1
00:00:16,141 --> 00:00:21,730
مبنية على أحداث حقيقية
2
00:00:24,566 --> 00:00:25,608
كيف يمكنني أن أبدأ...
3
00:00:26,818 --> 00:00:28,111
أن ننظر إلى تلك الأيام؟
4
00:00:31,281 --> 00:00:32,115
لا...
5
00:00:33,074 --> 00:00:35,952
<ط> الحديث عنهم
في الزمن الماضي لا يبدو صحيحا.
6
00:00:39,622 --> 00:00:40,749
تلك الأيام...
7
00:00:42,459 --> 00:00:43,501
ماذا كانوا حقًا؟
8
00:00:47,005 --> 00:00:48,131
هناك، أولاً!
9
00:00:48,631 --> 00:00:50,467
-حافظ على تركيزك!
-نعم يا سيدي.
10
00:01:02,562 --> 00:01:07,067
قوة الاستجابة للكوارث
11
00:01:07,150 --> 00:01:13,782
لجنة التحقيق في الحوادث
12
00:01:41,267 --> 00:01:45,271
{\an8}طاقة جديدة لمستقبل أكثر إشراقًا
13
00:01:55,615 --> 00:01:56,699
من هذه اللحظة...
14
00:01:58,618 --> 00:01:59,869
في هذا المكان...
15
00:02:01,329 --> 00:02:02,622
يجب أن أروي القصة.
16
00:02:06,417 --> 00:02:07,335
هل ربما…
17
00:02:08,419 --> 00:02:10,463
اتخاذ منعطف خاطئ في مكان ما؟
18
00:02:13,174 --> 00:02:14,050
أو كان هذا ببساطة…
19
00:02:15,260 --> 00:02:17,929
مصير لا نستطيع الهروب منه؟
20
00:02:22,058 --> 00:02:23,685
11 مارس...
21
00:02:24,185 --> 00:02:26,187
2011.
22
00:02:28,064 --> 00:02:31,234
فترة الأيام التي بدأت في ذلك التاريخ...
23
00:02:33,194 --> 00:02:34,320
بالنسبة لي...
24
00:02:35,989 --> 00:02:36,823
لا...
25
00:02:37,323 --> 00:02:39,492
لليابان كأمة...
26
00:02:41,286 --> 00:02:43,163
ماذا يمكن أن يكونوا؟
27
00:02:44,706 --> 00:02:49,627
{\an8}الحلقة الأولى
28
00:02:52,130 --> 00:02:57,468
فوكوشيما دايتشي
محطة الطاقة النووية
29
00:03:13,526 --> 00:03:20,533
11 مارس 2011
الطابق الثاني، المبنى الإداري الرئيسي
30
00:03:24,037 --> 00:03:26,414
{\an8}استخدم الكهرباء بحكمة
31
00:03:26,497 --> 00:03:27,999
{\an8}مكتب مدير المحطة
32
00:03:28,082 --> 00:03:29,125
مرحبا يا رئيس!
33
00:03:29,208 --> 00:03:30,460
أهلا بالجميع.
34
00:03:38,760 --> 00:03:40,845
-هنا. تمت الموافقة على كل شيء.
-شكراً جزيلاً.
35
00:03:41,930 --> 00:03:43,139
- بعد الظهر يا سيدي.
-بعد الظهر.
36
00:03:43,223 --> 00:03:45,308
قل ماذا يحدث
مع الفحص الدوري ؟
37
00:03:45,391 --> 00:03:46,976
المضي قدما كما هو مخطط له.
38
00:03:47,060 --> 00:03:48,937
ومن المقرر الانتهاء من الوحدتين 5 و 6 قريبًا.
39
00:03:50,980 --> 00:03:51,898
ماذا عن الوحدة الرابعة؟
40
00:03:52,440 --> 00:03:56,027
تم نقل كل الوقود إلى حوض السباحة
وقد بدأنا في استبدال الكفن الأساسي.
41
00:03:56,653 --> 00:03:57,987
-أوه، كينوشيتا!
-نعم؟
42
00:03:58,488 --> 00:04:00,365
هل حددنا موعدا
لنزهة أزهار الكرز؟
43
00:04:00,865 --> 00:04:02,283
ليس بعد.
44
00:04:03,034 --> 00:04:05,495
لكن يجب أن تعلم أننا جميعًا نتدرب.
45
00:04:05,578 --> 00:04:07,622
-ممارسة ماذا؟
-أغاني!
46
00:04:07,705 --> 00:04:09,832
-أغاني؟
-هناك أجزاء لك أيضًا!
47
00:04:09,916 --> 00:04:11,251
لماذا علي أن أغني؟
48
00:04:11,334 --> 00:04:12,835
احمق…
49
00:04:14,087 --> 00:04:17,340
مستويات الإخراج
50
00:04:17,423 --> 00:04:19,425
-اعتني بهذا.
-نعم يا سيدي.
51
00:04:19,509 --> 00:04:21,511
-وهذا أيضا.
-يمين.
52
00:04:21,594 --> 00:04:22,845
أوه، أرى.
53
00:04:24,097 --> 00:04:25,682
-قف!
-ما--
54
00:04:25,765 --> 00:04:26,808
زلزال!
55
00:04:40,363 --> 00:04:42,740
الجميع! انتبهوا لرؤوسكم!
56
00:04:44,325 --> 00:04:45,410
خذ غطاء!
57
00:05:05,221 --> 00:05:06,514
رؤوسكم!
58
00:05:06,597 --> 00:05:07,849
تغطية رؤوسكم!
59
00:05:16,399 --> 00:05:20,153
{\an8}فوكوشيما دايتشي
غرفة التحكم للوحدتين 1 و 2
60
00:05:24,073 --> 00:05:25,742
الوحدة 1، إغلاق الطوارئ!
61
00:05:27,660 --> 00:05:29,620
الوحدة 2، إغلاق الطوارئ!
62
00:05:29,704 --> 00:05:32,957
الطاقة الحرارية للمفاعل
63
00:05:33,041 --> 00:05:35,501
الوحدة 1، التأكيد
إدخال قضيب التحكم الكامل!
64
00:05:36,085 --> 00:05:38,463
الوحدة الثانية، التأكيد
إدخال قضيب التحكم الكامل!
65
00:05:39,672 --> 00:05:43,593
الاغلاق الناجح
تم تأكيد الوحدتين 1 و 2!
66
00:05:46,804 --> 00:05:48,681
فقدت الوحدة 1 مصدر طاقة خارجي!
