1
00:00:16,399 --> 00:00:24,399
FAR ADventures
ටෙනසි ආච්චි

2
00:01:24,400 --> 00:01:27,000
හිතවත්!

3
00:01:35,701 --> 00:01:42,001
කෙනත්, අපි නැවත එක්සත් ජනපදයට පැමිණි විට, සමහර විට
අපි සංචාරක නියෝජිතයා දියේ ගිල්විය යුතුයි.

4
00:01:42,102 --> 00:01:43,802
- හදවත.
- බාබරා.

5
00:01:43,903 --> 00:01:46,103
හරි, බලන්න, මේක පළමු පන්තිය!

6
00:01:46,204 --> 00:01:49,204
බොහෝ අය ට්‍රක් රථයෙන් ගමන් කරති.

7
00:01:49,405 --> 00:01:50,905
හිතවත්...

8
00:01:51,206 --> 00:01:52,906
බලන්න...

9
00:01:56,706 --> 00:02:01,006
දඩයම් කිරීම පිළිබඳ තවත් කථා.
මම හිතුවේ අපි අපේ මධුසමය ගත කරනවා කියලා?

10
00:02:01,107 --> 00:02:04,107
ආදරණීය නඩුව ... මම පරිවර්තනය කරන විට
සුදු කොටි මල්ලක,

11
00:02:04,108 --> 00:02:06,108
ඔබ මුළු සමාජයටම ඊර්ෂ්‍යා කරනු ඇත.

12
00:02:06,209 --> 00:02:08,709
සිතන්න, ඔවුන් ඔබේ සමාගමට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

13
00:02:08,810 --> 00:02:10,810
මගේ සමාගම දඩයම් කරයි
රූපලාවන්‍යාගාරවල.

14
00:02:10,911 --> 00:02:13,811
ආදරණීය, විවේක ගන්න.
මයර්ස් හැම දෙයක්ම බලාගත්තා.

15
00:02:13,912 --> 00:02:16,412
ඔහු සමහර ඒවාට නායකත්වය දුන්නේය
ලෝකයේ හොඳම සෆාරි!

16
00:02:16,613 --> 00:02:19,413
හෙමිංවේ විය
ඔහුගේ කුටියේ අමුත්තෙක්.

17
00:02:19,514 --> 00:02:21,314
සහ මාර්ගෝපදේශය සම්බන්ධයෙන් ...

18
00:02:21,415 --> 00:02:25,415
මයර්ස් අපට හොඳම දේ පොරොන්දු විය,
වඩාත්ම පළපුරුදු සහ කපටි මාර්ගෝපදේශකයා

19
00:02:25,516 --> 00:02:27,816
මුළු කැලේම.

20
00:02:34,517 --> 00:02:37,517
බියර්!
ජාගොඩින!

21
00:02:38,218 --> 00:02:40,718
එය ඔබේ කොට්ටය යටය!

22
00:03:51,719 --> 00:03:53,719
නායකයා පැමිණ ඇත - බක්!

23
00:03:54,920 --> 00:03:56,720
එන්න.

24
00:04:06,721 --> 00:04:09,221
බෝර්නියෝ වල කොහේ හරි

25
00:04:21,722 --> 00:04:24,222
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

26
00:04:30,223 --> 00:04:32,223
ඔහුට යන්න දෙන්න!

27
00:04:32,824 --> 00:04:35,224
මිනිහට ගෙවන්න.

28
00:05:14,025 --> 00:05:17,025
මම හිටිය හැටි
මේකට වැටුනාද?

29
00:05:17,126 --> 00:05:19,626
ගිය සතිය මතකද?

30
00:05:19,727 --> 00:05:21,627
ඒ කාන්තාව.

31
00:05:25,528 --> 00:05:26,628
නැත.

32
00:05:34,629 --> 00:05:36,629
හා ඔව්...

33
00:05:36,930 --> 00:05:39,630
හේයි, සමාවෙන්න ආදරණීය.

34
00:05:43,031 --> 00:05:45,331
මම හිතන්නේ ඒක වටිනවා.

35
00:05:45,332 --> 00:05:47,932
සෙනග, ඔබටම උදව්වක් කරන්න.

36
00:05:48,033 --> 00:05:50,933
මේජර් වෙත ගොස් ඔහු සමඟ ඔට්ටු අල්ලන්න.

37
00:05:51,034 --> 00:05:54,034
එවිට ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්නේ කවුද?

38
00:06:06,735 --> 00:06:08,735
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

39
00:06:08,836 --> 00:06:10,836
ARGL!

40
00:06:12,737 --> 00:06:15,837
ඒ අවන්හල
මාතෘකාවේ "මලි සලා"...

41
00:08:47,438 --> 00:08:48,838
ගොන් කතා.

42
00:09:24,339 --> 00:09:25,839
සේනග...

43
00:09:38,840 --> 00:09:41,340
මම මේ බියර් වලට කැමතියි ...

44
00:09:42,541 --> 00:09:44,841
මම නොරිස් පවා වගේ.

45
00:09:46,842 --> 00:09:49,842
බක්, මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
හොඳින් කළා!

46
00:09:49,943 --> 00:09:52,343
කිසිම වෙලාවක මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබව සැක කළා, බක්!

47
00:09:52,444 --> 00:09:54,344
එය...

48
00:10:00,245 --> 00:10:03,245
මම ඔහුට පහර දුන්නේ කෙසේද?

49
00:10:09,246 --> 00:10:13,746
බක්, මම මට නිදහස දුන්නා
මම ඔබ පළමු පන්තියේ ගනුදෙනුකරුවන් සොයා.

50
00:10:16,747 --> 00:10:19,247
- ඔවුන් ඉතා පිළිගත හැකි ය.
- පිළිගත හැකිද?

51
00:10:19,348 --> 00:10:21,448
හොඳම නායකයා කවුද?
පසුගිය වසර?

52
00:10:21,449 --> 00:10:22,649
කොපමණ ද?

53
00:10:22,950 --> 00:10:24,150
3000

54
00:10:24,251 --> 00:10:29,151
එය කැලෑවක් නොවන බව ඇසීම ගැන සතුටුයි
ඔබේ විකාර හැඟීම අවුල් කළා.

55
00:10:29,452 --> 00:10:32,152
1500

56
00:10:34,553 --> 00:10:37,653
ඇමරිකානුවන්...
ඒවා හරිම අමාරුයි.

57
00:10:37,854 --> 00:10:42,754
ගෞරවයෙන් 2200 ක් වේවා
අපේ දීර්ඝකාලීන මිත්‍රත්වය ගැන?

58
00:10:42,955 --> 00:10:45,955
එය 2500 සහ ඔව් වීමට ඉඩ දෙන්න
මම ඔබෙන් රේඛාව ඉවත් කරමි.

59
00:10:46,056 --> 00:10:49,556
බක්, මට තිබුණා නම් හොඳයි
මෙම අධික වැඩ සඳහා වැඩි කාලයක්.

60
00:10:49,757 --> 00:10:54,557
සමහර විට අපි දවසක
අපි ඔබේ සාකච්ඡා දිගටම කරගෙන යමු...

61
00:10:55,158 --> 00:10:56,758
... පදක්කම?

62
00:10:57,559 --> 00:11:00,559
මම ඔයාට කිව්වා.
විකිණීමට නැත.

63
00:11:05,560 --> 00:11:08,560
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...

64
00:11:08,761 --> 00:11:13,661
මට නැවට යන්න වෙනවා. මම යුවලක් බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ දීර්ඝ සෆාරි සඳහා.

65
00:11:13,762 --> 00:11:17,762
කලබල වෙන්න එපා මේජර්,
මම පරවියෝ බය කරන්න යන්නේ නෑ.

66
00:11:20,963 --> 00:11:22,963
ආච්චි! සුප්!

67
00:11:24,364 --> 00:11:26,864
- ආච්චි?
- ඔව්.

68
00:11:27,265 --> 00:11:29,865
ඒක මට හොඳටම ගහනවා.

69
00:11:30,066 --> 00:11:33,566
මම ජයග්‍රහණයේ ඵල භුක්ති විඳීමට යනවා.

70
00:12:21,567 --> 00:12:25,567
රැල්ල! මෙතන!
රැල්ල!

71
00:12:25,968 --> 00:12:28,568
මේක නියමයි!

72
00:12:31,369 --> 00:12:34,569
මැන්චෙස්ටර් මහතා සහ මහත්මිය!

73
00:12:34,670 --> 00:12:36,970
මේයර් මහත්මයා, මම කියන්නද?

74
00:12:37,071 --> 00:12:38,971
- වුල්ෆ්ගැන්ග් මේයර්.
- කෙන්.

75
00:12:39,072 --> 00:12:39,972
කෙනත්!

76
00:12:40,073 --> 00:12:42,973
- එතකොට ඔයා බබා වෙන්න ඇති?
- බාබරා.

77
00:12:44,474 --> 00:12:45,974
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බාබරා.

