1 00:00:26,942 --> 00:00:29,638 W feudalnej Japonii kasta wojowników samurajów... 2 00:00:29,845 --> 00:00:32,948 ...chronił swego pana z samym życiem. 3 00:00:33,048 --> 00:00:37,820 Samuraj, którego pan zmarł zostali poniżeni... 4 00:00:37,920 --> 00:00:40,820 ...i zmuszony do wędrowania w całym kraju... 5 00:00:41,623 --> 00:00:44,326 ...pracuje jako najemnicy lub bandyci. 6 00:00:44,426 --> 00:00:48,530 ci wojownicy bez pana przestali być samurajami... 7 00:00:48,630 --> 00:00:52,524 ...i otrzymałem pseudonim. Nazywano ich: 8 00:04:39,148 --> 00:04:40,581 Bar jest już zamknięty. 9 00:04:40,916 --> 00:04:42,406 Tylko kieliszek wina. 10 00:04:49,592 --> 00:04:50,854 Łazienka? 11 00:05:44,547 --> 00:05:46,481 Piję i wychodzę później. 12 00:05:51,787 --> 00:05:53,880 Po co ten pośpiech? 13 00:05:54,857 --> 00:05:56,552 Zapytałem, po co ten pośpiech. 14 00:05:56,625 --> 00:05:57,887 nie zrozumiałem. 15 00:05:59,528 --> 00:06:01,223 Dzwonił mężczyzna z Bristolu. 16 00:06:07,203 --> 00:06:09,569 - Jaki człowiek? - Ten na wózku inwalidzkim. 17 00:06:46,842 --> 00:06:48,707 Co tu robisz? 18 00:06:50,179 --> 00:06:55,344 Mo�a, nigdy nie wchodzę do żadnego miejsca nie wiedząc, jak się wydostanę. 19 00:06:56,652 --> 00:06:58,483 I dlaczego jedziesz vanem? 20 00:06:58,554 --> 00:07:00,988 Wiesz dlaczego. 21 00:08:11,493 --> 00:08:13,427 Zadomowić się. 22 00:08:15,664 --> 00:08:17,791 Dobiegło z daleka. 23 00:08:17,866 --> 00:08:19,924 - Dzięki. - Jaka jest usługa? 24 00:08:20,057 --> 00:08:22,821 Personel jest z tym, czego chcemy. 25 00:08:23,894 --> 00:08:27,330 - I weźmiesz od nich. - Czy to wymaga strzelania? 26 00:08:28,399 --> 00:08:31,061 Muszą być zmęczeni. 27 00:08:31,135 --> 00:08:33,330 Więcej szczegółów podamy jutro. 28 00:08:39,810 --> 00:08:45,339 - 7 lat obfitości i 7 lat niedoboru. - To jest to, co jest w Biblii. 29 00:08:45,416 --> 00:08:47,077 Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś? 30 00:08:48,486 --> 00:08:50,716 Raz zraniłam uczucia. 31 00:08:57,228 --> 00:08:58,957 Nie znasz go? 32 00:09:00,030 --> 00:09:03,591 Nie sądzę. pamiętałbym. 33 00:09:10,608 --> 00:09:12,439 Dwugodzinne zmiany. 34 00:09:12,510 --> 00:09:15,377 - Patrzę na przód, a ty na tył. - Na później. 35 00:09:17,815 --> 00:09:19,214 Merci. 36 00:09:32,062 --> 00:09:33,996 Tak czy inaczej, obudziła się. 37 00:09:41,539 --> 00:09:42,801 Jak wszystko? 38 00:10:07,631 --> 00:10:09,189 Czy wydajesz rozkazy, czy je wykonujesz? 39 00:10:09,266 --> 00:10:13,362 Jeśli wydałeś rozkazy, Nie dałbym ci nawet papierosa. 40 00:10:15,739 --> 00:10:19,038 Jestem przewodnikiem. Tam jest Wieża Eiffla. 41 00:10:19,109 --> 00:10:21,976 Tutaj, Luwr. Tam, toalety. 42 00:10:23,514 --> 00:10:26,005 - Jak masz na imię? - Wincenty. 43 00:10:26,083 --> 00:10:27,277 Sam. 44 00:10:31,155 --> 00:10:34,955 Zgodnie z ustaleniami, tygodniowa pensja 5000 dolarów... 45 00:10:35,025 --> 00:10:38,051 ...przez minimum 4 tygodnie. 46 00:10:38,128 --> 00:10:40,426 Po pomyślnym zakończeniu misja... 47 00:10:40,497 --> 00:10:44,490 ...każdy otrzyma� premię w wysokości 20 000 dolarów. 48 00:10:45,836 --> 00:10:48,930 A tak przy okazji, mam na imię Deirdre. 49 00:10:50,007 --> 00:10:53,272 - Ogólnie rzecz biorąc, misja... - Kim są głowy? 50 00:10:53,344 --> 00:10:55,073 Dla ciebie, tylko ja. 51 00:10:57,014 --> 00:10:59,505 Co odliczyć od swojego miły irlandzki akcent? 52 00:11:00,251 --> 00:11:01,479 Cokolwiek chcesz. 53 00:11:01,552 --> 00:11:03,417 A sprzęt? 54 00:11:03,487 --> 00:11:06,047 powiedz Vincentowi czego potrzebują. 55 00:11:06,123 --> 00:11:09,320 - Niektóre są bardzo techniczne. - Myślę, że będąc w Paryżu. 56 00:11:10,194 --> 00:11:12,924 Ta walizka jest tym, czego chcemy. 57 00:11:12,997 --> 00:11:17,024 Przywróćmy go w nienaruszonym stanie tego, kto zrobi wszystko, aby temu zapobiec. 58 00:11:17,101 --> 00:11:19,592 - Ilu ich jest? - Czy jesteś Amerykaninem? 59 00:11:19,670 --> 00:11:23,401 Myślę, że będzie to grupa mały, od 5 do 8 mężczyzn. 60 00:11:23,474 --> 00:11:25,374 Pomyśl, nie jestem pewien. 61 00:11:25,442 --> 00:11:28,036 Dowiem się wcześniej. 62 00:11:28,112 --> 00:11:31,673 Jeśli nie wiesz, dlaczego powiedziałem od 5 do 8? 63 00:11:31,749 --> 00:11:33,683 Ponieważ są 2 lub 3 samochody. Oni podróżują. 64 00:11:33,751 --> 00:11:36,185 - Nie jesteś w Paryżu? - Gdzie oni są? 65 00:11:36,253 --> 00:11:38,881 - Zaraz się dowiesz. - Co jest w walizce? 66 00:11:40,457 --> 00:11:43,551 Krótko mówiąc, nasz plan To zasadzka. 67 00:11:43,627 --> 00:11:46,221 zaatakuj samochód na drodze. 68 00:11:46,297 --> 00:11:48,231 W mieście czy poza nim? 69 00:11:48,299 --> 00:11:50,096 Jak mówiłem, nadal nie wiem. 70 00:11:50,167 --> 00:11:53,568 Ale musimy być szybcy i improwizować. 71 00:11:53,637 --> 00:11:57,073 To tak w skrócie: zasadzka, 2-3 samochody... 72 00:11:57,141 --> 00:12:02,010 ...5 do 8 ludzi. Cel � Bezpiecznie odzyskaj walizkę. 73 00:12:02,079 --> 00:12:04,604 powiedz Vincentowi czego potrzebują. 74 00:12:05,816 --> 00:12:08,717 Co o nich wiemy? Czy oni są Francuzami? 75 00:12:08,786 --> 00:12:10,651 Czy co? Kim oni są? 76 00:12:10,721 --> 00:12:14,088 Na razie po prostu wiedz które są dość paskudne. 77 00:12:14,958 --> 00:12:17,358 Czy kiedykolwiek zrobiłeś coś takiego? 78 00:12:18,829 --> 00:12:22,265 - Jaka jest trudność? - Czy wiadomo, jak będą uzbrojeni? 79 00:12:22,333 --> 00:12:24,801 Musi być bardzo dobrze uzbrojony. 80 00:12:24,868 --> 00:12:27,029 Gdzie pójdziemy? i jak wrócimy? 81 00:12:27,104 --> 00:12:30,232 Będzie we Francji. I grupa Rozproszy się i ukryje. 82 00:12:30,307 --> 00:12:33,936 - Co powiedziała? - W takim razie każdy dla siebie. 83 00:12:34,011 --> 00:12:36,775 - To termin wojskowy. - Dokładnie. 84 00:12:36,847 --> 00:12:38,439 Larry powiedz Vincentowi czego potrzebujesz. 85 00:12:39,316 --> 00:12:42,012 Bardzo szybki samochód. Audi S-8. 86 00:12:42,086 --> 00:12:44,316 Dzięki temu możesz wytrzymać kilka uderzeń. 87 00:12:44,388 --> 00:12:46,288 Będziesz miał to dzisiaj po południu. 88 00:12:46,357 --> 00:12:50,088 Będę potrzebował podtlenku azotu. Mam specyfikację. 89 00:12:54,665 --> 00:12:57,190 czego używasz, pod względem broni? 90 00:12:58,869 --> 00:13:01,497 Broń. Jestem specjalistą od broni. 91 00:13:01,572 --> 00:13:02,698 Specjalista? 92 00:13:02,773 --> 00:13:04,707 - To. - Świetnie. 93 00:13:04,775 --> 00:13:08,768 Zamknij jakąkolwiek walkę. Które wolisz? 94 00:13:08,846 --> 00:13:11,576 Są to zwykłe przybory kuchenne. 95 00:13:11,648 --> 00:13:13,809 - Używam go tylko przy takich okazjach. - Co? 96 00:13:13,884 --> 00:13:16,978 W rzeczywistości Wolę stary 1911. 97 00:13:17,788 --> 00:13:20,518 W wieku 45 lat? Stara broń. 98 00:13:22,292 --> 00:13:24,453 Dobrze służyłem mojemu krajowi, Minęło dużo czasu. 99 00:13:25,329 --> 00:13:29,163 Twój kraj. nie dogadywaliśmy się dobrze w ostatnich wojnach. 100 00:13:29,233 --> 00:13:31,701 Ale nie narzekamy na to. 101 00:13:34,471 --> 00:13:37,201 - Czy był wojskowym? - Nie, przyszedłem z ogłoszenia w gazecie. 