1
00:00:01,760 --> 00:00:03,175
בעבר ב"החברה שאתה מחזיק"...
2
00:00:03,175 --> 00:00:05,212
את בטח אמה.
- זו אמא שלי.
3
00:00:05,212 --> 00:00:08,008
- פראן. נעים להכיר.
- נעים להכיר גם אותך.
4
00:00:08,008 --> 00:00:09,319
כלומר, של אבא שלי
מתחיל להחליק
5
00:00:09,319 --> 00:00:12,253
קצת.
- זה נשמע אכזרי.
6
00:00:12,253 --> 00:00:13,565
כן, זה כן.
7
00:00:13,565 --> 00:00:16,602
דיוויד, זו קלייר פוקס.
8
00:00:16,602 --> 00:00:17,845
אנחנו צריכים לדבר.
9
00:00:17,845 --> 00:00:19,674
אני לא מי שאתה חושב שאני.
10
00:00:19,674 --> 00:00:21,366
איך דפנה יכולה לעשות
תשלום כה גדול
11
00:00:21,366 --> 00:00:23,678
אם היא מוכרת את המוצר שלהם
במחירי מרתף מציאה?
12
00:00:23,678 --> 00:00:25,611
היא לא מוכרת
לצאת.
13
00:00:25,611 --> 00:00:27,268
היא מחמיאה
עם יריבים,
14
00:00:27,268 --> 00:00:30,168
מה שאומר שהיא בונה
משהו אפילו גדול יותר.
15
00:00:30,168 --> 00:00:32,791
אני לא משיג את עצמי
או שהמשפחה שלי אספה
16
00:00:32,791 --> 00:00:35,035
רק כדי לעשות טוב
על לוח התשלומים שלך.
17
00:00:35,035 --> 00:00:36,864
נסה להסביר את זה
לקונור.
18
00:00:36,864 --> 00:00:38,210
אתה זוכר
הבחור שקרעת
19
00:00:38,210 --> 00:00:40,350
שאביו נעול כעת,
בזכותך?
20
00:00:40,350 --> 00:00:42,456
אם לא הייתי יודע יותר טוב,
הייתי אומר שאחותך
21
00:00:42,456 --> 00:00:44,251
ריצה לעבר הכתר שלך.
22
00:00:44,251 --> 00:00:45,528
אין לי אחות.
23
00:00:45,528 --> 00:00:47,047
בטוח בזה?
24
00:01:03,546 --> 00:01:05,962
מה זה?
25
00:01:05,962 --> 00:01:07,929
יש לנו רק כמה שאלות.
26
00:01:09,241 --> 00:01:11,899
מי בדיוק
יש לך כמה שאלות?
27
00:01:11,899 --> 00:01:13,073
מה לעזאזל, קאס?
28
00:01:13,073 --> 00:01:14,902
היה תיק שחור
נחוץ ברצינות?
29
00:01:14,902 --> 00:01:17,387
דוח הרקע שלו
העלה דגל אדום גדול
30
00:01:17,387 --> 00:01:19,838
ואנחנו צריכים להגן עליך
והסוכנות.
31
00:01:19,838 --> 00:01:21,598
הוא מסתיר משהו, אמה.
32
00:01:21,598 --> 00:01:22,979
אנחנו צריכים לברר מה.
33
00:01:30,780 --> 00:01:32,402
"מאי 2013.
34
00:01:32,402 --> 00:01:34,404
"חותמת דרכון
בניקרגואה.
35
00:01:34,404 --> 00:01:35,854
האריך את הוויזה שלו."
36
00:01:35,854 --> 00:01:37,787
לא עניין גדול.
- אתה מגיע לחלק
37
00:01:37,787 --> 00:01:40,030
שבו הוא צץ
שישה חודשים לאחר מכן
38
00:01:40,030 --> 00:01:42,447
בגבול מקסיקו ברגל?
39
00:01:42,447 --> 00:01:44,311
שמונה חודשים במרכז אמריקה
40
00:01:44,311 --> 00:01:46,623
חסר הסבר לחלוטין
עבור ו...
41
00:01:47,693 --> 00:01:50,317
הוא צריך לתת דין וחשבון על זה.
42
00:01:50,317 --> 00:01:51,559
ידיים למעלה.
43
00:01:52,077 --> 00:01:53,768
ציין את שמך המלא.
44
00:01:53,768 --> 00:01:56,323
צ'רלס פרנסיס ניקולטי.
45
00:01:56,323 --> 00:01:58,359
יש לך בר?
46
00:01:58,359 --> 00:01:59,671
עם המשפחה שלי, כן.
47
00:02:00,982 --> 00:02:03,606
האם אתה כרגע
במערכת יחסים מחויבת?
48
00:02:03,606 --> 00:02:04,814
כן.
49
00:02:04,814 --> 00:02:06,609
רואה? לא הכל רע.
50
00:02:06,609 --> 00:02:08,611
האם טיילת אי פעם
מחוץ לארץ?
51
00:02:08,611 --> 00:02:09,784
כן.
52
00:02:09,784 --> 00:02:11,269
האם יש לך
כל דרכון נוסף
53
00:02:11,269 --> 00:02:12,615
מלבד האחד
שהונפקו לך
54
00:02:12,615 --> 00:02:13,892
על ידי ארצות הברית?
55
00:02:13,892 --> 00:02:15,169
האם אי פעם עבדת
לממשלה זרה?
56
00:02:15,169 --> 00:02:18,138
האם אי פעם קשרת קשר
נגד ארצות הברית?
57
00:02:18,655 --> 00:02:19,967
אני ברמן, גברת.
58
00:02:19,967 --> 00:02:21,279
הדבר היחיד
אנשים מבקשים ממני
59
00:02:21,279 --> 00:02:23,004
הוא סיבוב נוסף.
60
00:02:24,074 --> 00:02:26,560
הכרת את אמה היל
הוא קצין CIA?
61
00:02:34,188 --> 00:02:36,949
הכרת את אמה היל
הוא קצין CIA?
62
00:02:38,330 --> 00:02:40,332
אני עושה עכשיו.
63
00:02:40,850 --> 00:02:43,024
האם אתה כועס
היא לא סיפרה לך?
64
00:02:44,060 --> 00:02:46,096
אני בטוח שהיה לה
הסיבות שלה.
65
00:02:51,412 --> 00:02:53,794
האם היית
למרכז אמריקה?
66
00:02:56,693 --> 00:02:58,799
זה על ניקרגואה?
67
00:03:01,698 --> 00:03:02,941
כן או לא?
68
00:03:08,084 --> 00:03:11,777
כן, אממ, בשנת 2013.
69
00:03:11,777 --> 00:03:13,917
מדוע הגזמת
הויזה שלך?
70
00:03:19,060 --> 00:03:20,786
הייתי בכלא.
71
00:03:23,237 --> 00:03:25,964
הייתי עם כמה חברים.
נקלענו לריב.
72
00:03:26,792 --> 00:03:28,277
הרבצתי לפקיד צבאי.
73
00:03:28,277 --> 00:03:31,072
הכניס אותי לכלא בניקרגואה
במשך כשבעה חודשים.
74
00:03:32,177 --> 00:03:35,111
לא היה הרגע הכי טוב שלי.
75
00:03:36,008 --> 00:03:38,977
למה לא סיפרת
גב' היל על האירוע הזה?
76
00:03:41,566 --> 00:03:44,327
לא רציתי אותה
לחשוב פחות עלי.
77
00:03:47,261 --> 00:03:49,125
עכשיו אתה יודע את הסוד שלו.
78
00:03:50,920 --> 00:03:52,301
כֵּן.
79
00:03:54,268 --> 00:03:56,926
פשוט תוהה
איך הוא ירגיש לגבי שלי.
80
00:04:07,419 --> 00:04:08,731
אני כל כך מצטער, צ'רלי.
81
00:04:08,731 --> 00:04:10,388
אני - זה פרוטוקול.
82
00:04:10,388 --> 00:04:12,252
אתה צריך להצהיר
אתה במערכת יחסים,
83
00:04:12,252 --> 00:04:14,081
ואז הדגל האדום הזה עלה.
84
00:04:14,081 --> 00:04:16,739
ו-וחשבתי שיש
הסבר פשוט.
85
00:04:16,739 --> 00:04:19,086
זו לא הדרך
שרציתי שתגלה.
86
00:04:19,086 --> 00:04:20,674
לא ידעתי
הם התכוונו לעשות את זה.
87
00:04:20,674 --> 00:04:22,434
אני נשבע.
88
00:04:23,470 --> 00:04:24,919
אני כל כך מצטער.
89
00:04:28,854 --> 00:04:30,960
צ'רלי?
90
00:04:33,065 --> 00:04:34,964
צ'רלי?
91
00:04:34,964 --> 00:04:36,931
צ'רלי, אתה בסדר?
92
00:04:36,931 --> 00:04:38,347
כֵּן.
93
00:04:39,624 --> 00:04:41,488
כן, אני פשוט, אה...
94
00:04:41,488 --> 00:04:45,630
רק עיבוד.
זה די הרבה.
95
00:04:45,630 --> 00:04:47,148
אני יודע.
96
00:04:48,046 --> 00:04:50,428
החדשות הטובות הן
אתה משוחרר.
97
00:04:50,428 --> 00:04:54,294
אתה יודע את הסוד שלי,
ועכשיו אני מכיר את שלך.
98
00:04:55,985 --> 00:04:58,608
כל עניין הכלא,
כלומר, תראה,
99
00:04:58,608 --> 00:05:01,335
רק בגלל שעשית
טעות אחת בניקרגואה
100
00:05:01,335 --> 00:05:04,165
לא הופך אותך לבחור רע.
101
00:05:04,165 --> 00:05:06,098
יָמִינָה.
102
00:05:08,653 --> 00:05:11,138
- האם אנחנו טובים?
- כן.
103
00:05:11,138 --> 00:05:13,174
כן, כמובן.
לא, אנחנו טובים.
104
00:05:14,831 --> 00:05:17,040
אנחנו טובים.