67
00:05:49,265 --> 00:05:51,017
فقدت الوحدة 2 أيضًا الطاقة الخارجية!
68
00:05:51,100 --> 00:05:54,437
فقدان مصدر الطاقة الخارجي
تم تأكيد الوحدتين 1 و 2!
69
00:05:54,520 --> 00:05:56,481
الوحدة 1، MSIV مغلقة!
70
00:05:56,564 --> 00:05:58,274
الوحدة 2، MSIV مغلقة!
71
00:06:24,175 --> 00:06:26,761
الوحدة 1، الطوارئ
تفعيل مولد الديزل.
72
00:06:26,844 --> 00:06:27,762
الجهد طبيعي.
73
00:06:28,805 --> 00:06:31,307
الوحدة 2، الطوارئ
تفعيل مولد الديزل.
74
00:06:31,974 --> 00:06:32,809
الجهد طبيعي!
75
00:06:34,352 --> 00:06:36,938
التنشيط الناجح
مولدات الديزل في حالات الطوارئ
76
00:06:37,021 --> 00:06:38,106
تم تأكيده للوحدتين 1 و 2.
77
00:06:41,567 --> 00:06:43,444
هل أصيب أحد؟
78
00:06:44,028 --> 00:06:44,946
أنا بخير!
79
00:06:45,029 --> 00:06:45,988
أنا أيضاً!
80
00:06:46,072 --> 00:06:47,198
-أنا بخير!
- وأنا.
81
00:06:47,281 --> 00:06:49,784
أومورا، جهاز إنذار الحريق هذا
بصوت عال جدا. أطفئه.
82
00:06:49,867 --> 00:06:51,911
-والتحقق من وظيفة الرصد.
-نعم سيدي!
83
00:06:52,578 --> 00:06:55,123
-التحقق من حالة المفاعلات.
-نعم يا سيدي!
84
00:06:59,836 --> 00:07:02,547
الوحدة 1، وضع المفاعل متوقف!
85
00:07:02,630 --> 00:07:05,007
الوحدة 2، وضع المفاعل متوقف!
86
00:07:05,508 --> 00:07:08,386
إيقاف تشغيل وضع المفاعل
تم تأكيد الوحدتين 1 و2.
87
00:07:13,766 --> 00:07:17,019
الوحدة 1، مركز الطوارئ
تم تنشيط نظام التبريد IC.
88
00:07:17,103 --> 00:07:20,189
الوحدة 2، مركز الطوارئ
تم تفعيل نظام التبريد RCIC.
89
00:07:21,441 --> 00:07:24,110
تفعيل حالة الطوارئ IC
نظام التبريد الأساسي للوحدة 1
90
00:07:24,193 --> 00:07:26,279
وتم تأكيد RCIC للوحدة الثانية.
91
00:07:26,821 --> 00:07:27,697
مشرف التحول!
92
00:07:28,197 --> 00:07:32,118
ألا ينبغي أن نخبر الموظفين الصغار؟
في دورية للعودة إلى غرفة التحكم؟
93
00:07:33,494 --> 00:07:35,037
يمين. انظر لذلك.
94
00:07:36,414 --> 00:07:37,331
-دعنا نذهب!
-نعم يا سيدي.
95
00:08:00,188 --> 00:08:01,272
هل الجميع بخير؟
96
00:08:01,772 --> 00:08:03,399
-نعم يا سيدي.
-نحن بخير.
97
00:08:04,358 --> 00:08:05,693
ساعدني من فضلك!
98
00:08:07,445 --> 00:08:09,739
-شخص ما! الرجاء المساعدة!
-شنق بقوة. نحن قادمون.
99
00:08:10,281 --> 00:08:11,782
-أنا هنا. لا تقلق.
-لو سمحت!
100
00:08:11,866 --> 00:08:12,992
فقط انتظر.
101
00:08:14,869 --> 00:08:16,704
-حسنا...
-أعلى قليلا!
102
00:08:16,787 --> 00:08:17,705
-هل هذا جيد؟
-نعم!
103
00:08:17,788 --> 00:08:18,956
هل يمكنك الخروج؟
104
00:08:19,040 --> 00:08:20,374
-أعطني يدك.
-يمين!
105
00:08:20,458 --> 00:08:21,626
انا ذاهب لسحب!
106
00:08:24,003 --> 00:08:24,837
-أنت بخير؟
-شكرًا لك.
107
00:08:24,921 --> 00:08:26,130
شكراً جزيلاً.
108
00:08:28,591 --> 00:08:30,384
-زلزال؟
-لابد أنه كان كذلك.
109
00:08:31,594 --> 00:08:33,012
لقد كانت كبيرة جدًا.
110
00:08:33,721 --> 00:08:34,931
الطاقة لا تزال خارج.
111
00:08:37,642 --> 00:08:38,809
وماذا عن المفاعلات؟
112
00:08:42,271 --> 00:08:43,272
هل توقفوا؟
113
00:08:43,981 --> 00:08:45,024
لا أستطيع أن أقول.
114
00:08:45,107 --> 00:08:46,150
اكتشف ذلك.
115
00:08:46,234 --> 00:08:47,276
نعم يا سيدي. فورا.
116
00:08:48,027 --> 00:08:49,070
انتظر!
117
00:08:49,153 --> 00:08:50,488
تحقق مع محطة دايني أيضًا.
118
00:08:51,072 --> 00:08:52,406
وإذا تم إغلاقها أيضًا،
119
00:08:52,490 --> 00:08:54,575
ستكون طوكيو بأكملها تعاني من نقص في الطاقة.
120
00:08:54,659 --> 00:08:55,701
يمين!
121
00:08:59,830 --> 00:09:01,541
-هل أنت متأكد أنك بخير؟
-نعم.
122
00:09:01,624 --> 00:09:03,876
مجلس المستشارين
لجنة التدقيق
123
00:09:05,253 --> 00:09:12,260
{\an8}النظام الغذائي الوطني، طوكيو
124
00:09:17,682 --> 00:09:19,225
-كان ذلك زلزالًا كبيرًا جدًا.
-نعم.
125
00:09:19,308 --> 00:09:20,476
أين مركز الزلزال؟
126
00:09:22,019 --> 00:09:23,437
يبدو أنه بعيدًا عن شاطئ سانريكو.
127
00:09:24,647 --> 00:09:26,274
سأؤكد الموقع الدقيق.
128
00:09:26,357 --> 00:09:28,150
- وحجم الضرر .
-يمين.
129
00:09:30,111 --> 00:09:30,987
انظر في الأمر.
