1
00:00:01,418 --> 00:00:02,980
Wcześniej w zespole SEAL...
2
00:00:03,004 --> 00:00:04,587
To ranczo jest dziedzictwem Quinna.
3
00:00:04,671 --> 00:00:06,047
I ja to załatwię.
4
00:00:06,131 --> 00:00:07,274
Jeśli nie pozwolisz
trochę tego idzie,
5
00:00:07,298 --> 00:00:08,425
stracisz to wszystko.
6
00:00:08,508 --> 00:00:10,260
Wiesz, uh, ja po prostu
mam to uczucie
7
00:00:10,343 --> 00:00:12,762
Powinienem tu zostać przez chwilę.
8
00:00:12,846 --> 00:00:13,846
PROMIeń:
Dobrze się czujesz?
9
00:00:13,888 --> 00:00:15,390
Aha. Złapałeś złego faceta?
10
00:00:15,473 --> 00:00:16,933
Tak, zrobiliśmy to, kochanie.
11
00:00:17,016 --> 00:00:18,268
Zaraz porozmawiam.
12
00:00:18,351 --> 00:00:19,269
Dobra.
13
00:00:19,352 --> 00:00:22,105
Nie chcę, żebyś umarł, tato.
14
00:00:22,188 --> 00:00:24,441
DIA trafiła w jednego
naszych więźniów.
15
00:00:24,524 --> 00:00:26,253
- Ten mężczyzna.
- Został zwolniony.
16
00:00:26,359 --> 00:00:28,111
Być może znaleźliśmy
głowa węża i
17
00:00:28,194 --> 00:00:29,028
po prostu go wypuściliśmy?
18
00:00:29,112 --> 00:00:31,281
Jeśli wojna i Pismo
nauczyło mnie czegokolwiek,
19
00:00:31,364 --> 00:00:32,615
chodzi o to, że nic nie jest trwałe.
20
00:00:32,699 --> 00:00:33,950
Jedyną stałą jest zmiana.
21
00:00:34,033 --> 00:00:35,285
Tak, nie kupuję tego.
22
00:00:35,368 --> 00:00:36,953
Niektóre rzeczy,
żyją wiecznie.
23
00:00:37,036 --> 00:00:39,122
Miejmy nadzieję, że tak.
24
00:00:43,710 --> 00:00:45,128
(łopaty helikoptera warczą)
25
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę
skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś
26
00:00:55,221 --> 00:00:57,766
(mężczyźni krzyczą w paszto
w oddali)
27
00:01:12,238 --> 00:01:14,824
(strzał)
28
00:01:19,120 --> 00:01:21,247
(mężczyźni krzyczą w paszto)
29
00:01:32,425 --> 00:01:34,427
Cii.
30
00:01:44,270 --> 00:01:45,647
(mówi po paszto)
31
00:01:46,940 --> 00:01:48,191
(wyważenie drzwi)
32
00:01:48,274 --> 00:01:50,360
(strzały)
33
00:01:50,443 --> 00:01:52,320
(szloch)
34
00:01:59,118 --> 00:02:01,329
(płacze)
35
00:02:02,121 --> 00:02:03,206
MĘŻCZYZNA:
Hej.
36
00:02:12,799 --> 00:02:15,301
♪ ♪
37
00:02:27,522 --> 00:02:29,149
TRENT:
Och, kiedy był ostatni raz
38
00:02:29,232 --> 00:02:30,733
trafiliśmy trzy cele w ciągu nocy?
39
00:02:30,817 --> 00:02:32,402
(mruczy)
40
00:02:32,485 --> 00:02:34,112
Jaki jest nowy wynik?
41
00:02:34,195 --> 00:02:35,381
Siedem dni, 11 celów,
25 zatrzymanych.
42
00:02:35,405 --> 00:02:37,073
W PEŁNI METALOWO:
I zero leadów
43
00:02:37,156 --> 00:02:39,134
- do sieci Tahara.
- Nie rzucalibyśmy się
44
00:02:39,158 --> 00:02:40,785
Gdybyśmy nie mieli
tę przedwczesną wypłatę
45
00:02:40,869 --> 00:02:43,413
sprawiając, że wypuszczamy nowe
terroryści wracają na wolność.
46
00:02:43,496 --> 00:02:45,182
Tak, cóż, walczyliśmy
tu od 20 lat.
47
00:02:45,206 --> 00:02:46,642
Nikt nie powinien się poślizgnąć
przez nasze palce.
48
00:02:46,666 --> 00:02:48,751
Tahara unikała wszystkiego
wywiad międzynarodowy
49
00:02:48,835 --> 00:02:51,087
agencje, zachowując je
tożsamość przywódcy tajemnicą.
50
00:02:51,170 --> 00:02:53,108
- Wróg staje się mądrzejszy.
- Tak.
51
00:02:53,214 --> 00:02:53,923
Brass stał się głupszy...
To znaczy, że mamy
52
00:02:54,007 --> 00:02:55,550
podnieść poziom, nie
prawda, Ray?
53
00:02:55,633 --> 00:02:57,487
- Ray?
- Podnieś poziom, tak.
54
00:02:57,594 --> 00:02:58,761
Sonny wkrótce wróci.
55
00:02:58,845 --> 00:03:00,221
Może to odmieni nasze szczęście.
56
00:03:00,305 --> 00:03:01,824
Nie potrzebuję szczęścia, jasne?
Muszę tylko zachować
57
00:03:01,848 --> 00:03:03,266
pracujemy po swojemu
w górę łańcucha pokarmowego.
58
00:03:03,349 --> 00:03:05,226
Jak zjeść słonia?
59
00:03:05,310 --> 00:03:07,395
(śmiech)
Najpierw go zabij.
60
00:03:07,478 --> 00:03:08,938
prawda?
61
00:03:09,022 --> 00:03:10,732
Słowa mądrości Trzydziestki.
62
00:03:10,815 --> 00:03:13,359
♪ ♪
63
00:03:15,862 --> 00:03:17,280
W porządku.
64
00:03:17,363 --> 00:03:19,282
Ostatni dzień w Laughlin.
65
00:03:19,365 --> 00:03:21,451
Szkoła w końcu się skończyła.
66
00:03:21,534 --> 00:03:23,620
Mam nadzieję, że twój raport
karta wygląda lepiej
67
00:03:23,703 --> 00:03:25,121
niż wtedy, gdy byliśmy kolegami z klasy.
68
00:03:25,204 --> 00:03:26,956
(śmiech) Chodź.
69
00:03:27,040 --> 00:03:28,708
Nigdy nie robiłem
rolka honorowa,
70
00:03:28,791 --> 00:03:30,793
ale dostałem
71
00:03:30,877 --> 00:03:32,921
„Najprawdopodobniej stanie się właścicielem
72
00:03:33,004 --> 00:03:34,756
drążka słabego w kolanach.”
73
00:03:34,839 --> 00:03:38,801
To zasługuje na zdjęcie dyplomowe.
74
00:03:38,885 --> 00:03:41,804
Ostatni dzień.
Jutro odpocznę.
75
00:03:41,888 --> 00:03:44,682
Gdyby nasza przyjaźń ewoluowała
w to, co jest teraz,
76
00:03:44,766 --> 00:03:46,935
Prawdopodobnie bym to zrobił
nigdy nie opuścił tego miasta.
77
00:03:47,018 --> 00:03:48,353
Prawdopodobnie nigdy
78
00:03:48,436 --> 00:03:50,123
- opuściłbym twoją sypialnię.
- Tak.
79
00:03:50,229 --> 00:03:52,941
Wiesz, przez te wszystkie lata,
Po prostu było mi to obojętne
80
00:03:53,024 --> 00:03:55,693
czy kiedykolwiek to zrobię
zobaczyć to miasto jeszcze raz.
81
00:03:55,777 --> 00:03:58,488
Ale może czasami
po prostu musisz...
82
00:03:58,571 --> 00:04:00,865
opuścić miejsce
aby w pełni to docenić.
83
00:04:00,949 --> 00:04:04,035
Ta logika obowiązuje
także ludziom.
84
00:04:04,118 --> 00:04:05,662
Tak.
85
00:04:05,745 --> 00:04:06,996
Jestem pewien, że nie możesz się doczekać
86
00:04:07,080 --> 00:04:08,665
powrotu do swojego zespołu.
87
00:04:08,748 --> 00:04:11,793
Zazwyczaj jestem swoim najgorszym wrogiem
88
00:04:11,876 --> 00:04:14,712
kiedy jestem z dala od moich braci
i wypad z walki.
89
00:04:14,796 --> 00:04:16,297
Nie tym razem.
90
00:04:16,381 --> 00:04:18,299
Dlaczego tak jest?
91
00:04:18,383 --> 00:04:20,843
♪ Dopóki nic nie zostanie
zrobić... ♪
92
00:04:20,927 --> 00:04:24,013
Chyba jestem gdzie
Powinienem być.
93
00:04:24,097 --> 00:04:28,101
♪ Zrób dziurę,
przechodzimy. ♪
94
00:04:30,937 --> 00:04:32,855
Hej. Muszę z tobą porozmawiać.
95
00:04:32,939 --> 00:04:34,059
Jestem teraz trochę zajęty.
96
00:04:34,107 --> 00:04:36,067
Jeden z Twoich wywiadów
ostatniej nocy.
97
00:04:36,150 --> 00:04:38,695
Tak. Miejscowy, który miał trochę
informacje o barze z fajkami wodnymi.
98
00:04:38,778 --> 00:04:39,778
A co z tym?
99
00:04:39,821 --> 00:04:44,325
Cóż, zidentyfikował czterech mężczyzn
z Twojego zestawu zdjęć,
100
00:04:44,409 --> 00:04:45,702
jednym z nich był Samim.
101
00:04:45,785 --> 00:04:47,704
Dobra. Tak.
102
00:04:47,787 --> 00:04:48,705
Samim był tam wczoraj wieczorem.
103
00:04:48,788 --> 00:04:51,082
Miałoby to sens
ten facet go zauważył.
104
00:04:51,165 --> 00:04:54,085
Czekaj, ale go zasypałeś
z pytaniami
105
00:04:54,168 --> 00:04:55,712
o trzech innych facetach,
106
00:04:55,795 --> 00:04:57,964
i ledwo go o to zapytałeś
cokolwiek o Samimie.
