de toegangspoort tot Tibet. 472 00:50:18,266 --> 00:50:20,977 Er lopen hier stieren rond. En het is koud. 473 00:50:21,144 --> 00:50:24,106 Twee dagen de bergen in en we zullen op de hoogten van de hemel zijn. 474 00:50:24,272 --> 00:50:29,486 Dit vond ik het beste deel. Ik heb het ijskoud, ik heb het niet naar mijn zin. 475 00:50:29,653 --> 00:50:32,781 Maar ik wil dat je dat weet Ik zal mijn best doen om het kind te vinden. 476 00:50:32,948 --> 00:50:37,202 Natuurlijk ben je dat. Ik regel het voor onze tocht naar de bergen. 477 00:50:37,369 --> 00:50:40,372 Je hebt ongeveer een uur om rond te kijken. 478 00:50:50,674 --> 00:50:51,925 [Tjilpend] 479 00:51:20,245 --> 00:51:22,038 [SPREEKT NEPALI] 480 00:51:23,915 --> 00:51:28,128 Eh, rond 16.30 uur, maar ik ga niet naar het feest. 481 00:51:28,628 --> 00:51:30,964 - [SPREEKT NEPALI] - [GRINNERT ZACHTJES] 482 00:51:33,133 --> 00:51:34,384 [Tjilp] 483 00:51:50,317 --> 00:51:51,735 [Tjilpend] 484 00:51:55,363 --> 00:51:56,656 [SPREEKT NEPALI] 485 00:52:03,497 --> 00:52:04,790 [MUNTEN rinkelen] 486 00:52:09,878 --> 00:52:11,505 Hallo. 487 00:52:14,591 --> 00:52:15,691 [MUNTKLATTERS] 488 00:52:16,218 --> 00:52:18,762 - Doe rustig aan. - [UITCLAIMEND] 489 00:52:20,096 --> 00:52:25,310 Oh, wil je dat ik een ketting koop? Oké, ik zal er een kopen. 490 00:52:25,477 --> 00:52:28,146 Ik koop er een. Kun je mij de blauwe geven? 491 00:52:28,647 --> 00:52:31,525 Ik weet het niet hoeveel ze kosten, hoor. 492 00:52:32,317 --> 00:52:35,278 Eén daarvan? Oké. 493 00:52:35,445 --> 00:52:37,205 Geef mij maar de blauwe, het past bij mijn jas. 494 00:52:45,121 --> 00:52:47,999 Wacht even, je hebt er 100 gepakt! 495 00:52:48,166 --> 00:52:53,296 Nee, één dollar is voor jou. Zie je George Washington? 496 00:52:53,463 --> 00:52:55,423 Dat is Benjamin Franklin, dat gebeurt niet. 497 00:52:55,590 --> 00:52:58,051 Geef dit... Je hebt het verkeerde geld. 498 00:53:02,430 --> 00:53:05,058 - Kan ik mijn geld terugkrijgen? - [GRUNTS] 499 00:53:06,518 --> 00:53:08,728 Je hebt mij ook de verkeerde ketting gegeven. 500 00:53:08,812 --> 00:53:10,939 [IN HET ENGELS] Je breekt mijn hart, asswipe. 501 00:53:12,399 --> 00:53:16,486 - Oh, je spreekt prima Engels. - Jij ook, dus hoe zit het? 502 00:53:17,320 --> 00:53:21,032 Geef me mijn 100 terug, neem deze dollar en geef mij de juiste. 503 00:53:21,199 --> 00:53:25,078 Apenadem, kotsgezicht, eter van schildpadslijm. 504 00:53:25,453 --> 00:53:27,122 [GRUNTS] 505 00:53:27,539 --> 00:53:30,917 - Geef mij mijn stront en neem jouw stront. - Wat, scuzzbucket? 506 00:53:31,084 --> 00:53:33,503 - Oké, jij gladde klootzak. - [GRUNTS] 507 00:53:33,670 --> 00:53:36,089 Jij stiekeme kleine klootzak! 508 00:53:36,256 --> 00:53:38,675 Wil je je geld? Neem het! 509 00:53:53,481 --> 00:53:54,691 [Tjilpend] 510 00:54:01,406 --> 00:54:04,910 CHANDLER: Heb je een kleine naakte man gezien? met een biljet van 100 dollar? 511 00:54:05,076 --> 00:54:07,537 Ik heb het geregeld yaks, pony's en boten. 512 00:54:07,704 --> 00:54:10,415 Heb je geen naakte zwerver met $100 gezien? 513 00:54:10,582 --> 00:54:13,501 Nee, maar ik kan er wel een regelen. Kom op. 514 00:54:13,668 --> 00:54:18,423 Vroeg of laat moet je komen opdagen. Als je dat doet, wordt je in elkaar geslagen. 