1 00:00:10,440 --> 00:00:13,560 salí con mis buenos amigos en uno de sus lugares de pesca, 2 00:00:13,640 --> 00:00:16,600 muy lejos del noroeste costa de Australia. 3 00:00:16,680 --> 00:00:20,600 Y había un lugar al azar en medio de la nada, 4 00:00:20,680 --> 00:00:24,320 simplemente repleto de vida marina, lo que nos despertó mucha curiosidad. 5 00:00:32,480 --> 00:00:35,960 Tenía una cámara submarina, y lo bajé hasta el fondo del mar. 6 00:00:37,040 --> 00:00:40,720 Cuando revisamos el metraje, Perdí absolutamente la cabeza. 7 00:00:41,520 --> 00:00:45,280 La cámara había seguido perfectamente el mástil de un naufragio. 8 00:00:49,080 --> 00:00:52,360 Entonces, he regresado con mi compañeros de buceo para echar un vistazo más de cerca. 9 00:00:53,400 --> 00:00:58,360 Andre, Nush, Ryan y el Capitán Ash. 10 00:01:04,600 --> 00:01:06,080 Sí, este es el lugar, Ash. 11 00:01:06,160 --> 00:01:07,640 Me detendré. 12 00:01:11,760 --> 00:01:16,040 Así que hoy volvemos aquí para saltar juntos y echar un vistazo más de cerca 13 00:01:16,120 --> 00:01:18,920 y ver si podemos descubrir qué es esto realmente. 14 00:01:19,000 --> 00:01:20,880 Un área tan pequeña en el océano. 15 00:01:20,960 --> 00:01:24,120 Es un completo desierto aquí afuera, y que dejes caer esa cámara 16 00:01:24,200 --> 00:01:25,800 -Directamente sobre los restos del naufragio. -Lo sé. 17 00:01:25,880 --> 00:01:28,360 Esto es muy emocionante, Johnny. No puedo esperar para entrar allí. 18 00:01:28,440 --> 00:01:29,480 Yo también. 19 00:01:33,200 --> 00:01:34,280 Bueno. 20 00:01:50,440 --> 00:01:54,320 Hay algo tan especial sobre bucear en un naufragio desconocido. 21 00:01:54,400 --> 00:01:58,120 Sabes que, probablemente, las últimas personas que vieron este barco 22 00:01:58,200 --> 00:01:59,880 eran las personas eso cayó encima. 23 00:02:05,000 --> 00:02:07,440 Me encanta el misterio que rodea un naufragio. 24 00:02:07,520 --> 00:02:10,080 Son como un cápsula del tiempo submarina. 25 00:02:15,960 --> 00:02:20,280 Así que encontrar este naufragio acaba de provocar esta ardiente curiosidad dentro de mí. 26 00:02:22,480 --> 00:02:26,600 Solo para descubrir qué barco es este. y por qué se hundió. 27 00:02:35,960 --> 00:02:38,120 Es una locura, amigo. 28 00:02:38,200 --> 00:02:39,920 ¿En realidad? ¿Qué viste? 29 00:02:40,000 --> 00:02:43,880 Trozos de madera. Se acercan las costillas grandes. Johnny estaba nadando entre las costillas. 30 00:02:43,960 --> 00:02:45,840 -Guau. -Tiburones nadando debajo. 31 00:02:45,920 --> 00:02:48,360 El mayor revuelo. todo solo hay esteroides. 32 00:02:48,440 --> 00:02:51,040 Guau. No puedo esperar a ver las imágenes. 33 00:02:53,240 --> 00:02:55,680 Es un desastre tan grande. Hay mucho que ver. 34 00:02:55,760 --> 00:02:57,120 -Esa cosa es enorme. -Verdadero. 35 00:02:57,200 --> 00:02:58,200 Sí, eso fue increíble. 36 00:02:58,280 --> 00:03:00,800 Sí, tenemos un poco de trabajo. delante de nosotros. Creo. 37 00:03:00,880 --> 00:03:02,840 no puedo esperar para ver las imágenes esta noche. 38 00:03:02,920 --> 00:03:04,160 Sí, definitivamente. 39 00:03:04,840 --> 00:03:06,440 Sólo quiero volver allí otra vez. 40 00:03:08,120 --> 00:03:10,360 Australia Occidental tramos de costa 41 00:03:10,440 --> 00:03:12,680 más de 20.000 kilómetros. 42 00:03:14,920 --> 00:03:17,640 Un vasto y traicionero tramo de océano 43 00:03:17,720 --> 00:03:21,120 que ha engañado incluso a los capitanes de mar más experimentados. 44 00:03:27,800 --> 00:03:30,720 Un cementerio para más de 1.600 buques 45 00:03:31,880 --> 00:03:35,840 y un guardián de historias perdidas y oscuros secretos. 46 00:03:38,880 --> 00:03:41,440 Los cazadores de naufragios son en la aventura de su vida. 47 00:03:41,520 --> 00:03:45,200 Dicen que la fiebre del naufragio, Es un poco como la fiebre del oro. 48 00:03:46,240 --> 00:03:48,800 Para desentrañar un apasionante misterio marítimo… 49 00:03:48,880 --> 00:03:52,040 Ver algo en el fondo del mar que nadie más ha visto 50 00:03:52,120 --> 00:03:53,840 y tratando de reconstruirlo todo. 51 00:03:53,920 --> 00:03:56,760 …en uno de los lugares del planeta últimas fronteras marítimas. 52 00:03:56,840 --> 00:04:00,480 Es un naufragio desconocido en un lugar salvaje, salvaje. 53 00:04:38,160 --> 00:04:40,360 Fremantle, Australia Occidental. 54 00:04:41,640 --> 00:04:43,240 Un centro de envío moderno 55 00:04:43,320 --> 00:04:47,080 y durante siglos, un refugio seguro para gente de mar de todo el mundo. 56 00:04:48,200 --> 00:04:51,920 También es la base de un equipo de Cazadores de naufragios con un misterio que resolver. 57 00:04:52,960 --> 00:04:54,560 ¿Qué crees que es eso? 58 00:04:54,640 --> 00:04:56,240 A mí me parece un molinete. 59 00:04:56,320 --> 00:05:00,040 Como uno de esos grandes cabrestantes de cubierta que meterían y sacarían las anclas. 60 00:05:00,120 --> 00:05:01,800 Definitivamente puedes ver mástiles. 61 00:05:01,880 --> 00:05:03,640 -Entonces es una especie de velero. -Lo sé. 62 00:05:03,720 --> 00:05:05,520 Y mide entre 60 y 70 metros de largo. 63 00:05:05,600 --> 00:05:06,880 -Ese es un barco enorme. -Es. 64 00:05:06,960 --> 00:05:09,080 Me pregunto cuanto tiempo es estado ahí abajo, ¿sabes? 65 00:05:09,160 --> 00:05:11,720 Es solo este imán por tanta vida marina. 66 00:05:11,800 --> 00:05:13,960 Mirando las costillas y hasta el mástil, 67 00:05:14,040 --> 00:05:15,640 Puedes ver algo de corrosión. 68 00:05:15,720 --> 00:05:17,360 Entonces parece que está hecho de acero. 69 00:05:17,440 --> 00:05:20,000 Sí, barcos de acero con velas. 70 00:05:20,080 --> 00:05:21,480 -Entonces eso nos ayuda, ¿no? -Sí, cierto. 71 00:05:21,560 --> 00:05:23,960 Pero hay tantos naufragios en la costa de WA. 72 00:05:24,040 --> 00:05:27,480 Va a ser bastante difícil reducir qué podría ser exactamente este barco. 73 00:05:27,560 --> 00:05:29,360 Nos da, como, una edad realmente dura. 74 00:05:29,440 --> 00:05:31,840 Pero, um, es un poco rastro detectivesco, ¿sabes? 75 00:05:31,920 --> 00:05:33,680 Bueno, ¿hay alguna otra fotos geniales aquí 76 00:05:33,760 --> 00:05:35,760 -¿Con quién podemos identificarnos? -Ahí tienes. Mira eso. 77 00:05:35,840 --> 00:05:38,160 Éste de aquí. esto uno fue construido en 1887. 78 00:05:38,240 --> 00:05:41,320 Y simplemente, como, vagamente, como, Por lo que hemos visto, ya sabes... 79 00:05:41,400 --> 00:05:42,800 Tenemos un gran casco de acero. 80 00:05:42,880 --> 00:05:44,760 -Tenemos estos grandes mástiles así. -Sí. 81 00:05:44,840 --> 00:05:46,800 -Podría ser algo así, así que… -Guau. 82 00:05:46,880 --> 00:05:48,000 Que barcos tan bonitos. 83 00:05:48,080 --> 00:05:49,240 -Mira eso. -Ellos son. 84 00:05:49,320 --> 00:05:51,200 Me he vuelto absolutamente obsesionado con este barco. 85 00:05:51,280 --> 00:05:53,360 Como, solo necesito para saber qué es. 86 00:05:53,440 --> 00:05:55,520 -Te engancha. Realmente lo es. -Sí. 87 00:06:00,800 --> 00:06:04,680 Durante años, este intrépido grupo de amigos amantes del océano han explorado 88 00:06:04,760 --> 00:06:07,000 las aguas frente al oeste La costa de Australia. 89 00:06:07,600 --> 00:06:10,720 Todos tenemos esta increíble pasión. para la aventura. 90 00:06:11,880 --> 00:06:13,680 El océano realmente es nuestro trabajo. 91 00:06:13,760 --> 00:06:16,720 Es nuestra vida. Es nuestro... Es nuestro todo. 92 00:06:17,840 --> 00:06:19,680 Nuestro equipo se llama Terra Australis, 93 00:06:19,760 --> 00:06:22,840 y nos especializamos en cinematografía submarina. 94 00:06:22,920 --> 00:06:24,760 Pero más que eso, solo somos un grupo de mejores amigos 95 00:06:24,840 --> 00:06:27,440 que ama bucear y explorar la costa. 96 00:06:28,600 --> 00:06:29,960 Estamos altamente capacitados, 97 00:06:30,040 --> 00:06:32,360 entonces tenemos mucho de confianza el uno en el otro. 98 00:06:33,760 --> 00:06:35,960 Tenemos un equipo increíble. de buceadores profesionales. 