1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
[♪ "Sweet Child O' Mine" در حال پخش]
2
00:00:36,411 --> 00:00:39,454
♪ او لبخندی دارد که به نظر من می رسد ♪
3
00:00:39,456 --> 00:00:43,750
♪ من را به یاد خاطرات کودکی می اندازد ♪
4
00:00:43,752 --> 00:00:49,591
♪ جایی که همه چیز تازه بود
مثل آسمان آبی روشن ♪
5
00:00:51,301 --> 00:00:55,137
♪ هرازگاهی که صورتش را می بینم ♪
6
00:00:55,137 --> 00:00:58,682
♪ او مرا می برد
به آن مکان خاص ♪
7
00:00:58,683 --> 00:01:04,188
♪ و اگر بیش از حد طولانی خیره شوم
من احتمالاً شکسته می شوم و گریه می کنم ♪
8
00:01:06,525 --> 00:01:11,320
♪ اوه، اوه، اوه، اوه
فرزند نازنین من ♪
9
00:01:14,825 --> 00:01:16,158
دوستت دارم مامان
10
00:01:16,158 --> 00:01:17,742
اوه منم دوستت دارم عزیزم
11
00:01:17,743 --> 00:01:18,745
[نفس می کشد]
12
00:01:21,498 --> 00:01:22,498
- [هنگ]
- [آهنگ به پایان می رسد]
13
00:01:25,376 --> 00:01:26,670
[صدا زدن سوزن]
14
00:01:30,591 --> 00:01:31,799
پسرهای من
15
00:01:32,884 --> 00:01:36,054
خوب است که می بینم رتبه شما را کاهش داده اید
مواد خود را درهم می زند
16
00:01:36,555 --> 00:01:38,307
بیا پاپ ضربه بزنید.
17
00:01:39,098 --> 00:01:42,310
من فقط به نشخوار فکری پایان خواهم داد
در مورد تمام سپاه پوسته ای که من راه اندازی کرده ام
18
00:01:42,311 --> 00:01:44,561
- تمام پول نقد خود را پنهان کنیم.
- [هر دو می خندند]
19
00:01:44,563 --> 00:01:48,399
- برمودا، کیمن، زوریخ، دلاور.
- [گانتر جدید] دلاور.
20
00:01:48,400 --> 00:01:49,525
عجب دلاور.
21
00:01:49,526 --> 00:01:50,609
خب بیا بابا
22
00:01:50,609 --> 00:01:55,406
اکنون که سرعت سه برابر شدن داریم
ثروت گیتس، ایلان ماسک و زاک،
23
00:01:56,115 --> 00:01:58,576
وقت آن است که… [آرام]
... کمی رها کنید.
24
00:01:59,243 --> 00:02:01,662
ما جشن می گیریم! [خنده]
25
00:02:03,040 --> 00:02:06,542
نه نه، نه، من می چسبم
با یک لیوان پاپی
26
00:02:06,543 --> 00:02:08,836
نه، بیا، این همه چیز نیست
که ما جشن می گیریم، درست است؟
27
00:02:08,836 --> 00:02:10,504
نه، بابا،
28
00:02:11,506 --> 00:02:14,050
ما چیزی داریم
برای شما در سالن بزرگ
29
00:02:15,009 --> 00:02:17,762
من می دانم که ما تاب خورده ایم
و بارها در زندگی مان از دست رفته،
30
00:02:17,763 --> 00:02:19,680
اما ما به شما گوش دادیم
با سطح وضوح
31
00:02:19,681 --> 00:02:20,973
که قبلاً نداشتیم،
32
00:02:20,973 --> 00:02:22,182
و این به خاطر شماست
33
00:02:22,183 --> 00:02:23,310
گوش کن
34
00:02:24,645 --> 00:02:26,103
من واقعا هیجان زده هستم.
35
00:02:27,146 --> 00:02:31,275
من فکر می کنم که ... [عمیقا نفس می کشد]
ما یک عدد بزرگ تحویل دادیم.
36
00:02:31,276 --> 00:02:35,530
چیزی که ما را به هم نزدیک می کند
به عنوان یک خانواده، من فکر می کنم.
37
00:02:36,906 --> 00:02:39,450
باشه مادرت کجاست؟
38
00:02:40,868 --> 00:02:42,578
- خب…
- باید بیاد؟
39
00:02:42,579 --> 00:02:45,289
بابا لعنتی برو
40
00:02:47,209 --> 00:02:49,627
- سالن؟
- در سالن بزرگ است، بله.
41
00:02:49,627 --> 00:02:51,712
میدونی کجاست
پایین و سمت چپ
42
00:02:53,173 --> 00:02:54,591
تو عاشقش میشی
43
00:03:01,056 --> 00:03:02,056
اوه
44
00:03:03,015 --> 00:03:04,685
آره... نه، من، اوه…
45
00:03:05,560 --> 00:03:10,021
من دیگر قاطی نمی کنم،
پس باید ترک کنی
46
00:03:10,022 --> 00:03:11,483
اسکات.
47
00:03:12,818 --> 00:03:14,026
از زمانی که به دنیا آمدند،
48
00:03:14,026 --> 00:03:19,365
شما اهمیت را به آنها القا کردید
از برآوردن خواسته های خود بیش از هر چیز دیگری
49
00:03:20,324 --> 00:03:23,578
تمام زندگی خود را جستجو کردند،
تلاش کرد و شکست خورد
50
00:03:26,622 --> 00:03:28,082
تا به حال، به نظر می رسد.
51
00:03:31,377 --> 00:03:32,378
[به آرامی] فرانی؟
52
00:03:33,129 --> 00:03:36,758
اینقدر متعجب رفتار نکن لعنتی
تو احمق از خود راضی
53
00:03:37,300 --> 00:03:40,137
نه، من...
54
00:03:40,804 --> 00:03:42,096
من-قسم می خورم.
55
00:03:42,097 --> 00:03:43,889
[فرانی جدید] آنها می دانستند
دقیقا همان چیزی که می خواستی
56
00:03:43,889 --> 00:03:46,808
و آنچه لازم بود را انجام دادند
برای تحقق آن
57
00:03:46,810 --> 00:03:48,395
قبول دارم که نیستم…
58
00:03:49,728 --> 00:03:50,729
ناراحت
59
00:03:52,774 --> 00:03:53,775
شما…
60
00:03:56,694 --> 00:03:59,030
[زمزمه] تو خیلی…
تو خیلی داغون هستی
61
00:04:03,409 --> 00:04:06,163
ممم [ناله]
62
00:04:06,663 --> 00:04:08,330
[بوسیدن]
63
00:04:16,423 --> 00:04:18,007
Th-آنها بودند... حق با آنها بود.
64
00:04:19,550 --> 00:04:22,177
ما مثل قبل با هم پیوند خورده ایم.
65
00:04:22,178 --> 00:04:25,307
چطور... چطوری نمیتونی نباشی
TH-کوچکترین کمی هیجان زده؟
66
00:04:26,182 --> 00:04:28,057
یعنی باید اعتراف کنی
شما احساس شگفت انگیزی دارید
67
00:04:28,059 --> 00:04:34,106
احساس می کنم یک زندانی در دام افتاده ام
درون بدنی که مال من نیست
68
00:04:34,691 --> 00:04:38,694
همه چیزهایی که برای آن کار کرده بودم،
همه چیزهایی که به دست آورده بودم،
69
00:04:38,694 --> 00:04:41,031
زخم های من، علائم کشش من…
70
00:04:42,615 --> 00:04:44,158
سنی که داشتم
71
00:04:45,242 --> 00:04:46,452
از من گرفته شده
72
00:04:47,077 --> 00:04:49,790
من می دانم که این کار بسیار زیاد است.