515 00:54:18,590 --> 00:54:23,345 Ik verkoop je kleren en laat je hier achter naakt en bloedend zonder geld. 516 00:54:23,511 --> 00:54:26,765 Kleine vuile klootzak! Kerel heeft mijn geld afgepakt. 517 00:54:30,852 --> 00:54:33,939 CHANDLER: Als die zwerver niet had aangenomen Met mijn $ 100 zouden we een boot met een motor hebben. 518 00:54:34,105 --> 00:54:37,400 - Zwijg en peddel. - Ja, ik ga peddelen. 519 00:54:37,567 --> 00:54:41,571 Ik ga in je kont peddelen als ik je vind. Ik zal deze rij gebruiken. 520 00:54:41,738 --> 00:54:44,866 Ik ga in je kont roeien tot het bloedt! 521 00:54:57,754 --> 00:55:03,134 - We zijn er snel. - Je kunt beter een spatel hebben. 522 00:55:03,301 --> 00:55:05,387 Mijn kont is bevroren voor deze jak. 523 00:55:06,179 --> 00:55:07,430 [WIND FLUITEN] 524 00:55:50,098 --> 00:55:51,599 KE: Buig. 525 00:55:57,605 --> 00:56:00,525 [FLUISTEREN] Dat is de kerel die mijn geld heeft afgepakt! 526 00:56:03,778 --> 00:56:05,030 [MUZIKALE NOOT REKONDIGT] 527 00:56:08,283 --> 00:56:12,871 [IN HET RITME ZINGEN] We zijn gekomen om te vragen voor de heilige gekruiste dolk van Ajanti. 528 00:56:13,038 --> 00:56:17,459 - [IN HET RITME ZINGEN] Om welke reden? - Voor het Gouden Kind. 529 00:56:17,625 --> 00:56:22,464 - Hij heeft het niet nodig. - Om zijn leven te redden. 530 00:56:22,630 --> 00:56:26,926 Het kind leeft voor ons, niet voor zijn eigen. 531 00:56:27,093 --> 00:56:31,139 Ik smeek je nederig, laten we het mes hebben. 532 00:56:31,222 --> 00:56:32,322 [MUZIEKNOTA STOPT] 533 00:56:33,975 --> 00:56:35,435 [IN NORMALE STEM] Laat hem het vragen. 534 00:56:46,988 --> 00:56:50,283 [MOCKS ZINGEN RITME] Ik-ik-ik... wil het mes. 535 00:56:58,041 --> 00:56:59,667 Laat hem het nog eens vragen. 536 00:57:13,932 --> 00:57:16,976 [IN HET ZINGEN VAN RITME] Ik wil het mes. 537 00:57:19,270 --> 00:57:21,606 Alsjeblieft. 538 00:57:26,152 --> 00:57:28,404 [BEL DINGING] 539 00:57:37,163 --> 00:57:39,999 Alleen een man wiens hart zuiver is het mes kan hanteren. 540 00:57:40,166 --> 00:57:42,627 Als je zo'n man bent, je zult het hebben. 541 00:57:45,463 --> 00:57:49,968 ‘Alleen een man wiens hart zuiver is kan het mes hanteren." 542 00:57:50,135 --> 00:57:54,514 En alleen een man wiens kont smal is kan deze stappen aflopen. 543 00:57:54,681 --> 00:57:58,101 En als de mijne zo'n ezel is, dan zal ik het hebben. 544 00:58:00,895 --> 00:58:03,273 O, shit. 545 00:58:03,439 --> 00:58:06,109 Voorbij de deur is een gang. 546 00:58:06,276 --> 00:58:09,529 Aan de andere kant is de heilige Ajanti-dolk. 547 00:58:09,696 --> 00:58:12,157 Als je naar het andere eind loopt van de gang en haal het op, 548 00:58:12,323 --> 00:58:14,409 het is van jou. 549 00:58:14,576 --> 00:58:17,829 - Dat klinkt eenvoudig genoeg. - Slechts één ding. 550 00:58:17,996 --> 00:58:20,915 Je moet dit glas water dragen zonder ook maar één druppel te morsen. 551 00:58:21,082 --> 00:58:24,544 Ben jij nu Monty Hall? Jij moet Carol Merrill zijn. 552 00:58:24,711 --> 00:58:27,964 "Mors geen water." [CHUCKLES] Dit is gek! 553 00:58:28,131 --> 00:58:30,842 En houd je gedachten vast zo zuiver als het water. 