99 00:06:36,800 --> 00:06:39,640 Vamos donde estarían otras personas. bastante miedo de ir. 100 00:06:40,320 --> 00:06:43,640 Nos encantan los barcos. Es la persecución. Resuelve ese misterio. 101 00:06:48,240 --> 00:06:50,760 Entonces, algo que realmente me engancha en naufragios 102 00:06:50,840 --> 00:06:52,840 son las historias que no me lo han dicho. 103 00:06:54,960 --> 00:06:57,360 Este misterioso naufragio realmente se me ha metido bajo la piel. 104 00:06:57,440 --> 00:07:00,360 He pasado muchas noches hasta tarde hasta las dos de la madrugada 105 00:07:00,440 --> 00:07:03,920 revisando documentos antiguos, tratando de descubrir algunas pistas. 106 00:07:04,440 --> 00:07:07,520 Tengo una muy buena corazonada de lo que creo que podría ser. 107 00:07:07,600 --> 00:07:11,200 Pero no tengo pruebas concretas que en realidad es ese barco todavía. 108 00:07:20,200 --> 00:07:23,640 Después de informar el hallazgo al Museo de Australia Occidental, 109 00:07:24,160 --> 00:07:26,720 Johnny y el equipo están entusiasmados para ver si los expertos pueden ayudar 110 00:07:26,800 --> 00:07:29,320 completa las piezas que faltan de su rompecabezas del naufragio. 111 00:07:29,840 --> 00:07:34,160 Mi intuición es que así es algo de importancia histórica. 112 00:07:34,240 --> 00:07:37,600 Es un gran desastre. Ya sabes, hemos Lo revisé rápidamente. 113 00:07:37,680 --> 00:07:41,400 Um, pero realmente no lo sé. es Es bastante difícil identificar un naufragio. 114 00:07:41,480 --> 00:07:43,080 Entonces, viniendo aquí a los expertos, 115 00:07:43,160 --> 00:07:45,960 con suerte, realmente podremos identificar qué es este barco. 116 00:07:48,560 --> 00:07:51,560 Me siento muy emocionado, pero también estoy un poco nervioso. 117 00:07:51,640 --> 00:07:53,440 Ya sabes, tenemos grandes sueños para este naufragio. 118 00:07:53,520 --> 00:07:55,880 Entonces, con suerte, podemos trabajar juntos en esto 119 00:07:55,960 --> 00:07:58,400 y descubrir lo que Realmente es un desastre. 120 00:07:58,480 --> 00:08:00,160 El Museo WA es el hogar 121 00:08:00,240 --> 00:08:04,240 a uno de los más respetados del mundo departamentos de arqueología marítima. 122 00:08:04,320 --> 00:08:05,360 Hola chicos. 123 00:08:05,440 --> 00:08:06,560 -Buen día. -¿Cómo vas? 124 00:08:06,640 --> 00:08:07,640 -Oye, soy Johnny. -Hola. 125 00:08:07,720 --> 00:08:10,080 Johnny, Ross. Encantado de conocerlo. Y ella es Deb. 126 00:08:10,160 --> 00:08:11,160 Buenos días, Deb. 127 00:08:11,240 --> 00:08:12,640 -Hola, encantado de conocerte. -Tú también. 128 00:08:12,720 --> 00:08:14,880 He oído que tienes algo bastante interesante para mostrarnos. 129 00:08:14,960 --> 00:08:17,520 Lo hacemos. tenemos algo bastante épico para mostrárselo a ustedes. 130 00:08:21,080 --> 00:08:25,200 Arqueólogos marítimos Dr. Ross Anderson y Dra. Deb Shefi 131 00:08:25,280 --> 00:08:29,200 están capacitados para identificar y gestionar naufragios históricos. 132 00:08:30,240 --> 00:08:33,960 ¿Hubo alguna señal de motor o algo así, hélices o... 133 00:08:34,040 --> 00:08:38,560 No, no vimos nada de eso. Acabamos de ver una gran estructura. 134 00:08:38,640 --> 00:08:41,160 muchos escombros eso está algo roto. 135 00:08:41,240 --> 00:08:44,440 Y sí, sólo esos grandes. estructuras que parecen mástiles. 136 00:08:44,520 --> 00:08:45,560 Sí. 137 00:08:45,640 --> 00:08:47,160 ¿Y de qué profundidad estamos hablando? 138 00:08:47,240 --> 00:08:50,640 Está entre unos 33 y 36 metros. 139 00:08:50,720 --> 00:08:52,040 Entonces, ¿hay mucha agua ahí? 140 00:08:52,120 --> 00:08:53,280 -Sí. -Sí. 141 00:08:53,360 --> 00:08:56,520 -Es increíble. -Sí, nunca había visto nada igual. 142 00:08:56,600 --> 00:08:59,600 Sin duda un nuevo naufragio. No tenemos registro de este... 143 00:08:59,680 --> 00:09:01,000 -Guau. -…en esta zona. Entonces… 144 00:09:01,080 --> 00:09:02,560 -Impresionante. -¡Es un nuevo descubrimiento! 145 00:09:02,640 --> 00:09:04,160 Eso es bueno. 146 00:09:04,240 --> 00:09:05,080 Sí. 147 00:09:05,160 --> 00:09:07,800 Si es hierro o acero, como parece ser, 148 00:09:07,880 --> 00:09:11,400 va a ser media tarde Siglo XIX al siglo XX. 149 00:09:11,480 --> 00:09:14,120 Entonces, esto podría ser ¿Tiene más de cien años? 150 00:09:14,200 --> 00:09:15,680 Potencialmente, sí. Definitivamente. 151 00:09:15,760 --> 00:09:18,040 -Eso es asombroso. -Guau. Eso es muy emocionante. 152 00:09:18,120 --> 00:09:21,200 Bueno, tengo muchas ganas de ver exactamente donde encontraste este sitio. 153 00:09:21,280 --> 00:09:22,320 Echaremos un vistazo a los mapas. 154 00:09:22,400 --> 00:09:24,080 -Sí, suena fantástico. -Suena bien. 155 00:09:24,160 --> 00:09:28,760 Vale, sí, al noroeste. de Australia, Archipiélago Dampier, 156 00:09:28,840 --> 00:09:30,800 y luego desde la isla Legendre aquí, 157 00:09:30,880 --> 00:09:34,120 simplemente sales a mar abierto, hasta por aquí. 158 00:09:34,200 --> 00:09:35,520 Y sí, ahí es donde está el desastre. 159 00:09:35,600 --> 00:09:37,960 Bueno, esto es Una parte realmente complicada de la costa. 160 00:09:38,040 --> 00:09:40,760 Una de las zonas con más número de ciclones de categoría 3. 161 00:09:40,840 --> 00:09:41,840 -Guau. -¿En realidad? 162 00:09:41,920 --> 00:09:43,640 Entonces, es una zona de verdadero peligro. 163 00:09:43,720 --> 00:09:44,880 Eso es una locura. 164 00:09:44,960 --> 00:09:47,520 Entonces, sí, hay muchos envíos. actividad pasando por aquí 165 00:09:47,600 --> 00:09:49,800 con perlas, temprano actividades mineras. 166 00:09:49,880 --> 00:09:52,040 Entonces, eso es bonito zona interesante. 167 00:09:52,120 --> 00:09:53,200 -Sí. Guau. -Definitivamente. 168 00:09:53,280 --> 00:09:55,680 Y dado que hay... Ya sabes, donde está, nosotros... 169 00:09:55,760 --> 00:09:58,560 No hay arrecife, no aterrizar en cualquier lugar cercano. 170 00:09:58,640 --> 00:10:01,480 Entonces, ya sabes, tal vez fue una tormenta la que se lo llevó. 171 00:10:01,560 --> 00:10:05,240 Bueno, por todo lo que nos has mostrado, Esto parece un gran descubrimiento. 172 00:10:05,320 --> 00:10:07,840 Entonces, ya sabes, queremos ir y echarle un vistazo. 173 00:10:07,920 --> 00:10:08,760 Sí. 174 00:10:08,840 --> 00:10:10,760 siempre hacemos eso con los periodistas en el lugar. 175 00:10:10,840 --> 00:10:13,040 Tendremos que empezar a conseguir ponerse en marcha y planificar un viaje. 176 00:10:13,120 --> 00:10:14,600 -Sí. -Guau. Suena fantástico. 177 00:10:14,680 --> 00:10:17,200 Nuestro equipo de buceo Ya en el auto, amigo. 178 00:10:17,280 --> 00:10:18,280 Entonces, cuando estés listo. 179 00:10:18,360 --> 00:10:21,080 ¿Les gustan los tiburones? Porque hay muchos tiburones allí. 180 00:10:21,160 --> 00:10:22,680 ¿Quién no ama a un ¿Buen tiburón bajo el agua? 181 00:10:22,760 --> 00:10:24,040 -Bien. -Depende de qué tipo. 182 00:10:24,120 --> 00:10:25,120 -Sí. -Está bien. 183 00:10:25,200 --> 00:10:27,560 Está bien. Bueno, suena como Necesitamos preparar nuestro equipo, 184 00:10:27,640 --> 00:10:29,640 nuestros barcos listos, y prepárate para una misión. 185 00:10:29,720 --> 00:10:31,240 -¡Guau! ¡No puedo esperar! -¡Sí! 186 00:10:31,320 --> 00:10:33,120 Vamos, amigo. Dale. 187 00:10:44,200 --> 00:10:47,960 Con Ross y Deb a bordo para, con suerte, identificar los restos del naufragio, 188 00:10:48,040 --> 00:10:51,800 Johnny, Andre, Nush y Ryan se preparan sus cámaras submarinas 189 00:10:51,880 --> 00:10:53,400 y equipo de buceo especializado. 190 00:10:53,920 --> 00:10:56,480 Realmente emocionado por esta oportunidad. para bucear en el lugar del naufragio. 191 00:10:56,560 --> 00:10:58,960 La primera vez fue un chapuzón muy rápido. No pudimos ver mucho. 192 00:10:59,040 --> 00:11:02,160 Esta vez tenemos toda la tecnología. Gran equipo de buceo. 