102 00:13:38,776 --> 00:13:40,744 Nie denerwuj się. 103 00:13:40,811 --> 00:13:42,073 Cholernie mnie to obchodzi. 104 00:13:42,146 --> 00:13:44,011 Mówię, co myślę. 105 00:13:44,081 --> 00:13:45,343 Byłeś wojskowym? 106 00:13:46,650 --> 00:13:47,844 Zatłoczone w Hereford? 107 00:13:48,986 --> 00:13:52,387 Chcę tylko zrozumieć. Linia wypłaty �... 108 00:13:52,456 --> 00:13:56,358 Właśnie powiedziała. Wracamy ukryć się i rozproszyć. 109 00:13:56,427 --> 00:14:00,261 Chcę tylko mieć wolne miejsce. przeciwników. 110 00:14:00,330 --> 00:14:04,733 To znaczy obudźmy się trochę wrogości. 111 00:14:04,802 --> 00:14:07,862 - Ilu przyjdzie po nas? - Chcesz ocalić własną skórę? 112 00:14:07,938 --> 00:14:11,339 Jasne. Obejmuje moje ciało. 113 00:14:12,743 --> 00:14:15,303 Wszystkie zapytania zostaną wyjaśnione zanim wyszliśmy. 114 00:14:16,313 --> 00:14:18,781 - Elektronika i komunikacja. - Do trzech samochodów? 115 00:14:18,849 --> 00:14:20,407 To są informacje, które posiadamy. 116 00:14:20,484 --> 00:14:23,112 - Czy możesz zdobyć symulator? - Co to jest? 117 00:14:23,187 --> 00:14:26,452 Proch strzelniczy. Tylko dźwięk, bez przewodu. Brzmi jak pistolet. 118 00:14:26,523 --> 00:14:28,115 Bardzo rozpraszające. 119 00:14:29,359 --> 00:14:34,058 Będę potrzebował dysz wtryskowych większe, robione na zamówienie. 120 00:14:34,131 --> 00:14:35,723 Jedziemy na północ czy na południe? 121 00:14:37,768 --> 00:14:41,033 Chcę nowe ubrania. 122 00:14:41,104 --> 00:14:43,868 - Vincent się tym zajmie. - Możesz mi to zostawić. 123 00:14:50,714 --> 00:14:53,877 - Co cię tu sprowadziło? - Facet, który nie może chodzić. 124 00:14:54,785 --> 00:14:56,275 Człowiek na wózku inwalidzkim? 125 00:14:59,056 --> 00:15:02,992 - Co się z nim stało? -Wygląda na to, że wrócił do swojej krainy... 126 00:15:03,060 --> 00:15:04,891 ...w ostatnim konflikcie. 127 00:15:16,039 --> 00:15:17,506 Dobry refleks. 128 00:15:18,642 --> 00:15:20,473 �. 129 00:15:21,545 --> 00:15:23,652 Nie zgubi się łatwo. 130 00:15:30,225 --> 00:15:32,921 - Przesłuchanie. - Co? 131 00:15:33,995 --> 00:15:36,020 Trening opierania się jednemu. 132 00:15:36,097 --> 00:15:38,224 Zrobiłeś to? 133 00:15:38,300 --> 00:15:41,326 uczymy się trzymać w sposób nieokreślony. 134 00:15:42,971 --> 00:15:44,438 Nikt nie może tego wziąć. 135 00:15:46,174 --> 00:15:48,768 - Naprawdę? - Każdy ma granicę. 136 00:15:49,544 --> 00:15:52,604 Zostałem już przesłuchany jeden raz. 137 00:15:52,681 --> 00:15:55,309 - Czy były trudne? - To nigdy nie jest łatwe. 138 00:15:55,383 --> 00:15:57,248 Tak, to było nieprzyjemne. 139 00:15:58,320 --> 00:16:00,311 Trzymałem go tak długo, jak tylko mogłem. 140 00:16:00,388 --> 00:16:04,688 Próbowali wszystkiego. Nie mogę tego zabrać do końca. 141 00:16:04,759 --> 00:16:07,523 - Niemożliwe. - Jak to wygięli? 142 00:16:07,596 --> 00:16:10,360 - Dali mi „konika polnego”. - Co to jest „Konik polny”? 143 00:16:10,432 --> 00:16:14,960 To dwa shoty ginu, dwa shoty brandy, jeden z likieru miętowego i... 144 00:16:15,036 --> 00:16:16,970 Jakie to absurdalne. 145 00:16:17,973 --> 00:16:21,033 - Czy możesz znaleźć to miejsce? - Jasne. 146 00:16:21,109 --> 00:16:23,043 Wiem gdzie �. 147 00:16:23,111 --> 00:16:26,205 gdzie chcą dokonać zmiany. 148 00:16:26,281 --> 00:16:28,181 Czy wymienisz to na pieniądze? 149 00:16:29,451 --> 00:16:32,284 - Tak. - Znasz tych ludzi? 150 00:16:32,354 --> 00:16:33,321 Moi ludzie tak. 151 00:16:33,388 --> 00:16:35,253 Negocjowali już z tymi ludźmi... 152 00:16:35,323 --> 00:16:37,382 ...albo po prostu zdjąłem telefon? 153 00:16:57,078 --> 00:17:00,013 Ponieważ mamy zamiar to zrobić, zróbmy to dobrze. 154 00:17:03,451 --> 00:17:04,713 Jestem zajęty. 155 00:17:07,522 --> 00:17:08,989 Prawidłowy. chodźmy. 156 00:17:09,057 --> 00:17:11,855 Odpowiadam na Twoje pytania w drodze powrotnej. 157 00:17:11,927 --> 00:17:15,055 - Pójdę z tobą. - Idź z nimi. 158 00:17:35,583 --> 00:17:37,278 Dla kogo ona pracuje? 159 00:17:38,486 --> 00:17:43,423 Dla tych, którzy znają się na rzeczy. Chcą, żebyśmy tak myśleli. 160 00:17:54,169 --> 00:17:55,761 To gra na czekanie. 161 00:17:55,837 --> 00:17:58,738 - Co? - To gra na czekanie. 162 00:18:02,210 --> 00:18:04,576 Czekać. Nie rób tego. 163 00:18:09,551 --> 00:18:11,712 Pogarsza widzenie w nocy. 164 00:18:17,892 --> 00:18:19,154 Oto nadchodzą. 165 00:19:07,475 --> 00:19:10,171 - Masz listę? - Ja jestem. 166 00:19:10,245 --> 00:19:12,008 Podaj mi to. 167 00:19:15,483 --> 00:19:17,815 A pieniądze? 168 00:19:19,954 --> 00:19:24,015 Chodź za mną. Okryj mnie. 169 00:19:28,897 --> 00:19:31,092 Żadnych nagłych gestów. 170 00:19:31,166 --> 00:19:34,465 To nie dlatego, że przyszliśmy kupić broni, że przyszliśmy bez broni. 171 00:19:34,536 --> 00:19:37,334 Nie martw się. Wszystko będzie dobrze. 172 00:19:42,243 --> 00:19:44,143 Chcesz go osłaniać? 173 00:19:47,082 --> 00:19:49,209 co bym zyskał z twoją śmiercią? 174 00:19:50,452 --> 00:19:52,750 - Wziąłbym pieniądze. - Mam już pieniądze. 175 00:19:55,924 --> 00:19:57,221 Obserwuję stąd. 176 00:20:01,229 --> 00:20:03,595 Czy jest tam wszystko? 177 00:20:05,500 --> 00:20:09,163 - Zapewnienie? - Jasne. Przyjdź tutaj, żeby zobaczyć. 178 00:20:18,446 --> 00:20:20,277 Tutaj. 179 00:20:39,667 --> 00:20:41,931 To nie wszystko tutaj. 180 00:20:45,607 --> 00:20:47,199 Co? 181 00:20:49,944 --> 00:20:51,878 Czegoś brakuje. 182 00:21:03,191 --> 00:21:07,651 Reszta jest w drugim samochodzie. Szef chce zobaczyć pieniądze. 183 00:21:07,729 --> 00:21:12,860 Jeśli się zgodzi, to w porządku. Zdobądź kluczyki do samochodu. 184 00:21:12,934 --> 00:21:16,028 chodźmy. Możesz to wziąć. 185 00:21:16,104 --> 00:21:18,698 Nie ma problemu. 186 00:21:19,841 --> 00:21:21,741 Przychodzić. Przychodzić. 187 00:21:24,612 --> 00:21:26,079 Daj część pieniędzy. 188 00:21:39,427 --> 00:21:42,191 - Idziesz tam? - Tak, zrobię to. I ty też. 189 00:21:43,531 --> 00:21:46,091 - Do czego zmierzam? - Żeby mnie chronić. 190 00:21:46,167 --> 00:21:49,193 Nie ma żadnej ochrony. 191 00:21:49,270 --> 00:21:52,467 Jeśli to pułapka, mamy przerąbane. Iść tam do czego? 192 00:21:52,540 --> 00:21:55,008 - Czy jesteś szalony? - Za dużo myślisz. 193 00:21:55,877 --> 00:21:58,778 Nigdy mi tego nie mówili, ale nie poszłabym tam. 194 00:22:00,415 --> 00:22:03,976 - Co się dzieje, Samie? - Nie podoba mi się to. Patrzeć. 195 00:22:07,388 --> 00:22:10,016 Jest w porządku. Miejmy to już za sobą. 196 00:22:11,326 --> 00:22:12,384 Nie idź tam. 197 00:22:13,962 --> 00:22:16,556 Zarabiam za to. To proste. 198 00:22:16,631 --> 00:22:17,893 chodźmy. 199 00:22:17,966 --> 00:22:21,424 jeśli strzelają, trzymaj się blisko jednego z nich. 200 00:22:21,502 --> 00:22:23,868 snajper nie uderzy go. 201 00:22:23,938 --> 00:22:25,667 - Chodźmy! - W porządku. 202 00:22:47,851 --> 00:22:49,716 Zatrzymywać się! 203 00:22:49,786 --> 00:22:51,720 Zostań tam, gdzie jesteś. 204 00:23:08,438 --> 00:23:10,429 No cóż, wszystko w porządku. 