1 00:00:10,612 --> 00:00:12,451 Si te permites un momento 2 00:00:12,506 --> 00:00:14,442 mi motivo de rima, 3 00:00:14,519 --> 00:00:19,271 Me gustaría contarte un cuento de un lugar llamado el Arrecife. 4 00:00:19,481 --> 00:00:23,919 Todo el reino coralino es un deleite para los sentidos... 5 00:00:24,085 --> 00:00:29,031 Ay, ahí no es donde nuestra historia comienza. 6 00:00:29,366 --> 00:00:34,154 Estamos acostumbrados al agua azul esta agua nos asustaría, 7 00:00:34,279 --> 00:00:40,460 Es el color de la flema, o posiblemente moco. 8 00:00:41,003 --> 00:00:42,630 Y el rocío salado del mar que flota en la brisa, 9 00:00:42,796 --> 00:00:46,050 Es como las cosas que salen de tu nariz cuando estornudas. 10 00:00:46,175 --> 00:00:49,470 En esta basura contaminada y siniestra, 11 00:00:49,595 --> 00:00:55,936 Había un pececito de habilidad inusual... 12 00:00:56,061 --> 00:00:58,021 ¿Quién algún día se encontraría? un destino más increíble, 13 00:00:58,188 --> 00:01:04,653 ¡Lleno de peleas! Romance! ¡Convirtiéndose en cebo vivo! 14 00:01:04,779 --> 00:01:09,033 Sé que aturde la mente y mendiga la fe, 15 00:01:09,200 --> 00:01:12,829 Pero ese es el pequeño que algún día salvaría el Arrecife. 16 00:01:14,497 --> 00:01:18,460 Cebo para tiburones 17 00:01:25,593 --> 00:01:29,055 no tengo nada en contra tu prima Pearl... excepto que está loca. 18 00:01:29,180 --> 00:01:31,057 Pero eso no significa Quiero vivir al lado de ella. 19 00:01:31,182 --> 00:01:33,226 Pero Pike, está seguro en el Arrecife. 20 00:01:33,393 --> 00:01:34,936 No hay pesca el agua esta limpia... 21 00:01:35,061 --> 00:01:37,230 Pero cariño, amo Boston. 22 00:01:37,397 --> 00:01:39,524 ¿Cuál es la gran atracción? ¿Son las redes de enmalle? 23 00:01:39,691 --> 00:01:42,069 ¿Los desechos médicos? ¿La contaminación industrial? 24 00:01:42,194 --> 00:01:44,738 - Oye, nunca me ha hecho daño. - Por favor, Pike. 25 00:01:44,905 --> 00:01:46,532 Cariño, estás tan llena de mercurio 26 00:01:46,699 --> 00:01:48,868 Podría meter tu cola en mi boca y tomarme la temperatura. 27 00:01:48,993 --> 00:01:53,748 Cariño, estás exagerando. El agua aquí es perfectamente saludable. 28 00:01:53,915 --> 00:01:56,251 - Hola, Pike. - Buenos días, Bob. 29 00:01:57,794 --> 00:01:58,253 Miel. 30 00:01:58,420 --> 00:01:59,838 ¿Y si Pi crece? tener tres ojos? 31 00:01:59,963 --> 00:02:01,131 ¡Fresco! 32 00:02:02,257 --> 00:02:05,636 Está bien, pero piensa en lo cultural. oportunidades aquí. 33 00:02:05,761 --> 00:02:08,556 En el puerto de Boston, Pi puede encontrarse pescado de todo el mundo! 34 00:02:08,681 --> 00:02:12,727 ¿Te gustan esos salmones? Qué grupo tan elegante eran. 35 00:02:12,894 --> 00:02:14,646 Todos ellos hablando acerca de cómo ellos simplemente 36 00:02:14,771 --> 00:02:18,442 no podía esperar para sube río arriba y... S-P-A-W-N. 37 00:02:18,608 --> 00:02:20,068 ¡Desovar! 38 00:02:21,987 --> 00:02:24,365 ¿Qué te dije? ¿Usar un lenguaje así? 39 00:02:24,490 --> 00:02:25,449 ¡Lo lamento! 40 00:02:25,616 --> 00:02:28,244 Oh, estás creciendo tan rápido... 41 00:02:28,411 --> 00:02:31,289 Ve a jugar, cariño. Tu padre y yo necesitamos hablar. 42 00:02:31,414 --> 00:02:31,956 ¡Bueno! 43 00:02:32,123 --> 00:02:34,542 - ¡Pero no vayas demasiado lejos! - ¡Pica! 44 00:02:41,675 --> 00:02:44,428 - ¡Ey! - ¡Oh! ¡Hola! 45 00:02:44,595 --> 00:02:46,138 No te había visto por aquí antes. 46 00:02:46,305 --> 00:02:49,058 Estoy de paso. Estamos migrando. 47 00:02:49,183 --> 00:02:51,269 Tienes suerte. Ojalá hubiera migrado. 48 00:02:51,394 --> 00:02:55,565 Nunca vamos a ninguna parte. Eres un delfín, ¿verdad? 49 00:02:55,690 --> 00:02:58,568 ¡Soy una marsopa! ¿Por qué ¿Todos piensan que soy un delfín? 50 00:02:58,694 --> 00:03:00,153 Percy, cariño, nos estamos preparando para partir... 51 00:03:00,320 --> 00:03:02,656 ¡Ah! Hola, mamá. Esto es... eh... 52 00:03:02,823 --> 00:03:04,283 ¡Pi! ¿Dónde estás? 53 00:03:04,408 --> 00:03:07,453 Oh, esa es mi mamá, Me tengo que ir. 54 00:03:07,578 --> 00:03:09,455 ¡Encantado de conocerte! 55 00:03:10,164 --> 00:03:12,750 ¡Mamá! ¡Papá! ¡Conocí una marsopa! 56 00:03:12,876 --> 00:03:15,629 ¡Pi! ¿Qué te dije? ¿Hablar con extraños? 57 00:03:15,795 --> 00:03:19,675 Tienes que tener cuidado, hijo. 58 00:03:19,800 --> 00:03:21,635 ¡Chico, lo diré! 59 00:03:21,802 --> 00:03:23,762 No creerías algunos De los bichos raros que ves por aquí. 60 00:03:23,888 --> 00:03:26,349 Bob... No me ayudes. 61 00:03:27,516 --> 00:03:30,645 - ¡Ey! ¡Míralo! ¿cuál es la prisa? - ¡Es una red! 62 00:03:30,812 --> 00:03:32,355 - ¿Neto? - ¡Nadar! 63 00:03:32,522 --> 00:03:33,857 ¿Qué tenemos que hacer? 64 00:03:36,109 --> 00:03:38,570 - ¡Pica! ¡Nadar! - ¡Nada lo más rápido que puedas! 65 00:03:38,695 --> 00:03:41,323 - ¿Qué es? - ¡Nada, Pi! 66 00:03:43,993 --> 00:03:45,161 ¡Nadar! 67 00:03:51,834 --> 00:03:53,753 ¡Lucio! Tenemos que atraparlo fuera de aquí antes de que... 68 00:03:53,878 --> 00:03:55,881 ¡Lo están levantando! 69 00:03:57,758 --> 00:04:00,302 ¡Pi! ¡Intenta pasar! 70 00:04:00,469 --> 00:04:02,221 Pero... ¿Y tú? 71 00:04:02,346 --> 00:04:04,014 Estamos justo detrás de usted. ¡Apurarse! 72 00:04:05,182 --> 00:04:08,603 ¡Empuja a Pi! ¡Empuja más fuerte! 73 00:04:09,562 --> 00:04:11,522 ¡Lo logré! ¡Vamos! 74 00:04:11,689 --> 00:04:13,316 ¡Mamá! ¡Papá! 75 00:04:14,734 --> 00:04:20,093 - ¡No dejes que se acerque a la red! - ¡Suéltame! ¡Tengo que ayudarlos! 76 00:04:20,142 --> 00:04:23,010 ¡Pi! ¡Ve al arrecife! ¡Encuentra a tu tía Pearl! 77 00:04:23,171 --> 00:04:24,384 ¡Prométemelo, Pi! 78 00:04:24,505 --> 00:04:26,686 ¡No puedo! ¡Tienes que ir conmigo! 79 00:04:26,847 --> 00:04:29,433 ¡Prométemelo, Pi! ¡Prométeme que irás al Arrecife! 80 00:04:29,554 --> 00:04:32,018 ¡Mamá! ¡Papá! 81 00:04:44,500 --> 00:04:47,045 Mamá... Papá... 82 00:04:49,387 --> 00:04:53,346 - Te llevaremos al Arrecife, -Pi. Pero no puedo irme. 83 00:04:53,467 --> 00:04:56,618 ¿Y si ellos, y si vuelven? y yo no estoy aquí? 84 00:04:57,749 --> 00:05:01,182 - No podrán encontrarme. - Lo siento, Pi. 85 00:05:01,303 --> 00:05:05,141 Pero una vez que la red te atrapa... no hay vuelta atrás. 86 00:05:05,303 --> 00:05:08,575 Mamá... Papá... 87 00:05:33,533 --> 00:05:34,782 ¡Vamos Pi! 88 00:05:41,241 --> 00:05:42,366 ¡Tu turno! 89 00:06:04,408 --> 00:06:07,534 - Oye, ¿qué hay aquí? - ¡Averigüémoslo! 90 00:06:11,201 --> 00:06:13,075 ¡Oigan, niños! 91 00:06:21,492 --> 00:06:24,034 ¡Pi, puedes hacerlo! 92 00:06:26,076 --> 00:06:28,409 - ¡Fresco! - Oye, ¿hola? 93 00:06:28,576 --> 00:06:31,201 - ¡Realmente grande! - ¡Enorme! 94 00:06:32,867 --> 00:06:36,326 Vaya, maravilloso. 95 00:06:50,577 --> 00:06:54,410 ¡Ey! ¡Esperar! ¡Esperar! 96 00:07:06,829 --> 00:07:09,869 ¿Estás bien? ¡Intentar otra vez! 97 00:07:13,036 --> 00:07:16,702 ¡Mírame! 98 00:07:19,037 --> 00:07:20,578 ¡Guau! 99 00:07:45,079 --> 00:07:49,038 Jajaja, pececito... No duele mientras te como, 100 00:07:49,204 --> 00:07:51,370 Te voy a tragar entero. 101 00:07:54,413 --> 00:07:55,538 ¡Ey! 102 00:07:56,788 --> 00:07:58,872 ¡Qué... pescado malo! 103 00:08:06,955 --> 00:08:09,913 ¡Pi! ¡Eso fue brillante! 104 00:08:10,081 --> 00:08:11,538 ¿Estás seguro de que no vendrás con nosotros? 105 00:08:11,664 --> 00:08:15,122 Ojalá pudiera, Perc. pero se lo prometí a mi mamá. 106 00:08:15,247 --> 00:08:17,248 Ahí tienes, querida. 107 00:08:17,373 --> 00:08:19,747 Sólo sigue esas piedras, y te llevarán directamente al Arrecife. 108 00:08:19,872 --> 00:08:24,101 Nunca olvidaré tu ayuda, Mamá. Hasta luego, Perc. 109 00:08:25,172 --> 00:08:27,122 Hasta luego, amigo. 110 00:08:37,742 --> 00:08:39,276 ¡Guau! 111 00:08:46,742 --> 00:08:50,393 - ¿Dokdo es tierra de quién? Es coreano. 112 00:09:03,460 --> 00:09:05,616 Era un pesquero de 55 pies, 113 00:09:05,783 --> 00:09:08,396 y estamos usando un triple gancho de acero de titanio de 45 libras, 114 00:09:08,562 --> 00:09:10,511 monofilamento sometido a pruebas de estrés. 115 00:09:10,636 --> 00:09:12,295 Debo haberlos jugado durante tres horas 116 00:09:12,420 --> 00:09:14,453 antes de que la línea finalmente se rompiera y se escaparon. 117 00:09:14,577 --> 00:09:18,726 Arrastrero de 55 pies. Correcto... Oh, como si nunca hubiera escuchado eso antes. 118 00:09:19,264 --> 00:09:21,837 Ya te digo... Ese barco se hace más grande cada vez que cuenta la historia 119 00:09:21,961 --> 00:09:23,495 ¿Disculpe? 120 00:09:23,661 --> 00:09:26,192 ¿Qué te pasa, muchacho? ¿Perdiste? 121 00:09:26,358 --> 00:09:27,810 ¿Cómo es eso? ¿Qué dijo? 122 00:09:27,933 --> 00:09:30,589 ¡Dice que está perdido! Marlín sordo. 123 00:09:30,714 --> 00:09:32,165 En realidad, estoy buscando para mi tía Perla. 124 00:09:32,332 --> 00:09:34,861 - ¿Estás buscando una ardilla? - ¡No, no, Perla! 125 00:09:34,986 --> 00:09:37,474 ¡Está buscando a la loca! 126 00:09:37,599 --> 00:09:41,333 Ah, ee. Ven aquí. Ella vive ahí abajo, chico. 127 00:09:44,071 --> 00:09:45,233 Gracias. 128 00:09:57,678 --> 00:09:59,627 Así es, cariño. ¡Trabaja conmigo! 129 00:09:59,751 --> 00:10:01,411 Ahora llévalo al borde. 130 00:10:02,862 --> 00:10:07,882 ¡Sí! Llévalo al límite... llévalo directo al borde... 131 00:10:09,209 --> 00:10:11,573 ¡ESTÁS JUSTO AL BORDE! ¡Tráelo de vuelta! 132 00:10:11,698 --> 00:10:16,136 ¡Ah, sí, sí! ¡Magnífico! 133 00:10:16,302 --> 00:10:18,749 - ¿Quién es ese? - ¿Quién es ese? 134 00:10:18,874 --> 00:10:21,696 Esa es Cordelia, amigo. ¿Dónde has estado? 135 00:10:21,819 --> 00:10:23,064 Acabo de llegar a la ciudad. 136 00:10:23,230 --> 00:10:26,258 Oh. Bienvenido a Scab, amigo. 137 00:10:26,425 --> 00:10:27,959 Quizás deberías úsalo. 138 00:10:28,083 --> 00:10:33,228 ¡Oh sí! Elegante, sofisticado. Como Audrey Hepburn. 139 00:10:33,393 --> 00:10:35,924 Sólo que mejor... ¡con escamas! 140 00:10:36,878 --> 00:10:40,404 - Ella es hermosa. - Oh sí. Ella es modelo. 141 00:10:40,528 --> 00:10:42,809 ella ha estado en la portada de National Geographic. 142 00:10:42,933 --> 00:10:44,179 ¡Dos veces! 143 00:10:44,344 --> 00:10:46,875 ¡No mires hacia aquí! 144 00:10:46,999 --> 00:10:49,156 Ignórame... ¡Mírame! 145 00:10:49,322 --> 00:10:50,069 Tengo que conocerla. 146 00:10:50,194 --> 00:10:53,719 Vaya, novato. novato. Sigue mi consejo y adora desde lejos. 