73
00:04:51,124 --> 00:04:54,961
و من خواهم داشت
یک صحبت جدی با پسرها
74
00:04:56,713 --> 00:04:57,838
اما این را بدانید…
75
00:05:00,841 --> 00:05:01,927
دوستت دارم
76
00:05:03,887 --> 00:05:05,095
Y…
77
00:05:05,096 --> 00:05:06,514
شما تنها هستید.
78
00:05:08,225 --> 00:05:09,266
همیشه بوده است.
79
00:05:11,435 --> 00:05:13,021
و خیلی زود،
80
00:05:14,230 --> 00:05:17,776
متوجه خواهید شد
چقدر به شما داده شده است
81
00:05:18,360 --> 00:05:21,571
من خوب می فهمم، بایرون.
82
00:05:24,783 --> 00:05:26,576
یادت هست کی اینو گرفتیم؟
83
00:05:30,413 --> 00:05:35,918
عزیزم، صادقانه بگم، این چیزها
همیشه بیشتر بخش شما بوده اند.
84
00:05:35,918 --> 00:05:38,963
قرن هجدهم، عتیقه فرانسوی.
85
00:05:40,507 --> 00:05:42,675
برای زنده ماندن از دوازدهمین سالگرد ما.
86
00:05:43,468 --> 00:05:44,468
بله.
87
00:05:53,728 --> 00:05:58,733
لوستر ایتالیایی متعلق به اوایل قرن
از سال 1916
88
00:06:00,901 --> 00:06:02,487
ارزش آنها…
89
00:06:03,822 --> 00:06:06,406
زیبایی آنها از سن آنها ناشی می شود.
90
00:06:06,408 --> 00:06:07,408
من آن را دریافت می کنم.
91
00:06:07,992 --> 00:06:10,911
- [ضربه های گیاهی]
- من یک کار هنری لعنتی بودم.
92
00:06:11,454 --> 00:06:16,332
و تنها چیزی که هرگز اذیتش نکردی
توجه این است که برخی از مردم کامل هستند،
93
00:06:16,334 --> 00:06:18,043
همانطور که هستند.
94
00:06:23,300 --> 00:06:26,634
امیدوارم خلاص بشی
از آن قطعه برای چندین دهه
95
00:06:26,636 --> 00:06:29,346
[زمزمه] این قطعه مورد علاقه من بود،
باور کن یا نه
96
00:06:32,683 --> 00:06:34,853
[ترد کردن شیشه]
97
00:06:36,062 --> 00:06:37,480
پیدا کردن یک بازار فروش…
98
00:06:39,941 --> 00:06:41,735
سه ماه قبل از ملاقات ما
99
00:06:42,819 --> 00:06:45,112
اگر می توانستم برگردم و با آن دختر صحبت کنم…
100
00:06:46,615 --> 00:06:49,074
حالا، این یک هدیه خواهد بود.
101
00:06:54,913 --> 00:06:58,000
فرانی! نه نه! فرانی
102
00:06:58,000 --> 00:06:59,418
کمک کنید
103
00:06:59,418 --> 00:07:01,670
نه. نه. فرانی.
104
00:07:01,670 --> 00:07:04,298
[فریاد] کمک! کسی کمک کنه
105
00:07:05,550 --> 00:07:08,093
فرانی! فرانی!
106
00:07:10,764 --> 00:07:12,182
[♪ پخش موسیقی وهم انگیز]
107
00:08:15,911 --> 00:08:17,329
[♪ موسیقی شوم پخش می شود]
108
00:08:42,688 --> 00:08:43,690
[خنده]
109
00:08:46,317 --> 00:08:47,568
- هی
- [بلا] سلام.
110
00:08:49,111 --> 00:08:50,946
- وای اومدی
- [بلا می خندد]
111
00:08:50,947 --> 00:08:52,865
شوخی میکنی؟
من آن را برای دنیا از دست نمی دهم.
112
00:08:52,865 --> 00:08:55,908
من آن را دوست دارم. آخرین لحظه وثیقه
با پاهای سرد
113
00:08:55,909 --> 00:08:58,245
اوم، می توانم شما را بگیرم،
یک قهوه یا چیزی؟
114
00:08:58,245 --> 00:08:59,788
من واقعا قهوه دوست ندارم.
115
00:09:00,664 --> 00:09:01,666
آره، من هم
116
00:09:02,667 --> 00:09:03,668
[آرام می خندد]
117
00:09:10,591 --> 00:09:12,052
خوب، خوب، من عصبی هستم.
118
00:09:13,260 --> 00:09:14,928
من آن را دریافت می کنم. من آن را دریافت می کنم. من هم هستم.
119
00:09:16,346 --> 00:09:17,639
شما؟ چرا؟
120
00:09:19,100 --> 00:09:20,976
[رانها را می زند] ببین کیست
روبروی هم نشسته ام
121
00:09:23,937 --> 00:09:26,648
من... خیلی وقته اینجوری نرفتم،
122
00:09:26,649 --> 00:09:28,942
و من هنوز دارم عادت میکنم
123
00:09:28,942 --> 00:09:32,988
دختری مثل تو حتی در حال صحبت کردن
اصلا به من [آه می کشد]
124
00:09:32,989 --> 00:09:34,072
مثل من؟
125
00:09:34,073 --> 00:09:36,115
بلا، تو آنجا نمی نشینی
اگه قبلا منو دیدی
126
00:09:36,116 --> 00:09:39,995
توقف کنید. توهین ندارم، اما هرگز نتوانستم
این همه ضربه زننده
127
00:09:39,995 --> 00:09:42,581
[کانر به تمسخر] امیدوارم،
آنقدر حساس است که درست کنار من راه برود.
128
00:09:42,581 --> 00:09:47,711
من... حالم خراب بود.
در سنگین ترین حالتم 345 پوند وزن داشتم.
129
00:09:48,587 --> 00:09:53,592
من افسرده بودم و به هر چیزی معتاد بودم
و همه چیز خوراکی در نظر گرفته می شود.
130
00:09:55,385 --> 00:09:56,428
عجب
131
00:09:57,013 --> 00:09:59,182
آره آره بد بود
132
00:09:59,807 --> 00:10:02,600
خیلی بد که چند سال پیش،
من بای پس معدهکردم
133
00:10:02,601 --> 00:10:04,104
همراه با مقداری برداشتن پوست.
134
00:10:04,770 --> 00:10:06,230
عوارض وحشیانه لعنتی.
135
00:10:06,230 --> 00:10:10,150
من آسیب عصبی در پاهایم داشتم.
حتی به سختی می توانستم بدون کمک راه بروم.
136
00:10:11,402 --> 00:10:14,278
و به اندازه من در آن زمان،
این تنها گزینه من بود، می دانید؟
137
00:10:14,279 --> 00:10:15,905
[دم، بازدم]
138
00:10:15,907 --> 00:10:19,576
من یک عمر صرف تلاش برای همه چیز کردم
زیر آفتاب به امید پیروزی در آن نبرد.
