1 00:00:35,494 --> 00:00:36,827 Ви знаєте, є було купою легенд 2 00:00:36,912 --> 00:00:39,121 і казки про Робін Гуда. 3 00:00:39,414 --> 00:00:40,706 Теж всі різні. 4 00:00:41,291 --> 00:00:45,503 Ну, ми, люди, тварини Королівство має свою власну версію. 5 00:00:45,712 --> 00:00:49,507 Це історія про те, що насправді сталося в Шервудському лісі. 6 00:03:33,130 --> 00:03:35,715 До речі, Я Аллан-а-Дейл, менестрель. 7 00:03:36,258 --> 00:03:38,676 Це молода народна співачка. 8 00:03:38,760 --> 00:03:40,136 І моя робота полягає в тому, щоб 9 00:03:40,220 --> 00:03:43,556 скажи як є. Або був, чи що завгодно. 10 00:03:48,061 --> 00:03:50,938 Робін Гуд і Маленький Джон гуляючи лісом 11 00:03:51,022 --> 00:03:53,774 Сміючись туди-сюди що має сказати інший 12 00:03:56,445 --> 00:03:57,737 Згадуючи те і те 13 00:03:57,821 --> 00:03:59,530 І так добре провести час 14 00:04:01,032 --> 00:04:02,742 Боже, який день 15 00:04:05,454 --> 00:04:07,955 Ніколи, ніколи не думав у воді була небезпека 16 00:04:08,039 --> 00:04:11,083 Вони пили Вони просто прожерли його 17 00:04:11,168 --> 00:04:13,961 Ніколи не мріяти що хитрий шериф і його загін 18 00:04:14,045 --> 00:04:18,674 Спостерігав за ними і збираючись навколо 19 00:04:18,800 --> 00:04:21,343 Робін Гуд і Маленький Джон біжить через ліс 20 00:04:21,678 --> 00:04:25,556 Перестрибування парканів, ухиляння від дерев і намагається втекти 21 00:04:27,684 --> 00:04:29,518 Споглядаючи ні про що але втікаючи 22 00:04:29,603 --> 00:04:30,853 І нарешті робить це 23 00:04:32,147 --> 00:04:33,355 Боже, який день 24 00:04:37,319 --> 00:04:40,362 Боже, який день 25 00:04:42,032 --> 00:04:44,784 Ти щось знаєш, Робін? Ви занадто багато ризикуєте. 26 00:04:45,076 --> 00:04:48,412 Шанси? Ви, мабуть, жартуєте. 27 00:04:48,497 --> 00:04:50,372 Це був лише жайворонок, Маленький Джон. 28 00:04:50,707 --> 00:04:55,252 так? Подивіться на свій капелюх. Це не свічка на торті. 29 00:04:55,337 --> 00:04:58,923 Привіт. Цей майже на ньому було моє ім'я, чи не так? 30 00:04:59,090 --> 00:05:00,883 Знаєш, вони стають кращими. 31 00:05:00,967 --> 00:05:03,969 Ви повинні визнати це. Вони стають кращими. 32 00:05:04,054 --> 00:05:08,224 так Наступного разу це зробить шериф мабуть, у нас на шиї мотузка. 33 00:05:09,643 --> 00:05:11,769 Досить важко сміятися висить там, Роб. 34 00:05:12,145 --> 00:05:13,979 Шериф і вся його дружина 35 00:05:14,064 --> 00:05:15,898 не міг підняти тебе від землі. 36 00:05:15,982 --> 00:05:18,400 - En garde! - Гей, дивись, Робе. 37 00:05:18,485 --> 00:05:19,902 Це єдиний капелюх, який у мене є. 38 00:05:20,028 --> 00:05:22,571 Приходьте. Ти занадто хвилюєшся, старий хлопче. 39 00:05:23,156 --> 00:05:25,574 Ти щось знаєш, Робін? Мені було просто цікаво. 40 00:05:25,742 --> 00:05:27,993 Ми хороші хлопці чи погані? 41 00:05:28,078 --> 00:05:29,495 Ви знаєте. Я маю на увазі, 42 00:05:29,579 --> 00:05:31,914 наше пограбування багатих годувати бідних. 43 00:05:31,998 --> 00:05:33,666 "Пограбувати"? 44 00:05:33,750 --> 00:05:36,293 Це неслухняне слово. Ми ніколи не грабуємо. 45 00:05:36,378 --> 00:05:40,130 Ми просто трохи запозичуємо від тих, хто може собі це дозволити. 46 00:05:40,382 --> 00:05:43,759 Позичити? Хлопче, ми в боргах? 47 00:05:52,894 --> 00:05:55,521 Це звучить як інше день збору для бідних. 48 00:05:55,605 --> 00:05:56,772 Гей, Джонні, хлопчику? 49 00:05:57,524 --> 00:06:00,943 так Солодка благодійність. 50 00:06:35,770 --> 00:06:38,898 податки! податки! 51 00:06:38,982 --> 00:06:42,151 Красиві, милі податки! 52 00:06:43,778 --> 00:06:46,697 Сер, у вас абсолютна майстерність 53 00:06:46,781 --> 00:06:49,533 для заохочувальних внесків з бідних. 54 00:06:49,659 --> 00:06:52,077 Щоб придумати фразу, мій дорогий порадник, 55 00:06:52,162 --> 00:06:55,497 грабувати бідних, щоб нагодувати багатих. 56 00:06:55,665 --> 00:06:57,249 я правий? 57 00:06:57,334 --> 00:07:01,337 Скажи мені, що таке наступна зупинка, сер Шип? 58 00:07:01,504 --> 00:07:03,297 Дай мені подивитися. я... 59 00:07:03,798 --> 00:07:07,051 так Наступна зупинка це Ноттінгем, сер. 60 00:07:07,177 --> 00:07:10,054 Найбагатша слива з усіх. 61 00:07:10,180 --> 00:07:13,223 Ноттінгем. 62 00:07:15,518 --> 00:07:18,938 Ідеально підходить, сер. Найбільше стає. 63 00:07:19,189 --> 00:07:22,358 Ти виглядаєш по-королівськи, гідно, щирий, майстерний, 64 00:07:22,442 --> 00:07:23,651 шляхетний... 65 00:07:23,735 --> 00:07:26,236 Не... Не перестарайся, Шиплячи. 66 00:07:27,656 --> 00:07:30,866 там. Я вважаю, що це робиться. 67 00:07:31,534 --> 00:07:35,120 Ця корона дає мені відчуття сили! 68 00:07:35,288 --> 00:07:36,538 Сила! 69 00:07:36,706 --> 00:07:40,125 Вибачте мені за жорстокий сміх. 70 00:07:40,210 --> 00:07:41,877 потужність. 71 00:07:42,045 --> 00:07:46,340 І як добре у короля Річарда корона сидить на твоєму благородному чолі. 72 00:07:46,424 --> 00:07:47,633 чи не так? 73 00:07:47,717 --> 00:07:50,094 Король Річард? 74 00:07:50,178 --> 00:07:54,306 Слухай, я тобі ніколи не казав щоб згадати ім'я мого брата! 75 00:07:54,391 --> 00:07:56,934 Проста помилка роздвоєний язик, Ваша Величносте. 76 00:07:58,353 --> 00:08:01,230 Ми разом у цій змові, якщо ви не заперечуєте, що я так сказав. 77 00:08:01,314 --> 00:08:04,817 І пам’ятайте, це була ваша ідея Я загіпнотизував його і... 78 00:08:04,943 --> 00:08:09,613 я знаю І відправив його у тому божевільному хрестовому поході. 79 00:08:13,284 --> 00:08:15,202 На превеликий жаль королеви-матері. 80 00:08:15,286 --> 00:08:17,788 так! мати 81 00:08:19,249 --> 00:08:22,710 Мати завжди так робила як Річард найкраще. 82 00:08:25,672 --> 00:08:27,923 Ваша Високосте, будь ласка, не роби цього. 83 00:08:28,842 --> 00:08:30,426 Якщо ви не проти я так кажу, бачите, 84 00:08:30,510 --> 00:08:32,594 у тебе дуже гучний великий палець. 85 00:08:34,764 --> 00:08:38,434 Гіпноз може позбавити вас вашого психозу 86 00:08:38,518 --> 00:08:42,855 так легко. 87 00:08:44,733 --> 00:08:46,900 ні! Нічого з цього! Нічого з цього. 88 00:08:47,110 --> 00:08:48,777 Ну, я просто намагався допомогти. 89 00:08:49,738 --> 00:08:51,321 мені цікаво. 90 00:08:51,573 --> 00:08:52,740 Дурний змій. 91 00:08:52,949 --> 00:08:55,367 — «Дурний змій»? - А тепер дивіться сюди. 92 00:08:55,577 --> 00:08:59,788 Ще одне шипіння з тебе, Шипіння, 93 00:08:59,873 --> 00:09:03,167 а ти йдеш до Ноттінгема. 94 00:09:03,793 --> 00:09:06,462 Змії не ходять. Вони ковзають. 95 00:09:07,380 --> 00:09:09,965 Так там. 96 00:09:42,248 --> 00:09:43,874 А як щодо цього на щастя? 97 00:09:44,000 --> 00:09:47,336 Це просто цирк. Арахісова операція. 98 00:09:47,420 --> 00:09:50,589 «Арахіс»? Чому, тупік. Це королівський тренер. 99 00:09:50,673 --> 00:09:53,509 - Це сам принц Джон. - Принц? 100 00:09:53,676 --> 00:09:55,928 Почекай хвилинку. Є закон проти пограбування роялті. 101 00:09:56,179 --> 00:09:58,222 - Зустрінемось пізніше. - що? 102 00:09:58,306 --> 00:10:01,183 І упустити цей шанс виступати перед роялті? 103 00:10:03,394 --> 00:10:04,520 Ось ми знову. 104 00:10:09,818 --> 00:10:11,527 Ворожки! 105 00:10:11,903 --> 00:10:14,488 Прогноз долі! Талісмани на щастя! 106 00:10:14,572 --> 00:10:17,950 Отримати наркотик з вашим гороскопом. 107 00:10:18,034 --> 00:10:21,245 Ворожки! Як тупік. Зупиніть тренера. 108 00:10:21,538 --> 00:10:24,039 Сер, сер, вони можуть бути бандитами. 109 00:10:24,207 --> 00:10:26,750 Маківка. Бандитки? 110 00:10:26,835 --> 00:10:29,253 Що далі? сміття 111 00:10:31,047 --> 00:10:32,673 Мої любі жінки, 112 00:10:32,757 --> 00:10:36,468 у вас є мій дозвіл цілувати царські руки. 113 00:10:36,553 --> 00:10:38,762 Перше, що вам подобається. 114 00:10:41,182 --> 00:10:43,517 Як мило! 115 00:10:43,893 --> 00:10:46,812 — І щедрий. - Сер! Сер! 116 00:10:46,896 --> 00:10:48,939 - Ви бачили, що вони... - Стоп! 117 00:10:49,023 --> 00:10:50,274 Перестань шипіти мені на вухо. 118 00:10:58,575 --> 00:11:01,410 Шипіти! Ви прошипіли востаннє... 119 00:11:02,328 --> 00:11:03,370 Шипіння. 