1
00:00:06,710 --> 00:00:10,470
Опытные ведущие:
Марк, заклинатель слонов

2
00:00:10,550 --> 00:00:12,190
Тара, королева трекеров

3
00:00:12,270 --> 00:00:13,670
Патрик, клоун джунглей

4
00:00:18,190 --> 00:00:20,110
Сафари
Часть пятая

5
00:00:26,920 --> 00:00:30,000
Индуна, сын Каролы
мы находим его сильно задыхающимся,

6
00:00:30,080 --> 00:00:33,160
после еды
также от импалы, упавшей утром.

7
00:00:35,000 --> 00:00:41,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь,
свяжитесь с нами на www.SubtitleDB.org сегодня

8
00:00:43,640 --> 00:00:47,080
Еще два года
не совсем взрослый самец

9
00:00:47,160 --> 00:00:49,880
и, наверное, слишком тяжелый
держит добычу

10
00:00:49,920 --> 00:00:51,720
перенести его на дерево.

11
00:00:52,360 --> 00:00:55,760
Вы бы предпочли попытаться скрыть это
спрятаться от падальщиков,

12
00:00:55,840 --> 00:00:57,640
например от стервятников.

13
00:01:04,840 --> 00:01:07,120
Это довольно необычная процедура,

14
00:01:07,200 --> 00:01:09,880
но он несколько раз
мы видели, как это произошло.

15
00:01:20,080 --> 00:01:22,960
Его брат Мису уже
Я давно этого не видел.

16
00:01:24,040 --> 00:01:26,840
Интересно, он уже оставил ее?
Охотничьи угодья Каролы?

17
00:01:27,200 --> 00:01:30,720
Индуна, с другой стороны, является его защитой.
под некоторое время дольше.

18
00:01:43,040 --> 00:01:45,040
То, что мы видим, почти невероятно.

19
00:01:46,400 --> 00:01:49,640
Мы сидим здесь и перед нами красивая
кормление самца леопарда

20
00:01:49,720 --> 00:01:53,280
от беременной самки импалы,
который он уронил утром.

21
00:01:54,600 --> 00:01:56,400
Просто потрясающий образ.

22
00:02:03,040 --> 00:02:05,560
Главным оружием большинства хищников,

23
00:02:05,640 --> 00:02:09,760
он разорвал его своими сильными клыками
шкуру добычи и съел ее.

24
00:02:09,840 --> 00:02:12,720
Тогда как тайник
ищем подходящее дерево,

25
00:02:12,800 --> 00:02:14,280
куда можно загрузить остальное.

26
00:02:19,560 --> 00:02:23,200
Черная арка над правым глазом
помогает его идентифицировать.

27
00:02:24,600 --> 00:02:27,640
И когда он поворачивается спиной
просто немного белого пуха

28
00:02:27,680 --> 00:02:31,480
мы видим на конце хвоста,
потому что самка с висячими ушами - это гиена

29
00:02:31,560 --> 00:02:35,440
откусил кусок хвоста,
но рана хорошо зажила.

30
00:03:02,360 --> 00:03:05,320
Теперь отчетливо видно
насколько тонкая кожа у тебя на животе

31
00:03:05,400 --> 00:03:09,400
это также помогает потерять еду
тепло, выделяющееся при пищеварении.

32
00:03:24,600 --> 00:03:26,720
Ух ты, классная змеиная тропа!

33
00:03:28,320 --> 00:03:32,600
Здесь было как минимум пять змей.

34
00:03:36,280 --> 00:03:38,560
Поднимите его там, где он пересекал дорогу.

35
00:03:40,040 --> 00:03:42,360
Это довольно свежий змеиный принт.

36
00:04:05,560 --> 00:04:09,120
Надеюсь, вы видите, что их трое
тропа пересекает дорогу,

37
00:04:09,200 --> 00:04:11,640
как я показывал ранее
оно ведет туда.

38
00:04:12,320 --> 00:04:14,960
Я тоже проехал два,
потому что это трудно заметить.