105
00:05:23,219 --> 00:05:25,808
אחת, שתיים, שלוש, ארבע
על הוודקה...
106
00:05:25,808 --> 00:05:27,327
היי, הנה הוא.
איפה היית?
107
00:05:27,327 --> 00:05:30,502
איפה היית?
היית MIA במשך 12 שעות.
108
00:05:30,502 --> 00:05:32,815
לא הגבת
לשיחות או להודעות טקסט שלנו.
109
00:05:32,815 --> 00:05:34,817
כֵּן. הייתי עם אמה.
110
00:05:34,817 --> 00:05:36,197
אוקיי, טוב, תודיע לנו
111
00:05:36,197 --> 00:05:37,578
אם אתה הולך להיות
בחוץ כל הלילה.
112
00:05:37,578 --> 00:05:39,649
אני מצטער.
לא הבנתי בגיל 40
113
00:05:39,649 --> 00:05:41,341
שאני צריך רשות.
114
00:05:41,341 --> 00:05:43,170
אז בפעם הבאה אני אוודא
לרוץ ישר הביתה
115
00:05:43,170 --> 00:05:44,689
השנייה פנסי הרחוב
קדימה, בסדר?
116
00:05:44,689 --> 00:05:45,690
היי, קל, קל, קל, קל.
117
00:05:45,690 --> 00:05:47,692
מצאנו את האופניים שלך
עם המפתחות בתוכו,
118
00:05:47,692 --> 00:05:49,832
והאורות נדלקו.
פשוט - דאגנו.
119
00:05:49,832 --> 00:05:50,867
המגייר נושמים
120
00:05:50,867 --> 00:05:52,524
למטה שלנו--'קיי.
- כן, הבנתי.
121
00:05:52,524 --> 00:05:55,113
- צ'רלי...
היי, אני מבין.
122
00:05:58,530 --> 00:06:02,223
תראה, אני פשוט--אני עייף.
אני רוצה ללכת להתקלח.
123
00:06:04,260 --> 00:06:05,261
אני מצטער שהדאגתי אותך.
124
00:06:05,261 --> 00:06:07,884
- דאגתי.
- כן. בְּסֵדֶר.
125
00:06:16,962 --> 00:06:19,689
הכל בסדר שם?
126
00:06:19,689 --> 00:06:21,415
כֵּן.
127
00:06:21,415 --> 00:06:24,384
אני עובד על שלי, אה,
רשימת הזמנות לגיוס התרומות.
128
00:06:24,384 --> 00:06:26,800
האם כדאי לי להפיל אותך
עבור פלוס אחד?
129
00:06:26,800 --> 00:06:29,250
אתה לא יכול לשמור על איש המסתורין שלך
תעלומה לנצח.
130
00:06:29,250 --> 00:06:31,045
אני יודע. אבל, אממ...
131
00:06:31,045 --> 00:06:32,530
עכשיו זה פשוט לא הזמן המתאים.
132
00:06:32,530 --> 00:06:34,635
קדימה.
אין דבר כזה.
133
00:06:34,635 --> 00:06:36,879
בנוסף, אמא ואבא יהיו
על התנהגותם הטובה ביותר,
134
00:06:36,879 --> 00:06:38,121
הרבה מאגרים.
135
00:06:38,121 --> 00:06:41,021
התרחיש הכי טוב שאפשר
כי איך קוראים לו שוב?
136
00:06:41,918 --> 00:06:44,714
- צ'רלי.
מי זה צ'רלי?
137
00:06:44,714 --> 00:06:47,717
אתה מוזמן.
אה, החבר החדש של אמה.
138
00:06:47,717 --> 00:06:49,719
אמרתי לה שהיא צריכה
להביא אותו למסיבה.
139
00:06:49,719 --> 00:06:51,963
אה, אירוע. אבל כן.
140
00:06:51,963 --> 00:06:54,931
נשמח לפגוש את האיש
לא סיפרת לנו כלום.
141
00:06:54,931 --> 00:06:57,486
ברצינות, תביא אותו.
- אני אשאל.
142
00:06:57,486 --> 00:06:59,349
אבל בלי הבטחות.
143
00:06:59,349 --> 00:07:01,248
מספרי הסקרים החדשים
להיראות חזק.
144
00:07:01,248 --> 00:07:02,801
התרומות הן דרך הגג.
145
00:07:02,801 --> 00:07:04,424
אני חושב שאנחנו יכולים לומר באופן רשמי
146
00:07:04,424 --> 00:07:06,115
הקמפיין
הפך פינה.
147
00:07:06,115 --> 00:07:08,082
אני גאה בך, בן.
148
00:07:08,082 --> 00:07:10,430
אז מי יש לנו כאן?
149
00:07:11,603 --> 00:07:12,949
קלייר פוקס?
150
00:07:13,640 --> 00:07:17,091
אה, דאג יחד
הרשימה.
151
00:07:17,091 --> 00:07:19,404
חצי מהתורמים האלה
אני אפילו לא יודע.
152
00:07:20,060 --> 00:07:22,649
ובכן, תאמין לי כשאני אומר
153
00:07:22,649 --> 00:07:25,824
התמיכה שלה
הוא לא מהסוג שאתה רוצה.
154
00:07:25,824 --> 00:07:28,517
זה תמיד גובה מחיר.
155
00:07:44,325 --> 00:07:46,362
הנה היא.
156
00:07:48,329 --> 00:07:50,193
האם הוא מת?
157
00:07:50,193 --> 00:07:53,162
כן, הוא רוצה
הוא היה, כן.
158
00:07:55,440 --> 00:07:57,304
מה אתה עושה כאן?
159
00:07:57,304 --> 00:07:59,064
אני מנקה את הבלגן שלך.
160
00:07:59,064 --> 00:08:00,721
למה לעזאזל אתה נפגש
עם היריבים שלנו?
161
00:08:00,721 --> 00:08:03,793
הם השותפים שלנו עכשיו,
אז אתה צריך לשחק יפה.
162
00:08:03,793 --> 00:08:06,313
יש לי תוכנית,
והם חלק מרכזי מזה.
163
00:08:06,313 --> 00:08:08,729
אז הייתה לך תוכנית קטנה,
אז עשית.
164
00:08:10,213 --> 00:08:11,974
אני כאן, אז אנחנו עושים דברים
הדרך שלי עכשיו.
165
00:08:11,974 --> 00:08:14,977
זה שאתה כאן רק הולך
להביא לנו עוד חום.
166
00:08:14,977 --> 00:08:16,565
הפדרלים
כבר צופים בנו.
167
00:08:16,565 --> 00:08:19,395
אבא שלך סומך עליי
לטפל בדברים.
168
00:08:19,395 --> 00:08:22,640
ובכן, הוא סומך עליך
לא אומר לי להשתין.
169
00:08:22,640 --> 00:08:24,504
ואם אתה חושב שזה
הממזר של הבוס
170
00:08:24,504 --> 00:08:27,541
יביא לך מושב
ליד השולחן, אחות...
171
00:08:29,094 --> 00:08:31,131
זה לא יהיה.
172
00:08:38,863 --> 00:08:40,658
מרגיש יותר טוב?
173
00:08:40,658 --> 00:08:41,935
אני כן.
174
00:08:41,935 --> 00:08:43,592
רוצה לדבר על זה?
175
00:08:45,870 --> 00:08:47,285
בְּסֵדֶר.
176
00:08:48,424 --> 00:08:50,253
אתה יודע, אה,
על מה שזה שווה,
177
00:08:50,253 --> 00:08:53,533
אממה... לא שנאתי אותה.
178
00:08:55,155 --> 00:08:58,192
הו, אלוהים.
אני חיבבתי אותה, בסדר?
179
00:08:58,192 --> 00:08:59,780
את מדברת אמה?
180
00:08:59,780 --> 00:09:02,680
כולם אהבו אותה.
181
00:09:02,680 --> 00:09:04,785
- לא?
- כן.
182
00:09:04,785 --> 00:09:07,201
כן, לא, אני--
אה, פשוט, אתה יודע...
183
00:09:07,201 --> 00:09:09,790
רק עבר יום.
184
00:09:11,516 --> 00:09:13,483
אנחנו חייבים להתחיל לנעול
הדלת הזו.
185
00:09:13,483 --> 00:09:15,796
- מה זה היה?
- בוקר טוב.
186
00:09:18,454 --> 00:09:20,801
אז מתי אני רואה
התשלום הבא שלך?
187
00:09:21,837 --> 00:09:23,977
לא סתם היית כאן
עם אותה שאלה?
188
00:09:23,977 --> 00:09:26,393
למה העומס הפתאומי?
189
00:09:26,393 --> 00:09:27,705
אני חושב שאתה לא מבין
190
00:09:27,705 --> 00:09:29,638
את הפרמטרים
של מערכת היחסים הזו.
191
00:09:29,638 --> 00:09:32,572
אני צריך עוד כסף,
ואני צריך את זה עכשיו.
192
00:09:34,435 --> 00:09:37,266
היי, מה מה קורה במקום
מאיתנו לתת לך את מה שאנחנו חייבים
193
00:09:37,266 --> 00:09:39,233
חצי מיליון בכל פעם,
194
00:09:39,233 --> 00:09:42,305
מה אם אנחנו 10 מיליון דולר
עד סוף השבוע?
195
00:09:42,305 --> 00:09:43,997
אתה חייב לי 14.
196
00:09:43,997 --> 00:09:45,585
אני מנהל משא ומתן.
197
00:09:48,484 --> 00:09:52,212
10 מיליון.
זריקה אחת, וסיימנו.
198
00:09:52,695 --> 00:09:56,181
בסדר, אני אשחק.
תגיד שאני מעוניין. אֵיך?
199
00:09:56,181 --> 00:09:58,149
זה עניין של יאכטה.
200
00:09:58,149 --> 00:09:59,909
טוב, אני לא מוותר
4 מיליון
201
00:09:59,909 --> 00:10:01,117
על "זה עניין של יאכטה."
202
00:10:01,117 --> 00:10:03,430
אכפת לך לפרט?