107
00:04:58,047 --> 00:04:58,798
I?
108
00:04:58,881 --> 00:05:00,717
A może spaliłeś
nasz informator.
109
00:05:00,800 --> 00:05:03,219
Spalony? To jest
trochę naciągnięte.
110
00:05:03,302 --> 00:05:06,055
A co jeśli ta spółdzielnia
lokalny człowiek
111
00:05:06,139 --> 00:05:09,726
w rzeczywistości był agentem Tahary
łowić znicza?
112
00:05:09,809 --> 00:05:12,562
Odprawiając tak szybko Samima,
machnąłeś ręką.
113
00:05:12,645 --> 00:05:14,897
Mhm. Teraz jesteś
po prostu mam paranoję.
114
00:05:14,981 --> 00:05:16,250
Dzwoniłem do niego.
Nie odbiera.
115
00:05:16,274 --> 00:05:17,859
Przyłożyłaś jego stopy do ognia
116
00:05:17,942 --> 00:05:19,861
a potem groziłeś
jego źródło utrzymania.
117
00:05:19,944 --> 00:05:21,088
Może nie czuje
jak rozmowa z tobą.
118
00:05:21,112 --> 00:05:23,031
Twoje przesłuchanie było niechlujne.
119
00:05:23,114 --> 00:05:25,783
Nasze aktywa zasługują na coś lepszego.
120
00:05:25,867 --> 00:05:27,827
Mamy coś.
121
00:05:27,910 --> 00:05:29,245
BROCK:
OK. Pospiesz się.
122
00:05:29,328 --> 00:05:31,205
Hej. Właśnie tutaj. Chata.
123
00:05:31,289 --> 00:05:32,874
Chata. Sprawdź tam.
124
00:05:32,957 --> 00:05:34,459
Prawidłowy. Hej.
125
00:05:40,006 --> 00:05:42,216
Tutaj, chłopcze.
126
00:05:42,300 --> 00:05:43,301
Chodź tutaj.
127
00:05:44,302 --> 00:05:45,928
Masz to, OK?
128
00:05:46,012 --> 00:05:47,281
JASON:
Cerber.
(gwiżdże) Chodź.
129
00:05:47,305 --> 00:05:49,098
(przytulanie się)
Och, hej.
130
00:05:49,182 --> 00:05:51,601
(gwiżdże) Hej.
Cerberus, co się dzieje?
131
00:05:51,684 --> 00:05:52,435
Co się dzieje?
132
00:05:52,518 --> 00:05:54,437
Brock za bardzo cię obciąża, co?
133
00:05:54,520 --> 00:05:55,938
Nie, stary.
134
00:05:56,022 --> 00:05:57,376
Co robisz?
135
00:05:57,400 --> 00:05:58,775
Chodź tu, kolego.
136
00:05:58,858 --> 00:06:00,777
Muszę go przygotować
na następną misję.
137
00:06:00,860 --> 00:06:02,004
Ostatnim razem był wyłączony
wyszliśmy,
138
00:06:02,028 --> 00:06:04,113
i wiesz, co się stanie
kiedy pies traci swą przewagę.
139
00:06:04,197 --> 00:06:05,674
(warczy) Kim jesteś
o czym mówisz, stary?
140
00:06:05,698 --> 00:06:07,116
Każdy ma gorszy dzień, prawda?
141
00:06:07,200 --> 00:06:09,160
Masz zły dzień
czasami, co?
142
00:06:09,243 --> 00:06:10,411
Nadal jest w doskonałej formie.
143
00:06:10,495 --> 00:06:12,914
To mój trzeci pies
i najlepsze, ale,
144
00:06:12,997 --> 00:06:15,625
cóż, musisz znać znaki.
145
00:06:15,708 --> 00:06:17,919
Znaki? Kim jesteś
mowa o znakach?
146
00:06:18,002 --> 00:06:20,296
Ten pies to wojownik.
147
00:06:20,379 --> 00:06:22,590
Do tego został wychowany
coś w tym rodzaju, prawda?
148
00:06:22,673 --> 00:06:24,967
Jesteś wojownikiem.
Czy to nie prawda? co?
149
00:06:25,051 --> 00:06:27,303
Dlatego to na mnie
wiedzieć, kiedy ma dość.
150
00:06:27,387 --> 00:06:28,304
Chodź, kolego.
151
00:06:28,387 --> 00:06:29,305
chodźmy.
152
00:06:29,388 --> 00:06:32,058
Chodźmy do budy.
Pospiesz się.
153
00:06:35,561 --> 00:06:37,481
Obiecałeś swojej córce
nie umarłbyś.
154
00:06:37,563 --> 00:06:38,356
Nie ma nic złego
155
00:06:38,439 --> 00:06:40,483
z chęcią pocieszenia
twoje dziecko, Ray.
156
00:06:40,566 --> 00:06:42,944
Ja wiem. Ale tak było
łatwe wyjście.
157
00:06:43,027 --> 00:06:45,488
Obiecałam sobie, że tego nie zrobię
iść na skróty z rodziną.
158
00:06:45,571 --> 00:06:48,825
Więc lepiej mieć Jameelah
spędzić trzy miesiące zmartwiony chory?
159
00:06:48,908 --> 00:06:50,993
Wiesz, zazwyczaj
człowiek sukna
160
00:06:51,077 --> 00:06:52,680
- nie toleruje kłamstwa.
- (chichocze)
161
00:06:52,787 --> 00:06:55,832
I zwykle ojciec
nie biczuje się
162
00:06:55,915 --> 00:06:57,375
nad ochroną swojego dziecka.
163
00:06:57,458 --> 00:06:59,961
(chichocze)
Dotyk.
164
00:07:00,044 --> 00:07:02,463
To po prostu...
165
00:07:02,547 --> 00:07:04,465
im starsze są moje dzieci...
166
00:07:04,549 --> 00:07:06,175
(wydycha) tym bardziej
ta wojna mnie kosztuje
167
00:07:06,259 --> 00:07:07,844
i tym więcej ich to kosztuje.
168
00:07:07,927 --> 00:07:09,927
Muszę się tylko upewnić
Robię wszystko co mogę
169
00:07:09,971 --> 00:07:12,014
trzymać
tego, co naprawdę ważne.
170
00:07:12,098 --> 00:07:14,517
Wygląda na to, że jesteś
już wykonuje najtrudniejszą część.
171
00:07:14,600 --> 00:07:16,853
Pojawiasz się.
Jesteś...
172
00:07:16,936 --> 00:07:18,855
jesteś
rodzaj mężczyzny, który chce
173
00:07:18,938 --> 00:07:21,899
być wszystkim dla każdego.
174
00:07:21,983 --> 00:07:24,443
Stanie się nim wymagało wiele pracy
ten człowiek, tyle ci powiem.
175
00:07:24,527 --> 00:07:27,530
(dialog niesłyszalny)
176
00:07:28,573 --> 00:07:30,533
PROMIeń:
Kiedy dołączyłem do Bravo
177
00:07:30,616 --> 00:07:32,326
wszystko było o mnie.
178
00:07:32,410 --> 00:07:36,038
Jedyne na czym mi zależało to-było
bycie legendą w zespołach.
179
00:07:36,122 --> 00:07:38,916
I po prostu wiedziałam, że to zrobiłam
wszystkie odpowiedzi, ale...
180
00:07:39,000 --> 00:07:41,419
teraz wydaje się, że wszystko
Mam pytania.
181
00:07:41,502 --> 00:07:43,754
Pytania typu: co?
182
00:07:45,006 --> 00:07:46,883
O co walczę?
183
00:07:46,966 --> 00:07:48,718
Coś zapytało, bez wątpienia,
184
00:07:48,801 --> 00:07:51,512
przez wielu wielkich wojowników
w całej historii.
185
00:07:51,596 --> 00:07:54,015
D-Nie zrozum mnie źle,
Ja-kocham swoją pracę.
186
00:07:54,098 --> 00:07:55,391
Ja robię.
187
00:07:55,474 --> 00:07:56,767
(wydycha)
188
00:07:56,851 --> 00:07:58,519
Ale Bóg wie, że kocham
moja rodzina też.
189
00:07:58,603 --> 00:07:59,770
Skąd niepewność?
190
00:07:59,854 --> 00:08:04,775
To znaczy, wygląda na to, że masz nieźle
chwyć się tego, co dla Ciebie ważne.
191
00:08:07,695 --> 00:08:09,197
PROMIeń:
Cóż, mnóstwo operatorów
192
00:08:09,280 --> 00:08:14,035
zacznij od obsługi
równowaga zespół-rodzina,
193
00:08:14,118 --> 00:08:15,470
ale powód dla którego jestem
jednorożec w okolicy
194
00:08:15,494 --> 00:08:17,246
jest tak, że większość przegrywa
ich przyczepność w miarę upływu czasu.
195
00:08:17,330 --> 00:08:20,583
Rodziny wojskowe nie tylko dostają
rozdarty na polu bitwy.
196
00:08:20,666 --> 00:08:22,585
Im dłużej jesteś w stanie wojny,
197
00:08:22,668 --> 00:08:24,587
tym trudniejsze są Twoje pytania
198
00:08:24,670 --> 00:08:27,173
i im prostsze będą Twoje odpowiedzi.
199
00:08:28,174 --> 00:08:29,091
(sygnał dźwiękowy)
200
00:08:29,175 --> 00:08:31,135
(wydycha)
201
00:08:33,679 --> 00:08:35,056
Dziękuję, kapelanie Walker.
202
00:08:35,139 --> 00:08:37,767
Zachowaj wiarę, starszy szefie.
203
00:08:37,850 --> 00:08:40,269
To jest nasz klucz nieznany,
204
00:08:40,353 --> 00:08:42,730
rzekomy przywódca
sieci Tahara.
205
00:08:42,813 --> 00:08:43,731
DAVIS:
Trzy dni temu,
206
00:08:43,814 --> 00:08:45,483
Afgańskie siły policyjne przeprowadziły nalot
207
00:08:45,566 --> 00:08:47,443
zakład produkujący bomby
i aresztowałem tego człowieka,
208
00:08:47,526 --> 00:08:49,111
Tabsheer Sidiqi.
