1 00:00:41,917 --> 00:00:43,542 Prestani tata! Boli me. 2 00:00:43,667 --> 00:00:45,559 Edoardo, ovo je najvažniji dio muškarčevog tijela. 3 00:00:45,583 --> 00:00:48,291 - Ali ti me boli! - Uvijek mora biti čist. 4 00:00:48,375 --> 00:00:51,708 - Roberto, ozljeđuješ ga. - Daniela, ne miješaj se u ovo, molim te! 5 00:00:51,792 --> 00:00:53,750 Mogu li i vama pomoći u čišćenju? 6 00:00:53,833 --> 00:00:55,666 Ne draga, ne s tim. 7 00:00:56,625 --> 00:00:58,375 - Edoardo! - Edo! 8 00:01:25,833 --> 00:01:29,541 Pogledaj ovu macu! Ona ima par sisa ko nuklearna centrala! 9 00:01:29,625 --> 00:01:31,250 Bože! tko je ona 10 00:01:31,333 --> 00:01:34,625 Carla, prekrasna predigra! Dođi i pojedi me kao lubenicu! 11 00:01:35,417 --> 00:01:36,959 Možete li mi pomoći molim vas? 12 00:01:38,000 --> 00:01:39,500 Trebali bismo je nazvati. 13 00:01:40,583 --> 00:01:43,458 - Možda nam da dobru cijenu. - Zašto jednostavno ne pecate? 14 00:01:43,542 --> 00:01:46,584 Ne mijenjaj temu! Ako se ne zajebemo do kraja ljeta gubitnici smo. 15 00:01:46,708 --> 00:01:49,666 kako to misliš Nije sezona kopulacije. Nismo mi kormorani! 16 00:01:49,750 --> 00:01:50,958 Čak je i Mariotti zajebavao. 17 00:01:51,750 --> 00:01:52,583 s kim? 18 00:01:52,750 --> 00:01:56,333 Kako ja mogu znati? Želite li i njegov fiskalni identitet? 19 00:02:00,292 --> 00:02:01,917 - Moram ići. - Gdje? 20 00:02:02,500 --> 00:02:03,833 Dom. Bianca je stigla. 21 00:02:03,917 --> 00:02:05,959 - Jebi Bianca! - Jebi se, Arturo! 22 00:02:06,833 --> 00:02:08,518 Nije li bila sa onaj ragbijaš iz Milana? 23 00:02:08,542 --> 00:02:09,542 On nije igrač ragbija. 24 00:02:09,625 --> 00:02:11,000 Ona ti ga ipak neće dati. 25 00:02:11,333 --> 00:02:14,333 - A ti si okružen pičkicama. - Barem pokušavam. 26 00:02:14,417 --> 00:02:15,417 Da, s kurvama. 27 00:02:15,500 --> 00:02:18,500 Pa što? Je li bolje drkati besplatno ili za kurac? 28 00:02:18,583 --> 00:02:20,875 - To je velika dilema, Arturo. - Uzmi ovo! 29 00:02:37,500 --> 00:02:39,042 Izgled! To su Lara i Betta. 30 00:02:40,125 --> 00:02:42,583 - Tko su oni? - Nimfojanke iz 4C. 31 00:02:42,667 --> 00:02:45,726 - Za tebe je svaka djevojka nimfomanka. - Ovaj put je istina! Luciani mi je rekao. 32 00:02:45,750 --> 00:02:46,917 I ti vjeruješ Luciani? 33 00:02:47,000 --> 00:02:48,893 Napravili su kalendar tako da svaki tip u svom razredu 34 00:02:48,917 --> 00:02:50,709 može ih zajebavati bez argumenata. 35 00:02:50,792 --> 00:02:51,917 Da, točno. 36 00:02:52,583 --> 00:02:54,875 - Koju želiš? - Začepi. 37 00:02:55,542 --> 00:02:56,959 - Bok. - Bok. 38 00:02:58,583 --> 00:02:59,583 Bok. 39 00:03:00,417 --> 00:03:01,667 Idete na more? 40 00:03:01,750 --> 00:03:03,000 što ti misliš 41 00:03:03,083 --> 00:03:04,416 Da, zapravo. 42 00:03:04,500 --> 00:03:06,792 - Odlaziš? - Pecali smo. 43 00:03:07,750 --> 00:03:10,958 Imamo ribarsku kuću koju koristimo kao skrovište. 44 00:03:11,042 --> 00:03:14,042 - Jedan od onih usred mora? - Da. 45 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Želite li provjeriti? 46 00:03:17,667 --> 00:03:18,709 Možda sljedeći put. 47 00:03:19,833 --> 00:03:22,166 OK, ostavit ću ti svoj broj. 48 00:03:24,708 --> 00:03:26,583 Jesmo li se već sreli? 49 00:03:27,708 --> 00:03:29,416 Ne mislim tako, zašto? 50 00:03:29,708 --> 00:03:31,416 Samo sam tako mislio. 51 00:03:39,417 --> 00:03:41,584 Što biste učinili a da vam ja ne nađem pičke? 52 00:03:41,667 --> 00:03:43,500 Ne bih ih baš tako nazvao. 53 00:03:43,583 --> 00:03:46,666 - Za tebe je svaki izgovor dobar da se ne zajebavaš. - Odjebi Arturo. 54 00:04:03,458 --> 00:04:04,458 Bianca! 55 00:04:08,583 --> 00:04:09,583 ja dolazim 56 00:04:22,208 --> 00:04:24,750 - Gdje su ti naočale? - Imam kontaktne leće. 57 00:04:24,833 --> 00:04:26,458 - Slatka si. - Hvala. 58 00:04:26,542 --> 00:04:28,792 - Nova frizura? - Da, šiške. 59 00:04:28,875 --> 00:04:30,750 - Izgledaš kao pudlica. - Hvala vam! 60 00:04:30,875 --> 00:04:34,792 - Teagan, dolazim. - Hajde izvuci ga van, daj da ga vidim. 61 00:04:36,000 --> 00:04:38,458 Dođi Teagan! Vidi tko je ovdje, hajde! 62 00:04:39,958 --> 00:04:41,458 Teagan dođi ovamo! 63 00:04:41,833 --> 00:04:43,666 Danas ste svi čisti! 64 00:04:43,750 --> 00:04:45,792 - Oprali smo ga. - Vidi se. 65 00:04:46,167 --> 00:04:48,917 - Ponekad i on dođe na red. - Zdravo draga! 66 00:04:49,708 --> 00:04:53,208 - Koliko dugo ćeš ostati? - Ostat ću dva-tri tjedna. 67 00:04:54,500 --> 00:04:55,500 To je to? 68 00:04:55,542 --> 00:04:57,834 Da, jer Prvo se želim vratiti u Milano 69 00:04:57,917 --> 00:05:01,209 a onda ako sve bude u redu Mogu otići u Pariz bez žurbe. 70 00:05:01,583 --> 00:05:03,125 Zar nastava ne počinje u rujnu? 71 00:05:03,250 --> 00:05:06,250 Da, ali trebam vremena za to tečaj francuskog i nađi stan. 72 00:05:06,958 --> 00:05:08,541 - Naravno. - Bianca! 73 00:05:08,708 --> 00:05:11,958 Možete li mi pomoći s posteljinom? Jako me boli. 74 00:05:12,042 --> 00:05:13,500 - Dolazim, bako! - Hvala. 75 00:05:13,792 --> 00:05:16,875 - Žao mi je. Vidimo se večeras, OK? - OK! 76 00:05:16,958 --> 00:05:18,208 Vidimo se kasnije. 77 00:05:18,292 --> 00:05:19,292 Bok. 78 00:05:21,542 --> 00:05:22,542 Dođi, Teagan. 79 00:05:22,625 --> 00:05:23,625 dođi ovamo 80 00:05:25,167 --> 00:05:26,834 Jeste li ispraznili cijelu kuću? 81 00:05:26,917 --> 00:05:30,167 Ne mogu ostaviti tvog djeda odjeću novim stanarima. 82 00:05:30,250 --> 00:05:32,542 Dakle, zatrpavate moj ormar! 83 00:05:33,208 --> 00:05:36,791 Zašto ne pozovemo Biancu na večeru? Napravio sam finu pečenu govedinu. 84 00:05:36,875 --> 00:05:38,958 Ona ne da sranje o pečenoj govedini. 85 00:05:39,042 --> 00:05:41,018 Zašto je ne pozoveš u Capraiu za nekoliko dana? 86 00:05:41,042 --> 00:05:41,959 učiniti što? 87 00:05:42,042 --> 00:05:45,667 učiniti što? Vidjet ćeš noću, u šatoru uz logorsku vatru. 88 00:05:45,750 --> 00:05:48,250 - Evo kauboja. - Upalilo je kod tebe. 89 00:05:48,667 --> 00:05:51,000 Jeste li vodili ljubav u Capraiji prvi put? 90 00:05:51,083 --> 00:05:54,041 Što to govoriš? Bili smo s izviđačima. 91 00:05:54,125 --> 00:05:55,792 Ali tata je zapalio vatru. 92 00:05:55,875 --> 00:05:59,792 - Svejedno, ako je još s tim tipom... - Koga briga u njihovim godinama? 93 00:06:00,125 --> 00:06:01,583 Mama, probaj ovo. 94 00:06:01,667 --> 00:06:02,875 Ne, čekaj. 95 00:06:06,833 --> 00:06:07,958 Ovo je sranje mama. 96 00:06:08,042 --> 00:06:11,334 Ne nije. Moramo pronaći pravu košulju. 97 00:06:15,208 --> 00:06:19,083 Moja mama bi je voljela imati s nama u Milanu, ali ona ne želi. 98 00:06:19,167 --> 00:06:22,834 I znate, sve dok zna ona sama... 99 00:06:22,958 --> 00:06:24,791 Isto s mojim ocem. 100 00:06:24,917 --> 00:06:27,292 Ne znaš koliko sam inzistirao. 101 00:06:27,625 --> 00:06:32,000 - I onda je tako završio. - Edo mi je rekao da ste kuću iznajmili. 102 00:06:32,708 --> 00:06:36,875 Zadržao bih kuću još godinu dana. Čudno je vidjeti ga praznog. 103 00:06:38,292 --> 00:06:40,250 - Mama. - Tamo sam rođen. 104 00:06:40,583 --> 00:06:42,208 - Ajde Danijela... - Tako sam tužna. 105 00:06:43,000 --> 00:06:44,208 razumijem. 106 00:06:47,167 --> 00:06:48,851 Oh, usput, moramo natjerati Teagan na jebanje. 107 00:06:48,875 --> 00:06:49,917 Olivia! 108 00:06:50,042 --> 00:06:51,882 Žao mi je, ali od tada imamo graditelje... 109 00:06:51,917 --> 00:06:53,792 Da, ali je neumoljiva. 110 00:06:53,917 --> 00:06:56,084 Tvoja baka mi je rekla da ćeš ići u Pariz. 