39
00:04:15,040 --> 00:04:18,040
Третий, кажется,
хороший длинный питон.

40
00:04:23,920 --> 00:04:26,840
Легко догадаться,
куда он направлялся, ясно

41
00:04:26,920 --> 00:04:28,960
к тому, через дорогу.

42
00:04:29,840 --> 00:04:32,440
Когда змея движется,
тело с одной стороны

43
00:04:32,520 --> 00:04:33,920
толкает песок другому,

44
00:04:34,000 --> 00:04:36,240
это показывает
в каком направлении он идет.

45
00:04:36,840 --> 00:04:39,640
Но приятно знать, что питон
оно не всегда движется так

46
00:04:39,720 --> 00:04:42,880
ты все равно можешь идти
что все его тело прямое.

47
00:04:46,000 --> 00:04:48,080
Там мы тоже можем увидеть именно это,

48
00:04:48,160 --> 00:04:51,400
Тропа довольно
ведет прямо через дорогу.

49
00:04:52,040 --> 00:04:55,400
Собственно, хвост
скорее можно предположить его движение.

50
00:04:58,400 --> 00:05:00,840
Или питон, или фугу.

51
00:05:01,640 --> 00:05:04,680
Я думаю, что это был скорее питон.

52
00:05:05,760 --> 00:05:09,080
Пыхтящая гадюка
также движется довольно прямо.

53
00:05:13,280 --> 00:05:15,600
Его движение прямолинейно.

54
00:05:18,640 --> 00:05:21,600
Успешный жеребец
Живет с 4-6 самками.

55
00:05:21,680 --> 00:05:24,000
и он является биологическим отцом каждого жеребенка.

56
00:05:31,330 --> 00:05:33,770
После беременности
занимает почти год

57
00:05:33,810 --> 00:05:37,170
это мать-животное уже
должно быть, снова живот.

58
00:05:41,690 --> 00:05:43,650
Она уже вполовину меньше матери,

59
00:05:43,730 --> 00:05:47,450
но это все равно отстой
жеребенку, наверное, уже год.

60
00:05:54,810 --> 00:05:56,970
Когда женщина впервые стреляет,

61
00:05:57,050 --> 00:05:59,770
с гордым отношением
дайте знать остальным.

62
00:06:02,130 --> 00:06:05,490
Хулиганы заметят
и конкурировать за его благосклонность.

63
00:06:07,650 --> 00:06:10,650
Наверняка один из них
будет первым в гонке,

64
00:06:10,730 --> 00:06:14,610
но кобыла очень редко
забеременеет от первого жениха.

65
00:06:18,250 --> 00:06:20,890
Затем кобыла делает несколько попыток.

66
00:06:20,970 --> 00:06:24,090
и только когда он спарился
возвращается в свою семью.

67
00:06:25,250 --> 00:06:29,090
Наконец, беременная молодая кобыла
остается с успешным жеребцом.

68
00:06:34,810 --> 00:06:37,130
Обыкновенная, или обыкновенная зебра

69
00:06:37,210 --> 00:06:41,050
самый распространенный и один из его подвидов
была вымершая квагга.

70
00:06:45,350 --> 00:06:47,510
Если присмотреться к заднице,

71
00:06:47,630 --> 00:06:51,750
мы видим коричневатую полосу на белом,
это называется теневая полоса,

72
00:06:51,830 --> 00:06:54,470
и это то, что отличает его
от других видов зебр.

73
00:06:59,790 --> 00:07:01,990
Всем привет!
А вот и волынщики.

74
00:07:02,630 --> 00:07:04,150
О, успокойся, сынок.

75
00:07:07,150 --> 00:07:10,710
Одна из кобыл встревожилась
и остальные тоже побежали.

76
00:07:42,390 --> 00:07:47,150
Наконец-то идет дождь и уже поздно
весной уже довольно тепло.