147 00:11:23,710 --> 00:11:25,079 ¿Oh? ¿Qué? 148 00:11:25,205 --> 00:11:26,657 No, no, no, no. 149 00:11:26,782 --> 00:11:29,810 ¡Has arruinado mi oportunidad! ¡Baffón! ¡Baffón! 150 00:11:29,974 --> 00:11:32,091 ¿Podemos mantener el local? gentuza fuera de mi tiro? 151 00:11:32,257 --> 00:11:33,915 ¿Es mucho pedir? 152 00:11:34,040 --> 00:11:36,487 Lo siento, lo siento. Lo lamento. 153 00:11:36,944 --> 00:11:39,059 Ese es tu lado bueno. 154 00:11:39,599 --> 00:11:41,258 ¡Eso es todo, gente! 155 00:11:41,424 --> 00:11:45,945 No te culpo, mon cheri. Estuviste sublime, como siempre. 156 00:11:46,070 --> 00:11:48,310 - Gracias, Max. - ¡Belísima! ¡Chao! 157 00:11:49,886 --> 00:11:53,743 Oye, lo siento. no quise decir para estropear las cosas allá atrás. 158 00:11:54,325 --> 00:11:56,938 No te preocupes por eso. ellos regresaran 159 00:11:57,104 --> 00:12:00,298 Oh, genial, genial. 160 00:12:01,045 --> 00:12:03,948 Entonces soy Pi. Soy nuevo en la ciudad. 161 00:12:04,032 --> 00:12:06,396 ¿En realidad? No podría decirlo. 162 00:12:07,018 --> 00:12:09,299 Sí, acabo de nadar desde Boston. 163 00:12:09,423 --> 00:12:11,457 ¿Bostón? Ese es un largo camino. 164 00:12:11,581 --> 00:12:15,024 Bueno, sabes que soy bonita. Fuerte para mi tamaño. 165 00:12:15,189 --> 00:12:15,936 ¿Miras estos mejillones? 166 00:12:16,102 --> 00:12:18,716 - ¡Ey! - ¡Quitad las manos de la mercancía! 167 00:12:18,883 --> 00:12:21,330 ¡Ay! Ey. ¡Tranquilo, hombre! 168 00:12:21,454 --> 00:12:24,399 Lindo y divertido. ¿Cómo dijiste que te llamabas? 169 00:12:25,187 --> 00:12:26,183 Soy PI. 170 00:12:26,225 --> 00:12:30,165 Bueno, Pi de Boston, bienvenido al arrecife. 171 00:12:31,991 --> 00:12:35,102 Dudar. ella en realidad hablé contigo! 172 00:12:35,267 --> 00:12:39,996 Eso es completamente lo más asombroso. cosa que he... visto alguna vez? 173 00:12:51,777 --> 00:12:53,643 Cordelia, ¡cuidado! 174 00:12:53,768 --> 00:12:56,922 ¡Amigo, no lo hagas! ¡Es un tiburón! 175 00:12:58,705 --> 00:13:00,405 Ohhh. Hola amigos. 176 00:13:01,651 --> 00:13:04,014 - ¡Ayúdame! ¡Alguien me ayuda! - Aquí tiene, Sr. Cangrejo. 177 00:13:04,138 --> 00:13:06,171 ¡Muchas gracias! 178 00:13:06,337 --> 00:13:08,618 he estado boca arriba todo el día 179 00:13:08,784 --> 00:13:12,145 y ha sido más incómodo, ¡ohhhhh! 180 00:13:20,631 --> 00:13:24,548 - ¡Sabes a atún! - Eres lo que comes. 181 00:13:25,454 --> 00:13:28,298 ¡Eres repugnante, Troy! ¿Por qué no puedes dejarme en paz? 182 00:13:28,422 --> 00:13:30,071 Pero estás solo, branquias dulces. 183 00:13:30,236 --> 00:13:33,823 Sin familia, nadie que te proteja de los peligros de las profundidades. 184 00:13:33,988 --> 00:13:35,926 El único peligro en esta parte. de lo profundo eres tú. 185 00:13:36,049 --> 00:13:39,388 Bueno entonces. Con mayor razón para estar de mi lado bueno. 186 00:13:39,511 --> 00:13:42,025 necesitas a alguien para cuidarte. 187 00:13:42,933 --> 00:13:46,355 No necesito un matón grosero y egoísta. ¡Con un mal caso de aliento a atún! 188 00:13:46,519 --> 00:13:48,168 - ¡Retrocede! -¡Pi! 189 00:13:48,293 --> 00:13:50,643 - ¿Qué dijiste? - Ya me escuchaste. Déjala en paz. 190 00:13:50,767 --> 00:13:52,992 ¿Qué vas a qué hacer al respecto, amigo? 191 00:13:53,157 --> 00:13:56,868 - Yo... voy a... - Vas a, 192 00:13:56,991 --> 00:14:01,113 Oh sí, vas a tomar un poco viaje... a través de mi sistema digestivo. 193 00:14:02,226 --> 00:14:05,482 ¡Hombre, te estás poniendo gordo! Solía Será fácil meterte en este agujero. 194 00:14:05,607 --> 00:14:09,153 Tendremos que encontrar un ¡Un agujero más grande o un nerd más delgado! 195 00:14:09,276 --> 00:14:13,604 ¡Ay! No más golpes malos tiempos. 196 00:14:13,728 --> 00:14:15,418 ¡Estoy asqueada! 197 00:14:15,583 --> 00:14:17,109 ¡Salgamos de aquí! 198 00:14:17,727 --> 00:14:21,272 - ¡Que nadie se meta en mi agujero! ¡Nadie! - Puedo recoger mi masa vieja. 199 00:14:22,303 --> 00:14:24,613 Olvídate de él, él no. ¡sé lo que dice! 200 00:14:28,116 --> 00:14:32,280 Sí... Eso tiende a suceder. cuando te golpean en la cabeza. 201 00:14:33,475 --> 00:14:34,341 ¡Ey! 202 00:14:34,464 --> 00:14:35,908 ¡Eres un cobarde, Troya! 203 00:14:36,030 --> 00:14:38,999 Sólo vienes al Arrecife porque somos pequeños y fáciles de manejar 204 00:14:39,122 --> 00:14:42,545 ¿Por qué no pruebas este acto? ¿En mar abierto, donde hay peces tan grandes como tú? 205 00:14:42,669 --> 00:14:46,790 Tengo una debilidad, Cordelia. para peces de buen aspecto como tú. 206 00:14:46,914 --> 00:14:50,542 Pero no me presiones demasiado. Soy Troya. 207 00:14:53,222 --> 00:14:55,447 ¿Quién es el tiburón? ¿Quién muerde más que ladra? 208 00:14:55,613 --> 00:14:56,766 ¡Troya! 209 00:14:56,890 --> 00:15:00,230 ¿Quién es más rápido que un rayo de luz? ¿Quién tiene los dientes de color blanco perla? 210 00:15:00,353 --> 00:15:01,219 ¡Troya! 211 00:15:01,343 --> 00:15:02,991 ¿Quién recibe el aplauso? ¿Porque tiene mandíbulas? 212 00:15:03,115 --> 00:15:06,949 ¿Quién puede hacer qué? ¿Quiere sólo porque sí? 213 00:15:07,073 --> 00:15:08,145 ¿Quién no tiene miedo de ¿Sin pinzas de langosta? 214 00:15:08,269 --> 00:15:09,423 ¡Troya! 215 00:15:09,547 --> 00:15:11,402 Oye, ese soy yo. 216 00:15:11,526 --> 00:15:15,937 Volveré cuando hayas terminado jugando a ser mamá con ese pequeño trozo de cebo. 217 00:15:16,101 --> 00:15:17,214 Vamanos... 218 00:15:23,315 --> 00:15:26,489 - Te dieron una paliza total, amigo. - ¿Qué? 219 00:15:26,654 --> 00:15:29,746 Hachado. Hemoeducación. Manchado. crema, 220 00:15:29,912 --> 00:15:34,322 borrado, aplanado, asesinado, aniquilado! 221 00:15:34,446 --> 00:15:37,383 Eso no fue lo más inteligente. cosa que he visto alguna vez. 222 00:15:37,549 --> 00:15:39,492 ¡Me golpeó cuando no estaba mirando! 223 00:15:39,615 --> 00:15:41,547 Sólo hay un lugar peligroso en el arrecife. 224 00:15:41,671 --> 00:15:43,960 Y eso es entre Troya y lo que quiera. 225 00:15:44,085 --> 00:15:46,432 Ve a casa y consigue eso. cuidate de ti mismo. 226 00:15:46,467 --> 00:15:48,779 - ¡Qué... Cordelia! - Troya es mi problema, 227 00:15:48,915 --> 00:15:51,431 y no quiero a nadie mas salir lastimado por mi cuenta. 228 00:15:52,155 --> 00:15:52,338 Pero... 229 00:15:55,657 --> 00:15:59,628 - Primer día ocupado, amigo. - Sí. 230 00:16:00,382 --> 00:16:02,264 Escucha, tengo que encontrar a mi tía Pearl. 231 00:16:02,389 --> 00:16:05,441 Se supone que ella es este extraño tipo de New Age, 232 00:16:05,609 --> 00:16:09,370 Tipo adivino una especie de... - ¡ku, kú! 233 00:16:09,496 --> 00:16:11,377 Ya sabes, loco Básicamente una locura. 234 00:16:11,501 --> 00:16:15,807 - No la conoces, ¿verdad? - Sí, amigo. Ella es mi mamá. 235 00:16:19,655 --> 00:16:25,214 Ya lo veo... si. Oh chico, eso no se ve bien. 236 00:16:25,383 --> 00:16:28,644 ¿Qué ves? ¿Se harán realidad mis sueños? 237 00:16:28,726 --> 00:16:31,403 - Bueno, eso depende. - ¿Sobre qué? 238 00:16:31,571 --> 00:16:35,123 ¿Tus sueños implican sentarte en un fregadero? ¿Junto a una botella de líquido para lavar platos? 239 00:16:35,249 --> 00:16:36,628 ¡Esto no puede ser! 240 00:16:36,754 --> 00:16:40,852 ¡Mi prima es una esponja vegetal! ella esta exfoliada ¡Algunos de los traseros más destacados que existen! 241 00:16:40,976 --> 00:16:43,277 pero llego a fregar ollas? 242 00:16:43,400 --> 00:16:44,572 ¡NO! 243 00:16:44,697 --> 00:16:47,665 Maldito seas, ¡DESTINO desventurado! 244 00:16:47,790 --> 00:16:50,299 Esponjas. Son todos muy emotivos. 245 00:16:50,424 --> 00:16:54,020 Al menos ella no está atrapada en este pináculo. todo el día y te pones toda guapa! 246 00:16:54,145 --> 00:16:55,901 Lo siento, Madge. 247 00:16:57,240 --> 00:16:59,788 - Dudar. - ¡Dylan! 248 00:16:59,957 --> 00:17:02,966 ¡Oh! ¡Pi! ¡Lo lograste! 249 00:17:03,133 --> 00:17:05,892 - ¿Sabías que vendría? - Por supuesto cariño. 250 00:17:06,019 --> 00:17:08,401 Mientras medito, mi forma astral logró una comunión trascendente 251 00:17:08,526 --> 00:17:10,825 con nada menos que ¡El espíritu del mar! 252 00:17:10,951 --> 00:17:16,636 Y me reveló ¡Una visión de tu llegada! 253 00:17:16,763 --> 00:17:20,232 Y una marsopa que pasaba mencionó estabas en el vecindario. 254 00:17:21,194 --> 00:17:22,532 Entonces... ya sabes ¿Qué pasó con mis padres? 255 00:17:22,698 --> 00:17:25,751 ¡Oh, Pi, lo siento mucho! 256 00:17:25,918 --> 00:17:28,384 Pero creo que son en un lugar mejor ahora 257 00:17:28,509 --> 00:17:30,475 Sí. En una barra de sushi. 258 00:17:30,600 --> 00:17:33,485 - ¡Puede parar, pez! - ¡No me hagas daño! 259 00:17:33,610 --> 00:17:36,160 El arrecife es donde Encontrarás tu destino, cariño. 260 00:17:36,286 --> 00:17:38,167 Dame tu aleta, Te contaré tu fortuna... 261 00:17:38,293 --> 00:17:39,923 Ah, pescado... 262 00:17:43,017 --> 00:17:44,815 Chico, veamos el capítulo dos. 263 00:17:48,702 --> 00:17:50,667 Oye, no puedo esperar para ¡Mira todas estas frases! 264 00:17:50,751 --> 00:17:53,803 Aquí viene el tirón en la sonda de la aleta dorsal. 265 00:17:54,973 --> 00:17:56,437 Realmente no lo hago cree en esas cosas. 266 00:17:56,562 --> 00:18:01,035 El Arrecife es un lugar donde los sueños se hacen realidad. 267 00:18:01,203 --> 00:18:03,545 A menos que suceda ser una esponja. 268 00:18:04,359 --> 00:18:07,038 Ahora Pi, el Arrecife es el paraíso, 269 00:18:07,209 --> 00:18:09,676 y puedes ir donde quieras. 270 00:18:09,803 --> 00:18:12,651 Pero manténgase alejado de los viejos restos. Está perseguido por piratas muertos. 271 00:18:12,779 --> 00:18:13,758 ¡Fresco! 272 00:18:13,886 --> 00:18:14,991 Y lo más importante de todo: 273 00:18:15,119 --> 00:18:18,436 nosotros nunca, nunca, nunca ve a Fondo Plano. 274 00:18:18,607 --> 00:18:21,839 - ¿Qué es el fondo plano? - Es un lugar al que nunca vamos. 275 00:18:24,093 --> 00:18:27,963 Impresionante mamá. no vas a salir en público así, ¿verdad? 276 00:18:28,091 --> 00:18:31,111 Me gusta tener un poco de calidad de estrella. 277 00:18:31,280 --> 00:18:35,789 Además, me da más altura y ayuda a restar importancia a mi aleta caudal. 278 00:18:35,958 --> 00:18:37,320 ¿Bien? 279 00:18:37,491 --> 00:18:41,914 Primero necesitaré algo de tiempo para refrescarme. Tengo como cinco axilas aquí. 280 00:18:47,868 --> 00:18:51,399 ¿Ese es Ricky Marlin? 281 00:18:51,526 --> 00:18:53,738 ¿Ese es Ricky Marlin? 