193 00:11:02,240 --> 00:11:04,920 Nos va a dar una muy buena oportunidad de identificar el barco. 194 00:11:10,680 --> 00:11:13,520 el equipo volara al pueblo minero de Karratha. 195 00:11:14,080 --> 00:11:17,760 Se encontrarán con el Capitán Ash en el cercano puerto industrial de Dampier 196 00:11:17,840 --> 00:11:21,840 para el viaje de 65 kilómetros al noreste hasta el lugar del naufragio. 197 00:11:32,200 --> 00:11:33,720 A punto de recoger a la tripulación. 198 00:11:33,800 --> 00:11:35,840 Sí, estoy muy emocionado sobre esta expedición. 199 00:11:35,920 --> 00:11:39,240 Es bastante raro poder encontrar un naufragio en medio de la nada. 200 00:11:43,080 --> 00:11:45,080 Ahí está ella. El poderoso Optimus. 201 00:11:46,400 --> 00:11:48,280 Está bien. vamos, chicos. Vamos a buscarlo. 202 00:11:48,360 --> 00:11:49,360 -Hola, Ash. -Oye, amigo. 203 00:11:49,440 --> 00:11:50,720 Oye, amigo. ¿Cómo estás? 204 00:11:50,800 --> 00:11:52,200 Compañero. 205 00:12:03,200 --> 00:12:07,240 Con la tripulación segura a bordo del buque de expedición, el Kuri Pearl II… 206 00:12:07,320 --> 00:12:08,520 Todo claro, amigo. 207 00:12:08,600 --> 00:12:09,600 Gracias, salta. 208 00:12:11,000 --> 00:12:14,440 …Ross tiene una imagen increíble. del lugar del naufragio para mostrárselo al equipo. 209 00:12:14,960 --> 00:12:18,760 El Museo WA encargado un sondeo con ecosonda multihaz. 210 00:12:18,840 --> 00:12:22,760 Este es un mapa sonar de lo que es el mar. La cama parece justo encima de los restos del naufragio. 211 00:12:23,560 --> 00:12:24,760 -¡Increíble! -Asombroso. 212 00:12:24,840 --> 00:12:25,960 -Echa un vistazo. -Y sí, 213 00:12:26,040 --> 00:12:28,080 nunca he visto algo parecido a este. 214 00:12:30,200 --> 00:12:33,040 Un eco multihaz La sonda utiliza ondas sonoras 215 00:12:33,120 --> 00:12:35,200 para generar una imagen del fondo marino. 216 00:12:36,080 --> 00:12:38,000 Parece que este es el casco. 217 00:12:38,080 --> 00:12:41,080 Obviamente hay algunos mástiles aquí, entonces es un velero grande. 218 00:12:41,160 --> 00:12:43,440 Tiene unos 70 metros de largo. 219 00:12:43,520 --> 00:12:46,720 Si son 70 metros en esa dirección, Deben ser unos 50 de esa manera también. 220 00:12:46,800 --> 00:12:48,400 Entonces, ese es un sitio enorme, ¿no? 221 00:12:48,480 --> 00:12:49,920 -Así es, sí. -Sí. 222 00:12:50,000 --> 00:12:52,720 Y Johnny tiene algunos emocionantes noticias de los archivos. 223 00:12:52,800 --> 00:12:54,760 Chicos, he estado haciendo mucha investigación. 224 00:12:54,840 --> 00:12:56,360 Mucha investigación. 225 00:12:56,440 --> 00:13:02,160 Y, um, soy bonita convencido de que es esto. 226 00:13:02,240 --> 00:13:03,600 Es el Glenbank. 227 00:13:03,680 --> 00:13:05,240 -¡Guau! -Dios mío. 228 00:13:05,320 --> 00:13:06,320 Eso encaja a la perfección. 229 00:13:06,400 --> 00:13:10,080 Este barco se hundió en esta zona. durante un ciclón. 1911. 230 00:13:10,160 --> 00:13:13,280 -¿Y todavía nadie lo ha encontrado? -Nadie lo ha encontrado. No. 231 00:13:13,360 --> 00:13:14,880 -Dios mío. Esto es tan loco. -Guau. 232 00:13:14,960 --> 00:13:17,200 -Se parece mucho. -Sí, sí. Lo hace. 233 00:13:17,280 --> 00:13:18,560 Podría ser el indicado. 234 00:13:20,000 --> 00:13:21,560 Aunque estos últimos acontecimientos 235 00:13:21,640 --> 00:13:24,000 apuntan hacia un barco llamado Glenbank… 236 00:13:24,080 --> 00:13:25,920 Estos son hermosos dibujos. 237 00:13:26,000 --> 00:13:28,320 …artefactos de diagnóstico desde el lugar del naufragio 238 00:13:28,400 --> 00:13:30,760 que se puede vincular directamente al velero 239 00:13:30,840 --> 00:13:33,080 entregará un conclusión definitiva. 240 00:13:33,160 --> 00:13:36,520 Estos eran algo así como el pan y la mantequilla del comercio mundial 241 00:13:36,600 --> 00:13:39,040 gran parte del 19 y hasta el siglo XX. 242 00:13:39,120 --> 00:13:42,160 Aproximadamente el equivalente de nuestro graneleros que vemos hoy. 243 00:13:42,240 --> 00:13:45,120 esto fue solo todo espacio de carga en el barco. 244 00:13:45,200 --> 00:13:48,520 ¿Cuantos tripulantes? estaría normalmente en estos barcos? 245 00:13:48,600 --> 00:13:50,680 Probablemente entre 15 y 20 años. 246 00:13:50,760 --> 00:13:51,600 -Guau. -Sí. 247 00:13:51,680 --> 00:13:53,800 -Entonces, ¿realmente tendrían que trabajar duro? -Así es. 248 00:13:54,800 --> 00:13:59,360 Glenbank era un 73 metros barca de acero registrada en Finlandia. 249 00:14:00,400 --> 00:14:05,880 En octubre de 1910, el barco zarpó A 16.000 kilómetros de Argentina 250 00:14:05,960 --> 00:14:08,840 para recolectar 2.000 toneladas de mineral de cobre 251 00:14:08,920 --> 00:14:11,880 del pequeño oeste Puerto australiano de Balla Balla. 252 00:14:16,120 --> 00:14:20,400 La llegada de la electricidad vio la La demanda de cableado de cobre se dispara. 253 00:14:22,040 --> 00:14:26,320 Sacos de mineral de cobre de Australia Occidental fueron transportados por todo el mundo 254 00:14:26,400 --> 00:14:28,320 en barcos como Glenbank. 255 00:14:30,640 --> 00:14:32,080 Una vez completamente cargado, 256 00:14:32,160 --> 00:14:36,000 Glenbank iba a navegar 21.000 kilómetros hasta el Reino Unido. 257 00:14:41,520 --> 00:14:46,280 Hoy en día, algunas de las mayores masas del mundo Los transportistas siguen llegando a la región de Pilbara 258 00:14:46,360 --> 00:14:49,120 para cargar con preciosos Metales de Australia Occidental. 259 00:14:49,680 --> 00:14:52,680 Es como una autopista para grandes barcos. Así de ocupado se vuelve. 260 00:14:52,760 --> 00:14:55,400 Entonces tengo que ceñirme a las carreteras. 261 00:14:55,480 --> 00:14:58,240 Y una vez que haya terminado allí, Entonces puedo ajustar el rumbo. 262 00:15:12,120 --> 00:15:14,800 Es muy emocionante Estar saliendo aquí 263 00:15:14,880 --> 00:15:17,160 y haz esta inmersión y mira los restos del naufragio por primera vez. 264 00:15:18,480 --> 00:15:20,000 El equipo con el que estamos trabajando, 265 00:15:20,080 --> 00:15:22,840 todos son buceadores comerciales y cineastas profesionales. 266 00:15:22,920 --> 00:15:27,200 Entonces eso realmente va a ser un gran beneficio para la grabación del sitio. 267 00:15:27,760 --> 00:15:31,800 Hoy en día, sabemos lo mejor para el sitio es preservarlo in situ. 268 00:15:31,880 --> 00:15:34,400 Así que nosotros, como arqueólogos, no solo excava todo 269 00:15:34,480 --> 00:15:35,560 y llevarlo a la superficie. 270 00:15:35,640 --> 00:15:38,080 Simplemente nos gusta registrar lo que hay allí. 271 00:15:38,600 --> 00:15:41,600 Estoy tan emocionado de bajar el accidente con Deb y Ross. 272 00:15:41,680 --> 00:15:43,920 lo van a ver en ojos tan diferentes a nosotros. 273 00:15:44,000 --> 00:15:45,560 Y creo que ellos van a poder 274 00:15:45,640 --> 00:15:48,120 para ayudarnos realmente armar el rompecabezas. 275 00:15:48,720 --> 00:15:50,760 Realmente queremos descubrirlo. ¿Qué es este desastre? 276 00:15:50,840 --> 00:15:54,080 y simplemente ve detrás de la historia de por qué se estrelló allí. 277 00:15:54,160 --> 00:15:55,760 ¡Ballena! 278 00:16:09,400 --> 00:16:13,600 Muchos de estos naufragios aquí arriba han sido arrasadas por ciclones. 279 00:16:14,760 --> 00:16:17,000 Vientos de 250 kilómetros por hora. 280 00:16:17,080 --> 00:16:19,640 Entonces, es bastante peligroso. Especialmente si estás en el agua. 281 00:16:21,440 --> 00:16:26,880 Simplemente ajuste el rumbo aquí, de lo contrario nosotros mismos seremos víctimas de un naufragio. 282 00:16:29,320 --> 00:16:32,920 Para nosotros, esto es tan emocionante como puede llegar a ser una inmersión. 283 00:16:33,000 --> 00:16:37,720 Es un naufragio desconocido en un lugar salvaje, salvaje y lleno de vida salvaje. 284 00:16:39,480 --> 00:16:43,400 lo espectacular El archipiélago Dampier es una red 285 00:16:43,480 --> 00:16:46,040 de más de 40 islas deshabitadas 286 00:16:46,120 --> 00:16:49,920 en uno de los lugares con mayor biodiversidad hábitats marinos del planeta. 