120 00:11:08,877 --> 00:11:10,586 Підозріла змія. 121 00:11:10,712 --> 00:11:14,006 Майстерно зроблено, Ваша Високоповажність. 122 00:11:14,966 --> 00:11:17,926 Тепер закрийте очі і зосередьтеся. 123 00:11:18,011 --> 00:11:22,181 Закрий очі. Щільно закритий. Не підглядайте, сер. 124 00:11:23,391 --> 00:11:29,354 З туману часу, виходьте, духи. 125 00:11:31,524 --> 00:11:35,444 Гаразд, маленькі світлячки. Світіться, дітки, світіться. 126 00:11:35,653 --> 00:11:38,113 ми чекаємо 127 00:11:39,616 --> 00:11:42,618 Подивіться, сер. Подивіться! 128 00:11:44,245 --> 00:11:45,621 Неймовірно. 129 00:11:45,705 --> 00:11:48,207 Плаваючі духи. 130 00:11:50,627 --> 00:11:53,420 Неслухняний, неслухняний. Не чіпай, юначе. 131 00:11:53,630 --> 00:11:55,631 Як ти смієш бити царську руку. 132 00:11:56,299 --> 00:11:59,426 Ти розірвеш чари. Просто подивіться на кришталеву кулю. 133 00:12:05,183 --> 00:12:07,726 З'являється обличчя. 134 00:12:09,270 --> 00:12:12,356 На його благородному чолі корона. 135 00:12:13,733 --> 00:12:16,109 Корона! Як захоплююче! 136 00:12:16,653 --> 00:12:18,737 Його обличчя гарне, 137 00:12:19,489 --> 00:12:22,783 царствений, величний, 138 00:12:23,159 --> 00:12:27,496 чарівне, приємне обличчя. 139 00:12:27,872 --> 00:12:31,291 Красивий, царствений, величний. 140 00:12:31,376 --> 00:12:33,335 Милий. Так, так. 141 00:12:33,503 --> 00:12:38,090 приємний. Це я до Т. 142 00:12:38,174 --> 00:12:41,009 Це дійсно так. так 143 00:12:41,552 --> 00:12:43,637 - Я... - Що тепер? 144 00:12:45,723 --> 00:12:46,848 я... 145 00:12:46,933 --> 00:12:50,769 Я бачу твоє славне ім'я. 146 00:12:50,895 --> 00:12:53,397 Я знаю своє ім'я! Продовжуй це! 147 00:12:53,773 --> 00:12:55,816 Твоє ім'я згасне, 148 00:12:55,900 --> 00:12:59,778 вниз, вниз, в історії, звичайно. 149 00:12:59,862 --> 00:13:02,572 так! Я знав це! Я знав це! 150 00:13:02,699 --> 00:13:05,200 Ти чуєш це, Шиплячи? Ви не можете... 151 00:13:05,660 --> 00:13:07,369 Він у кошику. 152 00:13:08,037 --> 00:13:09,871 Не забудь це. 153 00:13:13,042 --> 00:13:14,334 Що ми тут маємо? 154 00:13:14,544 --> 00:13:18,046 Ковпаки з масивного золота. 155 00:13:29,392 --> 00:13:31,310 Джекпот. 156 00:14:09,724 --> 00:14:12,017 Пограбували! Мене пограбували! 157 00:14:12,810 --> 00:14:15,354 Шипіти! Тебе ніколи немає поруч коли ти мені потрібен! 158 00:14:17,690 --> 00:14:20,275 - Мене пограбували. — Звичайно, вас пограбували! 159 00:14:22,695 --> 00:14:25,072 Прогноз долі. Талісмани на щастя. 160 00:14:25,156 --> 00:14:26,656 За ними, дурні! 161 00:14:41,255 --> 00:14:44,883 Ні, ні, ні, ні! 162 00:14:45,093 --> 00:14:48,553 Я знав це. Я знав це. Я просто знав, що це станеться. 163 00:14:48,638 --> 00:14:49,888 Я намагався вас попередити, але ні, 164 00:14:49,972 --> 00:14:52,766 ти б не слухав. Ви просто повинні були... 165 00:14:53,184 --> 00:14:54,309 Сім років погано 166 00:14:55,228 --> 00:14:57,771 удача. Ось що воно таке. 167 00:14:58,439 --> 00:15:01,400 Крім того, ти зламався дзеркало твоєї матері. 168 00:15:02,652 --> 00:15:04,569 мама! 169 00:15:06,197 --> 00:15:07,864 У мене брудний палець. 170 00:15:14,664 --> 00:15:16,123 Ну хоч принц Джон 171 00:15:16,207 --> 00:15:19,543 запропонував величезну винагороду за полон Робін Гуда, 172 00:15:19,669 --> 00:15:22,712 той невловимий шахрай зберіг прямо на пограбування багатих 173 00:15:22,797 --> 00:15:23,880 годувати бідних. 174 00:15:24,340 --> 00:15:26,466 І повір мені, це добре, що він зробив 175 00:15:26,551 --> 00:15:28,301 тому що з податками і всім іншим, 176 00:15:28,386 --> 00:15:32,222 бідні люди Ноттінгема помирали від голоду. 177 00:15:33,307 --> 00:15:35,725 Ось приходить старі погані новини себе, 178 00:15:36,227 --> 00:15:39,020 почесний шериф Ноттінгема. 179 00:15:39,188 --> 00:15:41,606 Кожне місто 180 00:15:41,691 --> 00:15:44,359 Також має свої податки 181 00:15:44,444 --> 00:15:47,028 І податки належать 182 00:15:49,449 --> 00:15:51,366 Ну, дивись там. 183 00:15:52,618 --> 00:15:54,953 Брат Так, старий добродійник. 184 00:15:55,037 --> 00:15:56,830 Він знову робить добро. 185 00:16:01,961 --> 00:16:04,546 - Ну, доброго ранку, монах Так. - Отто. 186 00:16:05,006 --> 00:16:08,008 Для тебе, Отто, з Робін Гуда. 187 00:16:08,301 --> 00:16:11,011 Хай Бог благословить Робін Гуда. 188 00:16:18,436 --> 00:16:21,438 Це шериф! Швидше, сховай! швидко! 189 00:16:21,522 --> 00:16:24,232 Ось я прийшов. Готовий чи ні. 190 00:16:25,693 --> 00:16:26,985 Ну, вітаю 191 00:16:27,069 --> 00:16:30,614 від вашого дружнього окружний збирач податків. 192 00:16:30,698 --> 00:16:33,283 Спокійно зі мною, шерифе. 193 00:16:33,367 --> 00:16:35,827 Що, з цим зламана нога і все, знаєте, 194 00:16:35,912 --> 00:16:38,413 Я сильно відстав у мене робота, шерифе. 195 00:16:38,539 --> 00:16:43,210 Я знаю, Отто, але ти відстаєш і з податками. 196 00:16:43,377 --> 00:16:45,879 Майте серце, шерифе. 197 00:16:45,963 --> 00:16:49,716 Хіба ви не бачите, що він лежить? Давай, Отто. 198 00:16:49,967 --> 00:16:51,760 Краще сядьте і відпочиньте. 199 00:16:51,844 --> 00:16:54,012 дякую так 200 00:16:58,100 --> 00:17:01,061 Дозволь мені допомогти тобі з цією ногою. 201 00:17:01,145 --> 00:17:02,896 Upsadisy. 202 00:17:04,106 --> 00:17:05,398 Бінго! 203 00:17:06,609 --> 00:17:09,069 Що вони далі не придумають. 204 00:17:12,365 --> 00:17:14,157 Це розумно, чи не так, Отто? 205 00:17:14,283 --> 00:17:17,661 Але принц Джон говорить що податки повинні боліти. 206 00:17:17,787 --> 00:17:21,706 Ось дивіться, ви... Ти зла, кременева п'явка! 207 00:17:21,791 --> 00:17:25,502 Зараз, зараз, зараз, зараз! Збережи свою проповідь, проповіднику. 208 00:17:25,628 --> 00:17:27,921 Знаєте, зараз не неділя. 209 00:17:30,633 --> 00:17:34,302 Мене називають нелюдом але я роблю свою роботу 210 00:17:36,055 --> 00:17:40,183 Вітаю тебе з днем народження 211 00:17:40,268 --> 00:17:44,187 Вітаю тебе з днем народження 212 00:17:44,272 --> 00:17:48,817 З днем народження, дорогий Скіппі 213 00:17:49,443 --> 00:17:51,194 з днем народження 214 00:17:51,946 --> 00:17:55,782 Вам 215 00:17:55,866 --> 00:17:59,828 Ну, синку, та коробка є гарно зроблено, чи не так? 216 00:18:00,162 --> 00:18:04,874 Ну, пане шерифе, сер, це мій подарунок на день народження, сер. 217 00:18:04,959 --> 00:18:07,836 Це точно так. Чому б вам не відкрити? 218 00:18:09,922 --> 00:18:12,882 О, хлопче! Один цілий фартінг! 219 00:18:14,468 --> 00:18:16,011 У вас немає серця? 220 00:18:16,345 --> 00:18:20,098 Ми всі економили і економили щоб дати це йому. 221 00:18:20,182 --> 00:18:24,185 Це дуже задумано про тебе, вдова жінка. 222 00:18:24,270 --> 00:18:29,024 Сім'я, яка економить разом платить разом. 223 00:18:29,692 --> 00:18:31,901 Не сприймай це так важко, синку. 224 00:18:31,986 --> 00:18:35,030 Принц Джон бажає вам теж з днем народження. 225 00:18:35,573 --> 00:18:40,035 Милостиня, милостиня, милостиня для бідних. 226 00:18:41,621 --> 00:18:42,912 добре 227 00:18:47,501 --> 00:18:51,004 Ну, поки що було бадьорий ранок. 228 00:18:51,130 --> 00:18:52,589 Продовжуйте економити! 229 00:18:52,715 --> 00:18:54,549 Який брудний трюк. 230 00:18:55,176 --> 00:18:57,969 Ти бідний старий. 231 00:18:58,054 --> 00:19:01,723 Заходьте. Заходьте і відпочиньте. 232 00:19:02,141 --> 00:19:04,851 Сердечно дякую, мамо. дякую 233 00:19:04,935 --> 00:19:09,731 Скажи мені зараз. Зробив мені старі вуха чути, як хтось співає пісеньку на день народження? 234 00:19:10,983 --> 00:19:12,359 Так, сер. 235 00:19:12,443 --> 00:19:17,072 І це означає старого шерифа взяв мій подарунок на день народження. 236 00:19:17,406 --> 00:19:19,324 Він зараз? 237 00:19:19,408 --> 00:19:23,411 Але будь відважним маленьким хлопцем і не дозволяйте цьому вас засмутити. 238 00:19:24,205 --> 00:19:26,581 Чого ж! Це Робін Гуд! 239 00:19:27,083 --> 00:19:28,958 З днем ​​народження, синку! 240 00:19:30,044 --> 00:19:34,172 Він такий гарний, як і його нагородні плакати. 241 00:19:34,674 --> 00:19:37,801 Скажи мені, юначе, скільки тобі сьогодні років? 