205 00:23:21,384 --> 00:23:23,409 Nic nie widzę! 206 00:23:37,467 --> 00:23:39,367 Zapytałeś! 207 00:23:42,973 --> 00:23:44,600 dranie! 208 00:23:49,179 --> 00:23:52,376 Dokończmy je! 209 00:23:54,751 --> 00:23:56,013 Przychodzić! 210 00:23:58,855 --> 00:24:02,723 - Chodźmy! - Do cholery! 211 00:24:02,793 --> 00:24:04,192 Wyjdźmy! 212 00:24:17,107 --> 00:24:19,132 - Czy ktoś został ranny? - U nas wszystko w porządku. 213 00:24:21,912 --> 00:24:26,042 Tam doszło niemal do rzezi. 214 00:24:26,116 --> 00:24:27,879 Piękne zabójstwo. 215 00:24:31,588 --> 00:24:35,547 Zatrzymujemy broń i pieniądze. Dobra robota. 216 00:24:35,625 --> 00:24:37,320 To jest niezaprzeczalne. 217 00:25:02,819 --> 00:25:03,553 Zmniejszyć. 218 00:25:03,553 --> 00:25:03,951 Zmniejszyć. 219 00:25:06,356 --> 00:25:08,153 Muszę zejść. 220 00:25:37,287 --> 00:25:38,982 Dzięki. 221 00:25:49,733 --> 00:25:51,462 Dlaczego przyjąłeś tę pracę? 222 00:25:53,937 --> 00:25:56,030 Potrzebuję pieniędzy. 223 00:25:57,607 --> 00:25:59,541 Pieniądze są tutaj. 224 00:26:04,447 --> 00:26:07,041 Tego właśnie chcą, wiesz? Pieniądze. 225 00:26:11,187 --> 00:26:12,984 ale kim są nasi pracodawcy? 226 00:26:16,059 --> 00:26:17,526 Masz rację. 227 00:26:45,956 --> 00:26:47,685 Licencja. 228 00:26:47,757 --> 00:26:49,588 Przepraszam. 229 00:26:59,302 --> 00:27:01,736 Rosjanie chcą zapłacić za walizkę. 230 00:27:01,805 --> 00:27:04,865 Walizka jest w Nicei. Chcą sprzedać Rosjanom. 231 00:27:07,344 --> 00:27:10,245 są w hotelu Willa Belle Mer w Nicei. 232 00:27:10,313 --> 00:27:13,612 - Grupa nie jest gotowa. - Musimy działać teraz. 233 00:27:14,918 --> 00:27:18,081 Rosjanie złożyli ofertę. Musimy działać. 234 00:27:18,154 --> 00:27:20,286 Przepraszam. 235 00:27:20,786 --> 00:27:23,653 Mam informacje. Wyjdźmy wkrótce. 236 00:27:23,722 --> 00:27:25,917 Tak czy inaczej będzie to zasadzka. 237 00:27:25,991 --> 00:27:28,858 Gdzieś pomiędzy tymi punktami. 238 00:27:29,929 --> 00:27:34,332 Miejmy nadzieję, że pociąg z trzy samochody z ochroną. 239 00:27:34,400 --> 00:27:38,200 Oczywiście zatrzymajmy cel, zanim uciekną. 240 00:27:38,270 --> 00:27:40,135 - Co jest w walizce? - Nie musisz wiedzieć. 241 00:27:40,206 --> 00:27:44,370 Czy to waży? Czy jest wybuchowy? Przykuty do kogoś? 242 00:27:44,443 --> 00:27:46,536 - Czy będziemy musieli siekać? - Wystarczająco. 243 00:27:46,612 --> 00:27:48,876 Nie muszę tego mówić. 244 00:27:48,948 --> 00:27:50,643 Więc jest drożej. 245 00:27:51,617 --> 00:27:53,744 Biorę walizkę, ale chcę więcej. 246 00:27:53,819 --> 00:27:57,152 Jeśli to jest dla amatorów, Chcę 100 000 z góry. 247 00:27:57,223 --> 00:28:01,990 Na moim koncie. i kolejne 100 tys kiedy otrzymasz walizkę. 248 00:28:38,364 --> 00:28:42,460 Będą tu snajperzy i snajperzy tutaj. 249 00:28:43,536 --> 00:28:45,333 To stara strategia. 250 00:28:55,080 --> 00:28:57,708 - Jaki jest twój problem? - Narysuj jeszcze raz. 251 00:28:59,451 --> 00:29:02,443 Narysuj ponownie. To strateg. Narysuj ponownie. 252 00:29:03,556 --> 00:29:06,184 Prosty. przerysuj co zasugerowałeś. 253 00:29:06,258 --> 00:29:08,158 Narysuj ponownie! 254 00:29:13,966 --> 00:29:17,367 Dwóch snajperów. Tędy przejeżdża samochód. 255 00:29:17,436 --> 00:29:19,563 snajperzy popełniają samobójstwo siebie nawzajem. 256 00:29:19,638 --> 00:29:21,663 Gdzie się tego nauczyłeś? 257 00:29:21,740 --> 00:29:23,469 - W pułku. - Który pułk? 258 00:29:23,542 --> 00:29:25,134 22. Specjalna Służba Lotnicza. 259 00:29:25,210 --> 00:29:27,644 jaki jest kolor domu łodzi w Hereford? 260 00:29:30,449 --> 00:29:32,417 - Nie podoba mi się twój sposób bycia. - Jakiego koloru jest hangar dla łodzi? 261 00:29:32,484 --> 00:29:34,748 - Pieprz się! - Jesteś uzbrojony. 262 00:29:34,820 --> 00:29:36,981 Ja nie. Zrób coś. chodźmy. Zrób coś. 263 00:29:51,170 --> 00:29:53,866 Przyszedłeś porozmawiać o zasadzce? 264 00:29:53,939 --> 00:29:55,600 Zaatakowałem go kubek kawy. 265 00:30:00,646 --> 00:30:02,671 Otrzymasz przy dostawie torby. 266 00:30:02,748 --> 00:30:03,806 Inni też. 267 00:30:03,882 --> 00:30:08,012 Czy mamy umowę? Rozkaz został już wydany. Wyjdźmy. 268 00:30:16,061 --> 00:30:17,289 Połóż to z przodu. 269 00:30:18,497 --> 00:30:22,194 Uważaj! Uważaj na to! 270 00:30:33,178 --> 00:30:35,772 W końcu jaki jest kolor hangar dla łodzi w Hereford? 271 00:30:37,750 --> 00:30:39,081 Skąd będę wiedzieć? 272 00:31:01,507 --> 00:31:03,441 To kończy twoją współpracę. 273 00:31:06,912 --> 00:31:09,847 Dziękuję za poświęcony czas. Możesz wyjść, kiedy my wyjdziemy. 274 00:31:11,750 --> 00:31:13,411 Muszę zasugerować zapomnieć o nas? 275 00:31:17,456 --> 00:31:18,787 Pewne jest, że nie zapomnimy. 276 00:32:23,322 --> 00:32:24,812 Dzień dobry. 277 00:32:24,890 --> 00:32:27,120 Przeglądanie równania? 278 00:32:27,192 --> 00:32:31,629 Lub jeśli jest to część równania, albo rozwiązanie, albo krajobraz. 279 00:32:31,697 --> 00:32:34,757 - Prawda. - Co jest w walizce? 280 00:32:35,768 --> 00:32:38,168 Coś, za co ci płacą. 281 00:32:54,753 --> 00:32:57,415 - Ty i ona przed hotelem. - Nazywam się Deirdre. 282 00:32:58,657 --> 00:33:00,488 Poczekaj na cel na zewnątrz. 283 00:33:00,559 --> 00:33:02,891 Jeździ z hotelu do wioski i z powrotem. 284 00:33:02,961 --> 00:33:06,294 Aktywuje telefon komórkowy. Skąd wiesz, że będziesz korzystać z telefonu komórkowego? 285 00:33:06,365 --> 00:33:08,993 - Wykorzysta to. - Jak wiesz? 286 00:33:09,067 --> 00:33:10,398 Zadzwonię do niego. 287 00:33:10,469 --> 00:33:14,064 - Jeśli nie wezmę telefonu komórkowego? - Oczekuje telefonu. 288 00:33:14,139 --> 00:33:18,473 Ludzie, z którymi robisz interesy zadzwoni w celu umówienia spotkania. 289 00:33:20,279 --> 00:33:24,147 Wieś, hotel, samochód, znak. Ośmiu do dziesięciu chłopaków. 290 00:33:24,216 --> 00:33:25,911 Jak jest z bezpieczeństwem? 291 00:33:25,984 --> 00:33:29,044 - Nie wiem. - Dowiedzmy się. Gdzie oni są? 292 00:33:29,121 --> 00:33:30,816 O ile wiem, w hotelu. 293 00:33:30,889 --> 00:33:33,084 - Walizkę też? - Zakładamy, że tak. 294 00:33:33,158 --> 00:33:35,956 - Ciekawy. - Chodźmy teraz. 295 00:33:36,028 --> 00:33:38,394 - To kuszące. - Plan jest dobry. 296 00:33:38,463 --> 00:33:40,658 Podążajmy za nim. Impreza, o której marzy każdy. 297 00:33:40,732 --> 00:33:43,257 - Brud, nie. - Proszę. 298 00:33:43,335 --> 00:33:47,465 Problem w tym, że mapa nie daje dokładnego wyobrażenia. 299 00:33:49,875 --> 00:33:53,572 Wejdźmy w teren. Przynieś gotówkę, zrobimy zakupy. 300 00:34:02,788 --> 00:34:04,312 Zrelaksować się. 301 00:34:05,724 --> 00:34:08,625 Do mojej żony. Postępuj tak, jakby tak było. 302 00:34:08,694 --> 00:34:11,993 Udajemy. Udawanie. 303 00:34:12,064 --> 00:34:14,624 mąż i żona spacerują i inne rzeczy. 304 00:34:14,700 --> 00:34:18,363 � papaja z cukrem. Zrelaksuj się, kochanie. 305 00:34:20,339 --> 00:34:22,569 Było całkiem nieźle utrzymane. 306 00:34:26,178 --> 00:34:28,146 Czy to jest ten hotel? 307 00:34:43,695 --> 00:34:46,630 Podaj mi ramię. Trzymaj mnie za ramię. 