282 00:18:53,866 --> 00:18:57,141 No, eh. Pero casi. 283 00:18:58,117 --> 00:19:01,138 ¡Hola, doctor Tang! 284 00:19:06,241 --> 00:19:08,835 Es un esturión muy destacado. 285 00:19:09,047 --> 00:19:11,600 Ya ves por qué siempre trata de lucir lo mejor posible, 286 00:19:11,727 --> 00:19:13,940 nunca se sabe a quién podrías conocer. 287 00:19:19,382 --> 00:19:21,678 - ¿Qué opinas? - ¿Qué? No, ja. No, no. 288 00:19:21,807 --> 00:19:24,529 Choca con la lata de cerveza. 289 00:19:24,656 --> 00:19:26,358 creo que se vería mejor por allá. 290 00:19:26,528 --> 00:19:29,632 te has aplastado mis instintos creativos. 291 00:19:30,187 --> 00:19:32,696 Mira el bling-bling en Señorita Cosa! 292 00:19:33,247 --> 00:19:35,460 Hola a ustedes dos. 293 00:19:35,586 --> 00:19:37,533 Más bien como la medusa J-Lo. Qué loco. 294 00:19:37,661 --> 00:19:40,074 - Hola - Se ve bien 295 00:19:40,281 --> 00:19:44,156 ¡Oh, ustedes dos son tan coquetos! 296 00:19:44,838 --> 00:19:46,718 No pares... ¡No pares! 297 00:19:48,351 --> 00:19:49,280 ¡Ay, almejas! 298 00:19:49,451 --> 00:19:53,525 Llego tarde a mi seminario de cristales curativos. en el monasterio del rape, 299 00:19:53,693 --> 00:19:57,009 Entonces Dylan, te quiero para presentar a Pi. ¿Bueno? 300 00:19:57,176 --> 00:19:59,573 - Sí. Seguro. - Gracias, cariño. 301 00:19:59,698 --> 00:20:03,268 - Sin PDPA. ¿Recordar? - ¿PDPA? 302 00:20:03,435 --> 00:20:06,588 Exhibiciones públicas de Afecto de los padres. 303 00:20:06,754 --> 00:20:08,099 Disculpe, señor... No estoy orgulloso. 304 00:20:11,961 --> 00:20:15,364 Amigo, eso fue totalmente débil. 305 00:20:15,489 --> 00:20:16,496 No puedes tener una sensación tan grande y espera pasar el rato conmigo. 306 00:20:16,623 --> 00:20:17,882 Bueno, ¡qué gran dolor! puedo ser? 307 00:20:18,008 --> 00:20:21,284 Bueno, no puedes tener más del 30% de debilidad. y no más del 15% de idiotas. 308 00:20:21,411 --> 00:20:23,593 ¡Ey! ¿Qué es eso? 309 00:20:24,643 --> 00:20:27,834 - Ese es el viejo barco pirata. - Fresco. ¡Vamos! 310 00:20:28,004 --> 00:20:29,557 De ninguna manera, amigo, ahora sí. Está totalmente prohibido. 311 00:20:29,681 --> 00:20:31,655 ¡Eso es maravilloso! 312 00:20:31,782 --> 00:20:34,385 Amigo, soy... ¡Hombre! ¡No escuches! 313 00:20:34,513 --> 00:20:36,192 no tienes miedo de fantasmas, ¿verdad? 314 00:20:36,318 --> 00:20:38,754 ¡No, no tengo miedo de nada! 315 00:20:38,837 --> 00:20:41,946 Pero amigo, hay algo totalmente espeluznante. tortuga que vive allí. 316 00:20:42,070 --> 00:20:44,338 ¿Una espeluznante... tortuga? 317 00:20:44,505 --> 00:20:50,093 No, no, sí. No, pero sí... ¡Pero es una tortuga maga! 318 00:20:50,261 --> 00:20:52,822 Y él realmente no como visitantes. 319 00:20:52,948 --> 00:20:58,744 ¡Dudar! Oh... pescado. Ok, ¿podemos irnos? ¡Por favor! 320 00:21:00,423 --> 00:21:03,067 Ese es él, ya ves. Esa es Nerissa. 321 00:21:16,212 --> 00:21:18,396 ¿Podemos por favor no volver a hacer eso? 322 00:21:18,521 --> 00:21:21,799 Entonces, amigo, ¿crees que eres ¿Vas a ver a Cordelia? 323 00:21:22,009 --> 00:21:24,234 Puaj. No si ella me ve primero. 324 00:21:24,361 --> 00:21:27,552 No seas insignificante, hermano. Creo que a ella realmente le gustaste. 325 00:21:27,720 --> 00:21:30,155 Ella piensa que soy un idiota. 326 00:21:30,282 --> 00:21:31,877 Verdadero. Bueno, tal vez le gusten los idiotas. 327 00:21:32,003 --> 00:21:35,278 Es como tener un amigo y una mascota al mismo tiempo. 328 00:21:35,446 --> 00:21:36,498 Entonces, ¿qué tan malo es el tiburón? ¿Problema por aquí? 329 00:21:36,665 --> 00:21:39,310 Bueno, el arrecife es demasiado poco profundo para la mayoría de los tiburones. Pero Troy viene 330 00:21:39,477 --> 00:21:44,266 cada luna llena, weee, divertido para mí, ya sabes. Él y sus amigos. 331 00:21:44,391 --> 00:21:45,525 ¿Por qué? 332 00:21:45,609 --> 00:21:49,095 porque siente algo por Cordelia, amigo! ¿No escuchas? 333 00:21:49,851 --> 00:21:53,546 Sus amigos simplemente vienen en su mayoría. meter mi cabeza en un agujero de langosta. 334 00:21:53,673 --> 00:21:55,644 Si, como nadie Nunca había pensado en eso antes. 335 00:21:55,772 --> 00:21:57,577 - Oh oh... - ¿Qué es? 336 00:21:57,704 --> 00:21:59,973 - Fondo plano. - Es el mar abierto. 337 00:22:00,141 --> 00:22:02,450 ¿Por qué todos están ¿Tanto miedo de este lugar? 338 00:22:02,618 --> 00:22:04,296 No tengo miedo..! 339 00:22:04,423 --> 00:22:06,817 Pero estamos fuera del Santuario de Vida Silvestre. 340 00:22:06,943 --> 00:22:09,420 Verás. Y, y, aquí es donde Los humanos vienen con sus redes. 341 00:22:09,546 --> 00:22:12,067 y sus ganchos y sus cosas afiladas. 342 00:22:14,587 --> 00:22:15,762 ¡La red! 343 00:22:25,715 --> 00:22:26,847 Adiós. 344 00:22:30,125 --> 00:22:31,300 ¿Dylan? 345 00:22:34,869 --> 00:22:37,599 ¡Dylan! ¡Dylan! 346 00:23:01,327 --> 00:23:04,602 ¿Qué te pasó, pequeño amigo? 347 00:23:06,156 --> 00:23:07,542 ¿Estás bien? 348 00:23:08,508 --> 00:23:09,641 Cordelia! 349 00:23:11,363 --> 00:23:13,254 - ¡No entrar en pánico! - ¿Qué es? 350 00:23:13,379 --> 00:23:15,060 ¿Nunca has visto un señuelo? 351 00:23:15,227 --> 00:23:17,787 Por supuesto que no. No se puede pescar en el arrecife. 352 00:23:17,913 --> 00:23:19,761 Esto debe haber sido llevado aquí. por la corriente. 353 00:23:19,846 --> 00:23:21,651 - ¿Qué haré? - No te preocupes. 354 00:23:21,778 --> 00:23:23,120 Creo que conozco a alguien que puede ayudar. 355 00:23:24,064 --> 00:23:25,764 ¡Necesitamos ayuda por aquí! 356 00:23:28,046 --> 00:23:30,787 Al frente y al centro, novia. Tenemos una emergencia. 357 00:23:30,953 --> 00:23:34,358 - ¡Mirar! - ¡Ay, cariño! ¡Ese no eres tú! 358 00:23:34,524 --> 00:23:38,176 Les digo, estos niños de hoy, con sus deportes extremos y sus piercings. 359 00:23:38,343 --> 00:23:40,292 Chicos, fue un accidente. 360 00:23:40,418 --> 00:23:44,527 - Pensé que era un olor en apuros. - Se suponía que debías hacerlo, cariño. 361 00:23:44,652 --> 00:23:48,801 Buen parecido. Parece un olor Lo supe en San Francisco... 362 00:23:48,968 --> 00:23:50,047 Oh, qué fin de semana fue ese. 363 00:23:50,131 --> 00:23:52,912 ¡Oh no, esta historia no otra vez! 364 00:23:53,037 --> 00:23:55,070 - ¿Puedes sacarlo? - ¡Absolutamente! 365 00:23:55,194 --> 00:23:56,856 Pero vas a tener que ayúdame a lo grande. 366 00:23:57,019 --> 00:23:57,644 ¿A mí? 367 00:23:57,811 --> 00:24:01,047 Ok, te recuestas como Te estoy haciendo una bonita pedicura. 368 00:24:01,173 --> 00:24:04,576 Ahora lo que necesito que hagas es para tomar su aleta... así es. 369 00:24:04,660 --> 00:24:09,019 Y cariño, quiero que lo hagas Míralo a los ojos, ¿vale? 370 00:24:10,138 --> 00:24:15,246 Ok, ahora esto no me va a doler... a mí. ¿Serás una chica valiente? 371 00:24:15,411 --> 00:24:18,565 - Lo haré. - Ella lo hará. 372 00:24:18,690 --> 00:24:21,055 ¡Ella lo era! 373 00:24:22,383 --> 00:24:24,126 - ¿Cómo te sientes? - Está bien, creo. 374 00:24:24,251 --> 00:24:27,865 Supongo que era más asustado que herido. 375 00:24:27,946 --> 00:24:31,308 Pero no sé qué hubiera hecho Si no hubieras estado allí, Pi. 376 00:24:32,721 --> 00:24:35,710 - ¿Cómo terminaste aquí? - Hice una promesa... 377 00:24:37,078 --> 00:24:39,651 O tal vez sea el destino. 378 00:24:39,818 --> 00:24:43,553 Bueno... hay un gran espectáculo esta noche. en el Anfiteatro. 379 00:24:43,678 --> 00:24:49,905 Normalmente me lo salto. Pero pensé... bueno si quieres ir... 380 00:24:55,300 --> 00:24:57,790 Bong-bong... BONG-bong... 381 00:25:00,696 --> 00:25:02,148 Ja, ja, ja. ¡Lo tenemos! 382 00:25:04,599 --> 00:25:06,549 Pero conseguir y conservar son dos cosas diferentes. 383 00:25:06,674 --> 00:25:09,080 Retrocede antes de que te lastimes. 384 00:25:12,151 --> 00:25:15,889 Porque eres un pez muy malo, sí. 385 00:25:16,053 --> 00:25:17,840 Cállate, Harry bacalao junior. 386 00:25:17,922 --> 00:25:20,495 - ¿Dónde has estado? - Me estaba escondiendo. 387 00:25:21,577 --> 00:25:23,568 - ¿De quién? - ¡Calamares! 388 00:25:23,692 --> 00:25:26,142 que intentar robar La perla azul de Nerissa, amigo. 389 00:25:26,268 --> 00:25:27,802 Bueno, ¡vamos! 390 00:25:27,968 --> 00:25:29,130 ¡Ey! 391 00:25:29,751 --> 00:25:32,119 ¡Dudar! ¡Ay pez! 392 00:25:32,244 --> 00:25:34,236 Ahora, no soy adivino, muchachos. 393 00:25:34,319 --> 00:25:36,893 pero puedo predecir tres cosas Eso no va a pasar: 394 00:25:37,017 --> 00:25:39,467 Ya ves, 395 00:25:39,634 --> 00:25:44,157 No me lastimaré. No voy a retroceder. 396 00:25:44,282 --> 00:25:45,443 Tenemos que hacer algo. 397 00:25:45,609 --> 00:25:47,934 Dudar. Recibir una paliza una vez al día ¿No es suficiente para ti? 398 00:25:48,099 --> 00:25:49,344 ¡Son tres! 399 00:25:49,470 --> 00:25:50,632 ¡Consíguelo! 400 00:26:05,547 --> 00:26:06,761 ¡Tomaste a la izquierda! 401 00:26:11,472 --> 00:26:12,934 ¡Oye, vuelve aquí! 402 00:26:20,228 --> 00:26:21,591 ¿Truco o trato? 403 00:26:34,361 --> 00:26:36,374 Déjalo ahora, antes de que te conviertas en calamares. 404 00:26:36,500 --> 00:26:39,770 Tengo la salsa aquí. No tengo miedo de usarlo. 405 00:26:40,398 --> 00:26:41,991 ¡Qué viejo! 406 00:26:54,990 --> 00:26:57,088 ¡Tú, tortuga! ¡No me siento tan bien! 407 00:27:00,651 --> 00:27:02,497 Hasta luego. 408 00:27:08,244 --> 00:27:10,757 Cabezones tan grandes. Cerebros tan diminutos. 409 00:27:10,886 --> 00:27:13,862 - Vaya - Tortugamente impresionante. 410 00:27:16,043 --> 00:27:17,172 Vamos. 411 00:27:22,752 --> 00:27:24,511 Esa vieja tortuga increíble! 412 00:27:24,681 --> 00:27:27,783 - ¿Vieron a Nerissa, muchachos? - Habla, hijo. 413 00:27:27,867 --> 00:27:30,174 ¡Vimos a Nerissa pelear con unos calamares! ¡Él fue increíble! 414 00:27:30,301 --> 00:27:31,558 Por supuesto. 415 00:27:31,723 --> 00:27:34,786 Por eso lo llaman el macho tor tuga. 416 00:27:34,912 --> 00:27:36,966 Hombre, tiene movimientos increíbles. para una focha vieja. 417 00:27:37,091 --> 00:27:38,519 Ah, lo siento. Perdón por esos viejos idiotas. 418 00:27:38,603 --> 00:27:41,704 - ¿Eh? - ¡Dijo viejo idiota! 419 00:27:41,831 --> 00:27:43,508 ¡No, no toqué! 420 00:27:43,635 --> 00:27:45,731 ¿Por qué no acusas a Manny por una vez? 421 00:27:45,856 --> 00:27:47,953 Él explota más burbujas que un buzo. 422 00:27:48,079 --> 00:27:50,132 ¿Qué dices hombre? 423 00:27:50,345 --> 00:27:51,643 Espera un segundo. ¿Que dices? 