111 00:06:56,167 --> 00:06:59,625 Ne još. Još uvijek čekam odgovor. 112 00:07:00,625 --> 00:07:03,333 - Ali postoji dobra šansa. - Ajde, dobar si! 113 00:07:05,167 --> 00:07:08,917 Ove godine nema previše stranih studenti, pa ćemo vidjeti. 114 00:07:09,208 --> 00:07:12,083 - Edo, zašto ne probaš? - Kakva trzavica! 115 00:07:12,917 --> 00:07:16,084 - Bilo bi dobro da odete u inozemstvo. - da 116 00:07:16,167 --> 00:07:18,125 Jeste li našli ženku psa za Teagan već? 117 00:07:18,208 --> 00:07:20,083 Ne, Olivia ga traži. 118 00:07:20,208 --> 00:07:23,708 - O da? I kako? - Stavljam oglase. 119 00:07:23,792 --> 00:07:26,042 Ali tražite istu pasminu? 120 00:07:26,167 --> 00:07:28,167 Ne, sve dok se zajebavaju. 121 00:07:29,250 --> 00:07:31,417 Pa ću ti javiti ako znam za neke pse. 122 00:07:31,667 --> 00:07:34,393 - Da, pa ćeš dobiti psića. - Upravo ti je rekla da ide u Pariz! 123 00:07:34,417 --> 00:07:38,667 Pa što? Doći će ga posjetiti ovamo svako ljeto kao i ona s tobom. 124 00:07:40,667 --> 00:07:42,209 Olivia završi s jelom! 125 00:07:54,042 --> 00:07:57,834 - Sve u redu? - Da, bio je Matteo, nazvat ću ga kasnije. 126 00:07:59,708 --> 00:08:02,416 Ali ako odeš u Pariz, što će biti s vama dvoje? 127 00:08:02,667 --> 00:08:03,917 Zapravo, prekinuli smo. 128 00:08:06,792 --> 00:08:11,000 Oprosti, htio sam ti reći, ali sam čekao da bude službeno. 129 00:08:12,292 --> 00:08:13,750 Posvađali ste se? 130 00:08:13,833 --> 00:08:14,833 br. 131 00:08:16,125 --> 00:08:20,750 Samo što nismo imali više ništa zajedničko. 132 00:08:21,833 --> 00:08:24,833 I trebalo ti je tri godine to shvatiti? 133 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Da. 134 00:08:27,167 --> 00:08:30,917 Na početku veze druge stvari su važnije. 135 00:08:32,125 --> 00:08:33,292 Kao seks? 136 00:08:33,917 --> 00:08:35,084 Pa i to. 137 00:08:35,167 --> 00:08:36,167 Naravno. 138 00:08:36,750 --> 00:08:38,000 - Ne? - Naravno. 139 00:12:01,083 --> 00:12:02,083 dođi 140 00:12:02,625 --> 00:12:03,625 Elisabetta. 141 00:12:04,917 --> 00:12:05,917 Polako. 142 00:12:06,542 --> 00:12:08,625 To je dobro. Edo mi dodaj torbu. 143 00:12:15,042 --> 00:12:16,042 hajde 144 00:12:16,458 --> 00:12:17,916 daj mi ruku 145 00:12:20,208 --> 00:12:21,208 Hvala. 146 00:12:24,583 --> 00:12:27,041 Dakle, dovodiš li djevojke ovamo? 147 00:12:27,125 --> 00:12:28,667 - Ne. - da Ponekad. 148 00:12:30,417 --> 00:12:32,625 Nemoj da ti bude dosadno ostati ovdje cijelo ljeto? 149 00:12:32,958 --> 00:12:35,250 malo. Ali imamo neke svirke. 150 00:12:35,417 --> 00:12:38,000 - Kakvu svirku? - Sviramo u bendu. 151 00:12:38,083 --> 00:12:39,583 To je super! Kada igraš? 152 00:12:39,667 --> 00:12:41,434 Četvrtak u "Lenjingradu". želiš li doći 153 00:12:41,458 --> 00:12:42,458 Da, doći ćemo. 154 00:12:44,042 --> 00:12:46,042 Je li i taj vaš? 155 00:12:46,458 --> 00:12:49,458 Taj je moj. Ovaj je bio njegov djed. 156 00:12:49,542 --> 00:12:52,375 - Onda ste već dugo prijatelji? - Predugo. 157 00:12:52,458 --> 00:12:54,708 - Hvala vam! - Mislim da je to jako cool. 158 00:12:55,083 --> 00:12:58,625 - Želiš li doći provjeriti? - OK. 159 00:12:59,083 --> 00:13:01,625 - Betta dolaziš li i ti? - Kasnije. 160 00:13:01,708 --> 00:13:03,375 Lara, upaljač. 161 00:13:11,958 --> 00:13:16,000 - Vi niste odavde, zar ne? - Ne, ja sam iz Civitavecchije. 162 00:13:18,250 --> 00:13:20,250 Zašto ste se doselili ovamo? 163 00:13:20,333 --> 00:13:22,625 Moja majka predaje književnost na Sveučilištu. 164 00:13:24,708 --> 00:13:27,708 - A sviđa li ti se ovdje? - Ne mogu se žaliti. 165 00:13:32,625 --> 00:13:34,917 - Je li ovo tvoj djed? - da 166 00:13:35,500 --> 00:13:37,375 Dolazi li često ovamo? 167 00:13:37,625 --> 00:13:39,167 Ne, umro je u rujnu. 168 00:13:41,750 --> 00:13:43,000 žao mi je 169 00:13:46,500 --> 00:13:47,875 Jesu li to njegove knjige? 170 00:13:48,042 --> 00:13:49,500 Ne, oni su moji. 171 00:13:50,625 --> 00:13:52,167 A što ti čitaš? 172 00:13:52,417 --> 00:13:53,709 Od svega pomalo. 173 00:13:56,917 --> 00:13:58,459 Čuo sam za ovo. 174 00:13:58,917 --> 00:14:00,084 prelijepo je 175 00:14:00,667 --> 00:14:02,584 Ali je i prilično tužno. 176 00:14:02,667 --> 00:14:04,167 Zašto? o cemu se radi 177 00:14:04,792 --> 00:14:08,792 Dječak koji pokušava izaći na kraj sa smrću ljudi oko sebe. 178 00:14:08,875 --> 00:14:09,958 Ali on je sam. 179 00:14:10,042 --> 00:14:11,917 sama? Što je s njegovim roditeljima? 180 00:14:12,542 --> 00:14:13,834 Nema ih tamo. 181 00:14:14,958 --> 00:14:16,500 A gdje su? 182 00:14:16,583 --> 00:14:17,750 Ne kaže. 183 00:14:29,792 --> 00:14:31,792 Možeš li mi ga posuditi? 184 00:14:32,458 --> 00:14:34,458 Ali što ako vam se sviđa? 185 00:14:34,708 --> 00:14:36,041 Kupio bih još jedan. 186 00:14:36,833 --> 00:14:39,125 Ne bi bila ona koju čitaš. 187 00:14:39,792 --> 00:14:40,959 Ja ću preživjeti. 188 00:14:43,625 --> 00:14:47,917 Ili ga možeš dati meni ako mi se jako sviđa. 189 00:14:48,208 --> 00:14:49,208 Zar ne možeš? 190 00:15:21,917 --> 00:15:23,209 Ne, čekaj. 191 00:15:24,250 --> 00:15:25,250 sta ima 192 00:15:25,792 --> 00:15:26,959 Ne, to je to... 193 00:15:28,667 --> 00:15:29,917 Zar mi ne vjeruješ? 194 00:15:30,542 --> 00:15:32,500 Ne, ali tek smo se upoznali. 195 00:15:36,250 --> 00:15:37,750 Pa, oprosti onda. 196 00:15:38,625 --> 00:15:39,833 Ne brini. 197 00:15:50,542 --> 00:15:51,709 da idemo 198 00:16:05,167 --> 00:16:06,625 - Bok! - Bok. 199 00:16:10,250 --> 00:16:12,167 - Jesi li je pumpao? - Ne. Ti? 200 00:16:12,250 --> 00:16:13,250 Da. 201 00:17:20,792 --> 00:17:23,375 Nikad nisi otišao i vidio nekoga o ovome? 202 00:17:23,625 --> 00:17:25,167 Kad sam bio klinac. 203 00:17:26,125 --> 00:17:27,292 I? 204 00:17:27,833 --> 00:17:31,166 Pedijatrica je rekla bilo bi bolje kad bih to vježbao. 205 00:17:37,750 --> 00:17:38,833 Masturbirate li? 206 00:17:39,917 --> 00:17:42,209 Pokušao sam, ali bilo je previše bolno. 207 00:17:43,042 --> 00:17:45,334 U svakom slučaju, u pravu si, Fimoza je to. 208 00:17:47,375 --> 00:17:49,375 završio sam, možeš se obući. 209 00:17:56,375 --> 00:17:59,000 Zašto ste sami došli ovamo? 210 00:18:01,125 --> 00:18:03,125 Znaju li tvoji roditelji za ovo? 211 00:18:04,750 --> 00:18:05,917 br. 212 00:18:06,000 --> 00:18:07,750 Misle da je sve u redu. 213 00:18:08,333 --> 00:18:12,833 Ali moram razgovarati s njima prije nego što možemo krenuti s operacijom. 214 00:18:12,917 --> 00:18:14,250 Kirurgija? 215 00:18:14,333 --> 00:18:16,333 Kako vam inače mogu pomoći? 216 00:18:18,708 --> 00:18:22,166 U Vašem slučaju Vam je kožica preuska 217 00:18:24,208 --> 00:18:27,208 a ne dopušta žlijezdama da izađe kako treba. 218 00:18:27,333 --> 00:18:30,916 Moramo rezati gornji dio prepucija, ovdje. 219 00:18:32,958 --> 00:18:35,708 Zatim stavimo malo šavovi svuda okolo. 220 00:18:36,375 --> 00:18:38,750 Nakon što se izliječi, 221 00:18:38,833 --> 00:18:41,125 žlijezde će biti otkrivene. Problem riješen. 222 00:18:43,250 --> 00:18:45,208 Hoće li uvijek biti otkriveno? 223 00:18:45,333 --> 00:18:48,750 Da, ali biti izložen zraku, postat će deblji 224 00:18:48,875 --> 00:18:50,083 a manje osjetljiva. 225 00:18:53,417 --> 00:18:55,709 Ne želim na operaciju. 226 00:18:56,417 --> 00:18:59,084 - Čega se bojiš? - Sve. To je bolno. 227 00:18:59,250 --> 00:19:02,000 Čitao sam na internetu o ljudima deformiranim za cijeli život. 