287 00:16:50,680 --> 00:16:54,480 Hogar de los delfines mulares, tortugas verdes, 288 00:16:54,560 --> 00:16:57,360 y un paraíso para migrar ballenas jorobadas. 289 00:17:00,200 --> 00:17:02,440 ha sido mucho trabajo para llegar a esta etapa, 290 00:17:02,520 --> 00:17:05,840 mucha investigación y mucha planificación de todos los miembros de nuestro equipo. 291 00:17:06,520 --> 00:17:09,520 Después de un viaje de cuatro horas en perfectas condiciones, 292 00:17:10,120 --> 00:17:11,640 Han llegado al lugar del naufragio. 293 00:17:12,720 --> 00:17:14,680 Será un poco complicado para fondear en los restos del naufragio. 294 00:17:14,760 --> 00:17:16,600 Sí, no quiero dañar el naufragio en absoluto. 295 00:17:17,560 --> 00:17:19,560 El Capitán Ash quiere para posicionar la nave nodriza 296 00:17:19,640 --> 00:17:21,720 lo más cerca posible de los restos del naufragio. 297 00:17:22,320 --> 00:17:26,280 Entonces, echaremos el ancla. a unos 50 metros del barco 298 00:17:26,360 --> 00:17:28,960 y simplemente retroceder encima del naufragio. 299 00:17:33,240 --> 00:17:35,680 ¿Dónde está ahora? ¿Dre? ¿Qué dirección? 300 00:17:35,760 --> 00:17:37,760 -Directo al frente. -Correcto. 301 00:17:38,280 --> 00:17:39,840 Estoy muy emocionado de bajar allí. 302 00:17:39,920 --> 00:17:40,920 Sí, amigo. Es asombroso. 303 00:17:41,000 --> 00:17:42,720 estamos bastante justo en el medio. 304 00:17:44,360 --> 00:17:47,800 -¡Está bien! -Está bien. La línea de tiro está entrando. 305 00:17:51,400 --> 00:17:54,240 el naufragio es más de 70 metros de longitud 306 00:17:54,320 --> 00:17:57,360 y sentado a una profundidad de 36 metros, 307 00:17:57,440 --> 00:18:00,080 una altura equivalente de un edificio de 11 plantas. 308 00:18:00,720 --> 00:18:03,920 Una línea de tiro guiará al equipo de buceo. hacia y desde el sitio. 309 00:18:05,560 --> 00:18:08,040 Sigue siendo agradable, oye. Incluso con ese movimiento del viento. 310 00:18:08,120 --> 00:18:11,000 La presión a esta profundidad significa que el equipo sólo puede bucear 311 00:18:11,080 --> 00:18:12,800 en bloques de cinco minutos. 312 00:18:12,880 --> 00:18:15,000 Nos hemos separado en dos equipos, 313 00:18:15,080 --> 00:18:19,120 y que nos permitirá bucear con seguridad y también realizar múltiples inmersiones en el día. 314 00:18:20,400 --> 00:18:23,080 Andre está capacitado para usar equipo de rebreather especializado, 315 00:18:23,160 --> 00:18:26,360 para que pueda realizar cada inmersión con descansos mucho más cortos. 316 00:18:27,440 --> 00:18:28,880 Recicla tu aliento. 317 00:18:28,960 --> 00:18:31,280 Entonces exhalas, entra en la máquina, 318 00:18:31,360 --> 00:18:34,960 elimina el dióxido de carbono y luego agrega O2. 319 00:18:35,040 --> 00:18:37,160 Así que tendremos comunicación submarina hoy. 320 00:18:37,240 --> 00:18:40,880 Entonces la gente en la superficie podrá para escuchar de qué hablan los buzos, 321 00:18:40,960 --> 00:18:43,880 y los buzos podrán hablar entre ellos también. 322 00:18:44,520 --> 00:18:46,640 Hola. Pruebas. ¿Me tienes ahí dentro? 323 00:18:46,720 --> 00:18:48,160 Uno, dos. Uno, dos. 324 00:18:48,240 --> 00:18:49,240 Sí, abuela. 325 00:18:50,200 --> 00:18:53,600 Está bien. Bueno, estamos todos aquí juntos. para nuestra primera inmersión en este pecio. 326 00:18:53,680 --> 00:18:56,280 Entonces, en cuanto a tener sólo un buen plan de ataque, 327 00:18:56,360 --> 00:18:59,640 Intentaremos centrarnos en lo que parece el área de proa aquí. 328 00:18:59,720 --> 00:19:02,280 Tal vez tenga cuatro de Entremos para empezar. 329 00:19:02,360 --> 00:19:04,840 gente en la película y haciendo algunas medidas, 330 00:19:04,920 --> 00:19:06,720 y luego tres a seguir. 331 00:19:06,800 --> 00:19:10,360 Nuestro objetivo es buscar cosas. eso nos ayudará a identificar el sitio. 332 00:19:10,440 --> 00:19:14,240 Si ves algo, intenta tomar una imagen. Grábalo para que podamos verlo. 333 00:19:14,320 --> 00:19:17,600 Ya sabes, vuelve y mira y verás. si es o no diagnóstico, 334 00:19:17,680 --> 00:19:21,160 o si es algo que sentimos debe elevarse para verlo más de cerca. 335 00:19:21,240 --> 00:19:24,120 Entonces, en este caso, la visión Realmente es el tesoro para nosotros. 336 00:19:24,200 --> 00:19:27,000 Y recuerda, quiero decir, Hay potencial para este sitio. 337 00:19:27,080 --> 00:19:30,000 tener restos humanos encima, si alguien quedó atrapado en el casco. 338 00:19:30,080 --> 00:19:33,560 Entonces, es una tumba. Sólo ten eso en cuenta. 339 00:19:36,400 --> 00:19:39,800 Bueno, Johnny, Andre y Ross suben primero. 340 00:19:39,880 --> 00:19:40,960 Qué apretado, ¿eh? 341 00:19:59,400 --> 00:20:02,640 A esta profundidad, existe riesgo de narcosis por nitrógeno, 342 00:20:02,720 --> 00:20:04,200 lo que dificulta la función cerebral… 343 00:20:06,440 --> 00:20:10,240 mientras regresa a la superficie demasiado rápido puede provocar que se doblen. 344 00:20:10,840 --> 00:20:12,520 Eso es potencialmente fatal. 345 00:20:12,600 --> 00:20:14,200 -Control de tiempo. -11:48. 346 00:20:14,280 --> 00:20:16,240 11:48. Los buzos abandonaron la superficie. 347 00:20:17,440 --> 00:20:20,840 El tiempo de inmersión es súper limitado. Estamos intentando ejecutar el plan, 348 00:20:20,920 --> 00:20:23,200 pero si algo salió mal o algo andaba un poco mal, 349 00:20:23,280 --> 00:20:26,520 siempre vamos a volver a la cima, Porque no hay ningún naufragio por el que valga la pena morir. 350 00:20:30,360 --> 00:20:32,240 Lado superior. Johnny, ¿tienes una copia? 351 00:21:07,960 --> 00:21:10,040 Simplemente me pone celoso. 352 00:21:10,120 --> 00:21:14,280 Este naufragio es un próspero hábitat marino repleto de tiburones. 353 00:21:14,800 --> 00:21:17,640 Las especies más grandes pueden crecer hasta cinco metros. 354 00:21:27,240 --> 00:21:30,520 El arco es de particular interés. para nosotros como arqueólogos marítimos 355 00:21:30,600 --> 00:21:32,960 porque nos da una oportunidad de medir el poste del vástago. 356 00:21:33,040 --> 00:21:35,760 Y eso dará una indicación, realmente, del tamaño del barco. 357 00:21:35,840 --> 00:21:38,000 Y luego también queremos intentarlo. y medir el ángulo 358 00:21:38,080 --> 00:21:42,280 en el que el barco se está hundiendo ver qué tan colapsado está el sitio en sí 359 00:21:42,360 --> 00:21:46,520 y entender mejor cómo se ha comportado el barco. llegó al fondo del océano. 360 00:21:47,600 --> 00:21:49,120 Ash, si fueras va a saltar al agua, 361 00:21:49,200 --> 00:21:51,120 donde querrías echar un vistazo hoy? 362 00:21:51,200 --> 00:21:54,520 La popa, donde el capitán y la jerarquía solía vivir. 363 00:21:54,600 --> 00:21:55,920 ¿Todos sus alojamientos están ahí arriba? 364 00:21:56,000 --> 00:21:57,720 Sí. Habrá equipo de navegación allí. 365 00:21:57,800 --> 00:21:59,880 Será hermoso, ya sabes... Habrá un sextante. 366 00:21:59,960 --> 00:22:03,560 Habrá objetos de latón, como la campana, lo cual sería genial. 367 00:22:03,640 --> 00:22:05,320 Especialmente si tiene el nombre escrito en él. 368 00:22:09,440 --> 00:22:12,360 Roger. Subiendo por el umbilical. 369 00:22:28,760 --> 00:22:31,840 Hace mucho frío ahí abajo, pero, Sí, tienes un par de minutos. 370 00:22:31,920 --> 00:22:33,800 y tienes que volver a subir desde la profundidad. 371 00:22:33,880 --> 00:22:37,720 Es realmente difícil de buscar artefactos cuando es un sitio tan grande. 372 00:22:38,440 --> 00:22:41,040 Cuando aterrizamos justo en la proa, entonces... 373 00:22:41,120 --> 00:22:45,320 Y había una hermosa, grande triángulo de arco simplemente tumbado de lado, 374 00:22:45,400 --> 00:22:47,800 entonces el gran arco clipper del barco allí. 375 00:22:47,880 --> 00:22:48,880 Sí, fue magnífico. 376 00:22:50,000 --> 00:22:53,880 Las medidas del arco pueden revelar el tamaño, tipo y época de un barco. 