424 00:27:51,810 --> 00:27:56,674 ¡Eso es, viejo loco! ¡Ya me cansé de tus insultos! 425 00:27:57,346 --> 00:27:59,273 ¡En guardia! ¡En guardia! 426 00:28:00,825 --> 00:28:02,883 ¡Espíritu del Mar! 427 00:28:03,049 --> 00:28:07,995 Le pedimos su ayuda para contactar, Tío Phil. 428 00:28:08,163 --> 00:28:10,386 Fue visto por última vez... 429 00:28:10,556 --> 00:28:11,225 La, la, la, LA, ¡La, la, la, LA! 430 00:28:11,351 --> 00:28:12,903 ¿Dónde? ¿Dónde fue visto? 431 00:28:13,069 --> 00:28:15,252 no estoy escuchando, No estoy escuchando esto... La, la, la, LA, 432 00:28:15,375 --> 00:28:16,377 ¿Qué estás haciendo? 433 00:28:16,501 --> 00:28:18,236 Amigo, viste ¿Qué estaba pasando allí abajo? 434 00:28:18,348 --> 00:28:21,003 mi mamá con todo su palabrería vudú. 435 00:28:21,189 --> 00:28:25,059 Esas sesiones son totalmente vergonzosas. ¿Sabes qué? Creo que tienes razón. 436 00:28:25,146 --> 00:28:26,706 Creo que nadando el medio de la habitación yendo, 437 00:28:26,832 --> 00:28:29,869 '¡La la, LA LA LA LA!' es mucho más digno. 438 00:28:29,904 --> 00:28:31,995 Entonces, ¿qué es esa cosa? ¿Tu mamá siempre te mira? 439 00:28:32,160 --> 00:28:35,336 Oh, esa es la perla que le dio mi papá. 440 00:28:35,462 --> 00:28:39,223 Ya conoces el viejo dicho '¿Darle una perla a una chica? 441 00:28:40,604 --> 00:28:42,901 ¿Por qué alguien querría regalarle una perla a una chica? 442 00:28:43,068 --> 00:28:46,707 Porque si ella lo acepta, significa que estarán juntos para siempre. 443 00:28:46,872 --> 00:28:48,460 De todos modos, mi mamá cree que lo suyo es mágico. 444 00:28:48,585 --> 00:28:52,390 Oye, eso es lo que hacen esos calamares. Estaban intentando robarle a Nerissa... ¡una perla! 445 00:28:52,473 --> 00:28:55,943 No crees que te preguntará Alguna chica para casarse con él, ¿verdad? 446 00:28:56,110 --> 00:28:58,867 ¡Qué asco, no, amigo! 447 00:28:58,993 --> 00:29:01,752 ¡Tiene como 200 años! Eso es asqueroso. 448 00:29:13,873 --> 00:29:15,838 - ¡Hola! - ¡Ey! 449 00:29:22,150 --> 00:29:23,906 ¡Es hora del espectáculo! 450 00:29:31,554 --> 00:29:34,231 Bienvenidos al Anfiteatro Reef. 451 00:29:34,437 --> 00:29:38,659 Estamos orgullosos de presentar el aventurero más famoso del Caribe, 452 00:29:38,783 --> 00:29:42,881 ¿Quién está aquí esta noche para contarte? los emocionantes relatos de sus encuentros 453 00:29:43,006 --> 00:29:45,389 con el mar criaturas más temibles. 454 00:29:45,514 --> 00:29:48,355 Damas y caballeros, ¡Ríndete por... Thornton! 455 00:29:48,481 --> 00:29:51,993 Y sus langostinos de respaldo, ¡El Kim Chi! 456 00:30:22,212 --> 00:30:26,642 Podría hacerlos jadear a todos con solo una historia promedio 457 00:30:26,766 --> 00:30:30,154 Incluso para mis cuentos típicos. son aterradores y sangrientos 458 00:30:30,279 --> 00:30:39,056 Pero sé la aventura que estás sufriendo para escuchar ¡Lo más estupendo! 459 00:30:39,225 --> 00:30:44,281 Y una batalla horrenda de toda mi carrera! 460 00:30:44,448 --> 00:30:47,289 Se enfrentó a una criatura que ¡Hacerte desmayar de miedo! 461 00:30:47,457 --> 00:30:49,924 El monstruo marino más espantoso aparecer alguna vez! 462 00:30:50,049 --> 00:30:53,729 Tenía dos bocas ¡y en cada boca una mueca de desprecio! 463 00:30:53,854 --> 00:30:56,276 ¡Tenía dos cabezas! Y parecía ¡un sujetador gigante! 464 00:30:56,487 --> 00:31:01,126 Me enfrenté a un monstruo marino pero no hice huellas. 465 00:31:01,290 --> 00:31:05,012 Me paré cara a cara y luchó contra sus ataques. 466 00:31:05,221 --> 00:31:08,190 Y sé que lo harás Quiero obtener todos los hechos. 467 00:31:08,272 --> 00:31:11,240 Así que ponte una aleta en la oreja y saca la cera. 468 00:31:11,366 --> 00:31:12,996 Saca la cera de tus oídos, parecerás más elegante 469 00:31:13,080 --> 00:31:17,050 porque parece que te has estancado Dos velas grandes allí. 470 00:31:17,218 --> 00:31:22,482 Era un monstruoso monstruo marino, ¡del tamaño de un camión cisterna! 471 00:31:22,608 --> 00:31:23,739 ¿Qué hiciste? 472 00:31:23,819 --> 00:31:25,995 Volqué y la hundí. 473 00:31:26,119 --> 00:31:27,375 ¿Y luego terminaste? 474 00:31:27,540 --> 00:31:31,388 ¡No en absoluto! Ella era musculosa. ¡Y fuerte como un ancla! 475 00:31:31,553 --> 00:31:37,197 tuve que ponerme duro ¡Le hice cosquillas y le di una palmada! 476 00:31:37,363 --> 00:31:39,078 ¡Qué vista tan asombrosa! 477 00:31:39,246 --> 00:31:41,710 cuando todo termino Le agradecí. 478 00:31:42,295 --> 00:31:45,723 Porque siempre soy educado. 479 00:31:45,848 --> 00:31:48,231 Estoy bastante seguro, Este tipo está lleno de pez globo. 480 00:31:48,356 --> 00:31:52,077 Te oigo decir '¡Pero!' Y dices '¡Vaya! Tut' 481 00:31:52,661 --> 00:31:55,253 las cosas no siempre son lo que aparecen 482 00:31:55,378 --> 00:31:58,638 Puede que tenga bigotes grises y una parte trasera de gran tamaño... 483 00:31:58,848 --> 00:32:01,940 ¡Su trasero es enorme! debe pesar una tonelada 484 00:32:02,065 --> 00:32:03,864 Asusta a los niños pequeños ¡Y tapa el sol! 485 00:32:03,986 --> 00:32:05,703 ¿Qué estás haciendo? 486 00:32:06,204 --> 00:32:09,046 ¡Eso no está en el guión! ¿Estás loco? ¡Estás corriendo! 487 00:32:09,213 --> 00:32:12,473 Es un gran abultamiento ondulante ¡Culo relleno de grasa! 488 00:32:12,641 --> 00:32:15,983 Es mucho más grande que ¡la joroba de una ballena jorobada! 489 00:32:20,624 --> 00:32:23,340 - ¡Hola, Max! ¡Sube la música! - ¡Dale chico! ¡Rápidamente! 490 00:32:24,303 --> 00:32:26,892 ¡Vaya Thorton! ¡Eres enorme! 491 00:32:31,281 --> 00:32:32,829 ¡Gracias! 492 00:32:39,474 --> 00:32:41,438 eso fue bastante una historia asombrosa. 493 00:32:44,825 --> 00:32:46,956 Se hace tarde Supongo que será mejor que me vaya. 494 00:32:47,082 --> 00:32:50,342 No, espera. No te vayas. Aún no. 495 00:32:50,507 --> 00:32:52,349 Bueno, yo... 496 00:32:53,308 --> 00:32:57,866 - ¿Has estado alguna vez en la superficie? - No. 497 00:32:58,618 --> 00:32:59,786 ¡Vamos! 498 00:33:08,187 --> 00:33:09,484 ¡Guau! 499 00:33:10,026 --> 00:33:12,492 ¿Ves ese conjunto de estrellas de allí? 500 00:33:12,618 --> 00:33:16,507 Eso se llama la Osa Mayor. Y ese de ahí es el Osa Menor... 501 00:33:16,633 --> 00:33:18,387 ¡No tenía idea! 502 00:33:18,553 --> 00:33:22,400 y arriba esta Leo y junto a él, Géminis 503 00:33:22,566 --> 00:33:25,241 ¿Y ves ese de ahí? Bueno, ese soy yo... 504 00:33:25,368 --> 00:33:26,789 ¿Eh? 505 00:33:26,872 --> 00:33:29,422 Esas estrellas se llaman Piscis. 506 00:33:29,589 --> 00:33:32,055 Pi es para Piscis. 507 00:33:32,974 --> 00:33:34,606 Hermosa... 508 00:33:39,618 --> 00:33:40,791 ¡Abucheo! ¡Salgamos de aquí! 509 00:33:42,002 --> 00:33:43,381 ¡Date prisa, Cordelia! 510 00:33:46,096 --> 00:33:47,856 Será mejor que tengas miedo. 511 00:33:53,036 --> 00:33:55,588 - Bueno hola. - Ve, Pi. Déjame. 512 00:33:55,711 --> 00:33:57,131 no lo haré 513 00:33:57,218 --> 00:33:58,388 ¡No! 514 00:34:01,353 --> 00:34:02,189 ¡Déjalo en paz! 515 00:34:02,359 --> 00:34:04,405 Oh, bueno, estoy confundida, cariño. 516 00:34:04,572 --> 00:34:07,623 porque pensé que querías quedar solo, 517 00:34:07,791 --> 00:34:10,925 y aún así te encuentro nadando con ese pedazo de amigo. 518 00:34:11,093 --> 00:34:14,689 No es asunto tuyo lo que hago, Troy. No eres mi dueño. 519 00:34:14,772 --> 00:34:18,407 Soy un tiburón tigre, cariño. Soy dueño de todo lo que puedo tomar, 520 00:34:18,616 --> 00:34:21,461 y tomo lo que quiero. 521 00:34:22,503 --> 00:34:23,631 ¡Troya! 522 00:34:23,885 --> 00:34:27,853 - ¿Puedo comérmelo? - Eenie, meeney, 523 00:34:27,980 --> 00:34:30,318 - ah mio... - ¡Troya! 524 00:34:30,403 --> 00:34:33,077 Oh, qué diablos. ¿Por qué no toman cada uno la mitad? 525 00:34:33,705 --> 00:34:37,133 ¡NO! Troy, si les dejas hacer esto, Nunca te perdonaré. 526 00:34:37,218 --> 00:34:41,814 Perdón. no necesito tu apestoso perdón. 527 00:34:43,235 --> 00:34:46,411 ¡Por favor! ¡Por favor! Si no le haces daño... 528 00:34:47,751 --> 00:34:49,587 haré cualquier cosa 529 00:34:49,755 --> 00:34:53,015 Como... ¿algo, algo? 530 00:34:53,938 --> 00:34:57,114 Si dejas en paz a Pi y prometes que nunca para venir al Arrecife otra vez, 531 00:34:57,237 --> 00:35:01,123 - entonces... yo... yo... - ¿Sí? 532 00:35:01,750 --> 00:35:04,135 Acepta tu perla. 533 00:35:04,257 --> 00:35:06,766 - ¡No! - ¡Ey! 534 00:35:06,933 --> 00:35:09,148 Deja ir a nuestro pequeño amigo. 535 00:35:10,822 --> 00:35:12,868 Cordelia, no puedes... 536 00:35:12,996 --> 00:35:15,250 volveré a la próxima luna llena. 537 00:35:17,299 --> 00:35:20,644 Espera hasta que veas la perla Te traeré niña. 538 00:35:22,232 --> 00:35:24,654 Cambiarás de opinión sobre mí entonces. 539 00:35:24,822 --> 00:35:25,950 ¡Vámanos! 540 00:35:27,625 --> 00:35:30,423 Entonces cariño, cuando regrese, estar listo. 541 00:35:30,508 --> 00:35:34,353 tengo treinta dias ¡Para vivirlo y festejar! 542 00:35:34,939 --> 00:35:36,902 ¿Quién es el pez gordo? ¿Quién no puede ser atrapado? 543 00:35:37,027 --> 00:35:38,240 ¡Troya! 544 00:35:39,370 --> 00:35:42,630 - ¿Quién es dos veces más malo que un ocelote? - ¡Troya! 545 00:35:43,267 --> 00:35:45,638 Ay, Pi... 546 00:35:57,833 --> 00:35:59,005 ¿Qué podría hacer? 547 00:35:59,130 --> 00:36:02,813 Ya conoces las reglas del mar... No se puede dejar así a un hombre a la deriva. 548 00:36:02,937 --> 00:36:05,323 Owww, mi cabeza... 549 00:36:07,582 --> 00:36:09,214 No me apresuraría tanto, chico. 550 00:36:09,424 --> 00:36:12,269 Ese tiburón hizo bastantes cosas. en tu lamentable cola. 551 00:36:12,981 --> 00:36:15,281 ¿Cómo llegué aquí? 552 00:36:15,407 --> 00:36:18,588 Bueno, las corrientes te trajeron aquí. y te dejé afuera. 553 00:36:19,176 --> 00:36:20,678 Si no fuera por tu bella amiga. 554 00:36:20,807 --> 00:36:22,898 Cordelia! ¿Está ella bien? 555 00:36:23,065 --> 00:36:24,571 Ella pasó la noche llorando a tu lado. 556 00:36:24,739 --> 00:36:27,040 Finalmente tuve que enviarla a casa. para conseguir un poco de paz y tranquilidad por aquí. 557 00:36:27,166 --> 00:36:30,848 Tengo que detenerla. Ella aceptará la perla de Troy. 558 00:36:31,351 --> 00:36:34,740 Lo siento chico. ella parecía muy decidida para seguir adelante. 559 00:36:34,908 --> 00:36:36,623 Entonces detendré a Troy. 560 00:36:36,789 --> 00:36:38,507 ¿Vas a detener a un tiburón tigre? 