1
00:00:02,469 --> 00:00:04,504
♪ ♪

2
00:00:16,082 --> 00:00:17,751
<i>(izgatott fecsegés)</i>

3
00:00:29,028 --> 00:00:31,296
♪ ♪

4
00:00:31,297 --> 00:00:35,000
<i>PROBST:
Ebből az apró
maláj halászfalu</i>t

5
00:00:35,001 --> 00:00:39,005
<i>ez a 16 amerikai kezdi
egy élet kalandja.</i>

6
00:00:40,373 --> 00:00:41,707
Kapunk ebből kettőt?

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,142
- (sikít)
- Menj!

8
00:00:43,143 --> 00:00:44,743
Woo-hoo!

9
00:00:44,744 --> 00:00:46,045
<i>FÉRFI:
Rich meztelen.</i>

10
00:00:46,713 --> 00:00:48,213
(mindenki felkiált)

11
00:00:48,214 --> 00:00:49,314
Csak tartsa vissza a hívásaimat.

12
00:00:49,315 --> 00:00:51,617
nem is tudom
mit jelent az MTV, tudod?

13
00:00:51,618 --> 00:00:52,818
SUE:
Vörösnyakú vagyok.

14
00:00:52,819 --> 00:00:54,586
A vállalati világ
itt nem fog menni

15
00:00:54,587 --> 00:00:55,722
a bokorban.

16
00:00:56,589 --> 00:00:58,157
{\an8}<i>JANE PAULEY:
Ennek már negyedszázad</i>ja

17
00:00:58,158 --> 00:01:01,193
{\an8}<i>fiatal kora óta
főműsoridős műsor</i>ban

18
00:01:01,194 --> 00:01:02,561
forradalmasította a televíziózást

19
00:01:02,562 --> 00:01:04,430
<i>és hozzáadott olyan kifejezéseket, mint...</i>

20
00:01:04,431 --> 00:01:06,165
A törzs megszólalt.

21
00:01:06,166 --> 00:01:07,599
<i>...nemzeti lexikonunkba.</i>

22
00:01:07,600 --> 00:01:09,168
SUE:
Legyen ez a végén

23
00:01:09,169 --> 00:01:11,036
az utat
Az anyatermészet úgy tervezte,

24
00:01:11,037 --> 00:01:12,504
hogy a kígyó megegye a patkányt.

25
00:01:12,505 --> 00:01:15,475
Az első győztese
A <i>Túlélő</i> verseny...

26
00:01:16,576 --> 00:01:17,976
Gazdag.

27
00:01:17,977 --> 00:01:21,113
<i>Ez a gép leszáll
az Australian Outbackben.</i>ben

28
00:01:21,114 --> 00:01:22,614
- (ordít)
- ELISABETH: Te vagy a férfi!

29
00:01:22,615 --> 00:01:23,782
Woo-hoo!

30
00:01:23,783 --> 00:01:25,651
A perzselőn keresztül
Kenya sivataga.

31
00:01:25,652 --> 00:01:27,085
(elefánt trombiták)

32
00:01:27,086 --> 00:01:28,887
<i>Útunkat
a Csendes-óceán déli részén.</i>en keresztül

33
00:01:28,888 --> 00:01:29,955
(delfinek fütyülnek)

34
00:01:29,956 --> 00:01:34,594
39 nap, 20 ember,
egy túlélő.

35
00:01:35,695 --> 00:01:37,629
(ordít)

36
00:01:37,630 --> 00:01:38,730
NŐ:
Gyerünk, Ozzy!

37
00:01:38,731 --> 00:01:40,132
PROBST:
Steph átveszi ezt.

38
00:01:40,133 --> 00:01:41,133
(mind nyög)

39
00:01:41,134 --> 00:01:42,334
(nyöszörög)

40
00:01:42,335 --> 00:01:43,535
Ne intsen az ujjával
az arcomba.

41
00:01:43,536 --> 00:01:45,404
Mindig integetni fogok
az ujjam az arcodba.

42
00:01:45,405 --> 00:01:47,439
Én is tudok hangoskodni.
Mi a...?

43
00:01:47,440 --> 00:01:49,209
(minden zihál)

44
00:01:50,944 --> 00:01:52,311
Ez egy... bot.

45
00:01:52,312 --> 00:01:53,413
Ön szerint?

46
00:01:55,748 --> 00:01:58,784
Vagy a haverom lesz
vagy jön a nagymamám,

47
00:01:58,785 --> 00:02:01,520
és a nagymamámé
nem okkal itt.

48
00:02:01,521 --> 00:02:04,056
<i>A nagymamám otthon ül,</i>

49
00:02:04,057 --> 00:02:05,725
nézi a <i>Jerry Springert</i>
pont most. (nevet)

50
00:02:06,860 --> 00:02:08,627
adni akarok
egyéni immunitás Natalie-val szemben.

51
00:02:08,628 --> 00:02:09,896
(nevetés)

52
00:02:10,897 --> 00:02:12,030
Két bálványom van.

53
00:02:12,031 --> 00:02:13,398
<i>Azt hiszem
Játsznom kellett volna velük.</i>

54
00:02:13,399 --> 00:02:15,434
- Colby.
- Jerri.
- Rupert.

55
00:02:15,435 --> 00:02:16,669
Ezt nem lehet elhinni.

56
00:02:19,339 --> 00:02:20,373
Ó, istenem.

57
00:02:21,307 --> 00:02:22,875
- PROBST: Csak te vagy.
- Most csak én vagyok.

58
00:02:22,876 --> 00:02:24,109
mit gondolsz
ma este olyan lesz?

59
00:02:24,110 --> 00:02:25,677
Ijesztő lesz.

60
00:02:25,678 --> 00:02:26,913
(mennydörgés)

61
00:02:30,316 --> 00:02:33,619
<i>PROBST:
megyünk
hogy evakuáljanak erről a strandról.</i>

62
00:02:33,620 --> 00:02:34,720
<i>Kalandra vágytál,</i>

63
00:02:34,721 --> 00:02:35,955
megkaptad.

64
00:02:36,956 --> 00:02:38,857
Rendben,
evakuálni fogunk.

65
00:02:38,858 --> 00:02:40,158
Hívja a helikoptert.

66
00:02:40,159 --> 00:02:41,194
(szipog)

67
00:02:44,731 --> 00:02:47,065
<i>KEITH:
Kérdezik tőlem az emberek
ha</i> a túlélő <i>szórakozása.</i>

68
00:02:47,066 --> 00:02:48,367
<i>A pokolba nem.</i>

69
00:02:48,368 --> 00:02:50,669
A <i>Túlélő</i> nem szórakoztató.
Hajókázni szórakoztató.

70
00:02:50,670 --> 00:02:52,170
- (nevetés)
- (csirkecsattog)

71
00:02:52,171 --> 00:02:53,372
Vigyázz!

72
00:02:53,373 --> 00:02:54,406
(kiált)

73
00:02:54,407 --> 00:02:56,009
mérges vagyok!

74
00:02:57,443 --> 00:02:58,444
(sikít)

75
00:02:59,479 --> 00:03:02,081
rúgni fogok
egy kis szamár errefelé.

76
00:03:03,950 --> 00:03:06,351
<i>TONY:
Kémkunyhót építek,
és mindent meg fogok hallani.</i>

77
00:03:06,352 --> 00:03:07,653
Bing!

78
00:03:07,654 --> 00:03:09,087
<i>RUSSELL:
A</i> Survivorban: <i>hány ember</i>

79
00:03:09,088 --> 00:03:11,123
<i>nyom nélkül megtalálta a bálványt?</i>

80
00:03:11,124 --> 00:03:12,124
Booyah.

81
00:03:12,125 --> 00:03:13,226
Tudod mit, Jeff?

82
00:03:14,093 --> 00:03:16,328
Sandra, ez neked szól.

83
00:03:16,329 --> 00:03:18,897
Jerri, ez neked is szól.

84
00:03:18,898 --> 00:03:20,132
A fenébe.

85
00:03:20,133 --> 00:03:22,468
Natalie, van rá mód
Megkaphatnám a kabátodat?

86
00:03:23,570 --> 00:03:26,673
Natalie?
Natalie?

87
00:03:28,408 --> 00:03:31,243
Ez van
történelmi törzsi tanács.

88
00:03:31,244 --> 00:03:34,046
A legtöbb bálvány
játszott valaha egy törzsben.

89
00:03:34,047 --> 00:03:38,350
Cirie, te lettél
az első, akit kiszavaztak

90
00:03:38,351 --> 00:03:42,921
egyszerűen azért, mert szó szerint ott van
nincs más választás.

91
00:03:42,922 --> 00:03:45,057
Hűha.

92
00:03:45,058 --> 00:03:48,760
Ez volt az egyik legtöbb

93
00:03:48,761 --> 00:03:51,898
<i>- életem nagy élményei.</i>
- (vidám)

94
00:03:52,932 --> 00:03:54,333
<i>Megváltozott.</i>

95
00:03:54,334 --> 00:03:55,734
<i>(sas visít)</i>

96
00:03:55,735 --> 00:03:58,804
<i>Soha nem találkoztam volna
annyi különböző ember.</i>

97
00:03:58,805 --> 00:04:00,639
Hozzám jössz feleségül?

98
00:04:00,640 --> 00:04:03,842
<i>CIRIE:
Soha nem tettem volna
annyi csodálatos élmény.</i>

99
00:04:03,843 --> 00:04:06,511
<i>ETHAN:
Ez egy olyan nap volt, amit soha nem fogok,</i>

100
00:04:06,512 --> 00:04:07,579
valaha elfelejteni.

101
00:04:07,580 --> 00:04:08,814
Dee lóg.

102
00:04:08,815 --> 00:04:12,117
<i>CIRIE:
Úgy érzem, annyit nyertem.</i>

103
00:04:12,118 --> 00:04:15,488
<i>Megtudtam, ki vagyok, és
akire megvan bennem a lehetőség.</i>

104
00:04:17,090 --> 00:04:19,691
<i>És ezt kaptam
játék</i>ból a Survivor.

105
00:04:19,692 --> 00:04:22,094
PROBST:
A <i>Túlélő:</i> nyertese

106
00:04:22,095 --> 00:04:23,161
Maryanne.

107
00:04:23,162 --> 00:04:24,229
Yam Yam.

108
00:04:24,230 --> 00:04:25,397
Dee.

109
00:04:25,398 --> 00:04:26,698
Kyle.

110
00:04:26,699 --> 00:04:28,700
A <i>Survivor 49:</i> nyertese

111
00:04:28,701 --> 00:04:30,603
- Savannah.
- (vidám)

112
00:04:32,672 --> 00:04:35,340
JAY WOLFF:
Szerintem a legnagyobb kérdés
megkérdezni tőled, Jeff, hogy:

113
00:04:35,341 --> 00:04:39,044
hova mész innen?

114
00:04:39,045 --> 00:04:40,512
50-re gondolsz?

115
00:04:40,513 --> 00:04:43,081
♪ ♪

116
00:04:43,082 --> 00:04:44,650
<i>Első alkalommal,</i>

117
00:04:44,651 --> 00:04:48,654
<i>a producerek nem lesznek
a játék tervezéséért felelős.</i>

118
00:04:48,655 --> 00:04:49,855
Meg fogod tenni.

119
00:04:49,856 --> 00:04:51,124
- (a közönség zihálva)
- NŐ: Mi?

120
00:04:52,492 --> 00:04:56,396
<i>Túlélő 50:
A rajongók kezében.</i>

121
00:04:59,065 --> 00:05:01,433
<i>OZZY:
A csavar
a rajongók kezében</i>t

122
00:05:01,434 --> 00:05:03,735
<i>kinyitja Pandora szelencéjét.</i>

123
00:05:03,736 --> 00:05:07,873
<i>AUBRY:
Szerintem mi a</i> Survivor <i>rajongók
szeretni a legjobban</i>t

124
00:05:07,874 --> 00:05:09,675
<i>ezt nem tudjuk
mi fog történni.</i>

125
00:05:09,676 --> 00:05:12,478
<i>Az ismeretlen
a nagyszerű kiegyenlítő.</i>

126
00:05:13,479 --> 00:05:15,147
<i>EDZŐ:
én kezdem
Magellán idézet</i>ével

127
00:05:15,148 --> 00:05:17,049
<i>"Az élet a merészeknek való</i>

128
00:05:17,050 --> 00:05:20,352
<i>"megragadni a lehetőséget
ha jön,</i>

129
00:05:20,353 --> 00:05:24,257
<i>nem azok a szegény rettenthetetlen lelkek
amelyek a part közelében maradnak."</i>

130
00:05:25,258 --> 00:05:27,993
<i>"De ez a személy
hogy kialszik a vihar</i>ban

131
00:05:27,994 --> 00:05:30,862
<i>hogy learatják a nagy jutalmat."</i>

132
00:05:30,863 --> 00:05:32,297
(törzsek)

133
00:05:32,298 --> 00:05:33,666
<i>Hú!</i>

134
00:05:34,867 --> 00:05:36,903
<i>(repülőgép motorja sípol)</i>

135
00:05:38,538 --> 00:05:40,873
♪ ♪

136
00:05:43,676 --> 00:05:47,345
<i>RICK:
Ez egy ikonikus évszak,
és szembeszállsz az ikonokkal.</i>

137
00:05:47,346 --> 00:05:50,148
<i>KERESZTÉNY:
24 ember 49 évadban.</i>

138
00:05:50,149 --> 00:05:51,316
<i>ANGELINA:
Ez olyan, mint a Super Bowl</i>

139
00:05:51,317 --> 00:05:53,852
<i>Mindenki lángoló fegyverrel érkezik.</i>

140
00:05:53,853 --> 00:05:55,120
<i>JONATHAN:
Imádom ezt a játékot,</i>t

141
00:05:55,121 --> 00:05:56,722
<i>és izgatott vagyok
hogy visszajöjjön és lejátssza.</i>

142
00:05:56,723 --> 00:05:58,190
<i>És azért fogok játszani, hogy nyerjek.</i>

143
00:05:58,191 --> 00:06:00,392
<i>K:
Ez a lehetőség, hogy azzá váljak

144
00:06:00,393 --> 00:06:01,793
<i>ennek a játéknak a legendája.</i>

145
00:06:01,794 --> 00:06:03,462
<i>STEPHENIE:
Vérfürdő lesz.</i>

146
00:06:03,463 --> 00:06:06,064
<i>- (éljenzés)
- Gyerünk!</i>

147
00:06:06,065 --> 00:06:07,365
<i>PROBST:
Hűha!</i>

148
00:06:07,366 --> 00:06:09,168
<i>- Tessék!
- Hűha!</i>

149
00:06:11,137 --> 00:06:14,506
Kinek lesz ami kell
túlélni az összes többit?

150
00:06:14,507 --> 00:06:18,044
Ez a <i>Túlélő 50:
A rajongók kezében.</i>

151
00:06:29,222 --> 00:06:31,290
gyerünk!

152
00:06:32,258 --> 00:06:34,526
Gyerünk, <i>Túlélő 50.</i>

153
00:06:34,527 --> 00:06:36,829
Vedd fel. Gyerünk, csatlakozz hozzám.

154
00:06:38,598 --> 00:06:40,532
- (nevet)
<i>- STEPHENIE: Visszajöttem.</i>

155
00:06:40,533 --> 00:06:42,467
{\an8}<i>Csak szürreális, és</i>

156
00:06:42,468 --> 00:06:45,303
{\an8}tudod, játszottam
ez a játék 30 évaddal ezelőtt.

157
00:06:45,304 --> 00:06:47,572
<i>Tehát vissza kell kérdezni
50. évad</i>ra

158
00:06:47,573 --> 00:06:49,407
<i>talán a nagyok közé tartozom,
és be fogom bizonyítani.</i>

159
00:06:49,408 --> 00:06:51,143
<i>Lehet, hogy megnyerem ezt a dolgot
ezúttal.</i>

160
00:06:51,144 --> 00:06:52,677
COLBY:
tessék!

161
00:06:52,678 --> 00:06:54,679
<i>MIKE:
Körülnézel,
és ez a rohadt Ozzy,</i>

162
00:06:54,680 --> 00:06:57,449
<i>Ez a rohadt Coach és Aubry
és mindezen emberek</i>nek

163
00:06:57,450 --> 00:07:00,418
<i>nézte a játékot,
amolyan ezek a mitikus karakterek.</i>

164
00:07:00,419 --> 00:07:02,654
<i>Nevetséges, ijesztő.</i>

165
00:07:02,655 --> 00:07:04,389
{\an8}<i>Egy kicsit úgy tűnik
középiskolai találkozó</i>t

166
00:07:04,390 --> 00:07:06,993
{\an8}találkozik egy...
mint egy mészárlás.

167
00:07:09,762 --> 00:07:13,765
Üdvözöljük a <i>Survivor 50-ben.</i>

168
00:07:13,766 --> 00:07:16,202
(ujjongás, üvöltés)

169
00:07:17,703 --> 00:07:19,471
Hú!

170
00:07:19,472 --> 00:07:21,374
- Gyerünk! Gyerünk.
- (vidám)

171
00:07:25,278 --> 00:07:27,045
Ez történelmi.

172
00:07:27,046 --> 00:07:28,780
Úgy értem, nézz körül.

173
00:07:28,781 --> 00:07:32,818
Mindannyian 25 évet képviselnek

174
00:07:32,819 --> 00:07:35,687
és 49 évad

175
00:07:35,688 --> 00:07:38,223
a legnagyobb kalandról
a televízióban.

176
00:07:38,224 --> 00:07:41,593
Társadalmi kísérlet
mint senki más.

177
00:07:41,594 --> 00:07:45,230
751 ember...

178
00:07:45,231 --> 00:07:47,132
- Hűha.
- ...játszottam ezt a játékot.

179
00:07:47,133 --> 00:07:50,936
Téged választottunk
a <i>Túlélő 50.</i> képviseletére

180
00:07:50,937 --> 00:07:52,404
Nagy megtiszteltetés.

181
00:07:52,405 --> 00:07:56,308
És elárulom, eljön
ugyanolyan nagy elvárásokkal.

182
00:07:56,309 --> 00:08:00,378
Mert bizony, megtettük
visszatérő játékos szezonok előtt.

183
00:08:00,379 --> 00:08:01,746
Soha nem csináltunk ilyet.

184
00:08:01,747 --> 00:08:05,750
50-ért szerettük volna
képviselni egész történelmünket,

185
00:08:05,751 --> 00:08:10,689
kóstolja meg a teljes kárpit
mindarról, ami ide juttatott minket...

186
00:08:10,690 --> 00:08:13,925
játékmódok,
személyiségtípusok,

187
00:08:13,926 --> 00:08:16,294
az összes korszak
mind összetörve...

188
00:08:16,295 --> 00:08:19,431
tehát 24 játékosunk van.

189
00:08:19,432 --> 00:08:22,400
A <i>Túlélő</i> rekordszáma

190
00:08:22,401 --> 00:08:24,369
És van
valaki az első évadunkból,

191
00:08:24,370 --> 00:08:26,137
- 25 évvel ezelőtt.
- (huhogás)

192
00:08:26,138 --> 00:08:27,939
Te és én kezdtük ezt.

193
00:08:27,940 --> 00:08:29,374
Ezt kezdtük.

194
00:08:29,375 --> 00:08:33,612
És a legtöbbet kihoztuk magunkból
legutóbbi évad, <i>Túlélő 49.</i>

195
00:08:33,613 --> 00:08:35,213
Igen, menjünk!

196
00:08:35,214 --> 00:08:37,349
- Hú!
- (nevetés)

197
00:08:37,350 --> 00:08:39,618
PROBST:
Szóval így kerültetek ide.

198
00:08:39,619 --> 00:08:42,220
De mi is csináljuk
valami mást ebben a szezonban

199
00:08:42,221 --> 00:08:43,455
még soha nem csináltuk.

200
00:08:43,456 --> 00:08:47,592
Megfordítottuk az egész műsort
át a rajongóknak.

201
00:08:47,593 --> 00:08:49,327
Ők döntötték el, hogy milyen típusú játékot választanak

202
00:08:49,328 --> 00:08:51,596
- Azt akarják, hogy játssz.
- (kilélegzik)

203
00:08:51,597 --> 00:08:52,664
- (nevet)
- Kérem, legyen rizs.

204
00:08:52,665 --> 00:08:55,500
De mindenkinek fogalma sincs

205
00:08:55,501 --> 00:08:57,736
amivel találkozni fogsz.

206
00:08:57,737 --> 00:08:58,870
Szóval sok minden történik.

207
00:08:58,871 --> 00:09:00,038
Tiéd a felelősség

208
00:09:00,039 --> 00:09:02,641
és megvan
ezt a hatalmas bizonytalanságot.

209
00:09:02,642 --> 00:09:04,409
Lehetne
kissé elsöprő.

210
00:09:04,410 --> 00:09:06,812
Kicsit ijesztő lehet.

211
00:09:07,813 --> 00:09:10,549
De mi legyen
felszabadít.

212
00:09:11,851 --> 00:09:14,085
Mert elhagy téged
egyetlen választással

213
00:09:14,086 --> 00:09:15,587
ennek van egyáltalán értelme.

214
00:09:15,588 --> 00:09:17,789
Azaz játszani
a játékod az Ön feltételei szerint.

215
00:09:17,790 --> 00:09:20,492
Játssz azzal a játékkal, ami működik
neked ma ebben a pillanatban.

216
00:09:20,493 --> 00:09:22,794
És mennyit ér,

217
00:09:22,795 --> 00:09:24,763
ezért választottunk téged...

218
00:09:24,764 --> 00:09:26,765
az Ön egyedi nézőpontja miatt

219
00:09:26,766 --> 00:09:28,867
hogy mindegyikőtök
hozd ebbe a játékba.

220
00:09:28,868 --> 00:09:31,236
24 különböző megközelítés

221
00:09:31,237 --> 00:09:33,872
25 évet ölel fel.

222
00:09:33,873 --> 00:09:36,776
Ez az. Te vagy az.

223
00:09:38,110 --> 00:09:42,314
És az egyetlen dolog, amit akarunk

224
00:09:42,315 --> 00:09:44,583
cserébe
amiért neked adtad ezt a helyet...

225
00:09:47,019 --> 00:09:48,688
...minden.

226
00:09:49,855 --> 00:09:52,324
A véredet akarjuk.

227
00:09:52,325 --> 00:09:54,225
Értette, Mr. Jeff.

228
00:09:54,226 --> 00:09:55,493
A verejtékedet akarjuk.

229
00:09:55,494 --> 00:09:56,561
JONATHAN:
A pokolba igen.

230
00:09:56,562 --> 00:09:58,096
PROBST:
A könnyeidet akarjuk.

231
00:09:58,097 --> 00:09:59,731
Mindet akarjuk.

232
00:09:59,732 --> 00:10:01,299
És ha ennek vége,

233
00:10:01,300 --> 00:10:03,335
mindegyikőtök
képesnek kell lennie

234
00:10:03,336 --> 00:10:04,936
hogy nézz magadra és mondd:

235
00:10:04,937 --> 00:10:06,771
„Akár elsőként lépek ki
vagy a végére értem,

236
00:10:06,772 --> 00:10:08,907
Mindent beleadtam ennek a játéknak."

237
00:10:08,908 --> 00:10:10,275
- JONATHAN: Igen!
- Így írsz történelmet.

238
00:10:10,276 --> 00:10:12,210
Így teremthet örökséget.

239
00:10:12,211 --> 00:10:14,246
- (nyogás, taps)
- JONATHAN: Igen!

240
00:10:15,915 --> 00:10:17,015
Most utolérjük,

241
00:10:17,016 --> 00:10:19,050
mert nem beszéltem
néhányatokkal

242
00:10:19,051 --> 00:10:20,719
- nagyon sokáig.
- (nevetés)

243
00:10:20,720 --> 00:10:22,253
- Jenna.
- Igen?

244
00:10:22,254 --> 00:10:24,990
De mielőtt bárki is tudta volna
mi lesz a <i>Túlélő</i>,

245
00:10:24,991 --> 00:10:26,925
te voltál a borítón
a <i>Time</i> magazinból

246
00:10:26,926 --> 00:10:29,327
<i>25 évvel ezelőtt.</i>

247
00:10:29,328 --> 00:10:32,063
<i>72 millió ember
megnézte a finálédat.</i>

248
00:10:32,064 --> 00:10:34,299
Nekünk lesz,
mint valami kis patkányhús

249
00:10:34,300 --> 00:10:35,500
a rizzsel, amit eszünk.

250
00:10:35,501 --> 00:10:36,901
Az finom lenne.

251
00:10:36,902 --> 00:10:38,570
- Igen.
- És akkor játszottál

252
00:10:38,571 --> 00:10:40,405
- az első visszatérő szezonunkban
<i>All-Stars.</i>
- Igen.

253
00:10:40,406 --> 00:10:42,841
21 év telt el.

254
00:10:42,842 --> 00:10:45,643
Miért mondtál igent
hogy visszatérjek ehhez?

255
00:10:45,644 --> 00:10:47,479
Ki mondana erre nemet, Jeff?

256
00:10:47,480 --> 00:10:52,250
Úgy értem, eltévedtél
a 25 év alatt ez a csoda?

257
00:10:52,251 --> 00:10:53,651
Van ebből a kalandvágyból?

258
00:10:53,652 --> 00:10:55,620
- Egy kicsit sem.
- Én sem.

259
00:10:55,621 --> 00:10:58,123
A két <i>túlélő</i> alatt
Megtudtam magamról a legtöbbet,

260
00:10:58,124 --> 00:11:00,558
és most arra gondolok,
mit kell még tanulnom?

261
00:11:00,559 --> 00:11:02,627
Ez olyan
újabb váltás az életemben.

262
00:11:02,628 --> 00:11:06,264
Mike White,
a <i>White Lotus</i> sikerével

263
00:11:06,265 --> 00:11:07,899
hogy írsz és irányítasz,

264
00:11:07,900 --> 00:11:12,637
bárhol lehetnél most,
de te itt vagy velünk.

265
00:11:12,638 --> 00:11:15,707
Miről szól a <i>Túlélő</i>?

266
00:11:15,708 --> 00:11:18,943
hogy kihozza ide, hogy megcsinálja
újra, amikor nem kell?

267
00:11:18,944 --> 00:11:21,946
Nagy FOMO problémáim vannak.

268
00:11:21,947 --> 00:11:23,181
(nevetés)

269
00:11:23,182 --> 00:11:25,083
És ezt tudtam
nagy buli lesz,

270
00:11:25,084 --> 00:11:27,218
és nem akartam
hallani róla

271
00:11:27,219 --> 00:11:29,287
Angelinától és Christiantól

272
00:11:29,288 --> 00:11:30,588
egy hónap múlva.

273
00:11:30,589 --> 00:11:32,457
Én pedig azt mondtam: "Ha srácok
ott lesznek lent,

274
00:11:32,458 --> 00:11:33,725
Én is lent leszek."

275
00:11:33,726 --> 00:11:35,760
És én igen,
Szeretnék egy első sorban helyet foglalni.

276
00:11:35,761 --> 00:11:36,761
(nevet)

277
00:11:36,762 --> 00:11:38,196
Izgatott vagyok, hogy itt lehetek.

278
00:11:38,197 --> 00:11:39,564
Köszönöm a meghívást.

279
00:11:39,565 --> 00:11:41,566
Ó, örülök, hogy igent mondtál.

280
00:11:41,567 --> 00:11:42,567
Devens,

281
00:11:42,568 --> 00:11:44,869
a te szezonodban,

282
00:11:44,870 --> 00:11:46,471
néhány játékmeneted
körülvett bálványok.

283
00:11:46,472 --> 00:11:49,774
Ez volt az egyik dolog
szavazhattak a szurkolók.

284
00:11:49,775 --> 00:11:52,243
<i>RICK:
Amíg mindenki más alszik,
dolgozom.</i>

285
00:11:52,244 --> 00:11:54,012
Ez az én megváltásom
a játékban.

286
00:11:54,013 --> 00:11:55,847
<i>♪ Dun, dum, dum,
dum, dum, hú. ♪</i>

287
00:11:55,848 --> 00:11:57,015
<i>Újabb bálvány</i>

288
00:11:57,016 --> 00:11:58,483
talált.

289
00:11:58,484 --> 00:12:00,452
PROBST:
Szóval, szavaztál?

290
00:12:00,453 --> 00:12:02,854
És ha igen, szavaztál
hogy bálványok legyenek a játékban?

291
00:12:02,855 --> 00:12:04,722
Vagy van egy részed
ez tetszhet

292
00:12:04,723 --> 00:12:06,624
ezúttal bálványok nélkül játszani?

293
00:12:06,625 --> 00:12:09,794
Természetesen szavaztam. rajongó vagyok
a műsorból. A kezemben volt.

294
00:12:09,795 --> 00:12:10,995
És nem szavaztam bálványokra

295
00:12:10,996 --> 00:12:12,897
mert nem érdekel...

296
00:12:12,898 --> 00:12:14,799
- Igen, igaz, bika...
- ...bálványokban

297
00:12:14,800 --> 00:12:16,301
bármilyen módon.

298
00:12:16,302 --> 00:12:18,369
Valószínűleg egy
most a lába alatt.

299
00:12:18,370 --> 00:12:19,704
(nevetés)

300
00:12:19,705 --> 00:12:24,309
Cirie, tényleg az vagy
a <i>Túlélő</i> szinonimája

301
00:12:24,310 --> 00:12:25,810
Tényleg az vagy.

302
00:12:25,811 --> 00:12:29,681
Tényleg te voltál az első nő
aki hangoztatta ezt az ötletet,

303
00:12:29,682 --> 00:12:32,016
"Felkelek a kanapéról

304
00:12:32,017 --> 00:12:33,818
"És megyek és megpróbálom
játszani ezt a játékot

305
00:12:33,819 --> 00:12:35,620
hogy nem tudom
ha tehetem, ha nem."

306
00:12:35,621 --> 00:12:37,422
Kaptál néhányat
a legtörténelmibb pillanatok közül

307
00:12:37,423 --> 00:12:39,724
a <i>Túlélő</i> történetében

308
00:12:39,725 --> 00:12:43,862
Ami a legjelentősebb
másképp állsz ma?

309
00:12:43,863 --> 00:12:46,030
Öhm...

310
00:12:46,031 --> 00:12:47,832
A <i>Túlélő</i> számomra olyan, mint az otthon.

311
00:12:47,833 --> 00:12:49,534
És nincs olyan hely, mint otthon.

312
00:12:49,535 --> 00:12:52,704
A <i>Túlélőn</i> nőttem fel

313
00:12:52,705 --> 00:12:55,007
A <i>Túlélő</i> megadta nekem...

314
00:12:56,642 --> 00:12:58,077
(sóhajt)
Jesszusom.

315
00:12:59,078 --> 00:13:00,646
Megvan.

316
00:13:01,780 --> 00:13:04,817
(sír)

317
00:13:06,218 --> 00:13:08,354
Nekem megadatott...

318
00:13:09,788 --> 00:13:12,790
...bátorság, hogy nem tudtam
magam találom meg

319
00:13:12,791 --> 00:13:14,159
a kanapén.

320
00:13:14,160 --> 00:13:15,393
Még a kudarcok ellenére is,

321
00:13:15,394 --> 00:13:18,096
Nekem, izé, voltak epikus darabjaim

322
00:13:18,097 --> 00:13:21,566
az egész világ előtt,
de...

323
00:13:21,567 --> 00:13:25,803
ami visszahoz, az a tudás
hogy többet tud adni nekem

324
00:13:25,804 --> 00:13:29,607
és hogy mindig többet ad nekem
valahányszor jövök.

325
00:13:29,608 --> 00:13:31,376
Örülök, hogy itt vagy.

326
00:13:31,377 --> 00:13:32,744
Köszönöm, Jeff.

327
00:13:32,745 --> 00:13:35,046
PROBST:
Colby, te játszottál
második évadunkban.

328
00:13:35,047 --> 00:13:37,115
Olyan népszerű voltál,

329
00:13:37,116 --> 00:13:38,616
az emberek elnevezték a kutyájukat,

330
00:13:38,617 --> 00:13:41,319
- nevezték meg az embereket
a gyerekeik utánad.
- (nevetés)

331
00:13:41,320 --> 00:13:43,621
És megvolt
egy nagy <i>túlélő</i> karrier.

332
00:13:43,622 --> 00:13:46,057
Amikor utoljára játszottál
a <i>Heroes vs. Villains</i> volt

333
00:13:46,058 --> 00:13:47,892
15 évvel ezelőtt.

334
00:13:47,893 --> 00:13:51,796
Szóval mi a különbség
az akkori Colbytól mostanáig?

335
00:13:51,797 --> 00:13:54,032
Nos, az 50-es éveimben

336
00:13:54,033 --> 00:13:58,703
Határozottan korszakban vagyok
az egész életem elmélkedése.

337
00:13:58,704 --> 00:14:01,839
És az életem felét
úgy történt, mint Jenna...

338
00:14:01,840 --> 00:14:04,242
amióta először játszottam.

339
00:14:04,243 --> 00:14:06,744
Ez képviselte
valami olyan nagy,

340
00:14:06,745 --> 00:14:11,683
Szerintem elvitték ezt az összeget
ideje valóban visszagondolni

341
00:14:11,684 --> 00:14:13,818
és megérteni
annak súlya.

342
00:14:13,819 --> 00:14:17,289
Teljesen megtisztelő
itt lenni.

343
00:14:19,191 --> 00:14:20,491
Rendben, edző.

344
00:14:20,492 --> 00:14:22,493
Szükségem van egy Coach-izmusra

345
00:14:22,494 --> 00:14:23,562
- beállítani...
- Kell egy.

346
00:14:24,863 --> 00:14:26,264
...mik vagyunk
megtapasztalni készül

347
00:14:26,265 --> 00:14:28,433
- a következő 26 napban.
- EDZŐ: Ó, haver.

348
00:14:28,434 --> 00:14:32,170
Tudod, sajnálom... ez az
a legerősebb érzelmünk.

349
00:14:32,171 --> 00:14:34,939
Körbe marja
a tudatalattink,

350
00:14:34,940 --> 00:14:37,709
kis hazugságokat suttogva nekünk.

351
00:14:37,710 --> 00:14:40,178
Mit tehetett volna?
Mit kellett volna tennie?

352
00:14:40,179 --> 00:14:43,514
Azt hiszem, mindannyian itt vagyunk
mert tudtuk, ha nemet mondunk,

353
00:14:43,515 --> 00:14:46,884
megbánnánk
életünk hátralévő részében.

354
00:14:46,885 --> 00:14:49,153
Szóval mindenki
ez ezen a tengerparton van,

355
00:14:49,154 --> 00:14:51,656
a méltó ellenfelek
amelyek ezen a homokon vannak,

356
00:14:51,657 --> 00:14:54,092
menjünk ki
és ölj meg néhány sárkányt.

357
00:14:54,093 --> 00:14:56,461
- Igen!
- (huhogás)

358
00:14:56,462 --> 00:14:59,030
PROBST:
Rendben, erre a megjegyzésre,

359
00:14:59,031 --> 00:15:01,532
megkapjuk
törzsi hadosztályainkhoz?

360
00:15:01,533 --> 00:15:03,034
- (izgatott fecsegés)
- Ó, haver.

361
00:15:03,035 --> 00:15:04,502
- Ó!
- Ah!

362
00:15:04,503 --> 00:15:05,670
Hűha.

363
00:15:05,671 --> 00:15:06,938
PROBST:
Keresse meg a nevét.

364
00:15:06,939 --> 00:15:09,108
Még ne nyissa ki. Várj rám.

365
00:15:10,109 --> 00:15:12,176
- CHARLIE: Olyan sok van.
- (nevetés)

366
00:15:12,177 --> 00:15:14,045
- Tessék.
- Közvetlenül melletted vagyok.

367
00:15:14,046 --> 00:15:15,480
Sok sikert, testvér.

368
00:15:15,481 --> 00:15:17,582
PROBST:
Ki leszel
együtt indulva,

369
00:15:17,583 --> 00:15:19,717
és ki lesz
az ellenfeleid?

370
00:15:19,718 --> 00:15:20,718
Köszönöm.

371
00:15:20,719 --> 00:15:22,053
- Gyerünk.
- Köszönöm.

372
00:15:22,054 --> 00:15:24,455
- Ez történik, Q, itt.
- Egy levél, kicsim.

373
00:15:24,456 --> 00:15:25,657
- Meg vagyok ijedve.
- (Chrissy nevet)

374
00:15:25,658 --> 00:15:26,892
- Ah.
- Ezt kaptad.

375
00:15:27,893 --> 00:15:29,260
Várj rám.

376
00:15:29,261 --> 00:15:30,995
tessék.

377
00:15:30,996 --> 00:15:32,664
(kilélegzik)

378
00:15:32,665 --> 00:15:34,332
Rendben,
mindenki nyissa ki a Buffjait.

379
00:15:34,333 --> 00:15:36,268
- Oké, oké.
- (sikít)
- Istenem.

380
00:15:37,903 --> 00:15:39,904
PROBST:
Ha van narancsod,
a végén vagy.

381
00:15:39,905 --> 00:15:41,239
- Mi újság, testvér?
- (izgatott fecsegés)

382
00:15:41,240 --> 00:15:42,974
Mi újság, nővér?

383
00:15:42,975 --> 00:15:44,609
PROBST:
Ha van kékeszöld,
középen vagy.

384
00:15:44,610 --> 00:15:46,144
Menjünk!

385
00:15:46,145 --> 00:15:48,247
PROBST:
Ha lila van,
itt vagy lent.

386
00:15:50,449 --> 00:15:51,983
COLBY:
tessék.

387
00:15:51,984 --> 00:15:53,785
PROBST:
Rendben.

388
00:15:53,786 --> 00:15:55,320
Nézzük a törzseinket.

389
00:15:55,321 --> 00:15:57,922
Lilát visel, Vatu vagy.

390
00:15:57,923 --> 00:15:59,524
- Vatu.
- Vatu.

391
00:15:59,525 --> 00:16:01,859
Középen,
kékeszöld színű, Kalo.

392
00:16:01,860 --> 00:16:03,428
Hú!

393
00:16:03,429 --> 00:16:06,564
PROBST:
Le a végén,
narancsot visel, Cila.

394
00:16:06,565 --> 00:16:08,433
- Jaj.
- Ó, igen.

395
00:16:08,434 --> 00:16:12,036
PROBST:
Rendben,
a rajongók két dologra szavaztak

396
00:16:12,037 --> 00:16:14,038
azt a hatást
ennek a játéknak a kezdete.

397
00:16:14,039 --> 00:16:15,440
Az egyik a rizs volt.

398
00:16:15,441 --> 00:16:16,507
Kérem.

399
00:16:16,508 --> 00:16:19,043
PROBST:
A kérdés bináris volt.

400
00:16:19,044 --> 00:16:23,247
Érdemes rizzsel kezdeni
vagy rizst kell keresned?

401
00:16:23,248 --> 00:16:25,817
Az eredmények elég közeliek voltak.

402
00:16:25,818 --> 00:16:27,819
53-47%.

403
00:16:27,820 --> 00:16:28,986
- (nevet): Hűha.
- Sheesh.

404
00:16:28,987 --> 00:16:30,421
PROBST:
De a többség uralkodik.

405
00:16:30,422 --> 00:16:32,623
És ha már a rizsről van szó...

406
00:16:32,624 --> 00:16:34,359
Kérlek, rizs.

407
00:16:34,360 --> 00:16:37,128
...a rajongók döntöttek
adni neked...

408
00:16:37,129 --> 00:16:38,296
Igen!

409
00:16:38,297 --> 00:16:39,931
- Mit?!
- RIZO: Ehetek.

410
00:16:39,932 --> 00:16:41,366
Hú!

411
00:16:41,367 --> 00:16:44,068
...a megmutatkozás lehetősége
mekkora barom vagy...

412
00:16:44,069 --> 00:16:45,069
Várj.

413
00:16:45,070 --> 00:16:46,504
...azzal, hogy megkeresi a rizsát.

414
00:16:46,505 --> 00:16:48,373
- (nevet)
- Várj, nem. Nem.

415
00:16:48,374 --> 00:16:50,641
PROBST:
Nem fogsz elindulni
a játék rizzsel.

416
00:16:50,642 --> 00:16:53,444
A másik dolog a rajongók
törzsi kellékekre szavaztak.

417
00:16:53,445 --> 00:16:55,646
Adja nekünk a kellékeket.

418
00:16:55,647 --> 00:16:58,449
PROBST:
El tudod kezdeni a játékot
a kellékeivel vagy sem?

419
00:16:58,450 --> 00:17:00,385
Mi az érdekes
erről szól,

420
00:17:00,386 --> 00:17:03,287
a szavazást
szinte pontosan ugyanaz volt.

421
00:17:03,288 --> 00:17:04,622
60-40%.

422
00:17:04,623 --> 00:17:08,326
És ebben az esetben a rajongók
úgy döntött, hogy ugyanezt teszi

423
00:17:08,327 --> 00:17:11,529
- és keresel
törzsed kellékei.
- (nyögve)

424
00:17:11,530 --> 00:17:13,030
fogsz
megkeresni mindent.

425
00:17:13,031 --> 00:17:15,032
{\an8}SAVANNAH:
Jól hangzik.

426
00:17:15,033 --> 00:17:18,169
Szóval, kapjunk
az első kihívásodhoz,

427
00:17:18,170 --> 00:17:21,173
- a maró kihívás
a <i>Survivor 50?</i> számára
- Csináljuk, Jeff.

428
00:17:22,207 --> 00:17:23,542
Íme, hogyan működik.