139
00:10:20,370 --> 00:10:23,996
رژیم های غذایی، وزنه های بلند شده،
اردوگاه چاق لعنتی [خنده]
140
00:10:23,998 --> 00:10:28,000
خدایا در موردش به من بگو
چای و پودر و مکمل.
141
00:10:28,001 --> 00:10:30,629
[کانر] و سپس پس از عبور،
من داروهای کاهش وزن را مصرف کردم.
142
00:10:31,213 --> 00:10:32,631
فقط 15 پوند از دست داد.
143
00:10:33,258 --> 00:10:35,216
و بعد از آن پانکراتیت گرفتم،
پس مجبور شدم توقف کنم
144
00:10:35,217 --> 00:10:36,385
و سپس این یک گزینه نبود.
145
00:10:36,970 --> 00:10:40,807
ناامید بودم،
و من به معنای واقعی کلمه هر کاری را انجام می دادم.
146
00:10:42,517 --> 00:10:44,434
این ساده ترین انتخابی بود که تا به حال انجام دادم.
147
00:10:45,061 --> 00:10:47,354
آیا به یکی از آن پاپ آپ ها رفتید؟
من دیده ام؟
148
00:10:47,355 --> 00:10:48,940
اوه، آره، آره، ارزان نیست.
149
00:10:49,481 --> 00:10:53,485
من، اوه، من برنامه پرداخت را انجام دادم، اما هنوز
برای حداکثر سه کارت اعتباری لازم است.
150
00:10:54,236 --> 00:10:56,864
آیا به همین دلیل این کار را می کنید؟
برای پرداخت آن؟
151
00:10:56,865 --> 00:10:59,075
[لب می زند] یعنی بله، اما…
152
00:11:00,743 --> 00:11:04,038
من هم می دانم چه احساسی داشتم
وقتی فرصت زندگی جدید را پیدا کردم
153
00:11:05,874 --> 00:11:07,875
و وقتی فهمیدم چیزهای بیشتری وجود دارد
بیش از یک راه برای بدست آوردن آن…
154
00:11:09,961 --> 00:11:11,962
من می خواستم به دیگران کمک کنم
همین حس
155
00:11:16,926 --> 00:11:18,302
اوه، آیا…
156
00:11:18,302 --> 00:11:19,846
فکر کردی بهت میدم
یک تزریق؟
157
00:11:21,264 --> 00:11:24,183
اوه، یعنی... [خنده می زند] ... نمی دانم. من…
158
00:11:25,559 --> 00:11:30,230
نسخه ای از The Beauty
همچنین می تواند از طریق مایعات بدن پخش شود.
159
00:11:32,024 --> 00:11:33,692
- سکس؟
- [کانر] بله.
160
00:11:38,615 --> 00:11:40,825
اوه من متاسفم، آیا این…
خوب نیست؟
161
00:11:41,408 --> 00:11:44,913
ام نه. من... یعنی من فقط…
162
00:11:45,413 --> 00:11:47,038
من... واقعاً به آن فکر نکردم.
163
00:11:47,039 --> 00:11:48,414
باشه
164
00:11:48,415 --> 00:11:49,667
فقط، اوم…
165
00:11:51,586 --> 00:11:53,587
[خنده] من-احتمالاً باید به شما بگویم.
166
00:11:54,880 --> 00:11:57,006
من قبلاً این کار را نکرده بودم.
167
00:11:57,008 --> 00:11:58,301
[کنر می خندد]
168
00:11:58,801 --> 00:12:00,134
اوه تو باکره ای؟
169
00:12:00,135 --> 00:12:01,510
-خب اینجوری نگو.
- نه من…
170
00:12:01,511 --> 00:12:03,596
بهت گفتم،
بچه ها دقیقاً مرا تعقیب نمی کنند.
171
00:12:03,597 --> 00:12:05,225
نه، نه، من فقط تعجب کردم.
172
00:12:05,807 --> 00:12:07,684
خوب، دقیقاً آنطور که من تصور می کردم نیست.
173
00:12:12,273 --> 00:12:14,067
اما، اوه، ارزش آن را خواهد داشت.
174
00:12:14,567 --> 00:12:16,610
اوم… اوم…
175
00:12:16,610 --> 00:12:18,320
من دارم…
176
00:12:18,321 --> 00:12:22,198
اوه، هی، فقط، اوه، نگه دار
که فعلا، باشه؟ اینجا نیست.
177
00:12:22,200 --> 00:12:25,326
باشه فقط میخوام بدونی
که همه چیز اینجاست
178
00:12:25,327 --> 00:12:26,328
[کانر] آره.
179
00:12:27,788 --> 00:12:29,123
- به دست آوردن آن آسان نبود.
- [بوق های امن]
180
00:12:31,167 --> 00:12:32,168
[ترک مروارید]
181
00:12:35,212 --> 00:12:36,547
[کانر] چیزهایی را گرو گذاشتی؟
182
00:12:37,881 --> 00:12:39,216
آیا من به این افتخار می کنم؟
183
00:12:40,051 --> 00:12:41,344
نه. [تنفس شدید]
184
00:12:42,886 --> 00:12:44,013
آیا ارزشش را خواهد داشت؟
185
00:12:44,931 --> 00:12:45,932
بله.
186
00:12:49,143 --> 00:12:51,104
[دم، بازدم]
187
00:12:51,770 --> 00:12:53,688
[کانر] می دانید،
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید
188
00:12:53,690 --> 00:12:54,691
[♪ موسیقی شوم پخش می شود]
189
00:12:55,817 --> 00:12:56,817
منظورت چیه؟
190
00:12:57,485 --> 00:13:01,279
نمی دانم، در دبیرستان،
چیزها خیلی تشدید می شوند،
191
00:13:01,280 --> 00:13:03,283
و جهان بزرگتر از آن است.
192
00:13:04,491 --> 00:13:08,788
فقط میخوام شاد باشی
و نسبت به خود احساس شگفت انگیزی داشته باشید.
193
00:13:10,289 --> 00:13:11,331
به دلایل درست.
194
00:13:14,168 --> 00:13:16,128
سوال عجیب،
آیا می توانم از این طریق باردار شوم؟
195
00:13:16,129 --> 00:13:18,754
نه. سوال عالی.
و نه. نه، شما نمی توانید.
196
00:13:18,755 --> 00:13:22,552
شروع عفونت می کشد
هر فرآیند لقاح احتمالی
197
00:13:23,552 --> 00:13:27,597
[لب می زند] این را در آن یاد گرفتم
کلینیک دربان همچنین باید اضافه کنم…
198
00:13:29,850 --> 00:13:32,394
پنل کامل از هفته گذشته تست شد.
199
00:13:33,645 --> 00:13:38,524
و، اوم، همانطور که می دانید، این یک جورهایی است،
یک چیز جدید، بنابراین از نظر فنی، وجود دارد ...
200
00:13:38,525 --> 00:13:40,318
- خطر عوارض جانبی آره
- آره
201
00:13:40,320 --> 00:13:42,738
و من می دانم که به تقویت کننده ها و چیزهای دیگر نیاز دارم.
