1
00:00:13,632 --> 00:00:15,092
We are safe here.

2
00:00:16,844 --> 00:00:18,595
So be it, Coop!

3
00:00:20,723 --> 00:00:22,057
How can you afford it?

4
00:00:23,350 --> 00:00:24,560
I indulge myself too.

5
00:00:29,523 --> 00:00:33,652
- Are you taking a shower? I stand guard at the door.
- Yes, thanks.

6
00:00:49,960 --> 00:00:52,129
God! I love room service!

7
00:00:53,088 --> 00:00:54,173
Who doesn't love it?

8
00:01:00,179 --> 00:01:01,889
I was supposed to marry you.

9
00:01:09,480 --> 00:01:14,276
I'll take care of it, okay?
Captain Coop has everything set up.

10
00:01:14,359 --> 00:01:16,862
- Captain Coop?
- Captain Coop.

11
00:01:17,988 --> 00:01:22,326
I'm not a little lady.

12
00:01:23,243 --> 00:01:24,244
I understood.

13
00:01:27,956 --> 00:01:33,003
I'm going to lie down.
This spy thing is exhausting.

14
00:01:39,051 --> 00:01:40,886
Do you want to…

15
00:01:40,969 --> 00:01:45,140
- Take the biggest one.
- Thank you.

16
00:01:45,224 --> 00:01:47,684
It's unbelievable what's happening

17
00:01:47,768 --> 00:01:51,897
and I don't know what I would do if you weren't here.

18
00:01:52,564 --> 00:01:53,774
No problem.

19
00:01:58,570 --> 00:01:59,613
i love you

20
00:02:04,243 --> 00:02:05,577
Welcome, I said it.

21
00:02:07,329 --> 00:02:11,708
It's true, I love you, Cooper.

22
00:03:12,102 --> 00:03:17,107
The beauty

23
00:03:33,457 --> 00:03:36,126
Rejoice, Mary, full of grace,
The Lord is with you.

24
00:03:36,209 --> 00:03:39,713
Blessed are you among women
and blessed is the fruit of your womb.

25
00:03:40,672 --> 00:03:42,716
Saint Mary,
pray for us sinners

26
00:03:42,799 --> 00:03:44,843
now and in the hour of our death.

27
00:03:45,969 --> 00:03:51,183
Rejoice, Mary, full of grace,
The Lord is with you. You are blessed…

28
00:03:51,266 --> 00:03:52,851
TEMPERATURE 36 DEGREES CELSIUS

29
00:03:59,900 --> 00:04:00,901
Stop fighting.

30
00:04:03,946 --> 00:04:07,616
Joey, everything's okay, daddy's here.

31
00:04:07,699 --> 00:04:11,703
- It'll be fine. Stop fighting.
- Excuse me, sir. Back off.

32
00:04:12,454 --> 00:04:13,580
It's in order.

33
00:04:15,666 --> 00:04:17,542
It's nothing.

34
00:04:19,336 --> 00:04:21,964
What the hell? I left for a few minutes.

35
00:04:22,047 --> 00:04:25,050
Stop massaging her,
break his ribs again!

36
00:04:25,133 --> 00:04:28,303
- Juliana, it's okay.
- Leave me! where were you

37
00:04:28,887 --> 00:04:31,640
didn't you wake up were you sleeping leave me

38
00:04:32,557 --> 00:04:34,226
The patient is stabilized.

39
00:04:38,188 --> 00:04:40,983
God help!

40
00:04:41,692 --> 00:04:45,862
you are here It's good.

41
00:04:47,364 --> 00:04:48,365
I knew you would recover.

42
00:04:49,908 --> 00:04:51,535
You are alive.

43
00:04:53,078 --> 00:04:55,580
Everything is fine.

44
00:04:56,164 --> 00:05:01,169
“Good night, stars, good night, air!
Good night, inhospitable noise.”

45
00:05:01,962 --> 00:05:05,966
End. It never gets old.

46
00:05:08,260 --> 00:05:09,261
father…

47
00:05:11,013 --> 00:05:14,599
May I make an observation?

48
00:05:15,183 --> 00:05:16,226
Yes.

49
00:05:17,144 --> 00:05:21,315
My room looks like a baby's room.

50
00:05:22,566 --> 00:05:24,693
You'll always be my baby.

51
00:05:26,111 --> 00:05:29,489
But I'm a teenager.

52
00:05:29,573 --> 00:05:34,286
I can have a room
who doesn't look like a baby?

53
00:05:34,870 --> 00:05:39,666
Maybe some Charli XCX posters too.

54
00:05:41,710 --> 00:05:46,465
Yes, sure, it can be arranged.

55
00:05:49,259 --> 00:05:50,302
It's done.

56
00:07:02,666 --> 00:07:05,710
ALPRAZOLAM
ONE TABLET EVERY 12 HOURS

57
00:07:29,276 --> 00:07:32,612
I stay from 0:00 to 4:00,
you stay from 4:00 to 8:00.

58
00:07:32,696 --> 00:07:34,281
I'm going to work tomorrow.

59
00:07:35,949 --> 00:07:39,411
That's the job, Meyer.
It's our life's work.