377 00:22:56,400 --> 00:22:58,920 Los siguientes son Deb, Ryan y Andre. 378 00:22:59,920 --> 00:23:01,880 Creo que esta inmersión, nuestra segunda inmersión, 379 00:23:01,960 --> 00:23:05,080 Todavía sería bueno ir y tener un mira un poco más alrededor de esta zona de proa, 380 00:23:05,160 --> 00:23:08,400 intenta descubrir qué está pasando con la estructura un poco más. 381 00:23:08,480 --> 00:23:10,480 Esta es una pizarra muy útil. 382 00:23:10,560 --> 00:23:14,680 Básicamente es un submarino. cuaderno donde puedo pasar las páginas, 383 00:23:14,760 --> 00:23:16,360 Escribir notas a mi compañero de buceo. 384 00:23:16,440 --> 00:23:19,760 Así que he dibujado el plano del sitio para probar. y ayúdame a orientarme bajo el agua, 385 00:23:19,840 --> 00:23:22,600 así como marcar cualquier objeto o características interesantes 386 00:23:22,680 --> 00:23:24,160 que podríamos encontrar en el sitio. 387 00:24:00,720 --> 00:24:02,880 ¿Qué está pasando ahí, Ry-Dog? ¿Qué estás viendo? 388 00:24:58,320 --> 00:24:59,800 -¡Estamos arriba! -Allí mismo. 389 00:25:02,240 --> 00:25:04,040 ¿Cuándo podremos volver a entrar? 390 00:25:05,400 --> 00:25:07,040 Ese fue un día destripador. 391 00:25:07,120 --> 00:25:10,440 Todos hicimos una buena inmersión. Todos vimos bien los restos del naufragio. 392 00:25:10,520 --> 00:25:12,920 no creo que vaya a dormir mucho esta noche. Estoy muy emocionado. 393 00:25:13,000 --> 00:25:15,840 Sí, me estoy llenando, Buen conocimiento del sitio ahora. 394 00:25:15,920 --> 00:25:19,400 Estoy obteniendo una imagen enorme mi cabeza, y puedo como, um... 395 00:25:19,480 --> 00:25:21,600 como que sé a dónde voy ahora, lo cual es bastante bueno. 396 00:25:22,280 --> 00:25:23,560 Fin del primer día de buceo, 397 00:25:23,640 --> 00:25:26,640 y centramos nuestra atención en la sección de proa del barco. 398 00:25:26,720 --> 00:25:31,200 Y ahora podemos reducir la identidad del posible naufragio, 399 00:25:31,280 --> 00:25:33,960 solo basado en las medidas hemos llegado hasta ahora. 400 00:25:34,040 --> 00:25:36,400 Pero necesitamos encontrar algunas cosas más 401 00:25:36,480 --> 00:25:39,680 para ayudarnos a definir realmente una identidad en la cabeza. 402 00:25:42,040 --> 00:25:45,240 Con evidencia creciente que apunta hacia Glenbank, 403 00:25:45,320 --> 00:25:46,840 Johnny se está sumergiendo en su investigación 404 00:25:46,920 --> 00:25:49,560 para una imagen más clara de los momentos finales del barco. 405 00:25:53,040 --> 00:25:56,800 El capitán Moberg y su joven finlandés la tripulación estaba anclada cerca de la costa 406 00:25:56,880 --> 00:25:59,880 con un ciclón mortal acercándose a ellos. 407 00:25:59,960 --> 00:26:02,560 A las 15:00 horas, las cosas se estaban poniendo muy mal, 408 00:26:02,640 --> 00:26:07,040 y el capitán tomó la decisión salir a aguas abiertas, 409 00:26:07,120 --> 00:26:10,960 porque si no lo hacía, entonces el Glenbank definitivamente habría sido destrozado 410 00:26:11,040 --> 00:26:12,280 -allí en la orilla. -Absolutamente. 411 00:26:12,360 --> 00:26:14,680 Sin tiempo para asegurar la carga, 412 00:26:14,760 --> 00:26:17,160 El Capitán Moberg dirigió para mar abierto. 413 00:26:18,240 --> 00:26:22,240 Una vez en el mar, el cobre pesado El mineral se movió en la horrible tormenta, 414 00:26:22,320 --> 00:26:25,320 y Glenbank pronto volcó. 415 00:26:25,960 --> 00:26:28,480 Debe haber tenido mucha fe. en Glenbank como un barco 416 00:26:28,560 --> 00:26:31,360 salir a aguas abiertas cuando se acerca una tormenta. 417 00:26:31,440 --> 00:26:35,240 Bueno, tal vez él no había experimentado un verdadero ciclón o tifón… 418 00:26:35,320 --> 00:26:39,280 …porque, amigo, es horrendo. 419 00:26:39,360 --> 00:26:41,440 He pasado por tres ciclones. 420 00:26:41,520 --> 00:26:44,040 Uno de ellos en el mar, pero una categoría 1 realmente baja, 421 00:26:44,120 --> 00:26:45,640 y es horrible. 422 00:26:45,720 --> 00:26:48,080 Incluso mi patrón en ese momento dijo que era, como, 423 00:26:48,160 --> 00:26:50,640 dos veces más malo que el Océano Austral en un rugiente vendaval. 424 00:26:50,720 --> 00:26:52,080 -Estás bromeando. Guau. -Sí. 425 00:26:52,160 --> 00:26:54,120 -Y ese fue un ciclón de categoría 2. -Sí. 426 00:26:54,200 --> 00:26:56,440 El capitán de Glenbank, en retrospectiva, habría dicho: 427 00:26:56,520 --> 00:26:59,400 "Bueno, debería haber dejado que se arruinara. en las rocas, 428 00:26:59,480 --> 00:27:01,760 -Y entonces la tripulación habría estado a salvo." -Sí. 429 00:27:11,800 --> 00:27:16,280 Al día siguiente, la caza de artefactos para identificar los movimientos del barco 430 00:27:16,360 --> 00:27:18,320 a una parte diferente del naufragio. 431 00:27:18,400 --> 00:27:22,480 Hoy quiero apuntar alrededor del mástil más adelantado. 432 00:27:22,560 --> 00:27:26,080 Allí estaba la campana del barco, así que Nos concentraremos mucho en eso. 433 00:27:26,160 --> 00:27:30,480 Puede que haya otros artefactos por ahí que realmente pueden identificarlo. 434 00:27:30,560 --> 00:27:32,960 Pero sería realmente emocionante. y realmente impresionante 435 00:27:33,040 --> 00:27:35,200 si podemos encontrar algo hermoso así. 436 00:27:36,640 --> 00:27:40,400 Creo que esta inmersión, ve y echa un vistazo. un poco más alrededor de esta zona central. 437 00:27:40,480 --> 00:27:43,920 A ver si quedan restos de la carga o algo de diagnóstico, 438 00:27:44,000 --> 00:27:46,640 um, un poco de información sobre ¿Qué hay aquí abajo? ¿Qué opinas? 439 00:27:46,720 --> 00:27:47,960 -Suena fantástico. -Sí. 440 00:27:48,040 --> 00:27:49,360 Quiero decir, desde esa primera inmersión, 441 00:27:49,440 --> 00:27:51,920 Creemos que hay bastante todavía enterrado en el lugar. 442 00:27:52,000 --> 00:27:53,040 -Entonces... -Sí. 443 00:27:53,120 --> 00:27:56,760 La sección media del barco es la zona más ancha y profunda del casco. 444 00:27:57,960 --> 00:28:01,520 Podría contener artefactos que podrían estar directamente vinculado a Glenbank. 445 00:28:15,280 --> 00:28:17,360 Superficie para buzos. Comprobación de comunicaciones. 446 00:28:22,560 --> 00:28:24,760 El primer trabajo de Johnny es mover la línea de tiro 447 00:28:24,840 --> 00:28:26,720 desde la proa hasta la zona central del barco. 448 00:28:31,040 --> 00:28:33,440 Superficie para buzos. ¿Copias? Encima. 449 00:28:34,640 --> 00:28:36,280 Hola, Ryno? 450 00:28:36,920 --> 00:28:37,920 Puedo oírlos. 451 00:28:40,000 --> 00:28:41,640 Con las comunicaciones caídas, 452 00:28:41,720 --> 00:28:46,000 36 metros bajo la superficie, Johnny indica que algo anda mal. 453 00:29:13,600 --> 00:29:16,120 André se hace cargo moviendo la línea de tiro. 454 00:29:20,960 --> 00:29:22,840 Johnny necesita salir a la superficie. 455 00:29:22,920 --> 00:29:23,920 Johnny! ¡Arriba! 456 00:29:48,280 --> 00:29:50,160 Los tengo. Buzos en la superficie. 457 00:29:52,800 --> 00:29:54,000 ¡Subiendo! 458 00:29:55,720 --> 00:29:56,720 ¿Estás bien? 459 00:29:57,600 --> 00:30:00,120 Sí, estoy bien. Simplemente sentí... No me sentí muy bien en la inmersión. 460 00:30:00,200 --> 00:30:01,880 Me pillaron en esa inmersión. Estaba loco. 461 00:30:01,960 --> 00:30:04,480 -¿En realidad? -Por eso estaba agarrado a la cuerda. 462 00:30:05,160 --> 00:30:06,160 ¿Por qué no te sientas? 463 00:30:06,240 --> 00:30:08,440 Le quitaremos el equipo y luego Tomaremos el resto de las cosas. 464 00:30:09,040 --> 00:30:11,360 Respirar nitrógeno gases a presión 465 00:30:11,440 --> 00:30:13,880 puede confundir y desorientar a un buceador. 466 00:30:14,400 --> 00:30:16,640 Tiene el rescate. 467 00:30:18,680 --> 00:30:21,080 Me sentí un poco normal en esa inmersión, para ser honesto. 