78
00:12:46,075 --> 00:12:49,575
- තාත්තා නිතරම ඔබ ගැන කතා කළා.
- ඔව්. මට එයාව හොඳට මතකයි.

79
00:12:49,576 --> 00:12:52,576
- ඔහු සැබෑ මලල ක්‍රීඩකයෙක් ...
- ඒක.

80
00:12:55,677 --> 00:12:58,177
මම ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයාට ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

81
00:12:58,278 --> 00:13:02,178
- පොලි, මේ කෙන් සහ බබා.
- මම සතුටුයි.

82
00:13:02,279 --> 00:13:05,179
ඔබට බොහෝ වාසනාවන්ත වනු ඇත.
මම හැම දෙයක්ම සකස් කළා.

83
00:13:05,180 --> 00:13:08,080
සුපිරි. මට ඔව් කියන්න වෙනවා
මගදී ඇදීමක් විය.

84
00:13:08,081 --> 00:13:11,881
- මම නොකැළැල්ව ආපසු නොඑන්නෙමි.
- අපවිත්ර නොවී ආපසු යාමට?

85
00:13:11,982 --> 00:13:15,182
- ඔව්.
- ඔහු කලකිරීමට පත් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

86
00:13:15,583 --> 00:13:19,083
- සමහර විට ඔබට ටිකක් නැවුම් වීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

87
00:13:19,184 --> 00:13:22,184
ඔබට අංගසම්පූර්ණ හෝටලයක් ඇත.

88
00:13:22,185 --> 00:13:25,185
සේවාව වේගවත් සහ ප්රයෝජනවත් වේ.

89
00:13:33,186 --> 00:13:36,286
පුදුමයි!
එය මට කොත්තමල්ලි මතක් කරයි.

90
00:13:36,587 --> 00:13:40,287
- පරිස්සමින්, මෝඩයා. - ලකුණු 10.
- මට කණගාටුයි.

91
00:13:40,388 --> 00:13:43,288
මට කණගාටුයි. මෙය වනු ඇත
නිවැරදි කළ යුතුය.

92
00:13:43,389 --> 00:13:46,389
එය සහතික කර ගන්න.

93
00:13:50,390 --> 00:13:52,890
එය රිදවිය යුතුය.

94
00:13:54,991 --> 00:13:58,891
මම ඔබට මෙය සහතික කරමි
නැවත නැවත සිදු නොවනු ඇත.

95
00:13:59,092 --> 00:14:00,892
ඒත් කොහොමද.

96
00:15:35,893 --> 00:15:38,393
මම දන්නවා! මම දන්නවා!

97
00:15:38,394 --> 00:15:40,394
කලබල වෙන්න එපා.

98
00:15:41,495 --> 00:15:43,995
හිනා!
හදවතින්ම සිනාසෙන්න!

99
00:15:43,996 --> 00:15:45,796
ඒක හරි කෙල්ලෝ.

100
00:15:45,797 --> 00:15:48,397
ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

101
00:15:49,298 --> 00:15:50,998
ඔබ!

102
00:15:52,299 --> 00:15:55,099
ඒක තමයි හොඳම දේ
මම දැකපු වෙඩි !

103
00:15:55,100 --> 00:15:58,300
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ ධාන්ය කෙලින්ම මොළයට යැව්වේ කෙසේද?

104
00:15:58,401 --> 00:16:00,901
ඔහුට වාසනාවන්ත මාලයක් තිබේ.

105
00:16:02,102 --> 00:16:06,502
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

106
00:16:06,903 --> 00:16:07,903
කුමක් ද?

107
00:16:08,304 --> 00:16:10,904
- ඔයා බක් මාලන්ද?
- ඔව්.

108
00:16:11,005 --> 00:16:13,905
දොරට කෙලවන්න.

109
00:16:14,806 --> 00:16:17,806
මම සමාජ ශාලාවේදී ඔබේ කතාවට සවන් දුන්නා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි පර්යේෂකයෙක්.

110
00:16:17,907 --> 00:16:21,407
මම කෙන් මැන්චෙස්ටර්.
මගේ පියා ස්ටුවර්ට් මැන්චෙස්ටර්.

111
00:16:21,508 --> 00:16:24,408
- ඔහු මතක තබා ගත යුතුයි!
- ඔබ ...

112
00:16:24,509 --> 00:16:29,009
ඔබේ බිරිඳ හොඳින් පදිංචි වී ඇති බව පෙනේ.
එය පරීක්ෂා කර බැලීම වඩා හොඳය.

113
00:16:32,010 --> 00:16:34,010
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි!

114
00:16:39,011 --> 00:16:42,011
පෝල්ගේ පොරොන්දුව සඳහා බොහෝ දේ
වාසනාව ගැන...

115
00:16:42,112 --> 00:16:45,012
- ඒක සීතලයි.
- බක්, පැරණි මිතුරා ...

116
00:16:45,113 --> 00:16:48,613
එය හොඳම එකකි
මම දැකපු හිට්ස් වලින්.

117
00:16:49,814 --> 00:16:52,314
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
- කුමක් ද?

118
00:16:52,615 --> 00:16:55,715
ඔයා ගමේ සතෙක් මැරුවා.

119
00:16:55,816 --> 00:16:59,416
- අයිතිකරුට නඩුවක් ගොනු කිරීමට අවශ්යයි.
- මම මේ කාන්තාවගේ ජීවිතය බේරුවා.

120
00:16:59,517 --> 00:17:03,417
ගමේ පරිපාලකයෙක් විදියට මම බයයි
මට අවධාරනය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

121
00:17:03,518 --> 00:17:05,418
ජරාව එපා...

122
00:17:05,519 --> 00:17:08,519
ගමේ පරිපාලකයෙක් විදියට මම පවරනවා
ඔබ නිර්භීතකම සඳහා පදක්කමක්!

123
00:17:08,620 --> 00:17:11,620
- ඔවුන් ඇයව ඔබේ කූඩුවට ගෙන එනු ඇත.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

124
00:17:11,821 --> 00:17:15,821
- කිසිවක් නැත!
- ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

125
00:17:21,822 --> 00:17:24,322
මෙය නිවාඩුවක් ලෙස හඳුන්වන්නේද?

126
00:17:24,823 --> 00:17:28,523
- දෙවියන්ට ස්තූතියි මම නාන්න ගෙනාවා.
- එය උද්යෝගිමත් නොවන බව මට පැවසිය නොහැක.

127
00:17:28,624 --> 00:17:30,624
ස්ලයිඩයක් පහළට වගේ.

128
00:17:30,725 --> 00:17:34,325
- එන්න, කිසිවක් සිදු නොවීය.
- ඒක නෙවෙයි...

129
00:17:34,426 --> 00:17:38,326
ජරාවට අමතරව මියගිය ගැමියා,
පිස්සු අලියා...

130
00:17:39,627 --> 00:17:42,627
අපගේ මාර්ගෝපදේශකයා බා
මිහිරි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

131
00:17:43,228 --> 00:17:46,728
- අපි තවත් එකක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- ඒක තමයි මයර්ස්ගේ ප්‍රශ්නය.

132
00:17:46,829 --> 00:17:49,729
- එය කරන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත ආදරණීය.

133
00:17:50,130 --> 00:17:54,730
කවුද ඒ
ඔහු අලියාට වෙඩි තැබුවාද?

134
00:17:57,931 --> 00:18:01,431
ඒ ඔයාගේ බක් මාලන්.

135
00:18:03,232 --> 00:18:07,432
ටෙනසි ​​බක්? සමහරවිට විශාලතම
ලෝකයේ දඩයක්කාරයා.

136
00:18:08,433 --> 00:18:11,433
ඔහු ටිකක් හැඩ නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්.

137
00:18:11,934 --> 00:18:15,934
- බීම ඔහුව අනුභව කර ඇති බව පෙනේ.
- එය ඔහුගේ වෙඩි තැබීමට බලපෑවේ නැත.

138
00:18:16,135 --> 00:18:20,635
- ඔහු සිතන්නේ ඔහුට කුමක් සිදුවේවිද?
- මම මීට පෙර මෙවැනි දෙයක් දැක ඇත.

139
00:18:20,936 --> 00:18:25,236
මුන් ඔක්කොම මුහුදු කොල්ලකරුවන්.
ඔවුන් බොහෝ විට එය ඔවුන් අතර පවසනු ඇත.

140
00:18:26,537 --> 00:18:29,237
මේ අතර...

141
00:18:29,938 --> 00:18:32,438
මම හිරවෙලා...

142
00:18:33,639 --> 00:18:36,439
... හිල්ටන් උණ බම්බු වල.

143
00:18:37,040 --> 00:18:39,440
මම තනියම...

144
00:18:42,441 --> 00:18:44,441
පිරුනා...

145
00:18:44,942 --> 00:18:48,442
- මම හිතන්නේ ඔබ එකඟ වෙයිද?
- කුමක් ද?