228 00:19:02,125 --> 00:19:04,083 Ne bih previše išla po internetu. 229 00:19:06,292 --> 00:19:08,792 Ne želim na operaciju. 230 00:19:12,500 --> 00:19:13,833 razumijem. 231 00:19:17,167 --> 00:19:19,334 Dat ću ti kremu s kortizonom. 232 00:19:21,208 --> 00:19:24,250 Koristite ujutro i navečer za tri tjedna. 233 00:19:24,375 --> 00:19:28,125 Pogledajte pomaže li smanjiti zadebljanje prepucija. 234 00:19:28,792 --> 00:19:31,959 I ako radi, onda mi ne treba operacija? 235 00:19:32,042 --> 00:19:33,209 Vidjet ćemo. 236 00:19:34,333 --> 00:19:36,375 I ja ću zapisati nekoliko lubrikanata 237 00:19:36,458 --> 00:19:39,750 koje možete koristiti a da ne morate forsirati kožicu. 238 00:19:39,833 --> 00:19:42,833 - Kako to misliš? - Moraš pokušati masturbirati. 239 00:19:43,292 --> 00:19:47,000 Važno je da počnete osjećati udobnije tamo dolje. 240 00:19:47,167 --> 00:19:48,167 Ovdje. 241 00:19:48,333 --> 00:19:49,333 Zbogom. 242 00:19:50,083 --> 00:19:53,416 - Ništa drugo nisam kuhala! - Daniela, riba je bila tako dobra! 243 00:19:53,500 --> 00:19:56,042 To je od jednog od Robertovih klijenata iz Livorna. 244 00:19:56,167 --> 00:19:58,750 Radije bih bio plaćen nego dobiti gratis brancina. 245 00:19:59,292 --> 00:20:01,125 Trebao bi mi dati recept. 246 00:20:01,833 --> 00:20:04,250 Mama, mogu li dobiti moja kosa crvena kao Anna? 247 00:20:04,417 --> 00:20:07,375 - Vidjet ćemo, Olivia. - Kakva dosada, uvijek je "vidjet ćemo". 248 00:20:07,500 --> 00:20:10,292 - Olivia govori kako treba! - Nisam ništa rekao! 249 00:20:10,875 --> 00:20:13,000 Čuo sam da tražite za ženskog psa 250 00:20:13,083 --> 00:20:15,208 - Znate li koju? - Evo naše Minnie. 251 00:20:16,125 --> 00:20:18,917 Tako je sićušna. Hoće li Teaganina stvarčica stati u to? 252 00:20:19,042 --> 00:20:20,417 - Prestani! - Što? 253 00:20:20,542 --> 00:20:22,000 Rekao sam prestani! 254 00:20:22,333 --> 00:20:25,166 Edo, jesi li se odlučio na koje sveučilište ići? 255 00:20:25,250 --> 00:20:28,375 - Ne mogu se odlučiti. - Htio bi studirati književnost, 256 00:20:28,500 --> 00:20:31,333 ali mislimo trebao bi studirati inženjerstvo u inozemstvu. 257 00:20:31,417 --> 00:20:35,250 Ti si taj koji inzistiraš na tome. Mislim da bi trebao raditi što god želi. 258 00:20:35,375 --> 00:20:37,833 - Samo ga želiš zadržati u Pisi. - Pa što? 259 00:20:37,917 --> 00:20:40,125 Pupčana vrpca mora biti prerezana! 260 00:20:41,042 --> 00:20:43,959 Pogledaj Biancu, ona je djevojka i sama ide u Pariz. 261 00:20:44,042 --> 00:20:46,292 Onda sam možda i ja djevojčica. Kakav otpor! 262 00:20:46,417 --> 00:20:48,000 Edo odgovori kako treba! 263 00:20:48,083 --> 00:20:52,000 - Zašto ga jednostavno ne ostaviš na miru? - Olivia, ne miješaj se u ovo, molim te! 264 00:20:52,083 --> 00:20:54,833 Prestani! Marco, mogu li dobiti malo vina? 265 00:21:09,250 --> 00:21:12,250 žao mi je da nisam mogao doći na sprovod. 266 00:21:13,417 --> 00:21:16,167 Nema problema. Barem ga se sjećaš živog. 267 00:22:00,000 --> 00:22:03,000 Mislim da se bojim o odlasku u Pariz. 268 00:22:05,333 --> 00:22:08,333 - Ali do jučer ste bili uvjereni. - Uvjeren sam. 269 00:22:09,500 --> 00:22:10,958 Više je kao vrtoglavica. 270 00:22:11,208 --> 00:22:15,583 Kao da želiš skočiti u more od stijene, ali ti se bojiš. 271 00:22:15,667 --> 00:22:16,667 ovako. 272 00:22:20,167 --> 00:22:22,917 - Meni je to tako s vlakovima. - Vrtoglavica? 273 00:22:23,958 --> 00:22:25,125 Da. 274 00:22:25,250 --> 00:22:28,208 Volio bih staviti glavu kroz prozor 275 00:22:28,292 --> 00:22:31,542 ali uvijek se bojim tunela ili stupa. 276 00:22:31,958 --> 00:22:33,666 I onda to ne učiniš? 277 00:22:33,917 --> 00:22:34,917 br. 278 00:22:36,042 --> 00:22:37,334 Ali želim. 279 00:23:37,667 --> 00:23:40,084 - Tko je? - Edo, otvori vrata! 280 00:23:40,167 --> 00:23:42,459 - Što želiš? - Moram razgovarati s tobom. 281 00:23:42,542 --> 00:23:46,292 - Reci mi odande. - Upravo je zvala gospođa u vezi pasa. 282 00:23:46,417 --> 00:23:47,584 Pa što? 283 00:23:47,667 --> 00:23:50,167 Slaže se s puštanjem svog psa jebi Teagan. 284 00:23:50,250 --> 00:23:52,125 Sutra svi idemo u Sienu. 285 00:23:52,208 --> 00:23:55,500 Misliš li da želim ići na izlet? samo da vidim kako se dva psa jebu? 286 00:23:55,583 --> 00:23:58,500 Tata je rekao da će biti zabavno. Ići ćemo i posjetiti tetu Mary. 287 00:23:58,583 --> 00:23:59,583 Blago nama! 288 00:23:59,625 --> 00:24:02,708 Pusti me unutra. Imam ti nešto pokazati! 289 00:24:08,000 --> 00:24:08,917 kako je 290 00:24:09,000 --> 00:24:10,375 Jesi li glup? 291 00:24:10,458 --> 00:24:12,458 - Ne, zašto? - Je li te mama vidjela? 292 00:24:12,542 --> 00:24:14,792 - Jesam li lijepa? - Nije lijepa, samo glupa! 293 00:24:14,917 --> 00:24:17,750 - Seronjo! - Pusti me na miru. Imam posla. 294 00:24:18,958 --> 00:24:20,125 Egoist! 295 00:24:24,542 --> 00:24:26,709 Idete li na koncert ili ne? 296 00:24:26,792 --> 00:24:29,042 Već sam dogovorio spoj s Biancom. 297 00:24:29,125 --> 00:24:30,542 Dovedite i nju. 298 00:24:30,625 --> 00:24:32,167 A što ako se sretnu? 299 00:24:32,625 --> 00:24:34,625 To bi bilo super. Žene vole natjecanje. 300 00:24:35,458 --> 00:24:37,791 Naravno, napravit ću budalu od sebe. 301 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 Da. 302 00:24:41,625 --> 00:24:43,875 Znate li nekoga tko je obrezan? 303 00:24:44,042 --> 00:24:45,042 Ne, zašto? 304 00:24:45,708 --> 00:24:48,458 U knjizi koju čitam momak se obreže. 305 00:24:48,542 --> 00:24:50,084 - Blago njemu! - Zašto? 306 00:24:50,167 --> 00:24:53,167 Budući da su žlijezde manje osjetljive i traješ mnogo duže. 307 00:24:53,417 --> 00:24:56,709 Zašto mislite svi porno glumci su obrezani? 308 00:24:57,542 --> 00:24:59,792 Zašto ga onda i ti ne dobiješ? 309 00:24:59,875 --> 00:25:01,042 Zato što je jako bolno. 310 00:25:01,125 --> 00:25:05,000 Stavljaju špric u vaše žlijezde, staviti šavove svuda okolo. 311 00:25:05,083 --> 00:25:06,541 Hajde šuti! 312 00:25:08,542 --> 00:25:10,084 U svakom slučaju, ako se ne zajebemo, 313 00:25:11,000 --> 00:25:13,125 - to je nered. - Kakav otpor, Arturo! 314 00:25:13,208 --> 00:25:15,666 - Idemo uzeti par hobotnica. - Zašto? 315 00:25:15,750 --> 00:25:16,750 Da ih jebem. 316 00:25:16,833 --> 00:25:20,041 - O čemu ti pričaš?! - To je najbliže mačkici. 317 00:25:21,000 --> 00:25:23,792 Zašto mislite to se na engleskom zove "octopussy"? 318 00:25:23,875 --> 00:25:25,833 - Zove se "hobotnica". - Isti zvuk! 319 00:25:25,917 --> 00:25:27,459 šuti! 320 00:25:31,500 --> 00:25:33,667 žedan sam, idemo nešto popiti. 321 00:25:33,750 --> 00:25:36,208 - Nemam novca. - Platit ću kao i obično. 322 00:26:32,042 --> 00:26:35,292 I nastavila je zvati 'Bianca, Bianca', ali nisam mogao čuti. 323 00:26:36,167 --> 00:26:37,667 - Bok! - Hvala što ste došli. 324 00:26:38,625 --> 00:26:39,917 Bilo mi je zadovoljstvo. 325 00:26:40,083 --> 00:26:41,291 - Bok! - Bok. 326 00:26:41,542 --> 00:26:43,542 oprosti Elisabetta, upoznaj Biancu. 327 00:26:43,667 --> 00:26:46,209 - Bianca, ovo je Elisabetta - Drago mi je. 328 00:26:46,292 --> 00:26:48,652 - Vratio sam ti knjigu. - Već ste završili? 329 00:26:48,958 --> 00:26:51,958 Da, tako lijepa. Možda možemo razgovarati o tome kasnije. 330 00:26:52,042 --> 00:26:55,167 - Naravno. - Ljudi, idemo na more. Dolazak? 331 00:26:55,958 --> 00:26:56,958 ne znam 332 00:26:57,083 --> 00:26:59,625 - Baš mi se i ne da. - Ti si Betta? 333 00:26:59,708 --> 00:27:03,250 - Da, hoću. Ne dolaziš? - Ne, možda sljedeći put. Hvala. 