130
00:09:35,866 --> 00:09:36,993
في الوقت الحاضر،
131
00:09:37,076 --> 00:09:38,995
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
لتأجيل اللجنة
132
00:09:39,078 --> 00:09:41,247
والعودة إلى مكتبك.
133
00:09:42,206 --> 00:09:43,583
ًيبدو جيدا.
134
00:09:43,666 --> 00:09:45,001
-دعونا نفعل ذلك.
-يمين.
135
00:09:47,211 --> 00:09:50,006
أرجو أن تسمحوا لنا بالتأجيل،
حتى نتمكن من تقييم الوضع.
136
00:09:52,174 --> 00:09:54,051
-انتظر يا رئيس الوزراء!
-هل تعتقد أنك تستطيع الركض؟
137
00:09:54,135 --> 00:09:54,969
رئيس الوزراء!
138
00:09:55,052 --> 00:09:56,554
أنت لم تجب على أسئلتنا
139
00:09:56,637 --> 00:09:59,640
حول المساهمات السياسية
من المؤسسات المالية الكورية الجنوبية!
140
00:09:59,724 --> 00:10:00,891
-إنه على حق!
-نعم!
141
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
نطالب بالإجابة!
142
00:10:04,353 --> 00:10:05,730
عفوا الجميع!
143
00:10:06,606 --> 00:10:09,775
أرجو أن تسمحوا لنا بتحديد الأولويات
تقدير حجم الكارثة!
144
00:10:10,443 --> 00:10:11,861
يمكن أن تكون حالة طوارئ وطنية!
145
00:10:13,195 --> 00:10:14,697
رئيس الوزراء، دعنا نذهب.
146
00:10:14,780 --> 00:10:18,367
اللجنة بهذا
تم تأجيله مؤقتا.
147
00:10:19,160 --> 00:10:21,787
بمجرد تقييم الأشياء،
أنت مدين لنا بالإجابات!
148
00:10:21,871 --> 00:10:23,205
هذا لم ينته يا رئيس الوزراء!
149
00:10:23,289 --> 00:10:25,916
توبكو، Inc.
150
00:10:29,503 --> 00:10:30,630
{\an8}نعم.
151
00:10:30,713 --> 00:10:32,882
{\an8}شركة TOEPCO INC، المقر الرئيسي في طوكيو
وحدة الاستجابة للكوارث الخاصة
152
00:10:34,675 --> 00:10:36,427
لا توجد رحلات جوية من إيتامي
أو كانساي الدولية؟
153
00:10:37,053 --> 00:10:39,055
أنا آسف جدا لسماع ذلك يا سيدي.
154
00:10:39,847 --> 00:10:41,599
أوه، انتظر...
155
00:10:42,516 --> 00:10:45,102
-كيف يتم الوصول إلى الطريق السريع والقطار السريع؟
-من أين؟
156
00:10:45,186 --> 00:10:47,355
هاه؟ أنا أتحدث إلى الرئيس نيشيورا!
157
00:10:47,438 --> 00:10:48,606
من الواضح أنه في نارا.
158
00:10:48,689 --> 00:10:49,523
آسف.
159
00:10:49,607 --> 00:10:50,941
- اكتشف على الفور.
-نعم يا سيدي.
160
00:10:51,859 --> 00:10:54,028
مرحبًا؟ لا تقلق، سوف نتعامل مع الأمر.
161
00:10:55,279 --> 00:10:59,492
أنا آسف لمقاطعة إجازتك ،
ولكن يرجى الاستعداد للعودة هنا.
162
00:11:00,451 --> 00:11:01,285
نعم.
163
00:11:01,827 --> 00:11:03,746
{\an8}سأتصل بك عندما نجد طريقًا.
164
00:11:04,413 --> 00:11:05,581
{\an8}شكرًا لك يا سيدي.
165
00:11:05,665 --> 00:11:07,375
{\an8}نائب رئيس شركة TOEPCO موراكامي
166
00:11:12,797 --> 00:11:13,631
استمع…
167
00:11:13,714 --> 00:11:15,132
المحطات الحرارية في كاشيما
168
00:11:15,216 --> 00:11:17,760
وكذلك فوكوشيما دايتشي ودايني
محطات الطاقة النووية كلها معطلة.
169
00:11:17,843 --> 00:11:19,428
تم الإبلاغ عن انقطاع التيار الكهربائي
170
00:11:19,512 --> 00:11:22,890
على مساحة واسعة تغطي توتشيغي،
إيباراكي، وكاناغاوا.
171
00:11:23,391 --> 00:11:25,476
استعادة الإخراج
من كل محطة هي الأولوية الأولى.
172
00:11:26,519 --> 00:11:28,771
لا نريد أن نكون مسؤولين
بسبب انقطاع التيار الكهربائي بشكل كبير في العاصمة.
173
00:11:29,605 --> 00:11:32,858
جميع الموظفين، تأكيد الحالة على الفور
والتركيز على الرد.
174
00:11:32,942 --> 00:11:34,151
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!
175
00:11:48,666 --> 00:11:50,459
جميع الموظفين
176
00:11:50,543 --> 00:11:52,795
إيقاف العمليات فورًا
177
00:11:52,878 --> 00:11:54,547
والإخلاء إلى بر الأمان.
178
00:11:55,673 --> 00:11:59,844
<ط> تحذير من تسونامي
تم إصدارها. يرجى الإخلاء.
179
00:11:59,927 --> 00:12:02,555
{\an8}يُرجى المتابعة بطريقة منظمة!
180
00:12:02,638 --> 00:12:05,474
{\an8}خارج مباني المفاعلات النووية
10 متر فوق مستوى سطح البحر
181
00:12:05,558 --> 00:12:06,725
{\an8 أكرر.
182
00:12:06,809 --> 00:12:07,935
بهذه الطريقة!
183
00:12:08,644 --> 00:12:10,271
حدث زلزال.
184
00:12:11,439 --> 00:12:14,442
<ط>جميع الموظفين، أوقفوا العمليات فورًا
والإخلاء إلى بر الأمان.
185
00:12:15,901 --> 00:12:17,403
وكانت الهزات شديدة.
186
00:12:18,070 --> 00:12:20,114
أنا قلق سواء
بيتي لا يزال قائما.
187
00:12:20,865 --> 00:12:22,283
صحيح…
188
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
لكنها ليست آمنة
للبقاء خارج المحطة.
189
00:12:24,869 --> 00:12:28,581
من الأفضل أن نفعل ما تدربنا عليه
والانتقال إلى المبنى المعزول زلزاليا.
190
00:12:28,664 --> 00:12:29,707
نعم يا سيدي.