429
00:17:25,511 --> 00:17:28,112
<i>Egy ember kap egy kulcsot.</i>

430
00:17:28,113 --> 00:17:31,316
<i>Egy ember fog
használja azt a billentyűt a lapátok elengedéséhez.</i>

431
00:17:32,418 --> 00:17:36,020
<i>Két játékos fog kipakolni
az összes kötél ki a csónakból.</i>t

432
00:17:36,021 --> 00:17:38,623
<i>Két másik játékos
beszállnak abba a csónakba,</i>

433
00:17:38,624 --> 00:17:40,925
<i>Menj ki és vedd elő a fáklyát
kint az óceánban.</i>

434
00:17:40,926 --> 00:17:43,694
<i>Az utolsó két játékos
kapnak egy másik kulcs</i>t

435
00:17:43,695 --> 00:17:46,130
<i>és használja
hogy feloldják a fáklyájukat.</i>

436
00:17:46,131 --> 00:17:48,199
<i>Akkor lesz
versenyfutás a cél</i>ig

437
00:17:48,200 --> 00:17:50,736
<i>tűzzel meggyújtani a fáklyát.</i>

438
00:17:52,271 --> 00:17:55,640
Az első törzs
tüzet szerezni tüzet nyer

439
00:17:55,641 --> 00:17:57,408
kovakő formájában...

440
00:17:57,409 --> 00:17:58,743
Szeretem a tüzet.

441
00:17:58,744 --> 00:18:02,947
...és egy hatalmas máglya
visszavárlak a táborba.

442
00:18:02,948 --> 00:18:04,382
- Ó, mi?
- Ó, izé.

443
00:18:04,383 --> 00:18:05,483
- PROBST: Ez egy hatalmas
előnnyel indulni.
- Colby: Igen!

444
00:18:05,484 --> 00:18:06,484
- Megéri játszani?
- Igen!

445
00:18:06,485 --> 00:18:08,152
- (vidám)
- A pokolba igen!

446
00:18:08,153 --> 00:18:09,620
PROBST:
Rendben, adok neked
egy perc a stratégiaalkotásra,

447
00:18:09,621 --> 00:18:11,222
és bekapcsoljuk a <i>Survivor 50</i>-et.

448
00:18:11,223 --> 00:18:12,257
- Igen!
- (vidám)

449
00:18:15,127 --> 00:18:16,127
PROBST:
Rendben.

450
00:18:16,128 --> 00:18:17,295
tessék.

451
00:18:17,296 --> 00:18:19,530
A maró kihívás
a <i>Túlélő 50.</i> számára

452
00:18:19,531 --> 00:18:20,932
- Hú!
- Mindent együtt csinálunk.

453
00:18:20,933 --> 00:18:21,933
PROBST:
A kovakőhöz.

454
00:18:21,934 --> 00:18:23,034
RIZO:
Megkaptuk.

455
00:18:23,035 --> 00:18:25,036
- A túlélők készen állnak.
- DEE: Fogd, lány.

456
00:18:25,037 --> 00:18:26,771
- ANGELINA: Igen, Stephenie.
- Menj!

457
00:18:26,772 --> 00:18:28,206
(átfedő kiabálás)

458
00:18:28,207 --> 00:18:32,009
Stephenie, Kamilla
és Savannah ki a kapun.

459
00:18:32,010 --> 00:18:35,413
Ezt az első munkát fogom végezni
ebben a kihívásban,

460
00:18:35,414 --> 00:18:38,149
ami egy rönk alá ásni.

461
00:18:38,150 --> 00:18:39,584
Sok erőfeszítést igényel.

462
00:18:39,585 --> 00:18:40,985
- JENNA: Gyerünk, Savannah!
- CHRISTIAN: Gyerünk, Savannah!

463
00:18:40,986 --> 00:18:42,753
- Te jó ég. Ezt nézd.
- JENNA: Igen. Ásd ki.

464
00:18:42,754 --> 00:18:44,922
- Ásd meg. Menj, menj...
- CHRISTIAN: Rendszeres látogató
ott a kotrógép.

465
00:18:44,923 --> 00:18:46,891
PROBST:
Ha egyszer úgy gondolja
elég nagy lyuk van,

466
00:18:46,892 --> 00:18:48,893
megpróbálhatod átvészelni.

467
00:18:48,894 --> 00:18:50,194
Hajrá Kamilla! Folytasd.

468
00:18:50,195 --> 00:18:51,596
- Folytasd.
- (vidám)

469
00:18:51,597 --> 00:18:54,699
PROBST:
Stephenie próbál átjutni
Vatu számára.

470
00:18:54,700 --> 00:18:55,800
(Angelina visít)

471
00:18:55,801 --> 00:18:56,834
AUBRY:
Érted, lány!

472
00:18:56,835 --> 00:18:59,137
Stephenie az első!

473
00:19:00,138 --> 00:19:01,806
A kulcsán dolgozik.

474
00:19:01,807 --> 00:19:03,007
COLBY:
Gyerünk, Steph!

475
00:19:03,008 --> 00:19:05,176
15 év telt el
mióta Stephenie játszott.

476
00:19:05,177 --> 00:19:06,545
Nem tudnád.

477
00:19:07,513 --> 00:19:08,779
Stephenie először.

478
00:19:08,780 --> 00:19:10,781
- Odaadom a kulcsot Aubrynak.
- (vidám)

479
00:19:10,782 --> 00:19:12,250
K:
gyerünk!

480
00:19:12,251 --> 00:19:13,551
- Igen, igen.
- STEPHENIE: Szánjon rá időt.
Lassan és egyenletesen.

481
00:19:13,552 --> 00:19:14,919
- Jó munkát, Aubry.
- COLBY: Hé, ezt megtudtad.

482
00:19:14,920 --> 00:19:17,221
PROBST:
Most Aubry
dolgozik a rejtvényen,

483
00:19:17,222 --> 00:19:19,657
próbálja kiszabadítani ezeket a lapátokat.

484
00:19:19,658 --> 00:19:21,292
- TIFFANY: Használd a lábad!
- CHARLIE: Tessék, Kamilla.

485
00:19:21,293 --> 00:19:22,927
PROBST:
Kamilla megpróbálja.

486
00:19:22,928 --> 00:19:24,795
Savannah már majdnem végzett.

487
00:19:24,796 --> 00:19:26,932
- Hírfrissítés: megölöd!
- Megölöd.

488
00:19:27,933 --> 00:19:31,602
PROBST:
Aubry nagy előnnyel
Vatu számára.

489
00:19:31,603 --> 00:19:33,804
(átfedő kiabálás, éljenzés)

490
00:19:33,805 --> 00:19:34,906
Savannah túl van!

491
00:19:34,907 --> 00:19:36,274
Dolgozz a kulcson.

492
00:19:36,275 --> 00:19:37,542
Gyerünk, Kamilla!

493
00:19:37,543 --> 00:19:39,444
DEE:
Kamilla, érted.
Harcolj tovább.

494
00:19:41,079 --> 00:19:42,113
- RICK: Igen! Igen!
- (huhogás)

495
00:19:42,114 --> 00:19:43,848
Savannah most indul vissza.

496
00:19:43,849 --> 00:19:44,882
Add ide.

497
00:19:44,883 --> 00:19:46,083
PROBST:
Ki lesz az?

498
00:19:46,084 --> 00:19:48,953
Az lesz
Christian a rejtvényen dolgozik.

499
00:19:48,954 --> 00:19:51,956
keresztény vétel
más stratégia.

500
00:19:51,957 --> 00:19:54,492
Hűha.
Felállítja a rejtvényt.

501
00:19:54,493 --> 00:19:55,693
Igen, Aubry!

502
00:19:55,694 --> 00:19:56,761
RIZO:
Remek munka, Aubry!

503
00:19:56,762 --> 00:19:58,095
(izgatott fecsegés)

504
00:19:58,096 --> 00:19:59,830
PROBST:
Aubry visszafelé tart
a lapátokkal.

505
00:19:59,831 --> 00:20:01,933
- Várj, várj, itt vagyunk.
- Oké, menj.

506
00:20:01,934 --> 00:20:03,334
- Ügyes vagy,
ügyes vagy, ügyes vagy.
- Menj, menj.

507
00:20:03,335 --> 00:20:04,635
ügyes vagy.

508
00:20:04,636 --> 00:20:09,040
Q és Angelina lesz
kirakja az összes kötelet.

509
00:20:09,041 --> 00:20:10,942
Vatu áll az élen.

510
00:20:10,943 --> 00:20:13,177
Hubicki próbálkozik
hogy bezárja azt a szakadékot.

511
00:20:13,178 --> 00:20:15,513
Kamilla csak próbálkozik
hogy a törzse ebbe belekerüljön.

512
00:20:15,514 --> 00:20:17,315
(vidám)

513
00:20:17,316 --> 00:20:19,051
Kamilla túl van. Menjünk!

514
00:20:21,119 --> 00:20:23,087
- Kamilla gyorsan megkapja a kulcsot.
- Jó munkát, lány. Jó munkát, lány.

515
00:20:23,088 --> 00:20:26,457
Sok idő van rá
most Chrissy pótolja.

516
00:20:26,458 --> 00:20:28,092
RICK:
Remekül csinálod.

517
00:20:28,093 --> 00:20:30,528
PROBST:
Christian nagyon gyorsan dolgozik
hogy felszabadítsa azokat a lapátokat.

518
00:20:30,529 --> 00:20:32,663
(átfedő kiabálás)

519
00:20:32,664 --> 00:20:36,400
Q és Angelina dolgozik
minden kötélen Vatuért.

520
00:20:36,401 --> 00:20:38,202
Ha kiürült, menj vissza.

521
00:20:38,203 --> 00:20:39,637
JENNA:
Igen, jó munkát! Gyerünk!

522
00:20:39,638 --> 00:20:41,138
EMILY:
Igen!

523
00:20:41,139 --> 00:20:44,308
PROBST:
Christian kitalált
sok idő Cilára.

524
00:20:44,309 --> 00:20:45,643
ügyes vagy.

525
00:20:45,644 --> 00:20:48,212
Jenna és Cirie lesz
kirakodni a csónakot.

526
00:20:48,213 --> 00:20:49,914
Angelina és Q visszatért.

527
00:20:49,915 --> 00:20:53,818
Itt van Kyle és Colby
nagy előny most Vatu számára.

528
00:20:53,819 --> 00:20:55,019
RIZO (énekel):
Menj, Kyle! Menj, Colby!

529
00:20:55,020 --> 00:20:57,221
Menj, Kyle! Menj, Colby!

530
00:20:57,222 --> 00:21:00,558
PROBST:
Ha egyszer a vízben vagy,
kezdje el húzni azt a kötelet.

531
00:21:00,559 --> 00:21:02,860
Húzd ki magad,
és visszaevezsz.

532
00:21:02,861 --> 00:21:05,396
Ma durva a víz.

533
00:21:05,397 --> 00:21:07,565
KYLE:
Rendben, menjünk.

534
00:21:07,566 --> 00:21:09,667
- Menjünk.
- Rendben kicsim, jól vagyunk.

535
00:21:09,668 --> 00:21:11,302
PROBST:
Kyle és Colby
most menjen.

536
00:21:11,303 --> 00:21:12,970
Szerezd meg! Szerezd meg azt!

537
00:21:12,971 --> 00:21:15,706
- Húzd meg.
- PROBST: Jenna és Cirie
még mindig azon a kötélen dolgozik.

538
00:21:15,707 --> 00:21:17,743
(átfedő kiabálás)

539
00:21:19,044 --> 00:21:20,811
- Ügyes vagy.
- SAVANNAH: Menj!

540
00:21:20,812 --> 00:21:22,413
PROBST:
Most Ozzy és Joe

541
00:21:22,414 --> 00:21:25,750
Cila számára,
próbálta elkapni Colbyt és Kyle-t.

542
00:21:25,751 --> 00:21:29,320
Christian sokat alkotott
az idő abban a lapát elemben.

543
00:21:29,321 --> 00:21:31,956
Tud Joe és Ozzy
még több időt szánni?

544
00:21:31,957 --> 00:21:33,591
♪ ♪

545
00:21:33,592 --> 00:21:35,693
- (ujjongás, nyávogás)
- Pont itt.

546
00:21:35,694 --> 00:21:38,229
PROBST:
Kyle-nak és Colby-nak van a fáklyája.

547
00:21:38,230 --> 00:21:40,464
Kezdhetik
most vissza evezni.

548
00:21:40,465 --> 00:21:42,700
De ez lesz
egy durva lapát.

549
00:21:42,701 --> 00:21:44,068
DEE:
így van. Menjünk.

550
00:21:44,069 --> 00:21:45,336
Hú!

551
00:21:45,337 --> 00:21:46,337
KAMILLA:
Szép munka, Chrissy.

552
00:21:46,338 --> 00:21:47,905
Chrissynél van az evező.

553
00:21:47,906 --> 00:21:49,206
- A pokolba igen.
- Jó munkát.
- Menj, menj, menj...

554
00:21:49,207 --> 00:21:51,208
PROBST:
Most Tiff és Mike lesz

555
00:21:51,209 --> 00:21:53,278
kirakja a hajót Kalónak.

556
00:21:54,946 --> 00:21:56,747
CIRIE:
Nem mennek sehova, Joe!

557
00:21:56,748 --> 00:21:59,917
PROBST:
Joe és Ozzy
átverik rajta.

558
00:21:59,918 --> 00:22:01,485
És ütköztünk.

559
00:22:01,486 --> 00:22:04,722
Joe és Ozzy
gyorsan gyarapodva Vatuban.

560
00:22:04,723 --> 00:22:07,692
Meg kell szerezniük a fáklyát
gyorsan és gyere vissza.

561
00:22:07,693 --> 00:22:09,460
- Igen, fiúk. Gyerünk!
- (vidám)

562
00:22:09,461 --> 00:22:11,329
PROBST:
Joe és Ozzy megvan a fáklyájuk.

563
00:22:12,597 --> 00:22:16,067
Mike és Tiff dolgoznak, próbálkoznak
hogy megtartsuk őket ebben a kihívásban.

564
00:22:16,068 --> 00:22:17,702
DEE:
Jó munkát!

565
00:22:17,703 --> 00:22:19,036
- Jó munkát!
- (vidám)

566
00:22:19,037 --> 00:22:21,372
JONATHAN:
gyerünk.
Erről beszélek.

567
00:22:21,373 --> 00:22:22,540
ügyes vagy! Menjünk!

568
00:22:22,541 --> 00:22:23,941
Most Jonathan és Coach.

569
00:22:23,942 --> 00:22:25,409
KAMILLA:
Nézzétek, menjenek.

570
00:22:25,410 --> 00:22:27,378
PROBST:
Ki tudják pótolni
hihetetlenül sok idő?

571
00:22:27,379 --> 00:22:29,080
(nyög)

572
00:22:29,081 --> 00:22:31,115
PROBST:
Hűha. Így van
gyorsan megcsinálod.

573
00:22:31,116 --> 00:22:33,417
Kyle és Colby
próbál visszajutni a partra.

574
00:22:33,418 --> 00:22:34,952
tessék.

575
00:22:34,953 --> 00:22:36,620
Minden rendben. Jó.

576
00:22:36,621 --> 00:22:37,955
- Ügyes vagy.
- COLBY: Fogja meg a fáklyát.

577
00:22:37,956 --> 00:22:39,423
- RIZO: Gyerünk, Kyle!
- STEPHENIE: Menjünk, Kyle!

578
00:22:39,424 --> 00:22:41,158
- Gyerünk!
- PROBST: Kyle és Colby vagyok
először vissza.

579
00:22:41,159 --> 00:22:42,660
Lökdösődik! Megy!

580
00:22:42,661 --> 00:22:45,129
(izgatott fecsegés)

581
00:22:45,130 --> 00:22:47,131
PROBST:
ügyes vagy.

582
00:22:47,132 --> 00:22:49,700
Genevieve és Rizo.

583
00:22:49,701 --> 00:22:52,303
Vatu volt az élen
az egész kihívás,

584
00:22:52,304 --> 00:22:55,406
Stephenie-vel kezdve, egyre
nagyon gyorsan beindulnak.

585
00:22:55,407 --> 00:22:56,874
- STEPHENIE: Menjünk...
- K: Menjünk, Rizo...

586
00:22:56,875 --> 00:22:58,209
(átfedő fecsegés)

587
00:22:58,210 --> 00:23:00,277
- Ah!
- Nem, nem, másfelé.

588
00:23:00,278 --> 00:23:01,278
ennek mennie kell...

589
00:23:01,279 --> 00:23:02,980
RIZO:
Várj.

590
00:23:02,981 --> 00:23:04,682
- Ó, ez nehéz.
- GENEVIEVE: Igen, nehéz.

591
00:23:04,683 --> 00:23:06,917
PROBST:
Itt van Coach és Jonathan.

592
00:23:06,918 --> 00:23:09,353
És itt jön Ozzy és Joe.

593
00:23:09,354 --> 00:23:10,955
(átfedő kiabálás)

594
00:23:10,956 --> 00:23:13,491
Cila rengeteg időt szánt rá.

595
00:23:13,492 --> 00:23:15,292
Edző és Jonathan
próbál benne maradni.

596
00:23:15,293 --> 00:23:16,328
KERESZTÉNY:
Siess, siess, siess.

597
00:23:17,329 --> 00:23:18,796
ügyes vagy. Menjünk.

598
00:23:18,797 --> 00:23:21,031
Most Emily és Devens

599
00:23:21,032 --> 00:23:23,467
próbál pótolni
az utolsó kis idő

600
00:23:23,468 --> 00:23:25,369
és húzza ki
egy hátulról jövő győzelem.

601
00:23:25,370 --> 00:23:26,370
SAVANNAH:
Gyerünk, Devens! Gyerünk!

602
00:23:26,371 --> 00:23:28,105
Most kihívást kaptunk.

603
00:23:28,106 --> 00:23:29,640
CHARLIE:
Gyerünk srácok!

604
00:23:29,641 --> 00:23:32,143
- JONATHAN: Készen állsz?
- Menjünk.

605
00:23:32,144 --> 00:23:33,177
Visszajönnek.
Visszajönnek.

606
00:23:33,178 --> 00:23:34,178
PROBST:
Edző és Jonathan

607
00:23:34,179 --> 00:23:35,646
átverve a vizet.

608
00:23:35,647 --> 00:23:37,849
(átfedő kiabálás)

609
00:23:38,884 --> 00:23:41,452
- Tessék. tessék.
- Ez az! Igen!

610
00:23:41,453 --> 00:23:44,455
Genevieve és Rizo most kezdik
hogy rájöjjön a dologra.

611
00:23:44,456 --> 00:23:46,123
SAVANNAH:
gyerünk!

612
00:23:46,124 --> 00:23:48,092
PROBST:
Jonathan és Coach kiegyezett
rengeteg időt a vízben.

613
00:23:48,093 --> 00:23:50,094
SAVANNAH:
Gyerünk, megvan!

614
00:23:50,095 --> 00:23:51,663
PROBST:
Mindenki benne van.

615
00:23:53,064 --> 00:23:55,332
Most Charlie és Dee.

616
00:23:55,333 --> 00:23:57,802
Dolgozni fognak
ezen az utolsó darabon.

617
00:23:57,803 --> 00:23:58,903
SAVANNAH:
Gyerünk! Menjünk!

618
00:23:58,904 --> 00:24:00,704
PROBST:
Most mindenki benne van.

619
00:24:00,705 --> 00:24:04,742
Rizo és Genevieve nagyon közel állnak egymáshoz.

620
00:24:04,743 --> 00:24:06,043
- (vidám)
- KYLE: Tessék!

621
00:24:06,044 --> 00:24:07,912
PROBST:
De most elakadtak.

622
00:24:07,913 --> 00:24:09,980
Rizo megpróbálja leütni.

623
00:24:09,981 --> 00:24:11,215
De elakadt.

624
00:24:11,216 --> 00:24:12,216
(hangosan felnyög)

625
00:24:12,217 --> 00:24:13,651
PROBST:
Ez kinyitja az ajtót.

626
00:24:13,652 --> 00:24:15,553
Dee és Charlie
próbál bejutni.

627
00:24:15,554 --> 00:24:17,655
Emily és Devens
próbál benne maradni.

628
00:24:17,656 --> 00:24:20,891
CIRIE:
Még mindig benne vagy!
Még mindig benne vagy, Devens!

629
00:24:20,892 --> 00:24:22,193
(vidám)

630
00:24:22,194 --> 00:24:23,694
KYLE:
Csináld együtt!

631
00:24:23,695 --> 00:24:25,362
- Csináljátok együtt!
- Colby: Igen!

632
00:24:25,363 --> 00:24:26,764
PROBST:
Felszabadították.

633
00:24:26,765 --> 00:24:28,299
COLBY:
Még egyet!

634
00:24:28,300 --> 00:24:29,500
Igen!

635
00:24:29,501 --> 00:24:32,069
Itt van!
Rizónak és Genevieve-nek van a kulcsa.

636
00:24:32,070 --> 00:24:33,204
- STEPHENIE: Menj, menj!
- ANGELINA: Ó, istenem.

637
00:24:33,205 --> 00:24:34,205
Nyerni fogunk.

638
00:24:34,206 --> 00:24:35,539
mi a fene?

639
00:24:35,540 --> 00:24:38,142
PROBST:
Megvan a kulcs.
Nyisd ki, Q.

640
00:24:38,143 --> 00:24:39,743
Szabadítsa fel a fáklyát.

641
00:24:39,744 --> 00:24:40,811
Minden rendben. Menjünk.

642
00:24:40,812 --> 00:24:44,715
- PROBST: Mindenki, a győzelemért.
- Igen!

643
00:24:44,716 --> 00:24:45,916
PROBST:
A szezon első győzelme.

644
00:24:45,917 --> 00:24:48,219
COLBY:
Igen!

645
00:24:48,220 --> 00:24:50,855
Egy, kettő, három, Vatu!

646
00:24:50,856 --> 00:24:54,125
Vatu nyer
tűz kovakő formájában.

647
00:24:55,126 --> 00:24:57,461
Gyorsan indul az idei szezon.

648
00:24:57,462 --> 00:24:58,796
Menjünk.

649
00:24:58,797 --> 00:25:02,166
PROBST:
Hú, micsoda epikus erőfeszítés
mindenki által.

650
00:25:02,167 --> 00:25:04,169
Örülök, hogy nálunk van...

651
00:25:05,704 --> 00:25:08,873
Rendben, szép győzelem
ki a kapun neked, Vatu.

652
00:25:08,874 --> 00:25:10,040
Igen!

653
00:25:10,041 --> 00:25:13,310
Tűz kovakő formájában
a tiéd.

654
00:25:13,311 --> 00:25:14,846
COLBY:
Igen!

655
00:25:16,448 --> 00:25:18,949
Ezen kívül
hatalmas máglya lesz

656
00:25:18,950 --> 00:25:20,718
visszavárlak a táborba.

657
00:25:20,719 --> 00:25:24,088
Nagy előnyt jelentene
és egy szimbolikus emlékeztető

658
00:25:24,089 --> 00:25:27,057
ami a legfontosabb
ebben a játékban,

659
00:25:27,058 --> 00:25:28,692
ami a te tüzed.

660
00:25:28,693 --> 00:25:30,794
Ami a többit illeti
törzsed készletéből,

661
00:25:30,795 --> 00:25:33,931
és mindannyiért
a törzsed kellékei itt,

662
00:25:33,932 --> 00:25:35,599
neked lesz
hogy ezeket más módon szerezze meg.

663
00:25:35,600 --> 00:25:39,103
Nagyot csinálsz belőle
döntést hozni most erről.

664
00:25:39,104 --> 00:25:41,805
Minden törzs megteszi
válassz egy személyt.

665
00:25:41,806 --> 00:25:43,674
Elmennek innen

666
00:25:43,675 --> 00:25:46,111
és menj versenyezni
az utánpótlásért folytatott harcban.

667
00:25:48,079 --> 00:25:50,814
Kalo, aki versenyezni fog
és harcolni kell az utánpótlásért

668
00:25:50,815 --> 00:25:52,851
a Kalo törzsnek?

669
00:25:53,818 --> 00:25:54,952
Akarsz menni, edző?

670
00:25:54,953 --> 00:25:56,153
- Mi az?
- Akarsz menni?

671
00:25:56,154 --> 00:25:58,022
(nevet)
Engem küldenek.

672
00:25:58,023 --> 00:25:59,757
tessék.

673
00:25:59,758 --> 00:26:02,026
- Köszönöm, Tiffany.
- Hiszek benned.

674
00:26:02,027 --> 00:26:04,194
A hős vagy a kecske.

675
00:26:04,195 --> 00:26:05,796
Rendben, van edzőnk.

676
00:26:05,797 --> 00:26:08,232
Itt lent, Cilán,
kit raksz fel?

677
00:26:08,233 --> 00:26:10,567
Úgy értem, azt hiszem
igazságos, hogy elmegyek.

678
00:26:10,568 --> 00:26:11,869
(nevetés)

679
00:26:11,870 --> 00:26:13,170
Ó, izé.

680
00:26:13,171 --> 00:26:15,773
- Megvan
egy csata előfeltételei.
- (huhogás)

681
00:26:15,774 --> 00:26:17,174
Adja meg a rajongóknak, amit akarnak.

682
00:26:17,175 --> 00:26:18,476
- Igen!
- (nevetés)

683
00:26:20,745 --> 00:26:23,614
Rendben, van edzőnk,
megvan nekünk Ozzy.

684
00:26:23,615 --> 00:26:25,283
És most Vatuból...

685
00:26:26,284 --> 00:26:28,085
- ...Q.
- (izgatott fecsegés)

686
00:26:28,086 --> 00:26:29,219
- ANGELINA: Óóó.
- PROBST: Rendben.

687
00:26:29,220 --> 00:26:32,456
Tehát van Q, Coach és Ozzy

688
00:26:32,457 --> 00:26:35,793
harcol
az utánpótlásért folytatott harcban.

689
00:26:35,794 --> 00:26:37,394
- Menj arrafelé.
- COLBY: Gyerünk, Q.

690
00:26:37,395 --> 00:26:38,662
- Gyerünk, kicsim.
- PROBST: Csónakok
elvisznek téged.

691
00:26:38,663 --> 00:26:39,997
(átfedő fecsegés)

692
00:26:39,998 --> 00:26:41,598
Mutasd meg nekik
milyen dzsungel ember vagy.

693
00:26:41,599 --> 00:26:43,400
- Hú!
- Hozd vissza a szalonnát, bébi.

694
00:26:43,401 --> 00:26:44,435
Megvan. Megvan.

695
00:26:44,436 --> 00:26:46,103
- Ez fantasztikus.
- PROBST: Rendben.

696
00:26:46,104 --> 00:26:49,239
Vatu, Kalo, Cila, irány.

697
00:26:49,240 --> 00:26:50,674
- Hajó elviszi.
- Oké.

698
00:26:50,675 --> 00:26:54,045
<i>Túlélő 50</i>
hivatalosan is folyamatban van.

699
00:26:55,046 --> 00:26:58,549
{\an8}<i>RIZO: Az a tény, hogy
Játszom a</i> Survivor 50-et,

700
00:26:58,550 --> 00:27:02,219
{\an8}a legjobban várt szezon
minden idők,

701
00:27:02,220 --> 00:27:06,290
{\an8}<i>a játékosokkal, akiket bálványoztam,
egy valóra vált álom.</i>

702
00:27:06,291 --> 00:27:10,527
<i>De szuperrajongóként tudom
itt mindenki nagyon veszélyes.</i>

703
00:27:10,528 --> 00:27:13,597
<i>Szóval</i> Survivor 50:
A rajongók kezében

704
00:27:13,598 --> 00:27:14,865
inkább olyan lesz

705
00:27:14,866 --> 00:27:16,601
<i>Túlélő 50:
Üdvözöljük a Vérfürdőben.</i>ben

706
00:27:24,175 --> 00:27:25,877
{\an8}♪ ♪

707
00:27:31,249 --> 00:27:32,750
<i>ANGELINA:
Nem tudtam nem mosolyogni</i>t

708
00:27:32,751 --> 00:27:34,785
<i>mert játszom</i> a Survivort <i>újra.</i>

709
00:27:34,786 --> 00:27:36,787
{\an8}<i>És megnyertük a legnagyobb máglyát</i>

710
00:27:36,788 --> 00:27:38,555
{\an8}Életemben láttam.

711
00:27:38,556 --> 00:27:39,556
Ó, istenem.

712
00:27:39,557 --> 00:27:40,657
<i>Olyan, mint a Burning Man</i>

713
00:27:40,658 --> 00:27:41,792
ezen a parton, oké?

714
00:27:41,793 --> 00:27:43,561
{\an8}- Rendben van.
- Istenem.

715
00:27:44,562 --> 00:27:45,929
Szia Colby.

716
00:27:45,930 --> 00:27:48,032
<i>Hét éve,
és anya lettem.</i>

717
00:27:48,033 --> 00:27:52,503
<i>És ez egy lehetőség
hogy megmutassa nekik az új Angeliná</i>t

718
00:27:52,504 --> 00:27:54,505
ez nem próbálkozás
kabátokat és cuccokat lopni

719
00:27:54,506 --> 00:27:55,806
és bármi mást is tettem.

720
00:27:55,807 --> 00:27:58,475
Tudjátok, hogy én nem
16 év alatt láttam Colbyt.

721
00:27:58,476 --> 00:27:59,810
- 16 év?
- Igen.
- Igen.

722
00:27:59,811 --> 00:28:01,178
Igen.

723
00:28:01,179 --> 00:28:03,447
Még mindig seggbe rúgsz,
ahogy mindig is tetted, haver.

724
00:28:03,448 --> 00:28:06,750
{\an8}<i>STEPHENIE:
Colbyt látni olyan megnyugtató</i>t jelent

725
00:28:06,751 --> 00:28:08,619
{\an8}mert együtt játszottunk
a <i>Heroes/Villains</i> oldalon

726
00:28:08,620 --> 00:28:10,120
Rupert ott beszél

727
00:28:10,121 --> 00:28:11,188
- most JT-nek.
- Igen.

728
00:28:11,189 --> 00:28:12,523
- Ők mind...
- Helyes, igaz.

729
00:28:12,524 --> 00:28:13,791
<i>STEPHENIE:
Remekül néz ki.</i>

730
00:28:13,792 --> 00:28:15,993
<i>A harmincas éveiben járt
amikor legutóbb láttam.</i>

731
00:28:15,994 --> 00:28:17,027
20-as éveimben jártam.

732
00:28:17,028 --> 00:28:18,295
Például idősebbek vagyunk.

733
00:28:18,296 --> 00:28:20,364
Oké, akkor tüzet gyújtunk
és menedékre megyünk.

734
00:28:20,365 --> 00:28:21,698
- Oké.
<i>- STEPHENIE: Nem tudom</i>

735
00:28:21,699 --> 00:28:23,934
<i>sok új korszak embere</i>

736
00:28:23,935 --> 00:28:25,402
<i>de Colby
Tudom, hogy igazán megbízhatok.</i>ben

737
00:28:25,403 --> 00:28:26,737
<i>A kötvény kimondatlan.</i>

738
00:28:26,738 --> 00:28:27,871
Rengeteg történelmünk van.

739
00:28:27,872 --> 00:28:28,972
COLBY:
Tegyük ezt.

740
00:28:28,973 --> 00:28:30,507
<i>STEPHENIE:
Szorgalmas.</i>

741
00:28:30,508 --> 00:28:32,009
<i>- Hűséges.</i>
- COLBY: Szerintem
át tudjuk adni...

742
00:28:32,010 --> 00:28:33,777
{\an8}Hát?

743
00:28:33,778 --> 00:28:34,912
{\an8}Ez az én tempóm.

744
00:28:34,913 --> 00:28:36,447
<i>STEPHENIE:
Megvan a tisztessége.</i>

745
00:28:36,448 --> 00:28:38,549
- (sikít)
<i>- Például ő csak
a tökéletes ember, akire vágynék</i>

746
00:28:38,550 --> 00:28:40,384
- játszani ezt a játékot.
<i>- COLBY: Jó, hogy visszatértél?</i>

747
00:28:40,385 --> 00:28:42,486
Miért nem találunk egy bálványt?
aztán gyere... (nevet)

748
00:28:42,487 --> 00:28:43,921
- ...lejön ide?
- Hogy vagy?

749
00:28:43,922 --> 00:28:45,756
- Jól vagyok. Hogy vagy?
- Jó...

750
00:28:45,757 --> 00:28:47,324
- Szeretem... Kyle.
- Kyle,

751
00:28:47,325 --> 00:28:48,793
- Genevieve.
- Igen.

752
00:28:51,229 --> 00:28:52,563
Colby, azt kell mondanom,

753
00:28:52,564 --> 00:28:54,498
Szuper... boldog vagyok
hogy itt vagy.

754
00:28:54,499 --> 00:28:56,433
{\an8}<i>COLBY:
Az első benyomásom Rizóról:</i>

755
00:28:56,434 --> 00:28:59,136
{\an8}hangos,
nagyon szeret beszélni.

756
00:28:59,137 --> 00:29:01,071
Nem azért jöttem, hogy a <i>Túlélőt</i> játsszam
másodiknak vagy harmadiknak.

757
00:29:01,072 --> 00:29:02,806
Győzni jöttem.

758
00:29:02,807 --> 00:29:05,375
<i>COLBY:
Rizo többet beszélt
és több kibújás a munka elől.</i>

759
00:29:05,376 --> 00:29:07,411
Csak azt nem tudom, hogy nyolcan vagyunk-e
elférnek itt.

760
00:29:07,412 --> 00:29:08,412
Még nem végeztünk.

761
00:29:08,413 --> 00:29:09,546
<i>Azt hiszem, 25 éves.</i>

762
00:29:09,547 --> 00:29:11,381
<i>Sok 25 évest ismerek</i>

763
00:29:11,382 --> 00:29:12,916
<i>hihetetlen munkabírással.</i>

764
00:29:12,917 --> 00:29:16,453
(nevet):
Nem vagyok benne biztos, hogy Rizo az
egyike azoknak a 25 éveseknek.

765
00:29:16,454 --> 00:29:17,955
- A tanácsom az, hogy...
- Igen.

766
00:29:17,956 --> 00:29:19,356
...ha segítségre van szüksége,
kérlek szólj,

767
00:29:19,357 --> 00:29:20,858
mert senki sem néz
és például: "Tudod,

768
00:29:20,859 --> 00:29:23,894
"Colby 50 bambuszbotot hord.
Például meg kell tartanunk őt..."

769
00:29:23,895 --> 00:29:25,596
Például ez nem az
hogyan játsszák manapság.

770
00:29:25,597 --> 00:29:26,597
<i>COLBY:
Ennek a fickó</i>nak

771
00:29:26,598 --> 00:29:27,798
felelősség lesz.

772
00:29:27,799 --> 00:29:29,933
<i>Ő lesz
veszély a játékom</i>ra

773
00:29:29,934 --> 00:29:31,468
<i>- és Stephenie játéka...</i>
- GENEVIEVE: Lesz
csapatmunka.

774
00:29:31,469 --> 00:29:33,604
<i>...és nekünk, mint törzsnek.</i>

775
00:29:33,605 --> 00:29:35,640
{\an8}♪ ♪

776
00:29:37,442 --> 00:29:39,243
{\an8}DEE:
50. évad, kicsim.

777
00:29:39,244 --> 00:29:40,310
- Nem hiszem el.
- (nevet)

778
00:29:40,311 --> 00:29:41,311
Igen!

779
00:29:41,312 --> 00:29:42,946
- Úristen.
- Menjünk, csapat.

780
00:29:42,947 --> 00:29:45,149
- Hú!
- Ez bemelegítés volt.

781
00:29:45,150 --> 00:29:47,084
Túl nagy volt a combom
azért a naplóért.

782
00:29:47,085 --> 00:29:48,719
(nevetés)

783
00:29:48,720 --> 00:29:50,821
<i>DEE:
Haver, ez olyan jó érzés
hogy itt legyek.</i>

784
00:29:50,822 --> 00:29:52,089
{\an8}Én egy <i>túlélő</i> lány vagyok
keresztül-kasul.

785
00:29:52,090 --> 00:29:53,357
{\an8}Imádok a szigeten lenni.

786
00:29:53,358 --> 00:29:54,825
<i>Imádok elmejátékokat játszani.</i>

787
00:29:54,826 --> 00:29:56,126
<i>Imádok szórakozni.</i>

788
00:29:56,127 --> 00:30:00,264
Még ezt is
amivel letöröljük a szamarunkat.

789
00:30:00,265 --> 00:30:02,566
Például mindent
olyan szép.

790
00:30:02,567 --> 00:30:05,102
Akarsz valamit csinálni
ami tart minket

791
00:30:05,103 --> 00:30:06,970
- a földről?
- Úgy értem,
a kosz nem olyan rossz.

792
00:30:06,971 --> 00:30:10,407
<i>Hírnevem a</i> Survivor-on
<i>ez az</i>

793
00:30:10,408 --> 00:30:13,310
Én vagyok a legdominánsabb nyertes
az új korszakban,

794
00:30:13,311 --> 00:30:14,511
és torkos vagyok.

795
00:30:14,512 --> 00:30:17,247
<i>Ha gondolnák
Én akkor torkos voltam,</i>

796
00:30:17,248 --> 00:30:19,150
fogalmuk sincs
mi lesz 50-ért.

797
00:30:20,251 --> 00:30:23,754
<i>De az általános értékelésem
ettől a törzstől el vagyok ragadtatva.</i>

798
00:30:23,755 --> 00:30:26,990
<i>Vannak régi játékosaink
és az új korszak játékosai.</i>

799
00:30:26,991 --> 00:30:30,127
<i>Elhoztuk az edzőt a táborból
próbálja megszerezni a kellékeket.</i>

800
00:30:30,128 --> 00:30:32,262
Öreg ő,
de izmok lettek rajta.

801
00:30:32,263 --> 00:30:35,867
<i>Nekünk is megvannak az emberek
amelyek okosak a rejtvényekhez.</i>

802
00:30:38,169 --> 00:30:39,169
- (hangosan morog)
- (nevetés)

803
00:30:39,170 --> 00:30:41,104
<i>DEE:
Másrészt a</i>t

804
00:30:41,105 --> 00:30:42,339
<i>Bizonyára van erőnk.</i>

805
00:30:42,340 --> 00:30:43,674
Jonathan Góliát,

806
00:30:43,675 --> 00:30:45,609
<i>Ő egy rohadt állat.</i>

807
00:30:45,610 --> 00:30:46,877
Óriás vagy?

808
00:30:46,878 --> 00:30:48,145
Fee-fi-fo-fum.

809
00:30:48,146 --> 00:30:49,146
(nevetés)

810
00:30:49,147 --> 00:30:51,982
{\an8}Megkaptuk Jonathant, bébi.

811
00:30:51,983 --> 00:30:53,083
<i>Megkaptuk a férfi hegyet.</i>

812
00:30:53,084 --> 00:30:54,952
<i>Megkaptuk extra törzstagunkat.</i>

813
00:30:54,953 --> 00:30:57,087
<i>Kilenc játékosunk van.</i>

814
00:30:57,088 --> 00:31:00,257
<i>Talán tíz és 11, ha
megszámolod minden egyes végtagját.</i>

815
00:31:00,258 --> 00:31:02,192
Ez a fickó például egy hegy.

816
00:31:02,193 --> 00:31:03,860
Haver, jól nézel ki.

817
00:31:03,861 --> 00:31:05,562
Istenem, Mike elszakadt.

818
00:31:05,563 --> 00:31:07,497
JONATHAN:
Akarja-e valaki
beszélni Mike-ról?

819
00:31:07,498 --> 00:31:08,933
Ennek a srácnak hasizma van.

820
00:31:10,068 --> 00:31:11,668
{\an8}<i>CHARLIE:
És azt is,</i>t

821
00:31:11,669 --> 00:31:12,836
{\an8}ne tusoljuk el a tényt

822
00:31:12,837 --> 00:31:14,238
{\an8}<i>amivel Mike White rendelkezik,</i>

823
00:31:14,239 --> 00:31:16,106
{\an8}<i>mint egy domború hatos csomag</i>

824
00:31:16,107 --> 00:31:18,108
{\an8}<i>amire nem számítottam
látni.</i>

825
00:31:18,109 --> 00:31:19,576
Azt hiszem, most megszakadt.

826
00:31:19,577 --> 00:31:20,978
Nem vagyok nagy stratéga,

827
00:31:20,979 --> 00:31:22,379
szóval lehetsz a stratégám

828
00:31:22,380 --> 00:31:23,814
- nekem?
- Igen.

829
00:31:23,815 --> 00:31:25,082
{\an8}<i>MIKE: Tudod,
a</i> túlélő elején,

830
00:31:25,083 --> 00:31:27,317
{\an8}Szerintem jó
hogy a hátsó ülésre üljön.

831
00:31:27,318 --> 00:31:29,753
<i>Miután megcsinált</i> White Lotus,

832
00:31:29,754 --> 00:31:32,623
<i>Tényleg úgy érzem, hogy szükségem van rá
hogy például csökkentsem a fenyegetettségi szint</i>emet

833
00:31:32,624 --> 00:31:34,658
<i>és legyél inkább a hülye,</i>

834
00:31:34,659 --> 00:31:36,460
tudod, erre van szükség
hogy körbevezetik a táborban.

835
00:31:36,461 --> 00:31:38,362
Megtartod a nagyapát attól
étel van a fogában és...?

836
00:31:38,363 --> 00:31:40,597
- Igen.
- Csodálatosak a fogaid!
egyébként.

837
00:31:40,598 --> 00:31:42,100
Köszönöm.

838
00:31:45,403 --> 00:31:46,536
(nevet)

839
00:31:46,537 --> 00:31:47,938
<i>MIKE:
Azért vagyok itt, hogy szórakozzak.</i>

840
00:31:47,939 --> 00:31:49,506
<i>Tehát például
ha engem stresszel</i>el

841
00:31:49,507 --> 00:31:52,075
vagy mintha irritálsz engem,
mondjuk ez megy

842
00:31:52,076 --> 00:31:53,410
<i>hogy az a személy legyek, akit megcélozok.</i>

843
00:31:53,411 --> 00:31:55,445
<i>Azért vagyok itt,
például, élvezd az itt töltött időt.</i>

844
00:31:55,446 --> 00:31:59,082
Például ne kapd meg
apa idegeire, oké?