209
00:08:49,195 --> 00:08:53,407
O jego obecności powiadomiono CIA
kiedy jego strzał policyjny zadzwonił do FRS.
210
00:08:53,491 --> 00:08:57,286
Sidiqi był
związany z AQ,
211
00:08:57,370 --> 00:08:59,121
Talibowie, ISIS,
212
00:08:59,205 --> 00:09:01,123
i ostatnio
on pracował
213
00:09:01,207 --> 00:09:02,959
jako starszy dowódca
214
00:09:03,042 --> 00:09:04,794
dla Lashkar-e-Taiba.
215
00:09:04,877 --> 00:09:06,963
Koleś to po prostu mnóstwo
fortuna. Totalny najemnik.
216
00:09:07,046 --> 00:09:09,024
Cóż, to działa na naszą korzyść.
To znaczy, jest dużo bardziej prawdopodobny
217
00:09:09,048 --> 00:09:10,692
porozmawiać, jeśli go nie ma
prawdziwy wierzący, prawda?
218
00:09:10,716 --> 00:09:13,028
Dobra, posłuchaj, skąd mamy wiedzieć
jest z sieci Tahara?
219
00:09:13,052 --> 00:09:15,429
Najbardziej znany jest z
wyposażanie zamachowców-samobójców
220
00:09:15,513 --> 00:09:18,015
i ich transport
z Peszawaru przez granicę
221
00:09:18,099 --> 00:09:20,954
- do Afganistanu.
- Analiza kamizelek S odzyskanych podczas nalotu
222
00:09:21,060 --> 00:09:23,038
Powiązane z podobnymi kamizelkami
użyte w trzech ostatnich zamachach bombowych.
223
00:09:23,062 --> 00:09:26,148
Więc powinien móc
w takim razie zidentyfikuj nasz klucz nieznany.
224
00:09:26,232 --> 00:09:28,276
Bravo będzie uruchamiać PSD
dla agenta Juliana
225
00:09:28,359 --> 00:09:29,485
odzyskać Sidiqi
226
00:09:29,568 --> 00:09:31,320
od afgańskiej policji krajowej
w Dur Babie.
227
00:09:31,404 --> 00:09:33,656
Dur Baba... jest dość daleko
w plemionach.
228
00:09:33,739 --> 00:09:35,825
(mruczy)
Najbliższe aktywa?
229
00:09:35,908 --> 00:09:37,827
Marines. 35 kliknięć.
230
00:09:37,910 --> 00:09:39,870
Jazda w dzień
przez tę zacienioną piaskownicę?
231
00:09:39,954 --> 00:09:41,038
Nie, dziękuję.
232
00:09:41,122 --> 00:09:42,349
RAY: Nienawidzę tego mówić,
ale Trzydziesty ma rację.
233
00:09:42,373 --> 00:09:44,041
To znaczy, nie możemy poczekać
aż do zapadnięcia nocy,
234
00:09:44,125 --> 00:09:45,334
w takim razie cześć tam?
235
00:09:45,418 --> 00:09:47,562
Słuchaj, nie jesteśmy jedyni
którzy myślą, że Sidiqi jest łączem
236
00:09:47,586 --> 00:09:49,213
do sieci Tahara.
237
00:09:49,297 --> 00:09:50,482
Afgańczycy chcą
też na niego krzyczę,
238
00:09:50,506 --> 00:09:53,134
ale Departament Stanu nas dopadł
na przód kolejki.
239
00:09:53,217 --> 00:09:54,468
JASON:
Taki facet,
240
00:09:54,552 --> 00:09:55,779
ktoś tak wysoko
na słupie totemu,
241
00:09:55,803 --> 00:09:57,680
Mówię ci teraz,
jego nowy zespół
242
00:09:57,763 --> 00:09:58,929
pewnie już za nim tęskni.
243
00:09:58,953 --> 00:10:00,141
ERIC: Dokładnie.
244
00:10:00,224 --> 00:10:03,019
Nie możemy narażać nikogo więcej
dotarcie do niego zanim my to zrobimy.
245
00:10:03,102 --> 00:10:05,521
Dlatego się rozwijasz
za godzinę.
246
00:10:05,604 --> 00:10:08,232
Sidiqi może być kluczem
który odblokowuje sieć Tahara.
247
00:10:08,316 --> 00:10:10,401
Wprowadźmy go.
248
00:10:18,159 --> 00:10:20,786
(mówię niewyraźnie)
249
00:10:20,870 --> 00:10:21,746
Zobaczymy się później.
250
00:10:21,829 --> 00:10:23,581
OK, cześć.
251
00:10:25,249 --> 00:10:27,251
Wiesz, Sonny wkrótce wróci.
252
00:10:27,335 --> 00:10:29,337
Tak, jestem tego świadomy.
253
00:10:29,420 --> 00:10:32,173
Nie, nie rozmawiałem
do niego, odkąd został zatrudniony. Ty?
254
00:10:32,256 --> 00:10:36,260
Nie. Uh, ale naprawdę
nie spodziewałem się
255
00:10:36,344 --> 00:10:38,220
po jego całości
kampania spalonej ziemi
256
00:10:38,304 --> 00:10:39,555
poszedł dalej, zanim wyszedł.
257
00:10:39,639 --> 00:10:41,891
Och, wow.
258
00:10:41,974 --> 00:10:44,268
To znaczy, ty... myślisz
było mu wtedy gorąco.
259
00:10:44,352 --> 00:10:46,437
Jak myślisz, że to zrobi
zareagować na ciebie i Reissa?
260
00:10:47,813 --> 00:10:51,400
Mniej więcej tak dobrze, jak jego reakcja
do ciebie jadącego do STA-21.
261
00:10:51,484 --> 00:10:52,586
Jestem pewien, że to przyjmie
w ten sam sposób
262
00:10:52,610 --> 00:10:53,903
reszta moich kolegów z drużyny to zrobiła.
263
00:10:53,986 --> 00:10:55,404
Wiesz, jestem
zjadacz ciastek
264
00:10:55,488 --> 00:10:57,531
Benedict Arnold, który
porzucił bractwo.
265
00:10:57,615 --> 00:11:00,076
To musi być prawda
na swoją własną ścieżkę.
266
00:11:00,159 --> 00:11:03,204
Bądź tak jasny
i tak szczery, jak to tylko możliwe.
267
00:11:03,287 --> 00:11:05,956
To właśnie bym zrobił
gdybym miał coś.
268
00:11:06,040 --> 00:11:08,417
Powiedziałbym, że masz
więcej niż rzecz.
269
00:11:08,501 --> 00:11:10,669
Wtedy powiedziałbym
wiesz więcej niż ja.
270
00:11:12,755 --> 00:11:14,173
Hej.
271
00:11:15,299 --> 00:11:16,967
Obejrzyj Szóstkę Reissa.
272
00:11:17,051 --> 00:11:19,261
On nie jest kopaczem do drzwi jak ty.
273
00:11:20,304 --> 00:11:22,264
Mam cię.
274
00:11:25,309 --> 00:11:26,703
EMMET: To trudne
wierzyć, że będziesz
275
00:11:26,727 --> 00:11:28,729
za tydzień do Afganistanu.
276
00:11:28,813 --> 00:11:30,731
SONNY: Tak, to część
jednak życia.
277
00:11:30,815 --> 00:11:32,274
Muszę wstać i być gotowym.
278
00:11:32,358 --> 00:11:34,443
Odbierz i wyjdź
bez ostrzeżenia.
279
00:11:34,527 --> 00:11:37,488
Ach, więc się nauczyłeś
coś od twojego starego.
280
00:11:37,571 --> 00:11:39,240
(obaj chichoczą)
281
00:11:39,323 --> 00:11:41,992
Przez te wszystkie lata nienawidziłem
nigdy nie mając pojęcia
282
00:11:42,076 --> 00:11:43,994
gdzie cię wysłano.
283
00:11:44,078 --> 00:11:46,288
Teraz... (wzdycha)
284
00:11:46,372 --> 00:11:47,957
to straszniejsze wiedzieć.
285
00:11:48,040 --> 00:11:51,335
Sprawia, że...
zbyt realne.
286
00:11:51,419 --> 00:11:52,795
Hej.
287
00:11:52,878 --> 00:11:55,339
Po prostu spróbuj
aby proszek był suchy.
288
00:12:00,386 --> 00:12:02,513
Rozmawiałem ze Stanem Walchem
innego dnia.
289
00:12:02,596 --> 00:12:05,516
Powiedział, że możesz przeżyć piekło
cena za 50 arów.
290
00:12:05,599 --> 00:12:07,476
Jeśli chodzi o
ludzie z branży nieruchomości,
291
00:12:07,560 --> 00:12:11,814
przypominają mi, jak,
ścigający karetki pogotowia ze znakiem.
292
00:12:13,399 --> 00:12:16,610
Tak? Cóż, był, uh,
293
00:12:16,694 --> 00:12:18,320
mówiąc wiele osób spoza stanu...
294
00:12:18,404 --> 00:12:20,072
Poruszają się
obecnie do Teksasu.
295
00:12:21,198 --> 00:12:24,452
Nie mam możliwości dzielenia się zainteresowaniami
moje ranczo z miejskimi spodniami.
296
00:12:24,535 --> 00:12:28,164
A co jeśli byłbym
twój nowy sąsiad?
297
00:12:28,247 --> 00:12:30,166
Jak to?
298
00:12:30,249 --> 00:12:32,168
No cóż, program
Byłem w bazie...
299
00:12:32,251 --> 00:12:34,670
Nowy instruktor
stanowisko otwarte,
300
00:12:34,753 --> 00:12:37,047
i myślę, że mógłbym
301
00:12:37,131 --> 00:12:40,342
udam się z powrotem tutaj
i zakończę moją rekrutację.
302
00:12:40,426 --> 00:12:42,011
Wracasz tutaj?
303
00:12:42,094 --> 00:12:43,512
Tak.
304
00:12:43,596 --> 00:12:46,515
Synu, brzmisz jak
dostałeś w głowę.
305
00:12:46,599 --> 00:12:50,352
Wiesz, byłem na morzu
odkąd skończyłem 18 lat, tatusiu.
306
00:12:50,436 --> 00:12:53,355
I ten obowiązek na lądzie...