334 00:27:03,333 --> 00:27:04,333 Bok. 335 00:27:08,583 --> 00:27:11,041 - Jeste li htjeli ići? - Ne, ne brini. 336 00:27:11,125 --> 00:27:12,875 - Jeste li sigurni? - Da, naravno. 337 00:27:23,833 --> 00:27:26,750 Jeste li ikada bili u Capraiji? 338 00:27:27,292 --> 00:27:30,000 Ne, ali rekli su mi da je tako lijepo. 339 00:27:31,667 --> 00:27:33,167 Zašto ne odemo tamo? 340 00:27:33,250 --> 00:27:34,625 Ti i ja? 341 00:27:35,208 --> 00:27:36,208 Da. 342 00:27:36,250 --> 00:27:38,000 U REDU. kad idemo 343 00:27:38,875 --> 00:27:40,625 Za par tjedana? 344 00:27:41,250 --> 00:27:43,250 Ali ja odlazim za dva tjedna. 345 00:27:44,125 --> 00:27:45,583 Onda mi reci kada. 346 00:27:46,208 --> 00:27:50,166 Idem posjetiti Chiaru u Cinque Terre za vikend. 347 00:27:50,250 --> 00:27:52,958 - Hoćemo li otići kad se vratim? - OK! 348 00:27:53,667 --> 00:27:55,667 Gdje ćemo spavati? 349 00:27:55,750 --> 00:27:58,833 - Mogli bismo ponijeti šator. - Kul. imate li jedan 350 00:27:58,917 --> 00:28:00,834 - da Ja znam. - Cool! 351 00:28:02,333 --> 00:28:05,833 Mogu li i ja pročitati tu knjigu dao si Elisabetti? 352 00:28:06,375 --> 00:28:07,375 Naravno. 353 00:28:07,625 --> 00:28:09,292 - Jeste li sigurni? - Naravno. 354 00:28:17,083 --> 00:28:18,916 - Daniela dođi ovamo. - Ne. 355 00:28:19,000 --> 00:28:20,208 Reci mi istinu. 356 00:28:20,292 --> 00:28:22,042 Možda netko rekao nešto za vrijeme večere. 357 00:28:22,125 --> 00:28:23,875 Ona je to već tada znala! 358 00:28:23,958 --> 00:28:27,416 - Možda joj je Olivia rekla. - Roberto, nemoj uvlačiti Oliviju u ovo. 359 00:28:27,667 --> 00:28:29,042 Ne znam tko joj je rekao! 360 00:28:29,125 --> 00:28:31,875 Rekao si joj! Reci mi kada se to dogodilo. 361 00:28:31,958 --> 00:28:34,125 - Daniela prestani. - Ti prestani! 362 00:28:34,208 --> 00:28:37,958 - Zašto me ne pogledaš u oči? - Kakve to veze ima s tim? 363 00:28:38,042 --> 00:28:40,084 Ponašao si se čudno od siječnja. 364 00:28:40,167 --> 00:28:41,847 Razbijaš mi jaja od siječnja! 365 00:28:41,875 --> 00:28:43,708 - Ma nemoj reći! - Da. 366 00:28:44,708 --> 00:28:47,000 - Reci mi istinu. - Jesam! 367 00:29:12,958 --> 00:29:14,958 Tata, ima i ovih. 368 00:29:15,042 --> 00:29:17,750 Pogledaj stvari koje tvoja mama donosi za tri dana! 369 00:29:17,833 --> 00:29:18,833 ja znam 370 00:29:21,458 --> 00:29:23,875 Slušaj, imamo li šator? 371 00:29:24,833 --> 00:29:28,208 - Trebao bi biti u garaži. Zašto? - Možda ću s Biancom otići u Capraiu. 372 00:29:28,792 --> 00:29:30,268 - I kažeš mi tek tako? - Kako drugačije? 373 00:29:30,292 --> 00:29:32,125 - Kada ideš? - Sljedeći tjedan. 374 00:29:32,208 --> 00:29:34,708 To je sjajno, zar ne? Što sam ti rekao! 375 00:29:34,792 --> 00:29:35,792 Ima i ovo. 376 00:29:35,833 --> 00:29:39,083 - Zezaš me? - Sve je za tvoju sestru! 377 00:29:40,292 --> 00:29:43,750 - Teagan, ponašaj se pristojno. - Nazvat ću te čim pojebe. 378 00:29:43,875 --> 00:29:46,125 - Zbogom, draga. - Zbogom, mama. 379 00:29:46,208 --> 00:29:50,208 Nazovi me kad se vratiš navečer. Ugasi plin. 380 00:29:51,958 --> 00:29:53,500 - Lijepo se ponašaj, a? - Naravno. 381 00:30:01,125 --> 00:30:05,417 Kupite si jedan od onih lakših za montiranje šatora, moj je prekompliciran. 382 00:30:05,500 --> 00:30:08,208 - Napravit ćeš magarca od sebe. - Hvala. 383 00:30:08,292 --> 00:30:09,292 Ponašaj se pristojno! 384 00:30:28,292 --> 00:30:31,750 Hajde, imamo kuću sebi i 150 eura. 385 00:30:31,833 --> 00:30:34,833 Taj novac je za kupnju šatora, da se ne zajebavam. 386 00:30:34,917 --> 00:30:37,167 Rekao sam ti da ću ti dati svoj. 387 00:30:38,875 --> 00:30:41,750 Slušajte ovo: "Pamela, dođi i posij jabuku grijeha". 388 00:30:41,833 --> 00:30:42,958 Kažete "ugriz". 389 00:30:43,250 --> 00:30:44,770 Mora postojati razlog ona kaže "sisati". 390 00:30:44,833 --> 00:30:46,541 Da, to je zato što ne zna talijanski. 391 00:30:46,833 --> 00:30:49,333 Moramo li dati iskaznice kurvama sada? 392 00:30:49,417 --> 00:30:51,167 Zašto me stalno lomiš za jaja? 393 00:30:51,250 --> 00:30:53,792 Jer ti ne ideš u Capraiu ovako. 394 00:30:53,875 --> 00:30:55,375 - Kao što? - Kao djevica! 395 00:30:55,458 --> 00:30:57,250 Nekada je tukla ragbijaša. 396 00:30:57,375 --> 00:30:59,917 Prvo, on nije igrač ragbija drugo su prekinuli. 397 00:31:00,000 --> 00:31:03,542 - I dalje će te uspoređivati ​​s njim. - A kako kurva može pomoći? 398 00:31:03,875 --> 00:31:06,375 Kako? Za sve. Osjećaj boli, prerana ejakulacija, 399 00:31:06,500 --> 00:31:07,958 mentalne blokade. 400 00:31:08,542 --> 00:31:09,417 Bol? 401 00:31:09,542 --> 00:31:13,459 Bol! Radi to kao kurva bacanje kobasice u uličicu. 402 00:31:15,333 --> 00:31:17,583 Što je s ručnim radom? 403 00:31:18,833 --> 00:31:21,875 Jesi li lud? Sam ću te izdrobiti za 150 eura. 404 00:31:28,583 --> 00:31:31,416 Zdravo, bok! Jesu li fotografije originalne? 405 00:31:33,250 --> 00:31:34,583 A za kurac? 406 00:31:39,458 --> 00:31:41,458 - Pa? - Poklopila je slušalicu. 407 00:31:43,208 --> 00:31:46,125 Naravno da je, ti si zvijer. 408 00:31:46,292 --> 00:31:47,292 Ti je nazovi. 409 00:31:47,333 --> 00:31:49,916 - Nisam na to mislio. - Ti je nazovi! 410 00:31:50,000 --> 00:31:52,542 - To je tvoja ideja. - Nemoj igrati protiv mene, nazovi je. 411 00:31:52,625 --> 00:31:55,875 - Neću je zvati. - Hajde, pomozi mi i nazovi je. 412 00:31:55,958 --> 00:31:56,958 To je sranje! 413 00:31:57,417 --> 00:31:58,417 Uvijek ja! 414 00:32:00,083 --> 00:32:02,083 - Daj mi broj. - Izvoli. 415 00:32:10,917 --> 00:32:13,584 - Otkazat ću. ne mogu! - Jesi li poludio? 416 00:32:13,875 --> 00:32:16,715 - Što ako nas vidi Biancina baka? - Reći ćemo da je ona čistačica. 417 00:32:16,875 --> 00:32:20,375 - Sa sisama koje vise? - Neće doći obučena u kurvu. 418 00:32:20,458 --> 00:32:22,268 - Uzmi malo bundevinih sjemenki. - Nije mi do toga. 419 00:32:22,292 --> 00:32:25,125 - Svršavat ćeš puno više. - Koga briga! 420 00:32:25,208 --> 00:32:28,500 Oni rade! To je kao da im govorim da ih voliš. 421 00:32:30,375 --> 00:32:31,958 - Koga zoveš? - Nju! 422 00:32:32,042 --> 00:32:34,334 - Jesi li poludio? - Skini se s mene, molim te! 423 00:32:34,542 --> 00:32:35,851 Dat ću ti sto eura i možeš ići. 424 00:32:35,875 --> 00:32:37,625 Neću izgubiti nevinost strancu! 425 00:32:37,875 --> 00:32:41,375 - Rekao si mi da si to napravio s Larom. - Zajebavao sam te. 426 00:32:41,458 --> 00:32:42,625 Ona je ovdje. Ići! 427 00:32:43,250 --> 00:32:44,917 Ti razgovaraj s njom. 428 00:32:49,458 --> 00:32:50,500 Jebati! Ona je čudovište! 429 00:32:50,625 --> 00:32:52,292 Rekao sam ti slike nisu bili pravi. 430 00:32:52,375 --> 00:32:54,458 - Kako sam to mogao znati? - Što sada? 431 00:32:55,292 --> 00:32:58,084 - Čekamo da ode. - Pozvat će svog makroa na nas. 432 00:32:58,167 --> 00:32:59,959 Hajde pogledaj je! Nijedan makro je ne bi uzeo. 433 00:33:00,083 --> 00:33:03,333 - Ipak moramo razgovarati s njom. - Dobro, ali ti pričaj! 434 00:33:05,042 --> 00:33:07,917 Žao mi je gospođo, interfon nije radio. 435 00:33:08,000 --> 00:33:09,917 Ovdje sam čekao godinama. 436 00:33:10,042 --> 00:33:12,334 Znam, u pravu si. Ali nažalost... 437 00:33:13,000 --> 00:33:16,125 Gospođo, žao nam je, ali razmišljali smo o tome. 438 00:33:16,208 --> 00:33:18,041 Jednostavno nam je preskupo. 439 00:33:18,375 --> 00:33:20,375 Nisam tražio nikakav novac. 