191
00:12:33,502 --> 00:12:35,880
يرجى الإخلاء
إلى المبنى المعزول زلزاليا.
192
00:12:56,734 --> 00:12:58,152
ما هو الخطأ؟
193
00:12:58,235 --> 00:12:59,320
أشعر بالمرض.
194
00:12:59,403 --> 00:13:01,030
هل أنت بخير؟
195
00:13:01,113 --> 00:13:02,406
ليس هناك إشارة على الإطلاق.
196
00:13:02,490 --> 00:13:04,408
-ماذا هناك؟
-إنهم في المقدمة.
197
00:13:04,492 --> 00:13:05,576
أنا قلقة.
198
00:13:26,972 --> 00:13:28,557
لا يوجد شيء يمكننا القيام به هنا.
199
00:13:28,641 --> 00:13:30,559
دعونا نتحرك
إلى المبنى المعزول زلزاليا.
200
00:13:30,643 --> 00:13:32,645
اطلب من كل مجموعة إجراء نداء الأسماء الآن.
201
00:13:33,229 --> 00:13:34,647
-الجميع يخلي!
-نعم يا سيدي!
202
00:13:50,663 --> 00:13:52,248
{\an8}-مدير المحطة!
-نعم؟
203
00:13:52,331 --> 00:13:53,666
{\an8}الوحدات من 1 إلى 3
204
00:13:53,749 --> 00:13:55,209
{\an8}يتم إيقاف الكل حسب الإجراء.
205
00:13:55,292 --> 00:13:57,336
لقد أكدت أن IC وRCIC
206
00:13:57,419 --> 00:14:00,005
كلاهما يعملان
وHPCI متاح.
207
00:14:00,089 --> 00:14:02,591
جيد. ويتم بعد ذلك تبريد المفاعلات.
208
00:14:02,675 --> 00:14:03,509
نعم.
209
00:14:04,176 --> 00:14:05,844
هل بدأ العاملون في الإخلاء؟
210
00:14:05,928 --> 00:14:08,222
نحن نصدر المستمر
إعلانات التحذير.
211
00:14:08,305 --> 00:14:09,890
تأكد من إجلاء الجميع.
212
00:14:09,974 --> 00:14:12,685
بعد زلزال بهذا الحجم
لا بد أن تكون هناك إصابات.
213
00:14:12,768 --> 00:14:14,103
قم بإجراء فحص سلامة شامل.
214
00:14:14,186 --> 00:14:15,062
نعم يا سيدي.
215
00:14:15,980 --> 00:14:17,314
{\an8}توبكو
216
00:14:17,398 --> 00:14:19,108
{\an8}بهذه الطريقة، من فضلك!
217
00:14:19,191 --> 00:14:20,276
{\an8}الرجاء الاستمرار في التحرك!
218
00:14:20,359 --> 00:14:23,237
{\an8}موقف سيارات في مبنى معزول عن الزلازل
30 مترا فوق مستوى سطح البحر
219
00:14:26,282 --> 00:14:27,116
هل أنت بخير؟
220
00:14:27,783 --> 00:14:28,909
أيها الطبيب، هنا!
221
00:14:29,577 --> 00:14:30,953
-آت!
-هل أنت بخير؟
222
00:14:31,036 --> 00:14:33,038
لقد أجرينا تدريبات الإخلاء الشهر الماضي فقط،
223
00:14:33,122 --> 00:14:34,999
لذلك في بعض النواحي، إنه توقيت محظوظ.
224
00:14:47,136 --> 00:14:50,472
مبنى معزول عن الزلازل
225
00:14:52,975 --> 00:14:56,562
{\an8}فوكوشيما دايتشي
غرفة التحكم للوحدتين 1 و 2
226
00:14:57,187 --> 00:15:00,024
{\an8}الوحدة 1 تفقد الضغط.
نحن عند 4,5 ميغاباسكال.
227
00:15:00,107 --> 00:15:01,317
{\an8}3 ضغط المفاعل 4,5 ميجا باسكال
4 مخرجات APRM 0%
228
00:15:01,400 --> 00:15:03,694
{\an8}مرحبًا، أليس الانخفاض سريعًا جدًا؟
229
00:15:05,654 --> 00:15:08,657
انخفاض درجة الحرارة
تتجاوز 55 درجة في الساعة.
230
00:15:09,491 --> 00:15:10,534
إنه الإفراط في التبريد.
231
00:15:11,952 --> 00:15:13,037
هل يجب علينا إغلاق IC؟
232
00:15:13,120 --> 00:15:13,996
صحيح…
233
00:15:14,079 --> 00:15:15,998
إغلاق الصمامات لكل إجراء.
234
00:15:16,081 --> 00:15:17,791
-ثم انظر إذا كان الانخفاض يتغير.
-نعم يا سيدي!
235
00:15:18,292 --> 00:15:20,210
يمكن للشخص التحقق من المولدات؟
236
00:15:20,794 --> 00:15:21,795
سنذهب.
237
00:15:24,590 --> 00:15:26,550
قد تكون هناك هزات ارتدادية.
238
00:15:26,634 --> 00:15:27,468
احرص.
239
00:15:27,551 --> 00:15:28,385
-يمين.
-نعم يا سيدي.
240
00:15:32,264 --> 00:15:35,351
{\an8}مشرف التحول
241
00:15:42,274 --> 00:15:45,486
الوحدة 4
242
00:15:46,111 --> 00:15:49,073
-الأرقام أربعة... آلاف.
-أربعة آلاف، مؤكدة.
243
00:15:49,156 --> 00:15:51,867
{\an8}مستويات المياه تنخفض
في خزان الصواعق الوحدة 4 TCW.
244
00:15:52,826 --> 00:15:54,453
{\an8}هل هناك مشكلة في المضخة؟
245
00:15:54,954 --> 00:15:57,122
{\an8}قد تكون أجهزة القياس معطلة أيضًا.
246
00:15:57,206 --> 00:15:58,582
من الأفضل أن نلقي نظرة.
247
00:15:59,208 --> 00:16:00,084
أنت على حق.
248
00:16:01,043 --> 00:16:02,294
-تاكاهيرا!
-نعم؟
249
00:16:02,378 --> 00:16:04,254
هل يمكنك التحقق من داخل مبنى المفاعل؟
250
00:16:04,338 --> 00:16:05,923
ويبدو أن مستويات المياه تنخفض.
251
00:16:06,006 --> 00:16:07,007
نعم يا سيدي.
252
00:16:07,091 --> 00:16:08,342
يمكنك أن تأخذ كيريهارا أيضًا.