146
00:18:48,543 --> 00:18:51,443
බක් මාලන්.
ඔහු විශිෂ්ට නායකයෙකු වනු ඇත.

147
00:18:51,544 --> 00:18:55,044
මට විශ්වාසයි මේයර්ට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
පරීක්ෂණයට වඩා හොඳ ආදේශකයක්.

148
00:18:55,145 --> 00:18:58,145
ඇයි නැත්තේ?
ඔහු රට දන්නවා.

149
00:18:58,346 --> 00:19:00,346
ඔහු අන්තරායන් දනී.

150
00:19:00,847 --> 00:19:05,247
කවදා නම් කොච්චර හොඳද
දඩයම් ලැගුම්හලේදී ඔවුන්ට ඒ ගැන අසන්නට ලැබේ.

151
00:19:09,248 --> 00:19:12,248
මට අනතුරේ රස විඳින්න පුළුවන්.

152
00:19:15,249 --> 00:19:18,249
අනතුර ගැන එක දෙයක් තියෙනවා...

153
00:19:19,350 --> 00:19:20,850
කොයි එකද?

154
00:19:22,851 --> 00:19:27,851
මාව සක්රිය කරයි.

155
00:19:28,952 --> 00:19:29,952
කෙනත්...

156
00:19:31,553 --> 00:19:33,953
එක් සතෙක්.

157
00:19:52,054 --> 00:19:56,054
සේනග... මිනිහගෙ පාර
හදවත අක්මාවට උඩින්...

158
00:19:59,055 --> 00:20:03,155
හරි, බක්.
දැන් ඔබට සිතන්නට රාත්‍රියක් ලැබී ඇත...

159
00:20:03,156 --> 00:20:04,856
ඔව් ඔව් ඔව්...

160
00:20:04,857 --> 00:20:09,057
- මෙම යුක්තිය සඳහා මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- මට ඔයාට හොඳ වැඩක් තියෙනවා.

161
00:20:09,158 --> 00:20:11,958
- 5000 ක් පමණි.
- එයා දන්නවා මට එච්චර සල්ලි නෑ කියලා.

162
00:20:12,059 --> 00:20:15,959
ඔබ එය සැලකිල්ලට ගත් බව මම විශ්වාස නොකරමි
තමා සතු සියල්ල...

163
00:20:16,060 --> 00:20:19,960
මට විශ්වාසයි ඊට වඩා දෙයක් තියේවි කියලා
බිල්පත ආවරණය කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

164
00:20:20,161 --> 00:20:24,661
- මම ඔබට කිව්වා එය විකිණීමට නැත.
- කම්කරු කඳවුරකට අවදානමක්? එන්න...

165
00:20:25,262 --> 00:20:27,662
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා!

166
00:20:27,663 --> 00:20:29,663
සුභ උදෑසනක් හැමෝටම.
දැන් ඔහුට එය විවෘත කළ හැකිය.

167
00:20:29,764 --> 00:20:31,664
මැන්චෙස්ටර් මහතා, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

168
00:20:31,765 --> 00:20:35,065
රෙප් එකෙන් එනවා විතරයි
නීතියෙන්, ඔහුගේ දඩය ගෙවා ඇත.

169
00:20:35,066 --> 00:20:38,566
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි!
ගමේ කාටවත් එච්චර සල්ලි නෑ.

170
00:20:39,767 --> 00:20:42,767
මට තියෙනවා.
ඔවුන් ඔහුට යන්න දුන්නා.

171
00:20:56,368 --> 00:20:59,768
මාලූන් මහතා, මම ඔබේ දඩය ගෙව්වෙමි.

172
00:20:59,969 --> 00:21:03,469
දැන් ඔබ නිදහස් මිනිසෙක්,
අපිව කැලේ හරහා ගෙනියන්නේ කොහොමද?

173
00:21:03,570 --> 00:21:05,870
මැන්චෙස්ටර් මහත්තයෝ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

174
00:21:05,971 --> 00:21:07,571
මෙය අසාමාන්යය.

175
00:21:07,672 --> 00:21:12,772
ඔබ වෙනුවෙන් එය සංවිධානය කළේ මමයි
සෆාරි. මට ඔබට නව මාර්ගෝපදේශයක් සොයාගත හැකිය.

176
00:21:12,873 --> 00:21:16,373
ඇයි මට ඒක බැලුවම ලෙඩක් හැදෙන්නේ?
ලෝකයේ හොඳම දේට.

177
00:21:17,074 --> 00:21:19,374
මාලන් මහත්තයා?

178
00:21:20,575 --> 00:21:25,175
- මම ඔහුට දඩයක් ගෙවන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත.
- මම දඩය ගෙව්වේ ඔහු අපට නායකත්වය දෙනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන්.

179
00:21:25,276 --> 00:21:28,276
- එය සලකා බලන්න.
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න, මගේ මිතුරා.

180
00:21:28,677 --> 00:21:31,377
අපි කතා කරන්නේ මිනීමරුවන්ගේ භූමිය ගැන.

181
00:21:31,678 --> 00:21:34,178
ඔවුන්ට ඔබව මරන්න පුළුවන්.

182
00:21:34,279 --> 00:21:36,279
එවිට ඔවුන් ඔබව කනවා.

183
00:21:37,480 --> 00:21:41,180
- ඔබ දිවා ආහාරය බවට පත්වීමේ නිරන්තර අනතුරේ.
- මම කියන්නේ නැහැ.

184
00:21:41,281 --> 00:21:44,381
- ඔබ සමඟ නොවේ.
- ඔහු ඔබේ දඩය ගෙව්වා, බක්.

185
00:21:44,482 --> 00:21:47,182
මිනිසා පැහැදිලිවම යහපත්කමෙන් පිරී ඇත.

186
00:21:47,283 --> 00:21:50,183
ඔබ නැවතත් සංස්කෘතික ගොන් කතා සමඟ.

187
00:21:51,284 --> 00:21:54,084
එය විනෝදජනක විය හැකිය.

188
00:21:54,185 --> 00:21:58,085
හොඳයි මැන්චෙස්ටර් මහත්මයා. එය දෛනික වැටුපකි
250. සෙනග අපිත් එක්ක එනවා.

189
00:21:58,186 --> 00:22:02,086
- ඔබ බීම සඳහා ගෙවන්න.
- මෙවැනි අවස්ථාවක් සඳහා, ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.

190
00:22:02,287 --> 00:22:05,287
අලුයම ලෑස්ති ​​වෙන්න.

191
00:22:18,288 --> 00:22:21,288
අනේ දෙවියනේ...

192
00:22:28,089 --> 00:22:29,289
කෙනත්!

193
00:22:58,290 --> 00:23:01,290
එන්න පැටියෝ. අපි පිච්චෙමු.

194
00:23:43,091 --> 00:23:47,591
ඔවුන් ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා එකක් බොනවා.
බෙවර්ලි හිල්ස් හි බ්‍රේන්.

195
00:23:48,592 --> 00:23:51,592
මේක ඩිස්කෝ එකක් වගේ පේන්නේ නෑ...

196
00:23:52,993 --> 00:23:55,593
එය මඟ හරින්න, ආදරණීය.

197
00:23:57,494 --> 00:24:00,994
හෙලෝ මිස්ටර් මේජර්. බක්.
ඔහුට බොන්න පුළුවන්ද?

198
00:24:01,495 --> 00:24:03,795
- ඔබ දැනටමත්.
- කුමක් ද?

199
00:24:03,896 --> 00:24:06,596
සෆාරි කිසිදා නායකත්වය නොදරයි
ඔහු තමාගේම බීම මිලදී ගනී.

200
00:24:06,697 --> 00:24:08,697
ඒක පරණ සිරිතක්.

201
00:24:08,798 --> 00:24:12,198
කෙනත්, මේ වගේ එකක්
මුළු බිම් මහලම බොන්න.

202
00:24:13,199 --> 00:24:15,599
බා යනු විකට නාට්‍යයකි.

203
00:24:18,200 --> 00:24:19,600
ආච්චි!

204
00:24:20,501 --> 00:24:24,501
මගේ රාත්‍රී ඇඳුම!
ඇය මගේ රාත්‍රී ඇඳුම සොරකම් කළා!

205
00:24:24,602 --> 00:24:27,602
මෙය ඉතා අක්‍රමවත් ය.
මේ වගේ මිනිස්සු පාලනය කල යුතුයි!

206
00:24:27,703 --> 00:24:29,703
G-o, එය ඔබව ප්‍රශංසා කළ යුතුය.

207
00:24:29,704 --> 00:24:31,604
ලස්සන හදවතක් වගේ.

208
00:24:31,905 --> 00:24:34,405
මම එතනම එන්නම්.

209
00:24:42,406 --> 00:24:43,906
ඉදිරියට එන්න.

210
00:24:54,107 --> 00:24:55,907
ශැම්පේන්.