561 00:36:38,717 --> 00:36:40,682 ¿Es eso lo que acaba de llegar? fuera de tu boca, ¿sabes? 562 00:36:40,766 --> 00:36:44,450 Sí... tienes razón. 563 00:36:45,412 --> 00:36:49,514 Mujeres decididas y tiburones tigre. No eliges peleas fáciles, ¿verdad, chico? 564 00:36:49,596 --> 00:36:50,263 Bueno, ¿y tú? 565 00:36:50,473 --> 00:36:52,902 No te estoy ayudando con Tu vida amorosa, chico. Olvídalo. 566 00:36:53,528 --> 00:36:56,248 - ¡Todo el mundo dice que eres un mago! - Oh, ¿lo hacen ahora? 567 00:36:56,375 --> 00:36:58,592 Sí, y vi venciste a esos calamares. 568 00:36:58,759 --> 00:37:01,438 ¡Tres de ellos a la vez! ¡Estuviste totalmente genial! 569 00:37:01,565 --> 00:37:03,238 ¿Puedes ayudarme a luchar contra Troya? 570 00:37:03,320 --> 00:37:06,040 - Ve a luchar contra tu propio chico de batalla. - Por favor. 571 00:37:06,208 --> 00:37:08,427 ¿Nunca has estado? enamorado antes? 572 00:37:09,848 --> 00:37:11,062 Lo lamento. 573 00:37:24,036 --> 00:37:29,892 Hola chico, ¿Por qué la cara larga? 574 00:37:30,061 --> 00:37:33,451 - Apuesto que se trata de una niña. - ¿Dijiste Perla? 575 00:37:33,574 --> 00:37:36,462 En realidad, ese no es mi problema. 576 00:37:36,548 --> 00:37:39,433 La chica que me gusta... Cordelia Ella aceptará la perla de Troya. 577 00:37:39,560 --> 00:37:41,359 ¡Ese Troy es un punk! 578 00:37:41,485 --> 00:37:45,626 Por qué, en mis tiempos, Nosotros sabíamos cómo manejar tiburones así. 579 00:37:45,795 --> 00:37:49,352 Nunca peleaste contra un tiburón, Jack. 580 00:37:49,519 --> 00:37:50,648 Ah, sí lo hice. 581 00:37:50,816 --> 00:37:53,034 Enfrenté un tiburón martillo de 25 pies allá por el 71. 582 00:37:53,117 --> 00:37:55,585 - ¿En realidad? - Sí. 583 00:37:55,711 --> 00:37:59,016 Le dio un golpe justo en el pecho. Justo donde el sol nunca brilla. 584 00:37:59,563 --> 00:38:02,197 Él nunca me olvidará, Te lo garantizo. 585 00:38:02,365 --> 00:38:05,545 No pondría muchas acciones en lo que dice Jack, chico. 586 00:38:05,713 --> 00:38:07,428 ¡¿Me estás llamando loco?! 587 00:38:07,637 --> 00:38:09,395 tu preguntas mi credibilidad, muchacho? 588 00:38:09,603 --> 00:38:12,660 Por décima vez hoy, ¡sí! 589 00:38:13,370 --> 00:38:17,638 - ¡Está bien! Eso es todo. Levántate. - ¡En guardia! 590 00:38:25,254 --> 00:38:29,814 ¡Ey! ¿Podrían ustedes chicos ¿ayudarme a luchar contra Troya? 591 00:38:29,942 --> 00:38:32,703 Saca la copa de mar tu boca, hijo. Hablar alto. 592 00:38:32,870 --> 00:38:36,425 Él quiere que lo hagamos, ¡Lucha contra el TIBURÓN! 593 00:38:37,181 --> 00:38:41,365 ¡Mi espalda! 594 00:38:41,489 --> 00:38:44,879 ¡Hombre! Estos cangrejos de cartílago Me están matando. 595 00:38:45,383 --> 00:38:49,231 Bueno ya ves chico Hemos pasado lo que usted llama nuestro mejor momento... 596 00:38:49,398 --> 00:38:55,256 ¿Pasado nuestro mejor momento? Somos viejos y débiles. Sobre la colina. Estamos casi enterrados, muchacho. 597 00:38:55,424 --> 00:38:58,898 Escuchar. Luchar es, es un juego de jóvenes. 598 00:38:59,023 --> 00:39:01,449 Necesitas a alguien con un poco más 'empuje' a su nado 599 00:39:01,576 --> 00:39:03,584 si sabes de lo que estoy hablando. 600 00:39:03,752 --> 00:39:05,719 Alguien más robusto y hacer deporte como Thornton. 601 00:39:05,846 --> 00:39:07,936 ¿Thornton? ¿Qué pasa con Thorton? 602 00:39:08,062 --> 00:39:10,364 Eso es todo Alguien más como Thornton 603 00:39:10,491 --> 00:39:15,469 ¿Thorton? Ah. Bueno, ¡Qué tengo que perder! 604 00:39:16,892 --> 00:39:21,076 ¿Alguna vez les dije muchachos? ¿Cuándo liberé a Willy? 605 00:39:21,201 --> 00:39:23,545 Sí, caramba. 606 00:39:27,436 --> 00:39:29,570 Ahora hay un cambio menor. quiero hacer al acto 607 00:39:29,779 --> 00:39:33,296 No habrá más referencias. a mi trasero. 608 00:39:33,461 --> 00:39:36,769 Ese es mi complejo. 609 00:39:36,852 --> 00:39:40,032 Dejarás de comparar su tamaño y apariencia 610 00:39:40,158 --> 00:39:44,592 A) un remolcador, B) el planeta Júpiter, o C)... 611 00:39:44,676 --> 00:39:46,392 ¡Señor Thornton! 612 00:39:46,559 --> 00:39:48,274 ¿Oh? Llegas un poco temprano Para el espectáculo, muchacho. 613 00:39:48,443 --> 00:39:50,242 ¡Mi chica está comprometida con un tiburón! 614 00:39:51,206 --> 00:39:52,461 ¡¿TIBURÓN?! ¡Tiburón! ¿Dónde? ¡¿Dónde?! 615 00:39:52,585 --> 00:39:55,055 ¡Mi chica está comprometida con un tiburón! 616 00:39:55,726 --> 00:39:57,061 Sois chicas comprometidas con un tiburón. 617 00:39:57,271 --> 00:39:59,698 Chocante. Absolutamente impactante. 618 00:39:59,826 --> 00:40:01,500 el va a tomar Cordelia se fue. 619 00:40:02,753 --> 00:40:04,513 Necesito tu ayuda. ¿Lucharás contra él? 620 00:40:04,638 --> 00:40:08,529 ¿Quieres que pelee contra un tiburón? Te has desquiciado, muchacho. 621 00:40:09,283 --> 00:40:11,962 Pensé que luchabas contra un monstruo marino. tan grande como un petrolero. 622 00:40:12,085 --> 00:40:15,894 - ¿Quién dijo eso? - Lo hiciste. Anoche. 623 00:40:15,978 --> 00:40:19,368 ¿Hice? Oh, si, eso es cierto, lo hice. 624 00:40:19,491 --> 00:40:24,053 Sí, pero verás, eso no cuenta. porque lo dije en rima. 625 00:40:24,177 --> 00:40:28,571 Eso es lo que llamamos licencia poética al. 626 00:40:31,459 --> 00:40:32,423 Quieres decir que mentiste. 627 00:40:32,546 --> 00:40:35,351 Bueno, yo, yo... puede que tenga exagerado para lograr un efecto dramático. 628 00:40:35,436 --> 00:40:40,414 Pero... Y de todos modos, estoy seguro 629 00:40:40,583 --> 00:40:43,259 Dije que era más del tamaño. de un... kayak. 630 00:40:43,762 --> 00:40:45,649 Gracias por nada. 631 00:40:45,772 --> 00:40:48,658 No te preocupes muchacho, Hay muchos más peces en el mar. 632 00:40:50,794 --> 00:40:54,894 - Bueno, ¿lucharías contra un tiburón? - ¡No eres más que un botín gordo! 633 00:41:04,644 --> 00:41:09,832 Muy bien, obtuve la mayor cantidad hermosa chica en el arrecife. 634 00:41:09,959 --> 00:41:12,845 Ahora sólo tengo que encontrar la perla más hermosa. 635 00:41:13,012 --> 00:41:16,150 Pero Troy, al encontrar algo algo así podría llevar meses. 636 00:41:16,274 --> 00:41:20,545 ¡Sí, si fuéramos idiotas! 637 00:41:20,712 --> 00:41:23,388 ¿Quién tiene el mejor? en el arrecife? 638 00:41:23,514 --> 00:41:26,779 Oye... Nerissa. Tiene una perla azul. 639 00:41:26,946 --> 00:41:28,745 Es el único en el Arrecife, ¿ves? 640 00:41:28,830 --> 00:41:33,810 Perfecto. Ve a buscarlo y tráelo de vuelta. Problema resuelto. 641 00:41:33,934 --> 00:41:37,700 Dicen que es un poco duro. esta nerissa 642 00:41:37,827 --> 00:41:44,828 ¿Me estás diciendo eso? tú tampoco eres más duro que un ta... ¿tortuga? 643 00:41:44,979 --> 00:41:46,944 Bueno... yo... 644 00:41:46,991 --> 00:41:49,456 ¿Quién puede dividir el mar? ¿Como Charlton Heston? 645 00:41:49,623 --> 00:41:50,375 ¡Troya! 646 00:41:50,499 --> 00:41:53,886 ¿Quién es más duro que todos ustedes? ¿Incluso cuando solo está descansando? 647 00:41:54,009 --> 00:41:54,679 ¡Troya! 648 00:41:54,848 --> 00:41:58,776 ¿Quién va a hacer lo que digo? o se encuentran en mi intestino grueso? 649 00:41:59,736 --> 00:42:02,035 - A nosotros. - ¡Así es! 650 00:42:05,879 --> 00:42:07,091 ¿Qué voy a hacer? 651 00:42:07,216 --> 00:42:08,386 ¡PI! 652 00:42:09,430 --> 00:42:11,896 No soy digno. ¡No soy digno! 653 00:42:12,065 --> 00:42:13,319 Dylan, ¿qué estás haciendo? 654 00:42:13,444 --> 00:42:17,539 ¡Amigo, eres mi ídolo! Amigo, no te hagas el tonto conmigo, hombre. 655 00:42:17,666 --> 00:42:20,714 No volviste a casa anoche de tu cita caliente con Cordelia. 656 00:42:20,882 --> 00:42:23,473 Pero no te preocupes, Te tengo cubierto con mamá. 657 00:42:23,599 --> 00:42:25,396 Entonces... detalles, por favor. 658 00:42:25,478 --> 00:42:29,032 Troy me dio una paliza y Cordelia accedió a aceptar su Perla. 659 00:42:29,238 --> 00:42:29,742 ¿Qué? 660 00:42:29,909 --> 00:42:33,963 Ella accedió a aceptar la perla de Troya. si dejara de golpearme la cabeza. 661 00:42:34,169 --> 00:42:36,847 - Entonces, ¿la cita no salió bien? - No exactamente... 662 00:42:37,391 --> 00:42:38,559 ¡PATO! 663 00:42:40,481 --> 00:42:42,488 No me siento bien con esto. 664 00:42:42,613 --> 00:42:44,074 - Amigo, ¿qué? - ¡Shhh! 665 00:42:44,619 --> 00:42:48,085 Todo el mundo dice que la vieja tortuga es una maga. 666 00:42:48,213 --> 00:42:50,677 Dicen que ese viejo naufragio donde vive está atormentado por fantasmas. 667 00:42:50,886 --> 00:42:53,896 Suena espeluznante. 668 00:42:54,526 --> 00:42:58,118 ¿Sabes lo que eres? ¡Eres una vergüenza para los depredadores feroces! ¿Ver? 669 00:42:58,241 --> 00:43:02,923 Si Troy nos dice que vayamos a robar la perla de Nerissa Luego iremos a robar la perla de Nerissa. 670 00:43:03,048 --> 00:43:04,720 Está bien, lo haré. 671 00:43:04,888 --> 00:43:07,227 Bien, Magallanes, ¿en qué dirección está? ¿Ese estúpido naufragio? 672 00:43:07,433 --> 00:43:10,905 - Creo que es así. - ¡Por el camino equivocado, tonto! 673 00:43:11,072 --> 00:43:14,247 - Eso estuvo cerca, amigo. - Vamos, tenemos que avisar a Nerissa. 674 00:43:14,373 --> 00:43:15,542 Amigo... 675 00:43:16,671 --> 00:43:19,178 Oh... pez... ¡Amigo! 676 00:43:19,681 --> 00:43:22,148 - ¡Dudar! - ¡Nerisa! 677 00:43:22,898 --> 00:43:23,567 ¡Nerisa! 678 00:43:23,694 --> 00:43:26,367 Bueno, no hay nadie en casa. Lo intentamos ¡Adiós! 679 00:43:32,009 --> 00:43:33,053 ¡Nerisa! 680 00:43:33,219 --> 00:43:35,269 Amigo, no hay nadie aquí. Y si lo son No quieren que los molesten. 681 00:43:35,437 --> 00:43:36,481 Vámonos. 682 00:43:36,688 --> 00:43:37,735 Oh-oh... 683 00:43:37,818 --> 00:43:40,284 Bueno. Mira quién está aquí. 684 00:43:40,451 --> 00:43:41,786 ¡Dios mío, no! 685 00:43:43,542 --> 00:43:44,671 ¡Suéltame! 686 00:43:44,836 --> 00:43:48,599 ¡Está bien, estúpido! Primero los conseguimos, luego la perla. 687 00:43:50,858 --> 00:43:53,779 - ¡Dylan! - ¡Vamos por ti, amigo! 688 00:44:00,428 --> 00:44:02,389 ¡Ey! ¡Están ahí abajo! ¡Vamos! 689 00:44:03,726 --> 00:44:04,940 ¡Pero Bart! 690 00:44:08,448 --> 00:44:10,959 - No me gusta esto... - Deja de quejarte. 691 00:44:11,460 --> 00:44:12,920 ¡Vamos! ¡Vamos! Vamos. tenemos que irnos 692 00:44:13,047 --> 00:44:14,927 ¡No! No podemos dejarles Consigue la perla de Nerissa. 693 00:44:15,054 --> 00:44:17,183 - Yo solo, solo... - ¡No me asustes! 