845
00:31:59,083 --> 00:32:00,952
Mike, a műsorod az
teljesen zseniális.

846
00:32:02,287 --> 00:32:03,920
Kihagytam a harmadik évadot
mert nincs HBO Maxom,

847
00:32:03,921 --> 00:32:06,290
- de az első kettőt láttam.
- (nevetés)

848
00:32:06,291 --> 00:32:07,624
<i>MIKE:
Őszintén szólva
vannak idők a</i>ban White Lotus

849
00:32:07,625 --> 00:32:10,060
ahol vagyok, olyan megsült

850
00:32:10,061 --> 00:32:12,696
és olyan vagyok,
– Meg tudom csinálni?

851
00:32:12,697 --> 00:32:15,432
<i>Hasonló, olyan,
egy 129 napos forgatás.</i>

852
00:32:15,433 --> 00:32:16,767
<i>De visszanézek</i>

853
00:32:16,768 --> 00:32:18,235
a <i>Túlélő</i> tapasztalataim alapján.

854
00:32:18,236 --> 00:32:20,170
(sírás)

855
00:32:20,171 --> 00:32:22,105
És azt mondom: "Haver, én csináltam.

856
00:32:22,106 --> 00:32:23,541
Meg tudom csinálni." Tudod?

857
00:32:28,046 --> 00:32:29,046
(nevetés)

858
00:32:29,047 --> 00:32:30,380
<i>Annyit kihoztam belőle</i>

859
00:32:30,381 --> 00:32:32,749
<i>utolsó</i> túlélői <i>tapasztalatom,
és</i>re

860
00:32:32,750 --> 00:32:34,084
voltak leckék
hogy megtanultam

861
00:32:34,085 --> 00:32:36,553
hogy nem tudtam
tanulnom kellett.

862
00:32:36,554 --> 00:32:40,691
<i>Szóval nagyon izgatott vagyok
hogy visszatérjek ehhez az epikus évadhoz.</i>

863
00:32:40,692 --> 00:32:42,659
<i>Az életfilozófiám a következő:</i>

864
00:32:42,660 --> 00:32:46,496
ha megőrülsz,
csodálatos lehetőség

865
00:32:46,497 --> 00:32:48,098
és csak az öledben landol,

866
00:32:48,099 --> 00:32:50,568
mondjuk bolond vagy
hogy ne vegye el.

867
00:32:52,537 --> 00:32:54,938
{\an8}♪ ♪

868
00:32:54,939 --> 00:32:56,306
{\an8}(átfedő fecsegés, nevetés)

869
00:32:56,307 --> 00:32:57,641
{\an8}Sikerült.

870
00:32:57,642 --> 00:32:59,509
- (nevet): Igen.
- RICK: Mi mindenki
gondolkodni?

871
00:32:59,510 --> 00:33:02,312
- A menedék nem szörnyű ötlet.
- SAVANNAH: Igen.

872
00:33:02,313 --> 00:33:04,348
Találjuk ki, hol
menedéket akarunk...

873
00:33:04,349 --> 00:33:05,515
Akarjátok, srácok
itt a menedék?

874
00:33:05,516 --> 00:33:07,517
<i>Szeretem a törzsemet.
Valóban igen.</i>

875
00:33:07,518 --> 00:33:09,386
{\an8}<i>Látom ezeket az összes csillagot,
és olyan, mint a</i>

876
00:33:09,387 --> 00:33:11,255
{\an8}"Milyen jól összerakott csapat."

877
00:33:13,257 --> 00:33:15,392
{\an8}Tudom.

878
00:33:15,393 --> 00:33:16,693
<i>Megvan Cirie. Ő egy legenda.</i>

879
00:33:16,694 --> 00:33:19,062
<i>Ez az ötödik alkalom
a játékot.</i>

880
00:33:19,063 --> 00:33:20,497
És rengeteg tudása van.

881
00:33:20,498 --> 00:33:22,065
hogy érzed magad?

882
00:33:22,066 --> 00:33:23,767
Amint megláttam pl.
zászló a tengerparton,

883
00:33:23,768 --> 00:33:25,168
Majdnem bepisiltem magam.

884
00:33:25,169 --> 00:33:27,037
<i>JOE:
Jenna teljesen fantasztikus.</i>

885
00:33:27,038 --> 00:33:28,805
<i>Mármint az első évad</i>

886
00:33:28,806 --> 00:33:30,140
evett egy patkányt

887
00:33:30,141 --> 00:33:32,109
és arról beszélt, hogyan
hogy kiszedjem a patkány részeit

888
00:33:32,110 --> 00:33:33,110
hogy ehetnénk.

889
00:33:33,111 --> 00:33:35,846
Csak piszkos hús íze volt.

890
00:33:35,847 --> 00:33:38,315
<i>JOE:
És vannak emberek a csapatomban
amelyek zseniálisak.</i>

891
00:33:38,316 --> 00:33:39,750
Nem csak okos,
zseniálisak.

892
00:33:39,751 --> 00:33:43,688
<i>Van Emily és Christian,
is. Ő az a férfi.</i>

893
00:33:44,689 --> 00:33:46,156
(nyög)

894
00:33:46,157 --> 00:33:47,491
<i>JOE:
És akkor ott van Rick Devens.</i>

895
00:33:47,492 --> 00:33:48,658
Visszajöttünk, bébi.

896
00:33:48,659 --> 00:33:49,993
<i>JOE:
Imádom.</i>

897
00:33:49,994 --> 00:33:51,862
<i>♪ Dun, dum, dum,
dum, dum, dum. ♪</i>

898
00:33:51,863 --> 00:33:54,197
<i>JOE:
És akkor megvan
Ozzy hiányzik a buli</i>ról

899
00:33:54,198 --> 00:33:55,432
<i>De az egyetlen ismeretlen</i>

900
00:33:55,433 --> 00:33:57,701
Savannah volt,
de én azt mondom: "Ha itt vagy,

901
00:33:57,702 --> 00:33:59,336
<i>úgy tűnik
fantasztikus leszel.”</i>

902
00:33:59,337 --> 00:34:01,304
Nem hiszem, hogy veszítünk
bármilyen immunitási kihívás,

903
00:34:01,305 --> 00:34:03,039
tehát neked nincs
hogy aggódjon értünk.

904
00:34:03,040 --> 00:34:04,274
(nevetés)

905
00:34:04,275 --> 00:34:06,610
EMILY:
Savannah,
mondd el nekünk mind a 49 teát.

906
00:34:06,611 --> 00:34:07,978
SAVANNAH:
Igen, teljesen tudok.

907
00:34:07,979 --> 00:34:09,880
{\an8}<i>Az őrült dolog
a</i> Survivor 50 <i>is</i>

908
00:34:09,881 --> 00:34:14,818
{\an8}hogy ezt most forgatjuk
két héttel a <i>Túlélő 49.</i> után

909
00:34:14,819 --> 00:34:17,020
<i>Ez azt jelenti
hogy ezek közül az emberek</i>ből senki

910
00:34:17,021 --> 00:34:18,955
<i>tud valamit rólam.
Ez aggaszt</i>t

911
00:34:18,956 --> 00:34:21,091
mert úgy érzem
Könnyű szavazás lennék.

912
00:34:21,092 --> 00:34:24,061
Van valakinek tippje
arról, hogy csináltam?

913
00:34:26,631 --> 00:34:28,198
- Nyertem.
- Igen.

914
00:34:28,199 --> 00:34:29,433
Jaj!

915
00:34:29,434 --> 00:34:30,901
- Gratulálok.
<i>- SAVANNAH: Szerintem ez az</i>

916
00:34:30,902 --> 00:34:32,302
<i>az első lépés
törzsem bemutatásá</i>ban

917
00:34:32,303 --> 00:34:34,704
<i>azt, hé, nyitott könyv vagyok.</i>

918
00:34:34,705 --> 00:34:36,239
Talán kihagyom
egyes részek

919
00:34:36,240 --> 00:34:38,108
ahol nyertem
négy egyéni immunitás,

920
00:34:38,109 --> 00:34:39,443
<i>de összességében tetszik,</i>

921
00:34:39,444 --> 00:34:42,179
<i>Alapvetően megpróbálom
hogy az emberek megbízzanak bennem.</i>

922
00:34:42,180 --> 00:34:43,246
- JENNA: Ez fantasztikus.
- Igen.
- Köszönöm a megosztást.

923
00:34:43,247 --> 00:34:44,614
(átfedő fecsegés)

924
00:34:44,615 --> 00:34:46,550
- Köszönöm. Köszönöm.
- Ó.

925
00:34:46,551 --> 00:34:49,186
<i>JENNA:
Tudtam, hogy Savannah-nak van
tenni</i>t

926
00:34:49,187 --> 00:34:51,621
<i>valami nagy
hogy ide kerüljön.</i>

927
00:34:51,622 --> 00:34:54,424
A {\an8}<i>Survivor 50</i> nem gen pop.

928
00:34:54,425 --> 00:34:56,159
{\an8}Ez a halálsor.

929
00:34:56,160 --> 00:34:59,830
Szóval idejöttél
csinálok valami szakot...

930
00:34:59,831 --> 00:35:01,498
Vér van a kezeden.

931
00:35:01,499 --> 00:35:02,833
- Nem vagyok itt
old-schoolt játszani.
- Igen.

932
00:35:02,834 --> 00:35:04,401
- Azért vagyok itt, hogy nyerjek.
- Igen.

933
00:35:04,402 --> 00:35:06,736
<i>JENNA:
Ez egy visszatérő szezon.
Azzá válik</i>

934
00:35:06,737 --> 00:35:09,039
nagyon véres nagyon gyorsan
és nagyon érzelmes

935
00:35:09,040 --> 00:35:11,441
<i>amikor már ismer embereket.</i>

936
00:35:11,442 --> 00:35:13,710
Hm, egy kicsit aggódom
Cirie történetéről.

937
00:35:13,711 --> 00:35:15,712
- Van egy... nagyszerű története.
- Igen.

938
00:35:15,713 --> 00:35:17,047
- Én... Igen.
- És ő...

939
00:35:17,048 --> 00:35:18,182
ha megnézted
mind az öt évszak...

940
00:35:19,350 --> 00:35:21,285
{\an8}<i>SAVANNAH:
tudom. Tudom.</i>

941
00:35:22,386 --> 00:35:23,753
Szeretem a törzsemet, szeretem

942
00:35:23,754 --> 00:35:25,689
- hogy ti is részesei vagytok ennek.
- Igen.

943
00:35:25,690 --> 00:35:28,291
Mármint ha ez az
a többség tenni akar.

944
00:35:28,292 --> 00:35:29,860
<i>JENNA:
Szívesen megcéloznám Cirie</i>t

945
00:35:29,861 --> 00:35:32,429
<i>Ötször játszott.
Bármi is legyen, fenyegetés.</i>

946
00:35:32,430 --> 00:35:34,231
Ő olyan, mint a királynő
aki nem nevezi magát királynőnek.

947
00:35:34,232 --> 00:35:35,432
Tudod mire gondolok?

948
00:35:35,433 --> 00:35:38,001
szeretnék dolgozni
veled és Savannah-val,

949
00:35:38,002 --> 00:35:39,769
és szeretném
hogy Cirie kikerüljön.

950
00:35:39,770 --> 00:35:43,306
Akarlak téged és engem,
Savannah és Joe most...

951
00:35:43,307 --> 00:35:45,709
- Oké, persze.
- ...kivenni Cirie-t.

952
00:35:45,710 --> 00:35:47,344
- Szóval tegyük azt.
- Ez jó.

953
00:35:47,345 --> 00:35:49,145
<i>JENNA:
Szerintem sokan
engem néznek.</i>

954
00:35:49,146 --> 00:35:51,181
<i>Olyanok, mint
– 21 éve nem játszott.</i>

955
00:35:51,182 --> 00:35:52,516
<i>Nem tudja
mi folyik itt."</i>

956
00:35:52,517 --> 00:35:54,217
<i>De mindig is az voltam
vágás elég</i>nek

957
00:35:54,218 --> 00:35:56,219
<i>játszani
ezt az új pörgős játékot.</i>

958
00:35:56,220 --> 00:35:58,722
<i>Azért vagyok itt, hogy megvágjam az embereket,
és Cirie ilyen</i>t

959
00:35:58,723 --> 00:36:00,390
kedves hölgy. szeretlek,

960
00:36:00,391 --> 00:36:02,292
de ha hagyom, hogy egy centit kapj
ebben a játékban,

961
00:36:02,293 --> 00:36:03,661
megteszel egy mérföldet.

962
00:36:09,600 --> 00:36:11,636
{\an8}♪ ♪

963
00:36:16,574 --> 00:36:18,875
{\an8}<i>EDZŐ:
A szurkolók nemmel szavaztak, hogy rendelkezzünk</i>vel

964
00:36:18,876 --> 00:36:21,144
{\an8}<i>kellékek a kezdetektől,
és így</i>t

965
00:36:21,145 --> 00:36:22,979
{\an8}egy személy minden törzsből

966
00:36:22,980 --> 00:36:24,214
{\an8}<i>küzdeni kell érte.</i>

967
00:36:24,215 --> 00:36:25,849
<i>Ó, ember.</i>

968
00:36:25,850 --> 00:36:28,752
<i>Én ellenezni fogok
két fiatalabb úriember</i>t

969
00:36:28,753 --> 00:36:30,654
<i>mint én, beleértve</i>

970
00:36:30,655 --> 00:36:32,789
ellenségem, Ozzy, az első napon.

971
00:36:32,790 --> 00:36:35,325
Azt hittem, ez megy
hogy később a szezonban,

972
00:36:35,326 --> 00:36:36,660
nem az első napon.

973
00:36:36,661 --> 00:36:39,195
- Edző.
- Hogy van, uram?

974
00:36:39,196 --> 00:36:40,931
Jól vagyok, haver.
Volt már,

975
00:36:40,932 --> 00:36:42,866
mi van, 27 évad?

976
00:36:42,867 --> 00:36:45,368
(nevet):
Jaj, ember, ez őrület.

977
00:36:45,369 --> 00:36:47,704
<i>Ozzynak és nekem jelentős múltunk van.
Mármint a</i>t

978
00:36:47,705 --> 00:36:50,908
szembeszálltunk
egymást <i>Csendes-óceán déli részén.</i>

979
00:36:51,909 --> 00:36:54,744
Szóval, edző, őszintének kell lennie.

980
00:36:54,745 --> 00:36:57,814
A játék filozófiája
egy bizonyos dolog volt.

981
00:36:57,815 --> 00:36:59,316
A megtiszteltetés, az egész.

982
00:36:59,317 --> 00:37:01,117
Mindannyian tudjuk
ez egy csomó bika,

983
00:37:01,118 --> 00:37:02,986
mert ha tényleg
hidd el,

984
00:37:02,987 --> 00:37:04,688
én és te lennénk
ott ülve.

985
00:37:04,689 --> 00:37:06,189
- Az lenne.
- Igen.

986
00:37:06,190 --> 00:37:09,559
<i>EDZŐ:
Nekem került
egymillió dollárt, tehát</i>t

987
00:37:09,560 --> 00:37:12,362
ez egy beszélgetés
15 éve készül.

988
00:37:12,363 --> 00:37:13,930
úgy érzem
Sokkal többet kellett volna tennem

989
00:37:13,931 --> 00:37:15,465
hogy segítsen megnyerni azt a szezont.

990
00:37:15,466 --> 00:37:17,634
azt hiszem
nyerned kellett volna abban a szezonban.

991
00:37:17,635 --> 00:37:19,636
tényleg azt hiszem
kellett volna.

992
00:37:19,637 --> 00:37:20,937
Ezt nagyra értékelem.
Úgy értem, tényleg,

993
00:37:20,938 --> 00:37:22,339
az ön feladata a zsűriben

994
00:37:22,340 --> 00:37:24,040
hogy megkapja azt a kiló húst.

995
00:37:24,041 --> 00:37:25,875
Borzalmas vesztes voltam.

996
00:37:25,876 --> 00:37:27,310
azt hiszem
ez inkább rajtam van, mint rajtad.

997
00:37:27,311 --> 00:37:29,379
Őszintén szólva, bocsánatot kérek, haver.
kellett volna...

998
00:37:29,380 --> 00:37:30,880
intéznem kellett volna
kedvesebben.

999
00:37:30,881 --> 00:37:32,182
{\an8}<i>OZZY:
Az évad</i>ba érkező reményeim

1000
00:37:32,183 --> 00:37:34,217
{\an8}<i>ez az edző és én
képesek lesznek</i>re

1001
00:37:34,218 --> 00:37:36,052
{\an8}<i>lenyomkodni bármilyen marhahúst</i>

1002
00:37:36,053 --> 00:37:37,554
{\an8}és képesek leszünk
olyan módon együttműködni

1003
00:37:37,555 --> 00:37:39,356
{\an8}ez hasznos lesz

1004
00:37:39,357 --> 00:37:40,824
{\an8}<i>játékainkhoz</i>

1005
00:37:40,825 --> 00:37:44,160
{\an8}<i>és ne ismételje meg ugyanazokat a hibákat
amivel a múltban rendelkeztünk.</i>

1006
00:37:44,161 --> 00:37:46,296
<i>És aki nyer, az nyer</i>

1007
00:37:46,297 --> 00:37:48,732
tisztességes és igazságos módon.

1008
00:37:48,733 --> 00:37:50,867
"Üdvözlöm
az ellátásért folytatott harcodhoz.

1009
00:37:50,868 --> 00:37:54,170
„Ki fogsz versenyezni
anyagkötegeket gyűjteni.

1010
00:37:54,171 --> 00:37:56,640
<i>"Kedd le az első csomagodat
egy oszlop tetejéről.</i>

1011
00:37:56,641 --> 00:38:00,110
<i>"Temess fel egy második csomagot
a kötélkör belsejéből.</i>

1012
00:38:00,111 --> 00:38:02,580
Aztán ússz ki a bójához
hogy összeszedd az utolsó csomagodat."

1013
00:38:04,181 --> 00:38:06,549
<i>"Használja ezeket az anyagokat
elég hosszú bot</i>t építeni

1014
00:38:06,550 --> 00:38:09,620
<i>egyetlen kulcs lekéréséhez
fal mögül.”</i>

1015
00:38:10,955 --> 00:38:12,455
<i>"Először begyűjti a kulcsot</i>

1016
00:38:12,456 --> 00:38:14,190
törzsük készletei."

1017
00:38:14,191 --> 00:38:15,425
Ó, istenem.

1018
00:38:15,426 --> 00:38:16,926
- OZZY: Igen.
- Oké.

1019
00:38:16,927 --> 00:38:18,061
- (nevetés)
- Úgy hangzik, mint egy...

1020
00:38:18,062 --> 00:38:19,596
Ez úgy hangzik
egy kihívás Ozzy számára.

1021
00:38:19,597 --> 00:38:20,764
- Verekedés lesz.
- Nem hiszem.

1022
00:38:20,765 --> 00:38:21,931
Ez harc lesz.

1023
00:38:21,932 --> 00:38:23,366
gyerünk. gyerünk.

1024
00:38:23,367 --> 00:38:24,701
<i>Mindent megtettem</i>

1025
00:38:24,702 --> 00:38:27,404
egyetlen rész
sokszor ezt a kihívást.

1026
00:38:27,405 --> 00:38:28,738
ezt kaptam.

1027
00:38:28,739 --> 00:38:31,207
- Rendben, készen vagyunk?
- Igen.

1028
00:38:31,208 --> 00:38:33,410
oké. A jeledre.

1029
00:38:33,411 --> 00:38:34,844
- Készülj fel.
- Menj.

1030
00:38:34,845 --> 00:38:36,881
♪ ♪

1031
00:39:03,474 --> 00:39:06,142
{\an8}<i>K: Ozzyt nézem,
és arra gondolok,</i>

1032
00:39:06,143 --> 00:39:07,544
{\an8}"Ó, fiú!

1033
00:39:07,545 --> 00:39:09,547
{\an8}<i>Lehet, hogy bajban vagyok."</i>

1034
00:39:10,548 --> 00:39:12,115
<i>Ez a srác</i>

1035
00:39:12,116 --> 00:39:14,517
jobb, mint gondoltam.

1036
00:39:14,518 --> 00:39:15,953
Jó kegyes.

1037
00:39:21,559 --> 00:39:24,394
<i>OZZY:
Ezen a ponton
Hatalmas előnyöm van.</i>

1038
00:39:24,395 --> 00:39:25,829
Szóval úgy érzem, visszatértem.

1039
00:39:25,830 --> 00:39:28,431
Úgy érzem, mintha
a játék végén majdnem.

1040
00:39:28,432 --> 00:39:31,000
<i>Mert tudod, ez olyan, mint a
egyéni immunitási kihívás.</i>

1041
00:39:31,001 --> 00:39:32,736
<i>Pedig rajtam múlik, hogy megnyerem-e ezt.</i>

1042
00:39:32,737 --> 00:39:35,138
<i>Nincs másnak szükségem
attól függ. Nincs itt a törzsem.</i>

1043
00:39:35,139 --> 00:39:36,240
Én vagyok az.

1044
00:39:40,311 --> 00:39:42,612
<i>EDZŐ:
Szóval azt mondtam,
„Nem számít, mi történik,</i>

1045
00:39:42,613 --> 00:39:44,247
"Csak így tovább, kitartás,

1046
00:39:44,248 --> 00:39:46,549
eljutni a végére,
és van esélyed."

1047
00:39:46,550 --> 00:39:50,687
<i>Mivel a csavar az,
ugyanazért a kulcsért küzdünk.</i>

1048
00:39:50,688 --> 00:39:53,556
<i>Szóval nem számít
aki leüti a kulcsot.</i>

1049
00:39:53,557 --> 00:39:54,858
<i>Ez számít</i>

1050
00:39:54,859 --> 00:39:56,059
aki áthúzza
a célvonal.

1051
00:39:56,060 --> 00:39:58,095
(fúj)

1052
00:40:01,065 --> 00:40:03,566
<i>OZZY:
A vezetés döntő fontosságú
ebben a kihívásban mert</i>

1053
00:40:03,567 --> 00:40:05,969
<i>versenytársa
ellophatja tőled a kulcsot.</i>

1054
00:40:05,970 --> 00:40:09,973
<i>Szóval csak rajtam múlik
ezen a ponton zárja le az üzletet.</i>

1055
00:40:09,974 --> 00:40:12,076
<i>Könnyűnek kell lennie.</i>

1056
00:40:16,881 --> 00:40:21,384
<i>Ezt nem is tudtam
magának az oszlopnak a súlya,</i>

1057
00:40:21,385 --> 00:40:24,220
ha egyszer végre megkaptad
odakint annyira meghajlott.

1058
00:40:24,221 --> 00:40:26,156
<i>Olyan volt, mint egy nedves tészta,
szóval amolyan van</i>od

1059
00:40:26,157 --> 00:40:28,959
<i>tetszeni,
ütögesse a kulcs felé.</i>

1060
00:40:30,694 --> 00:40:33,730
<i>EDZŐ:
Ozzy rúdjára néztem.
Rohadt mint a fene.</i>

1061
00:40:33,731 --> 00:40:37,433
<i>Azt mondtam, ha meg tudom csinálni az elsőt
négy darab fa erős...</i>t

1062
00:40:37,434 --> 00:40:38,868
<i>Mert ha Ozzy megkapta,</i>

1063
00:40:38,869 --> 00:40:40,671
ez megy
hogy adjon esélyt ellopni.

1064
00:40:45,276 --> 00:40:47,844
<i>OZZY:
Egyszer láttam, milyen nehéz
az volt,</i>

1065
00:40:47,845 --> 00:40:52,348
<i>a távolsággal
a kerítéstől és a széltől,</i>

1066
00:40:52,349 --> 00:40:55,885
<i>a szívem összeszorul.</i>

1067
00:40:55,886 --> 00:40:58,989
Tudom, hogy ez megy
hogy küzdelem legyen.

1068
00:41:11,902 --> 00:41:13,637
{\an8}(élesen kilélegzik)

1069
00:41:14,939 --> 00:41:16,806
Aah!

1070
00:41:16,807 --> 00:41:19,343
..., elromlott a dolgom.

1071
00:41:22,580 --> 00:41:25,815
<i>OZZY:
Mindannyian rájöttünk, hogy ez megy
hogy olyan nehéz legyen.</i>

1072
00:41:25,816 --> 00:41:27,483
olyan vagyok,
– Csak tovább kell próbálkoznom.

1073
00:41:27,484 --> 00:41:29,653
<i>Nem megyek
hogy feladja ezt a kihívást.</i>

1074
00:41:31,755 --> 00:41:33,958
♪ ♪

1075
00:41:44,535 --> 00:41:46,669
<i>K:
35</i>ben

1076
00:41:46,670 --> 00:41:49,673
perccel később még mindig nincs kulcs.

1077
00:41:52,977 --> 00:41:54,511
Caramel.

1078
00:41:55,713 --> 00:41:57,681
(sóhajt)

1079
00:41:59,250 --> 00:42:01,217
<i>Már 45 perc telt el.</i>

1080
00:42:01,218 --> 00:42:02,418
<i>És azt mondom: "Tudod mit?</i>".

1081
00:42:02,419 --> 00:42:04,287
"Aki le tudja ütni a kulcsot,

1082
00:42:04,288 --> 00:42:06,422
<i>"Megérdemled a győzelmet.
Mintha neked adnám.</i>

1083
00:42:06,423 --> 00:42:07,458
{\an8}<i>Csak hajrá."</i>

1084
00:42:12,162 --> 00:42:13,863
<i>EDZŐ:
Rögtön arra gondoltam,</i>

1085
00:42:13,864 --> 00:42:15,632
<i>"Befogom a számat.
elkészítem</i>et

1086
00:42:15,633 --> 00:42:16,733
nincs ilyen megállapodás."

1087
00:42:16,734 --> 00:42:18,969
Ez minden férfi
magának itt kint.

1088
00:42:22,806 --> 00:42:25,042
Szép munka, haver.

1089
00:42:35,886 --> 00:42:39,089
(morog)

1090
00:42:41,625 --> 00:42:44,628
Bocs, ember,
Sajnálom, sajnálom.

1091
00:42:46,897 --> 00:42:49,999
<i>OZZY:
Az edző ellopta a kulcsot
egyenesen alólam.</i>

1092
00:42:50,000 --> 00:42:52,669
<i>Csak reméltem
szívem szívé</i>ben

1093
00:42:52,670 --> 00:42:55,305
<i>a pillanat után
hogy Coach és én volt</i>unk

1094
00:42:55,306 --> 00:42:56,873
amikor beszélgettünk
a sportszerűségről

1095
00:42:56,874 --> 00:42:58,341
és a becsület és minden,

1096
00:42:58,342 --> 00:43:01,544
hogy az Edző meg fog tenni
amit a helyesnek tartok.

1097
00:43:01,545 --> 00:43:04,415
<i>De Coach úgy döntött, hogy igen
tönkremegy.</i>

1098
00:43:06,183 --> 00:43:09,118
<i>EDZŐ:
Megölni a sárkányt, aki Ozzy</i>t

1099
00:43:09,119 --> 00:43:11,554
<i>az egyik legnagyobb
kihívás minden idők vadállatai</i>ra

1100
00:43:11,555 --> 00:43:15,491
az első napon,
és remélhetőleg egykori riválisom,

1101
00:43:15,492 --> 00:43:17,760
<i>eufórikus volt.</i>

1102
00:43:17,761 --> 00:43:19,529
<i>Nekem rémlik</i>

1103
00:43:19,530 --> 00:43:21,998
elkezdte ezt a szezont
egy W-vel.

1104
00:43:21,999 --> 00:43:23,266
Ó.

1105
00:43:23,267 --> 00:43:25,401
"Használd a kulcsodat
hogy feloldja a kellékeit

1106
00:43:25,402 --> 00:43:26,736
"és menj vissza egy hős táborába.

1107
00:43:26,737 --> 00:43:28,304
"Miután a győztes távozott,

1108
00:43:28,305 --> 00:43:30,139
"a két vesztes
felfordítja ezt a borítót

1109
00:43:30,140 --> 00:43:32,408
és olvasd el a következő jegyzetet
együtt."

1110
00:43:32,409 --> 00:43:33,910
Ó!

1111
00:43:33,911 --> 00:43:35,244
Ez klassz.

1112
00:43:35,245 --> 00:43:37,046
Ez egy klassz csavar.

1113
00:43:37,047 --> 00:43:38,314
Peekaboo.

1114
00:43:38,315 --> 00:43:39,749
Vedd elő a fazekat és a machetét
és a kovakőd.

1115
00:43:39,750 --> 00:43:40,750
(nevetés)

1116
00:43:40,751 --> 00:43:42,085
Rendben, fiúk.

1117
00:43:42,086 --> 00:43:43,586
- Gratulálok.
- Élvezze ezt. Ez nagyon klassz.

1118
00:43:43,587 --> 00:43:44,754
- Rendben, tesó.
- Ez nagyon klassz.

1119
00:43:44,755 --> 00:43:46,856
Értesítjük
ha legközelebb találkozunk.

1120
00:43:46,857 --> 00:43:50,326
Milyen édes ez a győzelem.

1121
00:43:50,327 --> 00:43:52,795
Azt kell mondanom, kicsit savanyú vagyok.

1122
00:43:52,796 --> 00:43:54,263
<i>Úgy érzem, az edző bizonyít</i>

1123
00:43:54,264 --> 00:43:56,833
<i>megy
hogy vágójátékot játsszunk.</i>t

1124
00:43:56,834 --> 00:43:58,568
Mindenáron nyerni fog,

1125
00:43:58,569 --> 00:44:00,970
és a szava igazán nem azt jelenti
túl sok.

1126
00:44:00,971 --> 00:44:03,973
leszek,
amikor kell, könyörtelen,

1127
00:44:03,974 --> 00:44:05,942
torkos leszek,

1128
00:44:05,943 --> 00:44:08,444
és becsületes leszek.

1129
00:44:08,445 --> 00:44:12,148
De ez itt a Coach 4.0,

1130
00:44:12,149 --> 00:44:14,517
Mindjárt elmondom
az ugrástól.

1131
00:44:14,518 --> 00:44:16,619
- Készen állsz, hogy kinyitod ezt a dolgot, haver?
- Igen. A pokolba igen.

1132
00:44:16,620 --> 00:44:18,388
- Csináljuk.
- Csináljuk.

1133
00:44:18,389 --> 00:44:19,989
<i>OZZY:
Q és én keresünk
egymásra, és olyanok vagyunk, mint a</i>

1134
00:44:19,990 --> 00:44:22,725
"Ó, ember, talán megyünk
hogy valami igazán menőt szerezzek.

1135
00:44:22,726 --> 00:44:24,460
<i>"Talán
van alatta egy bálvány.</i>

1136
00:44:24,461 --> 00:44:26,497
<i>Tudod, ez megy
hogy valami jó legyen.”</i>

1137
00:44:27,364 --> 00:44:30,200
(nevet)

1138
00:44:31,902 --> 00:44:33,202
(nevet)

1139
00:44:33,203 --> 00:44:36,439
K:
„Üdvözöljük az Exile Islanden.

1140
00:44:36,440 --> 00:44:38,041
"Büntetésként a vereségért,

1141
00:44:38,042 --> 00:44:40,510
"nem fogsz visszatérni
ma táborozni.

1142
00:44:40,511 --> 00:44:42,779
"Töltöd az éjszakát
itt az Exile-ben

1143
00:44:42,780 --> 00:44:45,581
"és csatlakozz újra a törzsedhez
holnap reggel.

1144
00:44:45,582 --> 00:44:47,784
„Ez egy hatalmas visszaesés

1145
00:44:47,785 --> 00:44:50,286
de talán a kezdet
valami váratlanról."

1146
00:44:50,287 --> 00:44:52,622
- (nevet)
- Nos, Ozzy, én Q vagyok.

1147
00:44:52,623 --> 00:44:55,358
- Hé, mi újság?
- Úgy tűnik, költünk
ma este.

1148
00:44:55,359 --> 00:44:56,526
A pokolba igen.

1149
00:44:56,527 --> 00:44:58,027
<i>K:
Ó, fiú.</i>

1150
00:44:58,028 --> 00:45:00,129
Ez nem jó hír.

1151
00:45:00,130 --> 00:45:02,432
<i>Itt kell maradnom Ozzyval,</i>

1152
00:45:02,433 --> 00:45:05,968
<i>ki dühös
hogy az Edző ellopta a kulcsát.</i>t

1153
00:45:05,969 --> 00:45:08,304
Ez nem lesz szórakoztató.

1154
00:45:08,305 --> 00:45:11,108
- Na, gyerünk, öreg haver.
- Csináljuk.

1155
00:45:17,347 --> 00:45:19,917
{\an8}♪ ♪

1156
00:45:21,518 --> 00:45:23,553
- Ez egy csónak?
- Igen.
- (kiáltva)

1157
00:45:23,554 --> 00:45:25,321
- MIKE: Dehogy.
- CHRISSY: Ó, istenem!

1158
00:45:25,322 --> 00:45:26,924
(kiabálás)

1159
00:45:27,891 --> 00:45:29,859
(átfedő fecsegés)

1160
00:45:29,860 --> 00:45:31,462
Dehogyis, haver!

1161
00:45:33,030 --> 00:45:35,098
Hé, te!

1162
00:45:35,099 --> 00:45:37,701
(üvöltve, ujjongva)

1163
00:45:41,405 --> 00:45:43,239
{\an8}<i>JONATHAN:
Lám, íme,</i>

1164
00:45:43,240 --> 00:45:48,244
{\an8}fő edzőnk
ajándékokkal a kezében tér vissza.

1165
00:45:48,245 --> 00:45:50,314
<i>És megverte Ozzyt.</i>

1166
00:45:53,283 --> 00:45:54,750
Edző! Edző!

1167
00:45:54,751 --> 00:45:56,919
MINDEN (kántálás):
Edző! Edző! Edző!
Edző! Edző!

1168
00:45:56,920 --> 00:46:01,190
Edző! Edző! Edző!
Edző! Edző! Edző!

1169
00:46:01,191 --> 00:46:02,992
- Edző! Edző!
- Hú!

1170
00:46:02,993 --> 00:46:05,128
És Coach szeret hős lenni,

1171
00:46:05,129 --> 00:46:07,730
szóval mindenképpen
Azt akarom, hogy az edző legyen a hős.

1172
00:46:07,731 --> 00:46:10,500
- Nos, ezek után üdvözlöm!
..., remekül érzem magam.
- DEE: Igen!

1173
00:46:10,501 --> 00:46:13,402
Úgy értem, tényleg,
Éreztem, éreztem... Úgy értem...

1174
00:46:13,403 --> 00:46:15,271
- DEE: Üdvözlünk.
- Milyen klassz.

1175
00:46:15,272 --> 00:46:17,573
Edző,
Tetszik a lábkörmöd színe.

1176
00:46:17,574 --> 00:46:20,009
Köszönöm. én ezt tettem
a lányommal, mielőtt elmentünk.

1177
00:46:20,010 --> 00:46:21,912
- (átfedő fecsegés)
- JONATHAN: Tudtam. Tudtam.

1178
00:46:23,180 --> 00:46:24,480
Ez 1988 óta működik.

1179
00:46:24,481 --> 00:46:25,481
- CHARLIE: Mi?
- TIFFANY: Ezt komolyan mondod?

1180
00:46:25,482 --> 00:46:27,216
{\an8}EDZŐ:
Igen.

1181
00:46:27,217 --> 00:46:29,018
{\an8}- EDZŐ: Nem.
- Ó!

1182
00:46:29,019 --> 00:46:30,887
Ó! Ó!

1183
00:46:30,888 --> 00:46:33,623
Charlie, hadd tegyem ezt rád
egy másodpercre.

1184
00:46:33,624 --> 00:46:35,224
Ew. (nevet)

1185
00:46:35,225 --> 00:46:37,226
{\an8}<i>CHARLIE:
Felejtsd el az unalmat. Például megkaptuk</i>ot

1186
00:46:37,227 --> 00:46:39,962
{\an8}A sárkányölő edző
Benjamin Wade,

1187
00:46:39,963 --> 00:46:42,298
{\an8}<i>és felveszem a lábujjgyűrűjét.</i>

1188
00:46:42,299 --> 00:46:44,033
<i>Olyan ez, mint egy őrültség.</i>

1189
00:46:44,034 --> 00:46:46,169
Ó, igen, mutasd meg azokat a lábujjakat.

1190
00:46:46,170 --> 00:46:48,504
<i>CHARLIE:
Rajongóként megtiszteltetés</i>nek számít

1191
00:46:48,505 --> 00:46:52,241
hogy fellógassam a lábujjaimat
és fogadd el Edző gyűrűjét.

1192
00:46:52,242 --> 00:46:54,677
És ki tudja, hogy ez mit jelent?

1193
00:46:54,678 --> 00:46:56,812
Talán vértestvérek vagyunk
itt kint.

1194
00:46:56,813 --> 00:46:58,548
Úgy érzed, hogy megvan
egy kicsit több erő

1195
00:46:58,549 --> 00:47:00,082
- a kormányállásodban?
- Igen.

1196
00:47:00,083 --> 00:47:02,185
én igen. Erősnek érzem magam.

1197
00:47:02,186 --> 00:47:03,853
Valójában meztelennek érzem magam nélküle.

1198
00:47:03,854 --> 00:47:05,855
(nevetés)

1199
00:47:05,856 --> 00:47:07,456
<i>CHRISSY:
Mindenki komolyan elképesztő.</i>

1200
00:47:07,457 --> 00:47:10,326
{\an8}<i>Szeretnénk szórakozni,
de, á, szeretem</i>t

1201
00:47:10,327 --> 00:47:12,195
{\an8}a stratégia.
Tudom, hogy ez egy mikrokozmosz

1202
00:47:12,196 --> 00:47:14,263
{\an8}társadalom
és az emberek kapcsolatai,

1203
00:47:14,264 --> 00:47:15,698
{\an8}de őszintén,

1204
00:47:15,699 --> 00:47:17,166
{\an8}<i>Imádom ezt a stratégiát.</i>

1205
00:47:17,167 --> 00:47:19,335
<i>Mit csináljak ma?
így holnap is itt lehetek</i>

1206
00:47:19,336 --> 00:47:21,304
<i>és tegye meg a lépést
az azt követő napon?</i>

1207
00:47:21,305 --> 00:47:23,072
Szóval, itt van a dolog, edző.

1208
00:47:23,073 --> 00:47:25,541
Össze kell tartanunk
amíg meg nem kapjuk a számokat.

1209
00:47:25,542 --> 00:47:27,276
Edző, lesz
hogy bármilyen okkal előálljon

1210
00:47:27,277 --> 00:47:29,011
- valakit kiszavazni.
- Mm-hmm.

1211
00:47:29,012 --> 00:47:30,746
<i>CHRISSY:
És szeretem Dee-t,
de ő nyerte a pénzt.</i>t

1212
00:47:30,747 --> 00:47:32,448
<i>És ez számomra egy vörös zászló.</i>

1213
00:47:32,449 --> 00:47:34,083
<i>Dee egy korábbi nyertes.</i>

1214
00:47:34,084 --> 00:47:36,686
<i>Pedig ő nyert
ez a játék már.</i>

1215
00:47:36,687 --> 00:47:39,155
<i>Tehát Dee valójában
valós fenyegetés számomra,</i>

1216
00:47:39,156 --> 00:47:41,023
<i>bár szerintem
bámulatos.</i>

1217
00:47:41,024 --> 00:47:42,024
Jól vagy ezzel az egésszel?

1218
00:47:42,025 --> 00:47:43,693
Igen, én csak
mint, feldolgozás.

1219
00:47:43,694 --> 00:47:45,294
- Jól vagyok
az egésszel, igen.
- Oké.

1220
00:47:45,295 --> 00:47:46,629
úgy értem,
a lényeg az, hogy...

1221
00:47:46,630 --> 00:47:47,997
Te és én szorosak vagyunk, igaz?
Mint...

1222
00:47:47,998 --> 00:47:49,699
- Igen, jól vagyunk, igen.
- Ah. (nevet)

1223
00:47:49,700 --> 00:47:51,934
<i>CHRISSY:
Tehát az ember
hogy ki nyeri az idei szezon</i>t

1224
00:47:51,935 --> 00:47:54,036
<i>alkalmazkodhatónak kell lennie,
állandó gondolkodás,</i>

1225
00:47:54,037 --> 00:47:56,606
<i>és soha
vegyék le a lábukat a gázról.</i>t

1226
00:47:56,607 --> 00:47:58,908
Ördögi akarok lenni

1227
00:47:58,909 --> 00:48:01,378
és nevetek, miközben csinálom.
(nevet)

1228
00:48:02,346 --> 00:48:04,514
(nevet)

1229
00:48:11,989 --> 00:48:13,422
{\an8}<i>-RICK: Rendben.
- CHRISTIAN: Oké, de...</i>

1230
00:48:13,423 --> 00:48:15,592
Olyan, mint,
– Ki tud ráhúzni?

1231
00:48:17,694 --> 00:48:19,095
{\an8}Igen.

1232
00:48:19,096 --> 00:48:21,064
Ó,...
(nevet)

1233
00:48:22,099 --> 00:48:23,933
- Nem. Azt hittem, tekercs.
- (nevet)

1234
00:48:23,934 --> 00:48:25,401
Olyan voltam, mint...

1235
00:48:25,402 --> 00:48:27,570
– Ó, istenem!
Táncolni akartam egy kicsit.

1236
00:48:27,571 --> 00:48:29,238
A fenébe.

1237
00:48:29,239 --> 00:48:30,539
{\an8}<i>KERESZTÉNY:
Az 50. évad a kezében van</i>

1238
00:48:30,540 --> 00:48:31,741
{\an8}a rajongók azt jelentik

1239
00:48:31,742 --> 00:48:33,509
{\an8}hogy ők alakítják a játékot
hogy játszunk.