60
00:07:39,494 --> 00:07:41,997
I need to sleep in the morning, I'm exhausted.

61
00:07:42,080 --> 00:07:45,834
- I did two double shifts these days.
- Okay, I'll take care of it.

62
00:07:45,917 --> 00:07:47,627
- Sit down!
- I'm going to see what he's doing.

63
00:07:47,711 --> 00:07:50,213
Sit down! we need to talk

64
00:07:53,049 --> 00:07:54,050
Good.

65
00:07:57,053 --> 00:08:00,765
- At Joey's next cardiac arrest…
- Don't say it, it won't do you any good.

66
00:08:00,849 --> 00:08:03,518
…I want her not to be resuscitated.

67
00:08:03,602 --> 00:08:05,604
God! For real?

68
00:08:06,146 --> 00:08:09,482
- She's our girl!
- There is no cure for progeria!

69
00:08:09,566 --> 00:08:11,776
She is 15 years old, but her heart is 90.

70
00:08:11,860 --> 00:08:13,987
- No!
- I also have a word to say!

71
00:08:15,197 --> 00:08:18,450
What she lives is not life.

72
00:08:20,410 --> 00:08:21,411
Not even for us.

73
00:08:24,164 --> 00:08:27,334
I shouldn't have gone to bed
nor to marry you.

74
00:08:27,417 --> 00:08:30,128
- It's your fault.
- Did I give him the disease?

75
00:08:30,212 --> 00:08:31,880
What the hell are you talking about, Juliana?

76
00:08:31,963 --> 00:08:34,174
- How many pills did you take?
- Go to me!

77
00:08:34,257 --> 00:08:36,676
Old sperm of a 45-year-old man.

78
00:08:36,760 --> 00:08:39,012
- Old and run down
- Age has nothing to do with it.

79
00:08:39,095 --> 00:08:41,848
- It's a genetic disease, you just know.
- No moisture, spoiled,

80
00:08:41,932 --> 00:08:45,393
old and damaged,
and I was beautiful.

81
00:08:46,144 --> 00:08:49,814
I was 30 years old, I could have anyone.

82
00:08:50,857 --> 00:08:53,693
- But you fell in love with me.
- I was wrong!

83
00:08:54,486 --> 00:08:58,114
I don't give up, I stay by her side until the end.

84
00:08:58,198 --> 00:09:01,743
As God wills.
I don't disconnect it from the devices!

85
00:09:04,120 --> 00:09:05,580
Maybe you were the carrier.

86
00:09:07,832 --> 00:09:09,251
what did you tell me

87
00:09:10,293 --> 00:09:13,838
- Nothing.
- What did you say?

88
00:10:04,598 --> 00:10:09,436
Mr. Williams, good afternoon!
I'm Byron Forst. Delighted!

89
00:10:09,519 --> 00:10:11,021
I know you are confused.

90
00:10:11,104 --> 00:10:15,317
I don't look like the cover of Time magazine.
We're getting there too.

91
00:10:15,400 --> 00:10:19,029
Please give me a few moments
and be patient. can i come in

92
00:10:19,904 --> 00:10:20,989
It's okay.

93
00:10:21,072 --> 00:10:23,617
Here it is!

94
00:10:23,700 --> 00:10:26,828
Ms. Williams, this is Byron Forst.
What a delight!

95
00:10:30,498 --> 00:10:33,126
A hospital bed for children
in the living room…

96
00:10:34,085 --> 00:10:35,754
Hard to bear.

97
00:10:35,837 --> 00:10:39,591
I collaborate with the Make-A-Wish foundation,
but the information is not public.

98
00:10:39,674 --> 00:10:44,304
John Cena claims to have fulfilled
most wishes but boasts.

99
00:10:44,387 --> 00:10:46,139
I am the one.

100
00:10:46,222 --> 00:10:50,393
You are a lucky man.
So many years in fashion

101
00:10:50,477 --> 00:10:53,396
they refined your style and taste.

102
00:10:53,480 --> 00:10:56,858
You were editors of substantive articles
at Elle magazine, right?

103
00:10:56,941 --> 00:10:58,401
- Yes.
- Yes, it is.

104
00:10:58,985 --> 00:11:00,987
A lawman and a fashionista!

105
00:11:01,071 --> 00:11:04,115
American Love Story.
Let's sit down!

106
00:11:07,369 --> 00:11:09,829
What the hell is this? who are you

107
00:11:10,413 --> 00:11:13,458
Someone who watched carefully
the case of your daughter.

108
00:11:13,541 --> 00:11:16,628
Through the Make-A-Wish Foundation?
We signed up too.

109
00:11:17,295 --> 00:11:21,841
Joey wanted to cook together
with the actors from The Bear, but it was not possible.

110
00:11:22,384 --> 00:11:27,681
Darlings, I am incredibly inspired
by your family.

111
00:11:29,307 --> 00:11:30,558
Would you like to?

112
00:11:31,267 --> 00:11:37,649
A person's life expectancy
with progeria it is much younger than 15 years.

113
00:11:38,274 --> 00:11:44,280
Lonafarnib is difficult to tolerate,
but her tolerance is absolutely remarkable.