308 00:34:48,367 --> 00:34:51,564 dlaczego nie jesteś we wsi i jesteś tutaj? 309 00:34:51,637 --> 00:34:54,071 Dobrze się bawisz? Picie z kobietami? 310 00:35:09,288 --> 00:35:11,188 Czy mogę pomóc, proszę pana? 311 00:35:11,256 --> 00:35:12,848 Właśnie przeglądamy menu. 312 00:35:52,364 --> 00:35:55,128 Przepraszam. Czy mówi Pan po angielsku? 313 00:35:55,200 --> 00:35:56,132 Trochę. 314 00:35:56,201 --> 00:35:59,136 Czy możesz zrobić nam zdjęcie? To bardzo proste. 315 00:35:59,204 --> 00:36:01,399 - Po prostu naciśnij tutaj. - Jasne. 316 00:36:01,473 --> 00:36:04,874 Zatem. Zatem. Uwaga jest tutaj. 317 00:36:08,013 --> 00:36:10,481 Zabierzmy to tam. 318 00:36:12,184 --> 00:36:13,811 Patrzeć. 319 00:36:13,885 --> 00:36:15,580 - Czy możesz zdobyć palmę? - Tak. 320 00:36:15,654 --> 00:36:17,053 Aby to pokazać jesteśmy na Riwierze. 321 00:36:17,122 --> 00:36:18,749 Do widzenia. 322 00:36:18,824 --> 00:36:22,055 - Ile? - Zdejmij to. 323 00:36:24,029 --> 00:36:25,860 Bardzo dobry. 324 00:36:25,931 --> 00:36:27,125 Weź inny. 325 00:36:28,200 --> 00:36:30,168 Zdobądź dno. 326 00:36:32,471 --> 00:36:35,304 weź trochę moja żona sama. 327 00:36:45,484 --> 00:36:47,645 Przyjdź z moim bagażem. 328 00:36:50,522 --> 00:36:52,456 Dzięki. 329 00:36:53,925 --> 00:36:56,985 mogę wziąć? zdjęcie jej z nią? 330 00:36:59,264 --> 00:37:01,858 Zatem. 331 00:37:07,739 --> 00:37:09,331 Więc? 332 00:37:10,509 --> 00:37:12,443 Są dobrzy. 333 00:37:12,511 --> 00:37:15,378 Jeden chroni walizkę. Inni, szef. 334 00:37:15,447 --> 00:37:17,039 Żadnej rozpaczy. Są dobrzy. 335 00:37:17,115 --> 00:37:19,083 Co odkryłeś? 336 00:37:19,151 --> 00:37:21,278 - Damy radę? - Chodźmy. 337 00:37:21,353 --> 00:37:23,253 Potrzebujemy jeszcze dwóch ludzi. 338 00:37:23,321 --> 00:37:26,085 - Nie mamy już ludzi. - Zapytaj agenta. 339 00:37:26,158 --> 00:37:28,126 - Nie ma agenta. - Rozmawiam z nim. 340 00:37:28,193 --> 00:37:30,218 Nie ma agenta, z wyjątkiem mnie. 341 00:37:30,295 --> 00:37:33,560 Jeśli chcesz walizkę, potrzebujemy więcej mężczyzn. 342 00:37:33,632 --> 00:37:36,863 Skończyła mu się pomoc i ludzie. Czy się boisz? 343 00:37:36,935 --> 00:37:39,335 Jasne. Jestem niechętny szczęścia? 344 00:37:39,404 --> 00:37:42,737 Plan jest dobry, trzymajmy się tego. 345 00:37:47,679 --> 00:37:49,613 Co zrobimy? 346 00:37:50,682 --> 00:37:53,077 Czekamy. 347 00:37:54,678 --> 00:37:56,703 W końcu kim oni są? 348 00:37:56,780 --> 00:37:58,543 Nasi pracodawcy. 349 00:38:03,587 --> 00:38:05,521 To jestem ja. 350 00:38:06,357 --> 00:38:08,723 Wrócili do wioski. 351 00:38:08,792 --> 00:38:11,056 - Zabrali walizkę? - Wziął. 352 00:38:11,128 --> 00:38:12,618 - Dostaliście samochody? - Tak. 353 00:38:12,696 --> 00:38:14,994 - Czy są szybcy? - Zrobią to. 354 00:38:24,875 --> 00:38:26,740 Co to znaczy? 355 00:38:27,811 --> 00:38:29,904 Byłoby miło coś zrobić. 356 00:38:29,980 --> 00:38:32,847 Robimy: czekamy. 357 00:38:41,725 --> 00:38:44,057 To nie będzie dzisiaj. 358 00:38:44,128 --> 00:38:46,494 kupujący nie ma ich w mieście. 359 00:38:46,563 --> 00:38:48,656 Najpóźniej jutro. 360 00:38:53,103 --> 00:38:55,469 Chcesz wiedzieć? Szpiegujmy. 361 00:38:55,539 --> 00:38:58,030 - Mamy raport. - Tylko jeśli nie masz wyboru. 362 00:38:58,108 --> 00:39:01,509 Zobaczę sam. Czy jesteś na wsi? 363 00:39:01,578 --> 00:39:05,105 Przejdę przez tę trasę Ostatni raz i szpieg. 364 00:39:11,822 --> 00:39:13,756 Pójdę z tobą. 365 00:39:47,624 --> 00:39:50,593 Jak dostałeś się do tego biznesu? 366 00:39:52,629 --> 00:39:55,826 bogaty drań uwiódł mnie i zdradził. 367 00:39:57,267 --> 00:40:00,031 Ze mną było tak samo. Co byś powiedział na? 368 00:40:01,438 --> 00:40:04,805 Zdobądź mapę. Jeśli spojrzą, przebierz się. 369 00:40:20,557 --> 00:40:22,991 Kim są ci goście? 370 00:40:23,060 --> 00:40:24,994 Powiedz to sam. 371 00:40:25,896 --> 00:40:30,424 Byli żołnierze byłego bloku Radziecki czy coś. 372 00:40:30,501 --> 00:40:33,368 Muszą pracować. Moja wymówka jest taka sama. 373 00:40:33,437 --> 00:40:34,836 Czy to naprawdę? 374 00:40:36,807 --> 00:40:38,240 Policja. 375 00:41:20,551 --> 00:41:22,109 System aktywowany. 376 00:41:23,854 --> 00:41:25,788 Sprawdź system. 377 00:41:30,093 --> 00:41:32,027 Powtarzać. Sprawdź system. 378 00:41:37,468 --> 00:41:40,699 Tak, dobry chłopak. Aktywowałem telefon komórkowy. 379 00:42:01,558 --> 00:42:02,957 jestem gotowy. 380 00:42:39,930 --> 00:42:41,454 Właśnie przeszli. 381 00:42:41,532 --> 00:42:42,999 Cel po drodze. 382 00:43:25,542 --> 00:43:28,705 Co za czas do pracy. 383 00:43:28,779 --> 00:43:31,304 Co chcesz na Boże Narodzenie? 384 00:43:31,381 --> 00:43:33,645 Moje przednie zęby. 385 00:43:33,717 --> 00:43:35,810 Niech Twoje życzenie się spełni. 386 00:44:11,455 --> 00:44:13,719 Celuj w odległości 400 m od sygnału. 387 00:45:14,551 --> 00:45:16,678 Chodź, szybko! 388 00:45:41,656 --> 00:45:44,250 Na razie w porządku. Celuj na właściwą trasę. 389 00:45:49,164 --> 00:45:50,324 samochód eskortujący... 390 00:45:50,399 --> 00:45:52,094 ...400 metrów Przed tobą. 391 00:45:52,167 --> 00:45:53,327 Jasne. 392 00:46:23,799 --> 00:46:25,960 Powinieneś je zobaczyć za 4 sekundy. 393 00:46:26,034 --> 00:46:27,797 Dwa samochody. 394 00:46:29,104 --> 00:46:30,196 widzę. 395 00:47:12,948 --> 00:47:16,076 Cel uciekł. Powtarzam: cel uciekł. 396 00:47:58,527 --> 00:47:59,994 Celem jest stara Nicea. 397 00:49:06,595 --> 00:49:08,995 rynek krzyżowy i idź prosto. 398 00:49:17,405 --> 00:49:19,305 Rozwidlenie. Marszałek Foch. 399 00:49:27,949 --> 00:49:30,213 To jest przed nim. 400 00:49:38,827 --> 00:49:40,692 Przechwycenie na końcu portu. 401 00:49:40,762 --> 00:49:42,593 Zrozumiany. 402 00:49:45,967 --> 00:49:47,525 Nadchodzi z prawej strony. 403 00:49:48,403 --> 00:49:49,665 To jest Twoje. 404 00:50:49,297 --> 00:50:51,993 - Zostałem ranny. Zdobądź walizkę. - Po drugiej stronie! 405 00:50:52,067 --> 00:50:53,398 Cholerna walizka! 406 00:50:53,468 --> 00:50:56,062 - Przeprowadź samochód na drugą stronę. - Weź to. 407 00:50:56,137 --> 00:50:57,331 Prawidłowy. 408 00:50:57,405 --> 00:50:59,965 Uciec! Do zobaczenia w domu! 409 00:51:05,046 --> 00:51:07,844 Rzuć tę walizkę! 410 00:51:22,430 --> 00:51:24,091 Gdzie jest Gregor? 411 00:51:24,165 --> 00:51:26,099 Gregor nas oszukał. 412 00:52:49,272 --> 00:52:51,866 - Jak tam jest? - Pełno gliniarzy. A ty? 413 00:52:51,941 --> 00:52:54,774 Mam się dobrze. Chcę podziękować. 414 00:52:54,844 --> 00:52:56,436 To było nic. 415 00:52:58,047 --> 00:53:00,515 Czy można z tego oczyścić atrament? 416 00:53:01,417 --> 00:53:02,645 Czy masz papierosa? 417 00:53:02,719 --> 00:53:04,516 Nie. Za dużo pali. 418 00:53:19,369 --> 00:53:21,303 Musimy wyjść. 419 00:53:22,539 --> 00:53:25,030 Twoi ludzie muszą pomóc. 420 00:53:25,108 --> 00:53:28,202 - Chcą walizkę. - Zadzwoń do swojego kontaktu. 421 00:53:28,278 --> 00:53:30,712 Weź walizkę, a on ci pomoże”. 422 00:53:30,780 --> 00:53:33,544 - Jak zdobyć walizkę? - Z Gregorem. 