1240
00:48:33,510 --> 00:48:35,511
<i>A szurkolók szavaztak arról, hogy
vagy nem lesznek bálványok.</i>

1241
00:48:35,512 --> 00:48:37,013
<i>És nem tudjuk
hogyan szavaztak.</i>

1242
00:48:37,014 --> 00:48:38,548
<i>Nem is tudjuk
ha itt kint vannak.</i>

1243
00:48:39,249 --> 00:48:40,416
{\an8}Rendben van, igen,
klassz, kérlek, haver,

1244
00:48:40,417 --> 00:48:41,817
{\an8}csak csináld,
folytasd a dolgod, haver.

1245
00:48:41,818 --> 00:48:42,818
<i>Szerencsére</i>

1246
00:48:42,819 --> 00:48:44,487
Megvan a haverom, Rick Devens.

1247
00:48:44,488 --> 00:48:46,222
Ő egy bálványkutya.

1248
00:48:46,223 --> 00:48:48,759
<i>Ha van egy bálvány
még itt kint, megtalálja.</i>t

1249
00:48:51,762 --> 00:48:53,296
{\an8}Vissza kell mennünk.

1250
00:48:53,297 --> 00:48:54,697
<i>RICK:
Engem a bálványsrác</i>ként ismernek

1251
00:48:54,698 --> 00:48:57,333
<i>De én tényleg számolok
a korai kapcsolatok kiépítéséről.</i>

1252
00:48:57,334 --> 00:48:59,902
<i>És így,
ha nincsenek bálványok, semmi bajom.</i>

1253
00:48:59,903 --> 00:49:01,037
{\an8}<i>Szóval Christian Hubicki</i>

1254
00:49:01,038 --> 00:49:04,307
{\an8}a személy
Játszani akartam vele.

1255
00:49:04,308 --> 00:49:05,374
{\an8}És csak reméltem

1256
00:49:05,375 --> 00:49:07,576
{\an8}<i>hogy játszani akart velem.</i>

1257
00:49:07,577 --> 00:49:09,145
<i>És próbálom érezni őt,
ne legyen túl erős,</i>

1258
00:49:09,146 --> 00:49:12,481
<i>mert elmész,
– Ó, istenem,</i>

1259
00:49:12,482 --> 00:49:13,949
<i>"Remélem, játszani akar velem</i>

1260
00:49:13,950 --> 00:49:15,284
<i>amennyit akarok
játszani vele.”</i>

1261
00:49:15,285 --> 00:49:16,619
Középiskolásnak éreztem magam.

1262
00:49:16,620 --> 00:49:18,020
Például át akarom adni neki
egy megjegyzés, pl.

1263
00:49:18,021 --> 00:49:19,755
"Nagyon szeretnék veled játszani.

1264
00:49:19,756 --> 00:49:23,092
<i>Akarsz velem játszani?
Jelölje be, igen, ellenőrizze, hogy nem."</i>

1265
00:49:23,093 --> 00:49:26,595
Lehet-e többet mondani
szép dolgokat Rick Devensről?

1266
00:49:26,596 --> 00:49:29,732
A nagy híradó
Macon, Georgia?

1267
00:49:29,733 --> 00:49:32,235
Imádom Rick Devenst.
Ki nem szereti Rick Devenst?

1268
00:49:34,137 --> 00:49:36,205
Ó!

1269
00:49:36,206 --> 00:49:37,741
Folyamatosan ezt veszem észre.

1270
00:49:39,810 --> 00:49:41,143
olyan boldog vagyok
itt vagy velem.

1271
00:49:41,144 --> 00:49:42,578
Szerintem ez megy
hogy szép dolog legyen.

1272
00:49:42,579 --> 00:49:44,013
Nagyon jó lesz.

1273
00:49:44,014 --> 00:49:47,650
Szerintem te vagy az ideális férfi
cselekvésre, amire szükségünk van.

1274
00:49:47,651 --> 00:49:49,819
Ön Kirk kapitány.
Mr. Spock vagyok.

1275
00:49:49,820 --> 00:49:51,821
- Igen, tesó.
- (dadog)

1276
00:49:51,822 --> 00:49:53,389
- Igen, meg kell tenned a dolgot.
- Igen.

1277
00:49:53,390 --> 00:49:55,458
- Nem, nekem kell intéznem a dolgot.
- Kifelé vagy bent van a hüvelykujj?

1278
00:49:55,459 --> 00:49:57,460
- Uh, uh... ki. Ennyi.
- Ki. Igen.

1279
00:49:57,461 --> 00:49:58,794
Elnézést, én egy <i>Star Wars</i> srác vagyok.

1280
00:49:58,795 --> 00:50:00,129
<i>KERESZTÉNY:
Stratégiailag kompatibilisek vagyunk.</i>

1281
00:50:00,130 --> 00:50:02,431
Olyan, mint Kirk kapitány,
és olyan vagyok, mint Mr. Spock.

1282
00:50:02,432 --> 00:50:05,401
<i>Én tervezem a torpedót
pályák a hídról,</i>

1283
00:50:05,402 --> 00:50:08,704
és sugárzik lefelé
küldetések, harc a Gorn ellen.

1284
00:50:08,705 --> 00:50:12,208
- Szerintem Emily nagyon akarja
hogy dolgozzon velem.
- Igen.

1285
00:50:12,209 --> 00:50:16,178
És ő és én megpróbáljuk megtalálni
itt az ideje ennek a beszélgetésnek.

1286
00:50:16,179 --> 00:50:18,382
(Rick nevet)

1287
00:50:20,283 --> 00:50:23,954
- ...te, én, Christian...
- Mm-hmm.

1288
00:50:25,956 --> 00:50:28,524
- Igen.
- Igen. Istenem, Emily.

1289
00:50:28,525 --> 00:50:30,192
- Ezt nem hiszem el.
- Ezt én sem hiszem el.

1290
00:50:30,193 --> 00:50:32,028
- Ezt nem hiszem el.
Ez tökéletes.
- Ez hihetetlenül szerencsés volt.

1291
00:50:34,798 --> 00:50:37,401
Ó, nem, nem, játszani akarok
az egész játék veled.

1292
00:50:39,503 --> 00:50:41,237
<i>EMILY:
A Cila törzsbe kerültem
készül a fenékre.</i>

1293
00:50:41,238 --> 00:50:42,571
{\an8}<i>De tetszik,</i>

1294
00:50:42,572 --> 00:50:43,906
{\an8}az emberek szeretnének velem dolgozni.

1295
00:50:43,907 --> 00:50:46,375
{\an8}Azt hiszem, az emberek őszintén akarják
hogy dolgozzon velem.

1296
00:50:46,376 --> 00:50:47,943
Nem igazán
volt ilyen korábban.

1297
00:50:47,944 --> 00:50:51,514
<i>A 45. évadban úgy éreztem magam, mintha az lennék
a hordó alja választás</i>t

1298
00:50:51,515 --> 00:50:52,983
<i>akivel dolgozna valaki.</i>

1299
00:50:54,818 --> 00:50:56,352
Nem tudom miért
burkoltan megbízol bennem.

1300
00:50:56,353 --> 00:50:57,686
- Én sem tudom. csak csinálom.
- De kellene.

1301
00:50:57,687 --> 00:50:58,721
<i>EMILY:
De minél többet beszélek az emberekkel,</i>

1302
00:50:58,722 --> 00:51:00,189
<i>minél többet veszek észre,</i>

1303
00:51:00,190 --> 00:51:03,292
Úgy érzem, újra kell huzaloznom
az agyam, hogy felfogjam,

1304
00:51:03,293 --> 00:51:05,294
<i>talán igazak
és őszinte, amikor azt mondják:</i>

1305
00:51:05,295 --> 00:51:07,062
<i>"Igen, szeretnénk
dolgozni veled."</i>

1306
00:51:07,063 --> 00:51:08,597
{\an8} Viccelsz?

1307
00:51:08,598 --> 00:51:10,367
Megölelhetlek? Ó, istenem.

1308
00:51:11,968 --> 00:51:13,302
Istenem, ez jó.

1309
00:51:13,303 --> 00:51:15,171
<i>EMILY:
Eddig az 50. évad már</i>ja

1310
00:51:15,172 --> 00:51:17,640
<i>ugrásszerűen
45. évad</i> felett

1311
00:51:17,641 --> 00:51:19,842
És miközben arra gondolok
Sokat fejlődtem,

1312
00:51:19,843 --> 00:51:21,777
és magamat akarom adni
hitel, ahogy kell,

1313
00:51:21,778 --> 00:51:23,145
az általam elért haladásért,

1314
00:51:23,146 --> 00:51:26,849
kicsit túl korai
hogy megszerezzem a teljes győzelmet.

1315
00:51:26,850 --> 00:51:28,985
{\an8}♪ ♪

1316
00:51:39,863 --> 00:51:41,497
Haver, futni akarok.
Fussunk, igaz?

1317
00:51:41,498 --> 00:51:43,732
- Szeretem... szeretem Genevieve-et.
- Én is kedvelem őt.

1318
00:51:43,733 --> 00:51:45,367
- Én is szeretem őt.
- Szóval szerintem jó.

1319
00:51:45,368 --> 00:51:47,570
- Stephenie már indulhat.
- Akkor zárjuk le azt a négyet.

1320
00:51:47,571 --> 00:51:48,971
És akkor kitaláljuk
ki az ötödik...

1321
00:51:48,972 --> 00:51:50,506
És rá kell jönnünk
ki az ötödik,

1322
00:51:50,507 --> 00:51:51,941
- Mert szükségünk van a többségre.
- Oké. Rendben.

1323
00:51:51,942 --> 00:51:54,777
{\an8}<i>Tudom, hogy nyeremből</i>

1324
00:51:54,778 --> 00:51:56,712
{\an8}a játék gyorsan halad.
Játszottam a 26-tal, új korszak,

1325
00:51:56,713 --> 00:51:58,881
{\an8}<i>gyors tempójú játék.</i>

1326
00:51:58,882 --> 00:52:01,183
{\an8}Imádom.
Veled akarok dolgozni.

1327
00:52:01,184 --> 00:52:02,351
<i>KYLE:
kapcsolatokat szeretnék építeni.</i>

1328
00:52:02,352 --> 00:52:03,519
<i>Mindig ez a mantrám.</i>

1329
00:52:03,520 --> 00:52:04,920
Először építsen kapcsolatokat.

1330
00:52:04,921 --> 00:52:06,755
Ez nem sakk.
Ez nem póker.

1331
00:52:06,756 --> 00:52:08,224
Ez emberek.

1332
00:52:08,225 --> 00:52:09,725
Kapcsolatot építesz,
akkor játszod a játékot.

1333
00:52:09,726 --> 00:52:13,062
<i>Genevieve valaki
hogy stratégiailag,</i>

1334
00:52:13,063 --> 00:52:14,430
Elmondhatom, hogy játékos.

1335
00:52:14,431 --> 00:52:16,799
<i>Intelligens,
és trükkös is lehetett.</i>

1336
00:52:16,800 --> 00:52:18,167
<i>És annak ellenére
Szerintem ő valószínűleg</i>

1337
00:52:18,168 --> 00:52:20,102
<i>a legfélelmetesebb ember
ezen a tengerparton,</i>n

1338
00:52:20,103 --> 00:52:21,270
Izgatott vagyok, hogy játszhassak az ijesztővel.

1339
00:52:21,271 --> 00:52:22,605
Gratulálok a győzelemhez.
nem hiszem

1340
00:52:22,606 --> 00:52:24,874
Láttalak személyesen
hogy gratuláljak.

1341
00:52:24,875 --> 00:52:27,142
Most játszottam a 48-at
szezonom legfélelmetesebb játékosa.

1342
00:52:27,143 --> 00:52:29,245
Kamillának hívták.
Intelligens nő volt.

1343
00:52:29,246 --> 00:52:31,447
Szeretett játszani,
és játszani akart velem.

1344
00:52:31,448 --> 00:52:33,582
Szóval remélem, hogy ez ugyanaz
helyzet Genevieve-vel.

1345
00:52:33,583 --> 00:52:36,152
Úgy tűnik, a dolgok, mint pl.
gyorsan történik. én...

1346
00:52:37,454 --> 00:52:39,121
Genevieve, igen
köszönöm, hogy ezt mondtad.

1347
00:52:39,122 --> 00:52:40,689
nagyon örülök.

1348
00:52:40,690 --> 00:52:43,559
<i>GENEVIEVE:
Teljesen értem
hogyan nyerte meg Kyle a szezonját.</i>t

1349
00:52:43,560 --> 00:52:45,829
{\an8}Annyira karizmatikus.

1350
00:52:49,065 --> 00:52:50,699
<i>GENEVIEVE:
Ez a szoros kapcsolat Kyle</i>val

1351
00:52:50,700 --> 00:52:51,700
új nekem.

1352
00:52:51,701 --> 00:52:53,135
<i>Először játszottam,</i>

1353
00:52:53,136 --> 00:52:55,604
<i>Nem kapcsolódtam emberekhez.</i>

1354
00:52:55,605 --> 00:52:58,407
Szóval a Genevieve 2.0 próbálkozik
hogy lefektessék az alapot

1355
00:52:58,408 --> 00:53:00,643
<i>és barátkozni
abszolút mindenkivel.</i>

1356
00:53:00,644 --> 00:53:02,144
- Itt vagyunk.
- Ha megyünk
együtt játszani,

1357
00:53:02,145 --> 00:53:03,679
- ezt tudnod kell
nagyon gyorsan.
- Igen.

1358
00:53:03,680 --> 00:53:06,081
- Rossz a bal fülem.
- Oké.

1359
00:53:06,082 --> 00:53:09,552
Szóval, ha csendben beszélünk, és
Jobb fülemmel kedveskedek neked,

1360
00:53:09,553 --> 00:53:11,687
- Ez azért van, mert jobban hallok
ebből, oké?
- Oké.

1361
00:53:11,688 --> 00:53:13,422
{\an8}Tetszik...

1362
00:53:13,423 --> 00:53:15,658
- COLBY: Természetesen.
- Akkor hogy vagy...?

1363
00:53:15,659 --> 00:53:16,992
Oké, tökéletesen el tudom olvasni
innen.

1364
00:53:16,993 --> 00:53:18,127
- Oké, tökéletes.
- Ez nagyszerű.

1365
00:53:18,128 --> 00:53:19,328
<i>GENEVIEVE:
Azt hiszem, megvan a saját</i>m

1366
00:53:19,329 --> 00:53:20,329
négy fős csoport...

1367
00:53:20,330 --> 00:53:22,231
<i>Stephenie, Colby,</i>

1368
00:53:22,232 --> 00:53:23,232
<i>Kyle és jómagam.</i>

1369
00:53:23,233 --> 00:53:25,034
<i>Nem hiszem el</i>

1370
00:53:25,035 --> 00:53:28,037
olyan jól megy az emberekkel
amivel dolgozni akarok.

1371
00:53:28,038 --> 00:53:30,439
Például mikor van a másik cipő
le fog esni?

1372
00:53:30,440 --> 00:53:33,309
AUBRY:
azt hiszem
csodálatos játékos vagy.

1373
00:53:33,310 --> 00:53:34,944
Szóval nyitott az üzletre?

1374
00:53:34,945 --> 00:53:36,579
Nyitott vagyok az üzletre, de

1375
00:53:36,580 --> 00:53:38,480
mint,
mi a véleményed rólam?

1376
00:53:38,481 --> 00:53:40,182
Szerintem nagyon veszélyes vagy.

1377
00:53:40,183 --> 00:53:42,985
De ha veszély állna az oldalamon,
én ezt szeretném.

1378
00:53:42,986 --> 00:53:45,220
Veszélyes páros
sok kárt okozhat.

1379
00:53:45,221 --> 00:53:48,390
- Megtehetnénk,
nagy dolgokat csinálhattunk.
- Igen.

1380
00:53:48,391 --> 00:53:49,658
De én csak próbálkozom
hogy miféle

1381
00:53:49,659 --> 00:53:50,993
valójában te vagy
próbál játszani.

1382
00:53:50,994 --> 00:53:53,630
- Igen.
- Csak nem tudom.

1383
00:53:56,733 --> 00:53:59,735
<i>AUBRY:
Furcsa hangulat van
köztem és Genevieve között.</i>

1384
00:53:59,736 --> 00:54:01,670
<i>Van bennünk ez a kimondatlan feszültség.</i>

1385
00:54:01,671 --> 00:54:04,974
{\an8}<i>Mint például: "Látlak,
látsz engem" fajta</i>t

1386
00:54:04,975 --> 00:54:07,509
{\an8}kiállási dolog folyik.

1387
00:54:07,510 --> 00:54:10,913
kommunikálnunk kell
egymást, vagy csak szeretem,

1388
00:54:10,914 --> 00:54:12,848
- számomra vicces a hangulat.
- Oké.

1389
00:54:12,849 --> 00:54:16,685
<i>AUBRY:
nem bízom
Genevieve akármilyen.</i>t

1390
00:54:16,686 --> 00:54:20,723
<i>Azt hiszem, Genevieve számol
és egy kivételes hazudozó</i>t

1391
00:54:20,724 --> 00:54:22,725
<i>de ő is úgy tűnik
megnézni a játék</i>t

1392
00:54:22,726 --> 00:54:24,460
<i>olyan módon, mint én.</i>

1393
00:54:24,461 --> 00:54:27,096
<i>Szóval úgy érzem
Genevieve valaki hol</i>t

1394
00:54:27,097 --> 00:54:29,264
Vágnom kell
a torkod, mielőtt elvágnád az enyémet.

1395
00:54:29,265 --> 00:54:31,001
(sóhajt)

1396
00:54:35,472 --> 00:54:37,507
{\an8}♪ ♪

1397
00:54:43,179 --> 00:54:44,713
(nyög)

1398
00:54:44,714 --> 00:54:45,714
(köp)

1399
00:54:45,715 --> 00:54:48,484
- Kaptál másikat?
- Durva.

1400
00:54:48,485 --> 00:54:51,253
Csak nyeld le.
Ez egy kis fehérje.

1401
00:54:51,254 --> 00:54:52,655
{\an8}<i>K:
Száműzött sziget</i>et

1402
00:54:52,656 --> 00:54:53,990
{\an8}kemény.

1403
00:54:55,125 --> 00:54:59,295
<i>Hideg van.
A szél őrülten fúj.</i>

1404
00:55:00,296 --> 00:55:01,597
<i>És van</i>

1405
00:55:01,598 --> 00:55:02,731
sok hiba.

1406
00:55:02,732 --> 00:55:06,836
Aah!
Jeff, miért csináltad ezt?

1407
00:55:08,672 --> 00:55:10,205
{\an8}OZZY:
Ó, ember, volt valamim

1408
00:55:10,206 --> 00:55:11,540
{\an8}rámásztam tegnap este.

1409
00:55:11,541 --> 00:55:13,008
gondoltam
Valami mászott rajtam.

1410
00:55:13,009 --> 00:55:15,210
- És én valahogy
nagyon gyorsan pöccintett.
- Igen. Igen.

1411
00:55:15,211 --> 00:55:16,812
Valami elég nagyot.

1412
00:55:16,813 --> 00:55:20,783
<i>A száműzetésben lenni
hatalmas visszalépés a játékom</i>ban

1413
00:55:20,784 --> 00:55:23,218
{\an8}Vannak szövetségek
amelyek az első napon készülnek el.

1414
00:55:23,219 --> 00:55:25,020
{\an8}Az emberek átsétálnak rajta,
bambusz gyűjtése.

1415
00:55:25,021 --> 00:55:26,989
Olyanok,
– Menjünk együtt a végére.

1416
00:55:26,990 --> 00:55:28,991
És tudod, ha lemaradsz
ezen lehet

1417
00:55:28,992 --> 00:55:30,627
<i>szalasztass el egy esélyt
hogy egy nagy szövetségben.</i>

1418
00:55:34,464 --> 00:55:36,198
<i>OZZY:
Tudod,
nincs macheténk.</i>

1419
00:55:36,199 --> 00:55:37,533
<i>Nincs semmink.</i>

1420
00:55:37,534 --> 00:55:39,068
<i>Megvannak a vizespalackjaink.
Ennyi.</i>

1421
00:55:39,069 --> 00:55:42,237
De a hátam teljesen
csak pirított.

1422
00:55:42,238 --> 00:55:44,707
<i>És remélem
Visszatérhetek a törzsem</i>hez

1423
00:55:44,708 --> 00:55:46,209
<i>a lehető leggyorsabban.</i>

1424
00:55:51,281 --> 00:55:52,681
És remélem
Nem látlak többé.

1425
00:55:52,682 --> 00:55:54,116
Nem hiszem, hogy fogunk.

1426
00:55:54,117 --> 00:55:56,986
Rendben, haver, légy jó.

1427
00:55:58,121 --> 00:55:59,556
Ó.

1428
00:56:01,124 --> 00:56:03,193
Ó, most már értjük.

1429
00:56:04,160 --> 00:56:06,463
Ó!

1430
00:56:12,168 --> 00:56:15,004
{\an8}Úr istenem...

1431
00:56:32,789 --> 00:56:34,757
<i>OZZY:
Óriási pillanat ez számomra.</i>

1432
00:56:34,758 --> 00:56:36,725
<i>Az öreg Ozzy akarja</i>

1433
00:56:36,726 --> 00:56:40,129
<i>hogy a szolgáltató legyek,
tüzet rakni, kókuszdiót kinyitni.</i>t

1434
00:56:40,130 --> 00:56:42,064
De én nem vagyok a régi Ozzy.

1435
00:56:42,065 --> 00:56:43,799
Ezúttal Oscarként játszom,

1436
00:56:43,800 --> 00:56:45,968
és Oscaré
egy gyors beszédű tárgyaló.

1437
00:56:45,969 --> 00:56:48,337
Nektek erősebb törzsetek van.

1438
00:56:48,338 --> 00:56:50,038
azt hiszem
jól lesztek srácok.

1439
00:56:50,039 --> 00:56:52,207
Szóval szerintem
Kell a plusz szavazat.

1440
00:56:52,208 --> 00:56:53,642
- És megvan a fazék és a machete?
- Igen.

1441
00:56:53,643 --> 00:56:56,412
De nálunk most tűz van.
Ne tedd.

1442
00:56:57,680 --> 00:56:59,581
<i>OZZY:
Nem érdekel
tábori kellékekről.</i>

1443
00:56:59,582 --> 00:57:02,985
<i>Nulla. Ezzel a sok őrülttel
játékosok, igazi erő</i>re van szükséged

1444
00:57:02,986 --> 00:57:04,253
a játékban.

1445
00:57:04,254 --> 00:57:06,388
Valódi hatalom
a játékban egy extra szavazat.

1446
00:57:06,389 --> 00:57:09,992
Úgy értem, tesó,
Azt hiszem, kell a plusz szavazat.

1447
00:57:09,993 --> 00:57:11,026
Csak meg fogsz jelenni
mégis üres kézzel.

1448
00:57:11,027 --> 00:57:12,262
Ez rendben van.

1449
00:57:14,063 --> 00:57:15,697
OZZY:
Ez csak egy törzs.

1450
00:57:15,698 --> 00:57:17,734
Ah!

1451
00:57:19,002 --> 00:57:20,536
Rendben.

1452
00:57:20,537 --> 00:57:21,970
<i>OZZY:
Valahogy</i>t

1453
00:57:21,971 --> 00:57:24,473
<i>Meggyőztem Q
hogy nekem adja a plusz szavazat</i>t

1454
00:57:24,474 --> 00:57:26,108
Ez számomra megmutatja
Jó úton járok,

1455
00:57:26,109 --> 00:57:27,810
én játszom
a megfelelő játékfajtát.

1456
00:57:27,811 --> 00:57:31,780
<i>Nem csak a győzelemről lehet szó
kihívások és halak vadászata.</i>ra

1457
00:57:31,781 --> 00:57:33,916
<i>Szóval ez mindent jelent számomra.</i>

1458
00:57:33,917 --> 00:57:35,351
Nem is lehetnék boldogabb.

1459
00:57:37,353 --> 00:57:40,155
<i>K:
jól érzem magam
a döntésről mert</i>

1460
00:57:40,156 --> 00:57:42,457
<i>Azt hiszem, nekem van a jobb vége
az üzlet</i>ről

1461
00:57:42,458 --> 00:57:43,826
<i>a kellékek beszerzéséhez.</i>

1462
00:57:43,827 --> 00:57:47,329
Jobb hősnek lenni
mint a nulla.

1463
00:57:47,330 --> 00:57:48,664
Jobb, ha én vagyok, mint Ozzy.

1464
00:57:48,665 --> 00:57:50,899
{\an8}AUBRY:
Gyerünk srácok! Q itt van!

1465
00:57:50,900 --> 00:57:51,934
{\an8}- ANGELINA: K!
- Hú!

1466
00:57:51,935 --> 00:57:52,935
{\an8}Nézd, neki van...
van egy edénye.

1467
00:57:52,936 --> 00:57:55,470
- K!
- Van egy edénye.

1468
00:57:55,471 --> 00:57:57,072
- (üvöltve)
- (átfedő kiabálás)

1469
00:57:57,073 --> 00:57:58,373
Van egy edénye.

1470
00:57:58,374 --> 00:58:01,310
<i>ANGELINA: Értem
Q a fazékkal és a machetével.</i>

1471
00:58:01,311 --> 00:58:02,311
<i>Eljött a hős pillanata.</i>

1472
00:58:02,312 --> 00:58:03,512
{\an8}<i>És olyan vagyok, mint</i>

1473
00:58:03,513 --> 00:58:06,381
{\an8}"Igen, Q. Mindig zárva."

1474
00:58:06,382 --> 00:58:08,450
Tehát körülbelül 35 perc elteltével

1475
00:58:08,451 --> 00:58:11,720
Ozzy átnyúlt, hogy elérje
egy kulcsot, és leütötte.

1476
00:58:11,721 --> 00:58:13,088
Az edző ellopta.

1477
00:58:13,089 --> 00:58:14,623
- Hűha.
- Hűha.

1478
00:58:14,624 --> 00:58:16,892
- Ozzy mérges volt.
- COLBY: Jaj.

1479
00:58:16,893 --> 00:58:20,162
<i>K:
el kell mondanom nekik
honnan származnak ezek a kellékek.</i>

1480
00:58:20,163 --> 00:58:24,666
De nem mondhatom el mindenkinek
Elvesztettem a szavazatomat.

1481
00:58:24,667 --> 00:58:26,401
Hát nem vesztettem el.
eladtam.

1482
00:58:26,402 --> 00:58:27,703
<i>Most már megvan
hogy kitalál egy hazugságot.</i>

1483
00:58:27,704 --> 00:58:29,438
A száműzetés szívás.

1484
00:58:29,439 --> 00:58:31,573
Ma reggel,

1485
00:58:31,574 --> 00:58:33,575
50 kókuszdió volt,
mindkettőnknek volt.

1486
00:58:33,576 --> 00:58:36,345
20 yardot kellett mennünk
között.

1487
00:58:36,346 --> 00:58:38,580
- Szóval, Ozzy is megérdemelte?
- Nem.

1488
00:58:38,581 --> 00:58:40,215
- Nem értette?
- K: Nagyon rosszul éreztem magam miatta.

1489
00:58:40,216 --> 00:58:41,583
- Hűha.
- K: Szóval...

1490
00:58:41,584 --> 00:58:43,585
<i>KYLE: Q fellépett, és elment
és utánpótlást nyert nekünk.</i>t

1491
00:58:43,586 --> 00:58:45,888
<i>De neki is hiányzott
egy egész nap ezen a tengerparton.</i>

1492
00:58:45,889 --> 00:58:47,623
{\an8}<i>Beszélni szeretnék
neki elég gyorsan</i>nak

1493
00:58:47,624 --> 00:58:50,025
{\an8}mert ha van valaki
aki képes megváltoztatni a törzs dinamikáját,

1494
00:58:50,026 --> 00:58:51,394
{\an8}az az ember ott van.

1495
00:58:53,830 --> 00:58:55,664
- Jól vagyunk.
- Ó, nem, szilárdan vagyunk.

1496
00:58:55,665 --> 00:58:57,132
100%. Neked nincs
aggódni emiatt.

1497
00:58:57,133 --> 00:58:59,902
Csak próbálok meggyőződni róla
a körülöttünk lévő darabokat

1498
00:58:59,903 --> 00:59:01,503
- is... szilárd.
- Igen.

1499
00:59:01,504 --> 00:59:03,605
- Beszélj-beszélj Genevieve-vel
és mondd el, mit gondolsz.
- Oké.

1500
00:59:03,606 --> 00:59:07,776
Tehát az egyetlen dolog
amit kihagytam a történetből...

1501
00:59:07,777 --> 00:59:10,914
Nincs szavazatom
a legelső törzsnek.

1502
00:59:12,148 --> 00:59:13,615
{\an8}Esküdj Istenre.

1503
00:59:13,616 --> 00:59:16,285
{\an8}<i>KYLE: Q megemlíti nekem
hogy elvesztette a szavazat</i>ját

1504
00:59:16,286 --> 00:59:17,920
<i>És megmutatja nekem
hogy velem akar játszani.</i>t

1505
00:59:17,921 --> 00:59:21,256
<i>És azt hiszem
tökéletesen be fog illeszkedni</i>be

1506
00:59:21,257 --> 00:59:22,691
a négyessel
ami velem van,

1507
00:59:22,692 --> 00:59:24,760
<i>Colby, Stephenie és Genevieve.</i>

1508
00:59:24,761 --> 00:59:26,495
<i>De azt hiszem, a legjobb helyen vagyok
ebben a játékban,</i>

1509
00:59:26,496 --> 00:59:28,463
és pontosan ez
amit akartam.

1510
00:59:28,464 --> 00:59:30,500
{\an8}♪ ♪

1511
00:59:31,501 --> 00:59:32,935
{\an8}Te jó ég!
eléggé süt a nap.

1512
00:59:32,936 --> 00:59:35,204
- Az. Ez az.
- Ez az...

1513
00:59:40,109 --> 00:59:41,476
<i>KERESZTÉNY:
Ozzy visszajön,
nem kapott kelléket,</i>

1514
00:59:41,477 --> 00:59:42,811
<i>semmit sem kaptunk.</i>

1515
00:59:42,812 --> 00:59:44,012
<i>Ez demoralizáló lehet.</i>

1516
00:59:44,013 --> 00:59:45,213
{\an8}<i>Ez a másik két törzs --</i>

1517
00:59:45,214 --> 00:59:48,817
{\an8}machetéik vannak
és fazekak és kovakő.

1518
00:59:48,818 --> 00:59:50,819
<i>Tüzet tudnak gyújtani.
Tudnak bambuszt vágni.</i>t

1519
00:59:50,820 --> 00:59:52,154
<i>Kókuszdiót tudnak vágni.</i>

1520
00:59:52,155 --> 00:59:54,022
<i>Kellékek birtokában
csak csinál minden</i>t

1521
00:59:54,023 --> 00:59:55,758
könnyebb, jobb a morálnak.

1522
00:59:58,227 --> 00:59:59,561
KERESZTÉNY:
Visszatérve a klasszikus korszakba,

1523
00:59:59,562 --> 01:00:01,063
megcsinált dolog volt.

1524
01:00:01,064 --> 01:00:02,497
<i>Mi lenne, ha tudnám használni
mindenki szemüveg</i>ét

1525
01:00:02,498 --> 01:00:04,499
<i>és a nap tüzet gyújtani?</i>

1526
01:00:04,500 --> 01:00:06,034
<i>Biztos vagyok benne, hogy van rá mód.</i>

1527
01:00:06,035 --> 01:00:08,270
Igen, tudhatjuk ezt a dolgot.
Ez nem olyan nehéz.

1528
01:00:08,271 --> 01:00:09,938
Ez olyan
középiskolai fizika, azt hiszem.

1529
01:00:09,939 --> 01:00:11,440
A szemüvegem... homorú.

1530
01:00:11,441 --> 01:00:13,475
Ha rövidlátó vagy,
messzire kell látnia.

1531
01:00:13,476 --> 01:00:15,444
A lencsék formásak
mint egy tál.

1532
01:00:15,445 --> 01:00:18,213
És ez szórja a fényt és
nem-nem sűríti.

1533
01:00:18,214 --> 01:00:20,115
A tudomány menő, gyerekek.

1534
01:00:20,116 --> 01:00:22,317
Ez klassz, gyerekek.
Egyébként rendben, szóval...

1535
01:00:22,318 --> 01:00:24,519
- Ó.
- Valójában úgy néz ki
mellesleg nagyon jó.

1536
01:00:24,520 --> 01:00:25,821
Igen, igen.
Tartsa a felsőt.

1537
01:00:25,822 --> 01:00:27,422
Igen, megvan. Megvan.
Tehát tartsa a felsőt.

1538
01:00:27,423 --> 01:00:29,158
Célozd le. Célozd ide lent.

1539
01:00:30,259 --> 01:00:31,927
KERESZTÉNY:
Rám támaszkodsz,
igaz, Jenna?

1540
01:00:31,928 --> 01:00:34,196
- Igen.
- Fantasztikus.

1541
01:00:34,197 --> 01:00:38,033
Ó, érted.
Megvan. Ezt nézd.

1542
01:00:38,034 --> 01:00:40,169
Azt hiszem, van parázsunk.

1543
01:00:43,706 --> 01:00:45,708
Sok füst. Folytasd.

1544
01:00:46,709 --> 01:00:50,345
Gyerünk. Gyerünk.

1545
01:00:50,346 --> 01:00:53,448
Nekünk ez van. Nekünk ez van.
Parázsunk van. Gyerünk.

1546
01:00:53,449 --> 01:00:55,117
{\an8}KERESZTÉNY:
Igen, uram. Szia.

1547
01:00:55,118 --> 01:00:58,054
Hé, kapd el
még néhány, uh...

1548
01:00:59,088 --> 01:01:01,890
Ó, gyújts tüzet!
Tűz, tűz, tűz, tűz!

1549
01:01:01,891 --> 01:01:04,926
(nevet)
Igen kicsim!

1550
01:01:04,927 --> 01:01:07,896
Szép munka, Christian.

1551
01:01:07,897 --> 01:01:09,765
Megcsináltuk. Tüzet kaptunk.

1552
01:01:09,766 --> 01:01:12,834
- Igen!
- JENNA: Nem őrültség?

1553
01:01:12,835 --> 01:01:14,870
- Hú!
- Csak azt csináltuk.

1554
01:01:14,871 --> 01:01:17,205
Tűz!

1555
01:01:17,206 --> 01:01:18,673
<i>KERESZTÉNY:
Soha nem készítettem
tüzet szemüveggel.</i>

1556
01:01:18,674 --> 01:01:21,576
<i>Soha nem néztem fel
hogyan lehet tüzet rakni a szemüveggel.</i>

1557
01:01:21,577 --> 01:01:26,114
De hat héttel érkezésem előtt
itt megszületett a kisfiam.

1558
01:01:26,115 --> 01:01:29,284
<i>És itt senki sem tudja
van egy gyerekem.</i>

1559
01:01:29,285 --> 01:01:31,353
A fiam a titkos fegyverem.

1560
01:01:31,354 --> 01:01:32,387
Jó munkát srácok.

1561
01:01:32,388 --> 01:01:34,089
SAVANNAH:
Elképesztő volt.

1562
01:01:34,090 --> 01:01:35,891
<i>KERESZTÉNY:
be akarom állítani
példa a fiamnak.</i>

1563
01:01:35,892 --> 01:01:37,559
Ez az igazi észak.

1564
01:01:37,560 --> 01:01:39,561
Biztosan ilyen magasan lovagolsz
pont most.

1565
01:01:39,562 --> 01:01:41,196
- SAVANNAH: Igen.
- Istenem.

1566
01:01:41,197 --> 01:01:42,898
<i>KERESZTÉNY:
Hogy ne vegyem túl mélyre,
hanem, mint a</i>

1567
01:01:42,899 --> 01:01:45,001
ezt egyszer a fiam is meglátja.

1568
01:01:47,303 --> 01:01:49,038
Egyszer megteszi.

1569
01:01:57,447 --> 01:01:59,348
♪ ♪

1570
01:02:10,893 --> 01:02:12,260
- Szeretem Christiant.
- Szereted Christiant?

1571
01:02:12,261 --> 01:02:14,096
- Szeretem Christiant. én-én...
- Nagyon szeretem Christiant.

1572
01:02:14,097 --> 01:02:15,564
- Szerintem szilárd.
- Én is.

1573
01:02:15,565 --> 01:02:17,133
- Igen.
- Én is.

1574
01:02:19,635 --> 01:02:20,969
Nem.

1575
01:02:20,970 --> 01:02:22,838
Megvan
a neved a szájában.

1576
01:02:22,839 --> 01:02:24,806
Például miért teszünk...

1577
01:02:24,807 --> 01:02:27,075
- Miért vagyunk még?
felhozni az emberek nevét?
- Hűha.

1578
01:02:27,076 --> 01:02:29,845
- Hú, most.
- Sajnálom.
Nem akartam kidobni...

1579
01:02:29,846 --> 01:02:31,446
Ez őrültség.

1580
01:02:31,447 --> 01:02:34,116
{\an8}<i>Még el sem mentünk a
az első immunitási kihívás,</i>

1581
01:02:34,117 --> 01:02:36,918
{\an8}és az én nevem
dobta körbe Jenna.

1582
01:02:36,919 --> 01:02:39,187
<i>Azt hiszem, Jenna fejében</i>

1583
01:02:39,188 --> 01:02:41,189
<i>ő volt az első évad,</i>

1584
01:02:41,190 --> 01:02:42,991
<i>tehát ő a királynő.</i>

1585
01:02:42,992 --> 01:02:44,626
<i>És nem tehetek róla</i>

1586
01:02:44,627 --> 01:02:47,697
ha királynői hangulatot adok.
(nevet)

1587
01:02:49,098 --> 01:02:50,832
(nyög):
Ó, ember.

1588
01:02:50,833 --> 01:02:54,536
<i>CIRIE:
Tehát formálnom kell
elég jó kapcsolatok</i>nak

1589
01:02:54,537 --> 01:02:57,405
hogy az emberek inkább
tarts velem, mint Jenna.

1590
01:02:57,406 --> 01:02:59,474
Jenna...
(liheg)

1591
01:02:59,475 --> 01:03:01,811
...fogd a gyöngyeimet
ha lenne rajtam...

1592
01:03:05,915 --> 01:03:07,115
{\an8}<i>Tudom.</i>

1593
01:03:07,116 --> 01:03:08,483
{\an8}Ők az egyetlenek, akik...

1594
01:03:08,484 --> 01:03:10,685
{\an8}míg van egy pillanatunk...

1595
01:03:10,686 --> 01:03:11,953
{\an8}EMILY:
Igen.

1596
01:03:11,954 --> 01:03:13,022
{\an8}- Tudom, gondoltam
arról is.
- Kétszer.

1597
01:03:15,358 --> 01:03:19,161
CIRIE:
De én vagyok a leghűségesebb
akit megtalálsz, Ozzy.

1598
01:03:19,162 --> 01:03:20,162
tudom.

1599
01:03:20,163 --> 01:03:21,796
nem vagyok hülye.

1600
01:03:21,797 --> 01:03:24,733
Neked sokkal jobb van
készségkészlet az emberekkel, mint én.

1601
01:03:24,734 --> 01:03:28,069
- Cirie, 100%-ban veled vagyok.
- Ugyanaz. Azonos.

1602
01:03:28,070 --> 01:03:30,705
És kész vagyok
hogy játsszon valami vagdalkozót.

1603
01:03:30,706 --> 01:03:32,541
{\an8}<i>Próbálok
más játékkal játszani,</i>

1604
01:03:32,542 --> 01:03:35,544
{\an8}de még mindig új vagyok
ebben a stratégiai játékban.

1605
01:03:35,545 --> 01:03:36,678
{\an8}Szóval szükségem van valakire

1606
01:03:36,679 --> 01:03:38,079
{\an8}<i>hogy segítsek nekem.</i>

1607
01:03:38,080 --> 01:03:39,981
<i>És azt hiszem, Cirie-nek van
remek elme a stratégiához.</i>

1608
01:03:39,982 --> 01:03:41,584
{\an8}Igen, szóval...

1609
01:03:42,552 --> 01:03:44,252
Ó, ez kiváló.

1610
01:03:44,253 --> 01:03:45,754
Ha ringatni akarsz velem,

1611
01:03:45,755 --> 01:03:47,689
- A végsőkig ringatózok veled.
- Ezért mondtam neked,

1612
01:03:47,690 --> 01:03:48,924
mert én nem
elmondja másnak.

1613
01:03:48,925 --> 01:03:50,559
Ez fantasztikus. Ez fantasztikus.

1614
01:03:50,560 --> 01:03:52,761
<i>OZZY:
Cirie az első számú szövetségem.</i>

1615
01:03:52,762 --> 01:03:54,029
<i>Az egyetlen személy</i>

1616
01:03:54,030 --> 01:03:56,431
hogy bízni fogok
az életemmel ebben a játékban.

1617
01:03:56,432 --> 01:03:59,601
<i>És remélhetőleg, ha tudok
húzzon be egy-két másik ember</i>t

1618
01:03:59,602 --> 01:04:02,103
Én irányítom ezt a törzset,

1619
01:04:02,104 --> 01:04:03,672
Cirie segítségével.

1620
01:04:03,673 --> 01:04:05,907
{\an8}<i>RIZO:
Rendben, készen vagytok?</i>

1621
01:04:05,908 --> 01:04:07,809
{\an8}<i>-COLBY: Csináljuk meg!
- RIZO: A Vatu</i>t

1622
01:04:07,810 --> 01:04:09,244
{\an8}divatbemutató kezdődik.

1623
01:04:09,245 --> 01:04:11,012
- STEPHENIE: Jó volt.
- ANGELINA: Hú!

1624
01:04:11,013 --> 01:04:13,014
Itt van Genevieve

1625
01:04:13,015 --> 01:04:16,484
- Kanadából vele...
- COLBY: Hú! Gyerünk.