211
00:25:02,608 --> 00:25:04,908
මගේ නින්දේ පවා ...

212
00:25:06,709 --> 00:25:10,509
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා...
මට යන්න ඕන නැති නිසා.

213
00:25:11,710 --> 00:25:15,510
ඔහුට යන්න වෙනවා!
ඔහුගේ පොල්ල මගේ!

214
00:25:15,811 --> 00:25:17,511
අපි සටන් කරමු.

215
00:25:17,612 --> 00:25:20,312
ඊයේ රෑ ඔයාට ඒක තිබුණා.

216
00:25:24,813 --> 00:25:29,513
නෝනාවරුනි, සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

217
00:25:30,214 --> 00:25:33,014
සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

218
00:25:34,015 --> 00:25:37,015
මට අද රෑ දෙකටම තියෙනවා...

219
00:26:07,816 --> 00:26:10,016
ඒ උපකරණ වැඩියි.

220
00:26:10,117 --> 00:26:13,017
- එක් කූඩයක් ප්රමාණවත්ය.
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?

221
00:26:13,118 --> 00:26:16,018
ඔහු අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, මතකද?

222
00:26:17,819 --> 00:26:19,019
බලන්න...

223
00:26:20,120 --> 00:26:25,020
ඔහුට සැතපුම් 700ක් ඇවිදීමට අවශ්‍ය නම් මිස
ඩෝර්ඩියාට බටහිරින් ඇති රළුම භූමියේ,

224
00:26:25,021 --> 00:26:27,721
ඔහු වහාම මට ඇහුම්කන් දීමට පටන් ගන්නා ලෙස මම යෝජනා කරමි.

225
00:26:27,822 --> 00:26:29,322
ඔයාට තේරෙණව ද?

226
00:26:34,523 --> 00:26:35,523
බලන්න...

227
00:26:35,524 --> 00:26:40,524
ප්ලේන් එකේ වැඩි ඉඩක් නෑ රත්තරන්.
එයාට ඒක ටිකක් අඩු කරන්න පුළුවන් නේද?

228
00:26:41,425 --> 00:26:44,525
එන්න, අධිරාජයා වන්න.

229
00:26:49,526 --> 00:26:51,526
ඒක බලන්න?

230
00:27:01,527 --> 00:27:04,027
"ඇයි පොඩ්ඩක් අඩුකරන්නේ නැත්තේ..."

231
00:27:05,028 --> 00:27:08,728
මට මේක දාලා යන්න බෑ.
සමහර විට දෙකක්.

232
00:27:09,529 --> 00:27:12,529
මට කෙනත්ට මොනවා හරි ඕන වෙයි.

233
00:27:17,230 --> 00:27:19,530
ටෙනසි බක්...

234
00:27:20,231 --> 00:27:23,531
ඔයාට පුලුවන්ද...

235
00:27:26,532 --> 00:27:28,532
චලනය.

236
00:27:37,333 --> 00:27:40,533
අපි යමු සේනග.

237
00:27:49,834 --> 00:27:54,234
- මොකක්ද මේ විකාර ජරාව?
- සන්සුන් වන්න. අපි පිටත් වෙන්නයි හදන්නේ.

238
00:27:59,235 --> 00:28:04,735
ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න,
යාච්ඤා කර Dragana Mirkovi ගැන සිතන්න.

239
00:28:59,836 --> 00:29:03,736
ඔතන පේනවද?
භයානක කිසිවක් නැත.

240
00:29:05,737 --> 00:29:08,737
ඔබේ මාලිමා යන්ත්‍රය ක්‍රියා නොකරයි!

241
00:29:09,138 --> 00:29:12,738
බැල්ලිගේ පුතා!

242
00:29:16,439 --> 00:29:18,939
බය වෙන්න එපා මම පාර දන්නවා.

243
00:29:19,340 --> 00:29:23,340
ඔහු මහා සුදු දඩයක්කාරයා ලෙස හඳුන්වනවාද?

244
00:29:28,941 --> 00:29:32,041
ඔහු එය හිතාමතාම කළා!

245
00:29:46,842 --> 00:29:51,842
ඔබට වනාන්තරයේ වෘක්ෂලතා සුවඳ දැනිය හැකිය,
මෙම උස සිට පවා.

246
00:29:52,243 --> 00:29:56,843
එය විශේෂිත ය.
ශිෂ්ටාචාරයේ සලකුණු නැත.

247
00:29:57,444 --> 00:30:00,944
පාරවල් නැහැ. නගර නැත,
ගුවන්, කිසිවක් අඩු නොවේ.

248
00:30:01,145 --> 00:30:03,945
අවස්ථා ගැන අපට කියන්න?

249
00:30:04,046 --> 00:30:10,346
පුදුම පාළුකරය. ලස්සනම සමහරක්
ඔබ දැක ඇති දිය ඇලි සහ ඇළ දොළ.

250
00:30:11,947 --> 00:30:14,347
එතකොට...

251
00:30:15,548 --> 00:30:17,448
ගයිස්ලා ඉන්නවා.

252
00:30:18,149 --> 00:30:19,949
එය කුමක් ද?

253
00:30:20,050 --> 00:30:21,950
දඩයම්කරුවන්.

254
00:30:22,051 --> 00:30:24,951
එයා හදන්නේ අපිව අඬන්න විතරයි.

255
00:30:25,052 --> 00:30:27,952
එහෙම තමයි මාලන් මහත්තයා මැසිවිලි නඟන්න කැමති.

256
00:30:28,053 --> 00:30:32,353
මම ඔබට සහතික වෙමි, එය දුකක් නොවේ, මිස්.
ඒවා සැබෑ ය.

257
00:30:32,454 --> 00:30:34,554
ගල් යුගයේ ඉඳලම උන් ඉන්නවා.

258
00:30:34,655 --> 00:30:39,355
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ගැන දන්නේ නැහැ
20 වන සියවස සහ ඔවුන්ගේ හිසට ඉහළින් පියාසර කරන ගුවන් යානා?

259
00:30:39,656 --> 00:30:44,656
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ මිනිසුන් අනුභව කිරීම පමණි
මස් සහ හැකිලෙන මිනිස් හිස්.

260
00:32:27,357 --> 00:32:30,657
මට දැන් යන්න දෙන්න, අපි ආවා.

261
00:32:30,858 --> 00:32:32,158
සමාවෙන්න.

262
00:32:32,459 --> 00:32:36,359
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා මාව අල්ලගත්තා
ගොඩබෑමේ අවදියෙන්.

263
00:33:09,560 --> 00:33:12,360
එන්න මිස්.

264
00:33:24,361 --> 00:33:27,361
ඔවුන් මිත්‍රශීලී යැයි සිතනවාද?

265
00:34:56,362 --> 00:34:57,362
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

266
00:35:21,363 --> 00:35:24,363
- බක්! බක්!
- ඔව්?

267
00:35:24,764 --> 00:35:28,364
ඔව් කිව්වෙ නැද්ද?
මේ හොඳ මිනිස්සුද?

268
00:35:28,465 --> 00:35:31,365
ඔබ කියන්නේ හිස් කබලද?
ඒ වඳුරෙකුගෙනි.

269
00:35:31,766 --> 00:35:34,666
ඔබ කන්නේ කුමක් ද?

270
00:35:34,767 --> 00:35:37,667
වඳුරාගේ මුඛය.

271
00:36:32,668 --> 00:36:34,668
(ඔබට හිරු එළිය...)

272
00:36:36,269 --> 00:36:38,669
ඔහු Lepa Brena ලෙස රඟපානවා.

273
00:36:43,070 --> 00:36:45,670
ඇත්තටම? ඒ?

274
00:36:47,371 --> 00:36:50,671
හේයි මැන්චෙස්ටර්.
මැන්චෙස්ටර්!

275
00:36:50,872 --> 00:36:55,672
ප්‍රධානියා කියනවා පුළුවන් කියලා
ඔහුට අවශ්‍ය නම් අද රෑ ගන්න. ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

276
00:36:56,273 --> 00:36:58,073
ඔහුට අවශ්‍යද?

277
00:37:01,074 --> 00:37:03,574
මම කරන්නේ නැහැ.
මට බැරි වුණා.

278
00:37:03,575 --> 00:37:06,575
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක ස්තූතියි.

279
00:38:39,976 --> 00:38:42,576
ඒ හදවත...

280
00:38:49,577 --> 00:38:51,577
ඒ හදවත...

281
00:38:55,078 --> 00:38:57,578
- ඒ හදවත...
- බාබරා.

282
00:38:57,579 --> 00:38:58,579
ඔව්...

283
00:39:10,580 --> 00:39:12,580
හදවත?

284
00:39:16,181 --> 00:39:17,581
කෙනත්?

285
00:39:46,582 --> 00:39:50,582
පරිස්සමෙන් මිස්.
ඔවුන් රෑට දඩයම් කිරීමට කැමතියි.