242 00:19:37,885 --> 00:19:40,470 Боже, мені сім років, буде вісім. 243 00:19:40,721 --> 00:19:42,180 Сім? 244 00:19:42,264 --> 00:19:44,849 Ну, це робить вас чоловік будинку, 245 00:19:44,934 --> 00:19:47,435 і в мене якраз правильно подарунок для вас. 246 00:19:47,895 --> 00:19:49,854 для мене? 247 00:19:49,939 --> 00:19:53,983 дякую, Містер Робін Гуд, сер. 248 00:19:54,068 --> 00:19:55,860 Гей, як я виглядаю? 249 00:19:56,153 --> 00:19:58,863 Не дуже схожий на містера Робін Гуда. 250 00:19:59,115 --> 00:20:01,282 Вона має рацію. Чогось не вистачає. 251 00:20:01,367 --> 00:20:05,662 звичайно! Ось так. 252 00:20:05,746 --> 00:20:08,873 Хлопчик, ой, хлопчик. Тепер, як я виглядаю? 253 00:20:10,793 --> 00:20:12,210 Капелюх занадто великий. 254 00:20:13,295 --> 00:20:14,671 Слідкуйте за своїми манерами. 255 00:20:14,755 --> 00:20:16,881 Так, займайтеся своїми справами. 256 00:20:18,759 --> 00:20:21,219 не хвилюйся Ти доростеш до цього, юначе. 257 00:20:22,388 --> 00:20:23,805 Я спробую це. 258 00:20:23,889 --> 00:20:26,558 До побачення, містере Робін Гуд! 259 00:20:26,642 --> 00:20:28,560 Приходь ще на мій день народження! 260 00:20:30,396 --> 00:20:34,149 Ви влаштували його день народження чудовий. 261 00:20:34,316 --> 00:20:36,359 Як я можу тобі віддячити? 262 00:20:36,777 --> 00:20:38,486 Я тільки хотів би зробити більше. 263 00:20:38,612 --> 00:20:42,073 тут. І тримай підборіддя. 264 00:20:42,158 --> 00:20:46,077 Колись буде щастя знову в Ноттінгем. Ви побачите. 265 00:20:46,162 --> 00:20:51,458 Робін Гуд. Ви ризикували так багато, щоб зберегти наші надії. 266 00:20:52,084 --> 00:20:54,586 Благослови тебе. Благослови тебе. 267 00:21:07,683 --> 00:21:09,934 Ну, Робін Гуд справді дати це тобі? 268 00:21:10,019 --> 00:21:12,353 Так, і це його власний капелюх. 269 00:21:12,438 --> 00:21:14,856 Ну, я точно хотів би стріляти з лука та стріл. 270 00:21:14,982 --> 00:21:16,357 Дай мені спробувати, Скіппі. 271 00:21:16,442 --> 00:21:19,152 Ні, ти не хочеш. Я спочатку зніму його. 272 00:21:19,236 --> 00:21:23,031 - Ви вказуєте це занадто високо. - Я теж ні. Дивіться це. 273 00:21:30,164 --> 00:21:32,123 Тепер ви це зробили. 274 00:21:32,208 --> 00:21:35,210 Прямо на задньому дворі принца Джона. 275 00:21:43,385 --> 00:21:45,261 Скіппі, ти не можеш туди зайти. 276 00:21:45,346 --> 00:21:48,515 так Принц Джон відрубає тобі голову. 277 00:21:49,850 --> 00:21:51,726 як це. 278 00:21:51,894 --> 00:21:54,103 О, мені байдуже. Я повинен отримати свою стрілу. 279 00:21:54,188 --> 00:21:56,439 Почекай хвилинку. Тобі може наговорити на вас. 280 00:21:56,524 --> 00:21:59,484 Так, Тобі. Ви повинні прийняти присягу. 281 00:21:59,652 --> 00:22:00,693 Клятва? 282 00:22:00,903 --> 00:22:03,780 Поклади руку на серце і схрестіть очі. 283 00:22:05,407 --> 00:22:07,992 Павуки, змії та голова ящірки. 284 00:22:08,077 --> 00:22:11,037 Павуки, змії та голова ящірки. 285 00:22:11,121 --> 00:22:13,665 Якщо я буду балакати, я помру, поки не помру. 286 00:22:14,250 --> 00:22:18,753 Якщо я буду балакати, я помру, поки не помру. 287 00:22:29,598 --> 00:22:32,433 Настала твоя черга служити, Маріан, люба. 288 00:22:32,518 --> 00:22:33,852 Ви готові, леді Клюк? 289 00:22:33,978 --> 00:22:36,688 Як ваша фрейліна, я чекаю 290 00:22:48,576 --> 00:22:50,159 Я отримую занадто старий для цього. 291 00:22:50,286 --> 00:22:51,703 Це був хороший удар. 292 00:22:51,787 --> 00:22:55,164 Ти сам непоганий, любий. Мій пояс вбиває мене. 293 00:23:02,673 --> 00:23:04,591 Де це? Ви його загубили? 294 00:23:04,717 --> 00:23:07,886 - Це повинно бути десь там. - Клакі, ти виглядаєш таким дурним. 295 00:23:09,263 --> 00:23:11,890 Подивіться. Ось воно, за тобою. 296 00:23:14,852 --> 00:23:15,894 Ну, привіт. 297 00:23:16,395 --> 00:23:17,770 Звідки ти взявся? 298 00:23:17,855 --> 00:23:20,690 Будь ласка, не кажіть принцу Джону. 299 00:23:20,774 --> 00:23:23,234 сказала мама він мені голову відрубає. 300 00:23:23,319 --> 00:23:25,904 Не бійся. Ви не зробили нічого поганого. 301 00:23:25,988 --> 00:23:28,948 Маріан, який милий маленький зайчик. 302 00:23:29,158 --> 00:23:31,659 Хто робить цей молодий лучник нагадувати тобі? 303 00:23:33,579 --> 00:23:37,749 Ну, з мого слова, горезвісний Робін Гуд. 304 00:23:37,833 --> 00:23:41,502 Це вірно. Тільки Робін Гуд носить такий капелюх. 305 00:23:42,171 --> 00:23:44,631 Так, і подивіться на це гострий лук Робін Гуд. 306 00:23:49,011 --> 00:23:52,430 Маріан, не оглядайся, 307 00:23:52,514 --> 00:23:54,515 але я вірю ми оточені. 308 00:23:54,600 --> 00:23:58,770 - О, милосердя! — Він нас нацькував. 309 00:23:58,854 --> 00:24:00,355 Все гаразд, діти. 310 00:24:00,439 --> 00:24:03,107 Не бійся. Прошу сюди. 311 00:24:03,192 --> 00:24:06,819 — Думаєш, це безпечно? - Це служниця Маріан. 312 00:24:06,904 --> 00:24:09,948 Мама сказала, що вона дуже мила. Давай! 313 00:24:11,867 --> 00:24:15,828 Гей, хлопці, не так швидко. чекай мене 314 00:24:16,622 --> 00:24:18,790 Я сказав Скіппі він стріляв занадто високо. 315 00:24:18,874 --> 00:24:23,586 Я дуже радий, що він це зробив. Тепер я познайомлюся з усіма вами. 316 00:24:24,421 --> 00:24:26,464 Ти дуже красива. 317 00:24:26,548 --> 00:24:28,299 Чи збираєшся ти одружуватися? Робін Гуд? 318 00:24:28,384 --> 00:24:32,637 Мама сказала, що ти з Робін Гудом є коханими. 319 00:24:33,764 --> 00:24:36,057 добре... 320 00:24:36,141 --> 00:24:39,102 Розумієте, це було кілька років тому, перш ніж я поїхав до Лондона. 321 00:24:39,603 --> 00:24:44,232 - Він тебе колись цілував? - Ну ні. 322 00:24:44,441 --> 00:24:47,568 Але він вирізав наші ініціали на цьому дереві. 323 00:24:49,989 --> 00:24:52,949 - Я так добре пам'ятаю. - У вас будуть діти? 324 00:24:53,242 --> 00:24:55,660 У моєї мами багато дітей. 325 00:24:55,744 --> 00:24:58,079 Він напевно забули все про мене. 326 00:24:58,497 --> 00:25:00,665 Не Робін Гуд. 327 00:25:00,749 --> 00:25:04,085 Б’юсь об заклад, що він візьме штурмом ворота замку, боротися з охороною, 328 00:25:04,461 --> 00:25:06,921 врятувати вас і перетягнути вас до Шервудського лісу. 329 00:25:07,464 --> 00:25:11,467 Зараз лише хвилинку, молодий чоловік. 330 00:25:11,552 --> 00:25:14,053 Ви забули принца Джона. 331 00:25:14,138 --> 00:25:16,597 Той старий принц Джон не лякай мене нікого. 332 00:25:17,266 --> 00:25:19,809 Я боюся принца Джона. 333 00:25:19,893 --> 00:25:20,977 Він вередливий. 334 00:25:22,938 --> 00:25:27,191 Я, принц Джон, викликати вас на дуель. 335 00:25:27,317 --> 00:25:28,317 Гей, гей! 336 00:25:28,485 --> 00:25:31,279 Візьми це! І це! І це! 337 00:25:33,407 --> 00:25:35,616 Смерть тиранам! 338 00:25:38,954 --> 00:25:40,204 Розріжте його на шматки! 339 00:25:40,456 --> 00:25:44,500 Рятуй мене, мій герой. Спаси мене. 340 00:25:46,962 --> 00:25:48,087 Це не чесно. 341 00:25:48,714 --> 00:25:51,466 мама! 342 00:25:51,967 --> 00:25:54,802 Це принц Джон, добре. 343 00:25:57,097 --> 00:25:58,306 Тепер ти в мене! 344 00:25:59,183 --> 00:26:01,059 Милосердя! Милосердя! 345 00:26:03,395 --> 00:26:06,731 Він дістав мене. Я вмираю. 346 00:26:07,941 --> 00:26:09,692 я тобі боляче? 347 00:26:09,777 --> 00:26:14,614 Ні. Це та частина, де ви перетягуєте ваша леді їде до Шервудського лісу. 348 00:26:16,366 --> 00:26:18,659 Давай, прекрасна леді! ходімо! 349 00:26:19,495 --> 00:26:23,998 Робін, ти такий сміливий і рвучкий. 350 00:26:26,960 --> 00:26:28,753 Отже, це Шервудський ліс. 351 00:26:29,588 --> 00:26:31,923 Так, мабуть, так. 352 00:26:32,007 --> 00:26:34,008 Ну а тепер що будемо робити? 353 00:26:34,426 --> 00:26:38,179 Ну, як правило, герой дає поцілунок своїй красуні. 354 00:26:38,847 --> 00:26:41,682 поцілунок? Це неприємні речі. 355 00:26:42,017 --> 00:26:45,520 Ну, якщо не ти, то я зроблю. 356 00:26:47,648 --> 00:26:49,816 Вони цілуються! 357 00:27:20,973 --> 00:27:24,183 Ах, я. Молоде кохання. 358 00:27:24,268 --> 00:27:26,561 Це грандіозна річ. 359 00:27:28,063 --> 00:27:31,858 Лакі, напевно, він повинен знати як сильно я все ще його люблю. 360 00:27:31,942 --> 00:27:34,569 Але, звісно, ​​любий. 