1626
01:04:16,485 --> 01:04:18,587
...piros, ikonikus kabát.

1627
01:04:18,588 --> 01:04:20,722
Kész ölni. Hűha.

1628
01:04:20,723 --> 01:04:22,057
- Hűha.
- Hűha.
- Ez nagyon jó.

1629
01:04:22,058 --> 01:04:23,558
- Az ügyvéd az.
- COLBY: Hűha.

1630
01:04:23,559 --> 01:04:25,560
Munka a Buff inggel

1631
01:04:25,561 --> 01:04:29,698
- Féling, Kyle Fraser.
- Mi a tág, széles világban
a sport folyik itt?

1632
01:04:29,699 --> 01:04:30,832
Ah!

1633
01:04:30,833 --> 01:04:33,501
RIZO:
Hagyják, Mr. Fraser.

1634
01:04:33,502 --> 01:04:35,370
- Mi a fenét? Ó!
- Ez irreális.

1635
01:04:35,371 --> 01:04:36,671
Ezt nem tudom figyelmen kívül hagyni.

1636
01:04:36,672 --> 01:04:38,373
- Adjuk
tapsot.
- (nyög)

1637
01:04:38,374 --> 01:04:41,443
<i>COLBY:
Elég keményen ítéltem meg Rizót
és elég gyorsan,</i>

1638
01:04:41,444 --> 01:04:42,611
<i>de ez a gyerek szórakoztató.</i>

1639
01:04:42,612 --> 01:04:43,612
{\an8}<i>A fiatalember rendelkezik,</i>

1640
01:04:43,613 --> 01:04:45,614
{\an8}bizonyos mértékben megnyert engem.

1641
01:04:45,615 --> 01:04:46,848
És a poklot neveli.

1642
01:04:46,849 --> 01:04:48,950
<i>COLBY:
És nem kerüli el tőlem a</i>t

1643
01:04:48,951 --> 01:04:50,719
<i>hogy egyidős velem</i>

1644
01:04:50,720 --> 01:04:52,621
<i>amikor először játszottam ezzel a játékkal.</i>

1645
01:04:52,622 --> 01:04:54,489
<i>És ugyanezt a túlzottságot látom,</i>

1646
01:04:54,490 --> 01:04:57,359
<i>ugyanaz az izgalom,
ugyanaz az energia.</i>

1647
01:04:57,360 --> 01:04:58,460
És a finálé, Q...

1648
01:04:58,461 --> 01:05:00,562
<i>COLBY:
Szóval hogyan segíthetek neki?</i>

1649
01:05:00,563 --> 01:05:03,031
<i>Nem a játékban, hanem mint srác</i>

1650
01:05:03,032 --> 01:05:05,467
ami a nap körül járt
néhányszor többször, mint ő.

1651
01:05:05,468 --> 01:05:06,568
(izgatott fecsegés)

1652
01:05:06,569 --> 01:05:08,236
Jó munkát mindenkinek. Gratulálok.

1653
01:05:08,237 --> 01:05:09,472
(vidám)

1654
01:05:12,275 --> 01:05:14,276
RIZO:
És nem hiszem el
Itt vagyok veled, mint...

1655
01:05:14,277 --> 01:05:15,410
Örülök, hogy itt vagy.

1656
01:05:15,411 --> 01:05:18,113
Nézd, félek érted.

1657
01:05:18,114 --> 01:05:19,781
- Egy, mert fiatal vagy.
- Igen.

1658
01:05:19,782 --> 01:05:22,484
Kettő, mert most fordultál
körül, és visszajött ide.

1659
01:05:22,485 --> 01:05:24,019
Jobbra.

1660
01:05:24,020 --> 01:05:26,388
Ha valaha is levertnek érzi magát és
szükséged van valakire, akivel beszélhetsz,

1661
01:05:26,389 --> 01:05:27,522
gyere beszélj hozzám.

1662
01:05:27,523 --> 01:05:28,623
Köszönöm, ember.

1663
01:05:28,624 --> 01:05:30,191
Csak ezt hallom tőled,
mint...

1664
01:05:30,192 --> 01:05:33,162
Apám 47 éves, és...

1665
01:05:35,231 --> 01:05:39,267
(megtörő hang):
...és a szüleim értenek
nekem mindent, haver.

1666
01:05:39,268 --> 01:05:41,470
És te jössz
így beszélni velem...

1667
01:05:45,675 --> 01:05:48,043
És azt jelenti
sokkal többet, mint amennyit tud.

1668
01:05:48,044 --> 01:05:50,211
Nos, örülök
itt vagy, testvér.

1669
01:05:50,212 --> 01:05:52,113
<i>RIZO:
Colby tanácsot ad,</i>

1670
01:05:52,114 --> 01:05:54,349
<i>és csak füles vagyok,
hogy az életről van-e szó,</i>

1671
01:05:54,350 --> 01:05:56,918
<i>akár arról van szó
az ő</i> túlélő <i>tapasztalatát.</i>

1672
01:05:56,919 --> 01:05:58,887
{\an8}Azért vállalom mindezt,
figyelj,

1673
01:05:58,888 --> 01:06:01,723
{\an8}az egyetlen módja annak, hogy tudást szerezzen

1674
01:06:01,724 --> 01:06:03,725
{\an8}emberektől származik
aki átment rajta.

1675
01:06:03,726 --> 01:06:05,827
És Colby keresztülment rajta
háromszor.

1676
01:06:05,828 --> 01:06:08,129
ANGELINA:
Hány évesen voltál a második évadban?

1677
01:06:08,130 --> 01:06:09,165
25, azt hiszem.

1678
01:06:11,033 --> 01:06:12,467
<i>RIZO:
Szuperrajongó</i>ként

1679
01:06:12,468 --> 01:06:14,669
Ezt még mindig értem
pillangó érzés a gyomromban,

1680
01:06:14,670 --> 01:06:16,004
ahol olyan, ó, istenem,

1681
01:06:16,005 --> 01:06:18,907
<i>Játszom
ennek a játéknak igazi ikonjaival.</i>

1682
01:06:18,908 --> 01:06:21,376
<i>De magabiztos vagyok</i>

1683
01:06:21,377 --> 01:06:23,478
abban a játékosban, aki én vagyok
valamint a személyben.

1684
01:06:23,479 --> 01:06:24,813
Hallottam ezt az idézetet
gyerekkorom óta,

1685
01:06:24,814 --> 01:06:25,847
és rám ragadt.

1686
01:06:25,848 --> 01:06:27,415
"Ha nagyot álmodsz,
álmodj nagyobbat."

1687
01:06:27,416 --> 01:06:28,883
- Igen.
<i>- RIZO: Szóval,</i>

1688
01:06:28,884 --> 01:06:31,720
<i>El kell mennem Rizótól, a rajongótól
Rizónak a játékos</i>nak

1689
01:06:31,721 --> 01:06:34,956
<i>mert az 50. évadot játszom
bebetonozni az örökségem.</i>t

1690
01:06:34,957 --> 01:06:36,324
<i>Azt akarom, hogy emlékezzenek rám</i>

1691
01:06:36,325 --> 01:06:38,761
mint az egyik nagy játékos
hogy valaha is játssza ezt a játékot.

1692
01:06:40,930 --> 01:06:42,965
{\an8}♪ ♪

1693
01:06:54,710 --> 01:06:55,777
{\an8}Ó, igen, haver.

1694
01:06:55,778 --> 01:06:57,178
Készen született.

1695
01:06:57,179 --> 01:07:00,782
<i>Utoljára mint játszottam
a védő, mint szolgáltató.</i>

1696
01:07:00,783 --> 01:07:03,151
{\an8}Az emberek elmondták
hogy én voltam a legtestibb,

1697
01:07:03,152 --> 01:07:05,120
{\an8}domináns játékos a <i>Túlélőben.</i>

1698
01:07:05,121 --> 01:07:06,621
<i>Az 50. évadhoz</i>

1699
01:07:06,622 --> 01:07:08,790
<i>Megnézem a meccset
más módon.</i>

1700
01:07:08,791 --> 01:07:09,924
<i>Folyékony leszek.</i>

1701
01:07:09,925 --> 01:07:12,660
<i>Sokkal rugalmasabb leszek,</i>

1702
01:07:12,661 --> 01:07:14,562
<i>mert tudom, hogy van</i>

1703
01:07:14,563 --> 01:07:16,265
hogy stratégiaibb legyen.

1704
01:07:17,633 --> 01:07:18,933
Hogy érzed magad, Mike?

1705
01:07:18,934 --> 01:07:20,168
Érezd jól magad.

1706
01:07:20,169 --> 01:07:21,603
Neked dobhatok valamit?

1707
01:07:21,604 --> 01:07:22,704
Igen.

1708
01:07:22,705 --> 01:07:25,206
Úgy érzem magam, mint Dee
tényleg nagyon okos.

1709
01:07:25,207 --> 01:07:26,841
- Igen.
- És úgy érzem, nyert.

1710
01:07:26,842 --> 01:07:28,710
- Igen.
- És Mike, tesó, ő egy
a legjobb új korszak győztesei közül.

1711
01:07:28,711 --> 01:07:29,911
- Mint...
- Igen.

1712
01:07:29,912 --> 01:07:31,180
- És jogosan.
- Igen, sokoldalú játékos.

1713
01:07:33,883 --> 01:07:35,016
{\an8}<i>Elfogadom.</i>

1714
01:07:35,017 --> 01:07:37,218
<i>JONATHAN:
Szövetségek</i>et kötök

1715
01:07:37,219 --> 01:07:40,288
<i>korán, dolgozom
az old-school játékosokkal.</i>

1716
01:07:40,289 --> 01:07:41,956
Inkább olyan vagyok
egy régimódi játékos

1717
01:07:41,957 --> 01:07:44,292
mert őszinte vagyok,
Őszintébb vagyok.

1718
01:07:44,293 --> 01:07:47,529
soha nem fogom,
soha nem árul el ebben a játékban.

1719
01:07:47,530 --> 01:07:48,930
- Ugyanaz, edző.
- Igaz? És én mondom.

1720
01:07:48,931 --> 01:07:50,565
remélem Istenben
A végére érek veled.

1721
01:07:50,566 --> 01:07:51,933
(sóhajt)
Elképesztő, haver.

1722
01:07:51,934 --> 01:07:52,967
Kirázna a hideg.

1723
01:07:52,968 --> 01:07:54,135
<i>Nem hiszem</i>

1724
01:07:54,136 --> 01:07:56,204
valami baj van
azzal, hogy valódi

1725
01:07:56,205 --> 01:07:59,774
<i>és a játékkal
kicsit keményebben.</i>

1726
01:07:59,775 --> 01:08:03,045
Jonathan 2.0 lesz,
megígérem.

1727
01:08:06,982 --> 01:08:08,450
Aha.

1728
01:08:08,451 --> 01:08:09,951
- Nagyon boldog vagyok
egy törzshez tartozunk.
- TIFFANY: Lány.

1729
01:08:09,952 --> 01:08:11,486
- Lány, lány, lány, lány, lány.
- (sikít)

1730
01:08:11,487 --> 01:08:12,987
Például fogalmad sincs.

1731
01:08:12,988 --> 01:08:15,290
- Úgy vagyok, kérlek, helyezz el
játékjátékossal.
- Istenem, haver.

1732
01:08:15,291 --> 01:08:17,125
- Őszintén szólva, ez volt
mint a legjobb forgatókönyv.
- Olyan őrült.

1733
01:08:17,126 --> 01:08:19,761
<i>TIFFANY:
Szeretem Dee-t, mert
olyan karizmatikus.</i>

1734
01:08:19,762 --> 01:08:21,062
<i>Tudod, szeretem ezt az energiát.</i>

1735
01:08:21,063 --> 01:08:22,497
{\an8}Csevegő Patty vagyok.
Energikus lány vagyok.

1736
01:08:22,498 --> 01:08:24,265
{\an8}Azt mondom: "Ó, én is szeretlek."

1737
01:08:24,266 --> 01:08:25,767
{\an8}Például: „Szeretsz engem?

1738
01:08:25,768 --> 01:08:26,768
{\an8}<i>Szeressük egymást."</i>

1739
01:08:26,769 --> 01:08:28,570
<i>Emellett nagyon szeretem Kamillát.</i>

1740
01:08:28,571 --> 01:08:30,572
<i>Szerintem olyan édes
és pokolian okos.</i>

1741
01:08:30,573 --> 01:08:32,173
Ez lehet
vidám kis hármas.

1742
01:08:32,174 --> 01:08:34,576
Ha teljesen őszinte akarok lenni, a
az egyetlen ember, aki nem voltam,

1743
01:08:34,577 --> 01:08:36,277
mint, tényleg
akivel Chrissy beszélget.

1744
01:08:36,278 --> 01:08:37,445
oké.

1745
01:08:37,446 --> 01:08:40,114
Ha választhatnék,
őszintén szólva ő lenne az.

1746
01:08:40,115 --> 01:08:41,382
nincs határozott véleményem.

1747
01:08:41,383 --> 01:08:42,617
Ha valaki mond egy nevet
nem ez a nevem,

1748
01:08:42,618 --> 01:08:44,052
és ez az, amit a csoport akar,
megteszem.

1749
01:08:44,053 --> 01:08:45,620
- Mint...
- Igen, igen.

1750
01:08:45,621 --> 01:08:47,188
De nyugodjon meg, megegyeztünk.

1751
01:08:47,189 --> 01:08:49,991
<i>KAMILLA:
Annyi okos van
és az erős új korszak nők</i>ét

1752
01:08:49,992 --> 01:08:52,126
<i>játékra kész, és imádom.</i>

1753
01:08:52,127 --> 01:08:55,563
{\an8}Egész megtiszteltetésben volt részem

1754
01:08:55,564 --> 01:08:59,133
{\an8}<i>és integritás a 48-ban,
és annyira elegem van belőle.</i>

1755
01:08:59,134 --> 01:09:00,502
Mindkettőtökben megbízom.

1756
01:09:00,503 --> 01:09:01,903
{\an8}- Tetszik, tényleg.
- Ez őrültség.

1757
01:09:01,904 --> 01:09:03,538
<i>KAMILLA:
Én, Tiff és Dee</i>t

1758
01:09:03,539 --> 01:09:04,839
<i>mindenki szeretne</i>

1759
01:09:04,840 --> 01:09:07,709
egy kis móka
majd lemészárol valakit.

1760
01:09:07,710 --> 01:09:09,344
És egy kis móka
és akkor

1761
01:09:09,345 --> 01:09:10,578
<i>lemészárol valakit.</i>

1762
01:09:10,579 --> 01:09:13,516
<i>Tehát az embereknek fogalmuk sincs
mi jön.</i>

1763
01:09:17,987 --> 01:09:19,487
{\an8}Nos, ez a szezon megvan
játékosok, akik hármat játszottak,

1764
01:09:19,488 --> 01:09:20,755
{\an8}négyszer, sőt ötször.

1765
01:09:20,756 --> 01:09:22,257
{\an8}Szerinted?
megvan ami kell

1766
01:09:22,258 --> 01:09:23,291
{\an8}a <i>Túlélő</i> legendává válni?

1767
01:09:23,292 --> 01:09:24,459
{\an8}Csak egy módja annak, hogy megtudja.

1768
01:09:24,460 --> 01:09:25,528
{\an8}Jelentkezzen a <i>Túlélő</i>-re

1769
01:09:29,999 --> 01:09:32,034
{\an8}♪ ♪

1770
01:09:47,750 --> 01:09:49,351
Gyere be.

1771
01:09:51,887 --> 01:09:53,388
Szia Jeff.

1772
01:09:53,389 --> 01:09:55,491
PROBST:
Sok mosolyt.

1773
01:09:58,527 --> 01:10:00,296
Ó, istenem.

1774
01:10:06,068 --> 01:10:08,036
PROBST:
Vatu érkezik.

1775
01:10:08,037 --> 01:10:09,437
STEPHENIE:
Hello.

1776
01:10:09,438 --> 01:10:10,438
PROBST:
Jó reggelt.

1777
01:10:10,439 --> 01:10:11,640
Jó reggelt.

1778
01:10:14,109 --> 01:10:16,945
Rendben, megkapjuk
az első immunitási kihívásra

1779
01:10:16,946 --> 01:10:18,112
- a <i>Túlélő 50?</i>ért
- (vidám)

1780
01:10:18,113 --> 01:10:20,482
Rendben.

1781
01:10:21,584 --> 01:10:23,117
<i>A mai kihíváshoz</i>

1782
01:10:23,118 --> 01:10:25,353
<i>száguldani fogsz
és egy meredek rámpán át.</i>re

1783
01:10:25,354 --> 01:10:27,755
<i>Ezután fel fog kúszni
sáros hálóalagúton keresztül.</i>

1784
01:10:27,756 --> 01:10:29,524
<i>Miután mindenki végzett,</i>

1785
01:10:29,525 --> 01:10:33,428
<i>két játékos fog dobni
egy nagy fémketrec</i>t

1786
01:10:33,429 --> 01:10:35,063
<i>kókuszdióval töltve.</i>

1787
01:10:35,064 --> 01:10:36,764
<i>Amint eléri a platformot,
két másik törzstag</i>t

1788
01:10:36,765 --> 01:10:39,167
<i>kiüríti azokat a kókuszdiókat.</i>

1789
01:10:39,168 --> 01:10:43,605
<i>Akkor egy törzstag megteszi
dobd be azokat a kókuszdiókat egy háló</i>ba

1790
01:10:43,606 --> 01:10:47,709
<i>amíg elég nehéz lesz ahhoz, hogy leejtse
a kötelet elengedő láda.</i>t

1791
01:10:47,710 --> 01:10:52,413
<i>Egy másik törzstag is
ezzel a kötéllel ejts le egy rámpa</i>t

1792
01:10:52,414 --> 01:10:54,616
<i>Akkor dolgozzatok együtt
hogy mindenki</i>t megkapja

1793
01:10:54,617 --> 01:10:55,984
<i>a platform tetejére,</i>

1794
01:10:55,985 --> 01:10:59,621
<i>ahol kettő maradt
a törzs tagjai versenyezni fognak a megoldás</i>val

1795
01:10:59,622 --> 01:11:03,825
<i>egy 50 darabos</i> Survivor 50 <i>rejtvény.</i>

1796
01:11:03,826 --> 01:11:06,260
♪ ♪

1797
01:11:06,261 --> 01:11:07,562
Jól hangzik?

1798
01:11:07,563 --> 01:11:08,563
- Igen.
- Igen.

1799
01:11:08,564 --> 01:11:09,564
Hú!

1800
01:11:09,565 --> 01:11:12,133
Az első két törzs végez...

1801
01:11:12,134 --> 01:11:14,002
- Két törzs?
Ez nagyon jó hír.
- ...szerezzen mentelmi jogot.

1802
01:11:14,003 --> 01:11:16,571
- Ez az, ami
vágysz erre az évszakra.
- (minden zihálva)

1803
01:11:16,572 --> 01:11:18,439
- Ó, én!
- Igen!
- Hú!

1804
01:11:18,440 --> 01:11:20,975
(Charlie kakas)

1805
01:11:20,976 --> 01:11:22,543
Egy kakas.

1806
01:11:22,544 --> 01:11:23,645
Ezen kívül jutalomért játszani.

1807
01:11:23,646 --> 01:11:24,846
Szeretné tudni
mire játszol?

1808
01:11:24,847 --> 01:11:26,748
- (átfedő fecsegés)
- Mit? Mit kaptál?

1809
01:11:26,749 --> 01:11:28,282
Az első végzett törzs,

1810
01:11:28,283 --> 01:11:31,886
egy gyönyörű
<i>Túlélő</i> horgászkészlet.

1811
01:11:31,887 --> 01:11:33,788
- Igen!
- Gyerünk, kicsim.

1812
01:11:33,789 --> 01:11:35,156
PROBST:
Minden, amire szüksége van.

1813
01:11:35,157 --> 01:11:38,026
Második törzs,
kisebb, de mégis hatékony.

1814
01:11:38,027 --> 01:11:39,060
KYLE:
Igen.

1815
01:11:39,061 --> 01:11:40,895
PROBST:
Vesztesek, Törzsi Tanács,

1816
01:11:40,896 --> 01:11:43,765
ahol valaki
lesz az első személy

1817
01:11:43,766 --> 01:11:46,934
kiszavazták a <i>Túlélő 50.</i> közül

1818
01:11:46,935 --> 01:11:48,469
És büntetésül a vereségért,
Megtartom a kovakődet.

1819
01:11:48,470 --> 01:11:50,605
Cila, még mindig dolgozol
hogy megpróbálja megszerezni a tiédet.

1820
01:11:50,606 --> 01:11:52,140
Rendben, adok
egy perc a stratégiaalkotásra.

1821
01:11:52,141 --> 01:11:53,141
Feltesszük. tessék.

1822
01:11:53,142 --> 01:11:54,642
(ujjongás)

1823
01:11:54,643 --> 01:11:55,744
Szép!

1824
01:12:03,919 --> 01:12:04,919
Rendben, tessék.

1825
01:12:04,920 --> 01:12:07,288
Mentelmi jogért és jutalomért.

1826
01:12:07,289 --> 01:12:08,724
A túlélők készen állnak.

1827
01:12:10,659 --> 01:12:11,726
Megy!

1828
01:12:11,727 --> 01:12:13,628
Az első immunitási kihívás
a szezonban.

1829
01:12:13,629 --> 01:12:15,664
Mindenki fent van
és a rámpán át.

1830
01:12:16,899 --> 01:12:18,032
(morog)

1831
01:12:18,033 --> 01:12:19,133
KYLE:
Oké, én és Aubry megyünk...

1832
01:12:19,134 --> 01:12:21,369
PROBST:
Mindenkit a szőnyeghez kell vinni.

1833
01:12:21,370 --> 01:12:23,104
- Gyerünk.
- Gyerünk, gyerünk!
gyerünk, gyerünk...

1834
01:12:23,105 --> 01:12:26,542
PROBST:
Most dolgozol
a sáron párban.

1835
01:12:28,243 --> 01:12:29,877
Mindenki kapott
átjutni a sáron.

1836
01:12:29,878 --> 01:12:31,512
COLBY:
Jó munkát, Aubry. Szép munka.

1837
01:12:31,513 --> 01:12:33,848
Ez a te születésed
ebbe a játékba itt.

1838
01:12:33,849 --> 01:12:34,883
(nyög)

1839
01:12:36,251 --> 01:12:37,552
- (nevetés)
- Ó, bocsánat.

1840
01:12:37,553 --> 01:12:38,753
ügyes vagy. Menjünk.

1841
01:12:38,754 --> 01:12:40,254
PROBST:
ügyes vagy! ügyes vagy!

1842
01:12:40,255 --> 01:12:41,290
ügyes vagy!

1843
01:12:42,458 --> 01:12:44,459
Ozzy Cirie-vel dolgozik.

1844
01:12:44,460 --> 01:12:47,095
Ott van a Q Genevieve-vel.

1845
01:12:47,096 --> 01:12:49,097
Ozzy átjutott.

1846
01:12:49,098 --> 01:12:50,164
Mike White átjutott.

1847
01:12:50,165 --> 01:12:51,666
Q vége. ügyes vagy!

1848
01:12:51,667 --> 01:12:54,036
Most az lesz
Steph és Rizo.

1849
01:12:55,037 --> 01:12:56,237
Ügyes vagy, Tiff. Megy.

1850
01:12:56,238 --> 01:12:58,673
Most Coach és Chrissy.

1851
01:12:58,674 --> 01:13:00,842
Vatu, ügyes vagy!

1852
01:13:00,843 --> 01:13:02,076
Kezdje el gurulni.

1853
01:13:02,077 --> 01:13:03,211
- Menj, menj, menj, menj...
- Colby, Colby...

1854
01:13:03,212 --> 01:13:04,712
PROBST:
Vatu áll az élen.

1855
01:13:04,713 --> 01:13:05,747
(Colby morog)

1856
01:13:05,748 --> 01:13:07,415
KYLE:
oké. Egy, kettő, három, menj.

1857
01:13:07,416 --> 01:13:08,616
Egy, kettő, három, menj.

1858
01:13:08,617 --> 01:13:09,651
Minden rendben. Húzza előre.

1859
01:13:10,652 --> 01:13:12,121
PROBST:
Menj, Cila. ügyes vagy.

1860
01:13:13,188 --> 01:13:15,357
(átfedő fecsegés)

1861
01:13:16,458 --> 01:13:18,593
PROBST:
Ő Joe és Devens,

1862
01:13:18,594 --> 01:13:19,928
Kyle és Colby.

1863
01:13:21,230 --> 01:13:23,231
- Jonathan és Dee most...
- CHARLIE: Tessék.

1864
01:13:23,232 --> 01:13:24,866
- ...Kalónak.
- Megvan.

1865
01:13:24,867 --> 01:13:26,734
(átfedő kiabálás)

1866
01:13:26,735 --> 01:13:30,238
PROBST:
Belül kell ültetni.

1867
01:13:30,239 --> 01:13:32,373
- STEPHENIE: Hajrá srácok.
Jó. Húzd vissza.
- KYLE: Megvan, értem...

1868
01:13:32,374 --> 01:13:33,608
Jól vagyunk, jól vagyunk...

1869
01:13:33,609 --> 01:13:34,777
ügyes vagy. Menj, menj!

1870
01:13:36,678 --> 01:13:38,279
ügyes vagy. Gyere be.

1871
01:13:38,280 --> 01:13:40,381
Le kell ültetni,
Jonathan és Dee.

1872
01:13:40,382 --> 01:13:41,716
ügyes vagy. Menjünk!

1873
01:13:41,717 --> 01:13:42,751
(elmosódott fecsegés)

1874
01:13:43,886 --> 01:13:45,987
Egy ember benne,
egy személy elkapása.

1875
01:13:45,988 --> 01:13:47,622
GENEVIEVE:
Szép. Remek munka, srácok.

1876
01:13:47,623 --> 01:13:51,826
PROBST:
Rizo és Steph most
gyorsan az élen Vatu.

1877
01:13:51,827 --> 01:13:55,062
Most Cila
felbontották a ketrecüket.

1878
01:13:55,063 --> 01:13:56,497
- DEE: Jó munkát.
- EDZŐ: Oké.

1879
01:13:56,498 --> 01:13:58,032
PROBST:
Itt van most Mike és Tiff.

1880
01:13:58,033 --> 01:13:59,534
CHARLIE:
tessék.

1881
01:13:59,535 --> 01:14:01,569
PROBST:
Van kókuszdió,
és van egy zacskó kókuszdió.

1882
01:14:01,570 --> 01:14:02,904
CHARLIE:
Itt utolérsz.

1883
01:14:02,905 --> 01:14:03,939
DEE:
utolérjük.
Menjünk, Mike.

1884
01:14:05,941 --> 01:14:07,075
{\an8}Igen.

1885
01:14:09,578 --> 01:14:11,979
PROBST:
Ki kell szedned mindent...

1886
01:14:11,980 --> 01:14:13,781
- GENEVIEVE: Rizo, menj ki. Megy.
- ...és mindent a kukában.

1887
01:14:13,782 --> 01:14:15,149
COLBY:
Szép, Rizo.

1888
01:14:15,150 --> 01:14:16,884
PROBST:
Menj a szőnyeghez.
ügyes vagy. Egy személy.

1889
01:14:16,885 --> 01:14:18,152
Mindenki vissza.

1890
01:14:18,153 --> 01:14:19,187
RIZO:
K, menjünk.

1891
01:14:19,188 --> 01:14:20,422
Q lesz
kókuszdiót dobni most.

1892
01:14:21,957 --> 01:14:22,957
KYLE:
tessék. Könnyen.

1893
01:14:22,958 --> 01:14:23,991
PROBST:
Q az elsővel.

1894
01:14:23,992 --> 01:14:25,626
Még mindig Vatu az élen.

1895
01:14:25,627 --> 01:14:26,928
(átfedő kiabálás)

1896
01:14:26,929 --> 01:14:29,831
Vatu volt az élen
az egész első kihívás.

1897
01:14:29,832 --> 01:14:31,165
Vissza a szőnyegre.

1898
01:14:31,166 --> 01:14:33,401
Most Charlie lesz
kókuszdiót dobál Kalónak.

1899
01:14:33,402 --> 01:14:36,304
Ez most Ozzy lesz Cila számára.

1900
01:14:36,305 --> 01:14:38,906
♪ ♪

1901
01:14:38,907 --> 01:14:40,275
Szép.

1902
01:14:41,276 --> 01:14:42,476
K, ez megteheti.

1903
01:14:42,477 --> 01:14:43,477
Egyre közelebb.

1904
01:14:43,478 --> 01:14:44,579
Itt van.

1905
01:14:44,580 --> 01:14:45,780
- Ügyes vagy.
- Menj, menj, menj...

1906
01:14:45,781 --> 01:14:48,049
PROBST:
Most egy ember. Egy.

1907
01:14:48,050 --> 01:14:49,550
- STEPHENIE: Rendben, Aubry.
- ANGELINA: Érted, Aubry.

1908
01:14:49,551 --> 01:14:51,185
- Tessék.
- PROBST: Az lesz
Aubry a kötélen.

1909
01:14:51,186 --> 01:14:53,087
- CHRISSY: Charlie,
összetöröd.
- TIFFANY: Még egy...

1910
01:14:53,088 --> 01:14:54,822
PROBST:
Ez megteheti Charlie-nak.

1911
01:14:54,823 --> 01:14:56,858
- És igen.
- TIFFANY: Ah! Megy!

1912
01:14:56,859 --> 01:14:58,292
JONATHAN:
Oké, menjünk.

1913
01:14:58,293 --> 01:14:59,560
PROBST:
Ez megteheti Ozzy számára.

1914
01:14:59,561 --> 01:15:00,828
- Még egyet.
- Még egy, még egy...

1915
01:15:00,829 --> 01:15:02,063
SAVANNAH:
ennyi.

1916
01:15:02,064 --> 01:15:03,564
PROBST:
Ozzy cseppek Cilának.

1917
01:15:03,565 --> 01:15:04,765
Ügyes vagy Cila.

1918
01:15:04,766 --> 01:15:06,467
Most Cirie lesz

1919
01:15:06,468 --> 01:15:08,069
- a majom öklével.
- CHRISTIAN: Rendben, Cirie.

1920
01:15:08,070 --> 01:15:10,906
PROBST:
Ő Aubry
a majom öklével Vatunak.

1921
01:15:11,874 --> 01:15:14,709
- Edző vele
a majom ökle Kalóért.
- JONATHAN: Gyerünk, edző.

1922
01:15:14,710 --> 01:15:17,612
- Menjünk.
- PROBST: Ez az
kritikus szerepet.

1923
01:15:17,613 --> 01:15:21,884
Be kell zárnia
hogy le tudja ejteni a rámpát.

1924
01:15:22,851 --> 01:15:25,086
Így csinálod. Húzd meg.

1925
01:15:25,087 --> 01:15:27,255
(elmosódott fecsegés)

1926
01:15:27,256 --> 01:15:28,990
ügyes vagy.
Mindenki fel a falra.

1927
01:15:28,991 --> 01:15:32,460
Most Kalo az első,
kiterjesztik előnyüket.

1928
01:15:32,461 --> 01:15:34,228
- Gyerünk.
- (nevetés)

1929
01:15:34,229 --> 01:15:36,331
Megvan, megvan.
(nevetés)

1930
01:15:37,733 --> 01:15:39,400
PROBST:
Cirie kipróbálja.

1931
01:15:39,401 --> 01:15:41,435
Ötödször kint,
soha nem lesz könnyebb.

1932
01:15:41,436 --> 01:15:42,703
- Megvan.
- Érted?
- Igen!

1933
01:15:42,704 --> 01:15:46,073
Cirie a magasba indul
de közel sem elég messze.

1934
01:15:46,074 --> 01:15:49,110
Kalónak jelenleg nagy az előnye.

1935
01:15:49,111 --> 01:15:50,111
JONATHAN:
gyerünk!

1936
01:15:50,112 --> 01:15:51,279
(Dee morog)

1937
01:15:51,280 --> 01:15:54,348
Jonathan folytatja
hogy emberi létra legyen.

1938
01:15:54,349 --> 01:15:57,986
- Egyenként,
játékos játékos után.
- (nyög)

1939
01:16:00,389 --> 01:16:01,956
- PROBST: Aubry megvan.
- Érted, lány.

1940
01:16:01,957 --> 01:16:03,025
- Jó munkát.
- K: Menj.

1941
01:16:04,826 --> 01:16:06,160
ügyes vagy! Menjünk!

1942
01:16:06,161 --> 01:16:08,896
Most Vatu van a falon.

1943
01:16:08,897 --> 01:16:09,897
STEPHENIE:
Egyenként?

1944
01:16:09,898 --> 01:16:11,533
Mindenki egyszerre, ügyes vagy!

1945
01:16:12,534 --> 01:16:16,604
Most már csak Cirie
megpróbálja leejteni azt a rámpán.

1946
01:16:16,605 --> 01:16:18,205
Gyerünk, Cirie!

1947
01:16:18,206 --> 01:16:19,240
Találd meg!

1948
01:16:19,241 --> 01:16:21,175
(átfedő kiabálás)

1949
01:16:21,176 --> 01:16:22,310
(ordít)

1950
01:16:22,311 --> 01:16:23,844
PROBST:
Kalo vezette Charlie-t a csúcsra.

1951
01:16:23,845 --> 01:16:25,346
Két ember a rejtvényen.

1952
01:16:25,347 --> 01:16:26,981
Menjünk.

1953
01:16:26,982 --> 01:16:28,649
(elmosódott fecsegés)

1954
01:16:28,650 --> 01:16:32,920
PROBST:
Megvan Chrissy és Kamilla
a Kalo számára készült rejtvényen.

1955
01:16:32,921 --> 01:16:34,422
Hé, gyerünk. Megértelek.

1956
01:16:34,423 --> 01:16:35,656
felemellek.

1957
01:16:35,657 --> 01:16:37,291
Ugorj ide.

1958
01:16:37,292 --> 01:16:39,327
Kyle itt megy neki.

1959
01:16:39,328 --> 01:16:40,561
RIZO:
Kyle, segítségre van szüksége?

1960
01:16:40,562 --> 01:16:42,164
K:
Menj vissza. Menj vissza.

1961
01:16:43,565 --> 01:16:45,099
- Hűha.
- ANGELINA: Érted, Kyle...

1962
01:16:45,100 --> 01:16:46,367
Hüvelyknyire.

1963
01:16:46,368 --> 01:16:48,102
K:
Hé, ez az,
this is the dry side.

1964
01:16:48,103 --> 01:16:49,704
{\an8}Hey.

1965
01:16:49,705 --> 01:16:51,772
Kyle, gyere, gyere el hozzám.

1966
01:16:51,773 --> 01:16:53,007
{\an8}Kyle.

1967
01:16:53,008 --> 01:16:54,476
PROBST:
Jól vagy?

1968
01:16:56,445 --> 01:16:58,480
- KYLE: You guys...
- PROBST: Kyle is hurt.

1969
01:17:00,415 --> 01:17:01,850
Kyle, jól vagy?

1970
01:17:03,552 --> 01:17:05,553
♪ ♪

1971
01:17:05,554 --> 01:17:07,521
Stop! Stop! Stop!

1972
01:17:07,522 --> 01:17:09,357
Everyone, stop! Everyone, stop!

1973
01:17:09,358 --> 01:17:10,758
Stop! Orvosi!

1974
01:17:10,759 --> 01:17:12,259
KAMILLA:
Ó, nem.

1975
01:17:12,260 --> 01:17:13,661
- RIZO: Kyle, szeretlek, haver.
- ANGELINA: Veled vagyunk, Kyle.

1976
01:17:13,662 --> 01:17:14,962
KYLE:
Hey, hey, hey. It'll work out.

1977
01:17:14,963 --> 01:17:16,163
- It'll work out.
- ANGELINA: Okay.

1978
01:17:16,164 --> 01:17:17,665
- K: Hé, lejövök ide.
- KYLE: I'm good.

1979
01:17:17,666 --> 01:17:19,200
- Jól vagyok. I'm not in pain.
- Megvan, Kyle. Rendben van.

1980
01:17:19,201 --> 01:17:20,334
RIZO:
Kyle, szeretlek, haver.
ügyes vagy.

1981
01:17:20,335 --> 01:17:21,602
- What's happened?
- I just can't put

1982
01:17:21,603 --> 01:17:22,838
- Tényleg nagy a nyomás rajta.
- Oké.

1983
01:17:24,139 --> 01:17:25,539
{\an8}- KYLE: No.
- DR. JOE: No. Okay.

1984
01:17:25,540 --> 01:17:27,976
- Csak engedd el nekem.
- (Kyle panting)

1985
01:17:32,781 --> 01:17:33,815
Nem.

1986
01:17:35,817 --> 01:17:37,218
- DR. JOE: Ez ott fájdalmas?
- KYLE: Nem.

1987
01:17:37,219 --> 01:17:38,619
DR. JOE:
Rendben. Can you just stand up?

1988
01:17:38,620 --> 01:17:40,788
Lássuk, hogy vagy
némi súlyt helyezve rá.

1989
01:17:40,789 --> 01:17:43,257
Joe, mik azok
most keresel?

1990
01:17:43,258 --> 01:17:46,093
So, what we just,
most teszteltük Kyle-al...

1991
01:17:46,094 --> 01:17:48,896
oké
ülj vissza, Kyle.

1992
01:17:48,897 --> 01:17:50,898
Csak nyomom a...

1993
01:17:50,899 --> 01:17:52,733
a boka darabjai
amelyek gyengédek,

1994
01:17:52,734 --> 01:17:54,168
ha esetleg eltört.

1995
01:17:54,169 --> 01:17:56,103
És most,
ez csak ficam lehet.

1996
01:17:56,104 --> 01:17:58,372
És lehet még valami.

1997
01:17:58,373 --> 01:18:00,808
És hát Kyle-nak mit kell tennie

1998
01:18:00,809 --> 01:18:02,510
próbáld meg nem tenni
túl nagy a súly rajta.

1999
01:18:02,511 --> 01:18:04,245
Ez jó nekem.
majd kitalálom.

2000
01:18:04,246 --> 01:18:06,380
Oké, jó, ha folytatja.

2001
01:18:06,381 --> 01:18:07,381
Igen.

2002
01:18:07,382 --> 01:18:09,183
A nyilvánvaló figyelmeztetés az,

2003
01:18:09,184 --> 01:18:10,918
te és a törzsed
ki kell találniuk

2004
01:18:10,919 --> 01:18:12,853
hogyan vigyem fel ezen a rámpán
nélküled

2005
01:18:12,854 --> 01:18:14,522
fut rajta.
Ezen nem futhatsz.

2006
01:18:14,523 --> 01:18:16,290
- Majd kitaláljuk.
Majd kitaláljuk.
- PROBST: Oké. Rendben.

2007
01:18:16,291 --> 01:18:17,558
Minden rendben. Rendben.

2008
01:18:17,559 --> 01:18:18,959
- Csináljuk.
- Rendben.

2009
01:18:18,960 --> 01:18:20,761
- Igen, megvan, Kyle.
- Menj, Kyle!

2010
01:18:20,762 --> 01:18:22,396
- RIZO: Menjünk, haver.
- (átfedő fecsegés)

2011
01:18:22,397 --> 01:18:23,464
{\an8}SAVANNAH:
Érted, Kyle.

2012
01:18:23,465 --> 01:18:25,199
{\an8}RICK:
Érted, haver.

2013
01:18:25,200 --> 01:18:27,134
- K: Lemegyek érted.
- PROBST: Rendben,
mindenki készen áll?

2014
01:18:27,135 --> 01:18:28,602
Ez a kihívás visszatért.
Menjünk.

2015
01:18:28,603 --> 01:18:30,704
- Fel kell mászni...
- Igen.

2016
01:18:30,705 --> 01:18:32,773
- PROBST: Itt jön a Q.
- (elmosódott fecsegés)

2017
01:18:32,774 --> 01:18:34,775
- Le fog jönni
hogy megpróbáljak segíteni Kyle-nak...
- Gyerünk. Gyerünk.

2018
01:18:34,776 --> 01:18:37,144
...de Kyle-nak csak
van egy lába, amit használhat.

2019
01:18:37,145 --> 01:18:39,013
- RIZO: Igen.
- STEPHENIE: Ott.

2020
01:18:39,014 --> 01:18:40,982
Cirie, ezt meg kell oldanod.

2021
01:18:42,584 --> 01:18:44,251
meghúztam.

2022
01:18:44,252 --> 01:18:46,454
A fenébe, ez volt. Ennyi volt.

2023
01:18:46,455 --> 01:18:48,489
- Meg tudom csinálni.
megvan. megvan.
- Lépj rám, lépj rám...

2024
01:18:48,490 --> 01:18:50,291
KYLE:
megvan. Jól vagyok, jól vagyok.
Fel tudom kelteni magam.

2025
01:18:50,292 --> 01:18:52,259
(morog)

2026
01:18:52,260 --> 01:18:53,861
PROBST:
Felvitték Kyle-ot a csúcsra.

2027
01:18:53,862 --> 01:18:56,564
Csodálatos alkotás Vatutól.

2028
01:18:56,565 --> 01:18:58,165
Cirie még mindig küzd.

2029
01:18:58,166 --> 01:18:59,633
Ó, folyamatosan ütöm a kötelet.

2030
01:18:59,634 --> 01:19:01,268
Például ennyi volt.

2031
01:19:01,269 --> 01:19:02,670
- Most megvan.
- CHRISTIAN: Igen, azt hiszem...

2032
01:19:02,671 --> 01:19:04,438
PROBST:
Cirie már régóta itt van.

2033
01:19:04,439 --> 01:19:06,074
Érzi ezt a nyomást.

2034
01:19:09,044 --> 01:19:10,377
{\an8}Igen.