202
00:13:42,739 --> 00:13:44,615
- [کانر] بله.
- من... می دانم، و برایم مهم نیست.
203
00:13:46,241 --> 00:13:47,243
میشه یه چیزی بهت بگم؟
204
00:13:49,370 --> 00:13:50,370
باشه
205
00:13:51,496 --> 00:13:55,709
برای اطمینان از… دوز که
من به شما می دهم قوی است، خوب است،
206
00:13:55,710 --> 00:14:00,214
من، اوه... دوز دوم را هم خوردم
امروز صبح در کلینیک
207
00:14:00,798 --> 00:14:02,758
در اتاق استراحت به خودم تزریق کردم.
208
00:14:02,759 --> 00:14:05,886
ایمن است؟ شما... دو دوز مصرف کردید؟
209
00:14:08,889 --> 00:14:10,682
[کانر] آره، فقط دو هفته فاصله دارد.
210
00:14:12,934 --> 00:14:15,854
[بلا] و؟ هیچ واکنشی وجود ندارد؟
211
00:14:15,855 --> 00:14:18,105
- [کانر] منظورم این است که درد داشت.
- [نفس، ناله]
212
00:14:18,106 --> 00:14:21,360
- [هنگ]
- [کانر] سرگیجه داشتم، اما…
213
00:14:22,570 --> 00:14:25,239
وقتی از خواب بیدار شدم، همه چیز خوب بود.
214
00:14:27,325 --> 00:14:31,120
و من احساس انرژی فوق العاده ای داشتم… [بازدم]
... قوی تر از همیشه
215
00:14:31,620 --> 00:14:36,290
ببین بلا، من... می خواستم
برای اطمینان از اینکه مشتریان من دوز دریافت می کنند،
216
00:14:36,292 --> 00:14:39,753
قوی ترین ها را تزریق کنید
نسخه ای از این معجزه علم
217
00:14:39,754 --> 00:14:41,254
که احتمالاً می تواند وجود داشته باشد.
218
00:14:42,923 --> 00:14:44,383
حدس می زنم می توانید بگویید من…
219
00:14:45,717 --> 00:14:46,885
من بخاطر تو ریسک کردم
220
00:14:52,182 --> 00:14:56,770
هر شانس کوچکی باشد
از اتفاق بدی…
221
00:14:59,190 --> 00:15:00,607
برای من ارزشش را دارد
222
00:15:01,859 --> 00:15:03,735
جهان در اطراف ما به سرعت در حال تغییر است.
223
00:15:04,445 --> 00:15:07,072
زندگی کردن در چنین لحظه ای
در تاریخ شدید است، می دانید؟
224
00:15:07,865 --> 00:15:11,284
نوه های ما همه چیز را یاد خواهند گرفت
یک روز در این مورد در مدرسه
225
00:15:11,869 --> 00:15:13,328
نوه های زیبا
226
00:15:13,913 --> 00:15:16,123
[کانر] تقریباً شبیه است
هیچ کس به یاد نمی آورد
227
00:15:16,124 --> 00:15:17,958
زمانی که میمون ها تکامل یافتند تا مانند انسان راه بروند.
228
00:15:18,583 --> 00:15:20,168
زمانی خواهد بود که انسان تکامل یابد…
229
00:15:22,587 --> 00:15:24,673
[آه می کشد] ... خدا شدن.
230
00:15:34,100 --> 00:15:35,934
[♪ در حال پخش "خداحافظ زیبایی"]
231
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
شما احساس خوبی دارید؟
232
00:15:48,447 --> 00:15:49,447
آره
233
00:15:54,287 --> 00:15:56,453
♪ در خیابان مرمر ♪
234
00:15:56,455 --> 00:15:58,874
ببخشید باید بپرسم
در مورد پرداخت در حال حاضر
235
00:15:58,875 --> 00:15:59,957
اوه، درست است.
236
00:15:59,959 --> 00:16:01,085
♪ یک صفوف در ♪ می ریزد
237
00:16:02,711 --> 00:16:05,046
♪ در دیوار دریای سفید ♪
238
00:16:05,047 --> 00:16:06,130
[یادداشتها در هم ریختن]
239
00:16:06,131 --> 00:16:09,969
♪ امواج سقوط می کنند و دوباره سقوط می کنند ♪
240
00:16:12,679 --> 00:16:15,850
♪ تاریکی می درخشد ♪
241
00:16:17,350 --> 00:16:19,979
♪ ناپدید شدن ♪
242
00:16:22,230 --> 00:16:23,732
زیبایی طبیعت چشمگیر است.
243
00:16:25,650 --> 00:16:27,652
آیا حاضرید ببینید علم چه کاری می تواند انجام دهد؟
244
00:16:27,653 --> 00:16:30,697
♪ مثل یک غریبه می آید
و دور می شود ♪
245
00:16:31,323 --> 00:16:35,452
♪ روز به دنبال شب، شب به دنبال روز ♪
246
00:16:39,956 --> 00:16:41,665
♪ خداحافظ ♪
247
00:16:41,667 --> 00:16:44,543
♪ خداحافظ زیبایی ♪
248
00:16:44,544 --> 00:16:45,796
♪ خداحافظ ♪
249
00:16:46,422 --> 00:16:49,174
♪ خداحافظ زیبایی ♪
250
00:16:55,722 --> 00:16:56,724
[مارسی] بلا؟
251
00:16:59,018 --> 00:17:00,268
اون تو هستی؟
252
00:17:00,269 --> 00:17:01,644
[بلا] من می روم بخوابم.
253
00:17:01,645 --> 00:17:03,520
فقط یک ثانیه صبر کنید
254
00:17:03,522 --> 00:17:05,315
خانم جوان کجا بودی لعنتی؟
255
00:17:05,316 --> 00:17:06,607
[بلا] بیرون.
256
00:17:06,608 --> 00:17:07,692
ببخشید؟
257
00:17:08,236 --> 00:17:09,237
[به هم خوردن در]
258
00:17:11,029 --> 00:17:12,030
[راه پله را می زند]
259
00:17:25,211 --> 00:17:26,253
[آه می کشد]
260
00:17:26,753 --> 00:17:27,922
[♪ موسیقی شوم پخش می شود]
261
00:17:35,721 --> 00:17:39,516
[خنده می خندد، نفس لرزان می زند]
262
00:17:39,517 --> 00:17:40,893
[تنفس سنگین]
263
00:17:48,192 --> 00:17:52,697
- [ترک خوردن]
- [نفس زدن]
264
00:17:53,614 --> 00:17:54,615
[غرغر]
265
00:17:55,575 --> 00:17:58,536
- [ناله کردن]
- [کرک کردن ادامه دارد]
266
00:18:02,873 --> 00:18:06,711
[غرغر کردن]
267
00:18:12,008 --> 00:18:13,509
[خودرو نزدیک می شود]
268
00:18:23,685 --> 00:18:24,686
[در باز می شود]
269
00:18:25,354 --> 00:18:26,355
بلا.
270
00:18:28,857 --> 00:18:32,862
بلا، مدرسه زنگ زد،
پس میدونم که امروز رد کردی [ نفس نفس زدن ]
271
00:18:34,363 --> 00:18:38,074
تلفن لعنتی خود را جواب نمی دهید،
بنابراین مجبور شدم شیفتم را کوتاه کنم!