253
00:16:08,425 --> 00:16:09,259
يمين.
254
00:16:10,552 --> 00:16:12,012
-كيريهارا!
-نعم؟
255
00:16:12,680 --> 00:16:13,597
من هنا.
256
00:16:16,892 --> 00:16:19,478
{\an8}يُرجى ملء النموذج
قبل الذهاب إلى الداخل.
257
00:16:19,561 --> 00:16:21,230
{\an8}ملجأ الإخلاء،
محافظة فوكوشيما
258
00:16:21,313 --> 00:16:22,898
{\an8}يرجى أخذ وقتك.
259
00:16:23,440 --> 00:16:24,525
ها هو مرة أخرى!
260
00:16:26,485 --> 00:16:27,736
-رجل…
-أنا خائف.
261
00:16:27,820 --> 00:16:29,321
- بهذه الطريقة من فضلك.
-يرجى المتابعة.
262
00:16:29,405 --> 00:16:30,948
شخص واحد في وقت واحد!
263
00:16:33,534 --> 00:16:34,493
حسنا إذن...
264
00:16:35,244 --> 00:16:36,745
انا ذاهب للذهاب إلى المحطة.
265
00:16:36,829 --> 00:16:37,663
يمين.
266
00:16:37,746 --> 00:16:39,164
حفظ بطارية الهاتف المحمول الخاص بك
267
00:16:39,248 --> 00:16:41,166
عندما كنت في حاجة إليها حقا.
268
00:16:41,250 --> 00:16:43,127
من يعرف متى
ستتمكن من الشحن بعد ذلك.
269
00:16:43,627 --> 00:16:44,503
فهمتها.
270
00:16:45,421 --> 00:16:47,840
لا تقلق بشأننا، حسنًا؟
271
00:16:49,091 --> 00:16:50,050
يوتو!
272
00:16:50,926 --> 00:16:52,428
اعتني بأمي.
273
00:16:52,511 --> 00:16:53,721
نعم.
274
00:16:53,804 --> 00:16:55,556
ماذا قلت عن الهواتف المحمولة؟
275
00:16:58,392 --> 00:17:01,603
شق طريقك إلى الداخل!
ليست هناك حاجة للاستعجال!
276
00:17:34,428 --> 00:17:35,679
كن حذرا أيضا.
277
00:17:36,764 --> 00:17:38,098
يمين. الوداع.
278
00:17:42,352 --> 00:17:43,729
يبدو أن زوجتي بخير.
279
00:17:45,272 --> 00:17:46,231
ماذا عن عائلتك؟
280
00:17:53,989 --> 00:18:00,037
{\an8}مدينة موتسو، محافظة أوموري
281
00:18:06,877 --> 00:18:07,920
مرحبا؟
282
00:18:09,338 --> 00:18:10,255
أوه، هذا أنت، وإخوانه.
283
00:18:10,339 --> 00:18:11,840
أنا سعيد لأنني مررت.
284
00:18:12,591 --> 00:18:13,467
هل أمي هناك؟
285
00:18:14,426 --> 00:18:16,512
<ط> أمي! إنه كوكي!
286
00:18:16,595 --> 00:18:17,679
قادم!
287
00:18:22,726 --> 00:18:23,560
شكرًا.
288
00:18:24,228 --> 00:18:25,437
كوكي؟
289
00:18:25,521 --> 00:18:26,480
أمي…
290
00:18:27,064 --> 00:18:28,440
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
291
00:18:28,524 --> 00:18:29,691
نعم.
292
00:18:29,775 --> 00:18:32,152
لقد انقطعت الكهرباء، ولكن هذا كل شيء.
293
00:18:32,236 --> 00:18:33,320
نحن بخير.
294
00:18:33,403 --> 00:18:34,780
وماذا عنك؟
295
00:18:34,863 --> 00:18:35,989
لا تقلق هنا.
296
00:18:36,990 --> 00:18:38,033
لكن الهزات كانت كبيرة.
297
00:18:39,284 --> 00:18:40,452
أنا سعيد لأنك بخير.
298
00:18:41,036 --> 00:18:43,580
لا داعي للقلق علينا.
299
00:18:44,665 --> 00:18:45,541
فهمتها.
300
00:18:46,583 --> 00:18:48,085
-وداعا إذن.
-وداعا!
301
00:18:59,054 --> 00:18:59,972
هل كان ذلك كوكي؟
302
00:19:00,055 --> 00:19:01,682
نعم. قال أنه بخير.
303
00:19:02,391 --> 00:19:04,810
أخبره أن يستعيد السلطة، بالفعل!
304
00:19:06,562 --> 00:19:09,148
وإلا لماذا يعمل
في شركة الكهرباء ؟
305
00:19:13,902 --> 00:19:15,487
-ليس جيدًا.
-ما زال خارجا؟
306
00:19:16,989 --> 00:19:18,949
هناك برنامج تلفزيوني الليلة
أردت أن أرى.
307
00:19:20,117 --> 00:19:21,869
ماذا عن واجباتك المنزلية؟
308
00:19:21,952 --> 00:19:22,995
لا أستطيع أن أفعل ذلك في الظلام.
309
00:19:23,078 --> 00:19:24,746
كوكي كيريهارا
التميز في الهندسة الميكانيكية
310
00:19:24,830 --> 00:19:26,331
إلى أين أنت ذاهب؟
311
00:19:26,415 --> 00:19:29,543
كوكي كيريهارا
جائزة التميز الأكاديمي
312
00:19:30,752 --> 00:19:32,588
-أنت من أوموري، أليس كذلك؟
-نعم.
313
00:19:38,302 --> 00:19:39,136
حسنًا إذن...
314
00:19:40,596 --> 00:19:41,430
هل أنت مستعد؟
315
00:20:08,832 --> 00:20:10,751
شركات السكك الحديدية
جميع الخدمات معلقة
316
00:20:10,834 --> 00:20:12,294
لإجراء فحوصات المرافق.
317
00:20:12,377 --> 00:20:13,629
جميع الطرق السريعة مغلقة
318
00:20:13,712 --> 00:20:17,132
باستثناء هوكايدو
وأجزاء من جوشين إيتسو.
319
00:20:18,467 --> 00:20:21,929
بالإضافة إلى 4,050,000
الأسر في كانتو بدون كهرباء.
320
00:20:23,180 --> 00:20:24,973
{\an8}لقد طلبنا من TOEPCO
لجدول الاسترداد.