307
00:12:53,439 --> 00:12:55,858
To by mi pozwoliło
żeby mieć więcej czasu
308
00:12:55,941 --> 00:12:57,526
przyjechać tutaj i cóż,
309
00:12:57,610 --> 00:13:00,654
pomóż ci odbudować to ranczo
do standardów Quinna.
310
00:13:02,615 --> 00:13:04,533
To duża zmiana.
311
00:13:04,617 --> 00:13:06,368
A co z twoim zespołem?
312
00:13:06,452 --> 00:13:08,412
Cóż, zespół ewoluował.
313
00:13:08,496 --> 00:13:11,081
I myślę
może ja też powinienem.
314
00:13:11,165 --> 00:13:13,417
Wiesz, że?
315
00:13:13,501 --> 00:13:16,337
Uciekłem
już raz z tego miejsca.
316
00:13:16,420 --> 00:13:19,340
Pomyśl tylko, wiesz,
może już czas, żebym...
317
00:13:19,423 --> 00:13:21,383
Zapuściłem tu trochę korzeni.
318
00:13:35,064 --> 00:13:37,107
♪ ♪
319
00:13:46,492 --> 00:13:47,785
Czy mogę przyjąć twoje zamówienie?
320
00:13:47,868 --> 00:13:49,555
- Poproszę kebab jagnięcy.
- Ach.
321
00:13:49,662 --> 00:13:51,747
Czy Samim tu jest?
322
00:13:51,830 --> 00:13:53,916
Nie, proszę pani.
323
00:13:53,999 --> 00:13:56,043
Wygląda na to, że zawsze tu jest.
324
00:13:56,126 --> 00:13:58,295
Czy wiesz, czy jest
przyjdziesz później?
325
00:13:58,379 --> 00:13:59,588
Nie rozmawiałem z nim.
326
00:13:59,672 --> 00:14:02,424
OK, dzięki.
327
00:14:03,342 --> 00:14:05,844
To nadchodzi, obiecuję,
Obiecuję, jedną chwilę.
328
00:14:10,683 --> 00:14:11,934
Hej, Ray.
329
00:14:12,017 --> 00:14:13,519
Jest coś o czym powinniśmy porozmawiać?
330
00:14:13,602 --> 00:14:15,980
Nie. Nic.
Jestem dobry.
331
00:14:16,063 --> 00:14:18,566
Jasne, byłeś po prostu
332
00:14:18,649 --> 00:14:20,109
co, rozmawiając z kapelanem,
333
00:14:20,192 --> 00:14:22,403
mówiąc mu
wszystko w porządku? Pospiesz się.
334
00:14:22,486 --> 00:14:23,737
Nie ma to jak dzieci
335
00:14:23,821 --> 00:14:25,948
zadać mężczyźnie pytanie
sens życia, prawda?
336
00:14:26,031 --> 00:14:27,324
Chcesz znaczenia?
337
00:14:27,408 --> 00:14:28,843
Co tu robimy...
To jest to, co się liczy.
338
00:14:28,867 --> 00:14:30,327
Nie mówię, że tak nie jest, J.
339
00:14:30,411 --> 00:14:31,287
Mówię tylko,
jest coraz trudniej
340
00:14:31,370 --> 00:14:33,247
żeby nie mieć głowy
wrócić do domu z rodziną.
341
00:14:33,330 --> 00:14:34,516
Jasne, rozumiem,
ale wiesz co?
342
00:14:34,540 --> 00:14:36,333
Ta praca ma znaczenie.
343
00:14:36,417 --> 00:14:38,627
Gdzie wieszasz swoje
kask... to jest dom.
344
00:14:39,670 --> 00:14:41,922
Tak.
345
00:14:43,674 --> 00:14:44,985
- Jeszcze jedno.
- (dźwięk zamka, drzwi otwierają się)
346
00:14:45,009 --> 00:14:47,011
(niewyraźna rozmowa)
347
00:14:49,597 --> 00:14:51,515
Mamy sytuację.
348
00:14:51,599 --> 00:14:52,808
Samim jest MIA.
349
00:14:52,891 --> 00:14:54,602
Myślę, że Reiss go spalił.
350
00:14:54,685 --> 00:14:56,478
Tak, Reiss
powiedział mi o tym.
351
00:14:56,562 --> 00:14:58,606
Ja... myślę
może przesadzasz.
352
00:14:58,689 --> 00:15:00,649
Cóż, nie jest
odbieram jego telefon,
353
00:15:00,733 --> 00:15:02,192
nie pojawił się
dzisiaj do pracy,
354
00:15:02,276 --> 00:15:03,712
i jego pracownicy
nie słyszałem od niego.
355
00:15:03,736 --> 00:15:05,154
Słuchaj, myślę, że po Caracas,
356
00:15:05,237 --> 00:15:06,655
prawdopodobnie jesteś
zakładając najgorsze.
357
00:15:06,739 --> 00:15:08,198
To nie jest
o doktorze Craigu.
358
00:15:08,282 --> 00:15:11,201
Muszę wiedzieć, czy Samim jest
mocno lub po prostu leżąc nisko.
359
00:15:11,285 --> 00:15:13,621
Słuchaj, wykorzystaliśmy go
do pracy dla nas.
360
00:15:13,704 --> 00:15:15,497
Może służąc Amerykanom
nie jest czymś
361
00:15:15,581 --> 00:15:17,333
jest bardzo podekscytowany
robić już więcej.
362
00:15:17,416 --> 00:15:20,336
Opracowałem źródła
ponieważ mnie o to poprosiłeś.
363
00:15:20,419 --> 00:15:22,838
Chciałeś, żebym wywierał presję
Samim, tak też zrobiłem.
364
00:15:22,921 --> 00:15:25,716
Proszę tylko o trochę
pomóc dowiedzieć się, czy wszystko z nim w porządku.
365
00:15:25,799 --> 00:15:28,677
Jesteś świadomy tego, jak nisko
aktywa, z którymi mamy wypłatę.
366
00:15:28,761 --> 00:15:31,847
I masz tego świadomość
Samim jest cennym źródłem.
367
00:15:31,930 --> 00:15:33,682
Sprawdź jego status.
368
00:15:33,766 --> 00:15:36,644
Zapytam w sklepie Army S3
369
00:15:36,727 --> 00:15:38,520
żeby dostać patrol
zatrzymać się pod jego domem.
370
00:15:38,604 --> 00:15:40,898
Powiem im, że jest poszukiwany
na dalsze pytania.
371
00:15:40,981 --> 00:15:42,149
Dziękuję.
372
00:15:51,784 --> 00:15:53,661
Havoc, to jest 1.
Mijamy Fairlane.
373
00:15:56,455 --> 00:15:58,666
Czy jest święto
o czym nie wiedzieliśmy?
374
00:16:00,000 --> 00:16:02,294
W samo południe,
wszystkie sklepy są zamknięte.
375
00:16:06,090 --> 00:16:08,384
Tak, to jest dziwne.
376
00:16:08,467 --> 00:16:10,469
Głowy na krętliku, chłopcy.
Głowice na krętliku.
377
00:16:16,975 --> 00:16:19,645
(krzyczy z oddali)
378
00:16:29,697 --> 00:16:31,824
(silnik uruchamia się)
379
00:16:56,682 --> 00:16:58,350
Powiedz mu, żeby się pospieszył, dobrze?
380
00:16:58,434 --> 00:16:59,433
chodźmy.
381
00:16:59,457 --> 00:17:00,477
(mówi po paszto)
382
00:17:00,561 --> 00:17:02,688
Tabsheer Sidiqi.
383
00:17:09,194 --> 00:17:11,196
(mówi po paszto)
384
00:17:17,536 --> 00:17:19,663
Proszę pana, mam cztery pojazdy
zbliżając się do wsi.
385
00:17:19,747 --> 00:17:21,642
- Ile osób?
- Nie mogę powiedzieć.
386
00:17:21,749 --> 00:17:23,459
Wygląda jak ciężarówki,
ale nie mogę się zorientować
387
00:17:23,542 --> 00:17:24,752
ilu jest pasażerów.
388
00:17:24,835 --> 00:17:26,837
W porządku,
Połącz Bravo z komunikatorem.
389
00:17:28,380 --> 00:17:29,965
Brawo 1, tu Baza Havoc.
390
00:17:30,048 --> 00:17:31,467
Uważaj, masz konwój
391
00:17:31,550 --> 00:17:32,801
zbliżających się czterech pojazdów
392
00:17:32,885 --> 00:17:34,011
od południowej strony miasta,
393
00:17:34,094 --> 00:17:35,804
około dziesięciu kilometrów stąd.
394
00:17:35,888 --> 00:17:37,765
To dobry egzemplarz.
Stój, żeby stać.
395
00:17:37,848 --> 00:17:38,848
Przyjaciele Sidiqi przychodzą?
396
00:17:38,891 --> 00:17:40,827
Ktoś powinien im powiedzieć
godziny odwiedzin dobiegły końca.
397
00:17:40,851 --> 00:17:42,811
Musi być, co,
dwie komórki tam z tyłu?
398
00:17:42,895 --> 00:17:44,748
Dlaczego to trwa tak długo?
Dlaczego to trwa tak długo?
399
00:17:44,772 --> 00:17:47,357
Panie, mam
zbliżają się dwa kolejne pojazdy.
400
00:17:47,441 --> 00:17:49,151
W porządku, zadzwoń
401
00:17:49,234 --> 00:17:50,652
i poproś ich o uruchomienie QRF.
402
00:17:50,736 --> 00:17:52,965
- Chcę, żeby byli gotowi do startu.
- Brawo 1,
403
00:17:53,071 --> 00:17:55,341
To jest Baza Havoc. Masz
dwa dodatkowe nieznane pojazdy
404
00:17:55,365 --> 00:17:56,700
zbliżając się do twojej pozycji
405
00:17:56,784 --> 00:17:57,993
od południa, ok
406
00:17:58,076 --> 00:17:59,828
siedem kliknięć
poza wioską.
407
00:17:59,912 --> 00:18:00,829
To dobry egzemplarz.
Nie czekamy
408
00:18:00,913 --> 00:18:01,705
dla nich. Wy dwoje to rozumiecie.
409
00:18:01,789 --> 00:18:03,499
Trzydzieści, jesteś z
ja. Daj mi to.