694 00:44:17,351 --> 00:44:18,729 Ya se me ocurrirá algo. 695 00:44:22,867 --> 00:44:27,048 - Oye, ¿qué es eso? - Es... no lo sé... 696 00:44:43,510 --> 00:44:46,103 - No está mal. Nada mal... - ¿Perdón? 697 00:44:47,065 --> 00:44:51,074 Tienes más valor de lo que pensaba. 698 00:44:51,870 --> 00:44:55,589 Tal vez pueda hacer algo al respecto con tu pequeño problema con Troy. 699 00:44:55,754 --> 00:44:58,470 Estar aquí mañana, amanecer, comienza tu entrenamiento. 700 00:44:58,681 --> 00:45:01,188 ¿Mi qué? ¿Mi entrenamiento? 701 00:45:01,355 --> 00:45:03,528 Amigo, vas a enseñarle a Pi. ¿Cómo luchar contra Troya? 702 00:45:03,698 --> 00:45:06,537 le voy a enseñar al niño cómo derrotar a Troya. 703 00:45:06,664 --> 00:45:09,003 ¡Amanecer! Ni un segundo después 704 00:45:10,047 --> 00:45:11,510 - ¡Genial! - ¡Dudar! 705 00:45:14,477 --> 00:45:15,648 ¡Pi! 706 00:45:16,234 --> 00:45:18,198 No puedo dejarte ir. 707 00:45:18,322 --> 00:45:20,535 He oído de el etéreo inframundo, 708 00:45:20,704 --> 00:45:24,841 y ellos piensan que esto es una idea increíblemente estúpida. 709 00:45:25,468 --> 00:45:28,977 Dijiste que encontraría mi destino en el arrecife. Bueno, lo hice. 710 00:45:29,104 --> 00:45:31,905 Y estoy a punto de perderla, Así como perdí a mis padres. 711 00:45:31,988 --> 00:45:33,952 No pude hacer nada para salvarlos. y tal vez no pueda salvar a Cordelia. 712 00:45:34,119 --> 00:45:36,585 y tal vez no pueda salvar a Cordelia. 713 00:45:36,752 --> 00:45:37,882 Pero tía Perla... Tengo que intentarlo. 714 00:45:48,158 --> 00:45:50,625 Me voy a arrepentir de esto... 715 00:45:50,750 --> 00:45:52,005 Muy bien, chico, 716 00:45:52,173 --> 00:45:54,013 vamos a hacer un viaje a través del Cañón. 717 00:45:54,176 --> 00:45:56,602 Y si puedes seguir el ritmo y si al final sigues de una pieza 718 00:45:56,726 --> 00:45:58,397 entonces continuaremos. 719 00:45:58,522 --> 00:46:01,699 Si no, te mando lo que queda. de ti en casa en una bolsa para perros. 720 00:46:01,868 --> 00:46:04,624 - Puedo seguir el ritmo. - Eso ya lo veremos, chico. 721 00:46:13,694 --> 00:46:16,242 ¡Esto no es nada! ¡Puedo ir el doble de rápido que esto! 722 00:46:16,410 --> 00:46:18,040 No es lo que puedes hacer la inmediata, 723 00:46:18,208 --> 00:46:20,045 Niño. Son los giros los que te atraparán. 724 00:46:25,101 --> 00:46:28,779 The Reef no es sólo un bonito lugar para hacer turismo, puede ser tu mejor arma. 725 00:46:28,947 --> 00:46:32,583 Pero para usarlo contra tu oponente, ¡Tienes que dominarlo tú mismo! 726 00:46:35,217 --> 00:46:36,762 Coral cuerno de alce. Afilado como una navaja. 727 00:46:36,929 --> 00:46:39,477 Si tienes suerte, simplemente raspa un trozo de piel. 728 00:46:40,732 --> 00:46:44,157 Si no tienes suerte, obtendrás para ver tu propio esqueleto. 729 00:46:44,660 --> 00:46:47,794 Coral de fuego. Un toque y puede quemar un agujero justo a través de tu aleta. 730 00:46:52,892 --> 00:46:55,524 Esta sección del cañón es llamado Callejón del Cuello de Botella. 731 00:46:56,192 --> 00:46:58,950 Algunas personas encuentran una oscuridad, Espacio cerrado desorientador. 732 00:47:01,084 --> 00:47:04,427 Además, hay muchas rocas. para que se golpeen la cabeza. 733 00:47:05,889 --> 00:47:09,150 Recuerda este lugar, chico. Haré preguntas más tarde. 734 00:47:09,275 --> 00:47:12,574 Nos vemos mañana, mismo tiempo, mismo lugar. 735 00:47:16,002 --> 00:47:21,226 Si conseguimos la perla de la loca, tal vez Troya nos perdone. 736 00:47:21,350 --> 00:47:23,567 ¿Qué pasó en el accidente? Ya lo ha hecho. 737 00:47:23,733 --> 00:47:27,034 - ¿Está seguro? - Sí. Le dije que era tu culpa. 738 00:47:27,161 --> 00:47:30,796 ¿Qué? ¡Eso no es verdad! 739 00:47:31,006 --> 00:47:33,511 - ¿Cuál es tu punto? - ¡Eres un mentiroso! 740 00:47:33,639 --> 00:47:36,480 Por supuesto que mentí. Soy un secuaz malvado. 741 00:47:37,232 --> 00:47:40,116 ¡Yo también soy un secuaz malvado! 742 00:47:40,241 --> 00:47:43,124 - No eres malo. - ¡Así soy! 743 00:47:43,249 --> 00:47:46,301 Si fueras malo, No te importaría que mintiera. 744 00:47:46,467 --> 00:47:49,560 ¿Crees que me importaría? si dijeras mentiras sobre mi? 745 00:47:49,687 --> 00:47:52,027 ¡No diría mentiras sobre ti! 746 00:47:52,192 --> 00:47:56,118 Exactamente. ¡Porque no eres malo! 747 00:47:57,790 --> 00:47:59,548 Soy un poco malvado. 748 00:48:02,264 --> 00:48:05,564 Muy bien, entonces eres bastante rápido. y ágil para un pez. Te daré eso. 749 00:48:05,734 --> 00:48:07,864 Pero todavía soy pequeño, comparado con Troya. 750 00:48:08,073 --> 00:48:10,204 Sí, y Troy es pequeño. comparado con el mar. 751 00:48:10,915 --> 00:48:14,675 Aprendes a hacer que el océano trabaje para ti, y el tamaño no importará. 752 00:48:14,801 --> 00:48:17,351 Obtienes agua lo suficientemente densa, y se convierte en un arma. 753 00:48:19,732 --> 00:48:23,700 ¿Qué estás haciendo? 754 00:48:30,554 --> 00:48:36,113 ¡Por favor! ¡Ayuda! ¡Nerisa! 755 00:48:36,281 --> 00:48:39,333 - damas y caballeros. ¡Haz tus apuestas! - ¡Ayuda! ¡Nerisa! 756 00:48:40,667 --> 00:48:43,466 ¡No! Qué... ¡Por favor! ¡Me voy a enfermar! 757 00:48:43,594 --> 00:48:47,440 Un pez mareado. ¡Ahora lo he visto todo! 758 00:48:48,066 --> 00:48:49,739 No vomitar en la cubierta de popa. 759 00:48:52,202 --> 00:48:56,131 ¡Sí, sí, sí! Quiero que ella lo use. 760 00:48:56,297 --> 00:49:00,852 CAMINO ARRIBA para ella siguiente foto difundida! Eso es supremo. 761 00:49:01,020 --> 00:49:03,402 Ahora bromea. ¡Búrlate! ¡BROMARLO! 762 00:49:03,525 --> 00:49:06,703 ¡Lo estás apretando! ¡Dije que te burles! No te enojes conmigo con cara de cangrejo. 763 00:49:06,829 --> 00:49:09,588 Te saco los ojos. 764 00:49:09,753 --> 00:49:13,892 Ach do leber. Así eres tú. ¡Simplemente me encanta! 765 00:49:14,433 --> 00:49:18,197 Por favor, conchas de mar así lo fueron el año pasado. 766 00:49:18,232 --> 00:49:18,964 Las conchas están bien... 767 00:49:19,049 --> 00:49:23,010 Oh cariño, te ves tan hermosa... 768 00:49:23,175 --> 00:49:25,139 No, nena, 769 00:49:25,261 --> 00:49:29,810 No te veas tan triste ojalá Tenía dos chicos peleando por mí. 770 00:49:29,975 --> 00:49:31,476 Qué vas a hablando de? 771 00:49:33,560 --> 00:49:35,857 Máximo... ¿De qué está hablando? 772 00:49:36,481 --> 00:49:39,524 Cariño, tienes suficiente en tu mente. 773 00:49:39,692 --> 00:49:42,194 no te quiero preocupándose por una gentuza de Romeo. 774 00:49:42,323 --> 00:49:45,951 - La chica tiene derecho a saberlo. - Lo apoyo... 775 00:49:46,117 --> 00:49:49,328 Bueno, tu admirador. El rojo con la linda raya blanca. 776 00:49:49,454 --> 00:49:50,495 ¿Te refieres a Pi? 777 00:49:50,663 --> 00:49:53,123 Ha estado entrenando con esa vieja y loca tortuga maga 778 00:49:53,247 --> 00:49:55,335 aprendiendo a pelear para poder darle una paliza a Troy cuando venga. 779 00:49:55,457 --> 00:49:56,627 No! 780 00:49:58,588 --> 00:50:00,547 Espero que no haya sido nada de lo que dije. 781 00:50:00,714 --> 00:50:03,342 No me gusta pelear. Me gusta amar. 782 00:50:03,883 --> 00:50:08,139 Eddie no es malo... ¡Eddie no es malvado! 783 00:50:08,262 --> 00:50:12,725 ¡Callarse la boca! ¡Soy así! ¡Ver! ¡Dije que te callaras! 784 00:50:12,892 --> 00:50:14,934 Eso no es malo. Eso es simplemente grosero. 785 00:50:15,102 --> 00:50:19,940 Bueno, mi mamá siempre decía, La mala educación es la raíz de todo mal. 786 00:50:20,152 --> 00:50:24,321 ¡Yo gano! Los secuaces malvados no hablan sobre sus madres! 787 00:50:25,570 --> 00:50:27,408 No... 788 00:50:28,448 --> 00:50:30,452 Muy bien, se acabó el tiempo de juego. 789 00:50:30,575 --> 00:50:33,951 Te he mostrado maneras para confundir y atrapar a tu oponente. 790 00:50:34,663 --> 00:50:37,917 Pero debes entrenarte para moverte. y reaccionar más rápido que él. 791 00:50:38,083 --> 00:50:39,543 Veamos qué puedes hacer. 792 00:50:39,710 --> 00:50:41,419 Nadar la carrera de obstáculos tan rápido como puedas. 793 00:50:41,629 --> 00:50:42,840 ¡Ir! 794 00:50:43,298 --> 00:50:45,341 Nada como tu vida defendido en ello! 795 00:50:46,799 --> 00:50:48,344 Porque podría ser que sí. 796 00:50:49,594 --> 00:50:52,056 ¡Vamos! ¡Ponle un poco de aceite de pescado! 797 00:50:52,182 --> 00:50:54,558 Muy bien, ahora, ¡fuera del mástil! 798 00:50:56,767 --> 00:50:58,144 ¡Sobre la vela! 799 00:50:59,979 --> 00:51:01,813 ¡Cuidado! 800 00:51:06,154 --> 00:51:08,323 Supongo que debería haberlo hecho Me expliqué. 801 00:51:08,488 --> 00:51:11,325 La idea de una carrera de obstáculos. es evitar los obstáculos. 802 00:51:12,285 --> 00:51:14,535 Ahora bien, si la idea fuera para derribar mi hogar con tu cara, 803 00:51:14,662 --> 00:51:16,787 lo estarías haciendo genial. Inténtalo de nuevo. 804 00:51:16,873 --> 00:51:19,248 - pero - ¡Y esta vez, hazlo rápido! 805 00:51:20,080 --> 00:51:21,250 ¿Hacerlo rápido? 806 00:51:21,876 --> 00:51:23,043 ¡Ir! 807 00:51:26,797 --> 00:51:29,132 -¡Pi! - ¡Cordelia! 808 00:51:29,342 --> 00:51:31,136 No puedo dejar que lo hagas, Pi. 809 00:51:31,300 --> 00:51:33,637 Tomo mis propias decisiones, y yo he elegido Troya. 810 00:51:33,762 --> 00:51:34,806 ¿Porque lo amas? 811 00:51:34,972 --> 00:51:37,726 Prometió dejarte en paz ¡Y el Arrecife solo! 812 00:51:37,851 --> 00:51:41,646 - ¿De verdad crees que cumplirá su promesa? - Tengo que creerlo. 813 00:51:45,775 --> 00:51:50,318 Si puedes creer en él... Entonces ¿por qué no puedes creer en mí? 814 00:51:56,575 --> 00:51:59,203 ¿Escuchaste sobre el niño? ¿Quién va a luchar contra Troya? 815 00:52:00,497 --> 00:52:02,290 como si no tuviéramos Bastantes problemas con Troya. 816 00:52:02,498 --> 00:52:03,626 Esto sólo hará que se enoje más. 817 00:52:03,709 --> 00:52:04,667 ¿Eh? 818 00:52:04,836 --> 00:52:08,295 ¡Exactamente! ¿Y a quién va a desquitarse? ¡A nosotros! 819 00:52:08,460 --> 00:52:10,463 Bueno, tal vez después de que se coma al niño. se sentirá demasiado hinchado 820 00:52:10,633 --> 00:52:12,468 y letárgico para perseguir a alguien más. 821 00:52:12,634 --> 00:52:15,805 ¡Buen punto! no deberías nadar durante al menos media hora después de comer, 822 00:52:15,930 --> 00:52:19,225 así que tal vez le dé un calambre y todos podemos escondernos. 823 00:52:24,730 --> 00:52:29,275 ¿Espíritu del mar? Es Pearl llamando. 824 00:52:29,442 --> 00:52:33,736 Sabes, es demasiado pedir que realmente pueda ganar. 