114
00:11:44,364 --> 00:11:47,575
But in the end, it's not good.

115
00:11:47,659 --> 00:11:49,452
Our little girl is a fighter.

116
00:11:49,536 --> 00:11:53,748
How many laws have you broken?
to get the information?

117
00:11:53,832 --> 00:11:55,125
Mr and Mrs Williams,

118
00:11:55,834 --> 00:12:00,964
I chose your family for a specific reason.

119
00:12:02,882 --> 00:12:05,719
I developed
a revolutionary biotechnical product

120
00:12:06,302 --> 00:12:10,181
and I am convinced
that your daughter is the perfect candidate.

121
00:12:10,265 --> 00:12:14,185
I tried all the clinical trials,
but there aren't many.

122
00:12:14,269 --> 00:12:17,397
"Benjamina Button" is running out of time.

123
00:12:17,480 --> 00:12:20,442
Sir, I want you to leave immediately.

124
00:12:20,525 --> 00:12:26,614
Progeria Research Foundation
he spent only nine million dollars

125
00:12:27,115 --> 00:12:29,033
since 1999.

126
00:12:29,909 --> 00:12:32,078
This money doesn't go far.

127
00:12:32,162 --> 00:12:36,416
The LMNA gene mutation is a fickle beast.

128
00:12:37,083 --> 00:12:43,173
What I offer you is not a treatment or a cure.

129
00:12:44,299 --> 00:12:45,884
It's much more.

130
00:12:48,887 --> 00:12:54,142
The young man had spinal muscular atrophy
type two.

131
00:12:54,225 --> 00:12:58,563
The disease is very serious
and would not have reached 25 years.

132
00:13:04,986 --> 00:13:08,948
Are you saying it's the same person?

133
00:13:09,032 --> 00:13:11,284
Proof…

134
00:13:12,118 --> 00:13:13,578
it's in front of your eyes.

135
00:13:17,207 --> 00:13:22,003
Now you think you're talking
with that Byron Forst?

136
00:13:23,797 --> 00:13:26,341
Yes, I know.

137
00:13:26,424 --> 00:13:29,928
It seems incredible
like a special episode of Dr. Oz,

138
00:13:30,011 --> 00:13:33,723
in which a seed of an unknown fruit
it solves all your problems.

139
00:13:33,807 --> 00:13:35,642
- This is even more incredible.
- Yes.

140
00:13:35,725 --> 00:13:38,311
If you want me to leave, I'm leaving right away

141
00:13:38,394 --> 00:13:41,314
but I would rather help you guys
and little Joey.

142
00:13:48,655 --> 00:13:50,114
Allow me to introduce…

143
00:13:53,743 --> 00:13:55,119
The beauty.

144
00:13:56,079 --> 00:13:59,332
Your family has earned it
the right to have

145
00:13:59,415 --> 00:14:02,252
something that the whole world
and will want it soon.

146
00:14:02,335 --> 00:14:03,586
God!

147
00:14:04,254 --> 00:14:08,716
I don't care what it costs, we're selling the house.
Put us on the list, we'll do whatever it takes.

148
00:14:08,800 --> 00:14:13,263
Mrs. Williams, I am almost offended
that you think I can take money from you.

149
00:14:14,681 --> 00:14:16,224
I've heard enough.

150
00:14:16,808 --> 00:14:18,017
I think…

151
00:14:19,978 --> 00:14:22,438
that we should drink something.

152
00:14:25,024 --> 00:14:28,903
- Do you like whiskey, Mr. Forst?
- It's my favorite drink.

153
00:14:30,488 --> 00:14:32,949
I don't think you usually drink this.

154
00:14:33,032 --> 00:14:36,327
- We take care of her and heal her.
- Yes.

155
00:14:37,120 --> 00:14:39,330
I promise it will get better.

156
00:14:40,832 --> 00:14:41,833
Welcome!

157
00:14:44,377 --> 00:14:47,505
Christ! What the hell are you doing, Meyer?

158
00:14:47,589 --> 00:14:50,633
You have a lot of money to come here.

159
00:14:51,676 --> 00:14:54,012
You are taking advantage of our daughter's illness.

160
00:14:54,929 --> 00:14:58,850
I have to tell you it's boring…

161
00:14:59,434 --> 00:15:02,437
your reaction as a lawman.

162
00:15:02,520 --> 00:15:05,148
Deaths suddenly increased

163
00:15:05,231 --> 00:15:08,109
to some beautiful and mysterious people
all over the world.

164
00:15:08,818 --> 00:15:13,489
My agents are hounded everywhere.
Do you know anything about that, Mr. Forst?

165
00:15:13,573 --> 00:15:16,534
- This thing kills people.
- That's not true.

166
00:15:16,618 --> 00:15:20,121
I can't control it
the weaknesses of mankind.

167
00:15:20,663 --> 00:15:22,332
People do bad things.

168
00:15:22,415 --> 00:15:26,169
I take good things
and do terrible things with them.

169
00:15:26,252 --> 00:15:27,879
But you need something.

170
00:15:32,550 --> 00:15:34,344
Abandon the investigation.

171
00:15:34,427 --> 00:15:38,348
Destroy files and physical evidence,
withdraw agents and informants.