554 00:58:31,009 --> 00:58:34,137 - Het water is niet zuiver. - Jij ook niet! 555 00:58:34,304 --> 00:58:38,892 Ik geef je dit advies. Blijf op het pad. 556 00:58:38,975 --> 00:58:40,602 [CHUCKLES] Je snapt het. 557 00:58:42,061 --> 00:58:43,980 [CHANDLER ULULEERT] 558 00:58:44,564 --> 00:58:47,692 Ik ben ook zo bang in het donker. 559 00:59:04,083 --> 00:59:07,795 Je moet iemand pakken om hier te komen opruimen! 560 00:59:14,385 --> 00:59:16,346 Woo-oo-oo-oo! 561 00:59:25,688 --> 00:59:27,148 [KRAKEN] 562 00:59:32,987 --> 00:59:37,700 Dit is een fluitje van een cent. [SCHREEUWEND] Dit is een fluitje van een cent, oké? 563 00:59:38,201 --> 00:59:39,786 [CHUCKLES] 564 00:59:44,374 --> 00:59:46,876 Kom op, kom op... 565 00:59:52,131 --> 00:59:55,009 Hé, er is geen verdieping. Er is geen grond. 566 00:59:55,176 --> 00:59:57,345 Wacht even, ik heb het. 567 00:59:57,512 --> 01:00:01,641 Er is een grond. Je maakt het het lijkt alsof er geen grond is, 568 01:00:01,808 --> 01:00:05,728 om te zien of ik bang zou zijn en ren terug. 569 01:00:05,812 --> 01:00:07,146 [CHUCKLES] 570 01:00:07,730 --> 01:00:11,609 Er is een grond. Er is grond, Monty! 571 01:00:32,005 --> 01:00:35,091 - Er is hier geen grond! - [KREKEN] 572 01:00:35,717 --> 01:00:37,468 O, shit... 573 01:00:50,815 --> 01:00:57,280 - OUDE MAN: Denk eraan, blijf op het pad! - Ik hoorde je de eerste keer! 574 01:00:57,447 --> 01:01:00,992 Laten we maar hopen dat het pad blijft onder mij! 575 01:01:37,403 --> 01:01:39,822 Maar ik werd verondersteld op de weg blijven! 576 01:01:39,989 --> 01:01:41,089 OUDE MAN: Ja. 577 01:01:41,240 --> 01:01:44,118 Maar je moet het weten wanneer je de regels moet overtreden. 578 01:01:44,285 --> 01:01:48,998 - Hoeveel hebben deze test overleefd? - Geen! 579 01:01:49,165 --> 01:01:50,625 Geen? 580 01:01:51,584 --> 01:01:56,339 Geen? Ik ga je kont breken als ik hier wegga. 581 01:02:28,121 --> 01:02:29,789 [KRAKEN] 582 01:02:31,541 --> 01:02:33,167 [GRUNTS] 583 01:02:57,191 --> 01:02:59,318 Wat doe ik verkeerd? 584 01:03:00,486 --> 01:03:03,739 Ik heb al jouw regels gevolgd, wat doe ik verkeerd? 585 01:03:07,618 --> 01:03:11,956 Houd je gedachten zo puur als het water en laat het water niet vallen. 586 01:03:12,123 --> 01:03:14,167 Laat het water niet vallen. 587 01:03:16,544 --> 01:03:19,547 Wacht even, wacht even... 588 01:03:19,714 --> 01:03:22,758 Het water... Het vuur en het water... 589 01:03:22,925 --> 01:03:24,510 Oké. 590 01:03:29,682 --> 01:03:31,976 Naar Monty! 591 01:03:32,143 --> 01:03:33,853 Een toost! 592 01:03:50,119 --> 01:03:51,370 Ha! 593 01:03:52,830 --> 01:03:53,998 Ha! 594 01:03:54,332 --> 01:03:58,836 Ik heb het mes, Doe nu dat verdomde licht aan! 595 01:04:04,884 --> 01:04:06,093 [DEUR OPENT] 596 01:04:10,556 --> 01:04:13,768 - Wat is er, klootzak? - [ZUCHT] 597 01:04:17,063 --> 01:04:19,148 Ik wil je advies vragen over iets. 598 01:04:19,440 --> 01:04:20,816 [BELCHEN] 599 01:04:21,526 --> 01:04:23,236 Ik laat dat van me afglijden, omdat het jouw manier is. 600 01:04:23,486 --> 01:04:24,987 [BELCHEN] 601 01:04:25,196 --> 01:04:27,490 Stel uw geluk echter niet onder druk. 602 01:04:29,617 --> 01:04:30,826 [GRINNERT ZACHTJES] 603 01:04:32,453 --> 01:04:37,708 Ik weet dat je dat bent een heel oude en wijze en... 604 01:04:37,875 --> 01:04:40,002 walgelijke kerel. 