203
00:10:03,430 --> 00:10:06,295
משחק פוקר מחתרתי.
יש לזה קנייה תלולה,
204
00:10:06,295 --> 00:10:07,745
מושך
כמה מהמלוכלכים של D.C.
205
00:10:07,745 --> 00:10:09,539
אני מדבר
מנהלי קרנות גידור, לוביסטים,
206
00:10:09,539 --> 00:10:11,921
פוליטיקאים.
זה נשמע כמו שוד,
207
00:10:11,921 --> 00:10:14,614
לא רמאי.
- זה כן.
208
00:10:14,614 --> 00:10:16,270
משהו באמצע.
209
00:10:20,861 --> 00:10:22,483
מה לעזאזל?
210
00:10:22,483 --> 00:10:26,108
אם אתה יכול למשוך את זה,
אנחנו מרובעים.
211
00:10:35,358 --> 00:10:37,706
צ'רלי, יריית הירח?
212
00:10:37,706 --> 00:10:39,328
תחזיק מעמד.
213
00:10:39,328 --> 00:10:41,502
האם אנחנו מדברים
על עבודת היאכטה ההיא
214
00:10:41,502 --> 00:10:43,677
ששניכם תיקנתם
לפני כמה זמן?
215
00:10:43,677 --> 00:10:45,058
כֵּן. זה היה האחד
הוא שומר
216
00:10:45,058 --> 00:10:47,370
כי לא הצלחנו להבין
דרך להתחמק נקי.
217
00:10:47,370 --> 00:10:50,373
זה, אה, כולו
אם יתפסו אותנו
218
00:10:50,373 --> 00:10:52,513
הם הורגים אותנו
עניין במים בינלאומיים.
219
00:10:52,513 --> 00:10:54,654
יש לנו את התוכניות.
יש לנו סכמות.
220
00:10:54,654 --> 00:10:56,034
כלומר,
זה יושב שם.
221
00:10:56,034 --> 00:10:58,485
צ'רלי, תקשיב, אני רוצה
המגפיים היקרים של דפנה
222
00:10:58,485 --> 00:11:00,383
מהצוואר שלנו
גרוע כמוך,
223
00:11:00,383 --> 00:11:03,870
אבל הסכמנו
שזה מסוכן מדי.
224
00:11:03,870 --> 00:11:06,562
לא עוד.
225
00:11:08,909 --> 00:11:10,393
זֶה.
226
00:11:21,025 --> 00:11:25,512
היי, רק רציתי
לומר שוב כמה אני מצטער
227
00:11:25,512 --> 00:11:27,997
על כל זה.
228
00:11:27,997 --> 00:11:30,759
ואני יודע
התזמון מביך,
229
00:11:30,759 --> 00:11:33,209
אבל אח שלי
מקיים גיוס כספים,
230
00:11:33,209 --> 00:11:36,523
ודי קיוויתי
אתה תהיה הפלוס אחד שלי.
231
00:11:36,523 --> 00:11:38,283
עדכן אותי.
ואין לחץ,
232
00:11:38,283 --> 00:11:40,803
אבל אני ממש אשמח
לראות אותך.
233
00:11:44,393 --> 00:11:46,740
ככה זה עובד עכשיו?
234
00:11:47,948 --> 00:11:49,743
אתה קורא לנשמע
ומצפה לנו
235
00:11:49,743 --> 00:11:53,816
רק, מה...
ליפול בתור?
236
00:11:54,679 --> 00:11:56,888
ראיתי הזדמנות,
ולקחתי את זה.
237
00:11:58,752 --> 00:11:59,960
הא.
238
00:12:01,617 --> 00:12:03,826
מה קורה, צ'רלי?
239
00:12:07,002 --> 00:12:09,383
אתה קצת נשך, הא?
240
00:12:09,383 --> 00:12:11,385
קדימה.
241
00:12:11,385 --> 00:12:14,423
בחייך, היא תפסה אותך.
אני מבין את זה.
242
00:12:16,666 --> 00:12:19,635
היא לא יודעת
על הצד הזה שלי, פופ.
243
00:12:19,635 --> 00:12:22,362
איזה צד בך?
244
00:12:23,294 --> 00:12:25,986
אתה בחור סטנד אפ.
245
00:12:26,987 --> 00:12:29,231
וחבר'ה סטנד אפ
לדאוג למשפחותיהם.
246
00:12:29,231 --> 00:12:31,578
הם עושים מה שצריך לעשות.
247
00:12:31,578 --> 00:12:33,753
אני לא בטוח
היא תראה את זה ככה.
248
00:12:33,753 --> 00:12:37,135
כלומר, אני-אני אפילו לא יודע
אם אני רואה את זה ככה יותר.
249
00:12:37,135 --> 00:12:39,897
אם זה הולך לשום מקום,
אני והיא,
250
00:12:39,897 --> 00:12:42,658
כמה זמן אני יכול לברוח
עם שקר לה
251
00:12:42,658 --> 00:12:44,453
יש עליו שעון.
252
00:12:45,626 --> 00:12:49,251
כלומר, פופ,
זה אולי נשמע מטורף,
253
00:12:49,251 --> 00:12:53,496
אבל אני אף פעם לא--אני אף פעם לא באמת
רצה ללכת ישר
254
00:12:53,496 --> 00:12:55,705
עד לה.
255
00:13:00,124 --> 00:13:03,127
וכל עוד דפנה
נמצא בחיינו...
256
00:13:03,127 --> 00:13:05,301
אתה לא יכול.
257
00:13:06,061 --> 00:13:08,373
אני שומע אותך, בן.
258
00:13:12,067 --> 00:13:13,965
תן לי לראות את אלה.
259
00:13:19,868 --> 00:13:22,387
אם יתמזל מזלך
למצוא מישהו בחיים שלך
260
00:13:22,387 --> 00:13:25,149
שגורם לך להרגיש
כמו שהיא עושה,
261
00:13:25,149 --> 00:13:27,323
אתה לא נותן להם ללכת.
262
00:13:27,979 --> 00:13:29,670
אתה נכנס הכל.
263
00:13:33,674 --> 00:13:36,574
אנחנו רק צריכים להבין איך.
264
00:13:37,195 --> 00:13:39,542
ואני חושב שיש לי רעיון.
265
00:13:43,892 --> 00:13:46,584
והבן האובד
חזר.
266
00:13:47,550 --> 00:13:49,449
צדקת, היל.
267
00:13:50,588 --> 00:13:52,314
קונור מגווייר נמצא בצד המדינה?
268
00:13:52,314 --> 00:13:54,385
קיבל מכה
על אחד הכינויים שלו
269
00:13:54,385 --> 00:13:56,594
בא דרך המכס.
270
00:13:56,594 --> 00:13:57,871
הוא בטח כאן ונפגש
271
00:13:57,871 --> 00:14:00,667
עם מי שנמצא מאחור
זרם ההכנסות החדש של דפני.
272
00:14:00,667 --> 00:14:02,842
- ממ.
- אם נזהה אותם...
273
00:14:04,602 --> 00:14:07,053
אנחנו יכולים להבין
הצעד הבא שלה.
274
00:14:11,264 --> 00:14:12,852
קורבן שלום.
275
00:14:14,784 --> 00:14:16,648
ובכן, אני מעדיף טקילה.
276
00:14:18,133 --> 00:14:20,756
אתה יודע, אם אנחנו רוצים להרחיב
המבצע הזה,
277
00:14:20,756 --> 00:14:22,758
יהיה לנו
לעבוד ביחד.
278
00:14:22,758 --> 00:14:25,450
אה, כן? למה זה?
279
00:14:25,450 --> 00:14:26,866
אתה מנסה להוכיח
לזקן
280
00:14:26,866 --> 00:14:29,730
שאתה מספיק טוב, אה?
281
00:14:29,730 --> 00:14:31,871
מכיוון שאמא שלך בבירור לא הייתה.
282
00:14:35,391 --> 00:14:37,911
אתה יודע, זה פתטי, באמת,
283
00:14:37,911 --> 00:14:40,914
אתה מחפש
האיש שנטש אותך.
284
00:14:42,053 --> 00:14:43,606
הוא הגיע אלי.
285
00:14:44,849 --> 00:14:47,576
הוא הופיע
בהלוויה של אמי.
286
00:14:48,473 --> 00:14:50,199
לא תכננתי
על העבודה עבורו.
287
00:14:50,199 --> 00:14:52,374
אבל ככל שהכרתי אותו יותר
והעסק,
288
00:14:52,374 --> 00:14:53,616
ככל שראיתי את הפוטנציאל
289
00:14:53,616 --> 00:14:55,895
של מה הארגון הזה
יכול להיות.
290
00:14:57,413 --> 00:14:59,553
ומה זה?
291
00:14:59,553 --> 00:15:00,796
אנחנו יכולים לעשות עבור העסק שלנו
292
00:15:00,796 --> 00:15:02,729
מה בזוס עשה
למכירת ספרים.
293
00:15:02,729 --> 00:15:05,042
אה, כן.
הו, נהדר. יָמִינָה.
294
00:15:05,042 --> 00:15:07,147
אז איך מתכננים
על לעשות את זה, ליגת הקיסוס?
295
00:15:08,079 --> 00:15:09,909
אנחנו מתאחדים
כל הפעולות במפלס הרחוב
296
00:15:09,909 --> 00:15:13,567
בכך שהם יהיו תלויים בנו
להפצה.
297
00:15:13,567 --> 00:15:15,569
אנחנו מוכרים בהפסד,
298
00:15:15,569 --> 00:15:16,950
לחתוך את התחרות.
299
00:15:16,950 --> 00:15:19,263
וברגע שהיריבות שלנו חלשות,
300
00:15:19,263 --> 00:15:22,231
תלוי בנו במקום
הקרטלים המקסיקנים--
301
00:15:22,231 --> 00:15:25,303
במקום לבנות
הרשת שלנו כאן,
302
00:15:25,303 --> 00:15:27,650
אנחנו גונבים את שלהם.