272
00:18:38,075 --> 00:18:41,412
بلا، به خدا قسم،
اگر دوباره خمار شدی…
273
00:18:42,203 --> 00:18:43,372
- بلا!
- [پوند روی در]
274
00:18:46,584 --> 00:18:47,751
[♪ پخش موسیقی وهم انگیز]
275
00:18:57,636 --> 00:18:58,637
[وزوز تلفن]
276
00:19:05,560 --> 00:19:06,895
[ نفس نفس زدن ]
277
00:19:19,784 --> 00:19:20,992
[خفه کردن]
278
00:19:56,612 --> 00:19:57,613
[بلای جدید ناله می کند]
279
00:19:59,781 --> 00:20:01,116
مامان
280
00:20:03,618 --> 00:20:04,912
کمکم کن
281
00:20:05,578 --> 00:20:07,663
[تنفس سنگین]
282
00:20:07,664 --> 00:20:09,374
[جیغ می کشد] بلا!
283
00:20:09,375 --> 00:20:10,667
[بلا ناله می کند]
284
00:20:13,336 --> 00:20:16,006
کمک، مامان، من نمی توانم ... [ناله]
285
00:20:18,592 --> 00:20:23,011
[گریه می کند] مامان، لطفا. کمکم کن
286
00:20:23,012 --> 00:20:24,682
[فریاد می زند]
287
00:20:29,436 --> 00:20:34,442
[آه می کشد] ام. سنتز کنترل نشده
منجر به ناهنجاری های سنی می شود،
288
00:20:35,067 --> 00:20:37,152
ناهنجاری های فیزیکی فاجعه بار
289
00:20:37,153 --> 00:20:40,280
شامل اما نه محدود
به جابجایی چند واژن،
290
00:20:40,905 --> 00:20:43,826
فیوژن سینه جمجمه و صورت و... اوه من…
291
00:20:44,451 --> 00:20:45,911
اینجا اسمش هر چی باشه
292
00:20:46,828 --> 00:20:50,664
نگاه کن، اینجا عکس یک دختر است
به نام بلا گرانت، پس از عفونت.
293
00:20:50,665 --> 00:20:55,252
منظورم، همانطور که می بینید، بدشکلی های او،
آنها هیولا و فاجعه بار هستند.
294
00:20:55,253 --> 00:20:59,548
ببینید، در حال حاضر حدود شش میلیون دوز
از زیبایی داده شده است
295
00:20:59,549 --> 00:21:02,218
با نرخ موفقیت حدود 83 درصد.
296
00:21:02,219 --> 00:21:03,761
ما هنوز در حال تلاش برای به دست آوردن مدل هستیم
297
00:21:03,762 --> 00:21:07,557
در مورد میزان انتقال از طریق جنسی
نسخه گسترش یافته است.
298
00:21:07,557 --> 00:21:10,727
داده ها آن جهش ها را نشان می دهد
تمایل به بدتر شدن دارند
299
00:21:10,728 --> 00:21:16,273
در کل، ما در حال بررسی هستیم
تاکنون حدود 450000 حادثه گزارش شده است.
300
00:21:16,275 --> 00:21:21,988
تخمین های اولیه 50000 نفر را می پیوندند
یکی از چندین دعوی حقوقی دسته جمعی،
301
00:21:21,989 --> 00:21:23,615
اوه، بخار جمع می شود.
302
00:21:23,615 --> 00:21:26,326
این رقم مطمئناً بیشتر خواهد شد.
303
00:21:26,326 --> 00:21:29,703
سپس ما یک…
یک شلنگ آتش نشانی محلی، ایالتی
304
00:21:29,704 --> 00:21:32,414
و آژانس های فدرال
آغاز تحقیقات
305
00:21:32,415 --> 00:21:35,667
دادستان کل در هشت ایالت
خودشان کت و شلوار آماده می کنند
306
00:21:35,669 --> 00:21:40,799
و اوه، آخرین اما نه کم اهمیت ترین،
آنجا وزارت دادگستری است پس…
307
00:21:41,549 --> 00:21:43,760
[شویلر] ما دست دراز کردیم
به رئیس جمهور
308
00:21:44,761 --> 00:21:48,013
بعد از اینکه وزیر دفاع برگشت
به یک کودک نه ساله،
309
00:21:48,015 --> 00:21:51,643
و عروس سناتور دانسون
باید نهادینه می شد
310
00:21:51,644 --> 00:21:53,894
با ناهنجاری های شدید… [عمیقی استنشاق می کند]
311
00:21:53,895 --> 00:21:57,817
... او موضع خود را در مورد زیبایی تغییر داده است
و دیگر متحد نیست.
312
00:21:59,026 --> 00:22:03,863
FDA تاییدیه را لغو می کند
و در حال حرکت برای ممنوعیت آن از فردا است.
313
00:22:03,864 --> 00:22:05,365
[♪ پخش موسیقی تنش]
314
00:22:09,744 --> 00:22:10,829
فروش را متوقف کنید.
315
00:22:17,920 --> 00:22:19,087
کلینیک ها را تعطیل کنید
316
00:22:23,675 --> 00:22:26,846
تقویتکنندهها را رایگان نگه دارید.
317
00:22:27,762 --> 00:22:30,266
با بروس و بچه های امور مالی تماس بگیرید
318
00:22:31,057 --> 00:22:35,104
و شروع به قطع چک کنید
تا جایی که می توانیم سریع
319
00:22:35,604 --> 00:22:37,981
[شویلر] پس، میخواهی حل و فصل کنی؟
320
00:22:39,357 --> 00:22:41,401
- همینو گفتم
- باشه... [لکنت زبان]...فقط…
321
00:22:41,402 --> 00:22:44,194
کدام یک و چقدر بالا
آیا شما مجوز قانونی برای رفتن دارید؟
322
00:22:44,195 --> 00:22:45,823
هر چه طول بکشد، برایم مهم نیست.
323
00:22:46,323 --> 00:22:50,660
- باشه
- تا زمانی که دیگر نپرسند، پول می دهیم.
324
00:22:50,661 --> 00:22:51,871
- خوب
- [در باز می شود]
325
00:22:55,082 --> 00:22:56,708
لعنتی شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
326
00:22:56,709 --> 00:22:58,001
این جلسه هیئت مدیره است، بله؟
327
00:22:59,836 --> 00:23:01,380
چرا دختر ربات اینجاست؟
328
00:23:02,923 --> 00:23:05,215
برای اینکه بخشی از تیم حل مسئله باشید.
329
00:23:05,217 --> 00:23:08,344
[Tig جدید] این چند دست روی عرشه است
لعنتی اتاق جنگ، بابا
330
00:23:08,345 --> 00:23:09,846
ما باید راهی برای خروج از این موضوع پیدا کنیم.
331
00:23:09,846 --> 00:23:12,347
بس کن ما قبلاً آن را فهمیده ایم.
332
00:23:12,348 --> 00:23:15,727
و شما قبلاً به اندازه کافی انجام داده اید.
تیگ، داریم قرار میگیریم، داریم مینویسیم…
333
00:23:15,728 --> 00:23:18,145
چرا دارم توضیح میدم لعنتی
چیزی برای شما؟
334
00:23:18,146 --> 00:23:20,606
- نمی تونی حل و فصل کنی.