361 00:27:34,987 --> 00:27:39,740 Повір мені, колись незабаром, твій дядько, король Річард, 362 00:27:39,867 --> 00:27:42,910 буде мати поза законом для свекра. 363 00:27:44,246 --> 00:27:48,457 О, Клакі. Але коли? коли? 364 00:27:48,542 --> 00:27:50,960 Терпіння, моя люба. Терпіння. 365 00:27:51,044 --> 00:27:54,297 Пам'ятайте, відсутність робить серце ніжнішим. 366 00:27:55,257 --> 00:27:56,883 Або забудькуватий. 367 00:27:58,427 --> 00:28:00,469 Мене так довго не було. 368 00:28:01,346 --> 00:28:03,598 А якщо його забули все про мене? 369 00:28:16,445 --> 00:28:18,196 Гей, коханий. 370 00:28:18,322 --> 00:28:20,573 Як справи з їжею? Чоловіче, я зголоднів. 371 00:28:23,243 --> 00:28:26,746 Роб? Робін? 372 00:28:27,956 --> 00:28:29,957 Роберт? 373 00:28:30,250 --> 00:28:33,753 - Гей! - що? що ти кажеш 374 00:28:33,879 --> 00:28:36,589 Забудьте про це. Ваш розум не на їжі. 375 00:28:36,924 --> 00:28:40,343 Ти про когось думаєш з довгими віями, 376 00:28:40,427 --> 00:28:43,137 і ти пахнеш той солодкий парфум. 377 00:28:46,475 --> 00:28:50,311 - Гей, ой! Закипає! - Ви спалюєте їжу! 378 00:28:52,272 --> 00:28:53,481 Вибач, Джонні. 379 00:28:53,732 --> 00:28:56,317 Здається, я думав знову про діву Маріан. 380 00:28:56,860 --> 00:28:58,319 Я нічим не можу допомогти. 381 00:28:59,988 --> 00:29:01,239 Я люблю її, Джонні. 382 00:29:01,615 --> 00:29:04,533 Слухай, чому б тобі не зупинитися місячить і сумує? 383 00:29:04,618 --> 00:29:08,329 - Просто одружись з дівчиною. - Одружитися з нею? 384 00:29:08,455 --> 00:29:11,707 Ви не просто підходите до дівчини, вручи їй букет і скажи: 385 00:29:11,792 --> 00:29:14,627 "Гей, пам'ятаєш мене? Ми були дітьми разом. Ти вийдеш за мене?" 386 00:29:14,711 --> 00:29:17,630 Ні, це просто так не робиться. 387 00:29:18,173 --> 00:29:21,801 Давай, Роббі. Підніміться на стіни замку. 388 00:29:22,844 --> 00:29:26,472 Збити її з ніг. Проведіть її стильно. 389 00:29:27,057 --> 00:29:29,850 Це марно, Джонні. Я все продумав 390 00:29:29,935 --> 00:29:31,894 і це просто не спрацює. 391 00:29:31,979 --> 00:29:34,105 Крім того, що мають Я маю їй запропонувати? 392 00:29:34,564 --> 00:29:36,357 Ну, з одного боку, ти не вмієш готувати. 393 00:29:36,733 --> 00:29:40,069 Я серйозно, Джонні. Вона високородна жінка. 394 00:29:40,362 --> 00:29:42,905 Отже, вона має клас? і що? 395 00:29:43,031 --> 00:29:44,782 Я поза законом, ось що. 396 00:29:45,701 --> 00:29:48,786 Це не життя для прекрасної жінки. Завжди в бігах. 397 00:29:49,204 --> 00:29:53,582 - Що це за майбутнє? — Заради бога, сину. 398 00:29:53,875 --> 00:29:56,127 Ти не поза законом. 399 00:29:56,211 --> 00:29:59,463 Та колись тебе покличуть великий герой. 400 00:29:59,923 --> 00:30:01,340 Герой? 401 00:30:01,425 --> 00:30:03,759 Ти чуєш це, Джонні? Нас щойно помилували. 402 00:30:04,886 --> 00:30:07,805 Це газ. Нас ще навіть не заарештували. 403 00:30:07,889 --> 00:30:10,141 добре Смійтеся, ви двоє негідників. 404 00:30:10,892 --> 00:30:14,812 Але буде велика справа в Ноттінгемі. 405 00:30:16,898 --> 00:30:18,733 Молодець, чи не так? 406 00:30:18,900 --> 00:30:21,152 У старого принца Джона 407 00:30:21,236 --> 00:30:23,946 чемпіонат завтра турнір зі стрільби з лука. 408 00:30:24,489 --> 00:30:26,324 Турнір зі стрільби з лука? 409 00:30:26,408 --> 00:30:29,160 Старий Роб міг би виграти це стоячи на голові, га, Роб? 410 00:30:29,786 --> 00:30:34,081 Дякую, Маленький Джон, але я впевнений, що нас не запросили. 411 00:30:34,583 --> 00:30:37,001 Ні, але хтось є 412 00:30:37,085 --> 00:30:40,129 хто буде дуже розчарований якщо ти не прийдеш. 413 00:30:40,422 --> 00:30:43,090 Так, старі брюки, 414 00:30:43,175 --> 00:30:45,426 шановний шериф Ноттінгема. 415 00:30:45,802 --> 00:30:48,596 Ні, служнице Маріан. 416 00:30:49,097 --> 00:30:51,432 - Служниця Маріан? - Так. 417 00:30:51,516 --> 00:30:54,185 Вона віддасть поцілунок переможцю. 418 00:30:55,354 --> 00:30:57,438 Цілую переможця! 419 00:30:59,066 --> 00:31:01,442 Давай, Джонні! Чого ми чекаємо? 420 00:31:01,526 --> 00:31:03,194 Почекай хвилинку, Робе. Тримай це. 421 00:31:03,278 --> 00:31:06,405 То місце буде повзає з солдатами. 422 00:31:08,450 --> 00:31:10,076 Але пам'ятайте. 423 00:31:10,160 --> 00:31:13,371 Слабкі серця ніколи перемогла прекрасна леді. 424 00:31:14,206 --> 00:31:15,706 Не бійтеся, друзі мої. 425 00:31:17,334 --> 00:31:20,461 Це буде моя найкраща продуктивність. 426 00:31:52,160 --> 00:31:55,121 Шипіння, це червоний день. 427 00:31:55,205 --> 00:31:59,291 Державний переворот, створити нормандську фразу. 428 00:32:00,335 --> 00:32:02,086 Так, справді, сер. 429 00:32:02,170 --> 00:32:06,382 Ваш план захоплення Робін Гуда на публіці — справжній геній. 430 00:32:07,592 --> 00:32:11,178 Шиплять, ніхто не сидить вище за царя. 431 00:32:11,513 --> 00:32:14,348 Мені нагадувати тобі, Гісс? 432 00:32:16,726 --> 00:32:18,978 Вибачте мені, сер. Я не хотів... 433 00:32:19,187 --> 00:32:21,856 Моя пастка наманена і встановлена, 434 00:32:21,982 --> 00:32:23,774 а потім помста! 435 00:32:25,444 --> 00:32:26,861 помста! 436 00:32:28,196 --> 00:32:29,655 Не так голосно, сер. 437 00:32:29,739 --> 00:32:34,368 Пам'ятай, знаємо тільки ти і я, і твоя таємниця - моя таємниця. 438 00:32:34,536 --> 00:32:36,787 СТІЙ! Перестань шипіти мені на вухо. 439 00:32:37,747 --> 00:32:39,665 Секрет? Який секрет? 440 00:32:40,000 --> 00:32:42,877 Чому, захоплення Робін Гуд, сер. 441 00:32:43,253 --> 00:32:45,713 Той нахабний чорношкірий. 442 00:32:46,548 --> 00:32:49,842 Я йому покажу хто носить корону! 443 00:32:49,926 --> 00:32:52,344 Я поділяю вашу ненависть, сер. 444 00:32:52,429 --> 00:32:56,098 Той негідник хто тебе обдурив цією дурною маскою, 445 00:32:56,224 --> 00:32:59,351 хто наважився вас пограбувати і зробив виглядати так смішно... 446 00:32:59,519 --> 00:33:00,895 досить! 447 00:33:02,147 --> 00:33:05,274 Шипіти, ти навмисно ухилився. 448 00:33:05,567 --> 00:33:08,903 Але... Але... Сер, будь ласка. 449 00:33:09,279 --> 00:33:12,406 Припиніть сопіти і тримайтеся спокійно. 450 00:33:16,453 --> 00:33:18,037 Дякую, сер. 451 00:33:18,288 --> 00:33:20,748 Клакі, я так схвильований. 452 00:33:21,166 --> 00:33:22,958 Але як я його впізнаю? 453 00:33:23,043 --> 00:33:25,711 Він вам якось дасть знати. 454 00:33:25,837 --> 00:33:30,174 Той твій молодий пройдисвіт сповнений сюрпризів, моя люба. 455 00:33:31,009 --> 00:33:34,345 Ось вона, Маленький Джон. Хіба вона не красива? 456 00:33:35,430 --> 00:33:37,431 Охолодись, коханий. 457 00:33:37,557 --> 00:33:39,517 Твоє серце тікає своєю головою. 458 00:33:39,601 --> 00:33:41,060 Припиніть хвилюватися. 459 00:33:41,186 --> 00:33:43,270 Це маскування би обдурити власну матір. 460 00:33:43,522 --> 00:33:45,898 Так, але твоєї мами тут немає. 461 00:33:45,982 --> 00:33:48,817 Ви повинні дурити старі бушельні штани. 462 00:33:53,615 --> 00:33:55,533 - Шерифе, ваша честь? - Так. 463 00:33:55,617 --> 00:33:59,203 Зустріч з вами віч-на-віч справжнє задоволення. 464 00:33:59,287 --> 00:34:00,746 Справжнє задоволення. 465 00:34:00,914 --> 00:34:03,290 Ну, дякую. 466 00:34:03,458 --> 00:34:06,168 Вибачте. Я повинен виграти цей турнір. 467 00:34:07,337 --> 00:34:09,713 Гей, старий Роб непоганий актор. 468 00:34:09,798 --> 00:34:13,676 Але зачекайте, поки він побачить цю сцену Я ліг на принца Джона. 469 00:34:17,889 --> 00:34:19,640 Мій пане. 470 00:34:20,141 --> 00:34:23,519 Мій шановний королівський суверен царства. 471 00:34:23,770 --> 00:34:26,272 Сам голова. 472 00:34:26,481 --> 00:34:29,149 ти красива 473 00:34:30,318 --> 00:34:32,903 Він має стиль, хей, Шипіння? 474 00:34:38,451 --> 00:34:40,703 Ви взяли слова прямо з моїх вуст, PJ. 475 00:34:41,121 --> 00:34:44,206 "ПЖ"! Мені це подобається. Ви знаєте, що я знаю? 476 00:34:44,332 --> 00:34:46,542 Шипить, поклади на мій багаж. 477 00:34:46,668 --> 00:34:47,918 PJ. 478 00:34:49,713 --> 00:34:51,880 PJ. так 479 00:34:53,258 --> 00:34:54,550 а ти 480 00:34:54,884 --> 00:34:57,511 Хто б ви могли бути, сер? 481 00:34:57,679 --> 00:35:01,348 Я сер Реджинальд, Герцог Чатні. 