423 00:53:35,285 --> 00:53:38,049 - Po co? - Sprzedać Rosjanom. 424 00:53:38,121 --> 00:53:40,589 Dlaczego Rosjanie, a nie ty? 425 00:53:40,657 --> 00:53:44,718 Gdybyśmy mieli pieniądze na zakup, nigdy nie zostałby zatrudniony. 426 00:53:44,794 --> 00:53:46,523 Porozmawiaj ze swoimi ludźmi. 427 00:53:46,596 --> 00:53:49,497 Chcesz walizkę? Po prostu znajdź Gregora. 428 00:53:49,566 --> 00:53:50,999 Jak znajdziemy Gregora? 429 00:53:51,067 --> 00:53:53,661 Jak go zatrudniłeś i dlaczego? 430 00:53:53,736 --> 00:53:57,467 Dziękuję twojemu kalekiemu przyjacielowi co tylko wskazywało na bezużyteczność! 431 00:53:57,540 --> 00:54:00,475 Ty, Spence i im podobni! 432 00:54:01,744 --> 00:54:03,735 Możemy go namierzyć na jego telefonie komórkowym. 433 00:54:07,917 --> 00:54:09,817 Czy możesz namierzyć telefon komórkowy? 434 00:54:12,889 --> 00:54:16,586 Przez triangulację, jeśli jest sprzęt. 435 00:54:16,659 --> 00:54:17,785 Kto ma taki sprzęt? 436 00:54:20,430 --> 00:54:22,091 Kto ma taki sprzęt? 437 00:54:25,301 --> 00:54:27,030 Odpowiedź. 438 00:54:28,638 --> 00:54:30,265 Kto ma? 439 00:54:31,374 --> 00:54:35,572 Jest w porządku. Daj mi jego numer. 440 00:55:18,588 --> 00:55:20,283 Jak się masz? 441 00:55:20,356 --> 00:55:24,383 Jak to mówią po francusku... w formie plein? 442 00:55:38,174 --> 00:55:40,506 Czy to przyjazna randka? 443 00:55:40,576 --> 00:55:44,205 - Życie jest niepewne. - W rzeczywistości. 444 00:55:44,280 --> 00:55:47,340 Ale przeszliśmy tyle razem... 445 00:55:47,417 --> 00:55:50,045 Wiedziałem, że nie będziesz miał nic przeciwko. 446 00:55:50,119 --> 00:55:53,748 - Swoją drogą, świat jest taki... - Niebezpieczny? 447 00:55:54,891 --> 00:55:56,051 Dokładnie. 448 00:55:57,460 --> 00:55:59,655 Pokażę ci, jak bardzo. 449 00:56:22,652 --> 00:56:24,677 Widzisz tę małą dziewczynkę? 450 00:56:30,626 --> 00:56:34,153 Czy postradała zmysły? Do czego to służy? 451 00:56:34,230 --> 00:56:36,095 Żeby było bardzo jasno. 452 00:56:39,302 --> 00:56:43,068 Nawet jej nie znam, a już Miałem zamiar rozwalić mu mózg. 453 00:56:43,139 --> 00:56:46,939 Ale nawet bardzo cię nie lubię. 454 00:56:47,009 --> 00:56:50,740 Wyobraź sobie, co zrobię, jeśli czegoś spróbuję. Wydaj moje pieniądze. 455 00:57:07,363 --> 00:57:08,830 Odłóż broń. 456 00:57:14,003 --> 00:57:18,064 - Ja też nigdy cię nie lubiłem. - Skąd to masz? 457 00:57:21,244 --> 00:57:22,973 Powinna była go rozebrać. 458 00:57:23,045 --> 00:57:25,741 - Gdzie jest moja paczka? - Za tobą. 459 00:57:57,880 --> 00:58:00,075 Mądra dziewczyna! 460 00:58:00,149 --> 00:58:03,414 - Mikhi, podobało ci się? - Moje słońce. 461 00:58:05,321 --> 00:58:07,949 Sprawiasz, że jestem taki szczęśliwy. 462 00:58:08,024 --> 00:58:09,616 Moja miłość. 463 00:58:11,561 --> 00:58:13,153 Licencja. 464 00:58:16,699 --> 00:58:17,927 Czy to zrobione? 465 00:58:20,069 --> 00:58:21,434 Skończyło się, Mikhi. 466 00:58:25,475 --> 00:58:28,035 Gregor? Czy to ty, Gregor? 467 00:58:28,110 --> 00:58:30,078 Ku Twojemu rozczarowaniu. 468 00:58:31,414 --> 00:58:34,008 To był błąd. To nie powinno było się zdarzyć. 469 00:58:34,083 --> 00:58:37,246 powtórz błąd i Sprzedaję Irlandczykom. 470 00:58:37,320 --> 00:58:40,221 - Nie rób tego. - Nie zmuszaj mnie. 471 00:58:40,289 --> 00:58:42,621 Moja cena wzrosła o 300%. 472 00:58:44,727 --> 00:58:48,561 Chcę paczkę. Co muszę zrobić? 473 00:58:48,631 --> 00:58:53,262 Zadzwonię jak tylko znajdę miejsce, które mi odpowiada. 474 00:59:37,473 --> 00:59:39,907 Przepraszam. Przepraszam. 475 00:59:39,975 --> 00:59:42,569 Gdzie jest poczta? 476 00:59:42,644 --> 00:59:44,373 Czy go znam? 477 00:59:44,446 --> 00:59:48,473 Przepraszam, czy go znam? Skąd wiesz, że mówię po angielsku? 478 00:59:48,550 --> 00:59:51,314 Ma angielską gazetę. 479 00:59:51,386 --> 00:59:54,219 Przepraszam. Proszę, wybacz mi. 480 00:59:54,289 --> 00:59:55,916 Wszystko jest w porządku. 481 00:59:55,991 --> 00:59:58,084 Po co ci poczta? 482 00:59:58,160 --> 01:00:00,829 - Tutaj używają go do kilku rzeczy. - Potrzebuję twojej pomocy. 483 01:00:00,829 --> 01:00:01,591 - Tutaj używają go do kilku rzeczy. - Potrzebuję twojej pomocy. 484 01:00:03,065 --> 01:00:05,192 - Myślałem, że wyszedłeś. - Wysiadać. 485 01:00:05,267 --> 01:00:07,462 - Czy to prawda? Na zewnątrz? - Ja jestem. 486 01:00:07,536 --> 01:00:09,970 Czy możesz mi pomóc? Potrzebujesz pomocy. 487 01:00:11,940 --> 01:00:13,532 Jaki numer? 488 01:00:18,247 --> 01:00:21,114 Post jest tam, W lewo. 489 01:00:21,183 --> 01:00:22,980 Tam, po lewej stronie? Dzięki. 490 01:00:31,093 --> 01:00:34,790 - Twój przyjaciel? - Uczymy się razem. 491 01:00:35,531 --> 01:00:38,364 każdy jest przyjacielem dopóki nie spóźni się z czynszem. 492 01:00:38,433 --> 01:00:39,866 Prawda. 493 01:00:41,470 --> 01:00:42,903 Na chodniku? 494 01:00:42,971 --> 01:00:44,734 Twarzą do mnie? widzę. 495 01:00:44,806 --> 01:00:47,240 Tak, zadzwonię do niego. Poczekaj, proszę. 496 01:00:51,680 --> 01:00:53,739 Przepraszam. Czy to pan Sam? 497 01:00:57,119 --> 01:00:59,053 Zadzwoń do ciebie. 498 01:01:07,696 --> 01:01:09,755 Ciebie też miło widzieć. 499 01:01:09,831 --> 01:01:12,595 Jeśli zmieni się jego stanowisko, Zauważam. 500 01:01:19,308 --> 01:01:21,299 Gregor jest w mieście Arles. 501 01:02:37,352 --> 01:02:39,843 Jest w Arenie. 502 01:03:12,154 --> 01:03:15,214 To jest amfiteatr w Arles... 503 01:03:15,290 --> 01:03:19,454 ...zbudowany w końcu z I wieku naszej ery 504 01:03:19,528 --> 01:03:21,894 To wapień. 505 01:03:29,337 --> 01:03:30,599 Znam tych mężczyzn. 506 01:04:04,206 --> 01:04:08,734 Zobacz, że dominuje kolor żółty, jakby to było światło latarki. 507 01:04:08,810 --> 01:04:11,438 Nie wiadomo, czy ściany były nawet żółte. 508 01:04:11,513 --> 01:04:16,143 Teraz odwiedźmy Łaźnie rzymskie. Tędy. 509 01:04:35,403 --> 01:04:38,099 Dziękuję, panowie. To dobrze. 510 01:04:39,941 --> 01:04:41,909 Siergiej, pamiętam cię. 511 01:04:43,178 --> 01:04:44,736 Hej, Gregor, to ja. 512 01:04:44,813 --> 01:04:47,213 - Jak leci? - Dobry. 513 01:04:47,282 --> 01:04:51,878 To są trudne czasy. Przepraszamy za niefortunny incydent. 514 01:04:51,953 --> 01:04:55,445 To była przesada. Co więcej, było to głupie. 515 01:04:56,358 --> 01:04:58,292 W pełni się zgadzam. 516 01:04:58,360 --> 01:05:00,692 Mikhi nawet się ze mną nie skonsultował. 517 01:05:02,230 --> 01:05:05,063 Stał się płaszczem, działał sam... 518 01:05:20,916 --> 01:05:22,645 ja nie... 519 01:05:22,717 --> 01:05:25,686 Ach, angielski. Przepraszam. Co za idiota. 520 01:05:25,754 --> 01:05:27,984 Szukam domu Van Gogha. 521 01:05:28,056 --> 01:05:32,390 co można było przeprowadzić w przyjaznej atmosferze... 522 01:05:32,460 --> 01:05:34,724 ...teraz zamienił się w wózek. 523 01:05:34,796 --> 01:05:36,661 Jak myślisz? 524 01:05:36,731 --> 01:05:38,756 Że zapłacimy Twoją cenę. 525 01:05:42,270 --> 01:05:46,070 To właśnie zobaczymy. Gdzie są pieniądze na twoim pasku? 526 01:05:46,141 --> 01:05:48,837 - Gdzie? - Najpierw pokaż walizkę. 