- [وینستون] پدرت می داند دارد چه کار می کند.
335
00:23:20,607 --> 00:23:21,941
گزینه های عالی زیادی وجود ندارد.
336
00:23:21,942 --> 00:23:24,319
دهنتو ببند!
ازت نخواستم حرف بزنی
337
00:23:27,823 --> 00:23:34,788
غرفه. تکذیب کنید. تجدید ساختار ورشکستگی
اسپین آف دارایی ها
338
00:23:35,413 --> 00:23:37,040
بیایید بچه ها!
339
00:23:38,250 --> 00:23:40,501
همیشه گزینه هایی در سطح ما وجود دارد.
340
00:23:41,753 --> 00:23:47,467
میلیاردها و میلیاردها درآمد داشته ایم
در سود از زمانی که این اتفاق افتاد.
341
00:23:47,468 --> 00:23:51,055
ما نمی توانیم آن را به سادگی واگذار کنیم
و در نقطه سربه سر یا بدتر باشد.
342
00:23:51,805 --> 00:23:52,888
تمام شد.
343
00:23:52,890 --> 00:23:55,224
[تیگ جدید] بایرون فورست بزرگ
تماس گرفتن آن را ترک می کند؟
344
00:23:56,226 --> 00:23:58,019
هرگز فکر نمی کردم آن روز را ببینم.
345
00:23:58,019 --> 00:23:59,438
اوه، من ترک نمی کنم.
346
00:24:01,065 --> 00:24:02,440
من دوباره تمرکز می کنم.
347
00:24:02,441 --> 00:24:04,817
بعد از نشت BP گلوله را گاز گرفتند.
348
00:24:04,817 --> 00:24:06,277
65 میلیارد پرداخت کردند.
349
00:24:06,278 --> 00:24:09,071
شما حامی برخی رویدادهای ورزشی هستید،
شما برای یک گالری هنری هزینه می کنید،
350
00:24:09,073 --> 00:24:11,406
شما یک روبان در یک مزرعه خورشیدی بریدید
که کار نمی کند،
351
00:24:11,407 --> 00:24:13,742
همه فراموش می کنند و ادامه می دهند.
352
00:24:13,743 --> 00:24:16,997
[تیگ جدید] ما به پایان نخواهیم رسید
مثل ساکلرها، باشه؟
353
00:24:17,580 --> 00:24:20,000
پرداخت صورت حساب و از دست دادن شرکت؟
354
00:24:20,541 --> 00:24:21,542
خیر
355
00:24:22,502 --> 00:24:26,089
این چیزی که پدرم ساخت
در این خانواده می ماند
356
00:24:26,757 --> 00:24:28,675
حتی اگر مجبور شود برای مدت کوتاهی برود.
357
00:24:31,220 --> 00:24:32,302
دور؟
358
00:24:32,304 --> 00:24:35,556
خب منظورم یک حکم زندان کوچک است
به طور کامل از میز خارج نیست
359
00:24:35,557 --> 00:24:37,849
این اتفاق نمی افتد. به هیچ وجه.
360
00:24:37,851 --> 00:24:39,727
[شویلر] آیا ندیدی؟
سلب مسئولیتی که ما در آنجا پرتاب کردیم؟
361
00:24:39,728 --> 00:24:41,770
این افراد یک معافیت لعنتی امضا کردند.
362
00:24:41,771 --> 00:24:43,647
[جدید Tig] چشم پوشی. همین است.
363
00:24:43,648 --> 00:24:46,693
شما همیشه پشت خود را شش راه می پوشانید
وقتی نوبت به این چیزها می رسد تا یکشنبه.
364
00:24:47,819 --> 00:24:50,529
دسته چک را زمین بگذارید.
365
00:24:50,530 --> 00:24:53,282
نه، این در مورد اپتیک نیست.
366
00:24:53,866 --> 00:24:56,286
این در مورد تغییر اساسی است.
367
00:24:57,538 --> 00:25:00,958
رفع همه چیز و همه کس.
368
00:25:03,376 --> 00:25:04,586
ما پرداخت خواهیم کرد.
369
00:25:07,088 --> 00:25:09,842
منابع را تامین خواهیم کرد
به کسانی که تحت تاثیر قرار گرفتند
370
00:25:11,343 --> 00:25:13,720
و ما شرکت خود را بازسازی خواهیم کرد
371
00:25:13,721 --> 00:25:17,848
به طوری که تمام منابع
می توان روی پادزهرها تمرکز کرد
372
00:25:17,849 --> 00:25:20,853
و اثرات زیبایی را درمان می کند.
373
00:25:22,104 --> 00:25:27,942
چیزهایی را که شکسته ام درست می کنیم
و امیدوارم همسرم را به من برگرداند.
374
00:25:30,695 --> 00:25:35,284
به هر شکلی، به هر شکلی،
هر کس هر طور که بخواهد
375
00:25:38,202 --> 00:25:45,125
چون او هست و همیشه بوده است
یک نفر در این سیاره
376
00:25:45,126 --> 00:25:49,131
که می تواند چشمانم را باز کند و به من کمک کند ببینم.
377
00:25:54,010 --> 00:25:56,971
[وینستون] از شنیدن این خبر بسیار متأسف شدیم
در مورد آنچه اتفاق افتاد
378
00:25:58,222 --> 00:26:00,683
[شویلر] خیلی افتضاح. او چطور است؟
379
00:26:03,186 --> 00:26:05,814
او در حال حاضر پایدار است.
380
00:26:07,191 --> 00:26:10,817
من با بهترین سیستم قلبی عروقی پرواز کرده ام
جراحان از سه کشور،
381
00:26:10,818 --> 00:26:12,903
آنها در حال تمیز کردن در حالی که ما صحبت می کنیم.
382
00:26:12,904 --> 00:26:15,907
او خوب می شود، می دانم، درست است؟
383
00:26:16,616 --> 00:26:19,161
زیبایی احتمالا
تنها دلیلی که او هنوز زنده است
384
00:26:20,578 --> 00:26:21,788
[دیانا گلو را صاف می کند]
385
00:26:21,788 --> 00:26:23,289
فکر میکنم…
386
00:26:25,541 --> 00:26:26,876
من می توانم کمک کنم.
387
00:26:27,376 --> 00:26:32,673
با توجه به دیدگاه اولیه شما
روی کاستی های ری، من روی آن حساب می کنم.
388
00:26:32,673 --> 00:26:35,175
مدل های هوش مصنوعی من
در حال خراب شدن هستند
389
00:26:35,176 --> 00:26:37,970
مکانیسم های ویروسی The Beauty
و جهش
390
00:26:37,971 --> 00:26:40,890
دارند شکل می دهند
برای ساختن بلوک ها برای فناوری نانو
391
00:26:40,891 --> 00:26:44,310
که می تواند درمان کند
و حتی شاید اثرات آن را معکوس کند.
392
00:26:48,147 --> 00:26:50,108
هرچی داری رو بهش بریز
393
00:26:51,734 --> 00:26:53,194
زندگی ها به آن بستگی دارد.
394
00:26:56,198 --> 00:26:57,199
من فکر می کنم ما اینجا تمام شده است.
395
00:26:57,782 --> 00:26:59,951
دارم میرم بیمارستان
من را در جریان بگذارید.