321
00:20:25,057 --> 00:20:26,266
{\an8}رئيس الوزراء
شينجي أزوما
322
00:20:26,350 --> 00:20:27,893
{\an8}هل المحطات النووية معطلة أيضًا؟
323
00:20:28,477 --> 00:20:30,437
لقد أغلقوا حسب الإجراء القياسي.
324
00:20:31,188 --> 00:20:35,192
سوف نسأل تشوبو وكانساي باور
مقدار إنتاجهم الذي يمكنهم مشاركته.
325
00:20:36,109 --> 00:20:39,154
<ط>نحن في انتظار حاليا
مزيد من المعلومات.
326
00:20:39,821 --> 00:20:41,907
قد تؤدي الهزات الارتدادية إلى انهيار المساكن.
327
00:20:41,990 --> 00:20:43,909
يجب على السكان الاهتمام.
328
00:20:43,992 --> 00:20:44,910
أكرر...
329
00:20:45,410 --> 00:20:47,621
الساعة 2:46 مساءً في منطقة توهوكو…
330
00:20:52,918 --> 00:20:54,503
لدي تأكيد.
331
00:20:54,586 --> 00:20:55,963
إجمالي 12 محطة حرارية،
332
00:20:56,046 --> 00:20:59,883
بما في ذلك حمادوري وهيتاشيناكا وكاشيما
وشهدت تشيبا عمليات إغلاق طارئة.
333
00:20:59,967 --> 00:21:02,010
محطات الطاقة الكهرومائية
انخفضت في 20 موقعا.
334
00:21:02,678 --> 00:21:04,304
كل ذلك من زلزال واحد؟
335
00:21:04,888 --> 00:21:07,599
هل تقول أننا فقدنا كل شيء تقريبا؟
مخرجاتنا من حدث واحد؟
336
00:21:09,351 --> 00:21:10,185
{\an8}نعم.
337
00:21:10,269 --> 00:21:11,228
{\an8}مساعد المدير العام
338
00:21:13,480 --> 00:21:17,651
كم من الوقت سيستغرق الحصول على أكثر من
30 مولداً احتياطياً وتشغيلها؟
339
00:21:27,828 --> 00:21:31,081
أعلن حالة الطوارئ بموجب المادة 3
لجميع الموظفين.
340
00:21:31,164 --> 00:21:31,999
نعم يا سيدي.
341
00:21:32,874 --> 00:21:33,792
عديمة الفائدة…
342
00:21:40,716 --> 00:21:42,676
حدث زلزال.
343
00:21:43,468 --> 00:21:45,178
جميع الموظفين
344
00:21:45,262 --> 00:21:48,932
يجب أن تتوقف فورًا عن العمليات
والإخلاء.
345
00:21:49,891 --> 00:21:51,893
تم إصدار تحذير من حدوث تسونامي.
346
00:21:52,978 --> 00:21:55,022
جميع الموظفين
347
00:21:55,105 --> 00:21:58,025
توقف فورًا
العمليات والإخلاء إلى بر الأمان.
348
00:21:59,401 --> 00:22:00,652
أكرر.
349
00:22:01,778 --> 00:22:03,697
حدث زلزال.
350
00:22:04,823 --> 00:22:06,742
جميع الموظفين
351
00:22:06,825 --> 00:22:10,871
يجب أن تتوقف فورًا عن العمليات
والإخلاء إلى بر الأمان.
352
00:22:12,164 --> 00:22:14,374
تم إصدار تحذير من حدوث تسونامي.
353
00:22:47,074 --> 00:22:48,492
وأخيراً خرجنا من هناك.
354
00:22:49,034 --> 00:22:51,119
جميل الوحدة الرابعة
كان بالفعل أسفل للتفتيش.
355
00:22:51,203 --> 00:22:53,038
هناك الكثير من الناس حولها.
356
00:22:58,794 --> 00:22:59,628
ما هو الخطأ؟
357
00:23:01,463 --> 00:23:02,339
ينظر.
358
00:23:19,689 --> 00:23:21,858
اه، هذا أمر سيء.
359
00:23:21,942 --> 00:23:23,068
حقا سيئة…
360
00:23:36,623 --> 00:23:37,582
نحن لسنا آمنين هنا.
361
00:23:39,376 --> 00:23:41,211
-تشغيل...
-هاه؟
362
00:23:41,294 --> 00:23:42,212
اه صحيح ...
363
00:23:43,880 --> 00:23:45,507
علينا أن نركض! تعال!
364
00:23:46,675 --> 00:23:47,634
مهلا…
365
00:23:47,717 --> 00:23:48,635
أسرع!
366
00:23:59,521 --> 00:24:02,482
فتحة تهوية من السيليكون رقم 2
367
00:24:24,921 --> 00:24:28,008
{\an8}فوكوشيما دايتشي
30 مترا فوق مستوى سطح البحر
368
00:24:28,091 --> 00:24:29,676
{\an8}-إنه تسونامي!
-يجري!
369
00:24:29,759 --> 00:24:31,219
يجري!
370
00:24:43,607 --> 00:24:45,233
شاهده!
371
00:24:54,701 --> 00:24:55,577
عجل!
372
00:24:55,660 --> 00:24:57,787
موقف السيارات رقم. 2
المدخل الرئيسي
373
00:25:13,553 --> 00:25:16,431
السلامة هي الأولوية الأولى
374
00:25:18,767 --> 00:25:19,684
انتبه لخطواتك.
375
00:25:19,768 --> 00:25:20,977
يمين.
376
00:25:28,360 --> 00:25:34,115
{\an8}الطابق السفلي،
الوحدة الرابعة لبناء التوربينات
377
00:25:39,329 --> 00:25:40,163
{\an8}إنه ماء!
378
00:25:41,498 --> 00:25:42,582
بحق الجحيم؟
379
00:25:43,500 --> 00:25:45,418
استيقظ! تعال!
380
00:25:48,171 --> 00:25:49,005
كيريهارا!
381
00:25:49,089 --> 00:25:50,382
-عجل!
-صحيح…
382
00:26:10,610 --> 00:26:11,444
لا سبيل عبر…
383
00:26:11,945 --> 00:26:13,029
بسرعة!
384
00:26:13,113 --> 00:26:14,531
{\an8}أعلى الدرج! عجل!
385
00:26:27,210 --> 00:26:28,545
{\an8}كيريهارا، هيا!
386
00:26:45,729 --> 00:26:50,442
{\an8}فوكوشيما دايتشي
مرفق المساعدة التشغيلية المشتركة
387
00:26:56,364 --> 00:26:57,949
هاه؟ هذا غريب…
388
00:27:02,078 --> 00:27:03,371
أنت أيضًا؟
389
00:27:03,455 --> 00:27:05,999
نعم، يظهر "خطأ"
والأبواب لن تفتح.