286
00:39:54,483 --> 00:39:57,583
එය ඇතුළත් වේ
සහ දඩයම්කරුවන්?

287
00:39:57,684 --> 00:40:01,184
ඔවුන් සිටින්නේ දෙවන කඳු මුදුනේ ය.
අපිට ඒවා මෙතනින් බලන්න බෑ.

288
00:40:01,285 --> 00:40:05,785
- ඔවුන් එහි සිටින බව ඔබ සිතනවාද?
- කොහොමත් උන් ඉන්නවා.

289
00:40:08,186 --> 00:40:11,186
ඔබ ඔවුන් සමඟ ජීවත් වූ බව සේනග පවසයි.

290
00:40:12,787 --> 00:40:15,187
ඔයාද...

291
00:40:16,188 --> 00:40:19,588
මිනිස් මස් කෑවද? ඒ.

292
00:40:20,789 --> 00:40:25,789
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ දිගටි ඌරා යනුවෙනි.
මස් කෙසේ හෝ මිහිරි රසයි.

293
00:40:29,490 --> 00:40:33,490
සේනග බෑ කියනවා
ඒ ලොකට් එක දාගෙන ඉන්නකොට මරන්න.

294
00:40:33,591 --> 00:40:36,491
සේනග ගොඩක් කතා කරනවා.

295
00:40:38,292 --> 00:40:41,792
යමක් ඔබට කරදර කරයි
කාලයට පෙර අවසන්...

296
00:40:42,693 --> 00:40:45,193
මම විනීතව හිටියා විතරයි.

297
00:40:45,294 --> 00:40:48,794
මම ඇයව ප්‍රධානියාට භාර දුන්නා,
ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙකි.

298
00:40:48,895 --> 00:40:52,295
එය ඔබට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

299
00:40:53,496 --> 00:40:56,596
ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?
මට ඔයා කැමති ද?

300
00:40:56,997 --> 00:41:00,997
මොකද මම ලස්සන කෙනෙක් නිසා
ධනවතෙක් සමඟ විවාහ වුණාද?

301
00:41:01,498 --> 00:41:05,998
මගේ මහත්තයාට හවසට ඊට වඩා වැඩි මුදලක් ලැබෙනවා
ඔහුගේ මුදලට දැරිය හැකි දේ.

302
00:41:06,199 --> 00:41:09,199
එය ඊට වඩා වැඩි ය
ඔබට සිතාගත හැක්කේ කුමක්ද.

303
00:41:09,200 --> 00:41:15,500
නැත්නම් මම රෑ දොළහට මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට සතුට ගෙන දෙන පදක්කම අල්ලාගෙන සිටියේය.

304
00:41:15,701 --> 00:41:20,501
ඊට කලින් ඔයාගේ කොටස කරන්න හොඳේ
ඒ වෙනුවට, ඔහු අන් අයව පාවා දීමට පටන් ගනී.

305
00:41:31,002 --> 00:41:34,502
මචන් උබට දෙන්න තිබුනා
ඊයේ රෑ බලන්න.

306
00:41:35,003 --> 00:41:37,003
එපාද?

307
00:41:37,204 --> 00:41:40,004
ඇස් දෙක පියාගත්තෙ නෑ නේද?

308
00:41:40,105 --> 00:41:42,005
හොඳයි...

309
00:41:44,506 --> 00:41:46,006
ඔයා දන්නවනේ...

310
00:41:46,307 --> 00:41:51,807
සමාජ ශාලාවේදී අපි වෙඩි තැබීම ගැන කතා කළා
මිනිසෙකුගේ උසස්වීමක් ලෙස.

311
00:41:52,708 --> 00:41:53,808
මේ?

312
00:41:55,309 --> 00:42:00,309
මේ මගේ බෝනික්කා.
600-නයිට්‍රෝ එක්ස්ප්‍රස්.

313
00:42:01,210 --> 00:42:03,310
ඔහුට දුම්රිය එන්ජිම නැවැත්විය හැකිය.

314
00:42:03,411 --> 00:42:06,411
- මට එය කළ නොහැකි බව පෙනේ.
- එන්න...

315
00:42:06,512 --> 00:42:10,412
එය කෙසේ විය හැකිද ...
ඇත්තටම බලවත්ද?

316
00:42:11,713 --> 00:42:15,413
කම්පනය ඔබව විනාශ කළ හැකිය
තුන්වන වෙඩි තැබීමෙන් පසු ඇස.

317
00:42:15,414 --> 00:42:18,414
- ඔහු චලනය වන සත්වයා බිම හෙළීමට අවශ්යයි.
- සත්ව, චලනය ...

318
00:42:18,615 --> 00:42:22,515
ඊට වඩා රසවත් යමක් තිබිය යුතුය
ආයුධය අසල සංවාදයක් සඳහා.

319
00:42:23,516 --> 00:42:27,116
ඒ. අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔහු කඩුව අතට ගත් එම ශාඛාව ගැන.

320
00:42:27,517 --> 00:42:31,517
ඔහු ඇය අසලය
motherwort වැනි විෂ අයිවි.

321
00:43:43,018 --> 00:43:46,018
ඒ තට්ටු පුටු ඇත්තටම රැවටිලිකාරයි...

322
00:43:46,719 --> 00:43:50,719
වඩා හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නින්දට වඩා වෙඩි තබයි.

323
00:43:51,820 --> 00:43:54,720
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

324
00:43:57,221 --> 00:43:59,721
සතුටින්.

325
00:44:07,522 --> 00:44:10,722
ඇයි අපිට නැත්තේ
සල්ලි ටිකක් දාන්නද?

326
00:44:11,123 --> 00:44:13,723
එය රසවත් කිරීමට පමණි.

327
00:44:13,824 --> 00:44:17,724
ඔයා බීලා.
මම ඔබව භාවිතා නොකරමි.

328
00:44:21,725 --> 00:44:25,725
මම නිතරම හිතුවා
මැන්චෙස්ටර් මහතා, ඔව්...

329
00:44:25,826 --> 00:44:30,726
.. මිනිහා කියනවා මුකුත් දෙන්න ඕන නෑ කියලා
ඔබට එය අවශ්ය විට එය සාමාන්යයෙන් භාවිතා කරන්න.

330
00:44:31,627 --> 00:44:34,727
- සමහරවිට 1000 බැගින්?
- ඒවා 2000 වෙන්න දෙන්න.

331
00:44:34,728 --> 00:44:36,728
ඔබත් සිටින විට මම සූදානම්.

332
00:44:38,429 --> 00:44:41,729
සේනග, එය අපට ගෙන එන්න
බියර් කිහිපයක්.

333
00:44:41,830 --> 00:44:43,730
ඔව් සර්!

334
00:44:57,731 --> 00:45:04,731
හොඳයි... සේනග කෑන් විසි කරයි
වාතයට, ඉතින් අපි බලමු කාටද සිදුර බලන්න පුළුවන් කියලා...

335
00:45:07,832 --> 00:45:11,732
මම... මම බක් මාලූන්ට වෙඩි තබමි.

336
00:45:11,833 --> 00:45:14,333
කවුරුහරි මාව වහගත්තා.

337
00:45:19,134 --> 00:45:20,334
එය විසි කරන්න!

338
00:45:24,335 --> 00:45:28,035
- ඒක හරිම අපූරුයි, කෙනත්.
- ඒක නරක නැහැ.

339
00:45:45,036 --> 00:45:48,036
මම කියන්නේ ඔයා පැරදුනා කියලා.

340
00:45:48,737 --> 00:45:51,037
හොඳයි...

341
00:46:02,738 --> 00:46:06,238
කෙනෙක් කොහොමද එහෙම වෙඩි තියන්නේ?
එතකොට අර බීලද?

342
00:46:06,339 --> 00:46:10,339
ඒකට ගොඩක් පුරුදු වෙන්න ඕන.
දිනකට පැය 4-5, සතියේ දින 7.

343
00:46:10,440 --> 00:46:12,740
මෙතරම් වෙඩි තැබීමේ පුහුණුවක්?

344
00:46:12,841 --> 00:46:15,741
නෑ මම ගොඩක් බොනවා...

345
00:46:53,342 --> 00:46:57,842
හරි යාලුවනේ, අද කොටියෙක් නෑ.
අපි යමු. චලනය.

346
00:47:02,943 --> 00:47:05,943
ඇයි බල්ලෙක් ගන්නේ නැත්තේ?

347
00:47:10,844 --> 00:47:14,944
- අපි දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
- මිස්, මම ඔබට යෝජනා කරනවා කණ්ඩායම සමඟ ඉන්න.

348
00:47:15,045 --> 00:47:18,045
මට ගෙදර යන්න ඕන.

349
00:47:18,546 --> 00:47:21,046
නිකම් විවේක ගන්න.

350
00:47:22,247 --> 00:47:25,847
කණගාටු නොවන්න, මෙය විෂ සහිත නොවේ.

351
00:47:26,148 --> 00:47:28,648
සමහර විට එය!