396
00:27:00,536 --> 00:27:01,619
بابا
397
00:27:02,538 --> 00:27:04,413
- بابا
- [در باز می شود]
398
00:27:04,413 --> 00:27:06,875
[تیگ جدید] بابا، صبر کن.
399
00:27:07,709 --> 00:27:10,086
بابا باید حرف بزنیم
400
00:27:10,628 --> 00:27:11,711
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
401
00:27:11,712 --> 00:27:13,923
ما باقی عمرمان را می گذرانیم
غرق شدن در هزینه های قانونی
402
00:27:13,923 --> 00:27:15,133
ما همه چیز را از دست خواهیم داد!
403
00:27:15,134 --> 00:27:16,342
خدایا!
404
00:27:16,343 --> 00:27:20,971
- تنها چیزی که برای من مهم است مادرت است.
- باشه
405
00:27:20,972 --> 00:27:23,015
لعنت به همه چیز دیگه
406
00:27:23,016 --> 00:27:24,683
آره باشه
آره فقط سعی کردم کمک کنم
407
00:27:24,684 --> 00:27:26,394
از مادرتان بپرسید که چقدر کمک کرده اید.
408
00:27:26,394 --> 00:27:29,814
بابا نمیتونی منو تنبیه کنی
برای انجام دقیقا همان چیزی که می خواستید
409
00:27:29,815 --> 00:27:33,442
باید انتخاب خودش بود!
410
00:27:38,824 --> 00:27:39,825
[جیغ شیشه]
411
00:27:41,285 --> 00:27:43,036
میدونی واقعا چی میخوام؟
412
00:27:44,621 --> 00:27:50,460
برای این که این آخرین بار باشد
که من همیشه تو را می بینم یا می شنوم
413
00:27:51,169 --> 00:27:52,253
فهمیده شد؟
414
00:27:52,753 --> 00:27:53,755
[تیگ جدید] خوب است!
415
00:27:54,923 --> 00:27:56,674
اما شما نمی توانید از شر نام خانوادگی من خلاص شوید.
416
00:27:57,342 --> 00:28:00,094
من وارث این تاج و تخت لعنتی هستم!
417
00:28:00,095 --> 00:28:01,637
[خنده]
418
00:28:03,598 --> 00:28:04,682
مراقب باشید.
419
00:28:05,976 --> 00:28:07,644
مرده ها چرندیات را به ارث نمی برند.
420
00:28:19,196 --> 00:28:21,575
[♪ پخش موزیک پر از تعلیق]
421
00:28:32,044 --> 00:28:34,671
[♪ "The Gentlemen Titles" در حال پخش]
422
00:29:07,746 --> 00:29:08,747
[♪ موسیقی به پایان می رسد]
423
00:29:28,141 --> 00:29:31,435
خب میدونی
چیزهای بیشتری وجود دارد که از کجا آمده است.
424
00:29:32,019 --> 00:29:34,314
بنابراین، هیچ ایده ای دریافت نکنید.
425
00:29:36,607 --> 00:29:40,653
مایه شرمساری است که باید شروع کنیم
قله کوچک ما با چنین خصومتی.
426
00:29:41,445 --> 00:29:43,990
دایانا به من اطمینان داده بود
این صلح آمیز و سازنده خواهد بود.
427
00:29:43,990 --> 00:29:46,866
چه برسد به اینکه لعنتی را قطع کنیم
و برنج این گهه ها را می زند، جونیور؟
428
00:29:46,867 --> 00:29:50,078
آیا مطمئن هستیم که داشتن آن مناسب است؟
صحبت بزرگتر با کودک حاضر؟
429
00:29:50,079 --> 00:29:51,873
- لعنت به این...
- هی، فقط بذار بره.
430
00:29:52,540 --> 00:29:54,375
[تیگ جدید] برو جلو، بگذار آن را داشته باشد.
431
00:29:54,375 --> 00:29:57,128
آن انگشتان قبل از بلوغ
احتمالاً نتوانسته است یک دور را فشار دهد.
432
00:29:57,962 --> 00:30:00,132
هر چقدر هم که بعید به نظر برسد…
433
00:30:01,967 --> 00:30:05,136
منافع ما همسو شده است
وقتی نوبت به پدرم می رسد
434
00:30:05,929 --> 00:30:08,682
او گذشته است. من آینده هستم.
435
00:30:09,766 --> 00:30:12,727
آشفتگی و شیدایی او
بیش از حد غیر قابل دفاع شده اند
436
00:30:12,728 --> 00:30:15,145
برای تجارت خانوادگی
و جهان در کل
437
00:30:15,146 --> 00:30:16,980
و لعنتی هفته پیش کجا بودی؟
438
00:30:16,981 --> 00:30:19,901
[تیگ جدید] فکر می کنی من ایده ای دارم
او در چه جهنمی قرار می گیرد؟
439
00:30:20,861 --> 00:30:27,159
با این حال رفتار اخیر او نشان داده است
هیولای واقعی که هست
440
00:30:27,867 --> 00:30:33,830
دوز خودخواهانه او
از مادر شیرین و معصوم من
441
00:30:33,832 --> 00:30:37,000
منجر به حلق آویز شدن زندگی او شده است
در تعادل
442
00:30:37,001 --> 00:30:40,253
کلاسیک. فقط وقتی گند
به چمن جلویی شما ختم می شود
443
00:30:40,255 --> 00:30:42,131
آیا افرادی مثل شما شروع به مراقبت می کنند
444
00:30:42,132 --> 00:30:44,634
اوه فکر می کنم دیر از هرگز بهتر است.
445
00:30:46,302 --> 00:30:47,304
پس…
446
00:30:49,638 --> 00:30:51,097
در مورد او چه کنیم؟
447
00:30:51,098 --> 00:30:53,433
طرح جانشینی ما را آغاز کنیم.
448
00:30:53,434 --> 00:30:55,644
زمان رهبری جدید فرا رسیده است.
449
00:30:55,644 --> 00:30:58,522
تاج را باید پاس کرد
قبل از هر پیشرفتی
450
00:30:59,106 --> 00:31:05,654
اما او هرگز چنین نخواهد کرد.
بنابراین، او باید حذف شود.
451
00:31:07,199 --> 00:31:08,281
یک کودتا
452
00:31:08,282 --> 00:31:11,827
این همه مقداری است
بازی تاج و تخت لعنتی نوع لعنتی.
453
00:31:12,369 --> 00:31:15,122
او مادرت را گرفت و حالا تو بیرون
تلاش برای گرفتن قدرت از پدرت
454
00:31:15,123 --> 00:31:17,208
این نوع است
سفیدپوستان چیزهای دیوانهواری هستند که میتوانستم با آنها دعوا کنم.
455
00:31:17,209 --> 00:31:18,291
من دارم با این لعنتی
456
00:31:18,292 --> 00:31:21,045
شمشیر را از من بگذران و من می برم
سر اون لعنتی پاک کن
457
00:31:21,046 --> 00:31:22,630
نگه دار، نگه دار
458
00:31:22,631 --> 00:31:24,798
لعنتی که ما اهمیت میدیم
در مورد بالونی شرکت شما؟
459
00:31:24,799 --> 00:31:27,968
ببین، اگر می خواهیم دنیا را به عقب بکشیم
از لبه پرتگاه،
460
00:31:27,969 --> 00:31:31,056
شما به آنچه شرکت ارائه می دهد نیاز دارید.