468 00:30:21,160 --> 00:30:23,720 Yo, um, podría haber caído un poco demasiado rápido o algo así. 469 00:30:23,800 --> 00:30:28,000 Y estábamos intentando mover algo. entonces podría haber estado respirando un poco pesado, 470 00:30:28,080 --> 00:30:30,400 y creo Tuve un poco de narcosis por nitrógeno. 471 00:30:31,000 --> 00:30:32,640 Y me sentí un poco incómodo. 472 00:30:33,160 --> 00:30:34,880 los pesos son Todavía ahí atrás, ¿verdad? 473 00:30:34,960 --> 00:30:37,040 Los pesos están ahí pero eso está bien. Los atraparemos. 474 00:30:37,120 --> 00:30:38,120 Sí, tráelos más tarde. Sí. 475 00:30:38,200 --> 00:30:41,120 Para Johnny, es un golpe devastador. 476 00:30:41,640 --> 00:30:44,000 Después de meses de investigación y planificación, 477 00:30:44,080 --> 00:30:47,640 Ha tomado la difícil decisión de No participes en su última inmersión en un naufragio. 478 00:30:51,800 --> 00:30:53,040 -Hagámoslo. -Ir. 479 00:30:59,960 --> 00:31:03,160 Para estar seguro, solo estoy Estaré en el panel para este. 480 00:31:03,240 --> 00:31:04,640 Sólo supervisa a los otros chicos. 481 00:31:09,840 --> 00:31:12,080 Para esta inmersión, Comenzarán alrededor del centro del barco. 482 00:31:12,160 --> 00:31:15,040 Todavía buscando para cualquier artefacto identificable, 483 00:31:15,120 --> 00:31:18,800 ya sabes, pedazos del mineral de cobre que llevaba 484 00:31:18,880 --> 00:31:22,240 o cualquier otra cosa que pueda, sí, Realmente asegúrate de que es el Glenbank. 485 00:31:30,000 --> 00:31:32,480 Sí, claro. si ustedes chicos localizar cualquier cosa ahí abajo, 486 00:31:32,560 --> 00:31:35,800 solo consíguenos muchas imágenes para que podamos echarle un vistazo, por favor. 487 00:32:23,400 --> 00:32:25,480 Espero poder recibirte De vuelta a cubierta, amigo. 488 00:32:29,840 --> 00:32:32,040 Tengo algunas imágenes aquí, y este es el tiro. 489 00:32:32,560 --> 00:32:34,400 Ahí está Nushie apuntándolo. 490 00:32:36,160 --> 00:32:40,200 Pero ustedes, con sus ojos entrenados, sabrás si es mineral de cobre o no. 491 00:32:40,280 --> 00:32:43,000 También podría ser simplemente una roca, pero espero que eso sea lo que fue. 492 00:32:43,080 --> 00:32:44,880 Voy a mirar. Sin duda vale la pena echarle un vistazo. 493 00:32:44,960 --> 00:32:48,920 -Dre, ¿crees que puedes llevarnos allí? -Sí. Sé exactamente dónde está, así que, um... 494 00:32:49,600 --> 00:32:51,200 Así que vayamos a buscarlo. 495 00:32:51,840 --> 00:32:55,880 El mineral de cobre será definitivo evidencia de que los restos del naufragio son Glenbank. 496 00:32:59,480 --> 00:33:00,640 Ve a buscarlos, Deb. 497 00:34:04,200 --> 00:34:05,920 Guau. 498 00:34:06,440 --> 00:34:08,000 En realidad hay bastante ahí dentro. 499 00:34:08,080 --> 00:34:09,000 -Sí. -Guau. 500 00:34:09,080 --> 00:34:11,880 Lindo. 501 00:34:11,960 --> 00:34:14,360 -Impresionante. -¿Quieren ver lo que encontramos? 502 00:34:14,440 --> 00:34:15,440 -Sí. -¡Sí! 503 00:34:15,520 --> 00:34:18,040 Todo esto es gracias a Nada. tengo que decir. 504 00:34:18,120 --> 00:34:20,840 -Puedo ver pequeños rastros de verde en él. -Guau. 505 00:34:20,920 --> 00:34:22,680 Sí. Tiene un Un poco de verde ahí. 506 00:34:22,760 --> 00:34:24,760 -Ese es el cobre de ahí. -Sí. 507 00:34:25,400 --> 00:34:26,880 Todos estos vinieron del mismo sitio. 508 00:34:26,960 --> 00:34:29,240 Creo que este fue el uno que vi por primera vez. 509 00:34:29,320 --> 00:34:30,760 Y estaba tan oscuro, 510 00:34:30,840 --> 00:34:34,360 y no se veía de color similar a nada realmente a su alrededor. 511 00:34:34,440 --> 00:34:36,840 Cuando llegas allí por primera vez, probablemente tengas los mejores ojos 512 00:34:36,920 --> 00:34:38,800 en términos de cosas que van a destacar. 513 00:34:38,880 --> 00:34:40,280 Realmente me llamó la atención. 514 00:34:40,360 --> 00:34:42,160 Ross, en términos de nuestro misterio, 515 00:34:42,240 --> 00:34:45,320 ¿Crees que estas muestras serían ¿Definitivamente identificado como Glenbank? 516 00:34:45,400 --> 00:34:48,960 Sí, creo que esto es sólo la guinda la parte superior, que tenemos estas muestras. 517 00:34:49,040 --> 00:34:52,680 Entonces sabemos los 73 metros de este barco. de largo, igual que el Glenbank. 518 00:34:52,760 --> 00:34:56,760 Sabemos que el Glenbank se perdió Isla Legendre, donde se encuentra este sitio. 519 00:34:56,840 --> 00:34:58,480 Y tenemos el muestras de mineral de cobre. 520 00:34:58,560 --> 00:35:00,840 -Entonces sí, no hay duda. -Es el Glenbank. 521 00:35:00,920 --> 00:35:03,640 -Fresco. -! ¡Qué bueno! 522 00:35:03,720 --> 00:35:05,680 -Ve, Johnny. ¡Vete, Johnny! -¡Vaya! 523 00:35:05,760 --> 00:35:07,960 Amo este barco. 524 00:35:08,040 --> 00:35:09,040 Está en mi corazón. 525 00:35:09,120 --> 00:35:10,800 Es un momento bastante grande. para ti, amigo. 526 00:35:10,880 --> 00:35:13,320 Lo es, hermano. Sí, lo es. Eh... 527 00:35:13,400 --> 00:35:15,120 Sí, es increíble. Muy feliz. 528 00:35:15,200 --> 00:35:17,600 Y sí, este barco tiene me mantuvo despierto muchas noches, 529 00:35:17,680 --> 00:35:21,840 pero yo... me alegro de que nosotros puedes compartir esta hermosa historia 530 00:35:21,920 --> 00:35:23,640 con el mundo entero ahora, de verdad. 531 00:35:32,000 --> 00:35:36,080 Es un momento increíble, descubrir e identificar un naufragio. 532 00:35:36,160 --> 00:35:37,480 En el siglo XXI, 533 00:35:37,560 --> 00:35:41,320 con toda la tecnología, Todavía encontramos estos restos vírgenes. 534 00:35:41,400 --> 00:35:43,120 Es simplemente increíble. 535 00:35:50,120 --> 00:35:53,400 Al día siguiente, el equipo vuelve a meter a Johnny en el agua, 536 00:35:53,480 --> 00:35:55,800 después de su encuentro con narcosis por nitrógeno. 537 00:36:01,000 --> 00:36:04,360 Y el curioso local la vida marina viene a saludar. 538 00:37:28,560 --> 00:37:31,800 Dios mío. 539 00:37:31,880 --> 00:37:35,480 Eso fue en realidad La mejor experiencia en el océano jamás vivida. 540 00:37:38,920 --> 00:37:41,480 ¡Qué último tan maravilloso! bucear en Glenbank. 541 00:37:41,560 --> 00:37:44,000 Lo sé. fue como si todo viniera para decir adiós. 542 00:37:44,080 --> 00:37:46,440 Bien. Es especial. 543 00:37:46,520 --> 00:37:48,120 Bueno, muchacho Johnny. 544 00:37:48,200 --> 00:37:50,200 -Qué despedida. -Es tu naufragio. 545 00:37:50,280 --> 00:37:52,280 -¡Guau! -¡Hurra! 546 00:37:54,040 --> 00:37:57,120 -Está bien. -Es tan bueno. Muy bien. 547 00:37:59,640 --> 00:38:01,600 ¡Sí! Reyes de la tierra. 548 00:38:08,000 --> 00:38:10,200 Con el barco formalmente identificado, 549 00:38:10,840 --> 00:38:13,040 Johnny ha estado compartiendo más detalles fascinantes 550 00:38:13,120 --> 00:38:15,040 de Glenbank tragedia con el equipo. 551 00:38:16,600 --> 00:38:21,520 -Sorprendentemente, un marinero sobrevivió. -Se llamaba Antti Ketola. 552 00:38:22,560 --> 00:38:24,840 Realmente me gusta este artículo aquí. 553 00:38:24,920 --> 00:38:29,800 Es del Perth Daily News, 21 de febrero de 1911. 554 00:38:29,880 --> 00:38:33,720 Y describe a Antti, el único superviviente del Glenbank, muy bien. 555 00:38:34,280 --> 00:38:39,600 Y, um, dice que era un finlandés de pelo rubio y ojos azules 556 00:38:39,680 --> 00:38:42,400 quien se parecía un poco un vikingo moderno en ese momento. 557 00:38:42,480 --> 00:38:43,840 Eso es lo que pensaron. 558 00:38:43,920 --> 00:38:47,560 Una gran razón por la que sobrevivió fue porque era uno de los valientes 559 00:38:47,640 --> 00:38:51,560 que subió al mástil mayor para desplegar las velas. 560 00:38:51,640 --> 00:38:53,440 Y fue entonces cuando el barco se hundió. 561 00:38:53,520 --> 00:38:56,080 Cuando un barco así se hunde, no quieres estar en la cubierta 562 00:38:56,160 --> 00:38:58,920 donde están todas estas cosas pesadas y aparejos y cosas así. 563 00:38:59,000 --> 00:39:00,520 -Atrapado en la plataforma... Correcto. -Sí. 564 00:39:00,600 --> 00:39:04,240 Entonces, Johnny, una vez que Antti llegó al agua, ¿qué pasó con él entonces? 