172
00:15:38,431 --> 00:15:41,434
Shut their mouths
and tell them there are no more tracks.

173
00:15:41,517 --> 00:15:45,563
It's one I want to deal with personally.

174
00:15:46,564 --> 00:15:49,942
Give me Cooper Madsen.

175
00:15:50,693 --> 00:15:53,488
No questions asked, no searching.

176
00:15:57,992 --> 00:15:59,452
You have the right to remain silent.

177
00:15:59,535 --> 00:16:04,666
But it's that simple!
It's monitored around the clock.

178
00:16:04,749 --> 00:16:07,794
They tried to scare him
with juvenile tactics,

179
00:16:07,877 --> 00:16:11,464
but it didn't work, he's loyal to the core.

180
00:16:11,547 --> 00:16:15,551
We pass to the secondary plan.
We can use poison, like the KGB.

181
00:16:15,635 --> 00:16:18,554
I admit that I like the game of darts.

182
00:16:19,180 --> 00:16:22,475
But I can't stand it and I can't afford it

183
00:16:22,558 --> 00:16:25,728
a scandal or an avalanche of fake news,

184
00:16:25,812 --> 00:16:29,857
at least with someone fighting back
and when they are so close

185
00:16:29,941 --> 00:16:33,903
that I feel the taste of success
and strengthen my inheritance.

186
00:16:34,487 --> 00:16:37,115
Help me, hand it to me.

187
00:16:37,615 --> 00:16:41,160
Take him to a conspiratorial house,
my men await him unseen.

188
00:16:41,244 --> 00:16:46,499
To kill him quietly and unknowingly?

189
00:16:49,335 --> 00:16:53,047
The beautiful agent is back
which you lost in Venice.

190
00:16:53,131 --> 00:16:59,637
she is infected
and your agent locked her up like Rapunzel.

191
00:16:59,721 --> 00:17:03,641
He wants to pull you on a string,
to hide the truth and the evidence.

192
00:17:03,725 --> 00:17:07,603
It's like everyone else,
pursues his interest.

193
00:17:08,229 --> 00:17:14,736
Is one of them more important
than you and your daughter?

194
00:17:17,697 --> 00:17:21,409
you make my problems go away

195
00:17:22,160 --> 00:17:26,622
and I complete your family,
Mr. Agent.

196
00:17:27,623 --> 00:17:34,046
If you turn me in or kill me,
this dream is shattered.

197
00:17:35,131 --> 00:17:40,511
Juliana, you don't want to show
and feel better?

198
00:17:41,387 --> 00:17:44,599
You're a bit pale.
Traces of last year's breast cancer.

199
00:17:45,183 --> 00:17:47,977
These annoying problems
tend to come back

200
00:17:48,061 --> 00:17:50,521
but it won't bother you anymore
with my new product.

201
00:17:54,650 --> 00:17:59,614
Ten million dollars a year for life,
a house with servants on a tropical island.

202
00:17:59,697 --> 00:18:02,200
They are all yours, I have the accounts here.

203
00:18:02,992 --> 00:18:05,745
And a dose of Beauty
for each.

204
00:18:06,829 --> 00:18:09,207
Ten fingers, ten toes.

205
00:18:10,541 --> 00:18:13,836
When my children were born
that's what I asked the first time

206
00:18:13,920 --> 00:18:16,089
and I felt relieved.

207
00:18:16,714 --> 00:18:20,176
They had come into the world,
they were safe and sound.

208
00:18:21,511 --> 00:18:23,429
Don't imagine

209
00:18:25,098 --> 00:18:28,267
how awful it must have been

210
00:18:28,351 --> 00:18:32,021
have the rug pulled from under your feet

211
00:18:33,231 --> 00:18:35,858
when you first saw it

212
00:18:35,942 --> 00:18:42,281
and you understand that something is wrong.

213
00:18:44,242 --> 00:18:48,871
Then you were too scared
to have another child.

214
00:18:49,455 --> 00:18:52,500
It's not right!

215
00:18:53,292 --> 00:18:55,753
Heroes, Mr. Williams...

216
00:18:57,880 --> 00:19:03,511
I don't stand by the girl's grave,
but saves her.

217
00:19:22,989 --> 00:19:25,908
- Do you have a favorite team?
- Fuck football.

218
00:19:25,992 --> 00:19:28,995
The old Jeremy would have been
an honorable forefather.

219
00:19:29,078 --> 00:19:31,038
The footwork is beastly.

220
00:19:32,498 --> 00:19:34,333
It's like you're dad.

221
00:19:34,417 --> 00:19:38,754
- Did you want to play football?
- He begged me.

222
00:19:39,380 --> 00:19:43,885
The thing is, I wanted to play,
but he acts like a bastard.

223
00:19:44,677 --> 00:19:45,803
I couldn't.

224
00:19:47,638 --> 00:19:49,056
And you were too soft.

225
00:19:49,140 --> 00:19:54,270
That's right, I was overweight, I was sad…

226
00:19:56,189 --> 00:19:59,650
Look at that shot!
How can you not like the game?

227
00:19:59,734 --> 00:20:01,652
Men crushing on each other?