2035
01:19:10,378 --> 01:19:11,979
PROBST:
Ő Chrissy és Kamilla
az élen

2036
01:19:11,980 --> 01:19:13,614
Kalo számára.

2037
01:19:13,615 --> 01:19:14,715
Jó ötlet.

2038
01:19:14,716 --> 01:19:16,050
PROBST:
Angelina és Genevieve.

2039
01:19:16,051 --> 01:19:17,318
- COLBY: Ott nem működik.
- STEPHENIE: Ott.

2040
01:19:17,319 --> 01:19:19,754
PROBST:
És Cirie van a meleg ülésen.

2041
01:19:21,823 --> 01:19:23,491
- (vidám)
- Ott van!

2042
01:19:23,492 --> 01:19:24,658
KERESZTÉNY:
Lassan, lassan, lassan, lassan...

2043
01:19:24,659 --> 01:19:28,496
Cirie, aki soha
feladja ebben a játékban, soha.

2044
01:19:28,497 --> 01:19:30,298
- (vidám)
- Ügyes vagy Cila. Fel a falra.

2045
01:19:32,934 --> 01:19:35,336
Most Cila
próbálja bezárni a szakadékot.

2046
01:19:35,337 --> 01:19:37,771
Joe segíteni fog Ozzynak.

2047
01:19:37,772 --> 01:19:40,975
Chrissy és Kamilla folytatja
uralkodni a rejtvényen...

2048
01:19:40,976 --> 01:19:42,109
(átfedő fecsegés)

2049
01:19:42,110 --> 01:19:43,477
...Genevieve és Angelina felett,

2050
01:19:43,478 --> 01:19:46,547
de Cila benne lesz ebben.

2051
01:19:46,548 --> 01:19:47,948
Jön Jenna.

2052
01:19:47,949 --> 01:19:49,783
21 év után először.

2053
01:19:49,784 --> 01:19:50,784
(nevetés)

2054
01:19:50,785 --> 01:19:52,453
Könnyűvé tétele.

2055
01:19:52,454 --> 01:19:54,188
Most Joe-n múlik.

2056
01:19:54,189 --> 01:19:55,489
SAVANNAH:
Rendben, Joe.

2057
01:19:55,490 --> 01:19:57,625
PROBST:
Ez olyan nehéz
ezt egyedül megtenni.

2058
01:19:57,626 --> 01:20:00,394
Amikor sáros vagy, a falat
sáros, kimerült vagy.

2059
01:20:00,395 --> 01:20:01,428
Igen!

2060
01:20:01,429 --> 01:20:03,497
De Joe csak megcsinálta!

2061
01:20:03,498 --> 01:20:04,899
Cila benne van!

2062
01:20:04,900 --> 01:20:06,433
Menjünk!

2063
01:20:06,434 --> 01:20:09,036
PROBST:
Csak úgy,
most kaptunk egy kihívást.

2064
01:20:09,037 --> 01:20:10,304
- STEPHENIE: Fordítsa meg.
- Vigyázz, mozogj, mozogj, mozogj.

2065
01:20:10,305 --> 01:20:13,140
PROBST:
Ő Emily és Hubicki
Cila számára.

2066
01:20:13,141 --> 01:20:15,209
Két törzs biztonságban lesz.

2067
01:20:15,210 --> 01:20:17,578
Egy törzs Tribalba megy.

2068
01:20:17,579 --> 01:20:19,146
Valaki hazamegy ma este.

2069
01:20:19,147 --> 01:20:22,049
Első személy: <i>Túlélő 50.</i>

2070
01:20:22,050 --> 01:20:23,484
Csak nem akarsz utolsó lenni.

2071
01:20:23,485 --> 01:20:25,953
Kamilla egy másik darabbal
Kalo számára.

2072
01:20:25,954 --> 01:20:28,055
Kalo megszökik vele.

2073
01:20:28,056 --> 01:20:29,456
- DEE: Próbáld meg.
- PROBST: A történet az,

2074
01:20:29,457 --> 01:20:33,227
tudja Emily és Christian
elkapni Genevieve-et és Angelinát?

2075
01:20:33,228 --> 01:20:35,095
Mint ez.

2076
01:20:35,096 --> 01:20:39,200
PROBST:
Kalo nagyon jól néz ki
hogy 50 kezd összejönni.

2077
01:20:39,201 --> 01:20:40,334
CHARLIE:
A pokolba igen.

2078
01:20:40,335 --> 01:20:42,336
TIFFANY:
Tartsd, tartsd. Ezt megkaptad.

2079
01:20:42,337 --> 01:20:43,505
JONATHAN:
Igen!

2080
01:20:44,472 --> 01:20:46,473
- (vidám)
- PROBST: Ez az.

2081
01:20:46,474 --> 01:20:50,044
Kalo nyeri az elsőt
egyéni immunitási kihívás

2082
01:20:50,045 --> 01:20:51,445
<i>Túlélő 50.</i>

2083
01:20:51,446 --> 01:20:52,980
Keresünk még egyet.

2084
01:20:52,981 --> 01:20:54,415
- (izgatott fecsegés)
- Tedd be!

2085
01:20:54,416 --> 01:20:55,683
PROBST:
Angelina és Genevieve...

2086
01:20:55,684 --> 01:20:56,884
Legyen óvatos.

2087
01:20:56,885 --> 01:20:58,886
...próbál megbizonyosodni
megtartják ezt a vezetést.

2088
01:20:58,887 --> 01:21:03,024
Hubicki és Emily
próbálja lezárni a vezetést.

2089
01:21:04,059 --> 01:21:06,894
Cila megvan
hogy a motorok működjenek.

2090
01:21:06,895 --> 01:21:09,998
Minden lendület
most lelassult.

2091
01:21:10,999 --> 01:21:12,333
Angelina és Genevieve

2092
01:21:12,334 --> 01:21:13,868
most kezdődik
hogy azt az 50-et összerakjam.

2093
01:21:15,303 --> 01:21:16,972
Ez a mélyfagyban van.

2094
01:21:18,039 --> 01:21:20,874
Az utolsó darab a győzelemért.

2095
01:21:20,875 --> 01:21:21,942
- Igen!
- PROBST: Érted.

2096
01:21:21,943 --> 01:21:23,911
- Vatu mentelmi jogot nyer.
- Colby: Igen!

2097
01:21:23,912 --> 01:21:25,713
PROBST:
Ma este biztonságban Tribaltól.

2098
01:21:25,714 --> 01:21:28,048
Cila elküldése a Törzsi Tanácshoz.

2099
01:21:28,049 --> 01:21:29,783
RIZO:
Genevieve, nagyszerű munka.

2100
01:21:29,784 --> 01:21:33,588
PROBST:
Valaki lesz az első
személy szavazott ki a <i>Túlélő 50</i> közül

2101
01:21:37,292 --> 01:21:38,526
Rendben.

2102
01:21:39,527 --> 01:21:42,563
Kalo, az első immunitási kihívás.

2103
01:21:42,564 --> 01:21:43,597
JONATHAN:
Igen.

2104
01:21:43,598 --> 01:21:45,199
PROBST:
Győzelem a törzsednek.

2105
01:21:45,200 --> 01:21:46,533
Hú!

2106
01:21:46,534 --> 01:21:48,769
PROBST:
Senki nem megy haza
a Kalo törzsből.

2107
01:21:48,770 --> 01:21:51,006
DEE (énekes):
Ez őrültség.

2108
01:21:52,007 --> 01:21:54,509
- PROBST: Vatu,
neked is a győzelem.
- (huhogás)

2109
01:21:55,510 --> 01:21:58,612
Senki nem megy haza
a törzsedből.

2110
01:21:58,613 --> 01:22:00,748
- Jó munkát, lány.
- PROBST: Kalo, fogd a cuccaidat.

2111
01:22:00,749 --> 01:22:02,616
Távozik.
Ma este nincs törzsi tanács.

2112
01:22:02,617 --> 01:22:04,218
- Köszönöm, Jeff.
- PROBST: Horgászfelszerelés
visszavárlak a táborba.

2113
01:22:04,219 --> 01:22:05,719
Remélem jó hasznát veszed.

2114
01:22:05,720 --> 01:22:07,421
DEE:
Tényleg halat eszünk?

2115
01:22:07,422 --> 01:22:10,090
PROBST:
Vatu, kisebb horgászfelszerelés
visszavárlak a táborba.

2116
01:22:10,091 --> 01:22:12,293
Fogd a cuccaidat, indulj el.
Ma este nincs törzsi tanács.

2117
01:22:12,294 --> 01:22:13,861
- Köszönöm.
- Igen.

2118
01:22:13,862 --> 01:22:15,196
- Viszlát holnap, Jeff.
- ANGELINA: Igen...

2119
01:22:17,799 --> 01:22:21,235
PROBST:
Rendben, Cila, Törzsi Tanács
ma este, ahol az egyikőtök

2120
01:22:21,236 --> 01:22:23,437
lesz az első személy

2121
01:22:23,438 --> 01:22:24,571
kiszavazták a <i>Túlélő 50.</i> közül

2122
01:22:24,572 --> 01:22:26,240
Büntetésként a vereségért,

2123
01:22:26,241 --> 01:22:27,708
Megtartom a kovakőt.

2124
01:22:27,709 --> 01:22:28,909
Fogd a cuccaidat, indulj el.

2125
01:22:28,910 --> 01:22:30,110
- Viszlát ma este
a Törzsi Tanácsnál.
- Köszönöm.

2126
01:22:30,111 --> 01:22:31,578
- SAVANNAH: Köszönöm, Jeff.
- EMILY: Köszönöm, Jeff.

2127
01:22:31,579 --> 01:22:33,113
{\an8}<i>SAVANNAH: Haver, én nem
próbál drámai lenni,</i>

2128
01:22:33,114 --> 01:22:36,950
{\an8}de Cirie teljesen lerobbant
a mai kihívás.

2129
01:22:36,951 --> 01:22:40,020
Őszintén szólva olyan volt,
a legfájdalmasabb dolog

2130
01:22:40,021 --> 01:22:42,356
<i>Én láttam valaha a</i> Survivorban.

2131
01:22:42,357 --> 01:22:45,159
<i>Végül úgy érzem
mintha a kihívásba került.</i>

2132
01:22:45,160 --> 01:22:46,860
Szóval ez lehet
súlyos halálos ítélet

2133
01:22:46,861 --> 01:22:48,229
<i>Cirie számára.</i>

2134
01:22:55,203 --> 01:22:57,872
♪ ♪

2135
01:23:07,882 --> 01:23:09,083
{\an8}<i>KERESZTÉNY:
Azt mondom,</i>

2136
01:23:09,084 --> 01:23:11,218
{\an8}rendben, nem vagyok benne biztos,
Nem én vagyok a focist.

2137
01:23:11,219 --> 01:23:12,586
nem tudom
hogyan kell ezt a beszédet tartani.

2138
01:23:12,587 --> 01:23:14,421
- (Rick kuncog)
- De gondolom
Megpróbálom.

2139
01:23:14,422 --> 01:23:15,823
- RICK: Gyerünk, Lombardi.
- Oké, nézd.

2140
01:23:15,824 --> 01:23:16,824
Úgy értem, figyelj, nézd.

2141
01:23:16,825 --> 01:23:17,991
Kiszálltunk onnan,

2142
01:23:17,992 --> 01:23:20,427
sok jó döntést hoztunk,

2143
01:23:20,428 --> 01:23:22,696
de készítettünk is
néhány fontos hiba.

2144
01:23:22,697 --> 01:23:24,798
Az a majom mancsdobás

2145
01:23:24,799 --> 01:23:26,500
szűk keresztmetszet volt
az egész kihívásra.

2146
01:23:26,501 --> 01:23:27,701
Jobbra?

2147
01:23:27,702 --> 01:23:29,636
Csak ezek az apró döntések
nem hagyhatjuk ki.

2148
01:23:29,637 --> 01:23:31,438
Ennyi. Ez minden, amire szükségünk van.

2149
01:23:31,439 --> 01:23:33,407
És találd ki, mire jutottunk még
csináld. A következőt meg kell nyernünk.

2150
01:23:33,408 --> 01:23:35,242
(mások hozzájárulása)

2151
01:23:35,243 --> 01:23:37,578
Tehát a következő munkarend,
ez a rohadt sár

2152
01:23:37,579 --> 01:23:39,447
mennie kell. Blech.

2153
01:23:42,183 --> 01:23:44,418
OZZY:
Győztek srácok
az első az évadokban?

2154
01:23:44,419 --> 01:23:45,486
SAVANNAH:
Nem.

2155
01:23:45,487 --> 01:23:46,754
EMILY:
Ó, elvesztetted az elsőt?

2156
01:23:46,755 --> 01:23:48,288
SAVANNAH:
Ó, nem, elnézést, nem tettük.
sajnálom.

2157
01:23:48,289 --> 01:23:50,157
- MÁSOK: Ó.
- SAVANNAH: Csináltunk még egyet
az elmúlt szezonban

2158
01:23:50,158 --> 01:23:51,725
ahol volt
egy lábon egyensúlyozni.

2159
01:23:51,726 --> 01:23:53,193
(elhalványul):
Igen, és ők végzik az egyensúlyozást
akik az óceánban vannak.

2160
01:23:53,194 --> 01:23:54,228
OZZY:
Hűha.

2161
01:23:54,229 --> 01:23:56,864
{\an8}♪ ♪

2162
01:23:56,865 --> 01:23:58,533
{\an8}Öhm...

2163
01:24:00,735 --> 01:24:01,770
Mm.

2164
01:24:04,272 --> 01:24:06,540
(nagyot sóhajt)

2165
01:24:06,541 --> 01:24:08,308
<i>Istenem.</i>

2166
01:24:08,309 --> 01:24:12,179
<i>Soha nem akarok az lenni
az, amelyik bárkit cserbenhagy.</i>

2167
01:24:12,180 --> 01:24:13,614
<i>Szeretem az embereket.</i>

2168
01:24:13,615 --> 01:24:17,684
Szóval cserbenhagyni az egész törzsemet

2169
01:24:17,685 --> 01:24:22,256
az első immunitási kihíváshoz
az 50. évadban...

2170
01:24:22,257 --> 01:24:23,657
én-én...

2171
01:24:23,658 --> 01:24:25,259
Próbálom egyben tartani.

2172
01:24:25,260 --> 01:24:28,929
<i>És mennünk kell
első törzsi tanácsunk</i>ra

2173
01:24:28,930 --> 01:24:30,497
Tudom, hogy megvan
sok más készség.

2174
01:24:30,498 --> 01:24:32,032
- Hát persze.
- OZZY: Sok más készség.

2175
01:24:32,033 --> 01:24:33,233
De mégis,

2176
01:24:33,234 --> 01:24:35,469
- Kár, hogy az...
- MÁSOK: Igen.

2177
01:24:35,470 --> 01:24:37,371
...úgymond gyenge láncszem.

2178
01:24:37,372 --> 01:24:38,572
Rossz napjaim lesznek.

2179
01:24:38,573 --> 01:24:39,673
ezt tudom.

2180
01:24:39,674 --> 01:24:41,108
Ma volt az egyik közülük.
De szép napjaim,

2181
01:24:41,109 --> 01:24:43,977
- messze,
felülmúlják a rosszakat, szóval...
- RICK: Teljesen.

2182
01:24:43,978 --> 01:24:46,647
<i>CIRIE:
Tudom, hogy Jenna
kidobta a nevemet,</i>

2183
01:24:46,648 --> 01:24:48,248
<i>de nem tehetem</i>

2184
01:24:48,249 --> 01:24:50,551
szavazz Jennára
ötször magam,

2185
01:24:50,552 --> 01:24:54,455
<i>Szóval bízom,
az én játékom, tényleg,</i>

2186
01:24:54,456 --> 01:24:56,423
<i>a szövetségem kezében.</i>

2187
01:24:56,424 --> 01:24:58,025
(csendben):
A fenébe.

2188
01:24:58,026 --> 01:25:02,129
Szóval ma ez megerősítette számomra
hogy nyertünk volna.

2189
01:25:02,130 --> 01:25:03,297
volna
valóban volt egy lövés

2190
01:25:03,298 --> 01:25:04,932
a győzelemről és milyen gyorsan
feljutottunk arra a falra.

2191
01:25:04,933 --> 01:25:06,033
tudom.

2192
01:25:06,034 --> 01:25:07,534
<i>JENNA:
Ez kínos volt.</i>

2193
01:25:07,535 --> 01:25:09,436
<i>Cirie eléggé lemerült
az egész kihívást.</i>

2194
01:25:09,437 --> 01:25:10,671
{\an8}Így van
nincs másképp fogalmazva.

2195
01:25:10,672 --> 01:25:12,139
{\an8}Még csak nem is akarok gonosz lenni.

2196
01:25:12,140 --> 01:25:14,041
{\an8}Csak elrontotta.

2197
01:25:14,042 --> 01:25:15,809
Említünk
csak a kihívás.

2198
01:25:15,810 --> 01:25:19,179
Beszéljünk arról a tényről
elképesztően kedves és édes,

2199
01:25:19,180 --> 01:25:20,948
- és a közelében akarok lenni.
- Igen.

2200
01:25:20,949 --> 01:25:22,983
- És még a szívem is fáj, ha kimondom
a nevét, és figyeltem rá.
- Tudom.

2201
01:25:22,984 --> 01:25:24,718
<i>JENNA:
Ma este nekem,
Cirie kiszabadításáról szól.</i>

2202
01:25:24,719 --> 01:25:26,053
<i>Meg akartam venni ezt a hintát</i>

2203
01:25:26,054 --> 01:25:27,754
<i>a másodiktól
Erre a homokra léptem,</i>t

2204
01:25:27,755 --> 01:25:29,991
az első nap, mert szerintem ő
az egyik legnagyobb fenyegetés.

2205
01:25:32,126 --> 01:25:33,994
azt hiszem,
ha a dinamikát nézzük,

2206
01:25:33,995 --> 01:25:37,431
van egy emberünk, aki 55 éves
és nem tud úszni és nem tud futni.

2207
01:25:37,432 --> 01:25:38,432
Igen.

2208
01:25:38,433 --> 01:25:40,001
Rendben, akkor hagyjuk...

2209
01:25:41,202 --> 01:25:43,238
♪ ♪

2210
01:25:44,939 --> 01:25:46,673
- Van még néhány...
- Látod, itt van
a gyomrom azt súgja

2211
01:25:46,674 --> 01:25:49,376
Nem tudom, hogy megbízhatok-e benned
ha Cirie-ről van szó.

2212
01:25:49,377 --> 01:25:51,712
{\an8}<i>OZZY: Jenna fel van erősítve,
indulásra kész, melegen érkezik,</i>

2213
01:25:51,713 --> 01:25:54,448
{\an8}készen áll a kemény játékra.

2214
01:25:54,449 --> 01:25:56,316
<i>De Cirie, most,
az első számú.</i>

2215
01:25:56,317 --> 01:25:57,918
{\an8}Rendben.

2216
01:25:57,919 --> 01:25:59,253
<i>OZZY:
nem akarom
hogy fel kell használnom a plusz szavazat</i>omat

2217
01:25:59,254 --> 01:26:00,854
az első Tribal, aki megmentette Cirie-t,

2218
01:26:00,855 --> 01:26:04,057
<i>de mindent megteszek
hogy meg tudom védeni őt</i>et

2219
01:26:04,058 --> 01:26:05,659
mert
Vele vagyok, vagy meghalok.

2220
01:26:05,660 --> 01:26:06,927
tényleg az vagyok.

2221
01:26:06,928 --> 01:26:09,229
Találunk helyet Cirie-nek
a kihívásokban.

2222
01:26:09,230 --> 01:26:13,534
Rengeteg tehetsége van,
és Jenna is megteszi.

2223
01:26:13,535 --> 01:26:16,203
De ha előre megyünk a játékban,

2224
01:26:16,204 --> 01:26:17,738
Szerintem Jenna az lesz

2225
01:26:17,739 --> 01:26:19,706
inkább felelősség
mint eszköz,

2226
01:26:19,707 --> 01:26:22,543
a kemény játékmenet miatt.

2227
01:26:22,544 --> 01:26:24,177
Ez csak nekem,
egy veszély, veszély játék.

2228
01:26:24,178 --> 01:26:26,446
KERESZTÉNY:
egyetértek. egyetértek
ezzel a beszélgetéssel is.

2229
01:26:26,447 --> 01:26:29,616
Az a gondom, hogy ha-ha...
hogy ha Jenna még mindig itt van,

2230
01:26:29,617 --> 01:26:32,719
mindannyian azok leszünk
játszva a játéka körül

2231
01:26:32,720 --> 01:26:34,288
- a következőre
bármennyi játék.
- Biztosan.

2232
01:26:34,289 --> 01:26:36,290
És kinek a neve
kidobja legközelebb?

2233
01:26:36,291 --> 01:26:37,524
{\an8}Ő fogja vezetni a szavazást.

2234
01:26:37,525 --> 01:26:39,493
{\an8}- És így...
- JOE: Oké.

2235
01:26:39,494 --> 01:26:42,429
<i>KERESZTÉNY:
Jenna... Látok valakit, aki
ki a kapun,</i>

2236
01:26:42,430 --> 01:26:44,031
<i>túl keményen, túl gyorsan játszani.</i>

2237
01:26:44,032 --> 01:26:46,233
{\an8}<i>Megvan benne ez a vadság</i>

2238
01:26:46,234 --> 01:26:48,368
{\an8}oda a pontig, ahol
Valójában egy kicsit félek.

2239
01:26:48,369 --> 01:26:52,372
<i>Cirie egy kicsit több
érzelmes és nyitott.</i>

2240
01:26:52,373 --> 01:26:53,574
És ez az, amit keresek.

2241
01:26:53,575 --> 01:26:55,175
embereket keresek
kapcsolatba tudok lépni vele,

2242
01:26:55,176 --> 01:26:57,110
hogy építhessünk
valamit a jövőre nézve.

2243
01:26:57,111 --> 01:26:58,712
- Joe, mi van
most gondolkozol?
- Igen.

2244
01:26:58,713 --> 01:27:01,415
Tudod,
Csak azért voltam konfliktusban

2245
01:27:01,416 --> 01:27:02,849
nem akarom elveszíteni
a kihívásokat, mert én nem

2246
01:27:02,850 --> 01:27:04,351
- Vissza akarok jönni ide.
- Biztosan. Az biztos.
- Igen.

2247
01:27:04,352 --> 01:27:06,219
Jól érzed magad a tervben,
akkor? Jó a terv?

2248
01:27:06,220 --> 01:27:07,421
Igen, úgy értem, én...

2249
01:27:07,422 --> 01:27:09,289
Szerintem annak kellene lennie,
mint ezen a ponton,

2250
01:27:09,290 --> 01:27:10,924
mindannyiunknak lennünk kell
ugyanazon az oldalon.

2251
01:27:10,925 --> 01:27:13,493
<i>JOE:
A terv: Jenna,
és Ozzy ezt nyomta.</i>t

2252
01:27:13,494 --> 01:27:14,494
{\an8}<i>Ez tett engem</i>

2253
01:27:14,495 --> 01:27:15,696
{\an8}lépj hátrébb egy kicsit,

2254
01:27:15,697 --> 01:27:17,064
{\an8}mert az volt
azonnali „Jenna kijött”.

2255
01:27:17,065 --> 01:27:19,167
{\an8}Azt mondtam: "Nos, nos, miért?
Ez annyira határozott."

2256
01:27:20,201 --> 01:27:22,302
<i>Jenna jobban van
kihívásoknál, mint Cirie.</i>ben

2257
01:27:22,303 --> 01:27:23,770
<i>És a nap végén</i>

2258
01:27:23,771 --> 01:27:26,540
nem veszíted el a kihívásokat,

2259
01:27:26,541 --> 01:27:28,275
nem mész haza.

2260
01:27:28,276 --> 01:27:30,243
Nem térhetünk vissza ide többé.

2261
01:27:30,244 --> 01:27:31,712
- Haver, figyelj rám.
- Nem tudjuk.

2262
01:27:31,713 --> 01:27:32,980
Szóval, itt van a dolog.

2263
01:27:32,981 --> 01:27:34,382
Jennával úgy érzem
ismerjük a játékát.

2264
01:27:38,953 --> 01:27:40,153
- Cirie-vel és Ozzyval...
- Egyetértek.

2265
01:27:40,154 --> 01:27:41,455
...úgy érzem
kicsit simabbak.

2266
01:27:41,456 --> 01:27:42,889
egyetértek.

2267
01:27:42,890 --> 01:27:44,891
<i>Az aggaszt, hogy Ozzy és Cirie</i>

2268
01:27:44,892 --> 01:27:47,527
<i>együtt dolgoznak
a színfalak mögött,</i>

2269
01:27:47,528 --> 01:27:48,595
<i>mert az én szezonomban</i>

2270
01:27:48,596 --> 01:27:50,998
Engem Kyle és Kamilla átvert.

2271
01:27:50,999 --> 01:27:53,000
<i>100%-ban velem játszottak.</i>

2272
01:27:53,001 --> 01:27:54,601
<i>És most
Látom az Ozzyt és Cirie-t.</i>t

2273
01:27:54,602 --> 01:27:55,602
<i>Tehát azonnal</i>

2274
01:27:55,603 --> 01:27:58,972
Azt gondolom: "Mi? Mi? Ó...

2275
01:27:58,973 --> 01:28:00,974
Valami készül itt."

2276
01:28:00,975 --> 01:28:04,544
Jenna agresszív viselkedése,
bár bosszantó,

2277
01:28:04,545 --> 01:28:06,413
nem olyan fenyegető

2278
01:28:06,414 --> 01:28:08,815
- mint a mesteri játékmenet
lehet, hogy most megy.
- Ez igaz.

2279
01:28:08,816 --> 01:28:11,284
Nagyon ideges vagyok
Ozzyról és Cirie-ről

2280
01:28:11,285 --> 01:28:13,487
mert jók.

2281
01:28:13,488 --> 01:28:15,822
<i>Ez a félelmetes rész.</i>

2282
01:28:15,823 --> 01:28:17,691
Ők ketten a legtöbben
hatásos játékosok

2283
01:28:17,692 --> 01:28:18,792
hogy valaha is játssza ezt a játékot.

2284
01:28:18,793 --> 01:28:20,861
azt fogom mondani,
szünetet ad.

2285
01:28:20,862 --> 01:28:24,865
Úgy értem, Ozzy nehezen jött ki
kezdetben Cirie védelmében.

2286
01:28:24,866 --> 01:28:26,933
- Ő tényleg olyan...
- Tényleg.

2287
01:28:26,934 --> 01:28:29,836
- És...
- Nem olyan, mintha
– Eh, tudod, én inkább.

2288
01:28:29,837 --> 01:28:31,104
Mintha nem, harcol.

2289
01:28:31,105 --> 01:28:32,606
Igen, és ez idegesít.

2290
01:28:32,607 --> 01:28:34,808
- Az...
- Csináljunk Ozzyt?

2291
01:28:34,809 --> 01:28:36,177
(nevet)

2292
01:28:37,812 --> 01:28:40,580
Az vad lenne.

2293
01:28:40,581 --> 01:28:42,616
- Öhm...
- Az lenne
pokolian kaotikus választás.

2294
01:28:42,617 --> 01:28:45,585
Joe nagyon aggódik
arról. Például ő...

2295
01:28:45,586 --> 01:28:46,920
Ki akarnak szavazni
Cirie Ozzy felett.

2296
01:28:46,921 --> 01:28:48,722
azt hiszem
Joe talán kiszavazza Ozzyt ma este.

2297
01:28:48,723 --> 01:28:51,224
- Szerintem lehet...
- Joe Ozzyra szavazna ma este?

2298
01:28:51,225 --> 01:28:53,394
- Ez volt a hangulatom.
- Mindenről szólt
testi erő azonban.

2299
01:28:54,796 --> 01:28:56,797
{\an8}<i>Valójában ezt gondolom
az Ozzy</i> nélküli törzs

2300
01:28:56,798 --> 01:28:58,498
{\an8}erősebb számomra,
különösen.

2301
01:28:58,499 --> 01:29:01,001
{\an8}Fizikálisan gyengébb,
gyengébb a kihívásokban,

2302
01:29:01,002 --> 01:29:02,536
{\an8}de szerintem Jenna megtartása

2303
01:29:02,537 --> 01:29:05,639
{\an8}<i>és Cirie, aki éppen most
utálják egymást--</i>

2304
01:29:05,640 --> 01:29:06,907
{\an8}<i>egymásra szavaznak,</i>

2305
01:29:06,908 --> 01:29:08,075
{\an8}<i>nem akarják
hogy egyáltalán együtt dolgozzanak--</i>

2306
01:29:08,076 --> 01:29:09,843
{\an8}van ez a dinamika

2307
01:29:09,844 --> 01:29:13,180
{\an8}automatikusan elvonja a figyelmet
és máshol tartja a fókuszt.

2308
01:29:13,181 --> 01:29:15,082
J-Jenna szavazna
de Ozzy számára.

2309
01:29:15,083 --> 01:29:16,383
- Szerinted? Rendben.
- Szerintem igen,

2310
01:29:16,384 --> 01:29:18,385
mert
határozottan Cirie-ellenes,

2311
01:29:18,386 --> 01:29:20,554
de szerintem látja
Ozzy és Cirie párban.

2312
01:29:20,555 --> 01:29:21,822
Igen.

2313
01:29:21,823 --> 01:29:23,724
- Nem hiszem
bármelyikünk ilyen.
- Nem.

2314
01:29:23,725 --> 01:29:26,259
<i>SAVANNAH:
Az emberek ráébrednek erre
Ozzy kapcsolatban áll Cirie</i>vel

2315
01:29:26,260 --> 01:29:27,461
<i>Ez igazán ijesztő.</i>

2316
01:29:27,462 --> 01:29:29,529
<i>De őszintén,
Azt akarom, hogy Cirie hazamenjen.</i>

2317
01:29:29,530 --> 01:29:31,098
{\an8}Szó szerint ő az oka

2318
01:29:31,099 --> 01:29:33,401
{\an8}miért vagyunk ebben a nehéz helyzetben
pont most.

2319
01:29:35,970 --> 01:29:37,771
KERESZTÉNY:
És az én, és a gondolkodásom az,

2320
01:29:37,772 --> 01:29:39,573
ha mész
bárhol máshol, mint Jenna,

2321
01:29:39,574 --> 01:29:41,575
akkor piszkos szavazás lesz.

2322
01:29:41,576 --> 01:29:44,177
És küldjük
valaki visszament a táborba feldühödött.

2323
01:29:44,178 --> 01:29:45,846
{\an8}<i>RICK: Megszabadulunk
valaki hatalmas ma este,</i>

2324
01:29:45,847 --> 01:29:47,748
{\an8}és megadja a hangot.

2325
01:29:47,749 --> 01:29:50,383
<i>Mármint Jennáé
az első évad képviselője.</i>

2326
01:29:50,384 --> 01:29:52,452
<i>Először őt hozzuk ki?</i>

2327
01:29:52,453 --> 01:29:54,521
<i>Ozzy – kihívásokkal teli vadállat.</i>

2328
01:29:54,522 --> 01:29:56,790
<i>Soha senki sem tenné
számítson arra, hogy előbb kimegy.</i>

2329
01:29:56,791 --> 01:29:58,825
<i>Cirie – ez az ötödik alkalom.</i>

2330
01:29:58,826 --> 01:30:01,328
<i>Soha senki sem várná
előbb kimenni, szóval...</i>

2331
01:30:01,329 --> 01:30:03,497
Itt az 50. évad.
Nem tudod, mire számíthatsz.

2332
01:30:03,498 --> 01:30:05,232
Csak konszenzust szeretnék.
Ezt akarom.

2333
01:30:05,233 --> 01:30:07,667
- Csak ennyit akarok.
- RICK: Én is szeretném.

2334
01:30:07,668 --> 01:30:10,537
♪ ♪

2335
01:30:10,538 --> 01:30:11,805
(nevetés)

2336
01:30:11,806 --> 01:30:13,273
Ó, én csak konszenzust akarok.

2337
01:30:13,274 --> 01:30:15,142
<i>RICK:
♪ Dun, dum, dum,
dum, dum, hú. ♪</i>

2338
01:30:15,143 --> 01:30:17,711
Ezt csak bele
a <i>Túlélő</i> hírszolgálat,

2339
01:30:17,712 --> 01:30:19,780
Cila, találkozunk ma este

2340
01:30:19,781 --> 01:30:21,314
<i>a Törzsi Tanácsban.</i>

2341
01:30:21,315 --> 01:30:23,550
<i>Jenna, Cirie vagy Ozzy--</i>

2342
01:30:23,551 --> 01:30:25,452
<i>bármelyik lehet a három közül,</i>

2343
01:30:25,453 --> 01:30:27,320
de legalább nem én vagyok az.

2344
01:30:27,321 --> 01:30:28,356
Maradjon velünk.

2345
01:30:35,029 --> 01:30:37,064
♪ ♪

2346
01:30:41,702 --> 01:30:44,372
{\an8}♪ ♪

2347
01:30:58,419 --> 01:31:01,222
- Hűha.
- Szent tehén.

2348
01:31:04,125 --> 01:31:07,027
- SAVANNAH: Ó, istenem. Hűha.
- RICK: Igen.

2349
01:31:07,028 --> 01:31:08,528
Mindegyikőtök mögött van egy fáklya.

2350
01:31:08,529 --> 01:31:12,466
Fogj egy fáklyát,
mártsd bele és gyújts rá.

2351
01:31:18,139 --> 01:31:21,208
Ez a rituálé része
a Törzsi Tanácsban,

2352
01:31:21,209 --> 01:31:24,945
mert még 50 évad is benne van,

2353
01:31:24,946 --> 01:31:26,413
a tűz képviseli
életed a játékban.

2354
01:31:26,414 --> 01:31:29,216
Ha elalszik a tüzed,
te is az vagy. Ismered a fúrót.

2355
01:31:29,217 --> 01:31:32,485
Ez így lesz
egyikőtöknek ma este,

2356
01:31:32,486 --> 01:31:36,122
az 50. évadunkban, hogy legyen
az első ember szavazott ki.

2357
01:31:36,123 --> 01:31:38,692
Szóval, Jenna, vigyél vissza

2358
01:31:38,693 --> 01:31:41,361
a legelsőnek
Törzsi Tanács,

2359
01:31:41,362 --> 01:31:45,999
amely ezen a ponton
több mint 25 éve volt.

2360
01:31:46,000 --> 01:31:47,200
Hűha.

2361
01:31:47,201 --> 01:31:49,069
Mi jut eszedbe róla?

2362
01:31:49,070 --> 01:31:51,705
Emlékszem, dörömböltem egy gongot

2363
01:31:51,706 --> 01:31:53,941
<i>ahogy bementünk.</i>

2364
01:31:54,942 --> 01:31:58,612
<i>Hm, kicsi volt
ehhez képest.</i>

2365
01:31:58,613 --> 01:32:02,482
<i>Emlékszem, elvittük
eleinte enyhén.</i>

2366
01:32:02,483 --> 01:32:04,518
B.B., a törzs beszélt.

2367
01:32:05,920 --> 01:32:08,989
<i>JENNA:
De be volt ágyazva
bennünk mennyire volt komoly</i>ban

2368
01:32:08,990 --> 01:32:10,624
<i>amikor haza kellett küldenünk valakit</i>

2369
01:32:10,625 --> 01:32:12,492
és vissza kellett menned a táborba
nélkülük.

2370
01:32:12,493 --> 01:32:15,295
És most visszatértél a Tribalhoz
két évtizeddel később.

2371
01:32:15,296 --> 01:32:16,663
Mi a különbség?

2372
01:32:16,664 --> 01:32:19,532
JENNA:
szerintem vannak
sokkal hosszabb viták,

2373
01:32:19,533 --> 01:32:20,700
ami szerintem nagyszerű.

2374
01:32:20,701 --> 01:32:22,435
Az emberek tényleg
hallatni a hangjukat.

2375
01:32:22,436 --> 01:32:26,640
Hm, úgy értem,
ez humoros és gyönyörű.

2376
01:32:26,641 --> 01:32:29,376
Igazán szomorúan szép.

2377
01:32:29,377 --> 01:32:31,378
PROBST:
Szóval, Joe, ha megnézed
egy ilyen csoportban,

2378
01:32:31,379 --> 01:32:34,214
és szó szerint van valakid
az első évadtól kezdve

2379
01:32:34,215 --> 01:32:35,982
és szó szerint valaki
legutóbbi szezonunkból,

2380
01:32:35,983 --> 01:32:39,653
hogyan értékeled
mi az előny,

2381
01:32:39,654 --> 01:32:41,454
szempontból
korábbi kapcsolatokról,

2382
01:32:41,455 --> 01:32:43,523
szemben mi a poggyász?

2383
01:32:43,524 --> 01:32:45,792
úgy érzem
Sok poggyászt viszek magammal

2384
01:32:45,793 --> 01:32:47,794
ebbe velem
az én szezonomból, tudod?

2385
01:32:47,795 --> 01:32:49,362
- Milyen módon?
- Nos, tudod, úgy érzem

2386
01:32:49,363 --> 01:32:50,764
Kyle-lal és Kamillával, tudod,

2387
01:32:50,765 --> 01:32:52,866
adtak nekem egy wedgit
a nemzeti televízióban,

2388
01:32:52,867 --> 01:32:54,968
és még mindig lábadozom,
és elég friss.

2389
01:32:54,969 --> 01:32:56,503
Magyarázd meg, mit értesz ez alatt...
adtak neked egy wedgit.

2390
01:32:56,504 --> 01:32:59,372
Nos, ez olyan, mintha megosztanád
ezeket az intim kapcsolatokat.

2391
01:32:59,373 --> 01:33:01,675
Olyan valóságos dolgokat mondasz,

2392
01:33:01,676 --> 01:33:03,877
de aztán be volt burkolva
valami csalásban,

2393
01:33:03,878 --> 01:33:07,013
és viszem azt a poggyászt,
és akkor elhomályosítja a látásomat.

2394
01:33:07,014 --> 01:33:09,382
De amit biztosan tudok,

2395
01:33:09,383 --> 01:33:10,717
Szerintem a legjobb, amit tehetünk

2396
01:33:10,718 --> 01:33:12,118
ebben bejött
tiszta lappal.

2397
01:33:12,119 --> 01:33:13,453
Mindenkinek adjon tisztességes esélyt.

2398
01:33:13,454 --> 01:33:14,788
PROBST:
Christian, mennyi a valószínűsége

2399
01:33:14,789 --> 01:33:17,357
24 <i>Túlélő</i> játékos közül azt mondta:

2400
01:33:17,358 --> 01:33:18,825
"Gyerünk be mindannyian
tiszta lappal"?

2401
01:33:18,826 --> 01:33:22,495
Hány nulla van utána
egy tizedesvesszőt, amelyet elfér

2402
01:33:22,496 --> 01:33:25,465
százalékban? Szerintem a
a válasz technikailag végtelen.

2403
01:33:25,466 --> 01:33:26,933
Szóval, nem,
nem fog megtörténni.

2404
01:33:26,934 --> 01:33:29,102
Nem fog megtörténni.
Nincs rá mód

2405
01:33:29,103 --> 01:33:30,837
hogy minden az
teljesen tiszta lap.

2406
01:33:30,838 --> 01:33:32,005
Túl sok a történelem.

2407
01:33:32,006 --> 01:33:34,474
PROBST:
Ozzy, ez nyilvánvaló kérdés.

2408
01:33:34,475 --> 01:33:37,911
Múltbeli kapcsolatok
segíthet vagy árthat.

2409
01:33:37,912 --> 01:33:40,981
Mit csinálsz, amikor vagy
egy játékos, aki játszott

2410
01:33:40,982 --> 01:33:42,515
ahányszor van?

2411
01:33:42,516 --> 01:33:44,551
Meg kell vizsgálni a játékokat
hogy játszottál.

2412
01:33:44,552 --> 01:33:48,321
Visszamentem és megnéztem
és láttam azt a személyt, aki voltam,

2413
01:33:48,322 --> 01:33:50,123
a gyerek, aki voltam,

2414
01:33:50,124 --> 01:33:52,959
és rájöttem, hogy akarom
más játékot játszani

2415
01:33:52,960 --> 01:33:55,996
az érettebb volt,
igazából inkább erről volt szó

2416
01:33:55,997 --> 01:33:57,330
csak megismerek mindenkit,

2417
01:33:57,331 --> 01:33:59,666
mert ha van
a szilárd kapcsolatokat

2418
01:33:59,667 --> 01:34:03,003
minden egyes emberrel,
jön a Törzsi Tanácshoz

2419
01:34:03,004 --> 01:34:05,739
létből megy
igazán könnyű választás

2420
01:34:05,740 --> 01:34:08,508
valamire, ami szuper
bonyolult, nagyon összetett,

2421
01:34:08,509 --> 01:34:12,512
de remélhetőleg
valahogy kinőhetünk belőle.

2422
01:34:12,513 --> 01:34:14,547
PROBST:
Cirie, már folytattuk
két és fél évtized,

2423
01:34:14,548 --> 01:34:16,649
hát mit csinálsz
amikor nem lehet titkolni a tényt,

2424
01:34:16,650 --> 01:34:20,353
ismersz embereket ebben a játékban,
játszottál már néhányukkal?

2425
01:34:20,354 --> 01:34:23,256
Amit csinálsz, Jeff, próbálj az lenni
a lehető legátláthatóbban.

2426
01:34:23,257 --> 01:34:26,893
Igen, ismertem Ozzyt,
de Ozzyval nem voltunk barátok.

2427
01:34:26,894 --> 01:34:29,796
Valójában kiszavaztam Ozzyt
az első évadunkban,

2428
01:34:29,797 --> 01:34:33,867
és remélem, hogy az emberek ezt
50-re választották ki, mert

2429
01:34:33,868 --> 01:34:37,670
nagyszerűen olvasnak embereket
és játszani ezt a játékot

2430
01:34:37,671 --> 01:34:40,140
meg tudja mondani
hogy őszinte vagyok.