565 00:39:04,320 --> 00:39:06,960 En realidad fue arrojado lejos del barco, 566 00:39:07,040 --> 00:39:09,400 que, ya sabes, en realidad fue algo bueno. 567 00:39:09,480 --> 00:39:12,920 Vio el Glenbank ponerlo boca abajo. 568 00:39:13,000 --> 00:39:16,400 Y estaba al revés con la quilla mirando al cielo 569 00:39:16,480 --> 00:39:17,480 por un par de minutos 570 00:39:17,560 --> 00:39:19,480 -antes de que se hundiera hasta el fondo. -Guau. 571 00:39:19,560 --> 00:39:22,800 Muchos marineros pobres probablemente habrían quedado atrapado entre los escombros. 572 00:39:22,880 --> 00:39:24,800 Otros hubieran probablemente lo logró, 573 00:39:24,880 --> 00:39:29,600 pero luego tuvieron el ciclón y los mares contra los que luchar. 574 00:39:29,680 --> 00:39:31,360 Bueno, hubo una historia loca. 575 00:39:31,440 --> 00:39:33,680 donde dijo Podía escuchar voces a su alrededor. 576 00:39:33,760 --> 00:39:35,600 -Sí. -Eso es lo que dice aquí. Dice, 577 00:39:35,680 --> 00:39:38,240 "Ketola continuó diciendo que en cinco minutos más, 578 00:39:38,320 --> 00:39:40,440 se levantó encima de otra ola montañosa, 579 00:39:40,520 --> 00:39:42,840 y el pudo ver una parte del barco. 580 00:39:42,920 --> 00:39:44,040 No había hombres visibles 581 00:39:44,120 --> 00:39:46,920 pero el mar a su alrededor Parecía estar lleno de voces." 582 00:39:47,000 --> 00:39:48,760 Otras menciones allí donde pudiera escucharlos, 583 00:39:48,840 --> 00:39:50,680 y luego, al minuto siguiente, no podía oírlos. 584 00:39:50,760 --> 00:39:51,760 Y tenía un perro allí 585 00:39:51,840 --> 00:39:54,040 y al minuto siguiente, como, grita y desaparece. 586 00:39:54,640 --> 00:39:58,320 Con sus 19 tripulantes tragado por el mar embravecido, 587 00:39:58,400 --> 00:40:03,120 Antti estaba solo, 35 kilómetros de Australia continental. 588 00:40:03,760 --> 00:40:07,120 Pienso media hora después, después de que el perro desapareció, 589 00:40:07,200 --> 00:40:10,120 él, él ha escuchado una ráfaga de agua detrás de él, 590 00:40:10,200 --> 00:40:12,840 y él se dio la vuelta, y hay un tiburón con la boca abierta, 591 00:40:12,920 --> 00:40:14,640 intentando... intentando para intentarlo. 592 00:40:14,720 --> 00:40:17,640 Y terminó luchando con este tiburón por... Sí. 593 00:40:17,720 --> 00:40:21,080 Con un cuchillo, creo. es solo como un cuchillo para botas o algo así. 594 00:40:21,160 --> 00:40:23,920 Sí, tenía su cuchillo de marinero. con el que estaba apuñalando al tiburón. 595 00:40:24,000 --> 00:40:26,680 -Eso es muy loco. -Eso es muy pesado. Eso es muy pesado. 596 00:40:26,760 --> 00:40:29,240 Puedes imaginar lo que los mares hubiera sido como, 597 00:40:29,320 --> 00:40:31,840 y simplemente permanecer por encima del agua Sería muy difícil. 598 00:40:31,920 --> 00:40:32,840 -Sí. -Y de noche. 599 00:40:32,920 --> 00:40:33,800 Sí, de noche. 600 00:40:33,880 --> 00:40:37,680 Como intentar luchar contra un tiburón en una tormenta por la noche con un cuchillo pequeño. 601 00:40:37,760 --> 00:40:41,160 El finlandés de 23 años vagando toda la noche, 602 00:40:41,240 --> 00:40:43,640 aferrándose a un remo durante 15 kilómetros. 603 00:40:48,560 --> 00:40:53,080 Temprano a la mañana siguiente, Antti apareció en la isla Legendre. 604 00:40:53,160 --> 00:40:57,480 Dijo que estaba lavado en el extremo más oriental de Legendre, 605 00:40:57,560 --> 00:40:59,360 y estaba en una playa muy pequeña. 606 00:40:59,440 --> 00:41:01,480 Así que esto es lo más extremo oriental aquí. 607 00:41:01,560 --> 00:41:03,000 Creo que ahí es donde estaba. 608 00:41:03,640 --> 00:41:07,280 Las olas lo arrastraron hasta un arrecife, que probablemente sea este arrecife Legendre. 609 00:41:07,360 --> 00:41:09,720 Imagínate si su cuchillo estuviera ahí. que defendió a los tiburones. 610 00:41:09,800 --> 00:41:12,160 Con su nombre inscrito en él. 611 00:41:12,240 --> 00:41:14,040 Antti Ketola. Perdería la cabeza. 612 00:41:14,120 --> 00:41:15,280 Dios mío. Mismo. 613 00:41:17,360 --> 00:41:19,000 Más de cien años después, 614 00:41:19,080 --> 00:41:21,840 Johnny y el equipo están recorriendo el camino de Antti. 615 00:41:45,000 --> 00:41:48,920 Entonces solo estoy caminando por las costas de la isla Legendre 616 00:41:49,000 --> 00:41:52,280 donde quedó varado Antti Ketola durante tres días. 617 00:41:52,880 --> 00:41:56,680 Y, um, es realmente, realmente desolado. 618 00:41:56,760 --> 00:41:59,680 simplemente no hay uno menos nosotros a la vista. 619 00:41:59,760 --> 00:42:04,520 Hay mucha vida marina pero no hay agua dulce a la vista. 620 00:42:04,600 --> 00:42:06,560 Y sí, está bastante desolado. 621 00:42:21,080 --> 00:42:22,600 Entonces, ¿esta es la playa, Johnny? 622 00:42:22,680 --> 00:42:26,240 Sí, aquí es donde Antti arrastrado desde Glenbank, 623 00:42:26,320 --> 00:42:27,920 ocho millas de esa manera. 624 00:42:28,000 --> 00:42:29,320 Arrastrado por el ciclón. 625 00:42:29,400 --> 00:42:31,440 lo destrozaron en ese arrecife allá arriba. 626 00:42:31,520 --> 00:42:33,520 Estaba todo lacerado y cortado. 627 00:42:33,600 --> 00:42:36,680 Sobrevivió aquí durante tres días. en pleno verano, 628 00:42:36,760 --> 00:42:38,600 y el estaba tan agotado que estaba teniendo... 629 00:42:38,680 --> 00:42:40,640 Estaba entrando y saliendo de la conciencia. 630 00:42:40,720 --> 00:42:43,960 el hubiera sido tan delirante y tan deshidratada, 631 00:42:44,040 --> 00:42:48,640 porque aquí arriba, en esa época del año, Debían haber sido 45 grados, casi. 632 00:42:48,720 --> 00:42:50,280 Nushie, esto es obviamente una huella de tortuga. 633 00:42:50,360 --> 00:42:51,680 Él habría visto esto 634 00:42:51,760 --> 00:42:54,320 y eso hubiera sido un indicación de una fuente de alimento para él. 635 00:42:54,400 --> 00:42:56,000 Sí. es bonito horrible de pensar, 636 00:42:56,080 --> 00:42:57,960 pero al mismo tiempo, cuando no tienes otra comida, 637 00:42:58,040 --> 00:43:00,400 habrías tenido una muy buena alimentación de una tortuga entera. 638 00:43:00,480 --> 00:43:03,720 Creo que el agua dulce sería Lo más difícil de descubrir aquí. 639 00:43:04,200 --> 00:43:06,600 Bueno, hay pequeños pozos allá arriba, 640 00:43:06,680 --> 00:43:08,520 pero se secaron bastante rápido con el calor del verano. 641 00:43:08,600 --> 00:43:10,200 Siguió viendo pasar barcos. 642 00:43:10,280 --> 00:43:13,280 Había lugres perlados trabajando por aquí, 643 00:43:13,360 --> 00:43:15,680 y él estaba tratando de hacerles señas para que se calmaran, pero no pudieron verlo. 644 00:43:15,760 --> 00:43:18,200 Entonces, él se fue hasta el final de la isla, 645 00:43:18,280 --> 00:43:21,440 y nadó a través de este canal a la otra isla. 646 00:43:21,520 --> 00:43:24,320 Tres días después de sobrevivir un naufragio mortal, 647 00:43:24,800 --> 00:43:27,560 Antti fue rescatado por un lugre de perlas que pasaba. 648 00:43:27,640 --> 00:43:29,080 Es un paisaje asombroso, 649 00:43:29,160 --> 00:43:32,560 y puedes ver lo brutal y duro hubiera sido sobrevivir aquí, 650 00:43:32,640 --> 00:43:35,040 especialmente después de la terrible experiencia él ha pasado. 651 00:43:35,120 --> 00:43:40,520 Es... es una historia tan increíble. de supervivencia y un testimonio de la voluntad humana. 652 00:43:40,600 --> 00:43:42,680 Es... es... Sí, me da escalofríos estar aquí. 653 00:43:42,760 --> 00:43:43,760 Es realmente asombroso. 654 00:44:11,680 --> 00:44:14,200 -Ese fue un viaje sin complicaciones. -Sí. 655 00:44:14,280 --> 00:44:18,200 Es un sentimiento tan emocionante haber encontrado algo 656 00:44:18,280 --> 00:44:21,920 eso ha estado en el fondo del océano durante 110 años. 657 00:44:22,000 --> 00:44:25,720 Siento como si esta historia fuera una especie de se deslizó por la historia, ¿sabes? 658 00:44:32,760 --> 00:44:34,080 De vuelta en Fremantle, 659 00:44:34,160 --> 00:44:37,280 Johnny pasó semanas investigando ¿Qué pasó con Antti Ketola? 