77
00:07:48,110 --> 00:07:51,830
Это белый или широкий рот
для чувствительной кожи быка-носорога

78
00:07:51,910 --> 00:07:53,750
ища защиты в прохладной грязи.

79
00:07:57,070 --> 00:08:00,230
Грязевого покрытия нет
только эффективный солнцезащитный крем,

80
00:08:00,310 --> 00:08:01,790
но он увлажняет кожу,

81
00:08:01,870 --> 00:08:04,430
делает его гибким
и поддерживает его в хорошем состоянии.

82
00:08:13,230 --> 00:08:17,910
Грязь просачивается в каждую морщинку
и после того, как солнце высушит его,

83
00:08:17,990 --> 00:08:21,750
паразиты там
и клещи попадают в смертельную ловушку.

84
00:08:23,630 --> 00:08:26,670
Для всех носорогов
есть любимая когтеточка

85
00:08:26,750 --> 00:08:29,190
и когда ты это стираешь
засохшая грязь,

86
00:08:29,270 --> 00:08:30,910
он также избавляет от насекомых.

87
00:08:33,670 --> 00:08:36,510
После того, как будет много
свежие продукты, того стоят.

88
00:08:36,750 --> 00:08:38,510
Вы все еще можете расслабиться

89
00:08:38,590 --> 00:08:41,710
прежде чем загрузить его снова
его двухтонный корпус с топливом.

90
00:08:43,030 --> 00:08:45,190
Когда он поворачивается к нам, мы видим

91
00:08:45,270 --> 00:08:48,350
что он регион
доминантный шортхорнский бык.

92
00:08:53,230 --> 00:08:55,910
В основном спокойно
и очень терпимый

93
00:08:55,990 --> 00:08:57,990
по сравнению с другими мужчинами в этом районе,

94
00:08:58,070 --> 00:09:01,990
но недавно один из быков
оставил запах на своей территории,

95
00:09:02,070 --> 00:09:05,270
это явный вызов
означает шортхорн.

96
00:09:05,670 --> 00:09:07,710
Это не точно
что ему это понравится.

97
00:09:12,710 --> 00:09:15,510
это было потрясающе
он оставался таким спокойным.

98
00:09:15,590 --> 00:09:17,990
Он был где-то в 10-15 метрах от нас.

99
00:09:18,070 --> 00:09:21,630
и спокойно повернулся к нам спиной
и покатился в грязь.

100
00:09:22,310 --> 00:09:25,190
Это был такой потрясающий опыт.

101
00:09:27,950 --> 00:09:30,710
И теперь где-то
вот он идет за нами.

102
00:09:30,910 --> 00:09:33,910
я сейчас повернусь
потому что я думаю, что мы можем видеть

103
00:09:33,990 --> 00:09:36,150
что он снова метит свою территорию.

104
00:09:53,670 --> 00:09:55,710
Однако он быстро кусает траву,

105
00:09:55,790 --> 00:09:58,310
в то время как область
осуществляет его маркировку.

106
00:09:58,670 --> 00:10:02,070
Его цель – сообщить всем
кто здесь хозяин.

107
00:10:16,030 --> 00:10:19,750
Возвращаясь в свою навозную кучу
отбрасывает старые экскременты

108
00:10:19,830 --> 00:10:23,270
и оставляет свежее сообщение
потенциальному претенденту, указывая

109
00:10:23,350 --> 00:10:25,990
что он все еще здесь патрулирует.

110
00:10:34,310 --> 00:10:36,150
Ну, ты тоже это видел.

111
00:10:36,230 --> 00:10:39,110
удалось наблюдать
как вы помечаете свою территорию.

112
00:10:39,190 --> 00:10:40,870
Просто по его шагам,

113
00:10:40,950 --> 00:10:44,030
так как имеет собственный запах
остается со своим следом, поэтому с

114
00:10:44,110 --> 00:10:46,270
что он ходит, помечая свою территорию.

115
00:10:47,110 --> 00:10:48,430
Удивительный.