527 01:05:51,079 --> 01:05:56,278 Jesteś dobry w pogawędce i refleksji, ale nie „zobaczymy”, to się nie powiedzie. 528 01:05:58,653 --> 01:06:01,520 - Gregor? W porządku? - Nic mu nie jest. 529 01:06:01,590 --> 01:06:04,684 Ale myślę, że mają kłopoty. 530 01:06:05,660 --> 01:06:07,719 Gdzie jesteś? Gdzie jesteś? 531 01:06:07,796 --> 01:06:09,730 - Nie ma go tutaj. - Gdzie jesteś? 532 01:06:09,798 --> 01:06:12,266 W mojej skrzynce pocztowej w Paryżu. 533 01:06:13,501 --> 01:06:15,696 Pomoc! Okradasz mnie! 534 01:08:03,321 --> 01:08:04,549 Zatrzymywać się. 535 01:08:08,126 --> 01:08:10,993 - Skąd go znam? - Wiedeń. 536 01:08:11,062 --> 01:08:13,462 Oczywiście. 537 01:08:13,531 --> 01:08:15,226 Przepraszam za to. 538 01:08:33,418 --> 01:08:35,909 - Mój Boże! - Prowadzić. 539 01:08:57,809 --> 01:09:00,277 Zatrzymywać się! Wyjdź z samochodu. 540 01:09:21,933 --> 01:09:24,401 Muszę się tym zająć. 541 01:09:25,870 --> 01:09:28,031 Co chcesz zrobić? 542 01:09:28,106 --> 01:09:31,303 Idź do lekarza lub weterynarza. 543 01:09:31,376 --> 01:09:33,469 Ukradnę, co będzie konieczne. 544 01:09:37,749 --> 01:09:41,310 - Może być? - Jasne. Mogę zrobić lepiej. 545 01:09:43,788 --> 01:09:46,279 - Jak się masz? - Krwawię. 546 01:09:48,093 --> 01:09:49,355 Naprawdę mi przykro. 547 01:09:54,265 --> 01:09:55,926 Dziewczyna nas zdradziła. 548 01:10:00,472 --> 01:10:02,406 Zdradziła nas. 549 01:10:55,260 --> 01:10:57,956 - Wszystko gotowe, Jean-Pierre? - Wszystko. 550 01:11:17,215 --> 01:11:19,308 Podnieś moje nogi. 551 01:11:19,384 --> 01:11:20,976 Ostrożność. 552 01:11:31,429 --> 01:11:33,090 Czy naprawdę wiesz jak to zrobić? 553 01:11:33,164 --> 01:11:36,793 Tak. Już wyodrębniłem dodatek faceta z łyżką. 554 01:11:36,868 --> 01:11:40,235 - Chcesz shota? - Żadnego picia. 555 01:11:45,810 --> 01:11:47,573 Powoli, powoli, powoli. 556 01:11:57,689 --> 01:12:00,419 Jest zrównany z powierzchnią. 557 01:12:02,293 --> 01:12:05,387 chodźmy. Zanurz się w alkoholu. 558 01:12:09,267 --> 01:12:13,601 Wytrzyj krew gazikiem, więc widzę. 559 01:12:27,585 --> 01:12:31,715 To rutynowe Zrobiłem to kilka razy. 560 01:12:31,789 --> 01:12:34,781 Nie graniczy z ważnymi narządami lub tętnice. Nie umrę. 561 01:12:34,859 --> 01:12:38,317 zabezpieczyć kulę przed pociągnięciem. 562 01:12:38,396 --> 01:12:40,330 Zdobądź skalpel. 563 01:12:44,869 --> 01:12:46,461 Górna część. 564 01:12:48,339 --> 01:12:50,466 Tutaj. Wytnij tutaj. 565 01:12:50,541 --> 01:12:52,475 Małe cięcie. 566 01:13:04,522 --> 01:13:06,114 Zatem. 567 01:13:07,158 --> 01:13:08,887 Zdobądź pincetę. 568 01:13:08,960 --> 01:13:12,054 Za pomocą pęsety otwórz nacięcie. 569 01:13:12,130 --> 01:13:15,566 Po prostu go tam włóż. 570 01:13:15,633 --> 01:13:17,396 Wklej to tam. 571 01:13:17,468 --> 01:13:19,800 Więc trzymaj się. 572 01:13:19,871 --> 01:13:21,805 Teraz otwórz, otwórz. 573 01:13:24,375 --> 01:13:27,401 weź drugi zacisk i usuń kulę. 574 01:13:27,478 --> 01:13:29,639 Tylko wtedy, gdy jest twarde. 575 01:13:48,032 --> 01:13:51,399 Spróbuj ponownie. Jeszcze raz. 576 01:14:03,147 --> 01:14:07,015 Kiedy go zdejmie, załóż na niego gazę. Będzie dużo krwawić. 577 01:14:13,925 --> 01:14:15,517 Załóż gazę. 578 01:14:24,268 --> 01:14:26,930 drań przeszedł Teflon w kuli. 579 01:14:28,339 --> 01:14:32,139 Naprawdę chciałem mnie wysłać w przestrzeń. 580 01:14:32,210 --> 01:14:35,145 Dlatego przeszedł przez kamizelkę? 581 01:14:36,714 --> 01:14:38,306 Możesz mnie sam uszyć? 582 01:14:41,753 --> 01:14:44,688 Jeśli nie masz nic przeciwko, Mam zamiar zemdleć. 583 01:15:34,152 --> 01:15:36,780 Zabije mnie? 584 01:15:36,855 --> 01:15:38,322 Nie. 585 01:15:38,390 --> 01:15:40,984 Nie zabiję go. 586 01:16:08,253 --> 01:16:10,517 Dlaczego miałbym chcieć go zabić? 587 01:16:29,407 --> 01:16:32,342 - Powierzyłem ci misję. - Wykonałem misję. 588 01:16:33,778 --> 01:16:37,214 - Dlaczego poszło źle? - Myślałam, że chcesz walizkę. 589 01:16:38,249 --> 01:16:41,343 Weźmy walizkę. 590 01:16:41,419 --> 01:16:43,819 Weźmy walizkę, prawda, Gregor? 591 01:16:45,156 --> 01:16:47,818 Nie martw się o walizkę. 592 01:16:50,061 --> 01:16:51,688 Chcę tylko wyjaśnień. 593 01:16:51,763 --> 01:16:54,527 Wyjaśnienie? Z czego? 594 01:16:55,900 --> 01:16:58,733 - Wszystko zrujnowałem. - Zniszczyłem to? 595 01:16:58,803 --> 01:17:01,738 - Zatrudniłeś go. - Dzięki Twojemu kontaktowi! 596 01:17:08,246 --> 01:17:11,443 - Nie odrobił pracy domowej. - Dlaczego zabiłeś Larry'ego? 597 01:17:11,516 --> 01:17:13,450 Czy miał na imię Larry? 598 01:17:14,853 --> 01:17:16,480 Naprawiał swój błąd. 599 01:17:16,554 --> 01:17:19,489 Mój błąd? Więc przejmij dowodzenie. 600 01:17:19,557 --> 01:17:21,525 - Co? - Ale nie możesz, prawda? 601 01:17:21,593 --> 01:17:26,326 Ukrywałeś się, Seamus. Nie mogę pokazać twarzy. 602 01:17:28,766 --> 01:17:30,063 Kto jeszcze tak myśli? 603 01:17:30,134 --> 01:17:32,432 Z kim rozmawiałeś? 604 01:17:32,504 --> 01:17:34,768 Nic dziwnego, że się tym przejmuję. 605 01:17:38,409 --> 01:17:41,310 Jesteś dobrą dziewczynką, Deirdre. 606 01:17:41,379 --> 01:17:43,142 Wykonuj swoją pracę. 607 01:17:57,662 --> 01:17:59,289 Jest twardy, Jankes. 608 01:18:00,498 --> 01:18:02,728 Z pewnością. 609 01:18:04,636 --> 01:18:06,331 Ale kim on jest? 610 01:18:07,872 --> 01:18:09,464 To nie ma znaczenia. 611 01:18:11,009 --> 01:18:13,170 Czy on nie pracował dla CIA? 612 01:18:13,244 --> 01:18:15,075 Jakiś czas temu. 613 01:18:16,681 --> 01:18:18,273 Już nie pracujesz? 614 01:18:19,684 --> 01:18:21,549 Jest w biegu. 615 01:18:23,288 --> 01:18:24,585 Jest pewien? 616 01:18:26,257 --> 01:18:28,953 Widziałem do czego jesteś zdolny. I nie mało. 617 01:18:30,028 --> 01:18:32,861 Dlaczego miałby się skaleczyć, gdyby był w CIA? 618 01:18:32,931 --> 01:18:34,922 Jeden telefon i tyle. 619 01:18:45,843 --> 01:18:47,470 Jak się masz? 620 01:18:56,955 --> 01:18:58,820 Potrzebujemy informacji. 621 01:18:58,890 --> 01:19:01,723 Aby znaleźć ludzi w Paryżu. 622 01:19:01,793 --> 01:19:03,283 Kto? 623 01:19:03,361 --> 01:19:06,262 Irlandczyk i Irlandczyk... 624 01:19:06,331 --> 01:19:08,458 ...Niemca i byłego KGB. 625 01:19:08,533 --> 01:19:10,296 Są profesjonalistami. 626 01:19:10,368 --> 01:19:11,960 Są ukryte. 627 01:19:13,571 --> 01:19:15,630 Czy to naprawdę dla ciebie ważne? 628 01:19:18,676 --> 01:19:20,371 Uratował mi życie. 629 01:19:26,484 --> 01:19:29,078 Znajdę ich. 630 01:19:47,839 --> 01:19:49,534 Gdzie jest walizka? 631 01:19:54,145 --> 01:19:56,079 Dotrze jutro, gwarantuję. 632 01:19:57,015 --> 01:19:59,711 Ja też to gwarantuję. chodźmy. 633 01:20:00,785 --> 01:20:03,185 Dobrze, że dociera. Dla twojego dobra. 634 01:20:34,807 --> 01:20:36,968 Czy czujesz się lepiej? 635 01:20:37,043 --> 01:20:39,238 Mogę teraz chodzić. Dzięki. 636 01:20:49,322 --> 01:20:50,914 To moje hobby. 637 01:20:52,024 --> 01:20:53,616 Starzejemy się. 638 01:20:56,662 --> 01:20:59,722 Wielu moich znajomych chciało żyj, otwórz bar. 639 01:20:59,799 --> 01:21:02,267 Czy gdyby żyli, otworzyliby bar? 640 01:21:05,505 --> 01:21:07,336 Oszczędzono im rozczarowania. 