303
00:15:27,650 --> 00:15:30,653
אסטרטגיית מנהיג אבוד.
304
00:15:34,554 --> 00:15:36,694
אני לא האויב כאן, קונור.
305
00:15:36,694 --> 00:15:40,249
יש מקום לשנינו
בארגון הזה.
306
00:15:40,249 --> 00:15:45,013
עם האינסטינקטים הניהוליים שלך
והחוש העסקי שלי...
307
00:15:45,737 --> 00:15:48,188
יכולנו להכין
הרבה כסף ביחד.
308
00:15:52,779 --> 00:15:56,162
עכשיו, אתה רואה...
309
00:15:56,162 --> 00:15:58,026
אני אוהב כסף.
310
00:16:03,238 --> 00:16:06,655
אבל יש רק דבר אחד
אני צריך לדעת.
311
00:16:06,655 --> 00:16:09,899
אם אתה מוכר בהפסד...
312
00:16:09,899 --> 00:16:12,143
איך מכינים
הכסף נכון?
313
00:16:12,143 --> 00:16:13,834
הממ.
314
00:16:15,043 --> 00:16:18,149
ובכן, מה אני יכול להגיד, קונור?
315
00:16:20,082 --> 00:16:21,877
אני בעל תושייה.
316
00:16:24,328 --> 00:16:26,986
תראה, לא הייתי צריך ללכת
נוכל עם דפנה.
317
00:16:26,986 --> 00:16:28,746
אבל הקצב שאנחנו נעים,
318
00:16:28,746 --> 00:16:30,299
במוקדם או במאוחר,
זה הולך לנשוך לנו בתחת.
319
00:16:30,299 --> 00:16:32,715
ואתה חושב
ציון ענק אחד בטוח יותר?
320
00:16:32,715 --> 00:16:34,027
הלכנו משם
מ-Moonshot
321
00:16:34,027 --> 00:16:36,581
מסיבה טובה.
אני חושב שפופ ואני הבנו
322
00:16:36,581 --> 00:16:38,549
איך להוציא אותנו בחיים.
323
00:16:38,549 --> 00:16:40,861
אה, אתה מעורב בזה עכשיו?
324
00:16:40,861 --> 00:16:43,554
מישהו יכול
בבקשה רמז לי?
325
00:16:45,073 --> 00:16:47,040
רוברט רנוויי.
326
00:16:47,040 --> 00:16:49,318
בעל אחד הגדולים
חברות אבטחה פרטיות
327
00:16:49,318 --> 00:16:51,148
הצד הזה של האוקיינוס האטלנטי.
328
00:16:51,148 --> 00:16:52,252
טוען ללגיטימציה,
329
00:16:52,252 --> 00:16:54,358
אבל הוא רק שוכר סוחרים
עבור ההצעה הגבוהה ביותר.
330
00:16:54,358 --> 00:16:55,497
עכשיו, פעם בחודש,
331
00:16:55,497 --> 00:16:56,843
יש לו
משחק פוקר עם הימור גבוה
332
00:16:56,843 --> 00:16:58,155
על היאכטה הפרטית שלו.
333
00:16:58,155 --> 00:17:00,019
זו הדרך שלו ליצור נטוורקינג
עם השחקנים הגדולים
334
00:17:00,019 --> 00:17:02,331
משני צידי החוק.
התוכנית הייתה ליצור
335
00:17:02,331 --> 00:17:04,747
סוג של הסחה,
להעמיס את הכסף על סירה,
336
00:17:04,747 --> 00:17:06,025
ולהיעלם אל תוך הלילה.
337
00:17:06,025 --> 00:17:07,233
אבל ניתקנו
על לוגיסטיקה.
338
00:17:07,233 --> 00:17:09,683
כלומר נע
400 פאונד של מזומן
339
00:17:09,683 --> 00:17:11,685
מחוץ לסירה
באמצע האוקיינוס
340
00:17:11,685 --> 00:17:13,342
בלי שאף אחד ישים לב.
341
00:17:13,342 --> 00:17:14,930
אבל אני חושב שפתרנו את זה.
342
00:17:14,930 --> 00:17:17,174
בנוסף, שניכם
כבר יש כינויים
343
00:17:17,174 --> 00:17:19,969
ואישורי ביטחון
לעלות על הסירה כקייטרינגים.
344
00:17:19,969 --> 00:17:23,421
ופופ כבר נבדק
בתור סוחר במשחק.
345
00:17:23,421 --> 00:17:24,767
תודה לחבר ותיק,
346
00:17:24,767 --> 00:17:26,735
כל מה שג'ורג'י צריך לעשות
מתקשר חולה.
347
00:17:26,735 --> 00:17:28,081
בְּסֵדֶר.
348
00:17:28,081 --> 00:17:30,773
נתקלנו בבעיה
להיכנס לחדר הכסף.
349
00:17:30,773 --> 00:17:32,603
יש לכם
פתרון לזה?
350
00:17:32,603 --> 00:17:34,881
הו! מה עם מחלת הים שלי?
351
00:17:34,881 --> 00:17:36,641
לא. אנחנו לא עושים
עניין מחלת הים, אמא.
352
00:17:36,641 --> 00:17:38,195
- למה?
- כי זה כמעט גרם לנו לעשות
353
00:17:38,195 --> 00:17:39,575
על עבודת דלאוור.
הישארו ממוקדים.
354
00:17:39,575 --> 00:17:40,887
כל מה שאנחנו צריכים זה מישהו
355
00:17:40,887 --> 00:17:43,234
למי באמת יש הימור
במשחק.
356
00:17:43,234 --> 00:17:44,649
WHO?
357
00:17:45,788 --> 00:17:47,307
ארנסטו ריצ'י.
358
00:17:47,307 --> 00:17:50,138
אקדח שעובד
עסקאות נשק בשוק האפור.
359
00:17:50,138 --> 00:17:53,002
עכשיו, המטרה של המשחק המקדים
הוא כפול.
360
00:17:53,002 --> 00:17:55,902
אחד, ארנסטו תופס
העין של רנוויי
361
00:17:55,902 --> 00:17:57,731
ומוזמנת
למשחק הפרטי.
362
00:17:57,731 --> 00:18:01,252
ושניים, אנחנו עושים
רכישת מיליון הדולר שלנו
363
00:18:01,252 --> 00:18:02,633
למשחק ההוא.
364
00:18:02,633 --> 00:18:05,084
ואיך אנחנו עושים את זה?
365
00:18:08,432 --> 00:18:10,158
עם הכסף של הכומר ארל שלנו?
366
00:18:10,158 --> 00:18:13,402
חבר'ה, זה כל המזומנים
עזבנו.
367
00:18:13,402 --> 00:18:16,025
ציפור, זה חייב להיעשות.
368
00:18:16,025 --> 00:18:17,958
אחת ושתיים.
369
00:18:17,958 --> 00:18:20,133
ו-אחד, שניים, מוכנים.
370
00:18:20,133 --> 00:18:21,376
בוא נתנדנד.
371
00:18:21,376 --> 00:18:24,586
]
372
00:18:24,586 --> 00:18:26,450
לא מתפרץ, נכון?
373
00:18:30,454 --> 00:18:31,282
כן.
374
00:18:31,282 --> 00:18:34,009
♪ היה לי את הבלוז הא
375
00:18:35,286 --> 00:18:37,495
♪ אבל הנה החדשות
376
00:18:37,495 --> 00:18:38,841
הנה לך.
377
00:18:38,841 --> 00:18:41,120
אפשר לבנות על זה בית.
נושאת עומס.
378
00:18:41,120 --> 00:18:43,191
- זה ערך גבוה.
- הקטנטנים האלה?
379
00:18:43,191 --> 00:18:45,158
- ערך גבוה.
- באמת?
380
00:18:45,158 --> 00:18:47,126
רנווי מסתכל
עבור כסף וקשרים.
381
00:18:47,126 --> 00:18:50,163
אנשים שהוא יכול לראות עושים
עסקים עם בעתיד.
382
00:18:50,163 --> 00:18:51,785
אז אתה חייב לנצח
עם מספיק התלקחות
383
00:18:51,785 --> 00:18:53,062
שהוא שם לב.
384
00:18:53,062 --> 00:18:54,616
ככה אתה מקבל
מושב ליד השולחן.
385
00:18:54,616 --> 00:18:56,549
♪ לצאת לבד,
אני צריך להירגע ♪
386
00:18:56,549 --> 00:18:58,206
אתה מפלרטט איתי?
387
00:18:58,206 --> 00:19:01,036
אה, נראה שיש למגנום
מנצח.
388
00:19:01,036 --> 00:19:02,865
מה אתה חושב,
יש לו מספיק כדי לנצח אותנו?
389
00:19:02,865 --> 00:19:04,660
- אני מתקפל.
לא אתה.
390
00:19:04,660 --> 00:19:06,006
לא הוא.
391
00:19:06,006 --> 00:19:08,664
תפסיק להיתקע.
אתה נכנס או יוצא?
392
00:19:09,527 --> 00:19:12,116
הו, אני הכל בפנים.
393
00:19:14,808 --> 00:19:17,156
וכשהוא לוקח
ברק לי...
394
00:19:17,156 --> 00:19:19,813
וכאן אני נכנס
עם הנאמנות של ארנסטו.
395
00:19:19,813 --> 00:19:22,022
אני אוודא
שכאשר הם רצים
396
00:19:22,022 --> 00:19:24,404
הכינוי שלך ברשת האפלה
הם מקבלים מכה.
397
00:19:25,025 --> 00:19:26,510
בסדר, רבותי,
אנא הצג את הקלפים שלך.
398
00:19:30,307 --> 00:19:33,172
אני מצטער, לא ידעתי
אם זה היה טוב.
399
00:19:33,172 --> 00:19:36,347
ובכן, הכל בסדר עכשיו.
400
00:19:36,347 --> 00:19:37,314
אני מעריך אותך.
401
00:19:37,314 --> 00:19:39,005
אתה תארז את זה בשבילי?
תודה לך.