605 01:04:41,837 --> 01:04:43,756 Dat veeg je wel af aan je jas, hè? 606 01:04:43,923 --> 01:04:48,261 Ik vroeg me af wat een man zegt aan een vrouw uit jouw wereld, 607 01:04:48,427 --> 01:04:52,974 als hij wil dat ze dat begrijpt hij houdt van haar en wil met haar trouwen. 608 01:04:53,766 --> 01:04:58,479 Als je het korte pad nam en het bereikte verlichting vóór morgen, 609 01:04:58,646 --> 01:05:01,566 Wie zou jou als echtgenoot willen? 610 01:05:01,732 --> 01:05:06,153 - Wat is de korte weg? - Allereerst moet je puur blijven. 611 01:05:06,320 --> 01:05:09,991 - Wat bedoel je? - Je weet wat ik bedoel. 612 01:05:15,204 --> 01:05:17,665 Oh, je bedoelt nee... 613 01:05:18,332 --> 01:05:20,293 [LAGEN] 614 01:05:21,127 --> 01:05:25,172 - Is er een lange weg? [LACHT] - Er zijn 10.000 levens nodig. 615 01:05:25,339 --> 01:05:28,968 Wij hebben niet zoveel tijd. Geen vrouwen, wat anders? 616 01:05:29,135 --> 01:05:35,349 Voor jou? Je moet iemand vertrouwen je hebt geen reden om te vertrouwen. 617 01:05:35,516 --> 01:05:39,562 Je moet een belofte doen aan iemand die je net hebt ontmoet. 618 01:05:39,729 --> 01:05:43,149 Je moet van iemand houden die van jou houdt. 619 01:05:45,526 --> 01:05:50,364 - Hoe weet ik wanneer ik dat allemaal moet doen? - Dat moet jij beslissen. 620 01:05:51,616 --> 01:05:55,661 Je mag het aan niemand vertellen dat ik je op het pad heb gezet. 621 01:05:58,122 --> 01:06:01,626 - Bedankt voor je hulp. - [LACHT] 622 01:06:02,335 --> 01:06:04,879 Hij denkt dat ik hem geholpen heb! 623 01:06:06,422 --> 01:06:11,177 Haal die booger eerder uit je jas het bevriest en je krabt jezelf. 624 01:06:13,054 --> 01:06:14,347 Houd die $ 100. 625 01:06:14,430 --> 01:06:18,059 Er is niet te zeggen wat er zou kunnen zijn op de rekening als u deze terugstuurt. 626 01:06:30,655 --> 01:06:35,743 Gompa? Ik heb mezelf geruïneerd voor de Amerikaan. 627 01:06:35,910 --> 01:06:38,913 - Hij is een dwaas. - Maar hij is dapper. 628 01:06:39,080 --> 01:06:43,000 - Hij is onverantwoordelijk. - Maar hij is genereus. 629 01:06:44,043 --> 01:06:45,378 Hij denkt aan niets 630 01:06:45,461 --> 01:06:48,631 - maar zijn eigen gevoelens beschermen. - [ZUCHT] 631 01:06:49,715 --> 01:06:53,969 Maar als je zijn hart aanraakt, is dat zo niets wat hij niet voor je zou doen. 632 01:06:54,136 --> 01:06:56,681 Hij gelooft in niets. 633 01:06:56,847 --> 01:07:00,101 En toch doet hij wat goed is. 634 01:07:00,267 --> 01:07:03,187 Hij is een zorgeloze, gedachteloze, ongedisciplineerde dwaas. 635 01:07:03,354 --> 01:07:09,068 [CHUCKLES] Ja. Ik vind hem heel leuk. Het is heel moeilijk om het niet te doen. 636 01:07:10,319 --> 01:07:13,406 Die geweldige Amerikanen. 637 01:07:13,572 --> 01:07:17,576 Zoveel kracht en zo weinig inzicht in wat je ermee moet doen. 638 01:07:19,036 --> 01:07:20,538 Wat moet ik doen? 639 01:07:23,874 --> 01:07:27,086 Je moet hem helpen red het Gouden Kind. 640 01:07:28,170 --> 01:07:30,548 En volg je hart. 641 01:07:33,426 --> 01:07:37,430 - Dank je, Gompa. - Graag gedaan, dochter. 642 01:07:39,098 --> 01:07:42,768 En als je met hem wilt trouwen, je hebt mijn zegen. 643 01:07:44,729 --> 01:07:46,731 Dank u, vader. 