116
00:10:48,510 --> 00:10:51,070
Это всегда отличный опыт увидеть
такая деятельность.

117
00:10:51,150 --> 00:10:55,350
Носорог – одно из животных
который мне нравится смотреть в настоящее время.

118
00:10:59,990 --> 00:11:03,470
Мы не знаем бегемота
защищает ли он свою территорию на суше,

119
00:11:03,550 --> 00:11:06,110
но он явно делает это в воде.

120
00:11:22,870 --> 00:11:27,510
Время от времени он вылезает из воды,
таким образом предупреждая других бегемотов.

121
00:11:27,950 --> 00:11:30,230
При этом часто наблюдают, что

122
00:11:30,310 --> 00:11:33,630
это, вертя хвостом
брызгает своими экскрементами.

123
00:11:36,310 --> 00:11:39,790
Однако этот теленок просто
ищу новое место для ночлега.

124
00:11:48,990 --> 00:11:51,910
Эти двуногие великаны
они не умеют плавать.

125
00:11:52,230 --> 00:11:55,990
Они ходят по изножью кровати и оттуда
вытолкнуть себя на поверхность,

126
00:11:56,070 --> 00:11:59,270
где ход только короткий
они могут выжить в течение длительного времени.

127
00:12:05,510 --> 00:12:08,310
Это стая, ты здесь
или у плотины Бафельсо,

128
00:12:08,390 --> 00:12:12,350
или провести время на плотине Гори,
где тоже родился этот теленок Боб

129
00:12:12,430 --> 00:12:15,470
в этом году и сейчас
ему может быть около 9 месяцев.

130
00:12:23,070 --> 00:12:25,710
Икрам становится легче
оставаться на поверхности воды

131
00:12:25,790 --> 00:12:28,750
как взрослые
но они предпочитают лежать на матери,

132
00:12:28,830 --> 00:12:30,830
поэтому требуется меньше усилий.

133
00:12:31,790 --> 00:12:34,590
Боб, однако, это что-то
по какой-то странной причине

134
00:12:34,670 --> 00:12:38,430
он осознает это только спустя долгое время,
поэтому мы назвали его «Плавающим».

135
00:13:02,670 --> 00:13:06,190
Взрослые кувыркаются вверх и вниз
и зевки у него тоже разные

136
00:13:06,270 --> 00:13:08,270
служит для сдерживания

137
00:13:08,350 --> 00:13:11,030
но эти молодые телята
они здесь просто играют.

138
00:13:14,470 --> 00:13:17,470
Игра «Молодые животные»
они приобретают это тем временем

139
00:13:17,550 --> 00:13:21,270
мастерство и мускулы,
которые им понадобятся, когда они станут взрослыми.

140
00:13:26,270 --> 00:13:30,470
Всегда приятно видеть нашего постоянного жителя,
Карола самка леопарда,

141
00:13:30,510 --> 00:13:33,430
особенно сейчас в этом
в волнующий период.

142
00:13:33,950 --> 00:13:37,190
Ведь она уже родила
третий помет щенков,

143
00:13:37,270 --> 00:13:40,150
или состоится в ближайшие несколько дней
для этого большого события.

144
00:13:42,710 --> 00:13:45,230
Его спокойный характер позволял ему

145
00:13:45,310 --> 00:13:48,470
это глубокое понимание
давай войдём в жизнь больших кошек

146
00:13:48,550 --> 00:13:52,910
и с годами леопарды
он поделился с нами своими бесчисленными секретами.

147
00:13:54,550 --> 00:13:57,070
Сегодня тоже обещает
это что-то редкое

148
00:13:57,150 --> 00:14:00,590
наблюдаемое поведение
и мы можем стать свидетелями активности.

149
00:14:01,390 --> 00:14:05,230
Карола не только отличный охотник,
но его жизненный инстинкт также чрезвычайно силен.

150
00:14:05,910 --> 00:14:08,830
Хотя Джумский заповедник
его бабушка невысокого роста,

151
00:14:08,910 --> 00:14:11,910
пока что все потомки
успешно вырастил его.