482 00:35:02,017 --> 00:35:04,393 І не сунь язика на мене, хлопче. 483 00:35:05,687 --> 00:35:09,815 А тепер, ваша могутність, дозвольте мені накласти на вас певний протокол. 484 00:35:09,941 --> 00:35:14,194 О, ні. вибач мене, але я втрачаю більше коштовностей, ніж... 485 00:35:14,571 --> 00:35:16,572 Будь ласка, сідайте. 486 00:35:17,198 --> 00:35:20,075 Дякую, PJ. Не вдалося отримати краще місце, ніж це, чи не могли б ви? 487 00:35:20,160 --> 00:35:22,786 Королівська ложа. привіт! Гей, зачекай! 488 00:35:22,996 --> 00:35:26,749 Що... Вибачте, бастер. 489 00:35:26,875 --> 00:35:31,086 "Бастер"? Ви, сер, зайняли моє місце. 490 00:35:34,633 --> 00:35:37,384 Шипіння, з тобою поруч, кому потрібен придворний блазень? 491 00:35:42,724 --> 00:35:48,145 А тепер виходь і тримай своє зміїні очі відкриті для сам-знаєш-кого. 492 00:35:48,396 --> 00:35:50,939 Ви... Ви маєте на увазі, я... 493 00:35:51,024 --> 00:35:52,775 Мене звільняють? 494 00:35:52,901 --> 00:35:56,528 Ви чули Його могутність. Посунься, моторошно. заблукати. 495 00:35:56,655 --> 00:35:59,406 Геть, довгий. 496 00:36:00,075 --> 00:36:02,826 Яка щока! "Жахливий"? 497 00:36:02,952 --> 00:36:06,038 "Бастер"? «Довгий»? 498 00:36:06,122 --> 00:36:08,415 Хто робить цього тупого герцога думаєш, що він? 499 00:36:08,917 --> 00:36:13,087 - Тепер він щось задумав, монах. - Так. Давай! 500 00:37:11,312 --> 00:37:12,896 Ваша світлість. 501 00:37:12,981 --> 00:37:15,232 Прошу вибачення, але це велика честь 502 00:37:15,316 --> 00:37:19,153 стріляти за ласку такої прекрасної леді, як ти. 503 00:37:19,446 --> 00:37:21,155 Я сподіваюся, що я виграю поцілунок. 504 00:37:26,870 --> 00:37:30,706 Ну, дякую, мій тононогий лучник. 505 00:37:31,124 --> 00:37:35,127 Бажаю тобі удачі, всім серцем. 506 00:37:37,213 --> 00:37:38,839 мені цікаво. 507 00:37:42,343 --> 00:37:45,304 Ваша Високосте, з вашого королівського дозволу, 508 00:37:45,764 --> 00:37:49,892 - ми готові почати. — Давайте, капітане! 509 00:37:50,351 --> 00:37:54,480 Турнір золотих тепер почнеться стрілка. 510 00:38:23,968 --> 00:38:25,219 Так, тату! 511 00:38:38,817 --> 00:38:41,735 Ідеальний «яблучко». 512 00:38:42,070 --> 00:38:43,987 Ну, добре. 513 00:38:44,781 --> 00:38:48,116 Це те, що ви називаєте витягуванням назад і відпустити, PJ. 514 00:38:48,201 --> 00:38:50,118 Я виграю ту золоту стрілу, 515 00:38:50,203 --> 00:38:52,913 а потім я буду презентувати себе до прекрасної діви Маріан і... 516 00:38:52,997 --> 00:38:57,793 Слухай, ножицю, якщо ти стріляєш наполовину менше хороший, як ти балакуна, 517 00:38:57,877 --> 00:38:59,211 ти кращий за Робін Гуда. 518 00:38:59,379 --> 00:39:01,046 Робін Гуд, каже! 519 00:39:02,757 --> 00:39:05,926 Я типтоп, добре, але я не такий хороший, як він. 520 00:39:14,269 --> 00:39:17,437 Ця дитина має клас. Правда, PJ? 521 00:39:17,605 --> 00:39:20,774 Справді, Реджі. 522 00:39:20,859 --> 00:39:25,279 браво браво так 523 00:39:27,073 --> 00:39:28,532 До речі, 524 00:39:28,616 --> 00:39:32,202 Я чую, що у вас проблеми взяти в руки того Робін Гуда. 525 00:39:33,580 --> 00:39:35,831 Він боїться мене, ось який він. 526 00:39:35,915 --> 00:39:37,875 Ви помітили, що він цього не зробив з'явитися тут сьогодні. 527 00:39:37,959 --> 00:39:41,795 Я міг його помітити через них фальшиві маскування. 528 00:39:41,963 --> 00:39:44,673 Це він! Це Робін Гуд! 529 00:39:45,300 --> 00:39:48,844 Я просто не можу дочекатися поки я не скажу його величності. 530 00:39:59,480 --> 00:40:01,398 Відпусти мене ти... 531 00:40:01,482 --> 00:40:04,192 Будь ласка, будь ласка! я не п'ю! 532 00:40:06,988 --> 00:40:09,323 Увага всім. 533 00:40:09,490 --> 00:40:10,782 Останні учасники конкурсу 534 00:40:12,327 --> 00:40:16,371 шановний шериф Ноттінгема 535 00:40:19,876 --> 00:40:25,005 і лелека веретеноногий з Девонширу. 536 00:40:29,093 --> 00:40:32,763 Мій любий, я підозрюю, що ти прихильний неохайна молодь. 537 00:40:34,849 --> 00:40:36,975 Так, сер. 538 00:40:37,060 --> 00:40:39,436 Ну, принаймні, він мене розважає. 539 00:40:40,688 --> 00:40:43,065 За збігом обставин, моя люба молода леді, 540 00:40:43,149 --> 00:40:46,026 він мене теж розважає. 541 00:40:47,528 --> 00:40:50,197 Для фінальної перестрілки, 542 00:40:50,281 --> 00:40:53,742 перемістити ціль назад на три кроки. 543 00:40:54,035 --> 00:40:55,994 Ти чув його, Нутсі! Збирайся! 544 00:40:56,204 --> 00:40:58,246 Рухайся, пташиний мозок. 545 00:40:59,791 --> 00:41:02,292 І запам'ятай що ти маєш робити. 546 00:41:02,377 --> 00:41:04,795 Так, сер, шерифе, сер. 547 00:41:12,887 --> 00:41:13,887 добре, 548 00:41:13,972 --> 00:41:19,059 цей постріл приносить золоту стрілу, поцілунок і вся ця балаканина. 549 00:41:34,242 --> 00:41:36,118 ура! Він зробив це, він зробив це, він зробив це! 550 00:42:01,436 --> 00:42:05,814 Арчер, я тебе вітаю, і через вашу високу майстерність, 551 00:42:05,898 --> 00:42:08,942 ти отримаєш що приходить до вас. 552 00:42:09,527 --> 00:42:13,780 Наші королівські вітання. 553 00:42:13,948 --> 00:42:15,949 Щиро дякую, Ваша Високосте. 554 00:42:16,534 --> 00:42:21,663 Зустрічаючись віч-на-віч, Ваш Великий і Могутній, це справжня насолода. 555 00:42:21,748 --> 00:42:24,750 Відпустіть королівські пальці. 556 00:42:26,544 --> 00:42:30,255 А тепер я називаю тебе переможцем, 557 00:42:30,631 --> 00:42:32,924 або, точніше, 558 00:42:34,427 --> 00:42:35,635 невдаха! 559 00:42:39,307 --> 00:42:41,058 Схопіть його. 560 00:42:45,730 --> 00:42:49,316 Я присуджую тобі раптово, миттєво і рівномірно 561 00:42:49,442 --> 00:42:51,860 негайна смерть! 562 00:42:52,528 --> 00:42:54,321 О ні! 563 00:42:56,199 --> 00:42:57,616 Будь ласка 564 00:42:57,700 --> 00:43:01,536 Будь ласка, сер. Я прошу вас, збережіть йому життя. 565 00:43:01,662 --> 00:43:04,331 Будь ласка, змилуйтеся. 566 00:43:04,499 --> 00:43:07,417 Моя дорога емоційна леді, чому я повинен 567 00:43:07,919 --> 00:43:09,920 Тому що я його люблю, Ваша Високосте. 568 00:43:10,213 --> 00:43:12,047 любиш його? 569 00:43:12,173 --> 00:43:15,926 І робить цей в'язень повернути твою любов? 570 00:43:18,679 --> 00:43:22,849 Маріан, кохана моя, Я люблю тебе більше, ніж саме життя. 571 00:43:24,685 --> 00:43:26,394 Молоде кохання. 572 00:43:26,479 --> 00:43:31,775 Ваші благання не впали на кам'яному серці, 573 00:43:32,443 --> 00:43:35,320 але зрадники до корони треба вмерти! 574 00:43:35,404 --> 00:43:38,031 Зрадник корони? Ця корона належить королю Річарду. 575 00:43:38,407 --> 00:43:42,160 - Хай живе король Річард! - Хай живе король Річард! 576 00:43:42,245 --> 00:43:44,830 досить! я король! 577 00:43:44,914 --> 00:43:46,873 Король! Король! 578 00:43:47,667 --> 00:43:49,543 Геть йому голову! 579 00:44:03,141 --> 00:44:04,391 О, ні. 580 00:44:06,978 --> 00:44:10,021 СТІЙ! Кат, стоп! 581 00:44:10,106 --> 00:44:11,898 Тримай сокиру! 582 00:44:12,066 --> 00:44:15,735 Гаразд, великий постріл. Тепер розкажи їм відв'язати свого друга, або я... 583 00:44:16,279 --> 00:44:19,114 Шерифе, відпустіть мого друга... 584 00:44:19,782 --> 00:44:22,325 Тобто звільнити в'язня! 585 00:44:22,410 --> 00:44:24,828 Розв'язати в'язня? 586 00:44:25,121 --> 00:44:27,539 Ви чули, що він сказав, бушельні штани. 587 00:44:27,623 --> 00:44:33,128 Шерифе, я встановлюю правила, а оскільки я голова... 588 00:44:33,379 --> 00:44:36,047 Не так важко, ти маєш на увазі. 589 00:44:36,757 --> 00:44:40,260 Відпусти його, ради бога! Відпусти його! 590 00:44:42,263 --> 00:44:44,139 Любов перемагає все! 591 00:44:49,270 --> 00:44:51,354 Я завдячую тобі своїм життям, мій милий. 592 00:44:51,647 --> 00:44:55,108 Я б не міг жити без тебе, Робін. 593 00:44:55,526 --> 00:44:57,819 Є щось смішне тут відбувається. 594 00:44:57,945 --> 00:45:00,989 Тепер, PJ, скажи моєму другу поцілувати діву Маріан, 595 00:45:01,073 --> 00:45:04,451 - Або я щойно знайшов нову подушку для шпильок. - Чому ти! 596 00:45:06,287 --> 00:45:09,915 Убий його! Не стійте там! Убий його! 597 00:45:25,431 --> 00:45:28,808 Не роби мені боляче! Ні, ні! Не роби мені боляче! Допоможіть! Допоможіть! 