644 01:07:52,611 --> 01:07:54,530 [MENSEN SPREKEN ONDUIDELIJK] 645 01:07:55,614 --> 01:07:57,992 Ze laten me niet in het vliegtuig met het mes. 646 01:07:58,200 --> 01:08:01,579 - Ja, dat zullen ze doen. - Nee, dat zullen ze niet doen. Ik ga naar de gevangenis. 647 01:08:04,540 --> 01:08:05,916 Bedankt. 648 01:08:06,083 --> 01:08:08,836 Dit zal niet werken, en ik zal de rest van mijn leven doorbrengen 649 01:08:08,961 --> 01:08:11,964 in een kleicel in Kathmandu. 650 01:08:12,131 --> 01:08:16,177 - Nog een koe? - Het is Kathmandu, wat verwacht je? 651 01:08:16,302 --> 01:08:18,763 Er is geen mogelijkheid Ze laten me in het vliegtuig 652 01:08:18,929 --> 01:08:21,348 met een mes onder mijn shirt. 653 01:08:21,515 --> 01:08:23,934 Ontspan en vertrouw op je lot. 654 01:08:24,101 --> 01:08:26,395 - Kom op. - Je vertrouwt op je lot. 655 01:08:27,688 --> 01:08:29,982 - Kom met mij mee. - Ik heb niets aan te geven. 656 01:08:30,149 --> 01:08:33,110 - Maar noodzakelijk. - Waarom? Ik kan je hier mijn tas laten zien. 657 01:08:33,277 --> 01:08:35,821 - Voor uw eigen bescherming. - Dit zijn maar mijn lades. 658 01:08:35,988 --> 01:08:38,574 Deze zijn schoon en deze zijn vies. 659 01:08:38,741 --> 01:08:43,287 Pardon, ik moet een vliegtuig halen. Kom op, schiet op. 660 01:08:43,454 --> 01:08:45,122 - Wat is dit? - Niets. 661 01:08:45,289 --> 01:08:46,809 Voor één keer wil ik terug naar Amerika. 662 01:08:46,874 --> 01:08:51,128 Ik ben een staatsburger. Waar kijk je naar? 663 01:08:51,295 --> 01:08:55,758 Het doet mijn hart gewoon goed om een andere Amerikaanse burger te zien. 664 01:08:56,091 --> 01:08:57,343 [METAALDETECTOR PIEPTIES] 665 01:08:59,386 --> 01:09:02,598 - Houd vol! - Ben je gek? 666 01:09:02,765 --> 01:09:07,853 Nee, ik ben agent Jarrell van de Amerikaanse stichting voor gestolen artefacten. 667 01:09:08,020 --> 01:09:12,024 Iedereen, het is oké! Ik ben mee de Stichting Gestolen Artefacten! 668 01:09:12,191 --> 01:09:15,194 Freddie, ga uit mijn zicht! Je maakt me ziek! 669 01:09:15,361 --> 01:09:18,405 Ik spreek je in het vliegtuig. Niemand hoeft zich zorgen te maken! 670 01:09:18,572 --> 01:09:22,701 Ik ben Chandler Jarrell, Amerikaanse stichting voor gestolen artefacten. 671 01:09:22,868 --> 01:09:26,872 Dankzij jou is het ons gelukt om deze man te vangen, Freddie, 672 01:09:27,039 --> 01:09:28,457 dat stuk stront daar. 673 01:09:28,624 --> 01:09:31,460 Ik dank de goede mensen van Nepal. 674 01:09:31,627 --> 01:09:34,129 Jullie zijn allemaal briljant. Dank u, meneer. 675 01:09:34,296 --> 01:09:41,095 Je bent een geweldige leider. De sluwheid... het instinct... 676 01:09:41,262 --> 01:09:44,557 Het instinct is briljant. Ik weet het dat je onder deze man hebt getraind. 677 01:09:44,723 --> 01:09:47,142 Jij hebt dezelfde schittering in je oog. 678 01:09:47,309 --> 01:09:49,436 Je wist niet wat je deed, maar jij bent briljant. 679 01:09:49,603 --> 01:09:53,983 De beste schittering is geboren van iemand die onwetend is... 680 01:09:55,985 --> 01:09:58,779 Vergeet het. Dit is mijn assistent, Kee Nang. 681 01:09:58,946 --> 01:10:03,576 Wij danken jullie allemaal. Mensen van Nepal, wij danken u! 682 01:10:03,742 --> 01:10:06,787 Jullie zijn een stel mooie, briljante mensen. 683 01:10:06,954 --> 01:10:09,707 Nepal! NEPAL! 684 01:10:09,874 --> 01:10:12,042 Viva Nepal! Viva Nepal! 