228
00:20:01,736 --> 00:20:06,782
Myrrh figures do not hold.
Violence is in human nature.

229
00:20:06,866 --> 00:20:09,327
- Is that your belief?
- That's what the world says.

230
00:20:09,410 --> 00:20:11,204
Yes, like that!

231
00:20:11,287 --> 00:20:14,999
Run baby!

232
00:20:15,082 --> 00:20:17,668
do you like It's going to be a fight!

233
00:20:18,294 --> 00:20:19,670
I will win the bet.

234
00:20:21,130 --> 00:20:22,798
You know what's incredible?

235
00:20:24,008 --> 00:20:28,804
- What?
- I didn't think I didn't need sports.

236
00:20:30,056 --> 00:20:32,808
I'm not worried
for workouts, abs...

237
00:20:32,892 --> 00:20:38,231
I only lean towards the fries.
I eat whatever I want.

238
00:20:38,314 --> 00:20:43,611
- It doesn't really matter.
- Yes, because it doesn't matter.

239
00:20:43,694 --> 00:20:46,072
Metabolism works efficiently.

240
00:20:46,155 --> 00:20:49,867
Everything is refreshed and controlled
every hour.

241
00:20:53,162 --> 00:20:54,956
It seems like a lot of work.

242
00:20:57,792 --> 00:21:01,712
Time has stood still for you.

243
00:21:02,630 --> 00:21:05,841
can we die

244
00:21:07,218 --> 00:21:09,720
The balcony is over there in the bedroom.

245
00:21:10,471 --> 00:21:12,640
Jump in and see what happens.

246
00:21:13,224 --> 00:21:15,393
You scatter, that's what happens!

247
00:21:15,476 --> 00:21:19,272
You're messing up.
You will die as you have died before.

248
00:21:19,355 --> 00:21:23,067
This shit rewired me
as if I'm hallucinating.

249
00:21:23,150 --> 00:21:24,360
Not enough.

250
00:21:24,443 --> 00:21:26,570
As you fumbled with that well…

251
00:21:27,363 --> 00:21:29,073
we have a lot of work.

252
00:21:29,156 --> 00:21:32,451
My adjutant can't be
a stumbling block, get it?

253
00:21:36,831 --> 00:21:40,293
What the hell? are you going to cry

254
00:21:40,376 --> 00:21:44,213
No, but sometimes it feels like you are one
of those guys in the chat.

255
00:21:44,797 --> 00:21:50,970
Celins are isolated and alone,
but I want to be different.

256
00:21:51,929 --> 00:21:52,930
Listen, J…

257
00:21:55,016 --> 00:21:56,267
You are not alone.

258
00:21:57,768 --> 00:22:01,605
I didn't have many friends either,
but I would call you a friend.

259
00:22:03,858 --> 00:22:04,900
Antonio.

260
00:22:12,033 --> 00:22:15,703
Nice to meet you, Antonio.
I'm Jeremy.

261
00:22:17,246 --> 00:22:19,749
How the hell did you get to be the chiro killer?

262
00:22:22,418 --> 00:22:23,502
Don't be greedy.

263
00:22:25,755 --> 00:22:27,214
It's your turn to tell me.

264
00:22:29,175 --> 00:22:32,720
It's your turn! You keep asking me about myself.

265
00:22:33,220 --> 00:22:35,389
You ask me to trust you.

266
00:22:36,682 --> 00:22:41,604
I am not a brat, nor a sucker.
Dad made me feel like a fool.

267
00:22:42,188 --> 00:22:45,274
I loved him madly
and I hoped it would stay.

268
00:22:45,358 --> 00:22:49,612
The bastard still left.
You said I remind you of your son.

269
00:22:51,155 --> 00:22:52,448
Is that how you treat him?

270
00:22:55,076 --> 00:23:00,581
I knew I wasn't made
for meeting rooms and offices.

271
00:23:01,290 --> 00:23:05,252
I enlisted at 18
and I became a captain in the special forces.

272
00:23:05,336 --> 00:23:08,589
I wanted to join the secret service,
but I was rejected.

273
00:23:08,672 --> 00:23:13,386
They were scared by my psychological assessment.
Then I wanted to earn money.

274
00:23:13,469 --> 00:23:15,805
I've been working, people
and questionable places.

275
00:23:15,888 --> 00:23:17,515
What has changed?

276
00:23:23,729 --> 00:23:24,772
Everything.

277
00:23:25,272 --> 00:23:26,941
Look who woke up!

278
00:23:27,024 --> 00:23:30,528
When you travel the world like me
see bad women.

279
00:23:31,153 --> 00:23:33,364
Audrey was the worst.

280
00:23:33,447 --> 00:23:37,910
A sperm has reached its target
and Nicholas came into the world.

281
00:23:38,869 --> 00:23:42,623
I was naive
I thought I could live in both worlds.

282
00:23:43,290 --> 00:23:46,335
But you can't be both a father and a murderer.

283
00:23:49,588 --> 00:23:51,048
And I was getting old.

284
00:23:53,509 --> 00:23:56,053
One wrong step, you're dead.

285
00:23:57,596 --> 00:24:00,349
It's like athletes,
you have to know when to back off.