390
00:27:10,837 --> 00:27:12,547
لن تفتح الأبواب الخارجية أيضًا!
391
00:27:13,548 --> 00:27:14,382
ماذا؟
392
00:27:14,466 --> 00:27:15,925
تقصد أننا لا نستطيع حتى الخروج؟
393
00:27:16,009 --> 00:27:17,218
حسناً، هذا ألم...
394
00:27:19,387 --> 00:27:20,555
هل يمكنك الاتصال بشخص ما؟
395
00:27:21,931 --> 00:27:23,850
يوجد جهاز اتصال داخلي هنا!
396
00:27:23,933 --> 00:27:25,393
سأحاول الاتصال بالأمن!
397
00:27:25,477 --> 00:27:26,311
صحيح.
398
00:27:27,145 --> 00:27:28,188
اللعنة...
399
00:27:28,271 --> 00:27:30,190
وهذا زجاج مقوى أيضاً
400
00:27:30,940 --> 00:27:33,443
سيكون من الصعب كسرها.
401
00:27:43,078 --> 00:27:44,287
ما هذا بحق الجحيم؟
402
00:27:50,543 --> 00:27:51,419
تسونامي…
403
00:27:52,212 --> 00:27:53,588
تودا! يجري!
404
00:27:53,671 --> 00:27:55,006
هناك تسونامي قادم!
405
00:29:08,705 --> 00:29:09,622
دعونا نخرج!
406
00:29:10,665 --> 00:29:11,624
نحن بحاجة للمساعدة!
407
00:29:12,292 --> 00:29:13,126
من فضلك...
408
00:29:23,136 --> 00:29:24,512
دعني أخرج!
409
00:29:25,513 --> 00:29:26,556
دعني أخرج!
410
00:29:28,183 --> 00:29:29,559
دعني أخرج، اللعنة!
411
00:29:33,730 --> 00:29:34,773
هنا!
412
00:29:35,899 --> 00:29:37,108
دعني أخرج!
413
00:29:39,110 --> 00:29:40,195
لو سمحت!
414
00:29:41,529 --> 00:29:42,614
دعني أخرج!
415
00:30:36,918 --> 00:30:37,794
هذا هو…
416
00:30:38,294 --> 00:30:39,254
سأموت!
417
00:31:14,873 --> 00:31:21,880
2A مولد DG للطوارئ
418
00:31:34,100 --> 00:31:35,685
ما هو مستوى ماء المفاعل في الوحدة 1؟
419
00:31:37,478 --> 00:31:39,022
مستوى ماء المفاعل
910 ملم
420
00:31:39,105 --> 00:31:41,024
بالإضافة إلى 910 ملم.
421
00:31:41,608 --> 00:31:42,567
ماذا عن الوحدة الثانية؟
422
00:31:43,234 --> 00:31:45,111
بالإضافة إلى 1160 ملم.
423
00:32:05,840 --> 00:32:09,218
{\an8}فوكوشيما دايتشي
مباشرة إلى الأمام 1.5 كم
424
00:32:47,298 --> 00:32:49,258
-ما الأمر معك؟
-كان لا مفر منه.
425
00:32:49,342 --> 00:32:50,510
اللعنة...
426
00:34:46,125 --> 00:34:47,085
تودوروكي…
427
00:34:50,421 --> 00:34:51,380
تودوروكي!
428
00:35:13,569 --> 00:35:14,695
أنا بخير!
429
00:35:29,418 --> 00:35:31,587
مستويات المياه في المفاعل الآن في وضعها الطبيعي.
430
00:35:32,088 --> 00:35:33,256
ماذا عن الضغط؟
431
00:35:33,339 --> 00:35:34,715
لا تشوهات.
432
00:35:34,799 --> 00:35:36,843
تبلغ حاليًا 6,9 ميجا باسكال.
433
00:35:37,802 --> 00:35:39,053
سأبدأ IC.
434
00:35:39,137 --> 00:35:39,971
روجر.
435
00:35:43,432 --> 00:35:45,893
مثلما قمنا بالحفر، قم بالإبلاغ كل خمسة--
436
00:35:49,105 --> 00:35:50,148
ماذا الآن؟
437
00:35:51,440 --> 00:35:52,775
واو، انتظر لحظة…
438
00:36:48,372 --> 00:36:51,292
الوحدة 1، مولد الديزل للطوارئ أ…
439
00:36:51,375 --> 00:36:52,210
الاغلاق!
440
00:36:53,461 --> 00:36:54,670
-هاه؟
-ماذا؟
441
00:36:57,006 --> 00:36:58,049
قل ذلك مرة أخرى…
442
00:37:00,009 --> 00:37:01,010
-قف!
-يا!
443
00:37:03,638 --> 00:37:04,597
SBO!
444
00:37:05,139 --> 00:37:06,182
SBO!
445
00:37:06,265 --> 00:37:07,475
-SBO!
-SBO!
446
00:37:07,558 --> 00:37:08,726
-SBO!
-SBO!
447
00:37:08,809 --> 00:37:10,561
-SBO!
-SBO!
448
00:37:16,692 --> 00:37:18,903
هناك بالفعل انقطاعات في التيار الكهربائي
449
00:37:18,986 --> 00:37:22,240
في أجزاء واسعة من العاصمة.
450
00:37:22,323 --> 00:37:23,157
{\an8}مركز إدارة الأزمات الوزارية
451
00:37:23,241 --> 00:37:24,242
بمجرد غروب الشمس،
452
00:37:24,325 --> 00:37:25,618
يمكننا أن نتوقع…
453
00:37:26,369 --> 00:37:28,371
نقص القوة
454
00:37:28,454 --> 00:37:31,499
ليؤدي إلى مزيد من الفوضى.
455
00:37:33,209 --> 00:37:35,503
وللحد من مثل هذه الفوضى
456
00:37:36,212 --> 00:37:39,340
جميع المؤسسات ذات الصلة
سيبقى على اتصال منتظم
457
00:37:39,924 --> 00:37:40,758
و اه…
458
00:37:41,342 --> 00:37:43,552
الرد وفقا لذلك.
459
00:37:45,930 --> 00:37:47,682
نود أن نسمع من TOEPCO أولاً.