440 00:33:20,917 --> 00:33:22,167 tko si ti 441 00:33:22,250 --> 00:33:25,042 Ovdje sam zbog psa... Dogovorio sam sastanak s Olivijom. 442 00:33:25,125 --> 00:33:27,708 - Ovdje je zbog psa. - Otkud ja znam? 443 00:33:30,208 --> 00:33:31,208 Gdje je Olivia? 444 00:33:31,292 --> 00:33:35,417 - Olivia je otišla s mojim roditeljima. - Nije mi rekla. 445 00:33:35,500 --> 00:33:37,042 Zaboravila je. 446 00:33:37,167 --> 00:33:39,959 - Kad se vraća? - Za dva-tri dana. 447 00:33:40,042 --> 00:33:41,334 Što sada? 448 00:33:42,167 --> 00:33:43,334 ne znam 449 00:33:43,542 --> 00:33:44,542 žao mi je 450 00:33:45,042 --> 00:33:47,584 - Dobro onda, reci joj da me nazove. - Sigurno. 451 00:33:47,667 --> 00:33:50,500 Sljedeći put hoće da dođeš u moju kuću! 452 00:33:50,583 --> 00:33:53,041 - Naravno, reći ćemo joj. - Bok. 453 00:33:58,292 --> 00:34:01,292 Tu si imao sreće. Zamislite da je morate poševiti! 454 00:34:02,125 --> 00:34:03,167 Odjebi Arturo! 455 00:34:07,500 --> 00:34:09,208 Ona neće doći. 456 00:34:10,042 --> 00:34:13,334 Pričekajmo pet minuta a onda ćemo je opet nazvati. 457 00:34:17,333 --> 00:34:19,583 Zašto to nisi učinio s Larom? 458 00:34:20,208 --> 00:34:22,500 Jer je bila još uvijek razmišlja o svom bivšem. 459 00:34:22,583 --> 00:34:23,583 tko je on 460 00:34:24,417 --> 00:34:25,709 Kako bih ja trebao znati? 461 00:34:36,292 --> 00:34:37,750 - Što? - Ona je ovdje! 462 00:34:38,333 --> 00:34:39,625 Jeste li sigurni? 463 00:34:39,708 --> 00:34:41,708 Naravno, došla je taksijem. 464 00:34:44,333 --> 00:34:46,375 Bože moj! Kakva maca! 465 00:34:46,542 --> 00:34:48,250 Što ćemo sad? 466 00:34:48,792 --> 00:34:49,834 Sada... bez straha! 467 00:34:49,917 --> 00:34:52,417 rekla sam sto pedeset po osobi. 468 00:34:52,500 --> 00:34:54,976 - Nemamo tristo eura. - Što želiš da učinim u vezi s tim? 469 00:34:55,000 --> 00:34:58,417 - Što je sa studentskim popustom? - Ja sam prostitutka, a ne muzej. 470 00:34:58,500 --> 00:35:00,917 Mora postojati još nešto možemo napraviti za 75 po osobi 471 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 br. 472 00:35:02,625 --> 00:35:04,167 Oprostite, čiji je to novac? 473 00:35:04,917 --> 00:35:05,917 Rudnik. 474 00:35:06,000 --> 00:35:08,417 - Onda ide sa mnom. - Što je sa mnom? 475 00:35:08,500 --> 00:35:11,125 - Otkud ja znam! Samo gledaj TV. - Gledati TV? 476 00:35:11,208 --> 00:35:12,208 hoćemo li 477 00:35:20,583 --> 00:35:24,083 - Što ako stavim trideset eura? - Rekao sam ti ne. 478 00:35:28,917 --> 00:35:31,417 Zar nemaš nešto za mene? 479 00:35:31,500 --> 00:35:32,833 Da. oprosti 480 00:35:38,667 --> 00:35:39,667 Hvala. 481 00:35:42,792 --> 00:35:45,917 To je naš krevet? Malo je malen. 482 00:35:50,542 --> 00:35:51,584 hajde 483 00:35:54,583 --> 00:35:56,000 Malo si sramežljiv. 484 00:35:57,583 --> 00:35:58,833 Prvi put mi je. 485 00:35:59,542 --> 00:36:00,542 Stvarno? 486 00:36:00,833 --> 00:36:02,583 Onda napravimo nešto lijepo. 487 00:36:02,750 --> 00:36:03,750 U REDU? 488 00:36:06,542 --> 00:36:08,542 Malo ste napeti, zar ne? 489 00:36:10,958 --> 00:36:12,666 Ne sviđam ti se? 490 00:36:25,750 --> 00:36:26,750 hajde 491 00:36:30,167 --> 00:36:31,792 Ne, čekaj. 492 00:36:32,625 --> 00:36:33,917 imam problem 493 00:36:34,625 --> 00:36:35,875 Koji problem? 494 00:36:37,125 --> 00:36:38,292 Ovdje? 495 00:36:39,958 --> 00:36:41,125 Daj da vidim. 496 00:36:44,667 --> 00:36:45,917 Idemo pogledati. 497 00:36:55,208 --> 00:36:56,208 Vidim. 498 00:36:57,042 --> 00:36:58,292 Jeste li to već vidjeli? 499 00:37:00,125 --> 00:37:01,750 Neki ljudi to imaju. 500 00:37:02,875 --> 00:37:04,875 I još uvijek to mogu? 501 00:37:05,917 --> 00:37:07,542 Pažljivo, ali da. 502 00:37:09,042 --> 00:37:10,042 Kao na primjer? 503 00:37:10,708 --> 00:37:14,250 Morate staviti kondom. Bit će manje bolno. 504 00:37:15,042 --> 00:37:16,042 Stvarno? 505 00:37:16,708 --> 00:37:18,250 Da. pokazat ću ti kako. 506 00:37:18,833 --> 00:37:23,083 Važno ga je nositi. Također, morate ulaziti polako. 507 00:37:24,000 --> 00:37:25,167 Vrlo polako. 508 00:37:26,208 --> 00:37:27,958 Pokazat ću ti kako. 509 00:37:30,042 --> 00:37:32,292 Zapravo bih mogao ići s bilo kojom djevojkom? 510 00:37:33,042 --> 00:37:36,042 Da, rekla sam ti. Morao bi biti oprezan. 511 00:37:37,000 --> 00:37:39,292 - Dakle, da ti pokažem? - Čekaj... 512 00:37:39,792 --> 00:37:41,334 Ne, mislim da sam dobro. 513 00:37:42,958 --> 00:37:46,208 kako to misliš Ne želiš se više ševiti? 514 00:37:46,667 --> 00:37:47,667 br. 515 00:37:49,583 --> 00:37:52,125 Slušaj, ne mogu ti vratiti novac. 516 00:37:52,833 --> 00:37:53,833 u redu je 517 00:37:55,625 --> 00:37:56,625 U REDU. 518 00:38:02,875 --> 00:38:04,042 jesi dobro 519 00:38:08,250 --> 00:38:09,625 doviđenja onda. 520 00:38:10,917 --> 00:38:11,917 Bok. 521 00:38:23,125 --> 00:38:24,292 Tako? 522 00:38:24,667 --> 00:38:25,667 Pa što? 523 00:38:25,708 --> 00:38:28,250 - Jesi li je pojebao? - Ne, rastužio sam se. 524 00:38:28,333 --> 00:38:30,375 kako to misliš A novac? 525 00:38:30,667 --> 00:38:33,375 - Zadržala ga je. - Mogao sam je umjesto toga poševiti! 526 00:38:33,667 --> 00:38:35,792 - S mojim novcem? - Isuse, ponekad si škrt. 527 00:38:35,875 --> 00:38:37,917 Škrto moje dupe! Ja uvijek plaćam. 528 00:38:39,375 --> 00:38:42,917 Ako se ne poševim do kraja ljeto, ubit ću se. 529 00:38:43,000 --> 00:38:44,750 - Ovaj? - Da, idemo. 530 00:38:45,250 --> 00:38:47,250 Naučit ću te montirati. 531 00:38:47,750 --> 00:38:49,750 Tako sam sretan što te imam. 532 00:38:50,250 --> 00:38:52,208 Međutim... jeste li me poslušali? 533 00:38:52,292 --> 00:38:54,125 Što da kažem? 534 00:38:55,208 --> 00:38:57,666 Zašto ne pokušaš ponovno s Larom? 535 00:38:57,833 --> 00:39:01,333 - Mislim da je ljuta na mene. - Zašto? Što si napravio? 536 00:39:02,000 --> 00:39:06,625 Kad smo bili u ribarskoj kući, Ugasio sam ga i nije joj se svidjelo. 537 00:39:06,708 --> 00:39:08,250 Što ste izbacili? 538 00:39:08,333 --> 00:39:09,791 što ti misliš 539 00:39:10,708 --> 00:39:15,208 Kaže vam da još uvijek pati za drugog tipa i ti si ga ugasila? 540 00:39:15,292 --> 00:39:17,750 Htio sam joj natjerati vodu na usta. 541 00:39:18,375 --> 00:39:19,833 Jeste li se kasnije ispričali? 542 00:39:20,292 --> 00:39:22,292 Više se ne javlja na telefon. 543 00:39:25,875 --> 00:39:27,875 - Hvala bogu da su bile nimfomanke... - Slušaj! 544 00:39:29,125 --> 00:39:31,042 Zaboravite upute. 545 00:39:37,833 --> 00:39:38,833 Tako? 546 00:39:39,708 --> 00:39:41,666 Pa što? Napiši joj pismo. 547 00:39:41,750 --> 00:39:43,708 Jesi li ljut? To je tako gay! 548 00:39:44,125 --> 00:39:47,833 Zatim joj nastavi pokazivati svoj kurac koji je vrlo inteligentan. 549 00:39:47,917 --> 00:39:50,459 Što bih uopće trebao napisati u pismu? 550 00:39:51,333 --> 00:39:54,333 ne znam Reci joj da ti se stvarno sviđa 551 00:39:54,458 --> 00:39:59,000 i da si zajebao jer si sramili se pokazati svoje prave osjećaje. 552 00:39:59,083 --> 00:40:03,000 - Bi li i e-pošta funkcionirala? - Da, naravno, "whatsapp" poruka. 553 00:40:03,083 --> 00:40:04,083 Zašto? 554 00:40:07,167 --> 00:40:09,084 - Baci to. - Reci mi! 555 00:40:09,917 --> 00:40:11,750 Rekao sam ti da odustaneš od toga. 556 00:40:20,750 --> 00:40:22,000 Pogledaj mu glavu! 557 00:40:22,083 --> 00:40:23,833 - Veliko, ha? - Dodirnite ovdje. 558 00:40:24,250 --> 00:40:27,042 - Kako odvratno! - Sjebat ćemo ga. 559 00:40:27,125 --> 00:40:29,500 - Zašto "mi"? - Zato što smo ga zajedno uhvatili. 