152
00:14:14,910 --> 00:14:16,710
Возможно, мы нашли его логово,

153
00:14:16,790 --> 00:14:19,350
но это также может быть
что сейчас он ищет новое логово.

154
00:14:19,990 --> 00:14:22,710
Я не знаю, но я не думаю
что это его логово.

155
00:14:24,270 --> 00:14:27,830
я не знаю точно
потому что мы впервые видим его здесь.

156
00:14:35,190 --> 00:14:36,950
Это необыкновенное событие.

157
00:14:37,950 --> 00:14:40,230
я не думаю
что мы можем видеть это много раз.

158
00:14:41,750 --> 00:14:45,190
Вот леопард, который месяцами
спаривались раньше и сейчас

159
00:14:45,270 --> 00:14:48,150
время почти пришло
родить ей детенышей.

160
00:14:49,270 --> 00:14:52,590
К счастью, мы увидели это именно тогда,
когда он спрятался в дупле.

161
00:14:54,230 --> 00:14:58,830
И я думаю
Я думаю, есть два варианта

162
00:14:59,670 --> 00:15:02,630
или это его логово
и щенки там

163
00:15:02,670 --> 00:15:06,310
или это будет новое логово
куда он приводит щенков.

164
00:15:07,350 --> 00:15:10,830
Исключительно редко мы можем следовать
леопард, и мы можем видеть

165
00:15:10,910 --> 00:15:14,070
как только он спрячется в термитнике,
в возможное логово.

166
00:15:14,670 --> 00:15:18,750
Я не помню такого в своей жизни
Раньше я мог наблюдать нечто подобное.

167
00:15:21,910 --> 00:15:24,110
Карола снова
дал нам возможность

168
00:15:24,190 --> 00:15:27,070
стать свидетелем его жизни
о важном событии.

169
00:15:32,990 --> 00:15:35,030
Поскольку это был редкий момент,

170
00:15:35,110 --> 00:15:39,670
когда мы увидели его в начале августа
и Джумби Лужордант спариваются.

171
00:15:39,750 --> 00:15:41,670
И что было еще необычнее,

172
00:15:41,750 --> 00:15:44,390
его двухлетний сын Индуна
тоже был рядом с ними.

173
00:15:44,870 --> 00:15:48,950
Взрослый самец взял детёныша,
отсюда мы делаем вывод

174
00:15:49,030 --> 00:15:50,950
что его отцом был Индуна.

175
00:15:57,910 --> 00:16:00,590
Пожалуйста, поднимитесь
в термитник, юная леди!

176
00:16:05,790 --> 00:16:07,750
Он тоже это исследует, только взгляните!

177
00:16:17,670 --> 00:16:19,590
Он осматривает другую полость.

178
00:16:29,270 --> 00:16:31,270
Он вошел внутрь и оглядел дупло.

179
00:16:34,630 --> 00:16:36,430
Ох, не так хорошо, как предыдущий.

180
00:16:43,150 --> 00:16:44,710
Мы остановились здесь.

181
00:16:45,030 --> 00:16:47,310
мы вернулись
чтобы увидеть это снова.

182
00:16:47,390 --> 00:16:49,990
Мы решили вернуться
и мы будем искать его следы,

183
00:16:50,070 --> 00:16:53,390
потому что изначально орхидеи
мы пошли посмотреть.

184
00:16:54,110 --> 00:16:57,310
Я избегал многого
Я прошел весь путь до Филамона

185
00:16:57,390 --> 00:16:58,990
и вот как я вернулся на эту дорогу.

186
00:17:01,710 --> 00:17:03,710
Я видел это примерно с 250 метров.

187
00:17:03,790 --> 00:17:07,990
подошел к Зои из-за поворота
и обследовал открытое поле.