660 00:44:37,360 --> 00:44:39,880 después de su terrible experiencia de naufragio en 1911. 661 00:44:42,560 --> 00:44:44,560 -Oye, amigo. -Hermano, ¿cómo estás? 662 00:44:44,640 --> 00:44:45,800 -Bien. ¿Cómo estás? -Bien. 663 00:44:45,880 --> 00:44:48,080 Tengo algunas cosas bastante épicas. para mostrarte. 664 00:44:48,160 --> 00:44:52,280 He estado investigando a la policía informes, bitácoras de barcos viejos, periódicos viejos, 665 00:44:52,360 --> 00:44:56,240 y he caído en una madriguera de conejo tratando de reconstruir la historia 666 00:44:56,320 --> 00:44:58,120 eso me ha llevado por todo el mundo. 667 00:44:58,200 --> 00:45:00,920 Y eso es lo que me hizo encontrar este libro. 668 00:45:01,000 --> 00:45:04,760 Tiene una historia sobre Antti. Ketola en él, bastante locamente. 669 00:45:05,360 --> 00:45:09,200 Fue publicado en 1913, dos años después del naufragio, 670 00:45:09,280 --> 00:45:11,560 e incluso tiene una foto de él. 671 00:45:11,640 --> 00:45:15,160 -Esto... Sí. Entonces ese es Antti. -! Sí. 672 00:45:15,240 --> 00:45:18,840 Antti Ketola, cuya notable historia se cuenta aquí. 673 00:45:18,920 --> 00:45:20,120 Guau. 674 00:45:20,200 --> 00:45:22,360 ¡Mira eso! 675 00:45:22,440 --> 00:45:26,280 Ese es Antti defendiéndose de un Tiburón enorme en aguas ciclónicas. 676 00:45:26,360 --> 00:45:28,440 Es épico, ¿no? Eso no es todo. 677 00:45:28,520 --> 00:45:30,120 ¿Qué quieres decir? ¿Hay más? 678 00:45:30,200 --> 00:45:31,240 Hay. Hay. 679 00:45:31,320 --> 00:45:33,440 He logrado rastrear abajo a su nieto. 680 00:45:33,520 --> 00:45:34,520 -¿Qué? -Sí. 681 00:45:35,520 --> 00:45:37,360 -¡Eso es enorme! -Lo sé. 682 00:45:37,440 --> 00:45:39,000 Y hoy vamos a hablar con él. 683 00:45:39,080 --> 00:45:41,400 -¿Hablas en serio? -Lo digo en serio. 684 00:45:41,480 --> 00:45:42,920 ¡Dios mío! 685 00:45:43,000 --> 00:45:45,360 Y no tienen idea que hemos encontrado los restos del naufragio. 686 00:45:48,320 --> 00:45:51,160 En el pequeño pueblo de Ilmajoki, Finlandia, 687 00:45:51,240 --> 00:45:55,680 es nieto de Antti Ketola, Matti, 84 años. 688 00:45:57,360 --> 00:45:58,360 Buen día. 689 00:45:58,440 --> 00:46:00,680 Soy Johnny y él es Ryan. 690 00:46:00,760 --> 00:46:02,400 Realmente fue un placer conocerlos. 691 00:46:03,320 --> 00:46:06,200 Encantado de conocerte, y buenos días desde Finlandia. 692 00:46:06,280 --> 00:46:08,840 Éste es Matti. y yo soy Marjatta. 693 00:46:08,920 --> 00:46:12,280 ¿Qué recuerdas? ¿Sobre tu abuelo, Matti? 694 00:46:18,480 --> 00:46:20,440 Dijo eso muy poco. 695 00:46:23,320 --> 00:46:27,880 Era un hombre muy trabajador, y él era un granjero aquí. 696 00:46:27,960 --> 00:46:30,760 Pero realmente no lo saben... no sé nada más. 697 00:46:30,840 --> 00:46:34,640 ¿Sabes algo? ¿Acaso Antti sobrevivió al naufragio? 698 00:46:39,960 --> 00:46:42,440 Siempre que vivió aquí en Finlandia, 699 00:46:42,520 --> 00:46:46,000 no hubo historias al respecto, y nunca habló de eso. 700 00:46:46,080 --> 00:46:50,800 Entonces, ha estado totalmente oculto, qué le ha pasado a Antti. 701 00:46:51,400 --> 00:46:52,560 -Eso es increíble. -Guau. 702 00:46:52,640 --> 00:46:56,040 Pero estamos muy dispuestos a saber lo que tienes para compartir. 703 00:46:56,120 --> 00:46:59,280 Y su historia de supervivencia. Es bastante increíble. 704 00:46:59,360 --> 00:47:04,560 Su barco quedó atrapado en un terrible ciclón, y él fue el único superviviente. 705 00:47:04,640 --> 00:47:10,080 Y logró nadar una gran distancia. en condiciones terribles, terribles, 706 00:47:10,160 --> 00:47:11,800 y llegó a una isla. 707 00:47:11,880 --> 00:47:15,040 donde el barco volcado, es muy remoto. 708 00:47:15,120 --> 00:47:20,680 Tuvimos mucha suerte de localizar el barco en el que sobrevivió tu abuelo. 709 00:47:22,040 --> 00:47:25,040 Se... Se... Se siente realmente extraordinario. 710 00:47:25,120 --> 00:47:28,360 Estamos a punto de mostrarte la zona. donde naufragó, 711 00:47:28,440 --> 00:47:29,920 y verás el Glenbank. 712 00:47:30,760 --> 00:47:31,800 ¿En realidad? 713 00:47:35,840 --> 00:47:37,680 Reproduciré el vídeo ahora. Entonces... 714 00:47:37,760 --> 00:47:41,560 Eso es una sorpresa. Eso fue realmente una sorpresa. 715 00:47:42,240 --> 00:47:44,360 -Estos somos nosotros descendiendo por la cuerda. -Sí. 716 00:47:44,440 --> 00:47:47,720 Está en... Está a 36 metros de agua, y... 717 00:47:47,800 --> 00:47:50,160 Aquí puedes ver la primera parte del naufragio. 718 00:47:52,200 --> 00:47:53,840 Está en medio del océano. 719 00:47:53,920 --> 00:47:58,160 Hay peces en el fondo del mar, sino también en la superficie. 720 00:48:02,400 --> 00:48:04,760 Entonces... 721 00:48:04,840 --> 00:48:07,880 Entonces, eso es... Eso es realmente... realmente asombroso. 722 00:48:08,760 --> 00:48:12,200 Él dijo que tienes hecho un trabajo increíble. 723 00:48:12,280 --> 00:48:13,800 Muchas gracias. 724 00:48:15,800 --> 00:48:20,560 Entonces, de ahora en adelante, la historia va a vivir en la familia. 725 00:48:20,640 --> 00:48:24,080 Todos los hijos y nietos lo sabrá. 726 00:48:24,160 --> 00:48:26,120 Podemos enseñarle a Matti a bucear. 727 00:48:26,200 --> 00:48:29,200 y luego puede venir y bucear el naufragio con nosotros, si quiere. 728 00:48:31,160 --> 00:48:34,840 Él dijo que... Él no lo sabe. cómo nadar muy bien. 729 00:48:37,440 --> 00:48:38,440 Sí. 730 00:48:38,520 --> 00:48:40,440 Fue genial hablar con ustedes dos. 731 00:48:40,520 --> 00:48:44,360 y, um, estamos... estamos muy felices Podríamos compartir una historia tan increíble. 732 00:48:45,960 --> 00:48:47,280 Esto ha sido... 733 00:48:47,360 --> 00:48:51,280 Está muy contento y muy feliz de… charlar contigo. 734 00:48:51,360 --> 00:48:53,080 -Muchas gracias. -Gracias. Adiós. 735 00:48:53,160 --> 00:48:54,640 -Adiós. Adiós. -Adiós. 736 00:48:56,760 --> 00:48:59,720 Ha sido un viaje increíble. 737 00:48:59,800 --> 00:49:02,160 Lo ha hecho. ha sido el El viaje de tu vida, amigo. 738 00:49:02,240 --> 00:49:03,880 Y a todos nos ha ido increíblemente bien. 739 00:49:03,960 --> 00:49:05,960 -Entonces, sí, felicidades, hermano. -Sí, salud, hermano. 740 00:49:06,040 --> 00:49:07,600 -Salud, hermano. -Hiciste un buen trabajo. 741 00:49:08,920 --> 00:49:12,040 Glenbank, donde perdieron la vida 19 marineros, 742 00:49:12,920 --> 00:49:15,320 ahora está protegido sitio patrimonial de naufragio. 743 00:49:16,600 --> 00:49:21,280 Más de un siglo después de su desaparición abajo, el barco está lleno de vida. 744 00:49:25,280 --> 00:49:26,760 Saludos al capitán y a la tripulación. 745 00:49:26,840 --> 00:49:28,840 -¡Capitán y la tripulación! -Sí. 746 00:49:31,560 --> 00:49:33,160 -Eso sí que está bien. -Sabe a agua de mar. 747 00:49:33,240 --> 00:49:37,680 Es realmente bueno finalmente, um, Confirme que es el Glenbank. 748 00:49:37,760 --> 00:49:41,000 Ya sabes, todos teníamos un poco de duda. que tal vez sea otro barco, 749 00:49:41,080 --> 00:49:44,920 pero ya sabes, Johnny era bonito. Seguro que podría haber sido el Glenbank. 750 00:49:45,000 --> 00:49:47,200 Entonces es una sensación bastante buena. Sí, eso es seguro. 751 00:49:49,360 --> 00:49:53,160 Realmente sostengo este barco y su equipo muy cercano a mi corazón. 752 00:49:53,880 --> 00:49:56,480 Fue una historia no contada hasta que emprendimos este viaje. 753 00:49:56,560 --> 00:49:59,760 Hemos estado trabajando juntos como equipo durante mucho tiempo, 754 00:49:59,840 --> 00:50:03,640 y poder vivir tal hermosa historia de este gran y viejo barco, 755 00:50:03,720 --> 00:50:06,360 Me siento tan orgulloso por lo que nuestro equipo ha hecho. 756 00:50:07,000 --> 00:50:10,480 Todavía hay tantos por ahí para encontrar aquí en Australia Occidental, 757 00:50:10,560 --> 00:50:13,960 así que tenemos muchas ganas de salir y ver si podemos encontrar algunos más.