641 01:21:07,406 --> 01:21:08,600 Masz rację. 642 01:21:10,743 --> 01:21:12,802 Kim oni byli, twoi przyjaciele? 643 01:21:15,648 --> 01:21:18,776 - Nie skrzywdziłbym przyjaciela. - Czy o to pytałem? 644 01:21:20,953 --> 01:21:22,614 Dokładnie. 645 01:21:27,026 --> 01:21:30,484 Kim jesteś? 646 01:21:32,064 --> 01:21:35,625 Człowiek taki jak ty. Chęć przejścia na emeryturę. 647 01:21:35,701 --> 01:21:39,797 Kto wie, w końcu będziemy ukarani za naszą dobroć. 648 01:21:40,706 --> 01:21:42,936 nie martw się, Nie zrobię ci krzywdy. 649 01:22:10,870 --> 01:22:13,168 47 roninów. Słyszałeś o tym? 650 01:22:15,908 --> 01:22:20,470 47 samuraj, którego panem był zdradzony i zabity przez innego pana. 651 01:22:20,546 --> 01:22:24,346 Zostałem Roninem, samuraj bez pana... 652 01:22:24,417 --> 01:22:27,011 ...zhańbiony zdradą od innego mężczyzny. 653 01:22:28,087 --> 01:22:30,851 Konspiracja trwała 3 lata, udawać złodziei... 654 01:22:30,923 --> 01:22:33,551 ...najemnicy i szaleńcy. 655 01:22:33,626 --> 01:22:35,890 tych, których nie miałem czas to zrobić. 656 01:22:35,962 --> 01:22:40,558 Pewnej nocy weszli do zamek zdrajcy i zabił go. 657 01:22:42,101 --> 01:22:44,535 Ciekawy. Podobało mi się. Pracuj jak ja. 658 01:22:45,438 --> 01:22:47,030 I jest jeszcze więcej. 659 01:22:48,174 --> 01:22:52,406 Wszystkich 47 zaangażowanych seppuku... 660 01:22:52,478 --> 01:22:55,311 ...rytuał samobójczy, na dziedzińcu zamku. 661 01:22:56,415 --> 01:22:58,542 Że mi się nie podobało. 662 01:22:58,618 --> 01:23:00,176 Ale masz to. 663 01:23:00,253 --> 01:23:01,948 Co masz na myśli? 664 01:23:04,023 --> 01:23:06,253 Kodeks wojownika. 665 01:23:06,325 --> 01:23:08,691 Przyjemność bitwy. Że rozumiesz. 666 01:23:09,862 --> 01:23:12,695 Ale jest szczegół. 667 01:23:12,765 --> 01:23:17,668 Zrozum, że jest coś poza tobą ten, któremu ma służyć. 668 01:23:17,737 --> 01:23:20,205 Kiedy kończy się obowiązek... 669 01:23:20,273 --> 01:23:23,731 ...kiedy wiara umiera, jesteś czym? 670 01:23:23,809 --> 01:23:25,868 Człowiek bez pana. 671 01:23:26,879 --> 01:23:28,813 Na razie bez płatności. 672 01:23:28,881 --> 01:23:32,715 Roniny mogły to zrobić szukał nowego pana. 673 01:23:32,785 --> 01:23:35,015 mógł walczyć samodzielnie. 674 01:23:35,087 --> 01:23:38,056 Ale wybrali honor. Wybrali mit. 675 01:23:39,125 --> 01:23:40,717 Źle wybrali. 676 01:23:48,801 --> 01:23:51,395 Seppu... co? 677 01:23:51,470 --> 01:23:53,495 Seppuku. 678 01:23:53,572 --> 01:23:55,870 Zniekształcenie. 679 01:23:55,941 --> 01:23:58,307 Miecz tnie tutaj. 680 01:24:09,955 --> 01:24:13,118 - Czy adres jest aktualny? - Jean-Pierre mi to dał. 681 01:24:46,659 --> 01:24:48,957 Tam, pod mostem na Sekwanie... 682 01:24:50,129 --> 01:24:52,393 ...skąd wiedziałeś, że to zasadzka? 683 01:24:53,466 --> 01:24:57,425 W razie wątpliwości możesz mieć rację. To pierwsza rzecz, której uczą. 684 01:25:01,107 --> 01:25:03,041 Kto cię nauczył? 685 01:25:04,110 --> 01:25:07,170 nie pamiętam. To druga rzecz, której uczą. 686 01:25:12,218 --> 01:25:14,652 Kto czeka, zawsze osiąga. 687 01:25:45,418 --> 01:25:49,047 - Dlaczego nie zabili Gregora? - On je spakuje. 688 01:26:14,213 --> 01:26:15,805 Jak się masz? 689 01:26:22,521 --> 01:26:25,354 Jesteś czym? Co ze mną zrobisz? 690 01:26:25,424 --> 01:26:29,326 Nie przejmuj się. Tylko trochę dłużej. 691 01:26:29,395 --> 01:26:30,760 Tylko trochę dłużej. 692 01:26:43,309 --> 01:26:45,573 Dlaczego? Dlaczego? 693 01:26:45,644 --> 01:26:47,751 Wiesz dlaczego. 694 01:26:47,884 --> 01:26:49,943 Nawet nie myśl o zrobieniu tego. 695 01:26:53,556 --> 01:26:54,784 Nie może. 696 01:26:59,663 --> 01:27:01,858 Odzyskać! 697 01:27:01,932 --> 01:27:03,900 Wsiadaj do samochodu! 698 01:27:13,843 --> 01:27:15,435 Dlaczego jej nie zastrzeliłeś? 699 01:28:07,597 --> 01:28:10,225 - Zdobądź tunel! - Mój Boże! 700 01:31:24,260 --> 01:31:25,693 Szybko! 701 01:31:50,787 --> 01:31:52,778 Ten drań. 702 01:35:20,825 --> 01:35:22,759 Gdzie on może być? 703 01:35:26,698 --> 01:35:29,792 Irlandczyków i Rosjan go ścigają i co z tego? 704 01:35:29,868 --> 01:35:33,736 Negocjacje w sprawie walizki należały do ​​Rosjan. 705 01:35:33,805 --> 01:35:37,332 Będzie tak tylko, jeśli zaplanujesz bezpieczną wymianę. 706 01:35:37,409 --> 01:35:39,604 Wiesz, że wolą go zabić zapłacić cenę. 707 01:35:41,446 --> 01:35:45,041 musi biec wcześniej niech Irlandczycy go znajdą. 708 01:35:46,785 --> 01:35:48,252 Gdzie poszedł? 709 01:35:50,288 --> 01:35:51,915 Gdzieś znane. 710 01:35:55,327 --> 01:35:59,320 Pochodził z KGB. Poszedł do starej kryjówki. 711 01:36:00,765 --> 01:36:03,427 Wszyscy się zorientowali. 712 01:36:04,235 --> 01:36:05,964 Gdzie poszedł? 713 01:36:12,944 --> 01:36:15,105 Więc gdyby był ukrywał się, dokąd miałby pójść? 714 01:36:21,286 --> 01:36:23,083 Gdzie on był? 715 01:36:37,402 --> 01:36:39,529 Spakował fałszywą walizkę. 716 01:36:39,604 --> 01:36:42,129 Miał spakowaną fałszywą walizkę. 717 01:36:42,207 --> 01:36:44,107 Gregor. 718 01:36:44,175 --> 01:36:47,702 Miał to już za sobą. Musiał to zrobić. 719 01:36:50,181 --> 01:36:53,378 W Paryżu, przed Niceą. 720 01:36:53,451 --> 01:36:55,282 Nie miałem czasu. 721 01:36:55,353 --> 01:36:57,514 Kupił podobny i pomalował. 722 01:36:57,589 --> 01:37:00,285 Gdzie kupiłaś tusz? Nie opuściłem domu. 723 01:37:00,358 --> 01:37:02,326 Gdzie kupiłaś walizkę? 724 01:37:35,560 --> 01:37:37,425 Walizka na łyżwy. 725 01:37:40,832 --> 01:37:42,424 Łyżwy? 726 01:37:45,003 --> 01:37:47,198 dlaczego Gregor miałby się spotkać taka walizka? 727 01:37:49,307 --> 01:37:51,639 Nie miałem czasu na zamówienie. 728 01:37:51,709 --> 01:37:55,201 nie miałem czasu zamów fałszywą walizkę. 729 01:37:55,280 --> 01:37:56,611 To byli Rosjanie. 730 01:37:59,617 --> 01:38:01,175 To byli Rosjanie. 731 01:38:04,622 --> 01:38:06,214 Podążamy za niewłaściwymi ludźmi. 732 01:38:06,291 --> 01:38:09,055 Nie musimy szukać Gregora. 733 01:38:09,127 --> 01:38:12,119 Przez Rosjan dotrzemy do niego. 734 01:38:12,197 --> 01:38:14,961 W Paryżu spotyka wielu ludzi. 735 01:38:15,033 --> 01:38:16,364 Radzę sobie dobrze. 736 01:38:16,434 --> 01:38:19,335 Znacie współczesnych Rosjan. 737 01:38:19,404 --> 01:38:23,807 Wiesz, byli szpiedzy, teraz są tłumem. 738 01:38:23,875 --> 01:38:26,901 Pod ochroną dyplomatyczną. 739 01:38:26,978 --> 01:38:28,639 KGB? 740 01:38:28,713 --> 01:38:30,010 Były KGB. 741 01:38:30,081 --> 01:38:34,484 Wpływowi ludzie. gracze, pełne pieniędzy, z dużymi samochodami. 742 01:38:34,552 --> 01:38:37,817 Żyją jak carowie, marnować pieniądze. 743 01:38:37,889 --> 01:38:39,356 Drogie futrzane czapki. 744 01:38:39,424 --> 01:38:40,391 I ochroniarze. 745 01:38:40,458 --> 01:38:43,018 Z drogich płaszczy, jak „Doktor Żywago”. 746 01:38:44,562 --> 01:38:47,190 Mam dużo pracy, Skończył mi się czas. 747 01:38:48,800 --> 01:38:50,859 Rozumiem. 748 01:38:52,570 --> 01:38:54,367 Cóż, w takim razie tam pójdę. 