188
00:17:12,030 --> 00:17:17,150
И мы остановились, и я
Я просмотрел каждое дерево,

189
00:17:18,230 --> 00:17:22,950
скрыто ли оно
добыча – либо леопард, либо птица.

190
00:17:24,350 --> 00:17:26,550
И тогда я увидел это
фигура, которая появится на дороге.

191
00:17:27,190 --> 00:17:29,310
Я достал бинокль и увидел

192
00:17:29,350 --> 00:17:31,190
что леопард ходит за поворотом,

193
00:17:31,270 --> 00:17:33,750
и где-то там
блуждал в моих мыслях

194
00:17:33,830 --> 00:17:35,310
что это может быть только он.

195
00:17:37,350 --> 00:17:40,350
Я видел его следы
и я следовал за ними до сих пор,

196
00:17:40,430 --> 00:17:42,630
так исключительно
нам повезло этим утром.

197
00:17:43,990 --> 00:17:46,790
надеюсь, ты тоже
им это понравилось так же, как и мне.

198
00:17:48,230 --> 00:17:50,710
Это стало очень тяжело
нашел бы что-нибудь

199
00:17:50,790 --> 00:17:52,150
который мог бы соперничать с этим.

200
00:17:52,190 --> 00:17:53,870
Конечно, кто знает?

201
00:17:53,950 --> 00:17:57,590
Это пустыня, это Африка
и после каждого хода

202
00:17:57,670 --> 00:18:00,430
мы можем наткнуться на что-нибудь
во что-то столь же захватывающее.

203
00:18:01,590 --> 00:18:03,430
Тогда давай найдем что-нибудь еще раз.

204
00:18:09,790 --> 00:18:11,350
Это термитник.

205
00:18:11,430 --> 00:18:14,150
Не только для крошечных насекомых,
который построил

206
00:18:14,230 --> 00:18:16,150
но и дом для многих других животных.

207
00:18:16,230 --> 00:18:18,750
О леопардах, о бородавочниках,

208
00:18:18,830 --> 00:18:22,670
из змей и ящериц
и даже карликовые мангусты.

209
00:18:24,270 --> 00:18:27,470
Вот что строят термиты
эти огромные замки

210
00:18:27,510 --> 00:18:30,030
регулировать
температура гнезда.

211
00:18:30,590 --> 00:18:33,270
Пока они работают внутри,
воздух нагревается

212
00:18:33,350 --> 00:18:36,230
и через вентиляционные каналы
выходит наружу.

213
00:18:36,670 --> 00:18:39,990
На месте через другие отверстия
приточный воздух, под землей

214
00:18:40,070 --> 00:18:41,670
попадает в сырые тоннели.

215
00:18:46,390 --> 00:18:49,990
Это затем охлаждает гнездо
и его окрестности, и постоянно

216
00:18:50,070 --> 00:18:52,350
развивается приятная температура.

217
00:18:56,230 --> 00:18:59,830
Некоторые животные также используют его.
эта постоянная температура.

218
00:19:00,470 --> 00:19:03,430
Один из тех
полосатый варанус является бенефициаром.

219
00:19:03,990 --> 00:19:06,950
Просверливает стену гнезда
и откладывает там яйца.

220
00:19:07,470 --> 00:19:10,230
Когда термиты-рабочие
исправьте ошибку,

221
00:19:10,310 --> 00:19:13,590
яйца рептилий внутри
они остаются и вылупляются со временем.

222
00:19:17,750 --> 00:19:20,910
Внутри находятся яйца варана
они вылупляются гораздо раньше,

223
00:19:20,990 --> 00:19:23,870
как в гнезде
который построит его мать.

224
00:19:29,150 --> 00:19:33,190
Самый маленький хищник Южной Африки.
карликовый мангуст — брошенный

225
00:19:33,270 --> 00:19:36,910
Расширены рейсы Термешвара
создает комфортный дом

226
00:19:36,990 --> 00:19:39,150
для своей семьи до 30 человек.

227
00:19:44,430 --> 00:19:47,590
Какими бы маленькими они ни были,
их любопытство настолько велико.