685 01:10:22,052 --> 01:10:23,262 [SPREEKT NEPALI] 686 01:10:24,513 --> 01:10:26,348 [MONDEN] Nee, bedankt. 687 01:10:26,682 --> 01:10:27,892 [SPREEKT NEPALI] 688 01:10:35,858 --> 01:10:37,818 [SITAR MUZIEK SPELEN] 689 01:10:42,448 --> 01:10:45,618 [ZINGEND brabbeltaal] 690 01:11:05,804 --> 01:11:08,223 - DOKTER HONG: Welkom terug. - Bedankt. 691 01:11:08,390 --> 01:11:10,768 Hoi. Dit is nu jouw probleem. 692 01:11:10,935 --> 01:11:13,854 Bedankt. Je hebt fantastisch werk geleverd bij het verkrijgen van het mes. 693 01:11:16,482 --> 01:11:18,484 De komende dagen zul je doorbrengen 694 01:11:18,651 --> 01:11:20,819 bij het huis van een bepaalde vriend. 695 01:11:21,153 --> 01:11:23,656 Wanneer wordt er contact met ons opgenomen? over het mes? 696 01:11:28,035 --> 01:11:32,957 Dat is hem. Als hij niet terugkomt mijn eigendom, ik wil dat hij gearresteerd wordt. 697 01:11:38,295 --> 01:11:42,007 Welkom thuis, meneer Jarrell. Je hebt iets voor mij. 698 01:11:48,389 --> 01:11:51,892 [bootst SARDO'S ACCENT na] Het spijt me, Numsy. Ik zou gestraft moeten worden! 699 01:11:52,101 --> 01:11:55,270 Iedereen, ik heb gestolen van mijn broer Numsy. 700 01:11:55,437 --> 01:11:58,524 Agent, het is uw plicht mij op te nemen. Alsjeblieft, zuiver mij. 701 01:11:58,691 --> 01:12:01,944 Ik schaam me voor mezelf. Ik zou gearresteerd moeten worden. 702 01:12:02,111 --> 01:12:04,905 Ik zou gezuiverd moeten worden, Ik zou gegeseld moeten worden. 703 01:12:05,072 --> 01:12:08,033 - Ik zou niet tussen goede mensen moeten lopen. - Laat me met hem praten. 704 01:12:08,200 --> 01:12:12,579 Ik ben een varken, een ellendeling. Ik verdien het niet om te leven zoals anderen. 705 01:12:12,746 --> 01:12:15,082 Hoe lang denk je Kun jij deze maskerade volhouden? 706 01:12:15,249 --> 01:12:16,476 [IN NORMAAL ACCENT] Tot ik gearresteerd word, 707 01:12:16,500 --> 01:12:19,628 of je kent de bewijsregels in dit land. 708 01:12:19,795 --> 01:12:23,799 Als ik gearresteerd word, pakken ze mij op en stopte mij in een gevangeniscel. 709 01:12:24,008 --> 01:12:25,801 Ze nemen het mes, omdat het gestolen is, 710 01:12:25,968 --> 01:12:30,014 en plak er een sticker "Bewijsstuk A" op. 711 01:12:30,222 --> 01:12:34,435 Het mes zit in een kamer, en ik zit in mijn kleine kamer 712 01:12:34,601 --> 01:12:37,980 totdat het proces komt een maand tot een jaar later. 713 01:12:38,147 --> 01:12:42,276 Als je mij laat arresteren, is dat zo Het is niet te zeggen wanneer je je mes krijgt. 714 01:12:46,905 --> 01:12:49,324 Je hebt geen idee wie ik ben, hè? 715 01:12:49,742 --> 01:12:53,454 [bootst SARDO'S ACCENT na] Ja! Jij bent Sardo Numsy! 716 01:12:53,537 --> 01:12:54,637 [LACHT] 717 01:12:54,663 --> 01:12:57,207 [IN NORMAAL ACCENT] Het maakt mij niet uit wie je bent. 718 01:12:57,291 --> 01:12:59,251 Het kan me schelen dat je ontvoerd bent wel een kind. 719 01:12:59,418 --> 01:13:00,895 - Ik zou je kunnen vernietigen - [SNIJDT VINGERS] 720 01:13:00,919 --> 01:13:02,296 net zo. 721 01:13:03,630 --> 01:13:06,800 Dat zouden wij niet willen. Luister... 722 01:13:07,009 --> 01:13:09,636 Breng mij de jongen, en ik geef je het mes. 723 01:13:09,845 --> 01:13:11,698 - Dan hoeft niemand vernietigd te worden - [SNIJDT VINGERS] 724 01:13:11,722 --> 01:13:13,557 "gewoon zo." 725 01:13:13,724 --> 01:13:15,684 Denk er eens over na. 726 01:13:15,851 --> 01:13:17,770 Mijn broer heeft het mij vergeven! 