402
00:19:39,005 --> 00:19:41,214
♪ חשבתי
מכם ♪
403
00:19:45,253 --> 00:19:46,426
מזומנים?
404
00:19:46,737 --> 00:19:48,048
אני חושב ששיחקת אותו
405
00:19:48,048 --> 00:19:49,498
יותר מהמשחק עצמו,
הגבר שלי.
406
00:19:49,498 --> 00:19:51,535
רוברט רנוויי.
407
00:19:51,535 --> 00:19:53,088
הו, אני יודע.
408
00:19:53,088 --> 00:19:55,194
אנחנו רצים באותם מעגלים.
- כן, אז אני שומע.
409
00:19:55,194 --> 00:19:58,024
- מממממ.
- כמה זמן אתה בעיר?
410
00:19:58,024 --> 00:20:00,337
ימים ספורים.
אולי פחות אם לא אמצא
411
00:20:00,337 --> 00:20:02,270
יותר אקשן
מאשר המשחקים האלה בשכר דירה נמוך.
412
00:20:02,270 --> 00:20:04,893
אני מחפש כמה
הימורים גבוהים יותר, אתה יודע?
413
00:20:04,893 --> 00:20:06,964
אל תדחף אותו חזק מדי, צ'רלי.
414
00:20:07,620 --> 00:20:09,725
כן, אני שומע אותך.
415
00:20:10,416 --> 00:20:11,796
נעים להכיר, אחי.
416
00:20:12,556 --> 00:20:14,213
נעים להכיר.
417
00:20:15,835 --> 00:20:17,112
טוב,
תסתכל על הצד החיובי.
418
00:20:17,112 --> 00:20:19,356
לפחות אתה מתרחק
עם מיליון דולר.
419
00:20:26,466 --> 00:20:27,778
מקווה לראות אותך שם.
420
00:20:39,686 --> 00:20:41,067
היי.
421
00:20:44,381 --> 00:20:45,899
לאבא שלי יהיה קל.
422
00:20:45,899 --> 00:20:48,143
זה, אה, אמא שלי
תצטרך להיזהר.
423
00:20:48,143 --> 00:20:51,836
היא אגרוף ברזל
בכפפת קטיפה.
424
00:20:51,836 --> 00:20:53,942
לא שונה
מאשר פוליגרף.
425
00:20:54,598 --> 00:20:56,427
Touché.
426
00:20:56,427 --> 00:20:57,877
אמה?
427
00:20:58,947 --> 00:21:01,087
הנה אנחנו הולכים.
428
00:21:01,087 --> 00:21:03,503
צ'רלי, אני רוצה אותך
לפגוש את ההורים שלי,
429
00:21:03,503 --> 00:21:06,748
גרייס וג'ו היל.
- היי. צ'רלי ניקולטי.
430
00:21:06,748 --> 00:21:08,301
נעים לפגוש אותך סוף סוף.
431
00:21:08,301 --> 00:21:09,854
בית נפלא יש לך כאן.
432
00:21:09,854 --> 00:21:12,443
לבנים דבוקות זו לזו
על ידי עבודה קשה.
433
00:21:14,203 --> 00:21:15,929
אז, צ'רלי, מה אתה עושה?
434
00:21:15,929 --> 00:21:19,174
בעל בר עם המשפחה שלי
בבולטימור.
435
00:21:21,003 --> 00:21:22,660
אבא תמיד אומר
עסק קטן
436
00:21:22,660 --> 00:21:24,800
הוא עמוד השדרה של המדינה שלנו.
437
00:21:26,146 --> 00:21:27,769
בוא נשתה משקה, צ'רלי.
438
00:21:27,769 --> 00:21:29,702
יש לי כל כך הרבה שאלות
עבור האיש
439
00:21:29,702 --> 00:21:31,117
שהבת שלי
התחבא.
440
00:21:31,117 --> 00:21:33,015
אמא, אם הוא לא יחזור
תוך חמש דקות,
441
00:21:33,015 --> 00:21:34,396
אני שולח עזרה.
442
00:21:35,501 --> 00:21:36,674
היא מנסה.
443
00:21:36,674 --> 00:21:38,607
אל תהיה כל כך קשה
על אמא שלך.
444
00:21:38,607 --> 00:21:41,161
אני יודע. זה פשוט, אממ...
445
00:21:41,161 --> 00:21:43,543
זה שונה, אתה יודע?
446
00:21:46,408 --> 00:21:48,168
מי זה?
447
00:21:50,757 --> 00:21:53,001
כריש במים.
448
00:21:55,624 --> 00:21:56,970
הנה לך.
449
00:21:56,970 --> 00:21:58,800
ודא שאתה מרוכז
על--
450
00:21:58,800 --> 00:22:01,561
סליחה.
- נעים להכיר.
451
00:22:02,666 --> 00:22:05,047
קלייר פוקס כאן,
והיא רוצה מילה.
452
00:22:06,497 --> 00:22:08,810
אתה יודע על מה?
453
00:22:08,810 --> 00:22:10,225
שום דבר לא בחינם, דיוויד,
454
00:22:10,225 --> 00:22:12,261
במיוחד של קלייר פוקס
תמיכה.
455
00:22:13,953 --> 00:22:16,645
סנטור היל.
עבר יותר מדי זמן.
456
00:22:16,645 --> 00:22:19,579
אבל אני חייב לומר,
כל האווירה של "אריה בחורף".
457
00:22:19,579 --> 00:22:20,994
באמת מתאים לך.
458
00:22:20,994 --> 00:22:22,686
עדיין לובשים
עבור אימפריית הרשע?
459
00:22:22,686 --> 00:22:25,516
הו, בבקשה. רובים וטבק
הם כל כך מוקדמים.
460
00:22:25,516 --> 00:22:28,830
אתה מכיר אותי, יש לי את היד שלי
בהרבה סירים.
461
00:22:28,830 --> 00:22:30,383
מה מביא אותך לכאן?
462
00:22:30,383 --> 00:22:32,178
ובכן, רציתי לקבל
קצת זמן פנים
463
00:22:32,178 --> 00:22:33,662
עם בקרוב
סנטור זוטר
464
00:22:33,662 --> 00:22:35,181
ממדינת וושינגטון.
465
00:22:35,181 --> 00:22:37,045
אתה בטח כל כך גאה.
466
00:22:38,149 --> 00:22:39,875
לא יכול להיות גאה יותר.
467
00:22:44,501 --> 00:22:47,227
- עוד אחד?
בבקשה. תודה לך.
468
00:22:47,780 --> 00:22:49,402
ארנסטו?
469
00:22:50,783 --> 00:22:51,853
וואו.
470
00:22:51,853 --> 00:22:53,510
עכשיו, פשוט לא הצמדתי אותך
לסוג הבחור
471
00:22:53,510 --> 00:22:55,891
זה יהיה שפשוף מרפקים
עם היאפים האלה מרחוב K.
472
00:22:55,891 --> 00:22:57,410
כמעט לא זיהיתי אותך.
473
00:22:57,410 --> 00:22:59,101
בקושי מזהה את עצמי
474
00:22:59,101 --> 00:23:00,413
בסמרטוטים האלה, אתה יודע?
475
00:23:00,413 --> 00:23:02,311
אבל אתה חייב לשים
החליפה המרובעת על
476
00:23:02,311 --> 00:23:04,417
לעשות עסקים
עם הטיפוסים הפוליטיים האלה.
477
00:23:04,417 --> 00:23:06,039
בשקט, כמובן.
אתה מבין, נכון?
478
00:23:06,039 --> 00:23:08,697
הו, הבנתי אותך.
479
00:23:08,697 --> 00:23:09,698
תמיד עוזר לדעת
480
00:23:09,698 --> 00:23:11,148
הדור הבא
של מקבלי ההחלטות.
481
00:23:11,148 --> 00:23:12,701
אתה יודע למה אני מתכוון?
- זה כן.
482
00:23:12,701 --> 00:23:14,047
היי.
היי.
483
00:23:14,047 --> 00:23:17,223
- רוברט רנוויי.
- אמה היל.
484
00:23:17,223 --> 00:23:18,397
איך שניכם
מכירים אחד את השני?
485
00:23:18,397 --> 00:23:20,744
אה, אנחנו לא. הרגע נפגשנו.
486
00:23:20,744 --> 00:23:22,987
מדברים על כמה התרשמתי
אנחנו עם דוד
487
00:23:22,987 --> 00:23:25,162
וכן, אה, המשקאות.
- הממ.
488
00:23:25,162 --> 00:23:28,337
צ'רלי נראה נחמד,
אתה לא חושב?
489
00:23:28,337 --> 00:23:30,616
אמה כמעט זוהרת.
490
00:23:30,616 --> 00:23:34,930
- אתה אוהב אותו?
- מה לא לאהוב?
491
00:23:34,930 --> 00:23:36,415
הוא חתיך, חכם,
492
00:23:36,415 --> 00:23:37,933
מחזיק את עצמו בקהל הזה.
493
00:23:37,933 --> 00:23:40,764
קצת חלק מדי לטעמי.
494
00:23:40,764 --> 00:23:43,905
הו, בבקשה. כשנפגשנו,
לא היה לך מחסור
495
00:23:43,905 --> 00:23:46,079
גם של שאפתנות או כריזמה.
496
00:23:47,322 --> 00:23:50,221
שניכם יותר דומים
ממה שאתה חושב.
497
00:23:51,637 --> 00:23:54,847
אה, הנה הוא.
איש השעה.
498
00:23:54,847 --> 00:23:57,263
מיס פוקס. סוף סוף אנחנו נפגשים.
499
00:23:57,263 --> 00:23:59,023
יש כמות גדולה הערב.
500
00:23:59,023 --> 00:24:00,266
זה מדהים
מה מיישר את עצמך
501
00:24:00,266 --> 00:24:01,854
עם האנשים הנכונים
יכול להגשים.
502
00:24:01,854 --> 00:24:03,407
אָכֵן.
503
00:24:03,890 --> 00:24:06,306
מה שמביא אותי
למה אני כאן.
504
00:24:08,067 --> 00:24:10,310
רציתי להציג אותך
לג'ניפר ווסט.