352
00:47:42,449 --> 00:47:43,949
බක් මහතා!

353
00:47:50,150 --> 00:47:53,950
- ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු ඔබේ ඉලක්කය හඳුනා ගත්තා.

354
00:47:54,551 --> 00:47:57,551
- දුර්ගයට සැතපුම් 5 කි.
- එය අනර්ඝයි.

355
00:47:57,652 --> 00:47:59,552
ඔයාට ඇහුනද පැටියෝ?

356
00:48:07,053 --> 00:48:10,553
ඔහු කොටියා අප දෙසට එලවයි.
අපි යමු.

357
00:48:25,554 --> 00:48:28,554
ඔහු අනුගමනය කරන්නේ ආදරණීය අයි පමණි
ආධාරකයක් ලෙස ගස් භාවිතා කරයි.

358
00:48:28,655 --> 00:48:32,555
- පරිස්සමෙන්. මට තුවක්කුව විසි කරන්න.
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න...

359
00:48:34,556 --> 00:48:36,556
ඔන්න ඔහේ...

360
00:48:37,457 --> 00:48:40,557
හරි, ඔන්න මම ආවා.

361
00:48:45,958 --> 00:48:49,558
- ඔයාට හරි ද?
- ඩෝග්වුඩ් මෙන් නිරෝගී.

362
00:49:14,159 --> 00:49:16,459
සේනග.

363
00:49:24,760 --> 00:49:26,460
Gaius!

364
00:49:27,861 --> 00:49:30,861
පොඩි ජරාවක් ඔයාව බය කළාද?

365
00:49:30,862 --> 00:49:33,862
ඒක කාගෙද කියල එයා දන්නෙ කොහොමද?

366
00:49:33,863 --> 00:49:36,963
සේනග අත්අඩංගුවේ
අත් පා කෑවා.

367
00:49:37,164 --> 00:49:39,964
ගයිස් මිනිසුන් කනවා.

368
00:49:40,065 --> 00:49:45,165
ඔවුන් තම භූමිය පුළුල් කර ඇති බව පෙනේ.
අපි අපේ උරහිස් මත හිස තබාගෙන යන්න හොඳයි.

369
00:50:15,666 --> 00:50:17,966
දඩයම්කරුවන්?

370
00:50:53,367 --> 00:50:54,967
:D

371
00:51:55,468 --> 00:51:56,968
උදව් කරන්න.

372
00:53:52,969 --> 00:53:57,969
එයාට අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පොහොසත්. ඔව්, හැම පැත්තකින්ම...

373
00:53:58,070 --> 00:54:00,970
ඔවුන්ට එය ලබාගත හැකි බව පවසන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

374
00:54:01,071 --> 00:54:04,971
මොන වගේද, කෙන්?
ඔවුන් වෙනුවෙන් වෙළඳ ප්‍රදර්ශනයක් සංවිධානය කිරීමට?

375
00:54:05,572 --> 00:54:07,572
අපට තවමත් එයින් මිදිය හැක.

376
00:54:07,673 --> 00:54:11,173
Gaiuses විශ්වාස කරන්නේ im
විරුද්ධවාදීන් අනුභව කිරීම ඔවුන්ගේ බලය ලබා දෙයි.

377
00:54:11,274 --> 00:54:15,174
- ඔයා කියන්නේ, එයාව කන්න?
- ඔව්.

378
00:54:17,075 --> 00:54:20,175
සුදු සම ගැන කතා කරන විට,
ඔවුන්ට ගෙවනු ලබන්නේ සුළු මුදලකි.

379
00:54:20,276 --> 00:54:23,176
නිර්භීත වන්න, ඔවුන්ව ප්රතික්ෂේප කරන්න.

380
00:54:23,277 --> 00:54:27,877
ඔබට කිසියම් බලයක් ඇතැයි ඔවුන් සිතන්නේ නම්,
සමහර විට එය ඔබව මරන්නේ නැත.

381
00:55:12,878 --> 00:55:16,878
ඇය මගේ!
වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගන්න.

382
00:55:17,479 --> 00:55:20,879
අපි මේ කුඩා පුද්ගලයා වෙත යමු!

383
00:55:26,180 --> 00:55:29,180
ඔහුගේ මස් හොඳ නැත!

384
00:55:30,181 --> 00:55:33,181
මෙය ඔබට අයිති එකක්ද?

385
00:55:43,182 --> 00:55:46,682
මම ඔව් කිව්වා
බාධා නොකරන්න!

386
00:56:18,683 --> 00:56:22,183
මගේ ඇල්ලීම බලන්න!
නියම සුදු මස්.

387
00:56:23,384 --> 00:56:25,184
මට ඇයව අවශ්‍යයි!

388
00:56:25,585 --> 00:56:28,485
නමුත් එය ඔහුට අයිති!

389
00:56:28,686 --> 00:56:32,986
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමිය යුතුයි!
ලොක්කෙකු ලෙස කටයුතු කරන්න!

390
00:56:33,087 --> 00:56:34,987
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

391
00:56:35,188 --> 00:56:39,588
සුදු හම නපුරුයි... එහෙම වෙන්න ඕන
ඔබ මේ වන විට එය ඉගෙන ගෙන ඇති බව!

392
00:56:42,289 --> 00:56:46,389
ඔහුගේ කකුල් විශිෂ්ටයි!
ඔවුන් දඩයම් කිරීමට හොඳයි!

393
00:57:09,190 --> 00:57:11,390
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

394
00:57:12,991 --> 00:57:15,991
සන්සුන් වෙන්න.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඇයව මරයි කියලා.

395
00:57:16,092 --> 00:57:17,992
මම හිතන්නේ...

396
00:58:48,993 --> 00:58:51,993
අද අපි දඩයම් කරන්න යනවා!

397
00:58:53,094 --> 00:58:55,594
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, මැන්චෙස්ටර්.

398
00:58:55,895 --> 00:58:57,595
ඒක රෝලෙක්ස් එකක්.

399
00:58:57,796 --> 00:59:02,496
මගේ දකුණු පැත්තේ ඉන්න කෙනා මහා නායකයෙක්.
ඔහුට යන්න දෙන්න ඔබ නුවණට හුරුයි.

400
00:59:02,597 --> 00:59:07,597
එය ඔබට බොහෝ තෑගි ගෙන එනු ඇත!
ඇය නැවත පැමිණෙන තුරු ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න!

401
00:59:08,998 --> 00:59:12,698
- මම හිතනවා ඔයා හොඳ දෙයක් කිව්වා කියලා.
- මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔබ බලවත් මිනිසෙක් බව.

402
00:59:12,799 --> 00:59:14,799
ඒ වගේ හැසිරෙන්න.

403
00:59:20,400 --> 00:59:23,400
දඩයම් කිරීමට ඔහුව නිදහස් කරන්න!

404
00:59:29,001 --> 00:59:30,401
කකුල්!

405
00:59:31,502 --> 00:59:36,002
ඒක රසවත් නැහැ. Male Dale යන්න දෙන්න
ඔහු සමඟ යාමට.

406
00:59:36,503 --> 00:59:39,003
හොඳයි! ඔහුට යන්න දෙන්න!

407
00:59:41,604 --> 00:59:43,004
සිතන්න...

408
00:59:43,105 --> 00:59:45,005
ඔයා කියන්නේ මම නිදහස් කියලා?

409
00:59:45,106 --> 00:59:47,606
- මට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

410
00:59:48,007 --> 00:59:50,507
- ඔවුන් ඔබව දඩයම් කරනවා.
- කුමක් ද?

411
00:59:50,608 --> 00:59:54,108
ඒක තමයි ක්‍රීඩාව.
එය ලේ වැකි දඩයමක් ලෙස හැඳින්වේ.

412
00:59:54,209 --> 00:59:58,709
ඔබ වාසනාවන්තයි, මම ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
සේනගට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න කියලා.

413
00:59:58,710 --> 01:00:02,710
ඔහුට ඇහුම්කන් දී ඔහු ඔබට පවසන ආකාරයටම කරන්න.
ඔබට එයින් ගැලවෙන්න පුළුවන්.

414
01:00:07,011 --> 01:00:09,011
ඔවුන් පලා යනවා.

415
01:00:09,112 --> 01:00:11,512
තවද ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

416
01:00:12,113 --> 01:00:14,513
මම ආපහු එන්නම්.

417
01:00:15,114 --> 01:00:18,614
ඒ වගේම ඔවුන් උදව් ගෙනාවා.
එය බොහෝ උපකාර කරයි.

418
01:00:18,915 --> 01:00:21,615
මම පොරොන්දු වෙනවා!

419
01:00:28,416 --> 01:00:31,816
- ඔහු ගැන නිරීක්ෂණය කරන්න.
- ඔව් සර්!

420
01:00:31,917 --> 01:00:33,817
සමාවෙන්න!

421
01:00:43,318 --> 01:00:44,818
නවත්වන්න!