560 00:40:29,792 --> 00:40:33,209 - Ja sam ga uhvatio. - Rekao sam ti gdje je. 561 00:40:33,292 --> 00:40:34,917 Ali ja sam pucao. 562 00:40:35,000 --> 00:40:38,292 - Da, ali rekla sam ti... - Nemoj mi lomiti jaja. 563 00:40:38,375 --> 00:40:39,375 ali... 564 00:40:39,458 --> 00:40:42,458 Sljedeći put kad te upucam, pa ćeš šutjeti! 565 00:41:39,375 --> 00:41:40,542 Bok mama. 566 00:41:43,375 --> 00:41:45,375 Mama! Što se događa? 567 00:41:47,000 --> 00:41:48,583 Edo, pusti me na miru! 568 00:41:49,458 --> 00:41:51,916 - Olivia, što se dogodilo? - Posvađali su se. 569 00:41:52,417 --> 00:41:53,417 Gdje je tata? 570 00:41:53,917 --> 00:41:55,209 Išao je vlakom. 571 00:41:55,333 --> 00:41:56,500 Zašto? 572 00:41:57,167 --> 00:41:59,834 Mama je saznala tata ju je varao s Annom 573 00:41:59,917 --> 00:42:03,000 - Zašto bi to pomislila? - Pronašla je kondom u autu. 574 00:42:03,083 --> 00:42:06,250 - Šališ se? - Izgleda li kao da se šalim? 575 00:42:10,125 --> 00:42:11,125 Mama! 576 00:42:13,917 --> 00:42:16,250 - Što to radiš? - Edo, pusti me na miru! 577 00:42:16,333 --> 00:42:18,083 Ali što radiš? 578 00:42:18,250 --> 00:42:20,500 Spaljujem stvari te kučke. 579 00:42:24,500 --> 00:42:25,958 - Mama, molim te! - Edo! 580 00:42:56,375 --> 00:42:57,917 TATA 581 00:43:05,292 --> 00:43:06,500 sta ima 582 00:43:06,583 --> 00:43:08,333 Jeste li skuhali moju hobotnicu? 583 00:43:08,458 --> 00:43:10,416 - Oh, bilo je tvoje? - da 584 00:43:11,042 --> 00:43:13,292 Mislio sam da ju je donio gospodin Paoli. 585 00:43:13,583 --> 00:43:15,458 Namjeravao sam to ispeći na roštilju. 586 00:43:15,583 --> 00:43:18,166 - Ne možete peći hobotnice na roštilju! - Gledaj svoja posla. 587 00:43:18,250 --> 00:43:19,417 Molim te, ne svađaj se. 588 00:43:20,208 --> 00:43:21,500 Donijet ću još jedan. 589 00:43:26,375 --> 00:43:28,375 Možete li mi dodati kruh? 590 00:43:34,417 --> 00:43:36,959 Došla je gospođa sa psom za Teagan. 591 00:43:37,042 --> 00:43:38,584 Mama, potpuno smo zaboravili! 592 00:43:39,625 --> 00:43:42,083 - Je li pas bio dobar? - Ne, premalen. 593 00:43:50,625 --> 00:43:52,083 Olivia, ne javljaj se! 594 00:43:52,167 --> 00:43:53,625 Ali možda je za Teagan. 595 00:43:53,708 --> 00:43:54,708 Pojedi svoj ručak. 596 00:43:56,667 --> 00:43:57,667 I ti također. 597 00:44:15,167 --> 00:44:17,250 - Mama, daj da odgovorim. - Rekao sam ne! 598 00:44:21,292 --> 00:44:23,542 Mislite li da će se razvesti? 599 00:44:24,083 --> 00:44:25,083 ne znam 600 00:44:27,458 --> 00:44:30,458 Ne želim provoditi vikende kod Ane. 601 00:44:31,333 --> 00:44:32,333 Nećeš. 602 00:44:34,458 --> 00:44:35,708 Carli mora. 603 00:44:36,708 --> 00:44:37,708 Nećeš. 604 00:44:47,083 --> 00:44:48,333 jesi li dobro 605 00:44:49,417 --> 00:44:51,750 dobro sam sve ću ti reći. 606 00:44:53,250 --> 00:44:54,250 Bok. 607 00:44:57,542 --> 00:44:58,750 A tvoja mama? 608 00:44:59,500 --> 00:45:00,500 Ona je plakala. 609 00:45:00,833 --> 00:45:01,833 djeca? 610 00:45:02,000 --> 00:45:04,792 Mitski babilonski kralj, dvanaest slova. 611 00:45:05,917 --> 00:45:07,125 Pokušajte s Asurbanipalom. 612 00:45:08,083 --> 00:45:10,708 - Gdje ti je sada otac? - Nemam pojma. 613 00:45:10,792 --> 00:45:13,042 - Dobar si! - Zar nisi razgovarao s njim? 614 00:45:13,125 --> 00:45:14,125 br. 615 00:45:16,583 --> 00:45:18,833 Možemo otići u Capraiu drugi put. 616 00:45:19,042 --> 00:45:21,792 - Daj mi samo nekoliko dana. - Jeste li sigurni? 617 00:45:21,875 --> 00:45:23,583 Glavni grad Arizone? 618 00:45:24,667 --> 00:45:26,417 Feniks sa PH. 619 00:45:32,708 --> 00:45:36,458 Misliš li da ćemo završiti tako površno kad budemo stariji? 620 00:45:36,667 --> 00:45:40,917 Ne mislim da su površni, možda postoje razlozi za koje ne znamo. 621 00:45:45,208 --> 00:45:49,166 Mislim da što si više izložen na osjećaje, manje osjećaš. 622 00:45:49,417 --> 00:45:50,875 Sennini inicijali? 623 00:45:50,958 --> 00:45:53,083 - "A.S." - Ajme bako, sad dosta! 624 00:45:53,542 --> 00:45:57,542 - Ali ja ne znam odgovore. - Razumijem, ali mi ovdje razgovaramo. 625 00:45:57,833 --> 00:45:59,208 Samo polako. 626 00:46:03,042 --> 00:46:04,042 Našao sam ovo. 627 00:46:06,833 --> 00:46:07,875 Od Elisabette. 628 00:46:09,042 --> 00:46:10,042 Hvala. 629 00:46:13,042 --> 00:46:15,792 - Jeste li završili knjigu? - Ne, ne još. 630 00:46:17,042 --> 00:46:18,042 Ali prelijepo je. 631 00:47:59,125 --> 00:48:00,125 Bok Edo! 632 00:48:01,333 --> 00:48:02,333 Bok. 633 00:48:06,583 --> 00:48:07,750 Hvala. 634 00:48:18,667 --> 00:48:21,042 One koje si tražio od mene su se prali. 635 00:48:21,125 --> 00:48:23,042 u redu je 636 00:48:31,250 --> 00:48:34,250 - Nisam znao jeste li ručali. - Hvala. 637 00:48:39,833 --> 00:48:43,958 - Ne želiš više biti s nama? - Ovo nema nikakve veze s tobom. 638 00:48:44,042 --> 00:48:45,042 Zapravo jest. 639 00:48:48,667 --> 00:48:49,959 zajebao sam. 640 00:48:53,333 --> 00:48:54,750 Veliko vrijeme. 641 00:48:57,875 --> 00:48:58,875 Mama? 642 00:48:59,667 --> 00:49:00,792 Kod kuće. 643 00:49:00,875 --> 00:49:02,167 Što ona radi? 644 00:49:02,375 --> 00:49:04,000 Ona plače. 645 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Olivia? 646 00:49:08,708 --> 00:49:09,708 Ništa. 647 00:49:11,333 --> 00:49:13,083 Jeste li kupili šator? 648 00:49:14,125 --> 00:49:16,625 - Ne znam idem li više. - Zašto? 649 00:49:17,292 --> 00:49:18,792 što ti misliš 650 00:49:34,958 --> 00:49:37,250 Ponašaj se kul, Lara i Betta su tu. 651 00:49:38,250 --> 00:49:39,250 Tako? 652 00:49:39,333 --> 00:49:42,333 Dakle, ne želim nikakvu raspravu. 653 00:49:43,750 --> 00:49:44,750 prestani 654 00:49:50,333 --> 00:49:51,333 Bok. 655 00:49:52,125 --> 00:49:53,292 Bok. 656 00:49:54,708 --> 00:49:56,333 - Kako ide? - Dobro, ti? 657 00:49:57,292 --> 00:49:58,292 Fino. 658 00:49:58,375 --> 00:50:00,667 - kako si - Dobro. 659 00:50:02,875 --> 00:50:04,125 Jeste li već plivali? 660 00:50:04,208 --> 00:50:07,291 Da, ali voda je bila hladna pa smo se vratili. 661 00:50:07,375 --> 00:50:10,125 - Hoćeš li se okupati? - Kasnije. 662 00:50:31,208 --> 00:50:32,500 Hvala na pismu. 663 00:50:33,875 --> 00:50:34,875 Nema problema. 664 00:50:37,417 --> 00:50:41,000 Htio sam odgovoriti, ali imao sam problema kod kuće. 665 00:50:41,083 --> 00:50:43,750 Ne brini, bio sam malo izvan sebe kad sam to napisao. 666 00:50:43,833 --> 00:50:46,375 Ne, bilo je prekrasno. Natjeralo me na razmišljanje. 667 00:51:01,333 --> 00:51:04,500 - Oprostite, moram telefonirati. - Naravno. 668 00:51:12,792 --> 00:51:15,792 - Edo, dođi ovamo! - Ne, ne želim, Arturo. 669 00:51:29,500 --> 00:51:31,042 - Dobro jutro! - Bok. 670 00:51:31,917 --> 00:51:33,417 Što vam mogu donijeti? 671 00:51:33,500 --> 00:51:35,250 Koliko je taj? 672 00:51:35,500 --> 00:51:38,000 Pedeset eura po kilogramu. Danas uhvaćen. 673 00:51:39,250 --> 00:51:40,417 A taj? 674 00:51:41,125 --> 00:51:43,167 Dvadeset pet eura po kilogramu. Trebam li ga vagati? 675 00:51:43,250 --> 00:51:45,333 Nema potrebe. Samo mi daj ovu hobotnicu. 676 00:51:46,208 --> 00:51:48,458 - Za koliko je? - Samo ja. 677 00:51:49,375 --> 00:51:50,958 Nije li prevelik? 678 00:51:51,042 --> 00:51:52,417 - Ne. - OK. 679 00:52:55,917 --> 00:52:57,084 ja dolazim 680 00:53:06,458 --> 00:53:09,833 - Hoćemo li ići? - Ne znam osjećam li se. 681 00:53:09,917 --> 00:53:11,375 Zašto? Što se dogodilo? 682 00:53:12,083 --> 00:53:14,083 Nisam ušao na Sorbonu. 