598 00:45:33,856 --> 00:45:35,774 Убий його! 599 00:45:36,150 --> 00:45:39,903 Біжи, дівчино! Це не місце для леді! 600 00:45:44,742 --> 00:45:47,160 Бери це, мерзотник. 601 00:45:47,536 --> 00:45:49,496 Допоможіть! Робін, допоможи! 602 00:45:54,210 --> 00:45:55,877 Маріан, моя любов, ти вийдеш за мене заміж? 603 00:45:55,962 --> 00:45:58,713 Любий, я думав, що ти мене ніколи не запитаєш. 604 00:46:00,841 --> 00:46:02,968 Але ви могли б вибрали більш романтичну обстановку. 605 00:46:04,845 --> 00:46:07,097 — А на наш медовий місяць, Лондон! - Так! 606 00:46:07,181 --> 00:46:10,558 - Нормандія! Сонячна Іспанія! - Так! чому ні 607 00:46:13,312 --> 00:46:16,147 Що це за головна подія. 608 00:46:19,902 --> 00:46:21,695 Яка гарна бійка. 609 00:46:30,246 --> 00:46:33,498 привіт! Хто за кермом цю літаючу парасольку? 610 00:46:41,048 --> 00:46:43,675 — У нас буде шестеро дітей. - Шість? 611 00:46:43,759 --> 00:46:45,927 Щонайменше десяток. 612 00:46:49,140 --> 00:46:51,057 Візьми це! 613 00:46:56,105 --> 00:46:57,647 Увага всім. 614 00:47:31,849 --> 00:47:33,767 Зупиніть дівчину! 615 00:47:34,935 --> 00:47:37,979 Візьми це, цинга ти! 616 00:47:38,147 --> 00:47:40,148 Схопіть товстого! 617 00:48:16,477 --> 00:48:18,895 Хай живе король Річард! 618 00:48:23,651 --> 00:48:26,236 Шипіти! Тебе ніколи немає поруч коли ти мені потрібен! 619 00:48:26,320 --> 00:48:28,655 Приходить. Приходить. 620 00:48:29,990 --> 00:48:32,117 Бо я дуже хороший хлопець 621 00:48:32,284 --> 00:48:34,077 Бо я дуже хороший... 622 00:48:38,124 --> 00:48:39,833 Ось ти, старий! 623 00:48:40,000 --> 00:48:44,087 PJ, ти не повіриш, але лелека насправді Робін Гуд. 624 00:48:44,630 --> 00:48:46,756 Робін Гуд. 625 00:48:53,222 --> 00:48:55,765 Вийдіть з цього, якщо можете. 626 00:49:07,528 --> 00:49:08,903 кохання 627 00:49:08,988 --> 00:49:12,991 Здається, тільки вчора 628 00:49:14,577 --> 00:49:18,246 Ти був просто дитиною, яка гралася 629 00:49:20,666 --> 00:49:22,876 Тепер ви всі дорослі 630 00:49:23,043 --> 00:49:26,254 Всередині мене 631 00:49:26,422 --> 00:49:30,508 Ой, як швидко ті моменти тікають 632 00:49:32,428 --> 00:49:37,348 Одного разу ми спостерігали ледачий світ пройти 633 00:49:38,434 --> 00:49:42,562 Тепер дні, здається, летять 634 00:49:44,064 --> 00:49:47,150 Життя коротке 635 00:49:47,234 --> 00:49:50,069 Але коли його немає 636 00:49:50,196 --> 00:49:54,449 Любов триває і триває 637 00:50:00,873 --> 00:50:03,500 Любов буде жити 638 00:50:07,171 --> 00:50:10,048 Любов триватиме 639 00:50:13,928 --> 00:50:17,430 Любов продовжується 640 00:50:17,640 --> 00:50:20,433 І далі, і далі 641 00:50:20,518 --> 00:50:25,605 Одного разу ми спостерігали ледачий світ пройти 642 00:50:26,649 --> 00:50:30,944 Тепер дні, здається, летять 643 00:50:32,112 --> 00:50:35,198 Життя коротке 644 00:50:35,282 --> 00:50:38,201 Але коли його немає 645 00:50:38,285 --> 00:50:43,331 Любов триває і триває 646 00:50:47,920 --> 00:50:51,089 О, Робін, яка чудова ніч. 647 00:50:51,173 --> 00:50:53,925 Я б хотів, щоб це ніколи не закінчувалося. 648 00:50:54,009 --> 00:50:55,552 Сюрприз! 649 00:50:55,803 --> 00:50:58,179 Хай живе Робін Гуд! 650 00:51:00,641 --> 00:51:03,768 — І хай живе Діва Маріан! - Браво! 651 00:51:04,270 --> 00:51:06,688 - Браво! - Чуєте, чуєте! браво браво 652 00:51:06,772 --> 00:51:08,815 ура! 653 00:51:09,149 --> 00:51:12,735 І геть це цинга принц Джон! 654 00:51:12,820 --> 00:51:14,362 так 655 00:51:15,990 --> 00:51:18,241 Ой заспіває світ англійського короля 656 00:51:18,325 --> 00:51:20,159 Через тисячу років 657 00:51:20,411 --> 00:51:22,620 І не тому він прийняв деякі закони 658 00:51:22,705 --> 00:51:24,581 Або мав таке високе чоло 659 00:51:24,665 --> 00:51:26,416 У той час як Бонні хороший король Річард 660 00:51:26,500 --> 00:51:28,918 Очолює великий хрестовий похід, у якому він бере участь 661 00:51:29,003 --> 00:51:31,087 Нам усім доведеться бути рабами 662 00:51:31,171 --> 00:51:33,381 За того нікчемного Джона 663 00:51:33,465 --> 00:51:35,717 Неймовірно, оскільки він невмілий 664 00:51:35,926 --> 00:51:37,760 Щоразу, коли історія книги зберігаються 665 00:51:37,970 --> 00:51:41,681 Вони його подзвонять фальшивий король Англії 666 00:51:42,057 --> 00:51:46,436 Віспа на фальшивому король Англії 667 00:51:59,366 --> 00:52:01,784 Він сидить один на гігантському троні 668 00:52:01,869 --> 00:52:03,870 Вдаючи, що він король 669 00:52:03,954 --> 00:52:05,830 Маленький тип, який дуже схожий 670 00:52:05,914 --> 00:52:07,957 Лялька на нитці 671 00:52:08,042 --> 00:52:10,168 І він влаштовує гнівну істерику 672 00:52:10,252 --> 00:52:12,128 Якщо він не може добитися свого 673 00:52:12,212 --> 00:52:14,297 А потім кличе маму 674 00:52:14,381 --> 00:52:16,549 Поки він смокче великий палець 675 00:52:17,259 --> 00:52:19,719 Бачиш, він не хоче грати 676 00:52:21,013 --> 00:52:22,889 Надто пізно, щоб про це дізналися як Іван Перший 677 00:52:23,015 --> 00:52:25,224 Його точно знають як Джон Найгірший 678 00:52:25,309 --> 00:52:29,312 Віспа на цьому фальшивому король Англії 679 00:52:29,396 --> 00:52:32,065 Поклади цю країну на мене, дитино 680 00:52:36,403 --> 00:52:37,820 Давай, Джонні. 681 00:52:39,406 --> 00:52:41,407 Іди, хлопче, йди! 682 00:53:03,931 --> 00:53:06,015 Поки він оподатковує нас на шматки 683 00:53:06,100 --> 00:53:08,518 І він відбирає у нас хліб 684 00:53:08,602 --> 00:53:10,812 Корона короля Річарда продовжує сповзати вниз 685 00:53:10,896 --> 00:53:12,313 Навколо цієї загостреної голови 686 00:53:12,398 --> 00:53:14,941 Але поки є весела людина 687 00:53:15,067 --> 00:53:17,235 У хитрій зграї Робіна 688 00:53:17,319 --> 00:53:19,404 Ми знайдемо спосіб змусити його заплатити 689 00:53:19,488 --> 00:53:21,072 І вкрасти наші гроші назад 690 00:53:21,156 --> 00:53:24,117 За хвилину до цього він знає, що ми там 691 00:53:24,201 --> 00:53:27,620 Старий Роб поцупить його нижню білизну 692 00:53:31,583 --> 00:53:35,628 Вітряний і неспокійний король Англії 693 00:53:35,713 --> 00:53:37,547 Сопіння, плазування 694 00:53:38,132 --> 00:53:40,216 Мізерний, ласковий 695 00:53:40,300 --> 00:53:42,385 Балакати, лепетати 696 00:53:42,469 --> 00:53:44,554 Лепотіння, лепетання 697 00:53:44,638 --> 00:53:46,472 Грабунок, підступи 698 00:53:46,807 --> 00:53:48,891 Колеса, торг 699 00:53:49,059 --> 00:53:52,729 Принц Джон той фальшивий король Англії 700 00:53:52,813 --> 00:53:54,647 так 701 00:54:01,947 --> 00:54:03,406 Він влаштовує гнівну істерику 702 00:54:03,490 --> 00:54:05,950 Якщо він не може добитися свого 703 00:54:06,243 --> 00:54:08,161 Він кличе маму і смокче великий палець 704 00:54:08,245 --> 00:54:10,455 І грати не хоче 705 00:54:10,539 --> 00:54:12,832 Надто пізно, щоб про це дізналися як Іван Перший 706 00:54:13,000 --> 00:54:16,461 Його точно знають як Джон Найгірший 707 00:54:16,920 --> 00:54:18,671 як щодо цього? 708 00:54:19,631 --> 00:54:22,300 Це PJ до T. Дайте мені спробувати. 709 00:54:22,384 --> 00:54:23,885 Дай мені спробувати. 710 00:54:27,806 --> 00:54:30,767 Надто пізно, щоб про це дізналися як Іван Перший 711 00:54:30,851 --> 00:54:34,812 Його точно знають як Джон Найгірший 712 00:54:35,147 --> 00:54:38,775 Казковий, чудовий, милосердний, лицарський... 713 00:54:38,859 --> 00:54:40,818 Ти все неправильно зрозумів, Гісс. 714 00:54:40,903 --> 00:54:43,321 Сопіння, плазування ласка, мізер... 715 00:54:43,405 --> 00:54:44,405 досить! 716 00:54:46,617 --> 00:54:49,118 Але, сер, це великий удар. 717 00:54:49,244 --> 00:54:51,704 Це все село співає. 718 00:54:51,914 --> 00:54:54,832 Вони є, чи не так? 719 00:54:54,917 --> 00:54:58,961 Ну, вони будуть співаючи іншу мелодію. 720 00:54:59,046 --> 00:55:02,965 Подвоїти податки! Потроїти податки! 721 00:55:03,050 --> 00:55:05,718 Витиснути все до останньої краплі 722 00:55:05,803 --> 00:55:09,597 з тих нахабних, музичні селяни. 723 00:55:15,229 --> 00:55:17,063 Чоловіче, о, чоловіче. 