286
00:24:01,016 --> 00:24:04,603
I looked for an honest job,
I managed to enter the world of billionaires.

287
00:24:04,687 --> 00:24:06,981
It wasn't difficult with my CV either.

288
00:24:07,064 --> 00:24:08,065
Who were you guarding?

289
00:24:09,358 --> 00:24:10,526
Mark Zuckerberg?

290
00:24:10,609 --> 00:24:12,945
I have a confidentiality agreement.

291
00:24:13,028 --> 00:24:14,530
I know you guarded him.

292
00:24:16,031 --> 00:24:17,324
Life was boring.

293
00:24:19,118 --> 00:24:20,244
It was good.

294
00:24:21,495 --> 00:24:22,496
Zuckerberg…

295
00:24:24,248 --> 00:24:26,250
Then they appeared
damn ecoterrorists.

296
00:24:27,168 --> 00:24:28,169
Who?

297
00:24:28,252 --> 00:24:32,631
Socialist ecoterrorist bastards
who don't understand how the world works.

298
00:24:33,174 --> 00:24:35,384
For many years they were after billionaires.

299
00:24:36,010 --> 00:24:41,974
Lots of talk and empty threats.
Until one day... when it wasn't like that anymore.

300
00:24:42,808 --> 00:24:46,645
Mother Nature is reeling in pain!
Poison and robbery!

301
00:24:49,565 --> 00:24:51,734
Feel the anger on your skin!

302
00:25:03,996 --> 00:25:08,959
My skin was 80% burnt.
It's a miracle I escaped alive.

303
00:25:11,712 --> 00:25:14,715
Many operations, skin grafts awaited me

304
00:25:14,798 --> 00:25:16,842
and a broken man's life.

305
00:25:17,927 --> 00:25:22,264
The billionaire bastard who had hired me
he gave me a check and washed his hands.

306
00:25:22,932 --> 00:25:25,100
I had nothing to support my family.

307
00:25:26,060 --> 00:25:29,230
You were loyal to someone who didn't appreciate you.

308
00:25:33,108 --> 00:25:35,945
I can fix that hideous face of yours

309
00:25:36,737 --> 00:25:38,697
but it will cost you, my friend.

310
00:25:39,782 --> 00:25:43,786
You have to stop them
those who hurt me.

311
00:25:47,289 --> 00:25:48,290
Let…

312
00:25:50,334 --> 00:25:51,377
No need.

313
00:25:54,296 --> 00:25:55,839
He offered me a dose,

314
00:25:56,423 --> 00:25:59,593
chance to live
and support my family.

315
00:26:00,427 --> 00:26:02,721
The pain has not completely gone,

316
00:26:04,890 --> 00:26:10,896
but I was grateful
to the one who saved my family.

317
00:26:11,564 --> 00:26:14,441
Instead I had to accept
what he called advancement.

318
00:26:14,525 --> 00:26:17,319
Impressive, killer!

319
00:26:18,237 --> 00:26:20,823
It's much better
than the last time I saw you

320
00:26:23,492 --> 00:26:25,494
But still imperfect.

321
00:26:26,787 --> 00:26:30,874
Beauty cures certain diseases,
others are left to chance.

322
00:26:31,584 --> 00:26:37,840
How DNA behaves
at the command of the new ARN and everything else.

323
00:26:39,300 --> 00:26:42,511
We have some issues to resolve
and we will solve them.

324
00:26:44,763 --> 00:26:46,682
I'm sorry I didn't heal your eye,

325
00:26:47,850 --> 00:26:54,189
but i made you this great patch.

326
00:26:55,941 --> 00:26:58,944
I had accepted for a long time
that I was only good at murders.

327
00:26:59,903 --> 00:27:04,366
It filled me with shame,
but I couldn't go back.

328
00:27:07,745 --> 00:27:10,372
Oh my, how cool!

329
00:27:11,457 --> 00:27:13,876
It's even better than an eyeball.

330
00:27:19,381 --> 00:27:22,551
Together we will do great things.

331
00:27:24,386 --> 00:27:28,057
Knowing who I had been
and who was I supposed to be in this job,

332
00:27:28,140 --> 00:27:32,019
it was necessary to give up normality.

333
00:27:32,102 --> 00:27:34,980
I had to give up my child too.

334
00:27:35,064 --> 00:27:37,441
I have completely eliminated the paternal feeling.

335
00:27:37,524 --> 00:27:42,154
I couldn't
to let my boy see what I had become.

336
00:27:44,198 --> 00:27:46,116
He is the best thing I have done in life.

337
00:27:51,538 --> 00:27:52,790
do you miss him

338
00:27:55,959 --> 00:27:57,336
Do you miss your father?

339
00:27:58,629 --> 00:28:00,339
Although he was a bastard…

340
00:28:02,132 --> 00:28:03,258
yes

341
00:28:05,969 --> 00:28:06,970
I miss him.

342
00:28:08,847 --> 00:28:13,268
I miss him and wish he was here.

343
00:28:16,647 --> 00:28:17,731
Maybe he…

344
00:28:21,902 --> 00:28:25,447
Maybe he would teach me to be a good man.