749 01:39:03,081 --> 01:39:04,912 To zadziała. 750 01:39:06,084 --> 01:39:08,018 Facet się dowie. 751 01:39:08,086 --> 01:39:09,917 Czy jest godny zaufania? 752 01:39:09,988 --> 01:39:13,389 Jean-Pierre powiedział, że jeśli jesteś Rosjaninem i jesteś w Paryżu. . . 753 01:39:24,802 --> 01:39:27,566 chcąc znaleźć Rosjan w Paryżu w tym tygodniu... 754 01:39:28,640 --> 01:39:30,801 ...po prostu idź na pokaz na lodzie. 755 01:39:33,912 --> 01:39:36,642 POKAŻ Z NATACHA KIRILOVA 756 01:41:01,332 --> 01:41:03,596 wyświadczysz przysługę, w zamian za papierosa. 757 01:41:05,103 --> 01:41:07,367 Odległość od tych ludzi. 758 01:41:07,438 --> 01:41:08,598 Od Rosjan? 759 01:41:15,046 --> 01:41:17,276 Wraz z nimi pieniądze się luzują. 760 01:41:28,092 --> 01:41:29,354 NATACHA KIRILOVA 761 01:41:33,564 --> 01:41:38,263 Rosjanin spotyka się z Natachą Kirilovą, gwiazda programu. 762 01:41:38,336 --> 01:41:41,499 Jest na widowni każdego wieczoru. 763 01:41:42,807 --> 01:41:46,573 - Jak się dowiedziałeś? - Uczymy się razem. 764 01:42:22,583 --> 01:42:25,108 Mikhi, czy wszystko w porządku? 765 01:42:25,185 --> 01:42:26,914 Wszystko świetnie. 766 01:42:27,754 --> 01:42:29,187 Słodycz. 767 01:42:31,258 --> 01:42:33,249 Iść. Szybko. 768 01:42:51,545 --> 01:42:53,308 Panie i panowie... 769 01:42:53,380 --> 01:42:56,713 z wielką dumą prezentujemy... 770 01:42:56,783 --> 01:43:00,275 dwukrotny mistrz olimpijski... 771 01:43:00,354 --> 01:43:03,380 i trzykrotny mistrz świata... 772 01:43:03,457 --> 01:43:06,392 Natacha Kirilova! 773 01:45:14,021 --> 01:45:15,579 chodźmy. 774 01:45:29,202 --> 01:45:30,897 Poczekaj na zewnątrz. 775 01:45:36,076 --> 01:45:37,668 Tak, jest tutaj. 776 01:45:39,279 --> 01:45:40,541 Cześć Mikhi. 777 01:45:40,614 --> 01:45:43,048 Czy data nie była późniejsza? 778 01:45:43,116 --> 01:45:44,640 teraz. 779 01:45:47,954 --> 01:45:49,512 Przyniosłeś pieniądze? 780 01:45:50,957 --> 01:45:54,518 No cóż, zdobądź to później, przed spotkaniem. 781 01:45:54,594 --> 01:45:55,993 Nie sądzę. 782 01:45:57,931 --> 01:45:59,455 Masz pieniądze. 783 01:46:03,837 --> 01:46:06,806 Może tak być. Gdzie jest walizka? 784 01:46:07,874 --> 01:46:11,537 Nie. Idź. Miałoby to ciężar na moim sumieniu. 785 01:46:24,424 --> 01:46:26,051 Mam pieniądze. 786 01:46:26,126 --> 01:46:28,754 Zamykamy to teraz i pozostajemy przyjaciółmi. 787 01:46:33,300 --> 01:46:34,562 A walizka? 788 01:46:47,247 --> 01:46:48,908 Chcę zapłaty teraz. 789 01:46:54,588 --> 01:46:56,715 Bez wątpienia. 790 01:47:01,595 --> 01:47:03,358 A teraz opowiedz mi resztę. 791 01:47:04,798 --> 01:47:06,732 Reszta? 792 01:47:06,800 --> 01:47:08,768 Wychodzę. 793 01:47:08,835 --> 01:47:11,201 Biorę zapłatę i idę. 794 01:47:13,440 --> 01:47:16,739 Mam osobę z karabinem w studiu. 795 01:47:16,810 --> 01:47:19,643 Współpracuję z nią od lat. Ona nigdy się nie myli. 796 01:47:20,680 --> 01:47:22,614 Zadzwonię. 797 01:47:22,682 --> 01:47:25,207 Muszę zadzwonić za 45 sekund... 798 01:47:25,285 --> 01:47:27,276 ...żeby powiedzieć, że odchodzę. 799 01:47:27,354 --> 01:47:30,721 I 10 minut później powiedz, że jestem bezpieczny. 800 01:47:32,459 --> 01:47:35,826 Jeśli nie zadzwonię, twoja dziewczyna umiera. 801 01:47:46,573 --> 01:47:48,006 30 sekund. 802 01:47:49,242 --> 01:47:50,766 Przyszliśmy się z kimś spotkać. 803 01:47:50,844 --> 01:47:52,471 Nie bez odznaki. 804 01:47:59,085 --> 01:48:01,110 20 sekund. 805 01:48:11,498 --> 01:48:12,760 10 sekund. 806 01:48:41,995 --> 01:48:46,432 Było dwóch chłopaków. Przyszli po tych a�. 807 01:48:46,500 --> 01:48:48,900 Chwileczkę, proszę pana. 808 01:49:05,485 --> 01:49:09,216 Jestem obywatelem Chile. Zachowaj paszport. 809 01:49:51,322 --> 01:49:52,584 Mamo! 810 01:50:16,380 --> 01:50:17,404 Idź za nim. 811 01:50:50,248 --> 01:50:52,808 Wynoś się stąd. Wynoś się stąd! 812 01:50:53,718 --> 01:50:55,777 Wyjdź z samochodu. Odejdź. Iść. 813 01:50:57,521 --> 01:50:58,681 Iść. 814 01:50:59,657 --> 01:51:01,648 - Zrobię to, jeśli pójdziesz. - Odejdź. 815 01:51:01,726 --> 01:51:04,217 Proszę ze mną. Zapomnij o walizce. 816 01:51:08,599 --> 01:51:11,159 Nie przyszedłem po walizkę. Przyszedłem po twojego szefa. 817 01:51:12,937 --> 01:51:15,565 Przyszedłem po Seamusa. Przyszedłem po niego. 818 01:51:16,941 --> 01:51:18,465 Odejdź. 819 01:51:18,542 --> 01:51:21,875 Nigdy nie zdezerterowałem. Czy zrozumiałeś? 820 01:51:24,382 --> 01:51:27,249 Zejdź z drogi! Wysiadać! 821 01:51:33,891 --> 01:51:35,222 Zejdź z drogi! 822 01:51:35,293 --> 01:51:37,989 To nie może przejść. Zakazujemy. 823 01:52:03,688 --> 01:52:06,350 Mogę go aresztować lub zabić. 824 01:52:07,758 --> 01:52:09,350 Ten z walizką. 825 01:52:09,427 --> 01:52:12,123 - Panie, chodź tutaj! - Czekać! Czekać! 826 01:52:19,770 --> 01:52:22,796 On tam jest! 827 01:53:00,044 --> 01:53:02,774 Zostań tam, gdzie on jest! Nie ruszaj się! 828 01:53:02,847 --> 01:53:05,907 Zamknąć się! Zamknąć się! 829 01:53:20,197 --> 01:53:21,858 Ty dupku. 830 01:53:21,932 --> 01:53:23,866 To martwy człowiek. 831 01:53:47,658 --> 01:53:50,286 To jest Wiadomość BBC. 832 01:53:50,361 --> 01:53:52,693 Dzisiaj ogłoszono, po prawie 30 latach... 833 01:53:52,763 --> 01:53:56,529 ...o śmierci i wojnie domowej w Irlandii Północnej... 834 01:53:56,600 --> 01:53:58,329 ...porozumienie pokojowe została podpisana pomiędzy... 835 01:53:58,402 --> 01:54:01,997 ...rząd protestancki z brytyjskiej enklawy... 836 01:54:02,072 --> 01:54:03,596 ...i opór... 837 01:54:09,246 --> 01:54:13,012 ...według CNN był to aresztowanie i śmierć we Francji... 838 01:54:13,083 --> 01:54:17,281 ...od irlandzkiego terrorysty Seamusa O'Rourke, przez obcych... 839 01:54:17,354 --> 01:54:20,482 ...co wygenerowało stabilność i dozwolone... 840 01:54:20,558 --> 01:54:24,255 ...zakończono negocjacje ten historyczny wynik. 841 01:54:24,328 --> 01:54:25,886 O'Rourke został potępiony... 842 01:54:25,963 --> 01:54:28,727 ...przez IRA, wojskowe ramię Sinn Fein... 843 01:54:28,799 --> 01:54:32,030 ...jako dysydent pozbawiony skrupułów. 844 01:54:34,171 --> 01:54:37,663 Miło było cię poznać. 845 01:54:50,821 --> 01:54:52,686 - Co? - Co powiedziałeś? 846 01:54:52,756 --> 01:54:56,248 Powiedział, że ona nie wrócę tu. 847 01:54:58,195 --> 01:54:59,628 �. 848 01:55:00,965 --> 01:55:02,899 Ona nie wróci, prawda? 849 01:55:08,839 --> 01:55:11,239 Nie możesz włożyć ręki do kieszeni i zapłacić rachunek. 850 01:55:12,276 --> 01:55:13,436 płacę. 851 01:55:16,947 --> 01:55:18,812 Dalej płacę. 852 01:55:24,622 --> 01:55:25,919 Co było w walizce? 853 01:55:27,258 --> 01:55:29,123 nie pamiętam. 854 01:55:29,827 --> 01:55:31,055 Lekcja numer dwa. 855 01:55:33,063 --> 01:55:34,997 Idź, bądź w kontakcie. 856 01:55:54,351 --> 01:55:55,943 chodźmy. 857 01:56:08,399 --> 01:56:11,334 Żadnych pytań, żadnych odpowiedzi. 858 01:56:11,402 --> 01:56:13,662 Taki jest ten biznes. 859 01:56:13,795 --> 01:56:16,161 Akceptujesz i kontynuuj. 860 01:56:17,232 --> 01:56:20,565 Może to lekcja numer trzy.