422
01:00:44,919 --> 01:00:47,819
ආයුබෝවන් කොල්ලා!
ඔබේ බූරුවා මෙතනට ගන්න!

423
01:00:47,920 --> 01:00:50,820
මගේ සමේ වර්ණය ඔබට පෙනෙනවාද?

424
01:00:50,921 --> 01:00:54,421
- මම ලොක්කා!
- නමුත් අපි මෙතැනට යා යුතුයි, සර්!

425
01:00:54,922 --> 01:00:57,422
ඉදිරියට එන්න!

426
01:01:00,423 --> 01:01:02,423
රම්බෝ!

427
01:01:16,424 --> 01:01:19,424
ඔබ රණවිරුවන්ද?

428
01:01:19,625 --> 01:01:22,425
ඔබට රුධිරය දැනෙනවාද?

429
01:01:23,126 --> 01:01:25,426
ඒවා වර්ග කරන්න!

430
01:02:12,927 --> 01:02:14,427
පරිස්සමෙන්!

431
01:02:18,428 --> 01:02:20,428
සේනග!

432
01:02:21,229 --> 01:02:23,429
නැගිටින්න!

433
01:02:53,430 --> 01:02:55,430
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

434
01:03:01,231 --> 01:03:04,431
එන්න පුතේ.

435
01:03:33,432 --> 01:03:35,432
:O

436
01:03:59,033 --> 01:04:02,433
නැහැ, පුරාණ අම්මා!
එය තහනම්!

437
01:04:02,534 --> 01:04:04,534
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

438
01:04:28,535 --> 01:04:32,035
අම්මේ! ඇයි ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ
මගේ අණ පරිදි?

439
01:04:35,536 --> 01:04:39,536
ඔයා මෝඩ දරුවෙක්
නරක මතකයක් සමඟ.

440
01:04:39,837 --> 01:04:43,337
ඔහු ස්වර්ගයෙන් වැටුණු දෙවියන් වහන්සේය.

441
01:04:43,438 --> 01:04:46,338
ඔහු ඔබේ පියාට උදව් කළා
වරමිව පරද්දන්න...

442
01:04:46,339 --> 01:04:48,339
ඔහු ඔබේ පියාගේ ජීවිතය බේරුවා!

443
01:04:48,440 --> 01:04:51,440
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා!
සහ ඔබේ ජීවිතය!

444
01:04:51,541 --> 01:04:56,441
ඒකයි ඔයාගේ තාත්තා ඌට දුන්නේ
ඔහුව නපුරෙන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පදක්කම.

445
01:05:09,342 --> 01:05:11,742
මහලු කාන්තාවකට සේවය කරනවාද?

446
01:05:11,843 --> 01:05:14,743
මිනිසුන් ඔබ දෙස බලා සිටී!
ලොක්කෙකු ලෙස කටයුතු කරන්න!

447
01:05:14,844 --> 01:05:17,044
ඔහුට ඇත්තේ එක් ලිංගයක් පමණක්ද?

448
01:05:17,145 --> 01:05:19,045
මට දෙකක් තියෙනවා!

449
01:05:23,046 --> 01:05:26,546
මට රිද්දලා මැරෙන්න හදන්න.

450
01:05:49,947 --> 01:05:52,947
මම මේ සඳහා වයස වැඩියි!

451
01:06:04,948 --> 01:06:07,448
හොඳයි, ඔබ සාධාරණයි ...

452
01:06:08,749 --> 01:06:11,749
දැන් එන්න මගුල්...

453
01:07:16,450 --> 01:07:20,750
ඔබ කරන්නේ විශාල වැරැද්දක්!
මගේ මාලය ඔබ සැම මරා දමනු ඇත!

454
01:07:21,151 --> 01:07:24,151
ඔබේ යක්ෂයා හා සමානයි!

455
01:07:24,652 --> 01:07:27,152
මම ඒක ඔයාට දෙනවා අම්මේ...

456
01:11:26,353 --> 01:11:30,353
සුද්දා අපිව ලැජ්ජාවට පත් කළා!
ඔහු අපේ යක්ෂයාව මැරුවා!

457
01:11:30,454 --> 01:11:33,454
ඔහු මගේ නව බිරිඳ රැගෙන!

458
01:11:34,055 --> 01:11:35,855
ඔහුව සොයා ගන්න!

459
01:11:47,656 --> 01:11:51,656
- එය කරන්නේ කුමක්ද?
- මම පොඩි පණිවිඩයක් දෙනවා.

460
01:12:40,657 --> 01:12:43,357
නැගිටින්න! ඉදිරියට එන්න!

461
01:12:45,058 --> 01:12:48,358
ඔහු වාසනාවන්තයි.
මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි!

462
01:12:48,559 --> 01:12:52,659
ලොකු එකා ගැන අනිත් අයට අවවාද කරන්න
මෙම පදක්කමේ බලය!

463
01:12:52,760 --> 01:12:57,760
කිසිම දෙයකට මට හානියක් කළ නොහැක!
කිසිවක් නැත! පැහැදිලිද? දැන් යන්න! යන්න!

464
01:13:05,761 --> 01:13:07,861
ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ?

465
01:13:07,962 --> 01:13:10,962
ඔවුන් අපට බිය නම්,
සමහර විට අපට ඒවා බෙදා ගත හැකිය.

466
01:13:11,063 --> 01:13:14,063
ඊට අමතරව,
ඔවුන් කොටියන් මෙන් අපව දඩයම් කරනු ඇත.

467
01:13:14,464 --> 01:13:17,864
ඒකක 2ක් යනවා
පැති සහ මැද එකක්.

468
01:13:17,965 --> 01:13:21,765
- ඔවුන් දන්නවා අපි කලපුවට යන බව.
- එය ඉක්මනින් එතැනට එනවාද?

469
01:13:21,866 --> 01:13:25,166
ඔව්, නමුත් අපි අපේ බූරුවන් මාරු කළ යුතුයි.

470
01:13:46,167 --> 01:13:48,167
සෑම දෙයක්ම මෙහි සිදු විය!

471
01:13:48,468 --> 01:13:51,168
එහිදී ඔබට පෙනේ!
මිනිසෙක් මිය ගියා!

472
01:13:52,069 --> 01:13:55,169
බලන්න! බලන්න! මරු!

473
01:13:55,370 --> 01:13:58,870
එය ක්‍රීඩා කළ ආකාරය මෙයයි.
ඔවුන් මෙහි නතර විය.

474
01:13:59,071 --> 01:14:00,871
අපි ඔවුන් එනතුරු බලා සිටියෙමු.

475
01:14:00,972 --> 01:14:04,872
ඊට පස්සේ අපි ඔවුන්ව පැන්නා!
ඉතින් පෑස්සුම් පටන් ගත්තා!

476
01:14:04,973 --> 01:14:08,973
මම බෲස් ලී වගේ පනිනවා
නමුත් ඔවුන් ඔහුට පිටුපසින් පහර දුන්නා!

477
01:14:09,474 --> 01:14:12,974
ඒ වගේම මම ඔහුට හොඳින් කතා කළා
සංචාරයට පෙර බ්රැන්ඩි බොන්න එපා!

478
01:14:13,175 --> 01:14:15,275
මගුලක්!
මගුලක්!

479
01:14:15,376 --> 01:14:19,276
ඒක හරි!
පහළ ILivovica!

480
01:14:20,277 --> 01:14:22,277
නිශ්ශබ්දතාව!

481
01:14:23,278 --> 01:14:26,978
බයගුල්ලන්ට ඕන නම්
ඔයා ගෙදර යනවා, එහෙනම් යන්න!

482
01:14:27,079 --> 01:14:30,079
නිර්භීත අයට මා අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

483
01:14:50,880 --> 01:14:52,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?

484
01:14:52,981 --> 01:14:55,981
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම විලුඹේ ඇවිද ගියෙමි
මම මගේ පාදය පාවහන් නොමැතිව කරකවමි ...

485
01:14:55,982 --> 01:14:56,982
එන්න...

486
01:15:05,783 --> 01:15:06,983
සෙමින්...

487
01:15:10,684 --> 01:15:13,984
- ඔබ විකෘති කළේ කුමන එකද?
- එම දෙය.

488
01:15:14,185 --> 01:15:15,985
මෙතන?

489
01:15:16,286 --> 01:15:19,386
- ඔහු සිතන්නේ ඔවුන් තවමත් අපව අනුගමනය කරන බවයි?
- ඔව්.

490
01:15:19,587 --> 01:15:23,587
ප්‍රධානියා එය අත් නොහරිනු ඇත
අපේ එකෙක් මැරෙන්නේ නැහැ.

491
01:15:23,888 --> 01:15:27,388
ඔබ පැළඳ සිටින මෙම ඇඳුම ඔබට කිසිසේත්ම නොගැලපේ.

492
01:15:29,489 --> 01:15:32,489
එකක් තිබිය යුතුය
මේ පිටුපස ඇති කතාව.