345
00:28:26,949 --> 00:28:29,326
Not a perfect man, a good man.

346
00:28:30,327 --> 00:28:31,703
Maybe he…

347
00:28:33,122 --> 00:28:37,126
he would tell me
how did I become so disoriented.

348
00:28:39,294 --> 00:28:40,546
If he hadn't left...

349
00:28:55,310 --> 00:29:00,774
Never forget
that our new version is superficial.

350
00:29:02,568 --> 00:29:03,569
Hear?

351
00:29:10,117 --> 00:29:14,246
Nothing in this world
could not change a man.

352
00:29:15,956 --> 00:29:19,877
You don't see them yet
but we are both held by strings.

353
00:29:20,836 --> 00:29:24,965
Soon you will feel drawn.

354
00:29:33,140 --> 00:29:34,933
Corporation - Green Wave

355
00:29:38,353 --> 00:29:39,605
No more stories.

356
00:29:40,689 --> 00:29:43,817
We go to INSP
and we deal with those insufferable agents.

357
00:29:58,624 --> 00:30:01,043
We have full access for one hour
thanks to Meyer.

358
00:30:01,919 --> 00:30:04,379
Why did he ask you to bring Stone?

359
00:30:04,880 --> 00:30:09,009
I might need help,
Agent Stone.

360
00:30:10,844 --> 00:30:15,182
They tried everything with Manny.
They gave it extensive proprietary testing.

361
00:30:16,099 --> 00:30:18,560
As a matter of national security,

362
00:30:18,644 --> 00:30:21,772
the data is in digital format,
in a closed room,

363
00:30:21,855 --> 00:30:25,651
encoded in a private server
disconnected from the internet.

364
00:30:27,361 --> 00:30:29,905
I search Manny's room,
take tissue samples

365
00:30:29,988 --> 00:30:32,366
you retrieve the data from the server.

366
00:30:32,908 --> 00:30:35,536
Then we try to understand
what is this virus

367
00:30:35,619 --> 00:30:37,996
and how to stop it before it advances.

368
00:30:45,837 --> 00:30:47,965
DATA PROCESSING ROOM

369
00:31:03,397 --> 00:31:04,690
Pulse: 91 beats per minute

370
00:31:12,656 --> 00:31:13,907
DATA TRANSFER 4%

371
00:31:23,625 --> 00:31:24,751
'Neata!

372
00:31:27,879 --> 00:31:29,006
Come on!

373
00:31:29,089 --> 00:31:30,090
DATA TRANSFER 64%

374
00:31:30,173 --> 00:31:31,925
Did you find out anything? how does it feel

375
00:31:32,009 --> 00:31:36,680
My opinion is
that dear Manny's chances are not good.

376
00:31:38,015 --> 00:31:39,099
Why?

377
00:31:39,766 --> 00:31:42,477
I've been doing this for a long time

378
00:31:43,103 --> 00:31:45,981
and I sense when death is imminent.

379
00:31:47,190 --> 00:31:50,527
Cold shivers are felt,
the lady with the scythe blows frostily.

380
00:31:51,028 --> 00:31:52,446
what's up

381
00:31:52,529 --> 00:31:55,198
The hospital is damn sinister.

382
00:31:55,782 --> 00:31:58,118
- Don't you feel it?
- Not really.

383
00:31:59,703 --> 00:32:02,080
- Why are you wearing glasses?
- Cataract.

384
00:32:02,706 --> 00:32:04,833
At my age… Can you believe it?

385
00:32:06,460 --> 00:32:10,589
The doctor says it's not really noticeable.
What do you think?

386
00:32:17,804 --> 00:32:19,139
how are you jordan

387
00:32:19,931 --> 00:32:21,725
FULL TRANSFER

388
00:32:21,808 --> 00:32:26,229
Yes, I know who you are
and why it made sense to come here.

389
00:32:26,313 --> 00:32:31,276
- Wow? Why?
- To find out how you were created.

390
00:32:33,070 --> 00:32:34,071
come with me

391
00:32:40,911 --> 00:32:41,912
Don't move!

392
00:32:47,209 --> 00:32:48,669
where are we going

393
00:32:50,337 --> 00:32:51,922
Hello!

394
00:32:57,219 --> 00:32:59,596
You have to be more careful.

395
00:33:05,060 --> 00:33:09,231
I don't really like
although they are free from my friend Nate.

396
00:33:09,940 --> 00:33:11,316
You know him, right?

397
00:33:11,400 --> 00:33:14,861
I think so, I just left it in your bed.

398
00:33:15,904 --> 00:33:18,156
Don't do that.

399
00:33:19,533 --> 00:33:23,662
I think I gave him a small dose.
The poor bastard is struggling.

400
00:33:23,745 --> 00:33:26,456
Shit! That's it, he's going.

401
00:33:27,624 --> 00:33:30,252
Cooper, why did you ignore me?

402
00:33:30,335 --> 00:33:33,004
You broke the shell of the bug
and we chose an infection.

403
00:33:35,257 --> 00:33:38,760
- You don't have to. I can help you.
- Shut the hell up!

404
00:33:43,557 --> 00:33:44,808
Go! Come in!