825 00:52:33,864 --> 00:52:35,490 Pero por favor... 826 00:52:35,699 --> 00:52:40,370 si todos los que aman a pi pudieran sólo estar ahí para él cuando llegue el momento... 827 00:52:40,576 --> 00:52:43,621 Bueno, realmente te debería una. 828 00:52:47,711 --> 00:52:50,879 Percy... tuve el sueño más extraño. 829 00:52:51,045 --> 00:52:51,798 Yo también 830 00:52:51,921 --> 00:52:53,338 ¿Se trataba de Pi? 831 00:52:53,424 --> 00:52:56,883 Sí. tengo el sentimiento algo terrible está por suceder... 832 00:52:57,636 --> 00:53:00,179 - No es malo. - ¡Soy tan malvado! 833 00:53:00,348 --> 00:53:02,684 No malvado. ¡Yo gano! 834 00:53:07,645 --> 00:53:12,067 Eddie... soy tu padre. ¡Únete a mí! 835 00:53:12,776 --> 00:53:15,531 Oh, espera, no eres lo suficientemente malvado. 836 00:53:15,652 --> 00:53:20,158 ¡Deténgase ahora! ¡Sabes que me pone los pelos de punta! 837 00:53:20,323 --> 00:53:23,079 Los secuaces malvados no ponte los pelos de punta. 838 00:53:23,245 --> 00:53:24,996 Se ponen los pelos de punta. 839 00:53:25,120 --> 00:53:27,665 No tienes una escala malvada ¡sobre ti! 840 00:53:27,832 --> 00:53:32,004 Sí, aquí estamos todos muy reducidos. ¿Pero debes ser tan ruidoso? 841 00:53:33,921 --> 00:53:36,298 ¿Ver? Soy malvado. 842 00:53:36,422 --> 00:53:38,383 ¡Vayamos a buscar esa perla! 843 00:53:41,972 --> 00:53:45,183 ¿Nerisa? ¿Cómo es que ¿Vivir en ese viejo desastre? 844 00:53:45,308 --> 00:53:46,893 ¿Por qué no vives en el arrecife? con todos los demás? 845 00:53:47,017 --> 00:53:48,393 ¿Qué eres, un sacerdote? 846 00:53:48,936 --> 00:53:50,478 Bueno, eh... no. 847 00:53:50,646 --> 00:53:53,274 ¡Bien! porque no lo recuerdo Voy a confesarme. 848 00:53:53,441 --> 00:53:57,988 Ahora escucha... ¿Crees que eres rápido? y tal vez lo seas. Pero también lo es Troya. 849 00:53:58,111 --> 00:53:58,779 Lo sé. 850 00:53:58,947 --> 00:54:01,449 Pero el océano es más rápido que ustedes dos. 851 00:54:01,572 --> 00:54:02,699 Vamos. 852 00:54:08,623 --> 00:54:11,415 Esta es la Corriente de las Indias Occidentales. 853 00:54:12,085 --> 00:54:13,251 ¡Vamos! 854 00:54:15,336 --> 00:54:18,173 ¡Esto es genial! ¿Por qué no todos los peces hacen esto? 855 00:54:18,295 --> 00:54:21,009 Porque no somos los únicos utilizando la corriente. 856 00:54:21,135 --> 00:54:22,593 Hombre de guerra portugués. 857 00:54:22,720 --> 00:54:25,181 Uno de los más mortíferos criaturas en el océano. 858 00:54:27,598 --> 00:54:30,477 Una de las criaturas más mortíferas. en el océano. 859 00:54:30,644 --> 00:54:32,771 ¿Notas los tentáculos? Casi transparente; 860 00:54:32,939 --> 00:54:35,526 Es fácil nadar directamente hacia ellos. un toque, y un pez grande queda paralizado. 861 00:54:35,647 --> 00:54:38,903 un toque, y un pez de tu tamaño está muerto. 862 00:54:39,609 --> 00:54:41,196 ¡MUERTO! 863 00:54:51,411 --> 00:54:55,791 - ¿Qué pasó? - Alguien entró y robó la perla de mamá. 864 00:54:55,959 --> 00:54:58,170 Esto es un mal presagio, amigo. 865 00:54:58,966 --> 00:55:02,090 ¡Basta, Dylan! no hay nada místico acerca de esto, honestamente, 866 00:55:02,215 --> 00:55:05,260 No sé de dónde sacas eso. Nos acaban de robar, niños. 867 00:55:05,428 --> 00:55:08,471 Nos acaban de robar, niños. 868 00:55:08,680 --> 00:55:10,806 Sucede. Incluso en los barrios más bonitos. 869 00:55:10,932 --> 00:55:17,354 Soy un... soy sólo un, Limpiar aquí es todo. 870 00:55:17,480 --> 00:55:18,813 Buenas noches. 871 00:55:23,236 --> 00:55:26,488 Es una señal. Es una señal terrible. 872 00:55:26,613 --> 00:55:28,574 Mi papá le dio esa perla. 873 00:55:29,910 --> 00:55:32,371 Hola, amigo. Olvídate de todo esto, ¿eh? 874 00:55:32,536 --> 00:55:35,665 Huiremos y encontraremos a tu amigo Percy. Migraremos con los delfines. 875 00:55:35,872 --> 00:55:38,166 - Marsopas. - Lo que sea. 876 00:55:38,332 --> 00:55:41,586 Ojalá pudiéramos, Dyl. Pero hice una promesa. 877 00:55:41,755 --> 00:55:45,841 ¿A quién? Cordelia? Amigo, ella ni siquiera quiere que pelees contra Troy. 878 00:55:45,924 --> 00:55:50,096 Quizás no. Pero si rompo mi palabra, ella tendrá que irse con Troy, 879 00:55:50,680 --> 00:55:52,097 y tendré que vivir con eso. 880 00:55:52,222 --> 00:55:57,396 Pi, retiro lo que dije antes. Eres 100% no idiota. 881 00:55:59,274 --> 00:56:04,486 Oh, amigo. Lo siento. Ahora eso fue Lo más desagradable que he hecho en mi vida. 882 00:56:04,609 --> 00:56:05,862 Es o- 883 00:56:06,071 --> 00:56:09,239 Y estás 99% libre de cargos. 884 00:56:25,755 --> 00:56:29,008 ¿Qué es eso Capitán? ¿Cómo se supone que hasta ahora que le pasa? 885 00:56:29,132 --> 00:56:34,055 Tal vez sea uno de esos pescados frescos de granja. o algo? Descontentos genéticos. 886 00:56:38,599 --> 00:56:39,894 ¡Mira, esto es estúpido! 887 00:56:40,021 --> 00:56:42,482 Pensé que me ibas a enseñar cómo pelear como tú. 888 00:56:42,605 --> 00:56:43,983 No tengo ninguna posibilidad. 889 00:56:44,815 --> 00:56:45,982 ¡NO! 890 00:56:46,278 --> 00:56:47,693 ¡Ey! ¡Aléjate de allí! 891 00:56:47,818 --> 00:56:50,489 ¡No lo vuelvas a tocar nunca más! ¿Lo entiendes? 892 00:56:50,613 --> 00:56:54,075 Yo... ¡lo siento! ¿Cuál es el problema? 893 00:56:55,033 --> 00:56:59,288 Es la perla que le regalé a mi esposa. Y es todo lo que me queda de ella. 894 00:56:59,455 --> 00:57:01,916 Solía ​​ser que la gente se mantenía unida. 895 00:57:02,665 --> 00:57:04,878 Luego ponen en el Santuario de Vida Silvestre, 896 00:57:05,002 --> 00:57:07,171 y todos olvidaron lo que era como si lo estuvieran cazando. 897 00:57:07,713 --> 00:57:12,425 Cuando mi esposa se enganchó en fondo plano, 898 00:57:12,551 --> 00:57:14,178 Rogué por ayuda. 899 00:57:14,344 --> 00:57:17,430 Pero nadie vino Todos se escondieron en el Arrecife, donde es seguro. 900 00:57:18,432 --> 00:57:19,682 Lo lamento. 901 00:57:19,808 --> 00:57:23,313 Escucha, chico, nunca te lo dije Te enseñaría a luchar contra el tiburón. 902 00:57:23,436 --> 00:57:25,606 nunca lo haría, porque nunca ganarías. 903 00:57:25,730 --> 00:57:29,192 - Entonces que... - Te dije que te enseñaría cómo derrotarlo. 904 00:57:29,319 --> 00:57:31,695 - ¿Pero cómo? - Con tu cerebro. 905 00:57:31,862 --> 00:57:34,822 ¿Qué es más fuerte que Troya? 906 00:57:34,990 --> 00:57:37,365 - ¿Más grande? Más rápido. - El mar. 907 00:57:37,493 --> 00:57:40,077 Pero ¿qué lo detendrá? de usarlos en mi contra? 908 00:57:40,203 --> 00:57:43,455 Troy siempre se mete con la gente que son más pequeños y más débiles. 909 00:57:43,664 --> 00:57:46,876 Nunca ha tenido que aprender sobre cosas. más grande que él mismo. 910 00:57:47,002 --> 00:57:51,504 Entiendo cómo usar todas estas cosas. para evitar Troya, pero ¿cómo lo derroto? 911 00:57:51,631 --> 00:57:55,678 Le ofreces algo que él quiere, y luego darle algo que no quiere. 912 00:57:55,804 --> 00:57:57,888 Eres cebo para tiburones, chico, te guste o no. 913 00:57:58,011 --> 00:57:59,472 Y el Arrecife es el anzuelo. 914 00:58:06,519 --> 00:58:11,066 - ¡Ey! ¡Bochik! - Hola, Moe. 915 00:58:11,192 --> 00:58:13,485 Pareces más flaco que un trozo de salmón ahumado. 916 00:58:14,112 --> 00:58:16,489 Supongo que está siendo bastante duro. en ti, ¿eh? 917 00:58:16,613 --> 00:58:19,782 Sí, él siempre fue así. para construir algo más alto. 918 00:58:19,907 --> 00:58:22,203 - ¿Lo conoces? - ¿Nerisa? Oh claro. 919 00:58:22,327 --> 00:58:25,582 Todos éramos bastante cercanos, antes de su... uh Bueno. 920 00:58:27,165 --> 00:58:30,917 Esa es una larga historia. Será mejor que vuelvas a la cama, muchacho. 921 00:58:31,044 --> 00:58:34,379 Si conozco esa vieja tortuga, mañana sólo será peor. 922 00:58:36,049 --> 00:58:38,719 Escucha, Pi. Si tienes la oportunidad, dile a Nerissa... 923 00:58:38,845 --> 00:58:41,888 tu, tu, tu dices él Moe dice Hola. 924 00:58:42,053 --> 00:58:44,848 Y... uh... que lo siento. 925 00:58:57,906 --> 00:59:01,241 Bueno, es mi último día. de entrenamiento. 926 00:59:01,324 --> 00:59:07,828 Oh, Pi... yo... veo un gran destino. para ti, cariño. 927 00:59:07,955 --> 00:59:10,081 ¿De verdad te lo estás inventando? 928 00:59:10,249 --> 00:59:13,002 ¿Qué estás bromeando? Podría perder mi licencia. 929 00:59:13,125 --> 00:59:16,379 Estas hablando con alguien que decía la aleta del con-padre. 930 00:59:16,504 --> 00:59:21,884 Te lo digo, Veo amor, honestidad, coraje. 931 00:59:22,721 --> 00:59:29,184 Estás destinado a grandes cosas. Y no lo olvide, señor. 932 00:59:43,323 --> 00:59:46,366 Bastante bien, chico. Pero aún nos queda trabajo por hacer. 933 00:59:57,084 --> 00:59:59,047 La falta de pesca es creíble. 934 00:59:59,172 --> 01:00:04,049 ¿Qué es ese capitán? ¿Eh? ¡Je! El Capitán está avergonzado por ti. 935 01:00:04,176 --> 01:00:05,716 Y él ni siquiera existe. 936 01:00:05,885 --> 01:00:08,848 Puedes decirle al Capitán ¡Entiendo el PUNTO! 937 01:00:17,898 --> 01:00:20,232 - Estás listo. - ¿Soy? 938 01:00:20,400 --> 01:00:26,115 Bueno, será mejor que lo estés. 939 01:00:30,161 --> 01:00:34,665 TROYA! TROYA! TROYA! 940 01:00:36,709 --> 01:00:40,210 Sólo quiero agradecer a todos los que están aquí. por venir a mi despedida de soltero. 941 01:00:40,421 --> 01:00:43,632 Me siento como el tiburón más afortunado. en todo el mundo. 942 01:00:43,757 --> 01:00:46,468 Nunca pensé que lo estarías el primero en irse, squirt! 943 01:00:47,091 --> 01:00:50,555 ¿Cuál es la pelota vieja? y cadena para los camarones? 944 01:00:50,679 --> 01:00:53,097 Nunca durará... 945 01:00:53,599 --> 01:00:58,229 ¡Hombre, los amo muchachos! 946 01:00:58,355 --> 01:01:00,605 Sabes que tengo la nena más sexy en el arrecife 947 01:01:00,773 --> 01:01:02,608 pero lo más importante, 948 01:01:02,816 --> 01:01:04,985 Tengo los mejores amigos que el tiburón. podría haberlo hecho alguna vez! 949 01:01:05,069 --> 01:01:07,322 ¿Quién va a ir? que la pases bien esta noche, 950 01:01:07,447 --> 01:01:10,532 antes de la vieja pelota ¿Y la cadena le quita el mordisco? 951 01:01:10,700 --> 01:01:12,326 TROYA! 952 01:01:24,420 --> 01:01:27,841 - Hermosa ¿eh? - ¿¡Cordelia!? 953 01:01:28,008 --> 01:01:29,051 ¿Qué estás haciendo aquí? 954 01:01:29,218 --> 01:01:30,928 Me gusta venir aquí... 955 01:01:31,555 --> 01:01:33,512 porque me recuerda a ti. 956 01:01:40,269 --> 01:01:41,855 Necesitas pedir un deseo. 957 01:01:47,193 --> 01:01:48,696 ¿Qué desearías? 