505
00:24:10,310 --> 00:24:12,623
היא בהירה, בעלת תובנות,
506
00:24:12,623 --> 00:24:15,971
ואני חושב שהיא תהיה נהדרת
תוספת למסע הפרסום שלך.
507
00:24:17,732 --> 00:24:19,147
אה.
508
00:24:19,147 --> 00:24:21,321
באמת, זה פנטסטי.
509
00:24:28,743 --> 00:24:29,709
אה, צ'רלי.
510
00:24:29,709 --> 00:24:32,781
אשתי שרה
השבחים שלך.
511
00:24:32,781 --> 00:24:35,508
אני מוחמא. כלומר,
ברור שיש לה טעם נהדר.
512
00:24:35,508 --> 00:24:38,649
אתה
טוב בזה, נכון?
513
00:24:39,547 --> 00:24:42,239
תמיד לדעת
רק מה לומר.
514
00:24:45,242 --> 00:24:46,312
חלק מהעבודה.
515
00:24:46,312 --> 00:24:48,625
אתה יודע,
רק לנהל שיחות.
516
00:24:48,625 --> 00:24:50,212
נכון...
517
00:24:50,212 --> 00:24:52,180
בתור ברמן.
518
00:24:54,285 --> 00:24:55,632
אתה לא כל כך אוהב אותי.
519
00:24:55,632 --> 00:24:58,151
ובכן, תקרא לזה
אחריות מקצועית,
520
00:24:58,151 --> 00:25:00,637
אבל אני נזהר מאף אחד
521
00:25:00,637 --> 00:25:02,501
שתמיד יש
כל התשובות הנכונות.
522
00:25:02,501 --> 00:25:05,745
הממ. ובכן, ברמן, פוליטיקאי,
523
00:25:05,745 --> 00:25:09,231
כולנו רק נותנים לאנשים
מה שהם רוצים, נכון?
524
00:25:10,405 --> 00:25:12,511
אתה חושב שאנחנו אותו דבר?
525
00:25:12,511 --> 00:25:14,513
באתי לארץ הזאת
בלי כלום,
526
00:25:14,513 --> 00:25:16,515
עבדתי קשה כדי להגיע לאן שהגעתי.
527
00:25:16,515 --> 00:25:19,587
אני אשקר אם אגיד
לא רציתי יותר בשבילה.
528
00:25:21,036 --> 00:25:22,728
אז מה הזווית שלך כאן,
צ'רלי?
529
00:25:22,728 --> 00:25:24,074
אַבָּא.
530
00:25:24,868 --> 00:25:27,595
- זה בסדר. לא, זה בסדר.
- לא, זה לא.
531
00:25:28,906 --> 00:25:30,459
שלא תעז לשפוט את צ'רלי.
532
00:25:30,459 --> 00:25:33,221
יש לו יותר יושרה
מכל אדם כאן הלילה,
533
00:25:33,221 --> 00:25:36,120
כנראה כולל אותך.
- זה בסדר. זה בסדר.
534
00:25:36,120 --> 00:25:37,777
זה בסדר.
535
00:25:40,987 --> 00:25:43,403
קדימה. בוא נלך.
536
00:25:45,233 --> 00:25:47,028
גרייס, זה היה מקסים
לפגוש אותך.
537
00:25:47,028 --> 00:25:48,443
אני מצפה לספר הזיכרונות.
538
00:25:53,068 --> 00:25:55,484
תפסיק עם זה.
אני יכול להרגיש את המבט שלך.
539
00:25:55,484 --> 00:25:57,728
טוֹב.
540
00:26:01,732 --> 00:26:03,182
היי.
541
00:26:04,735 --> 00:26:09,050
תודה שקיבלת את הגב שלי.
- כמובן.
542
00:26:09,050 --> 00:26:10,396
אני לא יודע
מי זה היה, אבל--
543
00:26:10,396 --> 00:26:13,088
זה-זה בסדר.
הכל טוב.
544
00:26:14,642 --> 00:26:15,953
תחזור פנימה.
אני יודע שיש לך
545
00:26:15,953 --> 00:26:19,232
אנשים לדבר איתם.
אני, אה, אתקשר אליך מאוחר יותר.
546
00:26:19,232 --> 00:26:20,337
בְּסֵדֶר?
- בסדר.
547
00:26:20,337 --> 00:26:21,752
תודה לך.
548
00:26:39,011 --> 00:26:41,496
נתראה מחר בערב.
549
00:26:52,680 --> 00:26:54,267
היי.
550
00:26:54,267 --> 00:26:56,269
תודה לך, מר ריצ'י.
בהצלחה.
551
00:26:56,269 --> 00:26:58,617
- ארנסטו.
- אה.
552
00:26:58,617 --> 00:27:00,101
לא מקלקל את זה יותר,
אנחנו?
553
00:27:00,101 --> 00:27:01,620
כֵּן. אין יותר שקיות אשפה.
554
00:27:01,620 --> 00:27:02,931
פשוט מיועל
וחדה כתער הלילה.
555
00:27:02,931 --> 00:27:05,347
אני אוהב את זה.
ובכן, היי, המשחק בפנים.
556
00:27:05,347 --> 00:27:07,280
תרגישי בבית.
מה ששלי הוא שלך.
557
00:27:07,280 --> 00:27:09,179
אני אזכור את זה.
558
00:27:09,179 --> 00:27:10,594
בְּסֵדֶר.
559
00:27:11,319 --> 00:27:12,769
האבטחה תהיה הדוקה.
560
00:27:12,769 --> 00:27:15,841
זכור, אלה הם
החבר'ה של רנוויי. מרס לשעבר.
561
00:27:15,841 --> 00:27:17,601
אסור להתעסק איתם.
562
00:27:18,671 --> 00:27:20,052
עכשיו, יש לו שומר
בחדר הכסף,
563
00:27:20,052 --> 00:27:23,469
אבל יש לו גם מצלמות
הזנה לכונן קשיח
564
00:27:23,469 --> 00:27:25,954
למקרה שהשומר הזה
מחליט שהוא רוצה לרפרף.
565
00:27:25,954 --> 00:27:28,474
עכשיו, המצלמות האלה
עם זאת, אינם מנוטרים בשידור חי.
566
00:27:28,474 --> 00:27:29,993
עכשיו, יש
ללא חפצים אישיים
567
00:27:29,993 --> 00:27:30,959
מותר בחדר הקלפים,
568
00:27:30,959 --> 00:27:32,305
אבל זה
איך נתגנב פנימה
569
00:27:32,305 --> 00:27:34,307
הסוס הטרויאני שלנו.
- ארנסטו.
570
00:27:34,307 --> 00:27:35,550
אה.
ובזמן שהשומר מנסה
571
00:27:35,550 --> 00:27:37,725
כדי להבין איך לפנות
הטלפון שלי כבוי...
572
00:27:37,725 --> 00:27:39,485
זה הזמן שבו הטלפונים
יהיה קרוב מספיק
573
00:27:39,485 --> 00:27:42,488
כדי שאפרוץ לטלפון שלו
ושכפל אותו.
574
00:27:42,488 --> 00:27:44,835
רבותי וגברת.
575
00:27:44,835 --> 00:27:47,493
אתה מכיר את החוקים.
מי מרגיש בר מזל?
576
00:27:47,493 --> 00:27:49,495
♪ עושה את הגוף שלי
לרקוד בשבילך ♪
577
00:27:49,495 --> 00:27:50,910
♪ אוהו, Makeba...
578
00:27:50,910 --> 00:27:52,153
הימורים בבקשה.
579
00:27:52,153 --> 00:27:53,361
♪ Makeba ma che bella
580
00:27:53,361 --> 00:27:55,984
♪ האם אני יכול לקבל ו"אוהה",
Makeba ♪
581
00:27:55,984 --> 00:27:57,330
כרטיסים בבקשה.
582
00:27:57,330 --> 00:27:59,091
♪ אוהו, Makeba...
583
00:27:59,091 --> 00:28:00,333
הו הו הו!
584
00:28:00,333 --> 00:28:02,025
מנצח, מנצח,
ארוחת עוף.
585
00:28:02,025 --> 00:28:04,372
אה, אתה יודע, מעולם לא שמעתי
ההוא קודם?
586
00:28:04,372 --> 00:28:06,029
אני חייב להביא לך שורות חדשות, אבא.
587
00:28:06,029 --> 00:28:07,996
לאחר שיכפלת את הטלפון,
אתה צריך למצוא
588
00:28:07,996 --> 00:28:09,032
משהו שנוכל להשתמש בו במהירות
589
00:28:09,032 --> 00:28:10,896
כדי להשיג את השומר הזה
מחוץ לחדר הכסף.
590
00:28:10,896 --> 00:28:14,416
♪ Makeba, עושה את הגוף שלי
לרקוד בשבילך ♪
591
00:28:17,040 --> 00:28:18,351
בינתיים, פופ יוודא
592
00:28:18,351 --> 00:28:20,457
המזל שלי אוזל למעלה.
593
00:28:20,457 --> 00:28:22,286
וואו. גיהנום של נהר.
594
00:28:22,286 --> 00:28:24,564
גיהנום של נהר.
595
00:28:26,049 --> 00:28:27,567
שִׂיחָה.
596
00:28:28,396 --> 00:28:30,467
רבותי, קלפים.
597
00:28:31,123 --> 00:28:32,711
בם.
598
00:28:37,819 --> 00:28:40,546
גברת מזל יכול להיות
פילגש מרושעת, ידידי.
599
00:28:40,546 --> 00:28:43,860
הו, לך תקנה כרטיס לוטו
בדרך הביתה, אחי.
600
00:28:43,860 --> 00:28:46,794
יֵשׁוּעַ.
הבחור הזה יותר מדי.
601
00:28:46,794 --> 00:28:49,486
בסדר, אנחנו משחקים קלפים?
אתה הולך להתמודד או מה?