727 01:13:17,936 --> 01:13:21,857 Kee, dokter Hong, Broeder Numsy heeft mij vergeven. 728 01:13:22,775 --> 01:13:26,945 Beste broer! Dank je, [KUSSEN] je bent geweldig! 729 01:13:27,112 --> 01:13:28,363 Wat heb je hem nog meer verteld? 730 01:13:28,530 --> 01:13:30,449 Dat ik niet zo beleefd zou zijn volgende keer. 731 01:13:32,034 --> 01:13:35,079 - Je bent roekeloos, nietwaar? - Nou, ik doe mijn best. 732 01:14:02,231 --> 01:14:04,149 [ZUCHT] 733 01:14:27,339 --> 01:14:29,424 Kom je naar bed? 734 01:14:30,134 --> 01:14:31,927 [CHUCKLES] 735 01:14:32,594 --> 01:14:35,139 Nee, denk ik Ik ga hier slapen. 736 01:14:38,267 --> 01:14:39,367 Oh. 737 01:14:40,853 --> 01:14:43,147 Welterusten. 738 01:15:09,089 --> 01:15:11,216 [GRUNTEN] 739 01:15:35,657 --> 01:15:37,451 Ik heb net iets gehoord. 740 01:15:39,578 --> 01:15:42,414 Ik vind dit niet leuk. Laten we hier weggaan. 741 01:15:50,964 --> 01:15:53,425 [GRUNTEN] 742 01:16:08,440 --> 01:16:09,858 [MAN GROELT] 743 01:16:10,567 --> 01:16:12,277 [KETTINGEN RATTELLEN] 744 01:16:14,571 --> 01:16:16,281 [GRUNTEN] 745 01:16:27,084 --> 01:16:28,460 [GRUNTS] 746 01:16:35,759 --> 01:16:37,177 Rennen! 747 01:16:40,013 --> 01:16:41,682 [KETTINGEN RATTELLEN] 748 01:16:45,978 --> 01:16:47,437 [SCHREEUWEN] 749 01:17:03,370 --> 01:17:05,163 [BLAD SWISSEN] 750 01:17:05,831 --> 01:17:06,931 [ELEKTRICITEIT KRAKSEL] 751 01:17:30,814 --> 01:17:34,776 Ik heb de nacht niet met jou doorgebracht om je te verplichten. 752 01:17:34,943 --> 01:17:39,114 Ik heb de nacht met jou doorgebracht omdat ik van je hou. 753 01:17:40,699 --> 01:17:41,992 [ADEMT UIT] 754 01:17:51,543 --> 01:17:55,255 - Ze staat buiten deze wereld van pijn. - KALA: Je kunt haar redden. 755 01:17:56,923 --> 01:17:59,343 Het Gouden Kind kan haar terugbrengen. 756 01:17:59,509 --> 01:18:01,970 Zolang zonlicht schijnt nog steeds op haar lichaam... 757 01:18:02,137 --> 01:18:05,015 Geen magie en raadsels meer. Ze is dood! 758 01:18:07,476 --> 01:18:09,394 [RATELLEND] 759 01:18:11,271 --> 01:18:14,483 Jij bent de Uitverkorene. Je zult het kind vinden. 760 01:18:14,649 --> 01:18:19,196 Je hebt tot het vallen van de avond om hem te vinden. Sardo kan hem pas doden als het donker is. 761 01:18:25,577 --> 01:18:27,287 [GRINNERT ZACHTJES] 762 01:18:37,047 --> 01:18:38,256 [MAN HAKT] 763 01:18:41,385 --> 01:18:42,485 [CHUCKLES] 764 01:19:10,747 --> 01:19:12,165 [KOM VERBRIST] 765 01:19:28,306 --> 01:19:30,100 [Tjilp] 766 01:19:35,230 --> 01:19:36,898 [Tjilpend] 767 01:19:50,537 --> 01:19:52,122 [Tjilpend] 768 01:20:11,308 --> 01:20:12,767 [Tjilp] 769 01:20:31,077 --> 01:20:33,371 [Tjilp] 770 01:20:36,583 --> 01:20:37,709 [DEUR OPENT] 771 01:21:05,570 --> 01:21:06,863 - [KETTING RAMMELAAR] - [GRUNTS] 772 01:21:11,493 --> 01:21:13,411 Ah... [GRUNT] 773 01:21:13,495 --> 01:21:14,595 [SCHREEUWEN] 774 01:21:14,829 --> 01:21:15,929 [CHOKES] 775 01:21:27,008 --> 01:21:28,176 [METALEN KLIKKEN] 776 01:21:34,266 --> 01:21:35,475 [NEKSNAP] 777 01:21:38,895 --> 01:21:40,105 Shh. 778 01:21:43,525 --> 01:21:45,110 [MOMMEL] 779 01:21:47,070 --> 01:21:48,363 Shh. 780 01:21:52,659 --> 01:21:53,952 [DEUR OPENT] 781 01:22:09,009 --> 01:22:11,386 We halen je hier weg, oké? 782 01:22:15,390 --> 01:22:16,490 [GRUNTS] 783 01:22:24,274 --> 01:22:26,192 Hé, waar is je baas? 784 01:22:26,359 --> 01:22:29,029 Houd het kind in de gaten. Maak je geen zorgen, ik ben de uitverkorene. 