410
00:18:03,582 --> 00:18:05,334
Hej.
411
00:18:05,417 --> 00:18:06,835
Słuchaj, kapitanie.
412
00:18:06,919 --> 00:18:08,504
Potrzebujemy tego. Sidiqi.
413
00:18:08,587 --> 00:18:09,797
Teraz. Potrzebujemy...
414
00:18:09,880 --> 00:18:11,150
- (uderza w stół)
- on teraz.
415
00:18:11,256 --> 00:18:12,734
- To on?
- REISS: To nieaktualny sygnał.
416
00:18:12,758 --> 00:18:14,885
JASON:
Świetnie. To on.
Zrób zdjęcie,
417
00:18:14,968 --> 00:18:16,678
pokaż kapitanowi, żebyśmy mogli iść.
418
00:18:16,762 --> 00:18:18,907
- Chodźmy, Reiss.
- Muszę to przesłać do Havoc, jasne?
419
00:18:18,931 --> 00:18:20,785
- JASON: Wyślij to.
- Trzymać się. Muszę dostać
420
00:18:20,891 --> 00:18:21,993
- Jego odciski palców.
- Reiss, pospiesz się.
421
00:18:22,017 --> 00:18:23,663
Po prostu przestrzegam protokołu.
422
00:18:23,687 --> 00:18:25,354
Reiss, pospiesz się. Reissa!
423
00:18:27,231 --> 00:18:29,775
(zbliża się pojazd)
424
00:18:32,152 --> 00:18:34,738
Brawo 1, mamy
niebieskie kombi
425
00:18:34,822 --> 00:18:37,449
zaparkowany i na biegu jałowym
około przecznicę dalej.
426
00:18:38,450 --> 00:18:41,245
Kierowca nas wkurza.
427
00:18:41,328 --> 00:18:43,872
JASON:
To dobry egzemplarz.
428
00:18:43,956 --> 00:18:46,894
- Wysłało.
- Świetnie. Potrzebujemy go. Zabieramy go.
429
00:18:47,000 --> 00:18:48,104
(mówi po paszto)
430
00:18:48,128 --> 00:18:49,253
Powiedz mu w języku paszto.
431
00:18:49,336 --> 00:18:50,754
Powiedz mu, że potrzebujemy
zabrać go teraz.
432
00:18:50,838 --> 00:18:52,691
- Tabsheer Sidiqi...
- Powiedz mu
433
00:18:52,798 --> 00:18:54,275
- Musimy go teraz zabrać.
- Tabsheer Sidiqi...
434
00:18:54,299 --> 00:18:56,195
- Powiedz mu, że musimy go zabrać teraz!
- NIE!
435
00:18:56,301 --> 00:18:57,302
Havoc, to jest 1.
436
00:18:57,386 --> 00:18:59,471
Potrzebuję weryfikacji
zdjęcie, które właśnie Ci wysłaliśmy.
437
00:19:01,306 --> 00:19:02,432
Brawo 1, potwierdzam.
438
00:19:02,516 --> 00:19:03,892
Otrzymaliśmy Twoją transmisję.
439
00:19:03,976 --> 00:19:05,561
Teraz to potwierdzamy.
440
00:19:08,814 --> 00:19:09,731
Brawo 1, potwierdzam.
441
00:19:09,815 --> 00:19:11,984
Masz to. trzydzieści,
weź go. Rzućmy się.
442
00:19:12,067 --> 00:19:14,570
DAVIS:
Brawo 1, tu Baza Havoc.
Radzimy,
443
00:19:14,653 --> 00:19:16,840
był to konwój składający się z czterech pojazdów
skierował się w stronę twojej pozycji
444
00:19:16,864 --> 00:19:17,781
teraz się podzielił.
445
00:19:17,865 --> 00:19:19,625
Jadą dwa pojazdy
na północ od miasta,
446
00:19:19,658 --> 00:19:20,951
dwa zmierzają na południe.
447
00:19:22,327 --> 00:19:23,805
Myślisz, że są włączone
sposób na zdobycie Sidiqi?
448
00:19:23,829 --> 00:19:25,789
Pospiesz się. Nie zrobimy tego
daj im szansę.
449
00:19:25,873 --> 00:19:26,874
chodźmy.
450
00:19:26,957 --> 00:19:28,500
Chodź, chodźmy.
451
00:19:28,584 --> 00:19:31,003
♪ ♪
452
00:19:58,572 --> 00:20:00,782
VBIED przeleciał tuż obok Bravo
na komisariat.
453
00:20:00,866 --> 00:20:02,743
Nie mogę powiedzieć
jeśli ktoś jest na dole.
454
00:20:02,826 --> 00:20:05,746
Tak, potrzebujemy sitrepa
i HUTy liczą się JAK NAJSZYBCIEJ.
455
00:20:05,829 --> 00:20:07,915
Wszystkie stacje Bravo,
to jest Baza Havoc.
456
00:20:07,998 --> 00:20:09,124
Kontrola radia. Nad.
457
00:20:09,207 --> 00:20:10,208
(statyczny)
458
00:20:14,087 --> 00:20:16,006
Kontrola radia. Nad.
459
00:20:16,089 --> 00:20:18,008
(statyczny)
460
00:20:19,927 --> 00:20:20,927
Wszyscy w porządku?!
461
00:20:20,969 --> 00:20:23,138
Wygląda jak stacja ANP
był celem, nie my!
462
00:20:23,221 --> 00:20:25,599
Prawdopodobnie to wyjął
izolować Sidiqi!
463
00:20:25,682 --> 00:20:27,577
Dobra, zabierz go do samochodu.
chodźmy. Musimy się ruszać.
464
00:20:27,601 --> 00:20:29,269
(automatyczny strzał)
465
00:20:29,353 --> 00:20:31,021
Chwyć tę broń!
466
00:20:48,080 --> 00:20:50,082
(świst nad głową)
467
00:20:53,168 --> 00:20:54,503
Do cholery właśnie się to wydarzyło?
468
00:20:54,586 --> 00:20:55,712
Zasilanie padło.
469
00:20:55,796 --> 00:20:58,006
To musiało zostać przerwane
jakoś.
470
00:20:58,090 --> 00:20:59,508
Albo platforma upadła.
471
00:20:59,591 --> 00:21:01,677
W porządku. Daj mi innego ptaka
jak najszybciej nad głową.
472
00:21:01,760 --> 00:21:03,345
Uruchomię QRF.
473
00:21:03,428 --> 00:21:05,681
Byk 1, tu Baza Havoc.
474
00:21:05,764 --> 00:21:07,182
Pchnij do pojazdu numer dwa!
475
00:21:07,265 --> 00:21:08,642
(nakładające się krzyki)
476
00:21:12,396 --> 00:21:13,624
Ruszaj się!
477
00:21:13,648 --> 00:21:14,898
RPG!
478
00:21:18,110 --> 00:21:19,528
Uderzenie w lewo!
479
00:21:19,611 --> 00:21:21,405
Zejdź z ulicy!
Zejdź z ulicy!
480
00:21:21,488 --> 00:21:22,758
Iść! Iść!
481
00:21:22,782 --> 00:21:24,074
Ostatni człowiek!
482
00:21:25,200 --> 00:21:27,536
Wykurzać!
483
00:21:30,122 --> 00:21:32,541
Idź, idź, idź, idź.
484
00:21:42,968 --> 00:21:45,178
TRENT:
Hej, jasne. Jasne!
485
00:21:46,054 --> 00:21:47,347
Drugi pokład jest czysty.
486
00:21:47,431 --> 00:21:49,057
Konstrukcja bezpieczna.
487
00:21:49,141 --> 00:21:50,726
Ustaw zabezpieczenia, dobrze?
488
00:21:50,809 --> 00:21:51,953
Musiało być
jakiś SAM
489
00:21:51,977 --> 00:21:52,894
tam, co wyszło
tego Predatora.
490
00:21:52,978 --> 00:21:53,895
Tak, dziękuję, Charlie Wilsonie.
491
00:21:53,979 --> 00:21:55,063
Powiem ci co.
492
00:21:55,147 --> 00:21:57,125
Wiadomość musiała dotrzeć
się, że nas uderzą.
493
00:21:57,149 --> 00:21:58,191
Dlatego wszystko
494
00:21:58,275 --> 00:21:59,837
- było tak cicho, Ray.
- CLAY: Tak, cóż,
495
00:21:59,943 --> 00:22:02,130
Te pojazdy, które widział Davis, to są
będę już w wiosce.
496
00:22:02,154 --> 00:22:04,906
Myślę, że Sidiqi był bardziej wartościowy
niż myśleliśmy.
497
00:22:04,990 --> 00:22:06,408
Czy nadal mamy łączność?
498
00:22:06,491 --> 00:22:09,119
Nie. Łączność padła
kiedy Predator został trafiony,
499
00:22:09,202 --> 00:22:10,805
a plecak był z tyłu
ciężarówki.
500
00:22:10,829 --> 00:22:12,956
Jesteśmy w drużynie do
następny dron jest nad głową
501
00:22:13,040 --> 00:22:14,684
- lub do czasu przybycia QRF.
- REISS: A kiedy
502
00:22:14,708 --> 00:22:16,228
- Czy tak będzie dokładnie?
- 35 minut.
503
00:22:16,334 --> 00:22:18,587
To by było, gdyby Havoc je wypuścił.
504
00:22:18,670 --> 00:22:20,481
REISS:
Co robimy?
Do tego czasu po prostu będziemy się kulić?
505
00:22:20,505 --> 00:22:21,816
Negatywny.
To się nie stanie.
506
00:22:21,840 --> 00:22:23,258
Ta zasadzka była dobrze zaplanowana.
507
00:22:23,341 --> 00:22:24,885
Chcę, żebyśmy wyszli z ich podręcznika.
508
00:22:24,968 --> 00:22:26,988
Mamy, mamy cztery pojazdy
na południe, dwa na północ.
509
00:22:27,012 --> 00:22:29,639
Kierujemy się zatem na północ i
przebić się przez nie.
To właśnie zrobimy.
510
00:22:29,723 --> 00:22:31,803
Dopóki mamy Sidiqi,
mamy „X” na plecach.
511
00:22:31,850 --> 00:22:34,853
Reiss, porozmawiaj z nim.