602
00:28:49,486 --> 00:28:51,488
ציפור, ברגע שיש לך
מה שאתה צריך,
603
00:28:51,488 --> 00:28:53,386
אמא תביא לנו משקאות
רק כדי ליידע אותנו
604
00:28:53,386 --> 00:28:54,836
זה שעת ההצגה.
605
00:28:56,182 --> 00:28:57,908
הנה הסקוטש שלך, אדוני.
606
00:28:58,806 --> 00:29:01,878
ועוד מים
עבור הסוחר.
607
00:29:01,878 --> 00:29:03,051
תודה, פראן.
608
00:29:05,605 --> 00:29:08,401
השם הוא ג'ולי,
אבל אתה מוזמן מאוד.
609
00:29:08,401 --> 00:29:09,644
היי, אתם הולכים לפלרטט
610
00:29:09,644 --> 00:29:11,301
או שאתה הולך לחלק את הקלפים, הא?
611
00:29:11,301 --> 00:29:12,751
קדימה. מַה?
612
00:29:16,685 --> 00:29:18,239
היי, אתה יודע, הכרטיסים האלה
הולכים לנחות
613
00:29:18,239 --> 00:29:20,413
במקום מאוד לא נוח
בשבילך, ידידי,
614
00:29:20,413 --> 00:29:21,898
אלה
אל תתחיל לעצב.
615
00:29:21,898 --> 00:29:23,485
- קח את זה בקלות.
- קח את זה בקלות.
616
00:29:23,485 --> 00:29:24,797
זה אני לוקח את זה בקלות.
617
00:29:24,797 --> 00:29:26,765
אדוני, בבקשה.
618
00:29:44,575 --> 00:29:46,681
כן, בסדר.
619
00:29:46,992 --> 00:29:48,372
שִׂיחָה.
620
00:29:50,340 --> 00:29:52,031
רבותי, קלפים.
621
00:29:56,656 --> 00:29:58,555
אוי.
זה מנצח.
622
00:29:58,555 --> 00:30:00,522
אה, אתה חושב
זה מצחיק, הא?
623
00:30:00,522 --> 00:30:02,317
בוזו הליצן?
624
00:30:02,317 --> 00:30:03,871
מה אתה עושה?
אתה, אתה מחייך.
625
00:30:03,871 --> 00:30:05,113
אתה הולך לשחות
מהסירה הזו
626
00:30:05,113 --> 00:30:06,874
אם לא תמחק את החיוך
מהפנים שלך,
627
00:30:06,874 --> 00:30:08,876
אתה מבין? הא?
ארנסטו, בוא נטייל.
628
00:30:08,876 --> 00:30:10,809
לא, לא, אני לא רוצה ללכת ברגל.
אני לא רוצה ללכת ברגל.
629
00:30:10,809 --> 00:30:12,293
אני רוצה לשחק,
רק המשחק הזה תוקן.
630
00:30:12,293 --> 00:30:13,363
היי, אין כלום
תוקן כאן.
631
00:30:13,363 --> 00:30:14,398
הלילה פשוט לא הלילה שלך, בנאדם.
632
00:30:14,398 --> 00:30:17,194
זהו.
קדימה. אָנָא. אָנָא.
633
00:30:17,194 --> 00:30:18,609
בוא נלך לדבר.
634
00:30:18,989 --> 00:30:20,680
היי, אתה יודע מה?
אל תיגע בי.
635
00:30:20,680 --> 00:30:21,992
- תירגע.
- אתה לא צריך לעשות את זה.
636
00:30:21,992 --> 00:30:23,407
למה שלא תיקח אוויר
לדקה?
637
00:30:23,407 --> 00:30:25,306
לא, אני מגניב. אני מגניב.
היי, אני מגניב.
638
00:30:25,306 --> 00:30:27,653
- בסדר.
- אני מגניב. כֵּן.
639
00:30:27,653 --> 00:30:29,862
תראה, למה אתה לא, אה,
פשוט לקחת מכות?
640
00:30:29,862 --> 00:30:30,863
הכל טוב.
641
00:30:30,863 --> 00:30:32,416
המשחק לא הולך לשום מקום.
- כן.
642
00:30:32,416 --> 00:30:34,349
כן, לא, לא.
אני אקח הפסקה.
643
00:30:34,349 --> 00:30:36,351
זה אני נשבר. ממ-הממ.
644
00:31:01,790 --> 00:31:04,276
לעזאזל, קדימה.
645
00:31:26,332 --> 00:31:29,404
- וואו.
- בוא נעשה את זה.
646
00:31:35,583 --> 00:31:38,586
- והיא כן?
- נהג.
647
00:31:41,244 --> 00:31:43,039
אז אתה לא בלידה?
648
00:31:43,039 --> 00:31:45,558
אז מי שלח לי הודעה?
649
00:31:45,558 --> 00:31:46,939
בסדר, אה...
650
00:31:46,939 --> 00:31:49,424
אה, אני חייב ללכת. אני חייב ללכת.
651
00:31:52,427 --> 00:31:53,601
הזמן עבר.
652
00:31:53,601 --> 00:31:55,499
שתי דקות.
653
00:31:55,499 --> 00:31:56,638
צ'רלי, אנחנו חייבים ללכת.
654
00:31:56,638 --> 00:31:59,262
אתה רוצה לקבל
לצאת מזה או לא?
655
00:31:59,262 --> 00:32:01,781
אתם ממשיכים לטעון.
אני אקנה לנו קצת זמן.
656
00:32:01,781 --> 00:32:03,438
לך, לך, לך, לך, לך.
657
00:32:05,440 --> 00:32:07,063
הו, תודה.
תודה רבה לך.
658
00:32:07,063 --> 00:32:09,065
- סליחה.
אתה יכול לעזור לי רק--
659
00:32:09,065 --> 00:32:10,169
אה, לא. אה. אה, לא.
660
00:32:10,169 --> 00:32:12,689
אני מצטער, אתה לא יכול לעזור לי
קבל את זה--
661
00:32:12,689 --> 00:32:15,002
אוי, כמה גס רוח!
662
00:32:26,875 --> 00:32:28,739
יש לנו בעיה.
663
00:32:45,998 --> 00:32:48,207
בוא נתקין אותך מחדש.
664
00:32:48,207 --> 00:32:50,106
מעריך את זה.
תודה רבה לך.
665
00:32:50,106 --> 00:32:53,109
היי, מתנצל על קודם, הא?
666
00:32:53,109 --> 00:32:55,801
- אין רגשות קשים.
- אין בכלל, ידידי.
667
00:32:57,320 --> 00:32:59,322
אֲדוֹנִי. מילה?
668
00:33:01,117 --> 00:33:02,911
מה התגעגעתי?
669
00:33:02,911 --> 00:33:05,052
הכסף נעלם.
670
00:33:05,052 --> 00:33:07,675
למה אתה מתכוון,
הכסף נעלם?
671
00:33:07,675 --> 00:33:09,194
זה לא יכול להיות.
672
00:33:09,849 --> 00:33:11,127
היי, זה אני או שזה מרגיש
673
00:33:11,127 --> 00:33:13,646
כמו משהו
פשוט פגע במאוורר?
674
00:33:20,999 --> 00:33:22,862
לך, לך, לך!
675
00:33:22,862 --> 00:33:24,933
רד למטה. לְמַהֵר!
676
00:33:27,246 --> 00:33:28,972
אל תתנו להם לברוח!
677
00:33:30,353 --> 00:33:32,148
כולם נשארים רגועים.
יש מצב.
678
00:33:32,148 --> 00:33:34,046
יש לנו את זה בשליטה.
אנחנו נקבל
679
00:33:34,046 --> 00:33:35,737
כל הכסף שלך בחזרה, אני מבטיח.
- מה?
680
00:33:35,737 --> 00:33:37,532
למה אתה מתכוון
לקבל את הכסף שלנו בחזרה?
681
00:33:37,532 --> 00:33:39,189
מה קרה לכסף שלנו?
682
00:33:42,054 --> 00:33:43,745
הַקפָּאָה!
683
00:33:43,745 --> 00:33:46,093
תן לי לראות את הידיים שלך.
684
00:33:46,093 --> 00:33:47,680
ידיים למעלה!
685
00:33:53,169 --> 00:33:55,999
שיימוס. לָשֶׁבֶת.
686
00:33:58,139 --> 00:34:00,072
רק רציתי לשוחח,
אתה יודע?
687
00:34:00,072 --> 00:34:02,626
רק אני ואתה.
רק הבנים, אתה יודע?
688
00:34:05,388 --> 00:34:07,459
רואה, אני יודע שדפני
689
00:34:07,459 --> 00:34:10,531
הוסיפה את התרופה שלה
הפסדים עם מקור חיצוני.
690
00:34:10,531 --> 00:34:13,396
אז... מי זה?
691
00:34:13,396 --> 00:34:14,949
אני לא יודע.
692
00:34:14,949 --> 00:34:16,226
אהה--
693
00:34:17,331 --> 00:34:18,953
נסה שוב.
694
00:34:18,953 --> 00:34:21,128
מאיפה הכסף בא?
695
00:34:26,650 --> 00:34:28,204
בלתי אפשרי, הא?
696
00:34:28,204 --> 00:34:29,653
אמרתי כמעט.
697
00:34:29,653 --> 00:34:31,793
ירח אכן.
698
00:34:32,760 --> 00:34:36,764
היי. הגזרה שלנו
להחזיר את הרכישה.
699
00:34:37,765 --> 00:34:39,801
הכירו את דפנה,
ואז סיימנו.
700
00:34:47,326 --> 00:34:49,466
היי.
- כן.
701
00:34:49,466 --> 00:34:53,091
אנחנו נדבר על
מה קרה הלילה
702
00:34:53,781 --> 00:34:55,955
שברת את הכיסוי.
703
00:34:56,818 --> 00:34:58,820
הו, הרגע קיבלתי...
704
00:34:58,820 --> 00:35:01,271
נתפס ברגע.
זה הכל.
705
00:35:02,445 --> 00:35:04,826
אנחנו לא יכולים להעמיד פנים
זה לא קורה, מותק.