460
00:37:52,353 --> 00:37:57,316
فيما يتعلق بإعادة التشغيل
30 محطة كهرباء متوقفة حاليًا،
461
00:37:57,400 --> 00:38:02,905
لقد تلقيت كلمة أن الموظفين
هم على اتصال مع كل محطة
462
00:38:02,989 --> 00:38:07,827
ويبذلون قصارى جهدهم
لمعالجة الوضع.
463
00:38:10,121 --> 00:38:12,581
سيدي، تم إصدار تنبيه المادة 15.
464
00:38:12,665 --> 00:38:14,125
{\an8}وزارة الاقتصاد،
التجارة والصناعة
465
00:38:14,208 --> 00:38:16,127
المادة 15؟ ما هذا؟
466
00:38:44,030 --> 00:38:45,990
تنبيه المادة 15؟
467
00:38:46,615 --> 00:38:47,783
هل جاءت منك؟
468
00:38:48,492 --> 00:38:50,077
نعم. لقد كان أنا.
469
00:38:50,619 --> 00:38:51,537
هل هذا صحيح...
470
00:38:51,620 --> 00:38:53,998
لقد أرسلت المادة 15
تنبيه للحكومة
471
00:38:54,081 --> 00:38:55,958
دون عناء مراجعة المقر الرئيسي...
472
00:38:56,500 --> 00:38:59,086
يجب أن يكون ذلك بمثابة حالة طوارئ،
473
00:38:59,170 --> 00:39:00,254
مدير المحطة يوشيدا…
474
00:39:03,257 --> 00:39:05,384
<ط>حسنا؟ اشرح نفسك.
475
00:39:07,094 --> 00:39:10,348
بسبب الزلزال والتسونامي..
محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية
476
00:39:10,431 --> 00:39:12,308
لقد فقد كل قوته.
477
00:39:13,059 --> 00:39:15,603
لقد فقدت... كل السلطة؟
478
00:39:15,686 --> 00:39:16,645
{\an8لا أفهم.
479
00:39:17,521 --> 00:39:20,441
{\an8}قطع الزلزال
لدينا إمدادات الطاقة الخارجية.
480
00:39:20,524 --> 00:39:22,818
التالي تسونامي..
481
00:39:22,902 --> 00:39:25,321
غمرت جميع الأراضي
10 أمتار فوق مستوى سطح البحر،
482
00:39:25,404 --> 00:39:27,281
بما في ذلك مباني المفاعل.
483
00:39:27,365 --> 00:39:30,201
مولدات الديزل في حالات الطوارئ
فشل بعد الاتصال بالمياه المالحة.
484
00:39:30,785 --> 00:39:32,036
المبنى المعزول زلزاليا
485
00:39:32,119 --> 00:39:34,997
لديه ما يكفي من القوة من
توربينات الغاز لإبقاء الأضواء مضاءة،
486
00:39:35,873 --> 00:39:38,751
ولكن غرفة التحكم
تم تعتيمها بالكامل.
487
00:39:45,883 --> 00:39:49,637
{\an8}رئيس العمليات
488
00:39:57,019 --> 00:39:59,313
هل يتم تبريد المفاعلات النووية؟
489
00:40:01,857 --> 00:40:04,777
حتى بدون الطاقة،
يجب أن يعمل جهاز IC، أليس كذلك؟
490
00:40:08,447 --> 00:40:09,365
لا أعرف.
491
00:40:09,448 --> 00:40:11,242
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟!
492
00:40:13,744 --> 00:40:15,621
لقد عانينا من انقطاع كامل للتيار الكهربائي.
493
00:40:17,164 --> 00:40:20,000
<ط> غرفة التحكم
فقدت كافة الأجهزة.
494
00:40:21,377 --> 00:40:23,921
-الوضع الحالي للمفاعلات…
-لا يوجد رد.
495
00:40:24,004 --> 00:40:25,631
…يتجاوز قدرتنا على التأكيد.
496
00:40:29,051 --> 00:40:29,927
هذا صحيح…
497
00:40:31,387 --> 00:40:33,931
تلبية التعريف
أزمة المادة 15
498
00:40:35,474 --> 00:40:36,517
ماذا ستفعل الآن؟
499
00:40:38,144 --> 00:40:39,103
لا أعرف.
500
00:40:39,895 --> 00:40:42,064
لم يتخيل أي سيناريو تدريبي هذا.
501
00:40:43,732 --> 00:40:46,694
سنواصل المراجعة
دليل الطوارئ,
502
00:40:46,777 --> 00:40:49,321
تطوير إجراء الاستجابة العاجلة
وأبلغك بذلك.
503
00:40:51,282 --> 00:40:53,075
-عجل!
-نعم يا سيدي.
504
00:41:01,167 --> 00:41:03,294
وفيما يتعلق بالمنشآت النووية،
505
00:41:03,377 --> 00:41:06,839
جزء من المحطات النووية
تم إيقافها تلقائيًا،
506
00:41:07,423 --> 00:41:10,551
لكننا لم نتلق بعد
تقارير المواد المشعة
507
00:41:10,634 --> 00:41:12,261
لها تأثير على الخارج.
508
00:41:13,095 --> 00:41:15,139
وقد تم ضمان السلامة،
509
00:41:15,222 --> 00:41:17,016
ويمكن للمواطن أن يشعر بالحرية…
510
00:41:24,523 --> 00:41:25,524
أرجو المعذرة.
511
00:41:26,233 --> 00:41:29,111
سوف نستأنف
المؤتمر صباح الغد .
512
00:41:34,283 --> 00:41:36,744
يرجى توجيه أي أسئلة أخرى لي.
513
00:41:38,245 --> 00:41:42,082
{\an8}الوحدة الأولى دليل الحوادث الجسيمة
514
00:41:42,166 --> 00:41:47,922
فريق التعافي 1
515
00:41:54,303 --> 00:41:58,057
لا فائدة. ليس هناك سيناريو واحد
تغطية انقطاع التيار الكهربائي الكلي.
516
00:41:59,934 --> 00:42:02,770
جزيرة ثري مايل
وكان لكل من تشيرنوبيل السلطة.
517
00:42:04,021 --> 00:42:06,899
كل مفاعلهم
كانت الأدوات تعمل.
518
00:43:22,683 --> 00:43:26,645
موقف السيارات رقم 2
البوابة الرئيسية
519
00:43:56,634 --> 00:43:57,968
-هيا!
-عجل!
520
00:44:13,525 --> 00:44:14,610
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.
521
00:44:14,693 --> 00:44:15,944
-أنت متأكد؟
-شكراً جزيلاً.
522
00:47:42,401 --> 00:47:47,406
ترجمة الترجمة بواسطة: براد بلامب