On nas stąd wyprowadzi.
512
00:22:34,936 --> 00:22:35,936
- Chodźmy.
- Hej. Hej.
513
00:22:35,979 --> 00:22:37,939
(mówi po paszto)
514
00:22:38,023 --> 00:22:41,109
(mówi po paszto)
515
00:22:41,193 --> 00:22:43,445
On to mówi
najkrótsza droga na północ
516
00:22:43,528 --> 00:22:44,905
wraca przez plac.
517
00:22:44,988 --> 00:22:47,157
To właśnie robimy.
To zależy od ciebie. Masz rację.
518
00:22:47,240 --> 00:22:49,600
Złammy zabezpieczenia, weźmy
gotowy do wybuchu. Ruszajmy się.
519
00:22:50,869 --> 00:22:52,913
(chrząkanie)
520
00:22:54,039 --> 00:22:56,166
♪ ♪
521
00:23:13,433 --> 00:23:14,601
(świst pocisku)
522
00:23:16,061 --> 00:23:18,063
Snajper!
523
00:23:25,028 --> 00:23:27,072
Hej, ktoś ma oczy
na strzelcu?!
524
00:23:36,039 --> 00:23:37,851
- Nie mam nic!
- (świst pocisków)
525
00:23:37,958 --> 00:23:39,040
Jeszcze nie!
526
00:23:39,064 --> 00:23:40,168
JASON:
Jesteśmy unieruchomieni.
527
00:23:40,252 --> 00:23:42,254
Musimy się wycofać
pomóc Clayowi. chodźmy. Przenosić.
528
00:23:57,811 --> 00:23:59,331
Brock, Metal, ustaw zabezpieczenie,
pierwszy pokład.
529
00:24:13,034 --> 00:24:15,203
PROMIeń:
Ten snajper to zrobi
trzymaj Claya przygwożdżonego
530
00:24:15,287 --> 00:24:16,538
dopóki główne siły tu nie dotrą.
531
00:24:16,621 --> 00:24:18,665
Nie mogę strzelać z czego
nie widzimy, Ray.
532
00:24:18,748 --> 00:24:20,542
A co jeśli jest ich więcej?
533
00:24:24,462 --> 00:24:25,797
Ach!
534
00:24:28,133 --> 00:24:30,987
Nie będziemy mogli
żeby go tu zobaczyć.
Pozwól mi wejść na dach.
535
00:24:31,011 --> 00:24:32,865
- Zabierz się do tego, teraz, szybko. Przenosić.
- Tak.
536
00:24:32,971 --> 00:24:35,932
Trzydzieści, weź Sidiqi z tyłu,
połóż go na lodzie, dobrze?
537
00:24:36,016 --> 00:24:38,810
Masz to. chodźmy.
538
00:24:58,288 --> 00:25:00,582
(mrucząc)
539
00:25:00,665 --> 00:25:02,667
(wydycha)
540
00:25:09,507 --> 00:25:11,968
Ach, cholera.
541
00:25:19,851 --> 00:25:22,604
(dysząc)
542
00:25:22,687 --> 00:25:24,773
To znaczy, on ma ten cholerny dach
zamknięty.
543
00:25:24,856 --> 00:25:26,334
Mógłbym się tam wyczołgać,
ale nie ma osłony.
544
00:25:26,358 --> 00:25:28,068
Muszę nabrać do niego dystansu.
545
00:25:28,151 --> 00:25:30,004
PROMIeń:
To tak, jeśli jest tylko jeden.
Nie możemy na nich ruszyć
546
00:25:30,028 --> 00:25:32,614
dopóki nie dowiemy się, ile ich jest
tam i gdzie się znajdują.
547
00:25:32,697 --> 00:25:33,550
- TRENT: Hej, szefie.
- Tak?
548
00:25:33,657 --> 00:25:35,257
Mamy grupę czterech wrogów
porusza się na nas
549
00:25:35,325 --> 00:25:36,952
od domu do domu.
550
00:25:37,035 --> 00:25:38,620
Za kilka dni dopadną nas,
ale mogę spróbować
551
00:25:38,703 --> 00:25:39,621
zaangażować się, zanim tu dotrą.
552
00:25:39,704 --> 00:25:41,998
JASON: Negatywne. Nie możemy
zdradzić naszą lokalizację.
553
00:25:42,082 --> 00:25:43,833
Rozumiesz?
Nie angażujemy się.
554
00:25:43,917 --> 00:25:45,126
Trzymaj je.
555
00:25:45,210 --> 00:25:48,588
Ray, muszę dostać
Glina wynoś się stamtąd.
556
00:25:58,056 --> 00:26:00,141
1, to jest 6.
557
00:26:00,225 --> 00:26:02,686
Myślę, że dam radę
kierunek strzelca.
558
00:26:02,769 --> 00:26:05,230
Wyślij to.
559
00:26:22,580 --> 00:26:24,833
GLINA:
Położyłem trochę węża,
560
00:26:24,916 --> 00:26:27,168
wyznaczanie kierunku
uderzeń okrągłych.
561
00:26:27,252 --> 00:26:29,421
1, masz oczy?
562
00:26:33,800 --> 00:26:35,654
- Mamy to.
- CLAY: W porządku.
563
00:26:35,760 --> 00:26:37,040
Czy widzisz jakieś cechy terenu?
564
00:26:37,095 --> 00:26:40,181
lub jakieś budynki
w tym kierunku?
565
00:26:40,265 --> 00:26:41,891
Stać bezczynnie.
566
00:26:43,435 --> 00:26:45,186
Nie.
567
00:26:45,270 --> 00:26:45,854
(wydycha)
Ray.
568
00:26:45,937 --> 00:26:47,541
- Yo.
- Muszę znaleźć kąt
569
00:26:47,647 --> 00:26:48,916
W przypadku tego gościa jest coś takiego
być jednym z nich.
570
00:26:48,940 --> 00:26:51,380
Widziałem inny pokój, który mógłby
mieć okno w tym kierunku.
571
00:26:51,443 --> 00:26:53,380
- Przenosić.
- Poruszający.
572
00:26:56,239 --> 00:26:58,366
JASON:
Brawo 6, to jest 1.
Nie idź nigdzie.
573
00:26:58,450 --> 00:27:00,160
Jesteśmy na tym.
574
00:27:00,243 --> 00:27:03,830
(krzywy śmiech)
Tak. Dobra.
575
00:27:15,300 --> 00:27:17,052
PROMIeń:
OK.
576
00:27:17,135 --> 00:27:18,386
W porządku.
577
00:27:18,470 --> 00:27:20,889
Mam oczy na północno-zachodnią stronę
budynku.
578
00:27:20,972 --> 00:27:21,890
Nic nie widzę.
579
00:27:21,973 --> 00:27:23,683
Ten facet jest dobry.
580
00:27:23,767 --> 00:27:25,286
GLINA:
A co za miastem?
Masz...
581
00:27:25,310 --> 00:27:26,895
coś na tych wzgórzach?
582
00:27:26,978 --> 00:27:29,314
Masz miejsce
mogliby użyć jako kryjówki?
583
00:27:31,524 --> 00:27:34,069
PROMIeń:
Uruchamiam teraz poszukiwania.
584
00:27:34,152 --> 00:27:35,362
Nic nie widzę, stary.
585
00:27:35,445 --> 00:27:37,197
CLAY: Musi być
gdzieś tam.
586
00:27:41,826 --> 00:27:43,995
(wydycha)
587
00:27:48,208 --> 00:27:49,417
Hej, ma ktoś termos?
588
00:27:49,501 --> 00:27:51,419
Mam swoje.
589
00:27:51,503 --> 00:27:53,129
Jednak w środku dnia.
590
00:27:53,213 --> 00:27:55,298
Uh, jest tu dość zimno.
591
00:27:58,301 --> 00:28:01,096
To mądre myślenie.
Mam nadzieję, że wystarczająco zimno.
592
00:28:17,487 --> 00:28:19,280
PROMIeń:
Mamy je.
593
00:28:19,364 --> 00:28:21,157
Dwóch snajperów w martwym punkcie
594
00:28:21,241 --> 00:28:23,076
mniej więcej w połowie
pierwsze podgórze.
595
00:28:23,159 --> 00:28:25,495
Powiem
700 metrów od ciebie.
596
00:28:28,790 --> 00:28:31,501
GLINA:
Tuż po lewej stronie
ten duży zielony krzak?
597
00:28:31,584 --> 00:28:32,961
To odpowiedź twierdząca.
598
00:28:33,044 --> 00:28:34,397
To byłby trudny czas
uderzając stąd
599
00:28:34,421 --> 00:28:35,630
z tym małym groszkiem.
600
00:28:35,713 --> 00:28:37,757
Brawo 2, jesteś jedyny
z .308.
601
00:28:37,841 --> 00:28:39,568
Jeśli możemy trochę odłożyć
ogień tłumiący w tę skórę,
602
00:28:39,592 --> 00:28:41,392
będziesz mógł się dodzwonić
i dotknąć kogoś?
603
00:28:41,428 --> 00:28:42,929
Nie, nie stąd.
To zły kąt
604
00:28:43,012 --> 00:28:44,347
i strzelałbym z ręki.
605
00:28:44,431 --> 00:28:45,534
Dach będzie lepszy.
606
00:28:45,558 --> 00:28:46,683
JASON: Bądź w gotowości.
607
00:28:46,766 --> 00:28:47,766
Przychodzę do ciebie.
608
00:28:47,809 --> 00:28:49,578
Jason, ci czterej wojownicy
zmierzają w naszą stronę.
609
00:28:49,602 --> 00:28:50,602
Sprawdzać. Zniszcz ich.
610
00:28:53,773 --> 00:28:54,959
Ray, pomyślał
dach nie był dobry?
611
00:28:54,983 --> 00:28:57,485
Tak nie jest, ale jeśli ty i Clay
mogą trzymać głowę nisko,
612
00:28:57,569 --> 00:28:58,486
Myślę, że mogę trochę dostać
wkrada się do ich skóry.
613
00:28:58,570 --> 00:28:59,779
Jak myślisz, co masz na myśli?
614
00:28:59,863 --> 00:29:02,115
Po prostu trzymajcie głowy nisko,
zrobiłbyś to?