706
00:35:04,826 --> 00:35:06,966
אנחנו לא יכולים פשוט לסלק את זה.
707
00:35:08,451 --> 00:35:11,039
- אני יודע את זה.
- אתה?
708
00:35:11,971 --> 00:35:13,180
אני טוב. בְּסֵדֶר?
709
00:35:13,180 --> 00:35:16,838
היי, הרגע הלכנו
עם 10 מיליון דולר, פראני.
710
00:35:16,838 --> 00:35:19,358
קדימה.
לא יכול להחליק כל כך.
711
00:35:29,989 --> 00:35:32,199
היי. תודה שהתקשרת.
712
00:35:32,199 --> 00:35:34,201
קונור באוויר
בעוד שעתיים.
713
00:35:34,201 --> 00:35:36,203
יש דוח
שהמטוס שלו מתודלק
714
00:35:36,203 --> 00:35:39,551
לטיסה בינלאומית,
אז ה-FBI מתפטר.
715
00:35:39,551 --> 00:35:42,761
הו, לא, אתם לא הבנתם
לשחק שוטרים ושודדים?
716
00:35:45,108 --> 00:35:47,835
אבל, ברצינות,
למה להגיע כל הדרך לד.סי.
717
00:35:47,835 --> 00:35:50,078
רק כדי להסתובב ימינה אחורה?
718
00:35:50,078 --> 00:35:52,011
חייב להיות יותר מזה.
719
00:35:52,011 --> 00:35:54,773
וזו הסיבה שחשבתי
היינו עוקבים אחריו לשדה התעופה.
720
00:35:55,670 --> 00:35:57,500
אתה הכי טוב, ויק.
721
00:35:57,500 --> 00:35:59,329
אל תגרום לי להסמיק.
722
00:36:12,031 --> 00:36:13,654
לעזאזל זה?
723
00:36:21,109 --> 00:36:22,732
לעזאזל.
724
00:36:28,634 --> 00:36:31,361
הַחוּצָה. עַכשָׁיו.
725
00:36:38,886 --> 00:36:41,889
ואתה יכול להוריד את המסכה.
אני כבר יודע מי אתה.
726
00:36:47,308 --> 00:36:48,896
הנה הוא.
727
00:36:48,896 --> 00:36:51,726
אה, טוב,
אתה יודע, כשגיליתי
728
00:36:51,726 --> 00:36:54,902
שדפני עבדה
עם האיש שקרע אותי,
729
00:36:54,902 --> 00:36:56,973
לבעוט בביצים
זה הרגיש כמו, אתה יודע?
730
00:36:56,973 --> 00:36:59,251
אה, לא. אבל זה נשמר
הכיסים שלך שמנים, לא?
731
00:36:59,251 --> 00:37:00,908
אה, כן.
732
00:37:02,081 --> 00:37:04,152
טוב מאוד עכשיו, כן.
733
00:37:12,920 --> 00:37:15,543
זה מכסה את העסקה
לדפנה ולי היה.
734
00:37:15,543 --> 00:37:17,476
אתה ואני, סיימנו.
735
00:37:17,476 --> 00:37:19,098
אה, כן.
736
00:37:21,998 --> 00:37:24,242
מעולם לא נאמרו מילים נכונות יותר, בן.
737
00:37:32,595 --> 00:37:33,803
הנה זה.
738
00:37:33,803 --> 00:37:35,943
זה של דפנה
זרם הכנסה סודי.
739
00:37:38,221 --> 00:37:40,154
מה אתה עושה?
- העבודה שלי.
740
00:37:40,154 --> 00:37:41,914
זה מספיק
להרחיק את קונור.
741
00:37:41,914 --> 00:37:44,434
עוצרים את קונור
הוא ניצחון לטווח קצר.
742
00:37:44,434 --> 00:37:46,056
תחשוב תמונה גדולה יותר.
743
00:37:52,442 --> 00:37:55,445
אתה יודע, אני תוהה
מה אבא שלך יגיד,
744
00:37:55,445 --> 00:37:57,792
אתה נכנס פנימה
על העסק של אחותך.
745
00:37:57,792 --> 00:37:59,207
כלומר, אני מנחש
אתה תשמור
746
00:37:59,207 --> 00:38:01,313
כל זה לעצמך, נכון?
747
00:38:01,313 --> 00:38:03,142
כלומר,
זה פשוט די ברור
748
00:38:03,142 --> 00:38:05,110
הוא אף פעם לא באמת בטח בך
לנהל דברים,
749
00:38:05,110 --> 00:38:07,215
אז הוא מביא את בתו,
750
00:38:07,215 --> 00:38:09,528
יש לה מדרגה
איפה לא יכולת, נכון?
751
00:38:10,322 --> 00:38:13,187
עושה את הפה שלך
אי פעם להפסיק לזוז, בן?
752
00:38:13,187 --> 00:38:15,603
תן לי לשאול אותך, קונור,
אתה מכיר את האמרה הזאת,
753
00:38:15,603 --> 00:38:18,537
"לכל מלך יש יורש
וחילוף"?
754
00:38:20,677 --> 00:38:21,954
על איזה מהם אני מסתכל?
755
00:38:30,963 --> 00:38:33,311
נראה שיש לנו זנב.
756
00:38:40,283 --> 00:38:43,182
ובכן, עד הפעם הבאה, אה?
757
00:38:44,391 --> 00:38:45,530
כֵּן.
758
00:38:48,395 --> 00:38:50,051
לעזאזל!
759
00:38:59,026 --> 00:39:01,304
בסדר, הנה הם באים.
760
00:39:14,075 --> 00:39:15,836
עובד עם גבר
מי קרע אותנו
761
00:39:15,836 --> 00:39:18,459
זה מה שהם לימדו אותך
בבית ספר לעסקים, הא?
762
00:39:19,598 --> 00:39:22,739
אתה יודע, אני לא בטוח
איך אבא ירגיש
763
00:39:22,739 --> 00:39:25,363
על איך רצת
דברים איתו משם.
764
00:39:25,363 --> 00:39:28,020
קונור, חשבתי שהיה לנו
הבנה.
765
00:39:28,020 --> 00:39:29,746
ובכן, אז אתה טיפש.
766
00:39:29,746 --> 00:39:31,403
אבל תודה על ה-10 מיליון.
767
00:39:31,403 --> 00:39:33,681
אתה לא סתם מתבאס
אותי כאן.
768
00:39:33,681 --> 00:39:35,200
זה העסק של המשפחה שלנו.
769
00:39:35,200 --> 00:39:36,684
אתה לא חלק
של המשפחה הזו.
770
00:39:36,684 --> 00:39:38,030
אף פעם לא היית.
771
00:39:38,030 --> 00:39:40,101
ועכשיו, החבר היחיד
שעזבת
772
00:39:40,101 --> 00:39:43,035
הוא רק איזה שני ביט ביישן.
773
00:39:43,035 --> 00:39:45,037
ואני בטוח
הוא ימצא דרך
774
00:39:45,037 --> 00:39:46,694
להרוויח עוד 10 מיליון.
775
00:39:46,694 --> 00:39:49,283
אז בינתיים...
776
00:39:49,283 --> 00:39:51,906
את רוצה מה שלי, אחות?
777
00:39:53,977 --> 00:39:55,910
בוא וקבל את זה.
778
00:40:01,916 --> 00:40:03,780
והוא פשוט לקח את זה.
779
00:40:03,780 --> 00:40:05,989
יש לי מזל שהוא לא הרג אותי.
780
00:40:05,989 --> 00:40:08,923
אבל, זאת אומרת, זה...
781
00:40:08,923 --> 00:40:10,062
לא הסוף של זה.
782
00:40:10,062 --> 00:40:12,306
אולי אני...
783
00:40:12,306 --> 00:40:14,377
אולי עשו אותי.
784
00:40:17,380 --> 00:40:19,934
- על ידי מי?
- הפדרלים.
785
00:40:19,934 --> 00:40:21,626
הו, ישו.
786
00:40:21,626 --> 00:40:24,007
אה, אני חושב
הם עקבו אחרי קונור.
787
00:40:24,007 --> 00:40:25,664
הם ראו את הפנים שלך?
788
00:40:26,493 --> 00:40:29,081
לא. לא, הורדתי את המסכה.
789
00:40:29,081 --> 00:40:31,636
אז איך יעשו אותך?
790
00:40:31,636 --> 00:40:34,259
רק תחושה.
791
00:40:34,259 --> 00:40:36,951
אתה יודע, פשוט הרגשה רעה.
792
00:40:38,539 --> 00:40:40,921
אתה כנראה
פשוט להיות פרנואיד.
793
00:40:40,921 --> 00:40:42,370
היי, קדימה, חבר'ה.
- כן.
794
00:40:42,370 --> 00:40:45,339
עשינו את זה.
זה היה ציון נקי.
795
00:40:45,339 --> 00:40:48,100
כולנו במקשה אחת.
אנחנו צריכים להרגיש טוב עם זה.
796
00:40:48,100 --> 00:40:49,481
בואו לא ניכנס לפאניקה
797
00:40:49,481 --> 00:40:51,863
עד שיש לנו
סיבה לפאניקה, בסדר?
798
00:40:51,863 --> 00:40:54,072
בְּסֵדֶר?
- כן. תודה, פופ.
799
00:41:33,698 --> 00:41:35,423
הכל טוב?
800
00:41:35,907 --> 00:41:40,083
ובכן, אתה מכיר את המקרה הזה
סיפרתי לך על?
801
00:41:44,605 --> 00:41:48,057
אני חושב שסוף סוף
תפס עופרת.
802
00:41:49,437 --> 00:41:51,474
ובכן, זה נהדר.
803
00:41:52,130 --> 00:41:53,511
ממ-הממ.
804
00:42:03,693 --> 00:42:04,660
אתה בסדר?
805
00:42:04,660 --> 00:42:08,664
אני יודע השבוע
היה הרבה, אבל...
806
00:42:08,664 --> 00:42:10,458
אני חושב שזה שווה את זה.
807
00:42:12,875 --> 00:42:14,566
גם אני חושב כך.