228
00:19:48,390 --> 00:19:50,870
Всегда меня удивляет
насколько близко

229
00:19:50,950 --> 00:19:52,670
они смеют сесть за руль машины,

230
00:19:52,750 --> 00:19:55,110
просто чтобы быть тщательным
взгляните на нас.

231
00:20:00,110 --> 00:20:03,110
Это почти навязчиво
благодаря своей природе,

232
00:20:03,190 --> 00:20:04,750
что они всегда находят еду.

233
00:20:05,230 --> 00:20:07,550
Они охотятся вместе
так безопаснее.

234
00:20:07,630 --> 00:20:11,470
Они роняют ящериц, насекомых,
скорпионы и пауки,

235
00:20:11,510 --> 00:20:13,790
но они никогда не делят добычу.

236
00:20:33,630 --> 00:20:38,150
Это антилопы гну, полосатые антилопы гну.

237
00:20:41,270 --> 00:20:45,110
Для слона и буйвола
также и стада антилоп гну

238
00:20:45,190 --> 00:20:48,390
состоит из семей
где большинство женщин являются родственниками,

239
00:20:48,470 --> 00:20:49,870
как в этом стаде.

240
00:21:06,830 --> 00:21:10,870
В определенное время года
и в данном месте их меньше

241
00:21:10,950 --> 00:21:15,030
стада собираются в больших количествах,
особенно в Северо-Восточной Африке

242
00:21:15,110 --> 00:21:17,430
сбор стад антилоп гну впечатляет,

243
00:21:17,510 --> 00:21:20,670
где они маршируют миллионами
вместе эти животные.

244
00:21:27,910 --> 00:21:30,230
Эти периодические ассоциации

245
00:21:30,310 --> 00:21:33,430
обилие воды и еды
или определяется его узостью.

246
00:21:34,150 --> 00:21:37,390
Несмотря на
этого нет здесь, в Джумском заповеднике

247
00:21:37,470 --> 00:21:39,350
им приходится бродить в поисках еды,

248
00:21:39,430 --> 00:21:43,470
однако туземца можно наблюдать здесь
сезонное перемещение стад.

249
00:21:54,990 --> 00:21:57,550
Там он решил
отдохнуть еще немного.

250
00:21:58,790 --> 00:22:02,590
Шел сильный дождь, поэтому свежо
трава везде зеленеет.

251
00:22:02,910 --> 00:22:05,350
И когда лето
бушуя изо всех сил,

252
00:22:05,390 --> 00:22:09,550
антилопы гну проводят большую часть своего времени на открытом воздухе,
в районе лагеря

253
00:22:09,630 --> 00:22:13,550
заряжай и только потом останавливайся
если появятся хищники.

254
00:22:18,230 --> 00:22:23,590
Немного царапается.
Я понимаю, что в этом и заключается уход за телом.

255
00:22:29,750 --> 00:22:32,910
Это резко контрастирует
стоит со своей зимней деятельностью,

256
00:22:32,950 --> 00:22:34,870
когда гораздо большая площадь

257
00:22:34,950 --> 00:22:38,470
они входят и гораздо меньше
они проводят время в одном месте.

258
00:22:46,310 --> 00:22:51,510
Гигиена важна для всех видов,
от человека до птицы-носорога

259
00:22:51,590 --> 00:22:54,670
каждый делает свое ежедневное дело
задачи по уборке.

260
00:23:10,950 --> 00:23:14,830
Хотя жирафы тоже существа социальные,
но они не чистят друг друга

261
00:23:14,910 --> 00:23:17,390
как дикое животное, живущее в группе со многими другими.

262
00:23:18,030 --> 00:23:22,070
Это красноклювые славки
освободился от паразитов.

263
00:23:24,310 --> 00:23:28,110
Кроме них, пятиметровые гиганты
затмеваются рядом

264
00:23:28,190 --> 00:23:31,390
выпас животных,
как эта равнинная зебра.