683 00:53:14,583 --> 00:53:15,875 Zašto ne? 684 00:53:15,958 --> 00:53:19,208 Bilo je osamdeset mjesta. Završio sam sto drugi. 685 00:53:26,583 --> 00:53:27,583 žao mi je 686 00:53:29,292 --> 00:53:30,292 I meni također. 687 00:53:43,375 --> 00:53:45,458 Mislim da bih mogao pokušati s Milanom. 688 00:53:45,833 --> 00:53:47,500 - To je tako tužno. - Kako to? 689 00:53:48,500 --> 00:53:50,333 Ne treba tako odustati. 690 00:53:50,417 --> 00:53:54,167 Ne odustajem. Pokušao sam i nije išlo. 691 00:53:56,375 --> 00:53:59,125 Ako ne, mogao bih pokušati ovdje u Pisi. 692 00:53:59,958 --> 00:54:01,958 Dosadilo bi ti nakon tri mjeseca. 693 00:54:04,042 --> 00:54:07,584 Zar ne biste bili sretni da me imate u istom gradu? 694 00:54:08,167 --> 00:54:09,334 Naravno, ali... 695 00:54:09,917 --> 00:54:10,917 Što? 696 00:54:12,292 --> 00:54:15,584 Za mene si uvijek bio onaj koji je pobjegao. 697 00:54:17,625 --> 00:54:20,083 Možda jednom neću pobjeći. 698 00:54:21,500 --> 00:54:24,500 Ali do sada Navikao sam juriti za tobom. 699 00:55:14,583 --> 00:55:16,333 oprosti Čekaj malo. 700 00:55:16,458 --> 00:55:17,458 U REDU. 701 00:56:06,750 --> 00:56:08,125 Je li sve u redu? 702 00:56:08,625 --> 00:56:09,625 Nije ništa. 703 00:56:16,333 --> 00:56:17,500 Što se događa? 704 00:56:20,417 --> 00:56:22,417 - Ništa. - Reci mi, boli li te? 705 00:56:22,500 --> 00:56:23,500 br. 706 00:56:26,125 --> 00:56:29,000 - Želiš li prestati? - Ne, ne brini. 707 00:56:29,417 --> 00:56:30,584 Jeste li sigurni? 708 00:56:31,375 --> 00:56:32,375 U REDU. 709 00:56:33,167 --> 00:56:34,500 Samo polako. 710 00:56:41,417 --> 00:56:43,709 hajde boli te, prestanimo. 711 00:58:05,583 --> 00:58:07,166 - Bok. - Bok. 712 00:58:12,792 --> 00:58:13,792 Žao mi je, Bianca. 713 00:58:15,250 --> 00:58:16,500 Nema veze, Edo. 714 00:58:21,375 --> 00:58:22,625 - Bok. - Bok. 715 00:58:47,375 --> 00:58:48,375 Tata? 716 00:58:55,708 --> 00:58:58,708 - Koji kurac radiš? - Što ti misliš? 717 00:58:58,792 --> 00:59:00,875 Jesi li lud? Idi kod frizera! 718 00:59:01,208 --> 00:59:04,166 - Radim što hoću! Hajde, Edo! - Prestani! 719 00:59:04,250 --> 00:59:05,917 - Pusti me na miru! - Gdje je mama? 720 00:59:06,208 --> 00:59:07,416 Kod tetke je. 721 00:59:14,167 --> 00:59:15,167 Ići! 722 00:59:15,458 --> 00:59:16,458 Ići! 723 00:59:19,292 --> 00:59:20,292 dođi 724 00:59:20,833 --> 00:59:21,833 Teagan... 725 00:59:26,250 --> 00:59:27,333 hajde 726 00:59:27,458 --> 00:59:29,208 hajde Jeste li spremni? 727 00:59:29,875 --> 00:59:30,875 Ići! 728 01:00:00,125 --> 01:00:01,958 - Tko je? - Tata. 729 01:00:03,083 --> 01:00:04,125 Edo je. 730 01:00:08,000 --> 01:00:09,000 Bok Edo. 731 01:00:09,500 --> 01:00:11,333 - Mogu li ući? - Naravno. 732 01:00:13,167 --> 01:00:15,000 - Mama? - Bok draga. 733 01:00:15,417 --> 01:00:17,875 - Što se događa? - Ništa. Samo razgovaramo. 734 01:00:17,958 --> 01:00:19,458 Mama mi je donijela nekoliko košulja. 735 01:00:19,542 --> 01:00:22,459 Bio sam na putu kući. Vidimo se kasnije. 736 01:00:22,542 --> 01:00:24,417 Moram ti nešto reći. 737 01:00:24,500 --> 01:00:26,500 - Što? - Je li se nešto dogodilo Oliviji? 738 01:00:26,583 --> 01:00:27,583 br. 739 01:00:28,417 --> 01:00:30,250 Pa što se dogodilo? 740 01:00:34,458 --> 01:00:37,208 - Što je? - Moram na operaciju. 741 01:00:37,292 --> 01:00:38,834 Što? Gdje? 742 01:00:40,917 --> 01:00:41,917 Moj penis. 743 01:00:42,625 --> 01:00:44,333 Zbog tog problema s kožom? 744 01:00:44,583 --> 01:00:46,333 Ali nije li sve bilo u redu? 745 01:00:47,000 --> 01:00:49,000 Zašto nam nisi prije rekao? 746 01:00:49,125 --> 01:00:51,375 - Jer sam se bojao. - Strah od čega? 747 01:00:51,458 --> 01:00:52,875 Roberto, polako. 748 01:00:55,167 --> 01:00:58,292 dobro, dobro, malo ćemo razmisliti. 749 01:00:58,625 --> 01:01:00,958 Želim to učiniti odmah. 750 01:01:01,042 --> 01:01:04,917 - Slušaj, već si bio kod liječnika? - Da, razgovarao sam o tome s njim. 751 01:01:15,500 --> 01:01:17,042 Bojiš li se? 752 01:01:18,583 --> 01:01:23,583 Opusti se, jučer smo to napravili djetetu i već je na nogama. 753 01:01:24,042 --> 01:01:26,209 - Koliko je imao godina? - Pet. 754 01:01:56,208 --> 01:02:00,041 Čekaj malo ovdje. Vratit ću se po tebe. 755 01:02:04,708 --> 01:02:06,625 Osjetit ćeš nešto hladno, Edoardo. 756 01:02:07,500 --> 01:02:10,042 Kako se osjećaš, Edoardo, jesi li dobro? 757 01:02:10,125 --> 01:02:11,125 Ne baš. 758 01:02:12,417 --> 01:02:14,709 Sada ćemo se riješiti ovog problema. 759 01:02:18,542 --> 01:02:20,292 Sada ćete osjetiti probadanje. 760 01:02:20,583 --> 01:02:22,583 Samo ne brini o tome, OK? 761 01:02:26,458 --> 01:02:28,166 Hajde, odmah će proći. 762 01:02:29,958 --> 01:02:31,500 Već je učinjeno. 763 01:02:33,417 --> 01:02:34,959 Čekaj malo. 764 01:02:40,208 --> 01:02:41,458 Osjećaš li nešto? 765 01:02:42,500 --> 01:02:43,500 Sada više ne znam. 766 01:02:51,083 --> 01:02:54,583 - Što radiš Olivia? to je moje. - Opusti se! Nije šampanjac. 767 01:02:54,667 --> 01:02:56,334 - Ponašaj se! - Kakva trzavica! 768 01:02:56,417 --> 01:02:58,167 Dečki, čak i u bolnici? 769 01:03:01,167 --> 01:03:03,667 Dušo, vidi tko je ovdje! 770 01:03:04,542 --> 01:03:06,542 Dakle, kriješ tajne od mene? 771 01:03:11,042 --> 01:03:12,250 Kako ste? 772 01:03:12,375 --> 01:03:13,417 Jako loše. 773 01:03:14,083 --> 01:03:18,583 Morali su odrezati više kože nego što je očekivano, pa će i njega zadržati preko noći. 774 01:03:20,208 --> 01:03:22,750 - Jeste li ga vidjeli? - Jeste li poludjeli? 775 01:03:23,000 --> 01:03:25,375 Maloprije sam zavirila i... 776 01:03:26,417 --> 01:03:28,500 - Oprostite. - Molim te. 777 01:03:31,000 --> 01:03:34,292 Pogledaj se, izgledaš kao Isus s apostolima. 778 01:03:36,000 --> 01:03:37,542 Zašto, je li i Isus bio obrezan? 779 01:03:38,125 --> 01:03:39,458 ne znam 780 01:03:39,708 --> 01:03:41,458 Pokušajte pitati svećenika. 781 01:03:42,792 --> 01:03:44,750 - kako si - Loše. 782 01:03:45,042 --> 01:03:46,584 Mogu li dobiti još jedan lijek protiv bolova? 783 01:03:47,750 --> 01:03:49,500 Nije prošlo tako dugo. 784 01:03:50,125 --> 01:03:53,375 Morat ćete pričekati još malo. Možeš li izdržati? 785 01:04:04,250 --> 01:04:05,250 Tata? 786 01:04:05,833 --> 01:04:06,833 Da. 787 01:04:09,292 --> 01:04:11,542 Vraćaš li se kući ili što? 788 01:04:12,125 --> 01:04:14,125 Ne znam Edo. Vidjet ćemo. 789 01:04:16,708 --> 01:04:19,166 Što je bilo s mamom neki dan? 790 01:04:21,542 --> 01:04:24,542 Neki dan nije bila dobra ideja. 791 01:04:26,417 --> 01:04:27,459 Zašto? 792 01:04:29,333 --> 01:04:31,625 Zbog požurivanja stvari ponekad ih pogoršava. 793 01:04:36,167 --> 01:04:38,667 Zašto onda oboje ne idete sporije? 794 01:04:40,125 --> 01:04:41,292 Pokušat ćemo. 795 01:04:43,708 --> 01:04:44,875 Laku noć. 796 01:04:48,250 --> 01:04:49,375 Laku noć. 797 01:04:54,208 --> 01:04:55,208 ćao tata. 798 01:05:07,375 --> 01:05:08,375 Bok. 799 01:05:10,167 --> 01:05:12,209 - kako si - Tako tako. 800 01:05:12,708 --> 01:05:14,708 Olivia mi je rekla za operaciju. 801 01:05:16,333 --> 01:05:19,875 - Jesi li me zato izbjegavao? - Nisam te izbjegavao. 802 01:05:21,875 --> 01:05:25,583 - Pa poslao sam ti deset tisuća poruka. - odgovorio bih. 803 01:05:26,250 --> 01:05:28,250 Slušaj, ja odlazim. 804 01:05:28,875 --> 01:05:30,583 - Kamo? - Pariz. 805 01:05:31,792 --> 01:05:36,542 - Ideš studirati nešto drugo? - Ne, naći ću posao dok se ne snađem. 806 01:05:37,458 --> 01:05:39,166 Odlazite li odmah? 