405
00:33:49,688 --> 00:33:54,651
Stay the hell down!

406
00:33:54,735 --> 00:33:56,862
Don't put me to the test.

407
00:33:56,945 --> 00:34:00,574
You are infected, aren't you?
You have no idea what danger you are in.

408
00:34:03,577 --> 00:34:04,911
Do you want to make noise?

409
00:34:05,954 --> 00:34:08,498
The police are coming
and ask all kinds of questions.

410
00:34:08,582 --> 00:34:13,795
I don't want this problem either
so let's be calm.

411
00:34:18,258 --> 00:34:19,634
Come on!

412
00:34:23,472 --> 00:34:25,599
Bravo!

413
00:34:26,349 --> 00:34:27,434
I will destroy you.

414
00:34:31,229 --> 00:34:32,230
No noise.

415
00:35:30,497 --> 00:35:31,498
Yes!

416
00:35:32,124 --> 00:35:33,625
Keep going and she will die.

417
00:35:35,752 --> 00:35:37,879
You think I came alone, you fool?

418
00:35:38,547 --> 00:35:41,758
- I know for sure that you didn't come.
- You lie!

419
00:35:41,842 --> 00:35:45,053
do you bet It's in the server room, right?

420
00:35:45,887 --> 00:35:48,598
My help is missing
dramatic talent,

421
00:35:48,682 --> 00:35:51,351
so he probably didn't dismantle it,

422
00:35:51,434 --> 00:35:53,770
but let's see if you don't believe me.

423
00:35:55,689 --> 00:36:01,444
If I see a single bruise
or a scratch, I kill you!

424
00:36:01,528 --> 00:36:02,529
Good.

425
00:36:12,372 --> 00:36:14,958
You could have killed us in my apartment.

426
00:36:15,041 --> 00:36:19,212
I kill three birds with one stone,
you, your girlfriend and your friend Manny.

427
00:36:19,296 --> 00:36:23,049
It turned out perfectly. Go!

428
00:36:28,138 --> 00:36:29,222
So.

429
00:36:30,640 --> 00:36:31,892
Nice ass.

430
00:36:39,441 --> 00:36:40,609
J crack the door!

431
00:36:47,240 --> 00:36:49,451
- Hello!
- Hello!

432
00:36:49,534 --> 00:36:51,328
Move your ass!

433
00:37:20,065 --> 00:37:21,191
i love you too

434
00:37:25,362 --> 00:37:28,198
How cute!

435
00:38:03,942 --> 00:38:05,568
How do you do?

436
00:38:06,319 --> 00:38:09,030
- We have emotions.
- But we are full of hope.

437
00:38:09,656 --> 00:38:14,494
Great! Let you know
that Joey's intervention has begun.

438
00:38:14,577 --> 00:38:16,705
It's in excellent hands,

439
00:38:16,788 --> 00:38:19,666
supervised by doctors and nurses.

440
00:38:19,749 --> 00:38:22,752
Everything is going well, as expected.

441
00:38:23,837 --> 00:38:24,838
Shall we begin?

442
00:38:28,383 --> 00:38:29,467
You are in luck.

443
00:38:31,303 --> 00:38:36,349
Great things are refined
over time and with practice.

444
00:38:36,433 --> 00:38:41,563
This batch was synthesized today.
It's the best and the most powerful.

445
00:38:42,856 --> 00:38:44,274
Who wants to be first?

446
00:38:44,858 --> 00:38:46,443
- Me.
- Okay.

447
00:38:46,526 --> 00:38:47,569
Great!

448
00:38:48,611 --> 00:38:49,696
Salon B.

449
00:38:50,697 --> 00:38:54,034
If there are adverse reactions,
don't tell him anything, understand?

450
00:38:54,117 --> 00:38:57,579
It's tested and perfected.
There are no serious side effects.

451
00:38:59,039 --> 00:39:00,123
Please!

452
00:39:05,879 --> 00:39:09,507
In about an hour
you will be a happy family again.

453
00:39:12,010 --> 00:39:13,011
i love you

454
00:39:15,680 --> 00:39:17,182
I love my family.

455
00:40:20,078 --> 00:40:22,288
- Darling!
- Juliana?

456
00:40:22,372 --> 00:40:24,374
God!

457
00:40:24,457 --> 00:40:26,501
- What the hell?
- How…

458
00:40:27,001 --> 00:40:28,586
God! How you look!

459
00:40:30,630 --> 00:40:32,882
- Honey?
- Yes?

460
00:40:32,966 --> 00:40:34,342
Let's go.

461
00:40:35,677 --> 00:40:36,761
Good.

462
00:40:48,231 --> 00:40:49,524
I would fuck you both.

463
00:40:52,068 --> 00:40:53,403
are we going

464
00:41:29,647 --> 00:41:33,276
Mom, Dad, you did it!

465
00:41:34,360 --> 00:41:35,361
Joey!

466
00:41:35,445 --> 00:41:37,363
- You did it!
- You look so good!

467
00:41:42,869 --> 00:41:46,789
The happy ending excites me
every time.

468
00:43:16,588 --> 00:43:18,590
Subtitling: Diana Laita