724 00:55:17,231 --> 00:55:21,400 Принц Джон точно виконав свою погрозу. 725 00:55:22,236 --> 00:55:24,570 І його безпорадні піддані дорого заплатили 726 00:55:24,655 --> 00:55:27,281 за його приниження, повір мені. 727 00:55:29,034 --> 00:55:32,328 Податки, податки, податки. 728 00:55:32,412 --> 00:55:36,791 Чому, він витягнув серце і душу бідні люди Ноттінгема. 729 00:55:38,001 --> 00:55:41,879 І якщо ви не можете сплатити податки, ти потрапив до в'язниці. 730 00:55:43,757 --> 00:55:46,467 Так, я теж тут. 731 00:55:46,844 --> 00:55:48,511 Ноттінгем був у великій біді. 732 00:55:52,099 --> 00:55:54,976 Кожне місто 733 00:55:56,562 --> 00:55:59,981 Має свої злети і падіння 734 00:56:02,192 --> 00:56:05,403 Іноді підйоми 735 00:56:07,573 --> 00:56:10,366 Перевершити кількість падінь 736 00:56:12,202 --> 00:56:15,454 Але не в Ноттінгем 737 00:56:17,291 --> 00:56:20,459 Я схильний вірити 738 00:56:23,130 --> 00:56:25,965 Якби ми не були такими пригніченими 739 00:56:28,051 --> 00:56:30,803 Ми піднялись і пішли 740 00:56:33,140 --> 00:56:35,808 Ми піднялись і полетіли 741 00:56:35,934 --> 00:56:38,769 Якби ми мали крила для польоту 742 00:56:41,023 --> 00:56:45,484 Хіба ти не бачиш сльози, які ми плачемо 743 00:56:45,819 --> 00:56:49,405 Хіба не може бути щастя 744 00:56:49,489 --> 00:56:51,657 для мене 745 00:56:53,535 --> 00:56:55,161 Не в Ноттінгем 746 00:57:44,586 --> 00:57:49,882 Брат Так, Думаю, ніхто не прийде. 747 00:57:50,217 --> 00:57:53,886 Ви маєте рацію, Секстон, але можливо звук цього церковного дзвону 748 00:57:53,971 --> 00:57:56,931 принесе тих бідних людям якийсь комфорт. 749 00:57:59,643 --> 00:58:03,354 Ми повинні робити те, що можемо щоб зберегти їхні надії. 750 00:58:08,443 --> 00:58:11,779 Як може бути надія з тим тираном принцом Джоном 751 00:58:11,863 --> 00:58:15,032 обтяжуючи серце і душу з бідних людей? 752 00:58:15,242 --> 00:58:17,994 Так, ці бідні люди. 753 00:58:18,078 --> 00:58:21,831 Подивіться, наша бідна коробка, як наша церква, 754 00:58:22,124 --> 00:58:24,125 порожній. 755 00:58:31,925 --> 00:58:35,678 Брат Так, ми зберегли це. 756 00:58:35,804 --> 00:58:39,348 Це не так багато, але, будь ласка, прийміть це для бідних. 757 00:58:39,725 --> 00:58:42,059 Ваш останній фартінг? 758 00:58:42,769 --> 00:58:47,356 сестричка, ніхто не може дати більше, ніж це. 759 00:58:47,983 --> 00:58:50,151 Благослови вас обох. 760 00:58:50,569 --> 00:58:53,863 Ми просто його рятували на чорний день. 761 00:58:54,364 --> 00:58:56,741 Ну, зараз йде дощ. 762 00:58:57,826 --> 00:58:59,744 Гірше бути не може. 763 00:58:59,828 --> 00:59:01,162 Привіт, монах. 764 00:59:01,246 --> 00:59:04,957 Ну, схоже Я заскочив саме вчасно. 765 00:59:05,459 --> 00:59:08,044 Що робить той пузатий хуліган хочеш тут? 766 00:59:08,128 --> 00:59:09,295 Батько! 767 00:59:11,590 --> 00:59:13,924 Ну що тут у нас? 768 00:59:14,468 --> 00:59:16,719 Хвилинку, шерифе! 769 00:59:16,803 --> 00:59:19,722 Ось бідна скринька! 770 00:59:20,140 --> 00:59:25,436 Це точно, і я просто прийміть це за бідного принца Джона. 771 00:59:25,520 --> 00:59:26,687 Кожна дрібниця допомагає. 772 00:59:28,315 --> 00:59:30,399 Ти поклади це назад! 773 00:59:30,484 --> 00:59:34,361 І Його Величність також благословляє тебе, сестричко. 774 00:59:34,488 --> 00:59:36,781 Злодійка ти! 775 00:59:36,990 --> 00:59:40,367 А тепер спокійно, монах. Я просто виконую свій обов'язок. 776 00:59:40,494 --> 00:59:43,287 Збираючи податки для цього нахабного, 777 00:59:43,371 --> 00:59:47,166 жадібний, безжальний, поганий принц Джон? 778 00:59:47,626 --> 00:59:50,252 Слухай, монах, ти могутній проповідник, 779 00:59:50,337 --> 00:59:54,423 і ти будеш проповідувати твоя шия прямо в петлю ката. 780 00:59:54,508 --> 00:59:56,425 Геть з моєї церкви! 781 00:59:56,968 --> 01:00:00,846 Вийди! Вийди! Вийди! Вийди! 782 01:00:01,598 --> 01:00:02,932 Дорогий мені. 783 01:00:03,058 --> 01:00:05,059 Ви хочете податки? 784 01:00:06,686 --> 01:00:10,106 Я вам дам податки! 785 01:00:10,357 --> 01:00:13,025 Віддай йому! Віддай йому! Віддай йому, монах! 786 01:00:20,534 --> 01:00:23,911 Ви під арештом за державну зраду короні. 787 01:00:25,330 --> 01:00:27,206 О ні! 788 01:00:27,707 --> 01:00:30,042 Ось, ось, мамо. 789 01:00:34,673 --> 01:00:35,923 Кожне місто 790 01:00:38,009 --> 01:00:41,345 Має свої злети і падіння 791 01:00:43,557 --> 01:00:46,142 Іноді підйоми 792 01:00:48,603 --> 01:00:51,730 Перевершити кількість падінь 793 01:00:53,233 --> 01:00:56,318 Але не в Ноттінгем 794 01:01:24,556 --> 01:01:26,974 Сер, якщо можна... 795 01:01:27,100 --> 01:01:28,851 Можна висловити думку, 796 01:01:28,935 --> 01:01:32,188 ти не звичайний веселий, привітний я сьогодні. 797 01:01:38,028 --> 01:01:39,820 я знаю я знаю 798 01:01:39,905 --> 01:01:42,114 Ви не порахували ваші гроші протягом днів. 799 01:01:43,408 --> 01:01:46,076 Це завжди робить тебе таким щасливим. 800 01:01:50,624 --> 01:01:51,624 Сер, 801 01:01:52,250 --> 01:01:54,919 податки ллються, в'язниця повна. 802 01:01:55,003 --> 01:01:58,380 І в мене хороші новини, сер. 803 01:01:58,465 --> 01:02:02,343 - Брат Так у в'язниці. - Брат Так? 804 01:02:02,427 --> 01:02:06,138 Я хочу Робін Гуда, ти ідіот! 805 01:02:06,848 --> 01:02:11,310 Я б віддав усе своє золото, якби я міг просто взяти в руки... 806 01:02:13,313 --> 01:02:15,272 Ви сказали монах Тук? 807 01:02:15,649 --> 01:02:18,943 чи я? Так, знав. 808 01:02:20,654 --> 01:02:22,613 Шип, у мене є! 809 01:02:22,739 --> 01:02:27,993 Я скористаюся цим товстим ченцем як наживку для пастки Робін Гуда. 810 01:02:28,787 --> 01:02:29,995 Ще одна пастка? 811 01:02:30,080 --> 01:02:32,456 Так, так, дурний змій. 812 01:02:32,707 --> 01:02:35,084 Брат Тук буде вести до шибениці 813 01:02:35,168 --> 01:02:37,670 на сільській площі, ти не бачиш? 814 01:02:38,380 --> 01:02:43,008 Але, сер, повісити фраєра Тука? Людина церкви? 815 01:02:43,176 --> 01:02:46,011 Так, моя неохоча рептилія. 816 01:02:46,179 --> 01:02:49,723 І коли наш невловимий герой намагається врятувати 817 01:02:49,808 --> 01:02:51,684 товстий священнослужитель, 818 01:02:53,395 --> 01:02:56,855 мої люди будуть готові. 819 01:03:16,042 --> 01:03:19,753 Ну, Тригер, усе гаразд сфальсифіковано та все готово. 820 01:03:19,879 --> 01:03:22,715 Так, це одне з найкрасивіших риштування, які ви коли-небудь будували, шерифе. 821 01:03:23,550 --> 01:03:25,551 Шерифе, ні вважаю, що ми повинні дати 822 01:03:25,719 --> 01:03:27,511 що там люк тест? 823 01:03:32,726 --> 01:03:37,438 Злочинно. Тепер я знаю чому твоя мама називала тебе Натсі. 824 01:03:38,106 --> 01:03:40,774 милостиня. Милостиня для бідних. 825 01:03:41,109 --> 01:03:46,405 Чи чують мої старі вуха мелодійний голос шерифа? 826 01:03:46,990 --> 01:03:48,699 Правильно, старий. 827 01:03:49,409 --> 01:03:51,702 Що тут відбувається? 828 01:03:52,454 --> 01:03:54,163 Ми повісимо брата Тука. 829 01:03:54,706 --> 01:03:58,751 ні! Hang Friar... Hang Friar Tuck? 830 01:03:59,002 --> 01:04:00,753 Ви запевняєте. На світанку. 831 01:04:01,129 --> 01:04:04,298 І, можливо, навіть буде подвійне підвішування. 832 01:04:05,884 --> 01:04:07,051 Дурка, тупа. 833 01:04:07,385 --> 01:04:10,095 Подвійне повішення? 834 01:04:11,222 --> 01:04:14,058 Хто буде іншим хто отримує мотузку? 835 01:04:14,184 --> 01:04:17,519 Шерифе, він отримує надто звільнений допитливий. 836 01:04:17,687 --> 01:04:20,022 Я нічого не мав на увазі. 837 01:04:20,482 --> 01:04:25,527 Але не могло бути проблеми, якби Робін Гуд з'явився? 838 01:04:26,404 --> 01:04:30,324 Ну, хіба ти не знаєш, шериф, він здогадався. 839 01:04:30,450 --> 01:04:32,743 Насі, застібни дзьоб. 840 01:04:32,952 --> 01:04:34,661 Не варто хвилюватися. 841 01:04:34,788 --> 01:04:39,249 Шериф був надто хитрим, занадто розумний і занадто розумний 842 01:04:39,334 --> 01:04:41,710 для таких, як він, кажу я. 843 01:04:42,379 --> 01:04:44,213 Ти чуєш це, Насі? 844 01:04:44,381 --> 01:04:48,217 За те, що він сліпий, він точно знає добра людина, коли він бачить один, 845 01:04:48,802 --> 01:04:50,219 каже я. 846 01:04:50,303 --> 01:04:54,932 Шерифе, у мене все ще таке відчуття Сноупі старий чудник знає занадто багато. 