958 01:01:49,697 --> 01:01:52,323 Que entres en razón antes de mañana... 959 01:02:08,296 --> 01:02:10,924 SSSSSStiburón! 960 01:02:21,268 --> 01:02:23,687 - ¿Dónde está Pi? - ¿Ahora apareces? 961 01:02:23,811 --> 01:02:28,149 Modelo schmodel. Ese chico valiente ya se fue. 962 01:02:28,274 --> 01:02:30,776 ¡No! ¡Tengo que detenerlo! 963 01:02:31,402 --> 01:02:32,865 ¡Cordelia, espera! 964 01:02:32,988 --> 01:02:35,240 Deberíamos haber detenido a Troya hace mucho tiempo, 965 01:02:35,450 --> 01:02:36,910 pero todos estábamos demasiado asustados. 966 01:02:37,034 --> 01:02:38,116 Bueno, no dejaré que Pi desperdicie su vida. 967 01:02:38,242 --> 01:02:40,120 defendiendo a los peces ¡Quienes ni siquiera se defienden por sí mismos! 968 01:02:40,287 --> 01:02:42,248 ¿Quién decide si es vida o es muerte? 969 01:02:56,386 --> 01:02:58,969 ¿Quién puede comer un entero? escuela de salmones 970 01:02:59,055 --> 01:03:03,434 ¿Y todavía tienes un aliento fresco y mentolado? 971 01:03:03,560 --> 01:03:04,225 ¡Troya! 972 01:03:04,392 --> 01:03:07,357 ¿Quién no tiene miedo de ¿Sin caña de pescar? 973 01:03:07,480 --> 01:03:10,023 ¿Quién hace a los bebés? ¿Todos pierden el control? 974 01:03:10,147 --> 01:03:12,819 ¿Quién no puede ser lavado? ¿sin inodoro? 975 01:03:12,942 --> 01:03:13,653 ¡Troya! 976 01:03:13,736 --> 01:03:18,115 Bueno, bueno, bueno. Pollo del mar. 977 01:03:18,325 --> 01:03:22,036 Troya. Si quieres llevarte a Cordelia, Tendrás que pasar por mí primero. 978 01:03:22,203 --> 01:03:25,372 Será un placer, amigo. 979 01:03:25,457 --> 01:03:29,627 Ustedes quédense atrás. Porque este es mío... 980 01:03:38,384 --> 01:03:40,137 ¡Solo estás prolongando la agonía! 981 01:03:40,303 --> 01:03:42,890 En realidad, ¡Estoy posponiendo la agonía! 982 01:03:45,683 --> 01:03:48,937 ¿Qué pasa, Troya? ¿No puedes seguir el ritmo de un pedazo de amigo? 983 01:03:49,061 --> 01:03:50,939 ¡Estás tan muerto! 984 01:03:51,066 --> 01:03:53,483 ¡Primero tienes que atraparme! 985 01:03:55,945 --> 01:03:57,486 ¡Aquí voy! 986 01:04:05,118 --> 01:04:07,831 ¡Coral cuerno de alce! ¡Afilado como una navaja! 987 01:04:14,501 --> 01:04:17,129 Coral de fuego. ¡No quisiera tocar eso! 988 01:04:22,137 --> 01:04:23,929 Oh oh, ¡Apretado adelante! 989 01:04:28,268 --> 01:04:30,727 No, no, no, no. 990 01:04:44,490 --> 01:04:47,744 Para, para. Para, ¡Por favor, deja de girar! 991 01:04:47,910 --> 01:04:49,705 ¡Voy a vomitar! 992 01:04:49,829 --> 01:04:51,205 Un tiburón mareado. 993 01:04:51,373 --> 01:04:54,419 Un tiburón mareado. Ahora lo he visto todo. 994 01:04:54,543 --> 01:04:56,753 ¡Bienvenido al callejón del cuello de botella! 995 01:05:04,510 --> 01:05:07,934 ¡No, no! 996 01:05:08,058 --> 01:05:10,556 Troy, no puedo vencerte en una pelea. 997 01:05:10,683 --> 01:05:12,143 Pero ciertamente puedo pensar más que tú. 998 01:05:12,310 --> 01:05:16,356 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Chicos, ayúdenme! 999 01:05:16,481 --> 01:05:20,276 ¡Por favor! ¡Soy una especie en peligro de extinción! 1000 01:05:21,486 --> 01:05:22,945 ¡Queso! 1001 01:05:31,579 --> 01:05:34,123 ¡Vamos chicos! ¡Sí, sí, eso es bueno! 1002 01:05:34,249 --> 01:05:35,414 ¡No! 1003 01:05:47,969 --> 01:05:50,137 Sí, fuera del arrecife Y no tengo suerte, amigo. 1004 01:05:58,939 --> 01:06:01,401 ¡Te tengo ahora! 1005 01:06:06,445 --> 01:06:08,866 ¡Consíguelo! ¡Idiotas! 1006 01:06:08,990 --> 01:06:10,868 ¡Vamos por ti, amigo! 1007 01:06:17,372 --> 01:06:20,335 ¡Es hora de que consigáis las botas! 1008 01:06:27,511 --> 01:06:30,342 - ¡Esperar! - No, ¿Qué quieres? 1009 01:06:30,468 --> 01:06:33,095 Tomaste la perla de mi mamá. Devuélvemelo. 1010 01:06:33,308 --> 01:06:35,349 ¿El chico fornido aquí quiere pelear? 1011 01:06:35,433 --> 01:06:36,602 ¡Devuélvemelo! 1012 01:06:37,560 --> 01:06:39,727 ¡Esperar! 1013 01:06:40,771 --> 01:06:41,813 ¡Bart, tengo miedo! 1014 01:06:41,981 --> 01:06:45,401 ¡Qué digo de meterse en mi agujero! ¡Qué digo! ¡Es mi agujero! 1015 01:06:45,569 --> 01:06:46,860 Vas a pagar el precio ¡Aquí viene lanzando! 1016 01:06:49,446 --> 01:06:51,322 ¡Esperar! ¡Detener! ¡Lo lamento! Oh mi... 1017 01:06:52,155 --> 01:06:52,866 Hola, Troya. 1018 01:06:52,950 --> 01:06:57,038 Nadie hace esos idiotas ¡parecen idiotas excepto yo! 1019 01:07:01,165 --> 01:07:03,545 Listo para ir por ¿Un gran viaje, Troy? 1020 01:07:06,379 --> 01:07:08,133 Hombre de guerra portugués. 1021 01:07:15,346 --> 01:07:17,725 ¿Cuidado con los tentáculos? 1022 01:07:25,273 --> 01:07:27,316 ¡No! 1023 01:07:40,955 --> 01:07:41,706 ¡Pi! 1024 01:07:41,830 --> 01:07:43,208 ¡Quédense atrás, muchachos! 1025 01:07:44,667 --> 01:07:46,001 ¡Ten cuidado! 1026 01:07:54,427 --> 01:07:57,594 ¡Niño! ¿Estás bien? 1027 01:08:02,227 --> 01:08:03,394 ¡Nerisa! 1028 01:08:05,436 --> 01:08:08,647 Ah, sí. Nerisa. 1029 01:08:08,774 --> 01:08:11,818 Me preguntaba donde Ese pequeño chorro captó todos sus movimientos. 1030 01:08:11,902 --> 01:08:13,445 Qué lástima papá. 1031 01:08:13,653 --> 01:08:16,283 Parece que no lo hiciste vive a la altura de tu leyenda. 1032 01:08:20,659 --> 01:08:23,998 - ¡Vamos! - Oh, no... 1033 01:08:26,164 --> 01:08:27,667 ¡Aquí, aquí! Ya te lo dije. ¡Odian esto! 1034 01:08:27,833 --> 01:08:29,878 Ay caramba. 1035 01:08:32,504 --> 01:08:34,882 - ¡Tienes que salir de aquí! - ¡No! 1036 01:08:35,633 --> 01:08:37,051 Mantén las distancias, Tiburón, 1037 01:08:37,176 --> 01:08:40,137 ¡O te cortaremos en ceviche! 1038 01:08:40,222 --> 01:08:41,054 ¿Qué crees que estás haciendo? 1039 01:08:41,140 --> 01:08:43,347 ¡Ayudando a un viejo amigo! 1040 01:08:43,515 --> 01:08:46,018 Como deberíamos haber hecho hace mucho tiempo! 1041 01:08:46,102 --> 01:08:47,604 ¡Oh pez malo, vuelve! 1042 01:08:47,728 --> 01:08:50,065 ¡Regresar! ¡Vuelve ahora mismo! 1043 01:08:50,190 --> 01:08:51,608 ¡Vamos! 1044 01:08:51,730 --> 01:08:53,357 ¡Sí! 1045 01:08:54,902 --> 01:08:57,405 ¡Muévete! ¡Ja! ¡Ya te tengo, amigo! 1046 01:08:58,071 --> 01:08:59,823 ¡Levántalo! ¡Levántalo! 1047 01:09:01,074 --> 01:09:02,366 ¿Qué? 1048 01:09:03,618 --> 01:09:05,829 ¡Te tengo, muchacho! 1049 01:09:07,955 --> 01:09:10,082 ¡Maldito coqueto de riñones gordos! 1050 01:09:16,670 --> 01:09:19,050 ¡Soy mayormente grasa de grasa! 1051 01:09:19,218 --> 01:09:22,553 Mi trasero solo contiene ¡Una dosis fatal de colesterol! 1052 01:09:23,512 --> 01:09:25,473 ¡ÉL DISPARA! ¡ÉL ANOTA! 1053 01:09:26,723 --> 01:09:28,394 ¡No puedo moverlo! 1054 01:09:28,518 --> 01:09:30,310 Quizás podamos moverlo juntos, querida. 1055 01:09:30,394 --> 01:09:31,564 ¡Mamá! 1056 01:09:37,151 --> 01:09:38,693 Pantalones, me robaron. 1057 01:09:38,861 --> 01:09:41,029 Ref. Quiero una repetición instantánea. Ahora mismo. 1058 01:09:43,240 --> 01:09:44,575 ¡Percy...! 1059 01:09:49,663 --> 01:09:51,499 - ¡La red! - Pi... ¡no! 1060 01:09:51,623 --> 01:09:53,752 No hagas esto, amigo. 1061 01:09:56,294 --> 01:09:57,755 ¡Es la única manera! 1062 01:09:57,919 --> 01:10:00,173 ¡Pi! ¡Ten cuidado! 1063 01:10:00,799 --> 01:10:03,970 ¡Troya! ¡Esto es entre nosotros! 1064 01:10:04,094 --> 01:10:07,139 Bueno, tal vez un pequeño squirt como tú. puede esconderse en el arrecife, 1065 01:10:07,264 --> 01:10:09,307 pero ahora estamos en aguas abiertas. 1066 01:10:09,432 --> 01:10:12,477 no hay manera Puedes dejarme atrás aquí. 1067 01:10:12,601 --> 01:10:14,604 ¿Oh sí? Ya veremos sobre eso. 1068 01:10:30,785 --> 01:10:32,412 ¡Estás muerto! 1069 01:10:33,540 --> 01:10:35,667 ¿Qué...? 1070 01:10:35,792 --> 01:10:37,084 ¡Te tengo! 1071 01:10:38,126 --> 01:10:40,421 Si voy, Te llevaré conmigo. 1072 01:10:40,505 --> 01:10:41,673 ¡No me parece! 1073 01:10:58,731 --> 01:10:59,896 ¡Ayuda! 1074 01:11:00,649 --> 01:11:04,987 ¡Ayuda chicos, por favor! 1075 01:11:22,712 --> 01:11:25,212 ¿Quién es el tiburón malo y podrido? 1076 01:11:25,339 --> 01:11:28,801 y va a ser servido ¿Con patatas gratinadas? 1077 01:11:28,968 --> 01:11:29,593 ¡Troya! 1078 01:11:29,716 --> 01:11:32,265 ¿Quién se encontrará a sí mismo? rebozado en masa, 1079 01:11:32,387 --> 01:11:34,180 presentado en un plato de muestra de mariscos? 1080 01:11:34,309 --> 01:11:36,059 ¡Troya! 1081 01:11:36,185 --> 01:11:39,268 Eso fue algo bastante loco. Todos ustedes lo hicieron. 1082 01:11:39,937 --> 01:11:43,192 Bueno, ya sabes. Pensamos que tal vez tú Y al chico le vendría bien un poco de ayuda. 1083 01:11:43,315 --> 01:11:46,986 Cualquier cosa por un viejo amigo. 1084 01:11:47,112 --> 01:11:51,658 ¡Ay, Dylan! Mi bebe. ¡Oh, estoy tan orgulloso! 1085 01:11:51,824 --> 01:11:53,785 Mamá, yo... 1086 01:11:55,369 --> 01:11:57,704 Disculpe. Creo que se te cayó esto. 1087 01:11:58,456 --> 01:12:04,003 Oh, no. eso pertenece a mi maravillosa madre. 1088 01:12:06,505 --> 01:12:10,381 Vaya, gracias... Doctor. 1089 01:12:12,760 --> 01:12:15,931 - Gracias, Nerissa. - Puedes conservar tu agradecimiento. 1090 01:12:16,016 --> 01:12:18,975 Y puedes quitarme esto de las manos. 1091 01:12:19,100 --> 01:12:22,189 Pero... Esto te pertenece. 1092 01:12:22,311 --> 01:12:25,732 Hace mucho tiempo lo di a la chica de mis sueños. 1093 01:12:25,813 --> 01:12:27,985 Se lo hubiéramos pasado a nuestro hijo, si hubiésemos tenido uno... 1094 01:12:28,109 --> 01:12:31,320 Y si ha resultado como tú. 1095 01:12:31,446 --> 01:12:33,239 No sé qué decir. 1096 01:12:33,364 --> 01:12:37,744 Sabes qué decir. Simplemente no soy a mí a quien debes decírselo. 1097 01:12:46,796 --> 01:12:50,799 -Cordelia... - Ay, Pi... 1098 01:12:52,591 --> 01:12:54,092 ¡Eso es lo más dulce que existe! 1099 01:12:54,219 --> 01:12:55,969 Yo sí creo en ti. 1100 01:12:56,094 --> 01:12:57,388 Cordelia. 1101 01:13:05,940 --> 01:13:07,773 ¡Se están besando! 1102 01:13:08,566 --> 01:13:11,777 - ¿Por qué? - ¡Vamos! ¡Vamos! 1103 01:13:51,106 --> 01:13:53,860 La gente del pueblo dijo 'Pi, ¡No es posible que ganes! 1104 01:13:53,984 --> 01:13:57,113 Él se tragará tu cabeza ¡Y hurgale los dientes con tu aleta! 1105 01:13:57,237 --> 01:14:02,786 Pero Pi estaba decidido. se negó a desesperarse. 1106 01:14:03,493 --> 01:14:07,562 Sé que todo es verdad, ya ves... 1107 01:14:07,970 --> 01:14:10,501 ¡Yo estuve allí! 1108 01:14:11,570 --> 01:14:15,601 resincronizar ***Xenzai*** 1109 01:14:15,670 --> 01:14:21,501 resincronizar *** Xenzai[NEF] ***