615
00:29:02,198 --> 00:29:04,784
(strzał trwa)
616
00:29:04,868 --> 00:29:07,203
Bravo 2, jesteś na pozycji?
617
00:29:11,082 --> 00:29:13,334
Bravo 2, jesteś na pozycji?
618
00:29:13,418 --> 00:29:14,836
Tak, jestem gotowy.
619
00:29:14,919 --> 00:29:16,504
Clay, na mnie.
620
00:29:24,387 --> 00:29:26,181
(strzał trwa)
621
00:29:26,264 --> 00:29:27,724
Chodź, chodź.
622
00:29:28,558 --> 00:29:30,560
(jęki, jęki)
623
00:29:38,735 --> 00:29:39,652
Brawo 2,
624
00:29:39,736 --> 00:29:40,904
gdzie jest nasz ogień?
625
00:29:40,987 --> 00:29:42,989
Po prostu strzelaj dalej, dobrze?
626
00:29:48,036 --> 00:29:50,955
♪ ♪
627
00:29:52,916 --> 00:29:55,168
(świst pocisków)
628
00:30:12,352 --> 00:30:14,354
Spadli, upadli.
629
00:30:19,817 --> 00:30:22,529
Bravo 6, przejdź na naszą pozycję.
Mamy cię.
630
00:30:22,612 --> 00:30:24,072
jesteś dobry?
631
00:30:24,155 --> 00:30:26,199
Tak, nic
to mnie spowolni.
632
00:30:30,370 --> 00:30:32,872
TRENT:
Na razie czarna strona jest czysta.
633
00:30:36,668 --> 00:30:37,752
Ach!
634
00:30:37,835 --> 00:30:39,420
Ostrzegałem cię przed studniami,
Mała Jessiko.
635
00:30:39,504 --> 00:30:40,964
Wybierasz się na rundę?
636
00:30:41,047 --> 00:30:42,632
Rykoszet.
637
00:30:42,715 --> 00:30:44,318
Bilet prawie został skasowany,
nadal je zdjąłeś.
638
00:30:44,342 --> 00:30:45,342
Niezła strzelanina, stary.
639
00:30:45,385 --> 00:30:46,511
W twarz, bracie.
640
00:30:47,470 --> 00:30:48,638
TRENT:
Musimy się wyprowadzić.
641
00:30:48,721 --> 00:30:50,533
Tak, Trent ma rację, wiesz.
Spędziliśmy tu dużo czasu.
642
00:30:50,557 --> 00:30:51,599
Musimy się kręcić.
643
00:30:51,683 --> 00:30:53,977
Tak, cóż, mamy pięć mikrofonów
dopóki QRF tu nie dotrze,
644
00:30:54,060 --> 00:30:55,478
gdyby to zgłosili.
645
00:30:55,562 --> 00:30:57,105
JASON:
Miejmy nadzieję, że tak.
646
00:30:58,815 --> 00:31:01,818
Nigdzie nie idziemy.
647
00:31:11,119 --> 00:31:14,706
♪ ♪
648
00:31:45,361 --> 00:31:47,655
Nie mogę tego utrzymać
znacznie dłużej, Jace!
649
00:31:56,289 --> 00:31:58,291
Gdzie do cholery jest nasz QRF?!
650
00:31:58,374 --> 00:32:00,710
Tak, powinienem tu być
już teraz!
651
00:32:03,630 --> 00:32:05,798
Nowy dron powinien być
przyjście na stację
652
00:32:05,882 --> 00:32:09,677
za trzy, dwa...
653
00:32:09,761 --> 00:32:12,680
Dobra, weźmy Bravo
z powrotem do komunikacji,
654
00:32:12,764 --> 00:32:14,349
upewnij się, że są połączone
do QRF.
655
00:32:14,432 --> 00:32:16,684
Czy wszyscy już wstali?
na urządzeniu Blue Force Tracker?
656
00:32:16,768 --> 00:32:17,560
Tak, proszę pana, powinny być.
657
00:32:17,644 --> 00:32:18,704
Dobra, daj mi ten obraz
na ekranie.
658
00:32:18,728 --> 00:32:21,981
Rozumiem. Wszystkie stacje Bravo,
to jest Baza Havoc.
659
00:32:22,065 --> 00:32:23,775
Kontrola radia. Nad.
660
00:32:36,537 --> 00:32:38,706
Powtarzać. Wszystkie stacje Bravo,
to jest Baza Havoc.
661
00:32:38,790 --> 00:32:39,999
Kontrola radia. Nad.
662
00:32:40,083 --> 00:32:41,763
- Czy to jest powiązane?
- Tak, proszę pana. powinniśmy...
663
00:32:41,793 --> 00:32:43,228
JASON:
Havoc, to jest 1,
Mam cię głośno i wyraźnie.
664
00:32:43,252 --> 00:32:45,213
Jak... jak ja?
665
00:32:45,296 --> 00:32:46,673
Brawo 1, mam cię
Lima Charlie.
666
00:32:46,756 --> 00:32:48,007
Twój kod QRF jest przychodzący.
667
00:32:48,091 --> 00:32:49,509
Powinieneś mieć komunikator
z nimi teraz.
668
00:32:54,806 --> 00:32:56,391
QRF w godzinach pracy bankierów?
669
00:32:56,474 --> 00:32:58,059
Pomyśl tylko, stary.
670
00:32:58,142 --> 00:33:00,302
Zaczynasz jeść to ciasto,
będziesz za tym wszystkim tęsknić.
671
00:33:25,878 --> 00:33:27,630
Najwyższy czas.
672
00:33:28,798 --> 00:33:31,759
Byk 1, to jest Bravo 1.
Kontrola radia.
673
00:33:31,843 --> 00:33:35,638
BYK 1:
Brawo 1, tu Byk 1.
Mam cię, Limę Charlie.
674
00:33:35,722 --> 00:33:37,348
Dobra, chłopcy, wracamy do domu.
675
00:33:37,432 --> 00:33:40,017
Ruszajmy się.
Ray, wszystko w porządku?
676
00:33:40,101 --> 00:33:41,579
- Chodź, stary. W górę.
- (mruczy)
677
00:33:41,686 --> 00:33:42,729
Chodźmy do domu.
678
00:34:12,383 --> 00:34:14,969
(chrząkanie)
679
00:34:18,389 --> 00:34:20,850
Dziękuję, że go przyprowadziłeś
plecy wciąż oddychają.
680
00:34:20,933 --> 00:34:22,773
Te worki na śmieci rzuciły
wszystko, co u nas mieli.
681
00:34:22,852 --> 00:34:24,246
Nie chcą nikogo
rozmawiając z nim.
682
00:34:24,270 --> 00:34:26,105
Dlatego nie mogę się doczekać
zacząć.
683
00:34:26,189 --> 00:34:26,939
Wszystko w porządku?
684
00:34:27,023 --> 00:34:28,691
Kiedyś będę
Sprawiam, że mówi.
685
00:34:28,775 --> 00:34:30,943
Hej, słuchaj.
Nienawidzę być tym facetem,
686
00:34:31,027 --> 00:34:33,446
ale to mój kołnierz, więc
to powinno być moje przesłuchanie.
687
00:34:33,529 --> 00:34:34,655
Mam to.
688
00:34:34,739 --> 00:34:35,823
Tak.
689
00:34:39,577 --> 00:34:41,162
Po prostu cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku.
690
00:34:41,245 --> 00:34:42,538
Cóż, to jedyny powód, dla którego jestem
691
00:34:42,622 --> 00:34:44,499
to dlatego, że się toczyłem
ze swoimi chłopakami.
692
00:34:44,582 --> 00:34:46,560
Nikt lepiej cię nie pociągnie
z rowu, to pewne.
693
00:34:46,584 --> 00:34:48,669
Zaufaj mi.
694
00:34:57,428 --> 00:34:59,764
Ach. Cześć, mamo.
695
00:35:03,100 --> 00:35:05,770
Przyniosłem cię
Twoje ulubione kwiaty.
696
00:35:16,823 --> 00:35:20,576
Byłaby naprawdę dumna
jak wyszło jej Sunshine.
697
00:35:20,660 --> 00:35:23,579
Tak myślisz?
698
00:35:26,582 --> 00:35:27,250
Och, tak.
699
00:35:27,333 --> 00:35:29,877
Masz jej ducha
przygody.
700
00:35:29,961 --> 00:35:32,421
Tak, chciała mnie
zobaczyć świat.
701
00:35:32,505 --> 00:35:33,673
Nigdy się tym nie zajmowałem.
702
00:35:33,756 --> 00:35:36,217
Ale zrobiłeś to.
703
00:35:36,300 --> 00:35:39,720
Tak, myślę, że już czas
Widzę dużo więcej tego miejsca.
704
00:35:39,804 --> 00:35:42,431
Cholernie dużo więcej.
705
00:35:42,515 --> 00:35:44,892
Szczerze mówiąc, mam nadzieję, że tego nie zrobisz.
706
00:35:46,686 --> 00:35:48,563
I dlaczego?
707
00:35:48,646 --> 00:35:51,649
No nie wiem,
wrócisz tutaj
708
00:35:51,732 --> 00:35:54,443
i zobaczenie rancza...
709
00:35:54,527 --> 00:35:57,738
bawiąc się w dom z Hannah.
710
00:35:57,822 --> 00:35:59,490
Miły spacer ścieżką wspomnień.
711
00:35:59,574 --> 00:36:02,702
To tyle.
712
00:36:02,785 --> 00:36:04,036
Jak myślisz?
713
00:36:04,120 --> 00:36:05,580
To nie jest to, kim jesteś.
714
00:36:05,663 --> 00:36:07,123
Jeśli tak było,
715
00:36:07,206 --> 00:36:10,084
nigdy byś stąd nie wyszedł
na pierwszym miejscu.
716
00:36:10,167 --> 00:36:12,879
Byłem po prostu zdezorientowanym dzieckiem
kiedy uciekłem
717
00:36:12,962 --> 00:36:15,256
i zostawił cię naćpaną i suchą.
718
00:36:15,339 --> 00:36:16,924
Nie uciekłeś.
719
00:36:17,008 --> 00:36:22,096
Nie mogłem się włamać
odchodzi twoja mama.