807 01:05:39,292 --> 01:05:43,292 Sljedeći tjedan. Sada se vraćam u Milano na nekoliko dana. 808 01:05:43,667 --> 01:05:45,667 Zar ne možeš malo pričekati? 809 01:05:46,542 --> 01:05:50,834 Mislim da što dulje odgađam to će biti teže. 810 01:05:51,375 --> 01:05:55,292 Bianca idemo. Ne želim voziti kad je mrak. 811 01:05:55,375 --> 01:05:56,375 Da. 812 01:05:57,458 --> 01:06:00,208 - Možete li me pričekati na trenutak? - Naravno. 813 01:06:14,208 --> 01:06:15,333 Završio sam. 814 01:06:15,917 --> 01:06:17,375 - Hvala. - Hvala vam! 815 01:06:29,875 --> 01:06:31,917 Hoćeš li me doći vidjeti? 816 01:06:32,917 --> 01:06:34,334 Obećanje! 817 01:06:34,417 --> 01:06:35,417 obećajem. 818 01:07:22,292 --> 01:07:24,000 zdravo kako si 819 01:07:24,458 --> 01:07:25,458 Tako tako. 820 01:07:25,917 --> 01:07:27,667 - Došao si s tatom? - da 821 01:07:28,792 --> 01:07:30,750 - Gdje je mama? - U uredu. 822 01:07:32,833 --> 01:07:34,833 - Što radiš? - Kolač. 823 01:07:35,250 --> 01:07:36,375 Za što? 824 01:07:36,625 --> 01:07:38,167 Za mene. rođendan mi je. 825 01:07:39,625 --> 01:07:40,917 Tako mi je žao, Olivia! 826 01:07:41,250 --> 01:07:43,167 zaboravio sam Sretan rođendan. 827 01:07:43,708 --> 01:07:47,250 U redu je, ispričavamo se. Rezali su ti penis. 828 01:07:47,958 --> 01:07:48,958 Hvala. 829 01:07:51,750 --> 01:07:53,667 - Kakav kolač? - Čokolada. 830 01:07:57,667 --> 01:08:00,209 - Slušaj, što radiš danas? - Ništa. Zašto? 831 01:08:04,125 --> 01:08:05,375 Je li iznenađenje? 832 01:08:13,208 --> 01:08:16,250 - Zašto se ne jebu? - Proučavaju jedni druge. 833 01:08:16,333 --> 01:08:20,833 - Čini se da ih nije briga. - Upoznaju se. 834 01:08:20,958 --> 01:08:24,250 - Bave se time već pola sata! - To je najbolji dio svega. 835 01:08:24,333 --> 01:08:27,375 - Hoćeš reći da je najbolji dio nejebanje? - Mene pitaš? 836 01:08:34,208 --> 01:08:35,791 Čini se da je sve u redu. 837 01:08:36,750 --> 01:08:38,042 Šavovi su nestali. 838 01:08:39,833 --> 01:08:42,833 Nastavite stavljati kremu koje sam ti dao. 839 01:08:43,958 --> 01:08:45,250 Kretanje je dobro. 840 01:08:46,125 --> 01:08:47,875 Savršeno, možeš se obući. 841 01:08:52,292 --> 01:08:55,250 Hajde sad, napravio sam ti trkaći kurac. 842 01:08:55,333 --> 01:08:57,083 Što sad trebam učiniti? 843 01:08:57,167 --> 01:08:59,167 Sada ga morate upotrijebiti. 844 01:08:59,458 --> 01:09:01,416 Ali ne moram li čekati? 845 01:09:02,375 --> 01:09:04,708 Mislim da si dovoljno dugo čekao. 846 01:09:05,917 --> 01:09:08,167 Ali zar ne postoji postoji li opasnost od komplikacija? 847 01:09:08,250 --> 01:09:11,250 Da, ovdje, ako se ne pokreneš. 848 01:09:11,458 --> 01:09:12,916 Javi mi. 849 01:09:14,083 --> 01:09:15,250 - Hvala. - Ponašaj se. 850 01:09:21,417 --> 01:09:25,750 - Ne razumijem, jesi li to napravio ili nisi? - Da, ali bila je katastrofa. 851 01:09:25,833 --> 01:09:27,833 - Zašto? - Plakala je cijelo vrijeme. 852 01:09:28,292 --> 01:09:31,000 - Zato što je bilo bolno? - Razmišljala je o bivšem. 853 01:09:31,083 --> 01:09:33,250 Još? To je sranje! 854 01:09:34,292 --> 01:09:37,542 - Pa što si učinio? - Što sam mogao učiniti? stao sam. 855 01:09:37,792 --> 01:09:41,042 - Preboljet će to prije ili kasnije. - Nadajmo se. 856 01:09:44,875 --> 01:09:48,417 Takve stvari se nikad ne događaju u porno filmovima, zar ne? 857 01:09:48,750 --> 01:09:52,292 Trebali bi snimati porno filmove s curama koje plaču zbog svojih bivših. 858 01:09:53,875 --> 01:09:55,125 Kao porno sapunice. 859 01:09:56,792 --> 01:09:57,959 Porno opere. 860 01:09:58,208 --> 01:09:59,375 Porno opere! 861 01:10:00,958 --> 01:10:02,208 A što je s Biancom? 862 01:10:03,125 --> 01:10:04,125 Ona je nestala. 863 01:10:04,458 --> 01:10:06,958 - Idi i posjeti je. - Prekasno. 864 01:10:07,167 --> 01:10:08,334 Zašto? 865 01:10:08,417 --> 01:10:11,834 - Ona misli da sam gubitnik. - Upravo zato joj se sviđaš. 866 01:10:11,917 --> 01:10:13,209 Jer sam gubitnik? 867 01:10:13,292 --> 01:10:14,542 Ne, jer si osjetljiva. 868 01:10:14,833 --> 01:10:17,541 Cure to vole, oni nisu životinje kao mi. 869 01:10:20,083 --> 01:10:21,333 Ako ti tako kažeš. 870 01:10:25,292 --> 01:10:28,042 Jeste li sigurni nisi se zaljubio u Laru? 871 01:10:28,125 --> 01:10:29,125 šuti! 872 01:11:41,875 --> 01:11:42,875 Bok. 873 01:11:44,000 --> 01:11:45,542 Što radiš ovdje? 874 01:11:46,500 --> 01:11:47,958 Donio sam ti ovo. 875 01:11:48,667 --> 01:11:53,375 - Ali ja sam to već pročitao. - Znam, ali htio sam da ga imaš. 876 01:11:54,000 --> 01:11:55,542 - Hvala. - Zadovoljstvo mi je. 877 01:11:56,917 --> 01:11:58,959 rekla mi je Lara ideš u Pariz. 878 01:11:59,042 --> 01:12:01,334 Sutra odlazim. Idem vidjeti Biancu. 879 01:12:01,417 --> 01:12:02,417 cool! 880 01:12:04,667 --> 01:12:07,417 Ali htjela sam se osobno oprostiti. 881 01:12:08,292 --> 01:12:09,500 Drago mi je. 882 01:12:44,458 --> 01:12:45,958 Želiš ući? 883 01:12:57,000 --> 01:12:59,542 - Ovo si ti kad si bio mali? - da 884 01:12:59,708 --> 01:13:00,708 slatka. 885 01:13:01,417 --> 01:13:02,542 A taj? 886 01:13:03,167 --> 01:13:04,167 moj brat. 887 01:14:25,708 --> 01:14:26,708 Što? 888 01:14:28,208 --> 01:14:29,416 Ništa. 889 01:14:29,542 --> 01:14:31,542 Još se ne poznajemo? 890 01:14:32,542 --> 01:14:34,084 Ne, ne to. 891 01:14:34,667 --> 01:14:36,167 Prvi put mi je. 892 01:14:36,417 --> 01:14:37,417 I tako? 893 01:14:39,125 --> 01:14:41,667 ne znam ako radim pravu stvar. 894 01:14:41,750 --> 01:14:44,250 Jer si zaljubljen u nekog drugog? 895 01:14:47,833 --> 01:14:49,583 I ti brineš za mene? 896 01:14:53,458 --> 01:14:54,500 slatka si 897 01:15:42,375 --> 01:15:44,625 - Dakle, idete vlakom? - da 898 01:15:46,542 --> 01:15:48,292 Koliko će to trajati? 899 01:15:48,375 --> 01:15:49,875 - Jedanaest sati. - Bože moj! 900 01:15:51,583 --> 01:15:54,875 - Ali veći dio ću spavati. - Sumnjam. 901 01:15:55,125 --> 01:15:57,125 Bit ćeš previše uzbuđen za to. 902 01:16:48,333 --> 01:16:49,583 Tko je unutra? 903 01:16:49,917 --> 01:16:50,917 Edo! 904 01:16:51,708 --> 01:16:52,708 Tata? 905 01:16:54,292 --> 01:16:56,375 - Što to radiš? - Spavao sam u šatoru. 906 01:16:56,458 --> 01:16:59,583 - Vidim to, ali pada kiša. - Nije bilo sinoć. 907 01:16:59,667 --> 01:17:02,375 Ali zašto nisi spavao na kauču? 908 01:17:02,458 --> 01:17:03,750 Išlo je ovako. 909 01:17:04,958 --> 01:17:08,541 - Edo, gdje si bio? - Spavao sam kod prijatelja. 910 01:17:08,625 --> 01:17:11,375 I nisi mogao nazvati? Nisam spavao cijelu noć! 911 01:17:11,458 --> 01:17:12,458 Oprosti mama. 912 01:17:13,500 --> 01:17:15,500 Obojica uđite unutra. pada kiša. 913 01:17:16,917 --> 01:17:19,667 - Tko je postavio šator? - Uspjela sam. 914 01:17:19,792 --> 01:17:21,584 - Dobar posao. - Hvala. 915 01:17:21,667 --> 01:17:23,667 - Hajde, idemo. - Dolazim. 916 01:17:40,792 --> 01:17:42,625 - Zbogom Edo. - Zbogom Olivia. 917 01:17:42,875 --> 01:17:44,583 - Ponašaj se. - I tebi. 918 01:17:46,833 --> 01:17:49,541 - Jesi li uzeo jaknu? - Mama, kolovoz je. 919 01:17:49,625 --> 01:17:52,333 - Pa to je ipak sjevernjački grad. - Ne brini. 920 01:17:52,625 --> 01:17:55,375 - Nazovi me kad god trebaš. - I tebi. 921 01:18:02,292 --> 01:18:03,834 - Edo, slušalice. - Hvala. 922 01:18:07,292 --> 01:18:09,667 - Nazvat ću te kad stignem. - Ponašaj se. 923 01:18:09,750 --> 01:18:10,750 Bok. 924 01:18:11,042 --> 01:18:12,500 Pozdravi Biancu. 925 01:18:13,958 --> 01:18:16,958 - Mogu li sjesti naprijed? - Da, naravno.