493
01:15:33,390 --> 01:15:37,390
මීට වසර කිහිපයකට පෙර අයි
තවමත් දඩයම්කරුවන්ට නායකත්වය දුන්නා ...

494
01:15:38,091 --> 01:15:40,091
මම මේ දූපත හරහා පියාසර කළා.

495
01:15:40,192 --> 01:15:44,192
අනතුරක් සිදු වූ අතර ඔහුට සිදු විය
මම මටම ගොඩ බැස්සුවා.

496
01:15:44,293 --> 01:15:47,193
මගේ බිරිඳ මිය ගියා.

497
01:15:49,294 --> 01:15:53,194
මම දවස් ගානක් කැලේ ඇවිද්දා...

498
01:15:53,495 --> 01:15:59,195
ත්‍යාගශීලී දඩයම්කරුවන් ගයිස් වෙතින් ය
වැටීමේ සිට මා දෙවියන් යැයි සිතා මා පසුපස ගියහ.

499
01:16:00,096 --> 01:16:03,896
අයියෝ එයාට ටිකක් හේත්තු වෙන්න වෙනවා.
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

500
01:16:03,997 --> 01:16:04,997
ඉදිරියට එන්න.

501
01:16:07,198 --> 01:16:09,598
මට හේත්තු වෙන්න.

502
01:16:09,699 --> 01:16:11,599
කමක් නැහැ?

503
01:16:11,700 --> 01:16:13,600
අපි හෙමින් යමු.

504
01:16:15,501 --> 01:16:19,201
මම මේ අය සමඟ අවුරුදු 3 ක් ජීවත් වුණා.
මම ඔවුන් සමඟ දඩයම් කළා, මසුන් ඇල්ලුවා ...

505
01:16:19,302 --> 01:16:22,202
මම ඔවුන්ට සතුරන් මරා දැමීමට උදව් කළෙමි.

506
01:16:22,203 --> 01:16:26,203
දවසක් අපිට පහර දුන්නා
වරාමි ගෝත්‍රය.

507
01:16:26,404 --> 01:16:30,004
මම ගැහැනියකගේ ජීවිතය බේරුවා
සහ පැරණි ප්රධානියාගේ දරුවා.

508
01:16:30,305 --> 01:16:33,005
අපට දැන් හමුවී ඇති.

509
01:16:33,106 --> 01:16:36,606
- ඒ කියන්නේ ඔයා අර අවජාතකයාගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා?
- ඔව්.

510
01:16:36,707 --> 01:16:40,907
මොනවා උනත් පරණ නායක
මේ ලොකට් එක දුන්නේ කෘතඥතාවයෙන්.

511
01:16:41,008 --> 01:16:43,908
එයා ඒක මට දුන්නා
ගිනි උත්සවය.

512
01:16:44,009 --> 01:16:46,509
මා සතුව ඇති තාක්,
කාටවත් මට හානියක් කරන්න බෑ කියලා.

513
01:16:46,510 --> 01:16:48,510
ඇත්ත වශයෙන්ම තරුණ නායකයා
ඔහුට මේ ලොකට් එක අවශ්‍යයි.

514
01:16:48,611 --> 01:16:51,611
ඒත් එයාට ඒක මට දෙන්න බෑ
මම ජීවත්ව සිටියදී රැගෙන යන්න.

515
01:16:51,712 --> 01:16:55,612
මට ඒක එයාට දෙන්න පුළුවන්,
නැත්නම් මගේ මළ සිරුරෙන් ගන්න කියලා.

516
01:16:56,613 --> 01:16:59,613
ගඟ ළඟයි, මට සුවඳ දැනෙනවා.

517
01:17:12,414 --> 01:17:14,914
මොකක් හරි මාව දෂ්ට කරනවාද?

518
01:17:15,515 --> 01:17:19,515
- ගිනි දෝෂ. ඉදිරියට එන්න.
- ඒවා ඉවත් කරන්න!

519
01:17:31,416 --> 01:17:32,616
සන්සුන් වෙන්න.

520
01:17:32,717 --> 01:17:34,417
සන්සුන් වෙන්න.

521
01:17:34,518 --> 01:17:36,418
සන්සුන් වෙන්න!

522
01:17:37,519 --> 01:17:42,419
ඇඩ්රිනලින් එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.
ඔහු විවේක ගත යුතුයි.

523
01:17:53,420 --> 01:17:57,420
ඔහු විවේක ගත යුතුයි.
එය නොසෙල්විය යුතුය.

524
01:18:08,421 --> 01:18:10,121
වඩා හොඳද?

525
01:18:10,422 --> 01:18:13,922
කවුරුහරි නිවා දැමූ විට වගේ
ඔබට සිගරට්?

526
01:18:14,723 --> 01:18:16,923
නිකම් විවේක ගන්න.

527
01:19:46,924 --> 01:19:50,624
- මම එය වහාම ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය.
- ඒක කරන්න!

528
01:19:55,525 --> 01:19:56,625
ඉදිරියට එන්න!

529
01:19:59,826 --> 01:20:03,426
- එය ගැඹුරු නොවීය.
- එය විය යුතු නැත.

530
01:20:03,527 --> 01:20:05,527
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

531
01:20:05,628 --> 01:20:08,128
ඊතලය විෂ වේ.

532
01:20:09,329 --> 01:20:12,129
මට සිදුවේවි...

533
01:20:35,130 --> 01:20:37,130
මගුලක්.

534
01:20:37,231 --> 01:20:38,231
දෙවියනේ...

535
01:20:59,232 --> 01:21:01,532
ඔයා හොඳින්ද?

536
01:21:01,633 --> 01:21:03,333
මම කළා.

537
01:21:04,034 --> 01:21:06,334
එහි දෙයක් නැත.

538
01:21:09,535 --> 01:21:13,435
මගේ අන්තිම එක.
එය වියළීමට ඉඩ දෙන්න.

539
01:21:14,336 --> 01:21:18,136
අපි ඔබෙන් දුරස් නොවේ.
මෙතැන් සිට අපට පිළිස්සීමට හැකිය.

540
01:21:18,237 --> 01:21:19,737
ඔබට පුළුවන්ද?

541
01:22:44,438 --> 01:22:45,738
ෂිට්!

542
01:22:52,239 --> 01:22:54,239
දැන් එය උත්සාහ කරන්න!

543
01:22:59,240 --> 01:23:01,240
නැවත උත්සාහ කරන්න!

544
01:23:03,441 --> 01:23:05,241
නැවතත්!

545
01:23:09,242 --> 01:23:11,242
ඉදිරියට එන්න!

546
01:23:26,243 --> 01:23:27,243
බක්!

547
01:23:44,244 --> 01:23:46,244
කුක්කෝ මට!

548
01:23:49,745 --> 01:23:53,245
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
මම ගුවන් යානයක් පදවනවා!

549
01:24:30,146 --> 01:24:31,846
පිකෝ!

550
01:24:32,047 --> 01:24:34,647
බැල්ලිගෙ පුතා ප්ලේන් එක අල්ලගෙන ඉන්නවා.

551
01:24:50,448 --> 01:24:52,948
මම ඔබේ අනෙක් තට්ටය විදින්නම්!

552
01:24:53,049 --> 01:24:57,049
ඔබට එය දැනෙන විට ඔබ එයට වෛර කරන්නේ නැද්ද?
ඔහු අකමැති මිනිසුන්?

553
01:25:05,350 --> 01:25:09,050
සර්බියාව!

554
01:25:27,051 --> 01:25:28,551
ඒ රජ!

555
01:25:28,652 --> 01:25:32,552
ඔබ පෙනී සිටින බව පෙනේ
ක්රියාව අවසන් වූ විට.

556
01:25:32,853 --> 01:25:36,453
- මැන්චෙස්ටර් මහතාට මොකද වුණේ?
- එය අමතක කරන්න.

557
01:25:36,554 --> 01:25:39,154
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ උපරිමය දුන්නා කියලා.

558
01:25:39,355 --> 01:25:42,355
මගුල් හිට්ලර්! එක පුකේ!

559
01:25:46,056 --> 01:25:48,356
ආපසු හැරෙන්නද?

560
01:25:48,457 --> 01:25:50,257
ඒක හරි.

561
01:25:50,558 --> 01:25:53,558
ෆක් යූ Zdravko olio!

562
01:26:01,259 --> 01:26:03,759
මම ඔබට දෙනවා!

563
01:26:17,460 --> 01:26:19,760
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

564
01:26:19,861 --> 01:26:23,861
ඒ පුංචි සතුට විඳින්න
ඔහු තුළ ඉතිරිව ඇත්තේ එයයි.

565
01:26:45,462 --> 01:26:48,462
අපි මෙතැන් සිට එය සමඟ කටයුතු කරමු.

566
01:27:11,463 --> 01:27:20,463
පරිවර්තනය: Kampfar
Kampfar_azaq@yahoo.com
http://titlovi.com/