720
00:36:22,179 --> 00:36:25,182
I odepchnąłem cię.
721
00:36:27,518 --> 00:36:29,896
To nie znaczy
Nie mogę teraz wrócić do domu.
722
00:36:29,979 --> 00:36:33,900
Och... miałeś rację
o Stanie Walchu.
723
00:36:33,983 --> 00:36:35,109
Rozmawiałem z nim.
724
00:36:35,192 --> 00:36:38,279
I jest kupiec
kto ma ochotę iść.
725
00:36:38,362 --> 00:36:40,281
Więc sprzedam
połowa rancza.
726
00:36:40,364 --> 00:36:41,407
Co-co-co masz na myśli?
727
00:36:41,490 --> 00:36:44,952
Przemyślałem cały temat
było dla mnie, żeby to kupić.
728
00:36:45,036 --> 00:36:48,831
Modliłem się przez dziesięć lat
żebyś wrócił do domu.
729
00:36:51,292 --> 00:36:54,462
Ale teraz wiem kim jesteś,
730
00:36:54,545 --> 00:36:56,756
i nie mogę pozwolić ci tu zostać.
731
00:36:56,839 --> 00:36:59,300
Ale mógłbym ci pomóc
naprawić ranczo.
732
00:36:59,383 --> 00:37:00,593
Dobra?
733
00:37:00,676 --> 00:37:02,029
Postaw go z powrotem na nogi.
To znaczy, ti-thi-thi...
734
00:37:02,053 --> 00:37:04,513
To twoje dziedzictwo, tatusiu.
735
00:37:04,597 --> 00:37:07,850
Moje dziedzictwo to nie kupa śmieci.
736
00:37:09,894 --> 00:37:12,688
Moje dziedzictwo stoi w miejscu
przede mną, właśnie teraz.
737
00:37:12,772 --> 00:37:15,149
Mój syn.
738
00:37:15,232 --> 00:37:17,151
Cholerny Navy SEAL.
739
00:37:17,234 --> 00:37:19,779
Miałeś powołanie
poza tym miejscem.
740
00:37:19,862 --> 00:37:21,489
I ci bracia,
pomogli zbudować
741
00:37:21,572 --> 00:37:23,699
człowiekiem, którym teraz jesteś.
742
00:37:23,783 --> 00:37:25,993
Zasługują na ciebie bardziej niż ja.
743
00:37:26,077 --> 00:37:29,789
Raz opuściłeś rodzinę.
744
00:37:29,872 --> 00:37:32,959
Nie popełniaj więcej tego błędu.
745
00:37:49,934 --> 00:37:52,186
(dźwięk zamka)
746
00:37:54,271 --> 00:37:56,273
Mam imię.
747
00:37:56,357 --> 00:37:58,484
Nie uwierzysz
kto to jest.
748
00:38:00,319 --> 00:38:01,862
Co jest nie tak?
749
00:38:01,946 --> 00:38:05,074
Patrol wojskowy, któremu zleciliśmy zadanie
wróciłem dziesięć minut temu.
750
00:38:05,157 --> 00:38:07,994
Samima?
751
00:38:08,077 --> 00:38:09,412
Znaleźli go na rynku.
752
00:38:09,495 --> 00:38:11,205
Przepraszam.
753
00:38:23,300 --> 00:38:26,053
Jak umarł?
Muszę wiedzieć wszystko.
754
00:38:26,137 --> 00:38:27,179
To ci nie pomoże.
755
00:38:27,263 --> 00:38:28,973
Wszystko.
756
00:38:30,474 --> 00:38:32,518
Miło cię w końcu widzieć
uzyskanie pewnego czasu wyzwalania.
757
00:38:32,601 --> 00:38:34,895
To nie moja wina Boomer 1
zatrudnij mnie do opieki nad dziećmi.
758
00:38:34,979 --> 00:38:38,441
(imitując karabin maszynowy)
759
00:38:38,524 --> 00:38:39,567
(śmiech)
760
00:38:39,650 --> 00:38:41,902
Nie mogę się doczekać, żeby przeczytać, jak to zrobić
to się naprawdę wydarzyło, Trzydziesty.
761
00:38:41,986 --> 00:38:44,196
To była dobra robota
dzisiaj tam. Poważnie.
762
00:38:44,280 --> 00:38:46,000
Sposób w jaki znalazłeś ten termiczny
w tej kryjówce.
763
00:38:46,032 --> 00:38:48,200
Myślenie jak strzelec.
764
00:38:48,284 --> 00:38:50,013
- Ach, to nie tylko ja.
- Co?
765
00:38:50,119 --> 00:38:52,204
Ray oddał ważne strzały.
766
00:38:52,288 --> 00:38:54,433
Tak, cóż, powiem ci co.
Będzie Ci tego tutaj brakować
767
00:38:54,457 --> 00:38:56,917
kiedy lecisz z tyłu
to stare, dobre biurko
768
00:38:57,001 --> 00:39:00,023
- z tym ołówkiem numer dwa w dłoni.
- (Ray się śmieje)
769
00:39:00,129 --> 00:39:01,733
- Dobrze się czujesz?
- Tak, stary.
770
00:39:01,839 --> 00:39:02,840
Uszkodzone ramię i w ogóle.
771
00:39:02,923 --> 00:39:04,884
Chodź, jesteś lepszy
niż dobrze. Żartujesz?
772
00:39:04,967 --> 00:39:06,385
Sposób, w jaki to powiesiłeś
tam dzisiaj.
773
00:39:06,469 --> 00:39:09,221
Ach, cieszę się, że to zrobiłem.
Wydawało mi się to właściwe, stary.
774
00:39:09,305 --> 00:39:11,098
Nie widziałem tak wyraźnie
odkąd tu przyjechaliśmy.
775
00:39:11,182 --> 00:39:14,060
Wiedząc, że chronię
moi bracia, zdałem sobie sprawę,
776
00:39:14,143 --> 00:39:15,728
przynajmniej na dzisiaj,
777
00:39:15,811 --> 00:39:17,539
Nie potrzebuję żadnego innego powodu
być tutaj, niż to.
778
00:39:17,563 --> 00:39:20,441
Chroń paczkę.
779
00:39:20,524 --> 00:39:22,109
Dlatego walczymy.
780
00:39:22,193 --> 00:39:23,277
Prawidłowy?
781
00:39:23,360 --> 00:39:24,695
Szkoda, że walki
łatwa część.
782
00:39:24,779 --> 00:39:26,155
(obaj się śmieją)
783
00:39:26,238 --> 00:39:28,115
GLINA:
Hej, ty, uch,
784
00:39:28,199 --> 00:39:29,342
Myślę, że powiesz Jameelah
785
00:39:29,366 --> 00:39:30,785
o tym małym miłosnym kranie?
786
00:39:33,829 --> 00:39:36,791
Idę po kolejne piwo.
787
00:39:36,874 --> 00:39:38,626
ERYK:
W porządku, słuchaj.
788
00:39:38,709 --> 00:39:40,020
Wszyscy będziecie szczęśliwi
wiedzieć, że wszystko twoje
789
00:39:40,044 --> 00:39:43,297
dzisiaj unikanie pocisków
nie było po co.
790
00:39:43,380 --> 00:39:45,091
Dziękuję agentowi Ellisowi,
791
00:39:45,174 --> 00:39:47,468
Sidiqi zidentyfikował nasz klucz nieznany.
792
00:39:47,551 --> 00:39:50,012
Nazywa się Azfaar Al-Hazred.
793
00:39:50,096 --> 00:39:54,183
TRZYDZIESTY MIKE:
Nie zdarzyłoby się, żeby nim był
powiązany z Asimem Al-Hazredem?
794
00:39:54,266 --> 00:39:56,519
Tak. Azfaar jest jego jedynym synem.
795
00:39:56,602 --> 00:40:00,481
Wojna z Terrorem OG HVT,
dopóki Bravo Team go nie załatwił.
796
00:40:00,564 --> 00:40:02,316
Największa operacja w mojej karierze.
797
00:40:02,399 --> 00:40:04,652
Największa operacja w karierze,
brat.
798
00:40:04,735 --> 00:40:07,029
Strzał, który zrobił
Kapitan Ameryka znany.
799
00:40:07,113 --> 00:40:09,156
TRENT:
Ten dzieciak z Al-Hazred taki jest
królewna śmieciarka.
800
00:40:09,240 --> 00:40:10,383
Ktokolwiek oszuka tego gościa
będzie włączone
801
00:40:10,407 --> 00:40:12,118
Zespół Guy Mount Rushmore.
802
00:40:12,201 --> 00:40:14,453
Nie ma znaczenia, czyj to był ojciec.
803
00:40:14,537 --> 00:40:16,664
To po prostu kolejny
nazwisko na liście.
804
00:40:16,747 --> 00:40:18,541
Po prostu kolejny cel.
805
00:40:18,624 --> 00:40:20,292
To wszystko.
806
00:40:21,627 --> 00:40:23,671
(drzwi otwierają się)
807
00:40:24,922 --> 00:40:26,382
(drzwi zamykają się)
808
00:40:37,935 --> 00:40:39,979
(wzdycha)
809
00:41:04,461 --> 00:41:06,505
(szloch)
810
00:41:20,644 --> 00:41:22,688
♪ ♪
811
00:41:35,659 --> 00:41:38,162
(płacz)
812
00:41:43,667 --> 00:41:45,544
Hej.
813
00:41:49,798 --> 00:41:53,427
Hej... wszystko w porządku.
814
00:41:53,510 --> 00:41:56,138
Jesteś w porządku.
815
00:41:56,222 --> 00:41:58,390
Proszę bardzo.
816
00:42:01,685 --> 00:42:03,479
Jest w porządku.
817
00:42:13,072 --> 00:42:15,449
BRAVO 1 (przez komunikator):
To jest Al-Hazred.
818
00:42:15,532 --> 00:42:18,369
Właśnie przeszedłeś do historii, Hayes.
819
00:42:27,336 --> 00:42:30,464
Napisy sponsorowane przez CBS
820
00:42:30,547 --> 00:42:33,968
I FORDA.
Idziemy dalej, żebyś Ty mógł.
821
00:42:34,051 --> 00:42:37,513
Opisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org
821
00:42:38,305 --> 00:42:44,914
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP
aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org