2431
01:34:40,141 --> 01:34:41,908
PROBST:
Devens,
először játszol,

2432
01:34:41,909 --> 01:34:44,344
és akkor elkezdesz várni
a hívásért

2433
01:34:44,345 --> 01:34:46,312
másodszor játszani.

2434
01:34:46,313 --> 01:34:48,281
mit csinálsz
tanulni a játékot?

2435
01:34:48,282 --> 01:34:50,283
Úgy értem, először is nézd meg.

2436
01:34:50,284 --> 01:34:52,919
Tudod, minden szerdán
Rá vagyok hangolva és nézem.

2437
01:34:52,920 --> 01:34:56,089
És te csak egyfajta tanulmányozod a
új dolgokat adsz hozzá a játékhoz.

2438
01:34:56,090 --> 01:34:57,857
Először a Sweat vs. Savvy volt.

2439
01:34:57,858 --> 01:35:00,994
Aztán vannak utazások,
Vigyázz Előnyök.

2440
01:35:00,995 --> 01:35:03,863
És ráadásul ebben a szezonban
tele van ismeretlennel

2441
01:35:03,864 --> 01:35:06,467
mert nem tudjuk
amire a rajongók szavaztak.

2442
01:35:07,468 --> 01:35:08,968
PROBST:
Rendben, menjünk bele

2443
01:35:08,969 --> 01:35:10,203
a mai kihívás.

2444
01:35:10,204 --> 01:35:12,405
- (Cirie sóhajt)
- PROBST: Cirie, figyeltelek

2445
01:35:12,406 --> 01:35:15,208
az ehhez hasonló helyzetekben
sokszor, ahol annak látszik

2446
01:35:15,209 --> 01:35:18,344
lehet, hogy egész nap itt leszünk
Cirie, majd kihúzod.

2447
01:35:18,345 --> 01:35:21,681
Amit én is láttam, az lehet
legyen az oka a törzsed elvesztésének.

2448
01:35:21,682 --> 01:35:23,983
Sokáig tartottál.

2449
01:35:23,984 --> 01:35:26,119
Nem lehet kapni
körülötte, ugye?

2450
01:35:26,120 --> 01:35:28,455
Ez teljesen igaz, Jeff.

2451
01:35:28,456 --> 01:35:30,590
A mai nap nem volt a legjobb napom.

2452
01:35:30,591 --> 01:35:32,859
És részt vettem a <i>Túlélő</i>ben
sok nap.

2453
01:35:32,860 --> 01:35:35,728
Szóval igen,
nincs hova bújni.

2454
01:35:35,729 --> 01:35:39,032
De Jeff, ha el akarnék bújni,
maradnék a kanapémon.

2455
01:35:39,033 --> 01:35:42,836
20 éve keltem fel a kanapéról
a tapasztalat miatt.

2456
01:35:42,837 --> 01:35:44,971
És ezért vagyok itt, mert

2457
01:35:44,972 --> 01:35:47,140
keresem
az új élményért

2458
01:35:47,141 --> 01:35:48,942
és hogy megy
hogy ezúttal jobb legyen.

2459
01:35:48,943 --> 01:35:51,544
PROBST:
Savannah, mi van veled?

2460
01:35:51,545 --> 01:35:54,013
Milyen értéket adsz
valakinek a képessége alapján

2461
01:35:54,014 --> 01:35:55,615
kihívásokban?

2462
01:35:55,616 --> 01:35:57,050
Ez nem könnyű kérdés
válaszolni

2463
01:35:57,051 --> 01:35:58,585
mert ez nagyon múlik

2464
01:35:58,586 --> 01:36:00,520
különböző kapcsolatokról
amelyek a játékban léteznek.

2465
01:36:00,521 --> 01:36:03,022
Ha ránézek valakire, aki nem
nagyon jó a kihívásokban,

2466
01:36:03,023 --> 01:36:06,292
de ők valakik
akivel a végére mehetek,

2467
01:36:06,293 --> 01:36:07,727
akkor ez más lehet

2468
01:36:07,728 --> 01:36:09,362
mint ha az illető szörnyű
kihívásoknál

2469
01:36:09,363 --> 01:36:11,564
és nincs munkánk
kapcsolat és utálom őket.

2470
01:36:11,565 --> 01:36:13,133
- Tudod mire gondolok?
- Igen.

2471
01:36:13,134 --> 01:36:15,368
SAVANNAH:
Szóval attól függ
az adott személy egészére.

2472
01:36:15,369 --> 01:36:17,670
PROBST:
És így, Emily,
amikor ma visszatérsz a táborba,

2473
01:36:17,671 --> 01:36:22,642
képes voltál ráérezni
mik lesznek a kritériumok

2474
01:36:22,643 --> 01:36:24,410
hogy haladsz
meghozni ezt a döntést?

2475
01:36:24,411 --> 01:36:26,779
(nevet):
Szemben.

2476
01:36:26,780 --> 01:36:28,348
- Tényleg?
- Tudod, nincs

2477
01:36:28,349 --> 01:36:30,250
egyértelmű, könnyű szavazás.

2478
01:36:30,251 --> 01:36:32,785
Mindenki ebben a törzsben
érdemei vannak.

2479
01:36:32,786 --> 01:36:34,854
Hm, nekik is vannak hibáik.

2480
01:36:34,855 --> 01:36:37,757
Tehát akár ugyanaz a személy
aki azt mondaná: "Hé!

2481
01:36:37,758 --> 01:36:39,659
ki kellene szavaznunk ezt a személyt
ezen kritériumok miatt"

2482
01:36:39,660 --> 01:36:41,694
mondhatnám,
"Ki kellene szavaznunk ezt a személyt"

2483
01:36:41,695 --> 01:36:42,829
miatt
teljesen ellentétes kritériumok.

2484
01:36:42,830 --> 01:36:45,532
És ez teszi
stratégiai döntéshozatal

2485
01:36:45,533 --> 01:36:47,901
- gyakorlatilag lehetetlen.
- PROBST: Hubicki,

2486
01:36:47,902 --> 01:36:50,537
mi lenne a legjobb eredmény
ennek a csoportnak

2487
01:36:50,538 --> 01:36:51,838
amikor visszamész
ma este táborozni?

2488
01:36:51,839 --> 01:36:54,107
Mit kellene
a beszélgetés központja?

2489
01:36:54,108 --> 01:36:56,309
azt hiszem
ennek a beszélgetésnek középpontjában kell állnia

2490
01:36:56,310 --> 01:36:59,212
a kívánt történet körül
mondjuk magunknak, hogy haladjunk előre.

2491
01:36:59,213 --> 01:37:02,815
Mert azt hiszem
hogy a <i>Túlélő</i> történetekről szól

2492
01:37:02,816 --> 01:37:05,785
és amolyan történetek
a történetekben, tudod.

2493
01:37:05,786 --> 01:37:09,522
De törzsként csak
itt egy kis kémia.

2494
01:37:09,523 --> 01:37:12,225
Úgy értem, nem, lehetséges

2495
01:37:12,226 --> 01:37:15,128
hogy Coach igazán vibráló
nagyon jól mindenkivel.

2496
01:37:15,129 --> 01:37:17,263
Ez minden bizonnyal lehetséges.

2497
01:37:17,264 --> 01:37:19,332
De úgy értem,
Csak úgy érzem, megvan

2498
01:37:19,333 --> 01:37:22,735
hogy hol írja meg a történetet
visszaemelkedünk a dominanciába.

2499
01:37:22,736 --> 01:37:24,337
Hogy nem mi vagyunk a katasztrófa.

2500
01:37:24,338 --> 01:37:26,072
Vissza fogunk térni
a nyeregben

2501
01:37:26,073 --> 01:37:29,076
és mutasd meg ezeknek a többi embernek
miből készültünk.

2502
01:37:31,345 --> 01:37:34,180
Rendben, ideje szavazni.

2503
01:37:34,181 --> 01:37:36,383
Jenna, felkeltél.

2504
01:37:41,155 --> 01:37:43,991
♪ ♪

2505
01:37:52,433 --> 01:37:55,635
csak komolyan remélem

2506
01:37:55,636 --> 01:37:57,403
hogy a jobb oldalon állok
a szavazatok közül.

2507
01:37:57,404 --> 01:37:58,905
<i>Cirie, csodálatos vagy.</i>

2508
01:37:58,906 --> 01:38:00,474
<i>Nagyon sajnálom.</i>

2509
01:38:02,409 --> 01:38:05,579
♪ ♪

2510
01:38:14,221 --> 01:38:18,458
Úgy döntöttél, eljössz értem
amikor nulla szándékom volt

2511
01:38:18,459 --> 01:38:20,326
hogy érted küldjek,

2512
01:38:20,327 --> 01:38:24,331
<i>és tisztelettel remélem
visszajön, hogy megharapjon.</i>

2513
01:38:25,733 --> 01:38:27,768
♪ ♪

2514
01:38:47,388 --> 01:38:49,189
Összeszámolom a szavazatokat.

2515
01:38:50,190 --> 01:38:53,527
♪ ♪

2516
01:39:05,806 --> 01:39:08,542
{\an8}♪ ♪

2517
01:39:17,184 --> 01:39:20,219
Ha valakinek van előnye
vagy egy bálvány,

2518
01:39:20,220 --> 01:39:22,923
és játszani akarsz vele,
most lenne ennek az ideje.

2519
01:39:27,061 --> 01:39:29,730
Rendben, elolvasom a szavazatokat.

2520
01:39:33,067 --> 01:39:34,567
Első szavazás.

2521
01:39:34,568 --> 01:39:35,602
Cirie.

2522
01:39:40,574 --> 01:39:43,811
Jenna. Egy szavazat... Cirie,
egy szavazat... Jenna.

2523
01:39:46,847 --> 01:39:50,084
Jenna. Ez két szavazat... Jenna,
egy szavazat... Cirie.

2524
01:39:55,189 --> 01:39:58,726
Jenna. Ez három szavazat...
Jenna, egy szavazat... Cirie.

2525
01:40:03,364 --> 01:40:06,766
Jenna. Ez négy szavazat...
Jenna, egy szavazat... Cirie.

2526
01:40:06,767 --> 01:40:09,737
♪ ♪

2527
01:40:14,742 --> 01:40:17,543
Az első ember kiszavazott
a <i>Túlélő 50--</i> Jenna.

2528
01:40:17,544 --> 01:40:20,580
Ez öt. Ez elég.
El kell hoznod nekem a fáklyát.

2529
01:40:20,581 --> 01:40:23,016
Először be, először ki.

2530
01:40:26,186 --> 01:40:28,455
Jenna. Nem.

2531
01:40:30,023 --> 01:40:31,624
JENNA:
Ó. Álló.

2532
01:40:31,625 --> 01:40:33,127
Köszönöm srácok.

2533
01:40:37,498 --> 01:40:39,499
Jenna, a törzs beszélt.

2534
01:40:39,500 --> 01:40:41,968
Köszönöm, Jeff.

2535
01:40:41,969 --> 01:40:43,469
Sok sikert srácok.

2536
01:40:43,470 --> 01:40:45,239
- Köszönöm.
- Köszönöm Jenna.

2537
01:40:49,309 --> 01:40:52,312
♪ ♪

2538
01:40:59,787 --> 01:41:02,054
Fogd a fáklyáidat,
irány vissza a táborba.

2539
01:41:02,055 --> 01:41:03,891
Jó éjszakát.

2540
01:41:05,859 --> 01:41:07,627
Igen, ez teljesen szívás.

2541
01:41:07,628 --> 01:41:09,695
<i>Először kiszavazták
mindig a legrosszabb.</i>

2542
01:41:09,696 --> 01:41:12,498
<i>Nem mintha ezt tapasztaltam volna,
de valakinek lennie kell.</i>

2543
01:41:12,499 --> 01:41:15,001
<i>Kijöttem és játszottam a játékomat.
Agresszíven játszottam.</i>t

2544
01:41:15,002 --> 01:41:17,136
<i>De szerintem neked is van
agresszív játék</i>ra

2545
01:41:17,137 --> 01:41:18,137
<i>a megfelelő emberekkel.</i>

2546
01:41:18,138 --> 01:41:20,006
<i>Szóval remélem, hogy veszítenek</i>

2547
01:41:20,007 --> 01:41:21,742
most minden kihívás.

2548
01:41:26,513 --> 01:41:29,683
{\an8}♪ ♪

2549
01:41:39,960 --> 01:41:41,727
<i>KYLE:
Ma reggel felébredtem,</i>

2550
01:41:41,728 --> 01:41:43,830
<i>és már láttam
hogyan tudok mozogni.</i>t

2551
01:41:43,831 --> 01:41:45,798
{\an8}Dolgok, amiket nem is tudtam
gondolj a tegnapi megtételére

2552
01:41:45,799 --> 01:41:49,068
{\an8}eztán, hm,
azt a sérülést csinálom.

2553
01:41:49,069 --> 01:41:50,436
Nagyon örülök, hogy jobban vagy.

2554
01:41:50,437 --> 01:41:51,971
Igen, csinálom
lényegesen jobb.

2555
01:41:51,972 --> 01:41:54,907
<i>A többi játékosra gondolok
ezen a szigeten, melyek egy részé</i>t

2556
01:41:54,908 --> 01:41:56,709
azt hiszem
Még mindig jobban vagyok, mint fizikailag

2557
01:41:56,710 --> 01:41:58,578
<i>egy lábon. Szerencsére
Nem hiszem, hogy egy lábon állok.</i>

2558
01:41:58,579 --> 01:42:00,413
<i>Azt hiszem, gyógyuláson vagyok.</i>

2559
01:42:00,414 --> 01:42:02,982
<i>Szóval játszani fogok ezzel a játékkal
kemény, és nem adom fel,</i>t

2560
01:42:02,983 --> 01:42:05,952
főleg ha játszom
a tökéletes játék most.

2561
01:42:05,953 --> 01:42:07,653
Nézzük ezeket a lyukakat és...

2562
01:42:07,654 --> 01:42:09,455
Nem a madárlyukak
hanem például a falyukak.

2563
01:42:09,456 --> 01:42:12,091
voltam.
Csak a...

2564
01:42:12,092 --> 01:42:13,493
Igen, nem mész
hogy lássa az ösvényről.

2565
01:42:13,494 --> 01:42:14,827
Akkor rá kell menned,

2566
01:42:14,828 --> 01:42:16,362
- És ott van az összes...
- Olyan nehéz megtalálni.

2567
01:42:16,363 --> 01:42:18,297
<i>STEPHENIE:
A rajongók a bálványokra szavaztak
vagy nincs bálvány.</i>

2568
01:42:18,298 --> 01:42:20,466
<i>Szóval nem tudjuk
ha lesznek bálványok.</i>

2569
01:42:20,467 --> 01:42:22,468
{\an8}De ugyanakkor pl.
Bálványt akarok keresni.

2570
01:42:22,469 --> 01:42:25,771
<i>Mert ki tudja
mit tartogat az 50. évad?</i>

2571
01:42:25,772 --> 01:42:28,975
<i>A rajongók kezében.</i>
Maradj talpon, szó szerint.

2572
01:42:28,976 --> 01:42:30,743
Például általában
egy csomag becsomagolva.

2573
01:42:30,744 --> 01:42:32,211
Csomag vagy tekercs.

2574
01:42:32,212 --> 01:42:34,180
<i>STEPHENIE:
Olyan egyszerűnek tűnik a tévében.</i>

2575
01:42:34,181 --> 01:42:36,415
– Ott van.
– Ó, istenem. Megtaláltam.

2576
01:42:36,416 --> 01:42:38,184
Olyan, mint egy tű
egy szénakazalban.

2577
01:42:38,185 --> 01:42:40,853
<i>Úgy értem, ez egy hatalmas dzsungel</i>

2578
01:42:40,854 --> 01:42:42,488
<i>és strandterület.</i>

2579
01:42:42,489 --> 01:42:44,525
<i>Bárhol lehet.</i>

2580
01:42:46,059 --> 01:42:48,327
(liheg)

2581
01:42:48,328 --> 01:42:51,598
Nem, nem. Stephenie,
gyere ide, Stephenie.

2582
01:42:53,467 --> 01:42:56,669
Stop.
Szó szerint soha nem találok semmit.

2583
01:42:56,670 --> 01:42:57,970
- STEPHENIE: Cselekedj normálisan.
- Oké.

2584
01:42:57,971 --> 01:43:00,072
{\an8}Eljött a pillanatunk
az izgalomtól.

2585
01:43:00,073 --> 01:43:02,808
<i>GENEVIEVE:
Természetesen a pillanat
hogy megtaláltam Rizo felmegy.</i>re

2586
01:43:02,809 --> 01:43:05,211
<i>Szóval Stephenie úgy fogalmaz
a hátizsákom</i>ban

2587
01:43:05,212 --> 01:43:06,712
számomra nagyon diszkréten.

2588
01:43:06,713 --> 01:43:08,714
<i>Ha talál valamit,</i>

2589
01:43:08,715 --> 01:43:10,650
<i>szándékosan szeretne foglalkozni</i>

2590
01:43:10,651 --> 01:43:12,852
hogyan üzened ki
az embereknek.

2591
01:43:12,853 --> 01:43:14,887
<i>És Kyle az én srácom.</i>

2592
01:43:14,888 --> 01:43:16,989
<i>Sokat segített nekem.</i>

2593
01:43:16,990 --> 01:43:18,824
Be akarom kapcsolni vele.

2594
01:43:18,825 --> 01:43:20,793
- Túl kockázatos vagy csak csinálod?
- Csináld. Tedd meg.

2595
01:43:20,794 --> 01:43:22,162
Tökéletes.
csak fütyülök.

2596
01:43:25,532 --> 01:43:26,899
{\an8}<i>Úristen!</i>

2597
01:43:26,900 --> 01:43:28,234
Ez az első mondat.

2598
01:43:28,235 --> 01:43:30,836
– Billie Eilish vagyok.

2599
01:43:30,837 --> 01:43:32,305
Ez az első levél

2600
01:43:32,306 --> 01:43:34,240
Billie Eilish
írt valaha nekem,

2601
01:43:34,241 --> 01:43:35,541
uh, és imádom.

2602
01:43:35,542 --> 01:43:37,443
"Először is akarom
hogy eláruljon egy titkot.

2603
01:43:37,444 --> 01:43:40,880
„A rajongók 80%-a igennel szavazott
hogy bálványai legyenek.

2604
01:43:40,881 --> 01:43:42,782
"Szóval arra gondoltam,
miért ne lenne egy sajátom?

2605
01:43:42,783 --> 01:43:44,250
"És most találtad meg.

2606
01:43:44,251 --> 01:43:46,419
– Ez a Billie Eilish
Bumeráng Idol.

2607
01:43:46,420 --> 01:43:48,454
"Ez egy csavarral jár.

2608
01:43:48,455 --> 01:43:50,189
"El kell küldened valakinek
egy másik törzsen.

2609
01:43:50,190 --> 01:43:53,526
"De itt van a mókás része
hogy csak te fogod tudni.

2610
01:43:53,527 --> 01:43:56,395
„Ha kiszavazzák őket
miközben még mindig tartja,

2611
01:43:56,396 --> 01:43:59,298
"bumeráng visszajön neked.

2612
01:43:59,299 --> 01:44:01,334
"Szóval küldd el
valakinek, akiben megbízol,

2613
01:44:01,335 --> 01:44:03,502
"remélve
dolgozhattok együtt később?

2614
01:44:03,503 --> 01:44:06,238
– Vagy elküldöd valakinek
szabotálni akarsz,

2615
01:44:06,239 --> 01:44:08,774
"remélve, hogy kiszavazzák őket, és
a bálvány visszakerül hozzád?

2616
01:44:08,775 --> 01:44:11,144
Sok szerencsét. figyelni fogom.
Billie."

2617
01:44:12,846 --> 01:44:15,048
{\an8}Igen. Meg kellene mutatnia Colbynak.

2618
01:44:16,783 --> 01:44:18,284
<i>GENEVIEVE:
Ez elképesztő.</i>

2619
01:44:18,285 --> 01:44:19,785
<i>Ez egy csavar
ami megváltoztathatja a játék</i>t

2620
01:44:19,786 --> 01:44:22,388
<i>mert stratégiai szempontból</i>

2621
01:44:22,389 --> 01:44:24,323
akinek el akarja küldeni
attól függ

2622
01:44:24,324 --> 01:44:27,093
<i>hogyan szeretnéd ezt a bumerángot
kijátszani.</i>t

2623
01:44:27,094 --> 01:44:29,095
Hídnak szánták
valakivel,

2624
01:44:29,096 --> 01:44:30,563
vagy abban reménykedsz

2625
01:44:30,564 --> 01:44:32,633
<i>elvakultak egy bálványtól
a zsebükben?</i>

2626
01:44:35,669 --> 01:44:36,770
{\an8}Rendben.

2627
01:44:38,171 --> 01:44:40,206
<i>STEPHENIE:
Hűha. Teljesen ledöbbentem.</i>

2628
01:44:40,207 --> 01:44:42,274
De ez nagyon klassz
Billie Eilish része ennek.

2629
01:44:42,275 --> 01:44:43,976
<i>Bizonyára nagy</i> Survivor <i>rajongó.</i>

2630
01:44:43,977 --> 01:44:47,213
<i>De most rá kell jönnünk
mit kezdjünk a bálvány</i>val

2631
01:44:47,214 --> 01:44:49,582
mert több módja van
valahogy használhatjuk.

2632
01:44:49,583 --> 01:44:51,250
GENEVIEVE:
Azt akarom, hogy visszatérjen hozzám.

2633
01:44:51,251 --> 01:44:53,586
- Szóval ki a legvalószínűbb
hogy kiszavazzák?
- Igen.

2634
01:44:53,587 --> 01:44:55,222
Huh.

2635
01:44:56,256 --> 01:44:58,024
Mint egy Ozzy vagy ilyesmi.

2636
01:44:58,025 --> 01:44:59,725
De azt hiszem
Jonathan valójában jó ötlet.

2637
01:44:59,726 --> 01:45:01,861
Szóval szerintem nem
bármilyen veszélyben van.

2638
01:45:01,862 --> 01:45:04,196
- GENEVIEVE: Ez igaz.
- Mi van Devensszel?

2639
01:45:04,197 --> 01:45:05,698
Nem.

2640
01:45:05,699 --> 01:45:07,667
{\an8}Vagy...

2641
01:45:07,668 --> 01:45:09,101
Nem tudok róla semmit.

2642
01:45:09,102 --> 01:45:11,704
<i>GENEVIEVE: El vagyok szakadva
hogy kinek szeretném elküldeni.</i>

2643
01:45:11,705 --> 01:45:13,372
Kihez menjen ez?

2644
01:45:13,373 --> 01:45:15,908
<i>Mi van Jonathannal?</i>

2645
01:45:15,909 --> 01:45:18,077
<i>Mi a helyzet Rick Devensszel?</i>

2646
01:45:18,078 --> 01:45:19,679
<i>Mi van Tiffany-vel?</i>

2647
01:45:19,680 --> 01:45:21,213
<i>Ki lesz</i>

2648
01:45:21,214 --> 01:45:24,316
megvakult egy bálvány
a zsebükben a <i>Survivor 50?</i>ben

2649
01:45:24,317 --> 01:45:27,887
<i>A legbiztonságosabb fogadás Ozzy,
mert korábban már megtette.</i>t

2650
01:45:27,888 --> 01:45:30,623
Ez a tökéletes alkalom a megszerzésre
megszabadulni Ozzytól és attól a bálványtól.

2651
01:45:30,624 --> 01:45:33,292
A tizedik személy szavazott ki
<i>Túlélő: rajongók kontra kedvencek</i>

2652
01:45:33,293 --> 01:45:37,229
és a második tag
a zsűriből... Ozzy.

2653
01:45:37,230 --> 01:45:40,433
A kedvezményezettje
az én Billie Eilish Boomerang Idolom

2654
01:45:40,434 --> 01:45:41,901
Ozzy lesz.

2655
01:45:41,902 --> 01:45:43,769
<i>És ha elkapja a szavazatokat</i>

2656
01:45:43,770 --> 01:45:45,538
<i>és nem játszik
a bumerángom,</i>

2657
01:45:45,539 --> 01:45:49,009
a bumeráng bumerángjaim
és visszakapom.

2658
01:45:55,615 --> 01:45:57,216
{\an8}<i>OZZY:
Valami nagy itt.</i>

2659
01:45:57,217 --> 01:45:58,551
{\an8}Szóval lehet, hogy yuca.

2660
01:45:58,552 --> 01:46:00,152
- Bumm. Igen, az.
- Hűha!
- Haver,

2661
01:46:00,153 --> 01:46:01,687
- ez őrület.
- Haver!

2662
01:46:01,688 --> 01:46:02,888
- Hűha.
- Jókat eszünk.

2663
01:46:02,889 --> 01:46:04,790
{\an8}<i>RICK:
Ozzy játszik</i>t

2664
01:46:04,791 --> 01:46:06,759
{\an8}egy nagyon régi stílusú játék,

2665
01:46:06,760 --> 01:46:09,361
{\an8}<i>arra gondolva
"ha én vagyok a szolgáltató,</i>

2666
01:46:09,362 --> 01:46:10,796
{\an8}<i>Néptelenül nélkülözhetetlen vagyok."</i>

2667
01:46:10,797 --> 01:46:12,698
- Ez most nagyon finom.
- SAVANNAH: Ez a tűz.

2668
01:46:12,699 --> 01:46:15,401
<i>RICK:
Hihetetlen
mennyit biztosított,</i>

2669
01:46:15,402 --> 01:46:16,869
de nélkülözhetetlen vagy, tesó.

2670
01:46:16,870 --> 01:46:18,204
(nevet):
Például ez

2671
01:46:18,205 --> 01:46:19,638
<i>az új korszak játéka.</i>

2672
01:46:19,639 --> 01:46:21,373
<i>Nem férsz bele a terveimbe,
olyan hosszú</i>t

2673
01:46:21,374 --> 01:46:23,242
és köszönöm a halat.

2674
01:46:23,243 --> 01:46:24,910
Rendben, megyek
hogy odasétáljon a kúthoz

2675
01:46:24,911 --> 01:46:26,680
és próbáld megnézni
néhány papayáért.

2676
01:46:27,681 --> 01:46:30,416
{\an8}<i>OZZY: Szóval átnézem
a táskámat, és észreveszem valami</i>t

2677
01:46:30,417 --> 01:46:32,752
{\an8}ez nyilvánvaló
nem kellene ott lennie.

2678
01:46:32,753 --> 01:46:35,855
<i>És tudom, hogy szükségem van rá
elmenni és megnézni mi</i>t

2679
01:46:35,856 --> 01:46:37,356
a földön ez lehet.

2680
01:46:37,357 --> 01:46:39,392
Mi ez?

2681
01:46:42,896 --> 01:46:44,096
"Gratulálok.

2682
01:46:44,097 --> 01:46:46,732
"Valaki akart téged
hogy legyen ez a bálvány.

2683
01:46:46,733 --> 01:46:48,033
„Két szabályt tartalmaz.

2684
01:46:48,034 --> 01:46:50,436
"Nem adhatod
bárki másnak.

2685
01:46:50,437 --> 01:46:52,872
"Csak játszani lehet vele
önmagadért.

2686
01:46:52,873 --> 01:46:54,874
"Utoljára használható

2687
01:46:54,875 --> 01:46:58,378
amikor öt játékos van
maradt a játékban."

2688
01:46:59,613 --> 01:47:01,046
Ah!

2689
01:47:01,047 --> 01:47:03,415
<i>Van egy plusz szavazatom, majd</i>

2690
01:47:03,416 --> 01:47:06,652
valaki bálványt ajándékozott nekem.

2691
01:47:06,653 --> 01:47:10,990
<i>Két előnye van
a legmasszívabb</i>nak számít

2692
01:47:10,991 --> 01:47:13,459
teljesítmény mennyisége
amit valaha is kaptam

2693
01:47:13,460 --> 01:47:14,960
<i>játszik</i> a túlélőt.

2694
01:47:14,961 --> 01:47:16,428
<i>És most kaptam
megőrizni a régi agy</i>t

2695
01:47:16,429 --> 01:47:20,200
célon
és ne csinálj semmi hülyeséget.

2696
01:47:23,770 --> 01:47:26,071
{\an8}KAMILLA:
Csodálatos ez a köntös.

2697
01:47:26,072 --> 01:47:28,340
- Ez olyan ikonikus.
- Szóval, ha lenne...

2698
01:47:28,341 --> 01:47:29,575
Úgy nézel ki, mint a dojo mester.

2699
01:47:29,576 --> 01:47:32,845
<i>EDZŐ:
Haver, ez fantasztikus, ember.</i>

2700
01:47:32,846 --> 01:47:34,747
{\an8}Olyan, mi van elöl?

2701
01:47:34,748 --> 01:47:36,283
- (Az edző dúdol)
- JONATHAN: Hm...

2702
01:47:37,250 --> 01:47:39,618
(fütyörészve)

2703
01:47:39,619 --> 01:47:42,121
CHARLIE:
Vajon valaki fütyül,
vagy az egy madár?

2704
01:47:42,122 --> 01:47:43,889
DEE:
Ez egy csónak?

2705
01:47:43,890 --> 01:47:45,157
(mindenki felkiált)

2706
01:47:45,158 --> 01:47:46,458
<i>KAMILLA:
Istenem.</i>

2707
01:47:46,459 --> 01:47:47,827
<i>A csónak feláll.</i>

2708
01:47:47,828 --> 01:47:50,629
{\an8}Ha feltételezzük
ugyanaz a 40-es évekből,

2709
01:47:50,630 --> 01:47:52,164
{\an8}<i>valaki megy
felpattanni erre a hajó</i>ra

2710
01:47:52,165 --> 01:47:55,568
{\an8}<i>és kockáztatják a szavazatukat
valamilyen előnyhöz.</i>

2711
01:47:55,569 --> 01:47:57,803
"Egy embernek el kell jutnia
ezen a hajón.

2712
01:47:57,804 --> 01:48:00,940
Ha részt vett a Harcban
a Supplies esetében nem lehetsz te."

2713
01:48:00,941 --> 01:48:02,174
Bocsánat, edző.

2714
01:48:02,175 --> 01:48:03,542
<i>MIKE:
Készen állok egy utazásra.</i>

2715
01:48:03,543 --> 01:48:04,743
{\an8}Soha nem voltam utazáson.

2716
01:48:04,744 --> 01:48:05,845
{\an8}Nem voltak utazások
az én szezonom.

2717
01:48:05,846 --> 01:48:06,946
{\an8}Menjünk egy utazásra.

2718
01:48:06,947 --> 01:48:09,015
- Menj.
- Ah!

2719
01:48:10,817 --> 01:48:13,519
<i>MIKE:
Ez mindenképpen nagy kockázat, de</i>

2720
01:48:13,520 --> 01:48:15,689
Szórakozni jöttem,
Azért vagyok itt, hogy játsszak a játékot.

2721
01:48:16,690 --> 01:48:18,057
{\an8}EMILY:
Oké, van egy számunk.

2722
01:48:18,058 --> 01:48:19,725
- JOE: 35.
- RICK: 23.

2723
01:48:19,726 --> 01:48:21,126
16.

2724
01:48:21,127 --> 01:48:23,495
{\an8}- SAVANNAH: Én? Mi volt az?
- 18.
- 18.

2725
01:48:23,496 --> 01:48:25,397
{\an8}Rendben.

2726
01:48:25,398 --> 01:48:27,967
{\an8}Szia, szeretnénk szavazni?
vagy akarjuk...?

2727
01:48:27,968 --> 01:48:29,135
megyek-megyek. megyek.

2728
01:48:31,371 --> 01:48:32,938
K, miért próbálkozol?
ilyen gyorsan elvinni erről a strandról?

2729
01:48:32,939 --> 01:48:33,973
Ezt szeretném tudni.

2730
01:48:33,974 --> 01:48:35,641
Olyan vagy,
– Szállj be abba a csónakba!

2731
01:48:35,642 --> 01:48:37,810
<i>Nem sok részlet
ebben a jegyzetben.</i>

2732
01:48:37,811 --> 01:48:40,112
{\an8}Senki sem akart elmenni.

2733
01:48:40,113 --> 01:48:42,648
<i>Szóval úgy döntöttem
hogy kardra hulljon.</i>

2734
01:48:42,649 --> 01:48:45,517
<i>De nem voltam igazán izgatott
arról, mert</i>nek

2735
01:48:45,518 --> 01:48:46,952
nekem nincs
a szellemi kapacitás, ugye,

2736
01:48:46,953 --> 01:48:49,655
hogy lépést tartson mindennel

2737
01:48:49,656 --> 01:48:51,490
<i>ez játszik szerepet az új korszakban.</i>

2738
01:48:51,491 --> 01:48:52,825
Jó szórakozást.

2739
01:48:52,826 --> 01:48:54,260
<i>COLBY:
De a nap végén,</i>

2740
01:48:54,261 --> 01:48:57,162
<i>Tetszik az ötlet, hogy a
csónakázni és versenyre menni.</i>

2741
01:48:57,163 --> 01:48:58,330
Azért vagyok itt, hogy jól érezzem magam.

2742
01:48:58,331 --> 01:48:59,798
RIZO:
Igen!

2743
01:48:59,799 --> 01:49:02,202
(átfedő kiabálás)

2744
01:49:06,740 --> 01:49:08,909
{\an8}♪ ♪

2745
01:49:10,210 --> 01:49:12,011
<i>MIKE:
Az óceán közepén vagyok.</i>

2746
01:49:12,012 --> 01:49:14,713
<i>Két csónak ér oda hozzám,
és ez Savannah és Colby.</i>

2747
01:49:14,714 --> 01:49:16,849
<i>És mindannyian egyetértünk.</i>

2748
01:49:16,850 --> 01:49:20,119
{\an8}Csak úgy éreztem, mintha
akciófilmben. Jó volt.

2749
01:49:20,120 --> 01:49:21,520
- Olyan szép ez a nap.
- Örülök, hogy látlak.

2750
01:49:21,521 --> 01:49:22,821
- Savannah vagyok...
- Örülök, hogy találkoztunk!
Savannah. Mikrofon.

2751
01:49:22,822 --> 01:49:23,822
- Mike. Colby Donaldson.
- Colby, nagyszerű, igaz.

2752
01:49:23,823 --> 01:49:25,157
Jó látni.

2753
01:49:25,158 --> 01:49:27,226
<i>MIKE: Szóval izgatott vagyok
hogy megkapja ezt a lehetőséget.</i>

2754
01:49:27,227 --> 01:49:28,961
<i>De előbb volt</i>

2755
01:49:28,962 --> 01:49:30,563
egy kis pletykamenet.

2756
01:49:33,099 --> 01:49:36,035
{\an8}SAVANNAH:
Ó, igen. Igen.

2757
01:49:36,036 --> 01:49:38,404
- MIKE: Mit hallottál?
- Amit hallottunk...

2758
01:49:38,405 --> 01:49:40,906
Ozzy kidobott.
mit mondunk?

2759
01:49:40,907 --> 01:49:42,408
A következő srác, aki megragadja a kulcsot,

2760
01:49:42,409 --> 01:49:45,344
a többi srác
ne verd le a dolgáról.

2761
01:49:45,345 --> 01:49:46,979
És mit csinál a Coach?
Rabolja el tőle.

2762
01:49:46,980 --> 01:49:50,282
<i>MIKE:
megtudom
hogy az Edző nem pontosan</i>

2763
01:49:50,283 --> 01:49:53,385
<i>játszik</i> a túlélőt
<i>becsülettel és tisztességgel.</i>

2764
01:49:53,386 --> 01:49:55,888
<i>De nem érdekel.
Mármint személy szerint úgy voltam vele, hogy a</i>t

2765
01:49:55,889 --> 01:49:57,256
– Köszönöm, edző.

2766
01:49:57,257 --> 01:49:58,791
Úgy értem, nem
zavar engem egyáltalán.

2767
01:49:58,792 --> 01:50:01,894
<i>A túlélő</i> a kockázatról szól,
és a mai nap sem kivétel.

2768
01:50:01,895 --> 01:50:05,097
"Hárman jöttek,
de csak ketten játszhatnak.

2769
01:50:05,098 --> 01:50:07,266
Döntse el, ki játszik vagy rajzol sziklákat."

2770
01:50:07,267 --> 01:50:09,301
Ó, hú.

2771
01:50:09,302 --> 01:50:11,470
<i>SAVANNAH:
Csak ketten tudunk játszani.</i>

2772
01:50:11,471 --> 01:50:13,706
<i>És azt hiszem, mindannyian
nagyon szívesen megteszik ezt.</i>

2773
01:50:13,707 --> 01:50:15,140
{\an8}Nem csak
gyere ki a strandra

2774
01:50:15,141 --> 01:50:16,909
{\an8}, hogy egészen hazamenjen.

2775
01:50:16,910 --> 01:50:17,944
Kész?

2776
01:50:19,112 --> 01:50:20,446
Ó!

2777
01:50:20,447 --> 01:50:21,747
Ó, ember, el vagyok keseredve,
Nem tudok játszani.

2778
01:50:21,748 --> 01:50:23,182
- (Colby nevet)
- SAVANNAH: Ó.
- Nos.

2779
01:50:23,183 --> 01:50:24,984
Srácok, sok sikert, haver.
remélem...

2780
01:50:24,985 --> 01:50:27,252
<i>SAVANNAH:
Colby és én megkaptuk a szerencsesziklák</i>ot

2781
01:50:27,253 --> 01:50:28,988
És azonnal olyan vagyok,

2782
01:50:28,989 --> 01:50:30,990
<i>"A fenébe, haver,
Bárcsak ez lenne Mike"</i>

2783
01:50:30,991 --> 01:50:32,758
<i>mert nem tudom
ha meg tudom győzni Colbyt.</i>t

2784
01:50:32,759 --> 01:50:35,527
<i>De ugyanakkor
mint például én vagyok az egyik leghevesebb,</i>

2785
01:50:35,528 --> 01:50:37,296
<i>a legtöbb kihívást megnyerő nőstény</i>

2786
01:50:37,297 --> 01:50:39,031
<i>a</i> Túlélők <i>történetében.</i>

2787
01:50:39,032 --> 01:50:41,800
<i>"Egy játékos egyszerre,
egy darab</i>t fogsz elhelyezni

2788
01:50:41,801 --> 01:50:43,335
<i>"a szerkezet tetején.</i>

2789
01:50:43,336 --> 01:50:45,104
<i>"A játékosok folytatják
darabok elhelyezésére,</i>re

2790
01:50:45,105 --> 01:50:48,508
<i>magasabbá tenni a tornyot és
magasabbra, amíg a torony le nem dől."</i>

2791
01:50:49,476 --> 01:50:52,244
"Ha a torony ledől
a köröd során veszítesz.

2792
01:50:52,245 --> 01:50:53,946
„A tét egyszerű.

2793
01:50:53,947 --> 01:50:55,347
– Vagy megtartod a szavazatodat

2794
01:50:55,348 --> 01:50:57,349
vagy elveszíti a szavazatát
a következő törzsi tanácson."

2795
01:50:57,350 --> 01:51:00,853
Átkozott. Még jutalom sincs
vagy előny

2796
01:51:00,854 --> 01:51:02,388
- ebből.
- Jaj.

2797
01:51:02,389 --> 01:51:03,789
Ez a játék, amit játszunk
mind alapú

2798
01:51:03,790 --> 01:51:06,158
hogy a győztes megtartja szavazatát

2799
01:51:06,159 --> 01:51:09,194
és a vesztes elveszti a szavazatát
a következő törzsi tanácson.

2800
01:51:09,195 --> 01:51:11,196
<i>És ez nagyon ijesztő.</i>

2801
01:51:11,197 --> 01:51:12,865
<i>Remélhetőleg
Colby</i>t ki tudom rakni

2802
01:51:12,866 --> 01:51:14,733
és húzd le ezt a dolgot.

2803
01:51:14,734 --> 01:51:16,568
- Sok sikert.
- (nevet)

2804
01:51:16,569 --> 01:51:18,905
COLBY:
Rendben.

2805
01:51:31,484 --> 01:51:32,952
Ó, nagyon szép.

2806
01:51:39,426 --> 01:51:40,994
Mire megyünk
ott csinálni?

2807
01:51:57,010 --> 01:51:58,211
Mindjárt bizonytalanná válik.

2808
01:52:01,815 --> 01:52:03,316
Gyerünk.

2809
01:52:04,117 --> 01:52:05,951
(nevet)
Ez volt...

2810
01:52:05,952 --> 01:52:07,519
Ez közel volt.

2811
01:52:07,520 --> 01:52:09,788
- Szép mentés.
- Nagyon ideges vagyok.

2812
01:52:09,789 --> 01:52:11,857
<i>Ez egy halmozási kihívás,
és</i>re

2813
01:52:11,858 --> 01:52:13,826
Egy egész lábbal alacsonyabb vagyok
mint Colby.

2814
01:52:13,827 --> 01:52:16,695
<i>Szóval az a stratégiám, hogy megpróbálom
hogy ezt a szerkezet</i>et elkészítsük

2815
01:52:16,696 --> 01:52:18,297
<i>lehetőleg széles</i>

2816
01:52:18,298 --> 01:52:19,298
így nem lesz magasabb.

2817
01:52:19,299 --> 01:52:20,532
<i>De Colby amolyan</i>

2818
01:52:20,533 --> 01:52:21,767
<i>kitalálja ezt a stratégiát.</i>

2819
01:52:21,768 --> 01:52:23,802
<i>És elég gyorsan
csak indul</i>nak

2820
01:52:23,803 --> 01:52:25,838
<i>feljebb és feljebb menni
és magasabb.</i>ban

2821
01:52:25,839 --> 01:52:27,840
A fenébe.

2822
01:52:27,841 --> 01:52:30,109
<i>És ezért aggódom, hogy ő csak
elkészíti ezt a szerkezet</i>et

2823
01:52:30,110 --> 01:52:31,310
<i>szuper magas</i>

2824
01:52:31,311 --> 01:52:32,511
így nem is érek rá

2825
01:52:32,512 --> 01:52:34,280
és megtenné
alapértelmezés szerint automatikusan nyer.