265
00:23:34,550 --> 00:23:38,790
Сверху своими большими карими глазами
они замечают еду издалека,

266
00:23:38,870 --> 00:23:42,950
и своими двухметровыми ногами
они легко преодолевают препятствия.

267
00:23:49,350 --> 00:23:53,310
Жирафы живут группами.
но люди приходят и уходят свободно.

268
00:23:53,830 --> 00:23:56,350
Так что ты не знаешь
что эти две женщины

269
00:23:56,430 --> 00:23:59,550
и как долго их телята наслаждаются этим
затем компания друг друга.

270
00:24:00,230 --> 00:24:03,630
Может быть, другие
присоединюсь к ним, может быть

271
00:24:03,710 --> 00:24:06,590
что один из них решит
покидает группу.

272
00:24:11,110 --> 00:24:13,430
В другой точке Джумского заповедника

273
00:24:13,470 --> 00:24:16,710
два быка ньяла смотрят на него
друг друга прохладным вечером.

274
00:24:18,190 --> 00:24:24,190
Осторожно, медленно,
они ходят очень медленно.

275
00:24:27,030 --> 00:24:32,030
Наверное, поэтому они так выглядят
яркие цвета, длинный мех,

276
00:24:32,110 --> 00:24:35,230
длинная грива, потому что ньяла — быки

277
00:24:35,310 --> 00:24:37,870
вот так они пытаются его отпугнуть
их соперник.

278
00:24:40,710 --> 00:24:43,670
Это заканчивается только в крайнем случае
конкуренция реальна

279
00:24:43,750 --> 00:24:46,790
со схваткой, дуэлью с рогами.

280
00:24:47,870 --> 00:24:50,750
Обычно это друг друга
циркуляция вокруг достаточна,

281
00:24:50,830 --> 00:24:52,990
тот, кто дает
себя и увидеть

282
00:24:53,070 --> 00:24:56,710
что его внешность не такая яркая,
чем его соперник.

283
00:25:00,830 --> 00:25:05,790
И они могут кружить часами,
чтобы определить победителя.

284
00:25:10,510 --> 00:25:14,430
Вот этот бык выглядит меньше,
как тот, что слева.

285
00:25:20,830 --> 00:25:25,150
Их поза становится все жестче и жестче.

286
00:25:28,390 --> 00:25:30,350
Движение ног всё более размеренное,

287
00:25:30,910 --> 00:25:34,990
медленнее и ближе
они окружают друг друга.

288
00:25:36,990 --> 00:25:39,750
И я предпочитаю
Я теперь буду молчать.

289
00:26:16,870 --> 00:26:19,030
Другие животные
все это оставляет тебя равнодушным.

290
00:26:19,670 --> 00:26:22,830
Импалам все равно
дуэль двух ньялов.

291
00:26:24,070 --> 00:26:27,710
никого не волнует
даже другой не облизывает,

292
00:26:27,790 --> 00:26:29,350
здесь только эти два парня.

293
00:27:08,910 --> 00:27:14,230
На заднем плане справа два барана.
они видят, что ты легко сражаешься на дуэли,

294
00:27:14,270 --> 00:27:17,070
но это больше похоже на игровую практику.

295
00:27:18,230 --> 00:27:20,110
Оба еще молоды.

296
00:27:38,990 --> 00:27:42,750
Как сказал Марк, это требует времени
пока они не решат, кто победитель,

297
00:27:43,670 --> 00:27:46,950
но на этот раз все довольно ясно
разница и проигравший

298
00:27:47,030 --> 00:27:48,750
он уходит с высоко поднятой головой.

299
00:27:48,950 --> 00:27:51,790
Венгерская версия
от имени MTVA

300
00:27:51,870 --> 00:27:55,510
ООО «Мафильм Аудио»
сделан в 2012 году.

300
00:27:56,305 --> 00:28:02,931
Поддержите нас, станьте VIP-участником, и реклама прекратится www.SubtitleDB.org