461
00:31:31,640 --> 00:31:34,851
شما بیشتر از این نیاز دارید.
462
00:31:38,230 --> 00:31:39,855
پادزهر زیبایی.
463
00:31:42,275 --> 00:31:45,820
آیا می تواند من را برگرداند؟
برعکس اتفاقی که افتاد؟
464
00:31:46,863 --> 00:31:48,197
- بله
- [کوپر جدید] آن را به من بده.
465
00:31:48,198 --> 00:31:51,241
نه، هیجان زده نشو
آنها پر از مزخرف هستند
466
00:31:51,242 --> 00:31:55,247
دیروز جسد را پیدا کردیم
از دانشمند اصلی او، ری.
467
00:31:56,248 --> 00:32:00,375
یک مصدوم، بدون شک،
از مغز بایرون که به کتامین اضافه شده است.
468
00:32:00,376 --> 00:32:03,211
ما به سیستم های کامپیوتری او فرو رفتیم.
469
00:32:03,212 --> 00:32:06,464
در آنجا، ما آن را کشف کردیم
در تلاش برای تکمیل زیبایی،
470
00:32:06,465 --> 00:32:12,513
به نظر می رسد او ناخواسته پیدا کرده است
یک مکانیسم معکوس، یک درمان.
471
00:32:13,472 --> 00:32:17,518
متاسفم، آیا پژواک وجود دارد؟
پرش به اطراف جایی؟
472
00:32:17,519 --> 00:32:21,063
چون خانم روباتی اینجا سعی کرد بسازد
وعده های بزرگ مانند این و خوب،
473
00:32:21,064 --> 00:32:23,941
گند شد به سرخ کردنی های کوچک نگاه کنید.
474
00:32:23,942 --> 00:32:27,528
خوب، شاید اگر آنها شات من را گرفته بودند
به جای لعنتی
475
00:32:27,528 --> 00:32:30,239
اما چرا باید هر چیزی بخریم
شما عوضی ها در مورد صحبت کردن؟
476
00:32:30,240 --> 00:32:32,449
دیگه چرا حوصله نشستن رو بدم
آن سوی میز
477
00:32:32,450 --> 00:32:34,286
از مورد اعتمادترین قاتل پدرم؟
478
00:32:38,498 --> 00:32:44,253
[گلویش را پاک می کند] نگاه کن، یک بار دیگر پیدا می کنی
خود را بدون بسیاری از گزینه های عالی.
479
00:32:45,462 --> 00:32:47,381
دیانا اینجا قلبش را داشت
در جای مناسب
480
00:32:47,382 --> 00:32:49,549
اما او داشت عمل می کرد
بدون دانش خودی
481
00:32:49,550 --> 00:32:52,886
یا دسترسی دارم
تا او را در معرض دید خود قرار دهیم.
482
00:32:52,887 --> 00:32:55,263
من مطمئن هستم که شامل چند دلار است
برای او، می دانید،
483
00:32:55,265 --> 00:32:58,017
نمیدونم بازی کن
با دوستان کوچکش نابودگر، ها؟
484
00:32:58,018 --> 00:33:00,478
من به او اعتماد دارم تا کاری را که همه ما شروع کردیم به پایان برساند.
485
00:33:01,980 --> 00:33:06,902
کمکم کن تا خودت خلاص بشی
یک بار برای همیشه از این عفونت بد
486
00:33:14,701 --> 00:33:19,121
- [مسخره می کند] خب، لعنت به من.
- [دیانا] ممم، ممم، ممم.
487
00:33:19,122 --> 00:33:21,624
[تیگ جدید] کنایه. بعد از این همه،
488
00:33:21,625 --> 00:33:25,336
همه شما کاملا راضی هستید
با خود جدید سکسی خود، اینطور نیست؟
489
00:33:25,336 --> 00:33:26,878
- نه؟
- [تیگ جدید] خیلی زیاد.
490
00:33:26,880 --> 00:33:32,426
به همین دلیل من قصد دارم هر چیزی را کامل کنم
تقویت کننده ها برای حفظ آن به همین شکل مورد نیاز است.
491
00:33:33,010 --> 00:33:37,015
و برای وفاداری شما،
من این تقویت کننده ها را در دسترس شما قرار خواهم داد.
492
00:33:40,852 --> 00:33:45,355
و شما آماده غواصی هستید؟
به انتهای عمیق شیمی آلی
493
00:33:45,356 --> 00:33:46,900
برای شانس عادی شدن دوباره؟
494
00:34:14,344 --> 00:34:18,431
من حرف شما را دارم، بله؟
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، شما به من کمک می کنید؟
495
00:34:23,353 --> 00:34:24,896
آخرین فرصت
496
00:34:25,981 --> 00:34:29,275
ما بر همه جنبه ها نظارت خواهیم کرد
از تحول شما
497
00:34:30,402 --> 00:34:34,780
هر مجموعه داده، هر سیم کارتی که اجرا کرده ایم
نشان می دهد که این باید کار کند.
498
00:34:35,364 --> 00:34:38,742
اما تا زمانی که واقعا آن را امتحان کنیم،
هیچ کس نمی داند
499
00:34:40,494 --> 00:34:42,163
شما اولین آزمون ما خواهید بود.
500
00:34:42,998 --> 00:34:43,998
هی…
501
00:34:45,708 --> 00:34:48,253
این کار را برای من یا هیچ کس دیگری انجام نده
502
00:34:49,753 --> 00:34:52,548
قبلا بهت گفتم
که من همیشه دوستت خواهم داشت هر چه باشد.
503
00:34:53,882 --> 00:34:54,884
من هم شما را دوست دارم.
504
00:34:59,722 --> 00:35:00,724
بیایید این کار را انجام دهیم.
505
00:35:07,938 --> 00:35:09,190
[سوراخ کردن سوزن]
506
00:35:20,577 --> 00:35:23,246
- [نفس جردن جدید]
- [آنتونیو] اوه! چه لعنتی؟
507
00:35:25,498 --> 00:35:26,958
او را نگه دارید. او را نگه دارید.
508
00:35:28,585 --> 00:35:30,585
- [جردن جدید] آیا قرار است این اتفاق بیفتد؟
- همه چیز اوکی است.
509
00:35:30,586 --> 00:35:33,088
- [جردن جدید] بهتر است خوب باشد.
- بچه ها، من شما را می کشم لعنتی.
510
00:35:35,090 --> 00:35:37,427
- پاهایش را بگیرید، پاهایش را بگیرید. پاهایش.
- پاهایش را بگیر! پاهایش را بگیر!
511
00:35:37,969 --> 00:35:39,471
این اتفاق در آزمایشات افتاده است؟
512
00:35:42,599 --> 00:35:43,681
پاهایش را نگه دارید.
513
00:35:43,682 --> 00:35:45,726
[فریاد می زند]
514
00:35:51,900 --> 00:35:53,818
تولد دوباره آغاز شده است.
515
00:35:55,362 --> 00:35:56,820
[♪ پخش موزیک پر از تعلیق]
516
00:36:10,751 --> 00:36:12,378
[خفه کردن]
517
00:36:18,342 --> 00:36:19,427
کوپر