2826
01:52:53,533 --> 01:52:56,201
Ez nem az
jól érzed magad, Savannah.

2827
01:52:56,202 --> 01:52:59,005
Rendben van. Ezt megkaptad.

2828
01:53:00,707 --> 01:53:01,907
(nagyot sóhajt)

2829
01:53:01,908 --> 01:53:03,943
Megvan.

2830
01:53:13,086 --> 01:53:14,853
Haver, jó munkát.

2831
01:53:14,854 --> 01:53:16,021
- Komolyan.
- Szép munka.

2832
01:53:16,022 --> 01:53:17,356
- Gratulálok.
- Köszönöm.

2833
01:53:17,357 --> 01:53:18,690
<i>COLBY:
Elvesztettem a szavazatom</i>ot

2834
01:53:18,691 --> 01:53:20,859
{\an8}De számomra ez a pozitív kivonat

2835
01:53:20,860 --> 01:53:24,062
{\an8}<i>ebben a helyzetben Savannah-val
az, hogy elmentem a</i>ból

2836
01:53:24,063 --> 01:53:27,799
{\an8}azzal az érzéssel, hogy talán
legyek valaki, akivel játszhatok.

2837
01:53:27,800 --> 01:53:29,835
Úgy nőttem fel, hogy téged figyeltem.

2838
01:53:29,836 --> 01:53:31,236
hoztál
annyi öröm, mint pl.

2839
01:53:31,237 --> 01:53:32,604
- nem csak nekem
hanem a családom.
- Ó.

2840
01:53:32,605 --> 01:53:34,106
komolyan mondom.

2841
01:53:34,107 --> 01:53:36,408
Valóban, sokat jelent.
én-én...

2842
01:53:36,409 --> 01:53:37,976
Ez a játék sokat tett nekem.

2843
01:53:37,977 --> 01:53:39,811
<i>SAVANNAH:
Örömmel megtartom a szavazat</i>omat

2844
01:53:39,812 --> 01:53:41,480
<i>de jobban izgatott vagyok
hogy csak megverje Colby</i>t

2845
01:53:41,481 --> 01:53:43,215
Komolyan felnéztem Colbyra

2846
01:53:43,216 --> 01:53:45,017
<i>gyerekként, és, mint,</i>

2847
01:53:45,018 --> 01:53:47,286
<i>most nem csak én játszom
a hőseimmel</i>vel

2848
01:53:47,287 --> 01:53:48,955
de a fenekébe rúgtam.
(nevet)

2849
01:53:57,697 --> 01:53:59,131
Ó, ez nekem való?

2850
01:53:59,132 --> 01:54:00,465
Ó, hú.

2851
01:54:00,466 --> 01:54:03,135
Ó, lőj.

2852
01:54:03,136 --> 01:54:05,070
"Pszt.

2853
01:54:05,071 --> 01:54:07,573
"Kockáztattad,
és most jutalmat kapsz.

2854
01:54:07,574 --> 01:54:11,109
„Ebben a szezonban a rajongók megszavazták, hogyan
hatalmas előnyöknek kell lenniük...

2855
01:54:11,110 --> 01:54:13,245
"minimális, stratégiai vagy dinamikus--

2856
01:54:13,246 --> 01:54:14,913
"és a dinamikát választották.

2857
01:54:14,914 --> 01:54:17,583
A legmerészebb lehetőség azt jelentette
hogy felrázza a játékot."

2858
01:54:17,584 --> 01:54:18,917
Ó, istenem.

2859
01:54:18,918 --> 01:54:20,586
"És most azonnal
ezt csak te tudod.

2860
01:54:20,587 --> 01:54:22,020
„Ez még nem minden.

2861
01:54:22,021 --> 01:54:24,523
– Te is kerestél egyet
ezekből a dinamikus előnyökből

2862
01:54:24,524 --> 01:54:26,892
"formában
egy titkos szavazás blokkolása.

2863
01:54:26,893 --> 01:54:29,294
A rajongóknak köszönhetjük.
Sok sikert."

2864
01:54:29,295 --> 01:54:32,731
Rajongók, rohadtul szeretlek titeket!
gyerünk!

2865
01:54:32,732 --> 01:54:34,866
<i>Megkerestem
egy titkos Szavazás blokkolása</i>t

2866
01:54:34,867 --> 01:54:38,003
<i>Ez arany
mert Colbynak fogalma sincs</i>ről

2867
01:54:38,004 --> 01:54:39,571
hogy van bármiféle
előnyben,

2868
01:54:39,572 --> 01:54:40,806
nem is beszélve egy szavazat blokkolása.

2869
01:54:40,807 --> 01:54:42,774
<i>Ha ragaszkodhatok ehhez a dologhoz</i>

2870
01:54:42,775 --> 01:54:46,144
<i>amíg valóban szükségem van rá
anélkül, hogy bárki is tudott volna róla,</i>ről

2871
01:54:46,145 --> 01:54:47,747
nekem elég jól hangzik.

2872
01:54:54,921 --> 01:54:56,255
{\an8}(madarak énekelnek)

2873
01:54:56,256 --> 01:54:58,557
{\an8}<i>MIKE:
Edző, mindkét srác beszámolt</i>ról

2874
01:54:58,558 --> 01:55:00,959
{\an8}hogy te...

2875
01:55:00,960 --> 01:55:05,664
Például valamit az útról
nyertél, feldühítetted Ozzyt,

2876
01:55:05,665 --> 01:55:08,734
és hogy Colby beszélt róla
valamiféle...

2877
01:55:08,735 --> 01:55:11,336
néhányban... (torkot köszörül)
negatív fény.

2878
01:55:11,337 --> 01:55:12,904
Mit akarnak mondani
megcsalt vagy mi?

2879
01:55:12,905 --> 01:55:14,406
Hogy ez...
ezt mondtad nekünk,

2880
01:55:14,407 --> 01:55:16,408
hogy megegyeztek
vagy valami, és hogy...

2881
01:55:16,409 --> 01:55:18,110
(a hang elhalkul)

2882
01:55:18,111 --> 01:55:21,580
<i>Amikor elmondtam Coachnak kb
mi történt az utazás</i>on

2883
01:55:21,581 --> 01:55:23,515
<i>egy kicsit úgy tűnt,
mint, kiakadt.</i>

2884
01:55:23,516 --> 01:55:26,051
{\an8}Kicsit olyan volt
non compos mentis egy pillanatra.

2885
01:55:26,052 --> 01:55:27,753
{\an8}Mintha csak egy kicsi volt,
mint...

2886
01:55:27,754 --> 01:55:30,689
<i>A szeme körül forgott
a fejében, és olyan volt, mint...</i>

2887
01:55:30,690 --> 01:55:32,258
(nyög)

2888
01:55:33,259 --> 01:55:34,860
{\an8}- Köszönöm. Köszönöm.
- Igen.

2889
01:55:34,861 --> 01:55:36,862
<i>MIKE:
Úgy érzem, tudod, szükségem volt</i>ra

2890
01:55:36,863 --> 01:55:38,430
elmondani neki, de ő

2891
01:55:38,431 --> 01:55:39,931
keményebben vette
mint gondoltam.

2892
01:55:39,932 --> 01:55:41,300
EDZŐ:
A rekord kedvéért

2893
01:55:41,301 --> 01:55:43,235
Ozzy azt mondta Q-nek:
"K, ha megkapod,

2894
01:55:43,236 --> 01:55:44,670
megígérem
Nem veszem el tőled."

2895
01:55:44,671 --> 01:55:48,173
És csak tartottam a számat.
Nem mondtam, hogy bú.

2896
01:55:48,174 --> 01:55:50,876
{\an8}<i>Hallni, hogy Ozzy dobott
a busz alatt így,</i>

2897
01:55:50,877 --> 01:55:53,845
{\an8}becsületem ellen,
nagyon zavart.

2898
01:55:53,846 --> 01:55:55,681
<i>Végig visszavitt</i>

2899
01:55:55,682 --> 01:55:58,150
<i>a Végső Törzsi Tanácsnak
a</i>ban a Csendes-óceán déli részén

2900
01:55:58,151 --> 01:56:00,552
<i>amikor Ozzy az esküdtszéken politizált</i>

2901
01:56:00,553 --> 01:56:02,454
<i>amit nem kapnék meg
a millió dollár.</i>t

2902
01:56:02,455 --> 01:56:04,790
Úgy éreztem,
tudod, itt vagyunk újra.

2903
01:56:04,791 --> 01:56:07,359
Ő rohadtul megeheti a rövidnadrágomat.
Kérsz ​​marhahúst, haver?

2904
01:56:07,360 --> 01:56:09,328
Kérsz ​​marhahúst? adok neked
valami ijesztő marhahús.

2905
01:56:09,329 --> 01:56:12,931
<i>Az emberek pénzneme eltérő
jön ebbe a játékba. megvan</i>tam

2906
01:56:12,932 --> 01:56:14,833
a valuta
hogy szavam embere vagyok.

2907
01:56:14,834 --> 01:56:18,303
<i>Szóval attól tartok, hogy az én pénzem
leértékelődött</i>re került

2908
01:56:18,304 --> 01:56:19,638
<i>és az emberek gondolkodni fognak</i>

2909
01:56:19,639 --> 01:56:21,773
hogy játszom
tisztességtelen játék.

2910
01:56:21,774 --> 01:56:23,809
Üdvözöljük a <i>Túlélő 50</i> oldalán, kicsim.

2911
01:56:23,810 --> 01:56:25,010
<i>Mindig megy
hogy buktatók legyenek.</i>

2912
01:56:25,011 --> 01:56:27,312
<i>Hogyan kezeli ezeket a kihívásokat</i>

2913
01:56:27,313 --> 01:56:29,882
valóban meghatározza
hosszú élettartamát a játékban.

2914
01:56:31,851 --> 01:56:33,585
Martin Luther King azt mondta:
"Az ember legnagyobb mértéke

2915
01:56:33,586 --> 01:56:35,787
"nem így áll
kényelem idején

2916
01:56:35,788 --> 01:56:38,957
de hogyan emelkedik fel az időkben
vitákról és változásokról."

2917
01:56:38,958 --> 01:56:40,292
<i>És így,</i>

2918
01:56:40,293 --> 01:56:42,260
ez a kudarc valójában táplált engem

2919
01:56:42,261 --> 01:56:46,665
<i>és eszembe juttatta, hogy ez a játék
csata lesz.</i>

2920
01:56:46,666 --> 01:56:49,101
<i>Itt az 50. évad,
és mindenki elviszi a</i>t

2921
01:56:49,102 --> 01:56:51,237
le a kesztyűt és hajrá.

2922
01:56:55,975 --> 01:56:57,943
{\an8}<i>COLBY: Gyerünk
és a végére vágjuk.</i>t

2923
01:56:57,944 --> 01:56:59,544
Nem volt sok keresnivaló.

2924
01:56:59,545 --> 01:57:01,546
Az is volt
a győztes megtarthatja szavazatát

2925
01:57:01,547 --> 01:57:05,050
a következő törzsi tanácson,
vesztes elveszti a szavazatát.

2926
01:57:05,051 --> 01:57:08,420
Reméltük, hogy lesz
előny vagy valami.

2927
01:57:08,421 --> 01:57:12,023
Így aztán játszottunk a játékkal,
és ő nyert,

2928
01:57:12,024 --> 01:57:13,759
így elvesztettem a szavazatomat.

2929
01:57:13,760 --> 01:57:15,394
{\an8}És nézd...

2930
01:57:15,395 --> 01:57:17,062
- Nem, csak megtartotta.
- Csak megtartotta a magáét.

2931
01:57:17,063 --> 01:57:18,397
Ez őrültség.

2932
01:57:18,398 --> 01:57:20,599
Igen, szóval csak... Bűzlik.

2933
01:57:20,600 --> 01:57:23,735
<i>K:
Ez rossz.
Ezen belül az ötös alap</i>on

2934
01:57:23,736 --> 01:57:25,070
<i>két szavazattal alulmaradtunk.</i>

2935
01:57:25,071 --> 01:57:26,638
{\an8}<i>Ha nincs szavazata,</i>

2936
01:57:26,639 --> 01:57:29,674
{\an8}értéktelen vagy
a döntéshozatalban,

2937
01:57:29,675 --> 01:57:32,744
{\an8}<i>ahogy ki megy haza,
de könnyű célpont is vagy.</i>

2938
01:57:32,745 --> 01:57:34,580
Az lesz
baj a paradicsomban.

2939
01:57:35,581 --> 01:57:37,883
{\an8}<i>SAVANNAH: Ez a szerkezet
már-már inogni kezd.</i>

2940
01:57:37,884 --> 01:57:39,918
Tehát Colby megragad egy blokkot,

2941
01:57:39,919 --> 01:57:42,754
pont odaér,
és leesik.

2942
01:57:42,755 --> 01:57:43,989
(átfedő fecsegés)

2943
01:57:43,990 --> 01:57:46,124
Megtartottam a szavazatomat.
Megtartottam a szavazatomat.

2944
01:57:46,125 --> 01:57:47,292
{\an8}<i>Szóval, visszatérve a táborba,</i>

2945
01:57:47,293 --> 01:57:48,894
{\an8}Őszinte akarok lenni.

2946
01:57:48,895 --> 01:57:51,029
{\an8}Szeretném elmondani nekik,
igen, megtartottam a szavazatomat

2947
01:57:51,030 --> 01:57:52,831
{\an8}és Colby elvesztette a szavazatát.

2948
01:57:52,832 --> 01:57:54,332
<i>De nem fogom elmondani nekik</i>

2949
01:57:54,333 --> 01:57:55,934
<i>a titkomról
Szavazás letiltása ok</i>ból

2950
01:57:55,935 --> 01:57:57,903
<i>Nem bízom egyikben sem
ezek közül az emberek</i>ből

2951
01:57:57,904 --> 01:57:59,237
és tudom a percet
Mondom egy embernek,

2952
01:57:59,238 --> 01:58:01,540
mindenki megtudja
arról.

2953
01:58:01,541 --> 01:58:03,241
- Szóval igen,
Colby elvesztette a szavazatát.
- És nem kaptál semmit?

2954
01:58:03,242 --> 01:58:05,210
Nem kaptam semmit.

2955
01:58:05,211 --> 01:58:06,778
<i>Annyi ember van itt</i>

2956
01:58:06,779 --> 01:58:09,514
akik olyan jól olvasnak
emberek, akik lehetnék, mint pl.

2957
01:58:09,515 --> 01:58:11,016
<i>a világ legjobb hazudozója</i>

2958
01:58:11,017 --> 01:58:14,286
<i>és még mindig megtennék
szussz ki, szó</i>val

2959
01:58:14,287 --> 01:58:16,489
Nem vagyok benne biztos
ha a törzsem megvette.

2960
01:58:17,890 --> 01:58:19,090
{\an8}CIRIE:
Igen.

2961
01:58:19,091 --> 01:58:22,861
Szerintem abszolút
előnye van.

2962
01:58:22,862 --> 01:58:24,629
(nevet):
Gyerünk, ember.

2963
01:58:24,630 --> 01:58:26,131
<i>Savannah azt mondja nekünk,
– Nincs előny, srácok.</i>

2964
01:58:26,132 --> 01:58:30,001
{\an8}Nyertem, hogy megtartom a szavazatomat."

2965
01:58:30,002 --> 01:58:31,102
{\an8}(nevet):
Mint, mint,

2966
01:58:31,103 --> 01:58:33,438
<i>Sajnálom, ezt nem hiszem el.</i>

2967
01:58:33,439 --> 01:58:35,841
Egyetértek veled,
aggódnunk kellene.

2968
01:58:35,842 --> 01:58:38,677
A bélreakcióm, mint a második
azt mondta, én úgy voltam vele, hogy "Pfft."

2969
01:58:38,678 --> 01:58:40,679
Savannah rendkívül hozzáértő, egyértelműen.

2970
01:58:40,680 --> 01:58:42,347
Olyan játékos
ebben a játékban.

2971
01:58:42,348 --> 01:58:45,383
<i>Szóval Savannah egyre nagyobb lesz
és most nagyobb cél, mert</i>

2972
01:58:45,384 --> 01:58:47,452
nem tud elbújni
milyen jó játékos.

2973
01:58:47,453 --> 01:58:48,854
És most
elment erre az útra

2974
01:58:48,855 --> 01:58:50,289
<i>és talán hazajött volna
előnnyel.</i>

2975
01:58:57,630 --> 01:59:00,532
{\an8}<i>ANGELINA:
Ismered a blackjacket?</i>

2976
01:59:00,533 --> 01:59:02,634
Szembemegy a könyvvel
amikor a harmadik bázison vagy?

2977
01:59:02,635 --> 01:59:05,604
- Mit?
- AUBRY: Mit jelent ez?

2978
01:59:05,605 --> 01:59:07,105
- Elérted a 16-ot?
- Én igen.

2979
01:59:07,106 --> 01:59:08,773
- ANGELINA: Attól függ
azon, amit a kereskedő mutat.
- Várj.

2980
01:59:08,774 --> 01:59:10,242
Tízest dob.
betöltötted a 16-ot?

2981
01:59:10,243 --> 01:59:11,743
- Igen.
- Igen.
- Oké.

2982
01:59:11,744 --> 01:59:13,980
Mindenki hallani akarja a logikát
miért nem éred el a 16-ot?

2983
01:59:18,317 --> 01:59:20,318
<i>Egy kártya van</i>

2984
01:59:20,319 --> 01:59:23,455
a pakliban, ha eléri a 16-ot,
amivel nyersz.

2985
01:59:23,456 --> 01:59:27,326
Minden második kártya,
veszítesz vagy löksz.

2986
01:59:30,463 --> 01:59:31,930
<i>ANGELINA:
De ez csapatsport.</i>

2987
01:59:31,931 --> 01:59:33,265
- Bármilyen más kártya, ha van...
- Ez egy csapatsport.

2988
01:59:33,266 --> 01:59:34,499
Te követed a valószínűséget,

2989
01:59:34,500 --> 01:59:35,634
- Vedd a kártyát...
- Egy csapat?!

2990
01:59:35,635 --> 01:59:38,537
Az egyetlen átkozott csapat
a kaszinóban én vagyok!

2991
01:59:38,538 --> 01:59:41,006
- Nem szeretném
játszani veled.
- A pénzem.

2992
01:59:41,007 --> 01:59:43,241
Nem játszhatok veled
ha eléri a 16-ot.

2993
01:59:43,242 --> 01:59:46,011
- AUBRY:
Nem blackjacket játszunk.
- STEPHENIE: Óóó.

2994
01:59:46,012 --> 01:59:48,113
- GENEVIEVE: Mi?
- STEPHENIE: Óóó.
- K: Testvér.

2995
01:59:48,114 --> 01:59:50,615
- Hogy állunk?
- PROBST: Igen. Öhm...
- Kimegyek innen.

2996
01:59:50,616 --> 01:59:52,083
{\an8}Igen.

2997
01:59:52,084 --> 01:59:53,718
- Oké.
- Csak adjuk neki
egy kis csekket.

2998
01:59:53,719 --> 01:59:55,086
Adj neki egy kis magánéletet.

2999
01:59:55,087 --> 01:59:56,488
<i>STEPHENIE:
Amikor Jeff a táborba jön,</i>

3000
01:59:56,489 --> 01:59:58,557
<i>általában nem jó.</i>

3001
01:59:58,558 --> 02:00:00,892
{\an8}És Jeff azt mondja nekünk: „Lehet
Ti adtok nekünk egy kis magánéletet?

3002
02:00:00,893 --> 02:00:02,227
{\an8}Ülj le a partra.

3003
02:00:02,228 --> 02:00:03,995
<i>És arra gondolok magamban,
ez furcsa.</i>

3004
02:00:03,996 --> 02:00:05,230
<i>Nem tudom miért
szükségük van a magánélet</i>re

3005
02:00:05,231 --> 02:00:07,499
<i>hacsak nincs rá szükségük
hogy például egy újabb értékelés</i>et végezzünk

3006
02:00:07,500 --> 02:00:09,534
<i>Szóval most ideges vagyok.</i>

3007
02:00:09,535 --> 02:00:11,369
PROBST:
Foglaljuk össze.

3008
02:00:11,370 --> 02:00:13,371
Joe a kihívásban,

3009
02:00:13,372 --> 02:00:15,073
nem aggódtál annyira

3010
02:00:15,074 --> 02:00:17,542
azon a ponton
mert nem vagy biztos benne, igaz?

3011
02:00:17,543 --> 02:00:19,444
igen,
sokszor nehéz megmondani

3012
02:00:19,445 --> 02:00:20,979
közvetlenül a sérülés után.

3013
02:00:20,980 --> 02:00:22,647
Kell hozzá egy kis idő
letelepedni,

3014
02:00:22,648 --> 02:00:23,915
és megadja neked
egy kicsit több információ.

3015
02:00:23,916 --> 02:00:26,885
Most az azonnali fájdalom
letelepedett,

3016
02:00:26,886 --> 02:00:29,220
Kyle képes lokalizálni
hol a fájdalom

3017
02:00:29,221 --> 02:00:30,789
egy kicsit jobban, nem?
És azt mondod

3018
02:00:30,790 --> 02:00:32,924
ez nem igazán a bokaízület,
de a láb mögött van.

3019
02:00:32,925 --> 02:00:35,093
- Igen.
- Ahol az Achilles-ín van.

3020
02:00:35,094 --> 02:00:38,229
- Igen.
- PROBST: És az Achilles--
ez rögzíti a vádlit

3021
02:00:38,230 --> 02:00:39,564
a sarokhoz?

3022
02:00:39,565 --> 02:00:40,865
Igen, ez a legnagyobb ín
a testben,

3023
02:00:40,866 --> 02:00:42,334
és sok erő kell hozzá

3024
02:00:42,335 --> 02:00:44,903
amikor sprintel vagy amikor ugrik
ahogy a kihívásban tetted.

3025
02:00:44,904 --> 02:00:48,039
PROBST:
Nem tudsz járni
Achilles-ín nélkül.

3026
02:00:48,040 --> 02:00:49,541
- Pontosan.
- Oké.

3027
02:00:49,542 --> 02:00:51,276
Tehát mi a teszt
ma szeretnél csinálni

3028
02:00:51,277 --> 02:00:54,145
hogy segítsen még többet meghatározni
hogy mi történik?

3029
02:00:54,146 --> 02:00:56,014
DR. JOE:
Az egyik dolog
megtehetjük, hogy megnézzük

3030
02:00:56,015 --> 02:00:58,049
az Achilles-ínnél
ultrahang géppel

3031
02:00:58,050 --> 02:01:00,085
hátha ez ad nekünk
minden további információt, és tudunk

3032
02:01:00,086 --> 02:01:01,720
csináld ezt itt a parton.
Most, ha tehetjük

3033
02:01:01,721 --> 02:01:03,722
elöl feküdtél
arrafelé nézve,

3034
02:01:03,723 --> 02:01:04,957
és gyorsan megnézzük.

3035
02:01:05,958 --> 02:01:07,993
Szóval megvannak az izmaink
a borjúdról itt,

3036
02:01:07,994 --> 02:01:10,362
és lejönnek
az ínhez,

3037
02:01:10,363 --> 02:01:11,796
ide az Achilles-ínhez,
és itt vagy gyengéd.

3038
02:01:11,797 --> 02:01:13,798
Rendben van
ha csak ott szorítok?

3039
02:01:13,799 --> 02:01:15,533
- Igen, nem az
most tényleg olyan rossz.
- Oké.

3040
02:01:15,534 --> 02:01:16,968
Nem én hazudok,
az igazat mondom.

3041
02:01:16,969 --> 02:01:19,070
- Hiszek neked.
- Gyorsan megbeszéljük...

3042
02:01:19,071 --> 02:01:22,407
egy gyors pillantás
ha úgy tartom fel.

3043
02:01:22,408 --> 02:01:25,543
Amit keresünk
bármilyen sötét terület

3044
02:01:25,544 --> 02:01:27,812
ami kárt jelezhet
az ínhez,

3045
02:01:27,813 --> 02:01:30,448
ami vért jelez
vagy duzzanat az ín belül.

3046
02:01:30,449 --> 02:01:33,418
Most nehéz lehet
elmondani az ultrahanggal.

3047
02:01:33,419 --> 02:01:36,254
- Néha
nem tudsz igaz képet alkotni.
- PROBST: Oké.

3048
02:01:36,255 --> 02:01:37,656
De vannak más tesztek is
mi is megtehetjük.

3049
02:01:37,657 --> 02:01:39,424
Rendben. Rendben,
jól vagy vele, Kyle?

3050
02:01:39,425 --> 02:01:42,094
- Igen, bármit is mondanak.
- Oké.
- Oké.

3051
02:01:46,032 --> 02:01:47,565
ANGELINA:
A reményem az
hogy csak olyanok,

3052
02:01:47,566 --> 02:01:49,701
"Maradhatsz,
de muszáj...

3053
02:01:49,702 --> 02:01:51,536
"Pedig van egy kockázatod,
ha marad,

3054
02:01:51,537 --> 02:01:53,672
hogy jobban bántja"
vagy valami ilyesmi.

3055
02:01:53,673 --> 02:01:56,174
És hadd válasszon inkább
mintsem választanak neki.

3056
02:01:56,175 --> 02:01:57,976
- Ebben reménykedtem.
- GENEVIEVE: Akár azok

3057
02:01:57,977 --> 02:02:00,378
a te szövetségesed vagy ellenséged, ez az
csak nem tisztességes módszer. Mint...

3058
02:02:00,379 --> 02:02:01,513
Nem az.

3059
02:02:01,514 --> 02:02:03,449
Túl jó pasi.

3060
02:02:04,450 --> 02:02:06,051
DR. JOE:
Mit keresünk, Jeff,

3061
02:02:06,052 --> 02:02:08,219
amikor megszorítjuk
normál vádli izom,

3062
02:02:08,220 --> 02:02:10,089
megfeszül
az Achilles-ín...

3063
02:02:11,991 --> 02:02:14,026
- PROBST: Helyes.
- Ha csak lazítod a lábadat,
Kyle.

3064
02:02:15,761 --> 02:02:18,463
Láthatod, ahogy összenyomod a
Achilles, a lábujjak lefelé mutatnak.

3065
02:02:18,464 --> 02:02:20,665
Ez azt mondja nekem
ez az Achilles-ín sértetlen,

3066
02:02:20,666 --> 02:02:22,434
és az izmok össze vannak kötve,
és minden működik.

3067
02:02:22,435 --> 02:02:24,569
- Oké.
- Szóval ha megpróbáljuk
Kyle rossz lábán most,

3068
02:02:24,570 --> 02:02:27,139
csak tartsd meg
itt egy szem a lábujjakon.

3069
02:02:29,575 --> 02:02:32,111
- PROBST: Igen.
- Van egy apró vibrálás.

3070
02:02:34,747 --> 02:02:36,748
- PROBST: Igen.
- De látod
a különbséget.

3071
02:02:36,749 --> 02:02:38,249
PROBST:
Igen, igen.

3072
02:02:38,250 --> 02:02:39,617
Rendben, menj végig rajtam

3073
02:02:39,618 --> 02:02:42,621
hol tartunk
és szerinted mi történik.

3074
02:02:43,622 --> 02:02:46,591
Ez a teszt megmondja
hogy valószínű, hogy van

3075
02:02:46,592 --> 02:02:48,426
súlyos károkat
az Achilles-ínhez,

3076
02:02:48,427 --> 02:02:50,128
és az is lehet
teljesen megrepedt.

3077
02:02:50,129 --> 02:02:52,231
Lehet, hogy teljesen
elpattant az Achilles-ín.

3078
02:02:53,232 --> 02:02:54,833
Gyakran műtétre lesz szükség.

3079
02:02:54,834 --> 02:02:57,368
Néha kezelhető
műtét nélkül.

3080
02:02:57,369 --> 02:03:01,039
Minimum három kell hozzá
hónapos fizioterápia akárhogy is.

3081
02:03:01,040 --> 02:03:05,543
Tud...? mint,
mi a kár, gondolom,

3082
02:03:05,544 --> 02:03:07,612
megengedve, hogy hol maradjak...?

3083
02:03:07,613 --> 02:03:09,380
PROBST:
- Én erről tudok beszélni.

3084
02:03:09,381 --> 02:03:13,051
Nekünk van
odakint gondoskodási kötelesség.

3085
02:03:13,052 --> 02:03:15,086
És nem mindig
csak egy kérdés

3086
02:03:15,087 --> 02:03:16,888
ha életveszélyes.

3087
02:03:16,889 --> 02:03:20,225
A valódi kár veszélye valós.

3088
02:03:20,226 --> 02:03:21,626
- KYLE: Mert én...
- Alig vagyunk benne a játékban.

3089
02:03:21,627 --> 02:03:23,628
Ez az?
Hogy ez...

3090
02:03:23,629 --> 02:03:25,830
Ha ezt nem kezelik
azonnal, akkor végeztem?

3091
02:03:25,831 --> 02:03:27,132
Az Achilles-íned...

3092
02:03:27,133 --> 02:03:29,267
az ínvégeknek kell
együtt lenni gyógyulni.

3093
02:03:29,268 --> 02:03:31,636
És viselned kell
egy speciális csizma ahhoz.

3094
02:03:31,637 --> 02:03:34,139
És e nélkül,
hosszú távú károsodást kockáztat,

3095
02:03:34,140 --> 02:03:35,975
ami-ami állandó lehet.

3096
02:03:37,743 --> 02:03:40,011
PROBST:
Úgy értem, nézd,
egy dzsungel közepén vagyunk.

3097
02:03:40,012 --> 02:03:41,246
- KYLE: Igen.
- Ha hagyjuk, hogy itt maradj

3098
02:03:41,247 --> 02:03:42,614
aztán valami rosszabb
történt,

3099
02:03:42,615 --> 02:03:44,015
és most sántítasz

3100
02:03:44,016 --> 02:03:46,284
vagy kapálózik a többi
az életedből, nem éri meg.

3101
02:03:46,285 --> 02:03:48,620
Igen, értem.

3102
02:03:48,621 --> 02:03:49,954
Ember, sajnálom, Kyle.

3103
02:03:49,955 --> 02:03:51,556
Megszakad a szívem érted.

3104
02:03:51,557 --> 02:03:52,991
Valóban így van.
Az elmúlt 36 óra,

3105
02:03:52,992 --> 02:03:54,492
mindenkié
aggódtam érted

3106
02:03:54,493 --> 02:03:58,330
és remélve
hogy idáig nem jönne be.

3107
02:04:00,432 --> 02:04:03,101
Rendben, hadd hozzam el
törzsed többi tagja, rendben?

3108
02:04:03,102 --> 02:04:04,203
Rendben.

3109
02:04:12,678 --> 02:04:13,945
{\an8}<i>AUBRY:
Amikor a dolgok túl sokáig tartanak,</i>

3110
02:04:13,946 --> 02:04:16,681
{\an8}ez általában nem jó jel.

3111
02:04:16,682 --> 02:04:19,150
<i>Szörnyű érzésem van
a gyomrom gödörében.</i>

3112
02:04:19,151 --> 02:04:23,721
<i>Tudom, hogy van néhány hír
leszállítandó.</i>

3113
02:04:23,722 --> 02:04:25,223
Egyszerűen nagyon igazságtalan érzés.

3114
02:04:25,224 --> 02:04:27,392
Mindannyian keményen dolgoztunk
hogy ide kerüljek.

3115
02:04:27,393 --> 02:04:29,427
Rendben, Kyle,
szeretnél megosztani?

3116
02:04:29,428 --> 02:04:31,462
Igen. Dr. Joe,

3117
02:04:31,463 --> 02:04:34,365
konkrét tesztet végzett
az Achilles-ínekhez,

3118
02:04:34,366 --> 02:04:38,036
és nagyjából arra a következtetésre jutott
hogy valószínűleg elszakadt.

3119
02:04:38,037 --> 02:04:40,071
És hm,

3120
02:04:40,072 --> 02:04:44,709
itt élni és... és nem
eleget törődni vele

3121
02:04:44,710 --> 02:04:47,312
most jóvátehetetlen lehet
halad előre.

3122
02:04:47,313 --> 02:04:49,314
Szóval én, kezdek húzni.

3123
02:04:49,315 --> 02:04:51,549
- Istenem.
- Ó.

3124
02:04:51,550 --> 02:04:54,552
KYLE:
Például, figyelj, én... értem.

3125
02:04:54,553 --> 02:04:55,920
Tudod, most mentem férjhez.

3126
02:04:55,921 --> 02:04:58,156
Tudod, sok mindenem van
megy értem.

3127
02:04:58,157 --> 02:05:00,458
Nem cserélném el ezeket a pillanatokat

3128
02:05:00,459 --> 02:05:02,393
de veletek bármiért.

3129
02:05:02,394 --> 02:05:03,795
Azt hittem... nem gondoltam

3130
02:05:03,796 --> 02:05:06,464
hogy tudtam volna
jobb élmény, mint...

3131
02:05:06,465 --> 02:05:08,467
Gyerünk. Ne sírjatok.

3132
02:05:09,702 --> 02:05:11,703
nem gondoltam
Lehetnék jobb tapasztalatom is

3133
02:05:11,704 --> 02:05:14,105
mint a múltkor,
de találkozni veletek

3134
02:05:14,106 --> 02:05:16,441
és veled lógni

3135
02:05:16,442 --> 02:05:18,209
és új barátokat szerezni
és látni titeket...

3136
02:05:18,210 --> 02:05:20,411
tényleg sokat jelentett nekem.

3137
02:05:20,412 --> 02:05:22,614
Még azelőtt is volt
ez történt

3138
02:05:22,615 --> 02:05:24,349
és miután ez megtörtént.

3139
02:05:24,350 --> 02:05:25,550
Ti jelentitek nekem a világot.

3140
02:05:25,551 --> 02:05:27,085
Az a tény, hogy páros voltál
hajlandó engedni

3141
02:05:27,086 --> 02:05:29,921
ugrálj itt, mint egy idióta.

3142
02:05:29,922 --> 02:05:31,991
Sokat törődök veletek
és köszönöm.

3143
02:05:33,025 --> 02:05:35,426
PROBST:
Angelina, mi Kyle
csak kifejezte

3144
02:05:35,427 --> 02:05:37,862
van valami
ezt nehéz átadni,

3145
02:05:37,863 --> 02:05:39,697
de látod
az ilyen pillanatokban, amikor

3146
02:05:39,698 --> 02:05:41,933
csak egy csoport vagytok
próbál kijutni ide.

3147
02:05:41,934 --> 02:05:45,069
(szipog)
Amikor itt vagy,

3148
02:05:45,070 --> 02:05:47,939
és le vagy vetkőzve
mindenből,

3149
02:05:47,940 --> 02:05:50,975
kötéseket alakítasz ki hipersebességgel.

3150
02:05:50,976 --> 02:05:53,444
És Kyle a szíve
ebből a táborból.

3151
02:05:53,445 --> 02:05:56,114
{\an8}És ez veszteség számunkra,
ez a szezon vesztesége,

3152
02:05:56,115 --> 02:05:57,715
{\an8}hogy nem tudott többet játszani.

3153
02:05:57,716 --> 02:06:00,351
Csak... Nagyon sajnálom.

3154
02:06:00,352 --> 02:06:01,519
Nagyon-nagyon sajnálom.

3155
02:06:01,520 --> 02:06:03,321
Köszönöm.

3156
02:06:03,322 --> 02:06:04,889
PROBST:
Kyle, sok embert ismerek

3157
02:06:04,890 --> 02:06:06,958
csalódni fognak
és összetört a szíve.

3158
02:06:06,959 --> 02:06:08,559
És ez a <i>Túlélő.</i>

3159
02:06:08,560 --> 02:06:10,828
A dolog, ami csinál
A <i>Túlélő</i> egyedi tét.

3160
02:06:10,829 --> 02:06:12,830
Akár szavazás
a Törzsi Tanácsnál

3161
02:06:12,831 --> 02:06:14,399
vagy akár
fennáll a sérülés veszélye,

3162
02:06:14,400 --> 02:06:17,869
ez teszi a <i>Túlélőt
Túlélő.</i>

3163
02:06:17,870 --> 02:06:21,039
De az eredmény az, hogy megvan
hogy kirántsa a játékból.

3164
02:06:21,040 --> 02:06:24,776
50 évesen eljön az álmod
túl rövid a végére.

3165
02:06:24,777 --> 02:06:26,444
És más ok nélkül

3166
02:06:26,445 --> 02:06:29,981
mint 100%-os erőfeszítést tenni
a csoportod számára.

3167
02:06:29,982 --> 02:06:32,684
Van valami
azt akarod mondani

3168
02:06:32,685 --> 02:06:35,353
mielőtt leszállítanánk
és megnéznéd?

3169
02:06:35,354 --> 02:06:38,189
Csak remélem, hogy valamelyikőtök
vedd fel ezt a rohadt dolgot, haver.

3170
02:06:38,190 --> 02:06:40,692
tényleg.
Szeretlek srácok.

3171
02:06:40,693 --> 02:06:42,061
Ölelhetek?

3172
02:06:47,866 --> 02:06:49,233
{\an8}Igen.

3173
02:06:49,234 --> 02:06:51,135
{\an8}<i>Kyle hazamegy...</i>

3174
02:06:51,136 --> 02:06:52,470
{\an8}(kilélegzik)

3175
02:06:52,471 --> 02:06:54,372
{\an8}...olyan gusztustalan ütés.

3176
02:06:54,373 --> 02:06:57,709
<i>Vannak különbségek
munkakapcsolatok</i> között

3177
02:06:57,710 --> 02:07:00,144
<i>és személyes kapcsolatok</i>

3178
02:07:00,145 --> 02:07:02,613
és Kyle mindkettő volt.

3179
02:07:02,614 --> 02:07:06,117
<i>És nem vagyok túl gyorsan elkészítve
személyes kapcsolatok idekint,</i>

3180
02:07:06,118 --> 02:07:09,587
<i>így extra keményen üt, mert</i>

3181
02:07:09,588 --> 02:07:12,825
ez sokkal több
mint egy szövetségest elveszíteni számomra.

3182
02:07:17,363 --> 02:07:19,197
<i>K:
Kyle nagy része volt a terveim</i>nek

3183
02:07:19,198 --> 02:07:21,733
{\an8}Szóval most fel kell újítanom.
elölről kell kezdenem.

3184
02:07:21,734 --> 02:07:25,503
<i>Kyle távozásával,
azt mutatja, hogy az 50. évad</i>ban

3185
02:07:25,504 --> 02:07:28,706
A rajongók kezében <i>csak
mint az évad témája,</i>

3186
02:07:28,707 --> 02:07:31,209
<i>soha nem lehet tudni
mi fog történni.</i>

3187
02:07:31,210 --> 02:07:32,543
<i>És most megfordul a fejem.</i>

3188
02:07:32,544 --> 02:07:35,313
<i>Mert Kyle mondta
azt akarja, hogy valamelyikünk nyerjen.</i>t

3189
02:07:35,314 --> 02:07:37,315
És ezt szeretném tisztelni.

3190
02:07:37,316 --> 02:07:41,319
{\an8}A feliratozást szponzorálja
CBS

3191
02:07:41,320 --> 02:07:45,323
{\an8}és a TOYOTA.

3192
02:07:45,324 --> 02:07:49,361
{\an8}Felirata
Media Access Group a WGBH-nál
access.wgbh.org

3193
02:07:54,133 --> 02:07:56,868
Ozzy, ez ugyanaz a régi edző
amit mindig is láttál.

3194
02:07:56,869 --> 02:07:59,170
<i>PROBST:
Legközelebb a</i> Survivor...

3195
02:07:59,171 --> 02:08:00,972
Nem mész
hogy ezt látni akarom.

3196
02:08:00,973 --> 02:08:02,040
A feleségem el fog válni tőlem.

3197
02:08:02,041 --> 02:08:03,141
(sírás)

3198
02:08:03,142 --> 02:08:04,442
PROBST:
Hűha!

3199
02:08:04,443 --> 02:08:05,710
(morog)

3200
02:08:05,711 --> 02:08:08,079
- Edző, jól vagy?
- (nyög)

3201
02:08:08,080 --> 02:08:10,115
Ez oldalra fordulhat.
Lelőhetnek minket.

3202
02:08:15,821 --> 02:08:16,821
{\an8}Annyira hálás vagyok
ezért az élményért.

3203
02:08:16,822 --> 02:08:18,056
{\an8}<i>Annak ellenére, hogy megsérültem,</i>

3204
02:08:18,057 --> 02:08:19,323
{\an8}<i>Ezt nem cserélném el
a világért.</i>

3205
02:08:19,324 --> 02:08:20,958
{\an8}<i>Mindent beleadtam
társadalmi szempontból.</i>

3206
02:08:20,959 --> 02:08:22,527
{\an8}<i>Keményen játszottam.
A hátuk mögé terveztem</i>et

3207
02:08:22,528 --> 02:08:23,961
{\an8}<i>lehetőségem szerint.</i>

3208
02:08:23,962 --> 02:08:25,797
{\an8}<i>De azt hiszem, az voltam
elég jó helyen.</i>

3209
02:08:25,798 --> 02:08:27,865
{\an8}<i>Úgy gondolom, hogy ez a játék igazságos
képviselő</i>t

3210
02:08:27,866 --> 02:08:29,767
{\an8}<i>mindenből
amit az életben vágytam.</i>

3211
02:08:29,768 --> 02:08:31,035
{\an8}<i>Tehát ez az élmény, bár</i>

3212
02:08:31,036 --> 02:08:33,071
{\an8}<i>nem olyan hosszú
ahogy szerettem volna, hm,</i>

3213
02:08:33,072 --> 02:08:34,338
{\an8}ez jelenti számomra a világot.

3214
02:08:34,339 --> 02:08:36,075
{\an8}(ordít)