785 01:22:29,195 --> 01:22:30,572 Dit zal niet lang duren. 786 01:22:34,534 --> 01:22:36,620 [bootst SARDO'S ACCENT na] Mijn lieve, lieve broer Numsy! 787 01:22:43,835 --> 01:22:45,503 [GROWL] 788 01:22:45,712 --> 01:22:49,758 Ik zie dat je het momenteel druk hebt. Ik kom wel een andere keer terug. 789 01:22:49,966 --> 01:22:51,968 [SARDO gromt] 790 01:23:03,938 --> 01:23:06,107 Er zijn geen sleutels in de auto! 791 01:23:07,442 --> 01:23:09,944 Kom op, kom op! 792 01:23:11,363 --> 01:23:12,739 [MOTOR START] 793 01:23:14,407 --> 01:23:16,951 - Alles komt goed. - Ik weet. 794 01:23:17,118 --> 01:23:18,870 Maak je veiligheidsgordel vast, jongen. 795 01:23:23,708 --> 01:23:25,418 [SARDO gromt] 796 01:23:33,134 --> 01:23:35,053 Heeft iemand je Valium gegeven, of wat? 797 01:23:40,600 --> 01:23:44,562 Dit moet waar veel gebeuren jij komt vandaan. Ik ga mezelf schijten! 798 01:23:44,646 --> 01:23:45,746 [GROWL] 799 01:24:11,005 --> 01:24:12,549 Hé, Goldie! 800 01:24:14,175 --> 01:24:16,855 Je gaat mij er niet mee helpen de ketting, blijf gewoon draaien, toch? 801 01:24:17,721 --> 01:24:18,821 [Laag neuriën] 802 01:24:24,561 --> 01:24:26,938 Hé, wacht! 803 01:24:27,647 --> 01:24:28,940 [SARDO gromt] 804 01:24:50,879 --> 01:24:52,130 [GErommel] 805 01:25:02,682 --> 01:25:04,100 [BRUL] 806 01:25:14,277 --> 01:25:15,653 [GErommel] 807 01:26:10,917 --> 01:26:12,210 [BANDEN KRIJZEN] 808 01:26:32,647 --> 01:26:33,747 [BANDEN KRIJNEN] 809 01:26:59,299 --> 01:27:00,800 [GROWLEN] 810 01:27:10,101 --> 01:27:11,311 [GEBRUL] 811 01:27:38,046 --> 01:27:39,297 [SARDO kreunt] 812 01:27:51,643 --> 01:27:52,894 [GRINNERT ZACHTJES] 813 01:28:43,236 --> 01:28:45,279 - Hoe lang blijf je? - Twee weken. 814 01:28:45,446 --> 01:28:48,950 - Je zet het kind af en komt terug. - Ja! 815 01:28:49,117 --> 01:28:50,576 - Goed. - [BEIDE GRIPPEN] 816 01:28:50,743 --> 01:28:53,746 Luister, ik heb dit voor je gekocht. 817 01:28:53,913 --> 01:28:58,710 Je zet dat op en niemand zal knoeien met je hoofd terwijl je hier bent. 818 01:28:58,876 --> 01:29:00,712 Goed? Goed. 819 01:29:00,878 --> 01:29:03,923 Je wilt niet naar Tibet met een grote... op je hoofd. 820 01:29:04,716 --> 01:29:06,259 [Tjilpend] 821 01:29:06,467 --> 01:29:10,138 Hé, dat is een coole truc. Heb je ooit Denk je erover om de showbusiness in te gaan? 822 01:29:10,304 --> 01:29:12,849 Ik zou je partner kunnen zijn, Ik zou een steen naar je gooien, 823 01:29:13,016 --> 01:29:17,395 en je zou het laten wegdrijven en tegen de muur botsen. Staande ovaties. 824 01:29:17,562 --> 01:29:22,066 Hebben ze dat? Ed McMahons sterrenzoektocht in Tibet? 825 01:29:22,233 --> 01:29:25,361 Waarschijnlijk niet. Ze hebben waarschijnlijk Food Search. 826 01:29:25,528 --> 01:29:30,158 We kunnen doorgaan met Sterren zoeken en laat het publiek stenen naar je gooien. 827 01:29:30,324 --> 01:29:35,163 Je zou je hand kunnen bewegen en ze kunnen maken McMahon raken... hard. [CHUCKLES] 828 01:29:35,329 --> 01:29:37,081 [UPBEAT MUZIEK SPEELT]