847 01:04:55,433 --> 01:04:57,017 Заткнись, Тригер. 848 01:04:57,143 --> 01:04:59,603 Він просто нешкідливий старий сліпий жебрак. 849 01:05:00,814 --> 01:05:02,106 милостиня. 850 01:05:02,190 --> 01:05:05,567 Милостиня для бідних. милостиня. 851 01:05:05,652 --> 01:05:07,569 Милостиня для бідних. 852 01:05:07,654 --> 01:05:11,407 Робе, ми не можемо їм дозволити повісити фраєра Тука. 853 01:05:11,533 --> 01:05:14,618 Втеча з в'язниці сьогодні ввечері це єдиний шанс, який він має. 854 01:05:14,744 --> 01:05:17,871 Втеча з в'язниці? Немає ти ніяк не зможеш отримати його. 855 01:05:17,997 --> 01:05:21,458 Ми повинні, Джонні, або брат Так помирає на світанку. 856 01:06:20,852 --> 01:06:25,898 Година, і все гаразд! 857 01:06:32,238 --> 01:06:36,283 Нутсі, тобі краще встановити свій мізки вперед на пару годин. 858 01:06:36,534 --> 01:06:38,202 Так, сер. 859 01:06:38,286 --> 01:06:41,747 Чи означає це додавання чи віднімання? 860 01:06:41,873 --> 01:06:45,751 - Давай забудемо. - Так, сер, шерифе, сер. 861 01:06:46,586 --> 01:06:48,795 Насі, як мені спати з тобою кричати, 862 01:06:48,880 --> 01:06:52,049 — Усе добре! весь час тут? 863 01:06:52,217 --> 01:06:55,010 Шерифе, не все "все добре". 864 01:06:55,220 --> 01:06:58,347 Я відчуваю себе в кістках будь-якої хвилини буде втеча з в'язниці. 865 01:06:58,431 --> 01:07:02,267 Злочинно, Тригер! Направте цього стрілка в інший бік. 866 01:07:02,435 --> 01:07:06,313 Не хвилюйтеся, шерифе. Безпека на Старій Бетсі. 867 01:07:11,110 --> 01:07:13,779 Що в tarnation ти намагаєшся зробити, 868 01:07:13,863 --> 01:07:16,448 - ти пташиний розум? - Просто виконую свій обов'язок, шерифе. 869 01:07:16,658 --> 01:07:19,952 Ти і цей свербіж твій спусковий палець. 870 01:07:27,335 --> 01:07:30,003 - Гей, ти це чув? - Звичайно, Тригер. 871 01:07:30,129 --> 01:07:33,423 Є щось смішне тут відбувається. давай 872 01:07:34,217 --> 01:07:35,884 Ти прикриваєш мене. 873 01:07:40,348 --> 01:07:44,268 Почекай хвилинку. Чи є безпека на Старій Бетсі? 874 01:07:44,394 --> 01:07:47,104 - Можна посперечатися, шерифе. — Ось чого я боюся. 875 01:07:47,230 --> 01:07:48,855 Ви йдете першим. 876 01:07:51,359 --> 01:07:55,737 Добре, ти там, вийти з піднятими руками. 877 01:07:55,905 --> 01:07:57,489 Так, дотягнися до неба. 878 01:07:58,324 --> 01:08:01,285 Ви тільки дивіться це продуктивність, партнер. 879 01:08:01,494 --> 01:08:02,578 Будь обережний, Роб. 880 01:08:04,956 --> 01:08:09,835 Йосафат, Тригер. Посадіть того стрілка. 881 01:08:10,253 --> 01:08:13,589 Чорт, Тригер, це лише Натсі. 882 01:08:13,673 --> 01:08:16,842 І злочинно, повертайся до свого патруля. 883 01:08:16,926 --> 01:08:19,886 - На дублі. отримати! - Я отримую! Я отримую! 884 01:08:20,346 --> 01:08:24,057 Той тригер. Він дратує всіх. 885 01:08:24,142 --> 01:08:26,602 Нічого не станеться. Той товстий монах 886 01:08:26,686 --> 01:08:30,522 буде звисати з шибениця настає світанок. 887 01:08:31,482 --> 01:08:33,650 Шериф, 888 01:08:33,735 --> 01:08:38,196 чому б тобі просто не посидіти тут, начебто затишно? 889 01:08:39,115 --> 01:08:40,574 Ну, дякую, Насі. 890 01:08:40,700 --> 01:08:44,453 Просто закрийте свій сонний маленькі очні яблука. 891 01:08:44,787 --> 01:08:47,539 Піщана людина приходить. 892 01:08:49,584 --> 01:08:53,295 Чому б вам не дозволити мені послабити цей пояс? 893 01:08:53,504 --> 01:08:56,423 До побачення, шерифе 894 01:08:56,507 --> 01:08:59,051 Ти просто розслабся 895 01:09:20,657 --> 01:09:23,325 Нутсі, це дуже солодко. 896 01:09:23,409 --> 01:09:25,494 Заспівай ще раз, хочеш? 897 01:09:25,578 --> 01:09:28,580 До побачення, шерифе 898 01:09:28,706 --> 01:09:30,582 Ти просто розслабся 899 01:09:42,804 --> 01:09:45,263 Хвилинку! Втеча з в'язниці! Втеча з в'язниці! 900 01:09:46,224 --> 01:09:48,767 Я це чув! Я чув, шерифе! Двері! Двері! 901 01:09:51,646 --> 01:09:55,607 Тепер, востаннє, більше немає помилкових тривог. 902 01:09:56,984 --> 01:09:59,194 Тепер ви відпустіть Брата Тука та інші, 903 01:09:59,278 --> 01:10:01,279 і я зайду на царську скарбницю. 904 01:10:12,625 --> 01:10:15,127 Маленький Джон, цього не може бути! 905 01:10:15,795 --> 01:10:18,046 Тихо. Ми біжимо звідси. 906 01:10:18,131 --> 01:10:19,506 Слава Богу. 907 01:10:20,466 --> 01:10:22,551 Мої молитви отримали відповідь. 908 01:10:41,779 --> 01:10:45,615 - Я готовий. Де погані хлопці? - Спокійно, синку. 909 01:11:34,999 --> 01:11:40,378 Робін Гуд! Я поквитаюся. я отримаю... 910 01:12:14,455 --> 01:12:16,748 Це Робін Гуд, я... я хочу... 911 01:13:10,261 --> 01:13:13,847 Слава Господу і пройти податкову знижку! 912 01:13:16,726 --> 01:13:19,144 давай Йди за мною. 913 01:13:37,496 --> 01:13:40,165 Тепер, шерифе... А тепер, не вдавайся, 914 01:13:40,249 --> 01:13:43,209 але я все одно відчуваю, що... 915 01:13:44,170 --> 01:13:47,172 Брат, іди. поспішай 916 01:14:50,361 --> 01:14:54,239 Охоронці! Охоронці! Моє золото! 917 01:15:03,916 --> 01:15:06,001 Ні, ні, ні. 918 01:15:06,127 --> 01:15:08,294 Вони тікають з моїм золотом. 919 01:15:08,587 --> 01:15:12,924 Охоронці! Охоронці! До в'язниці! 920 01:15:13,092 --> 01:15:15,969 Носороги, зупинись! СТІЙ! Відмовтеся! 921 01:15:21,726 --> 01:15:23,727 Всі, сюди! 922 01:16:00,306 --> 01:16:02,140 Це все. Збирайся. 923 01:16:07,605 --> 01:16:09,773 Це не прогулянка. Давайте заберемо його звідси. 924 01:16:12,359 --> 01:16:15,320 Вперед до Шервудського лісу! 925 01:16:15,488 --> 01:16:17,322 СТІЙ! мій малюк! 926 01:16:17,406 --> 01:16:19,949 Мамо, мамо, зачекай мене. 927 01:16:34,090 --> 01:16:37,926 - Ми його зараз дістали! - Продовжуйте. Не переживай за мене. 928 01:17:15,214 --> 01:17:17,966 Цього разу ми його точно дістали. 929 01:17:52,626 --> 01:17:53,751 Стріляйте в нього! 930 01:18:06,932 --> 01:18:10,268 Убий його! Убий його! 931 01:18:21,572 --> 01:18:24,616 Давай, Роб. давай 932 01:18:24,783 --> 01:18:27,285 Він просто повинен встигнути. 933 01:18:33,417 --> 01:18:36,961 ні! Ні. Ні. 934 01:18:37,046 --> 01:18:40,256 Шипить, йому кінець! Готово! 935 01:18:44,803 --> 01:18:49,307 Він впорається, правда, Маленький Джон? 936 01:19:07,660 --> 01:19:10,078 Гей, що це? 937 01:19:12,998 --> 01:19:15,583 Маленький Джон, дивись! Подивіться! 938 01:19:18,629 --> 01:19:20,213 Гей, що за... 939 01:19:22,758 --> 01:19:25,051 Чоловіче, ти змусив мене хвилюватися, Робе? 940 01:19:25,344 --> 01:19:29,264 — Я думав, ти давно пішов. — Не Робін Гуд. 941 01:19:30,266 --> 01:19:35,311 Він міг би запливти двічі так далеко, га, містер Робін Гуд, сер? 942 01:19:35,396 --> 01:19:39,816 Дивіться, сер! Подивіться! Він зробив це. Він знову втік. 943 01:19:40,067 --> 01:19:43,152 Віспа на цьому фальшивий король Англії! 944 01:19:44,905 --> 01:19:49,575 О, ні. Це так жалюгідно несправедливо. 945 01:19:49,827 --> 01:19:51,286 Ну, я намагався тобі сказати, 946 01:19:51,370 --> 01:19:53,454 але ні, ні, ні, ти б не слухав. 947 01:19:53,539 --> 01:19:55,290 Ваші пастки просто ніколи не працюють. 948 01:19:55,374 --> 01:19:58,209 А тепер подивіться, що ви зробили до замку твоєї матері. 949 01:20:00,212 --> 01:20:01,963 мама! 950 01:20:05,884 --> 01:20:08,219 - Сер, ні! — Боягузлива ти кобра! 951 01:20:08,554 --> 01:20:10,555 Будь ласка! О ні! 952 01:20:10,889 --> 01:20:13,558 Зволікаючий пітон! 953 01:20:15,811 --> 01:20:19,480 — Обтяжливий жерех! - Рятуйте мене! 954 01:20:19,565 --> 01:20:22,400 Ти, вугор у зміїній одежі! 955 01:20:22,484 --> 01:20:26,904 Допоможіть! Він просто збожеволів! 956 01:20:43,797 --> 01:20:45,673 Ви знаєте, Я думав, ми ніколи не позбудемося 957 01:20:45,758 --> 01:20:47,008 тих двох негідників, 958 01:20:47,593 --> 01:20:50,470 але на щастя для нас, Король Річард повернувся, 959 01:20:50,554 --> 01:20:53,598 і, ну, він просто все вирівняв. 960 01:21:06,945 --> 01:21:08,696 Скажи, нам краще підійти до церкви. 961 01:21:08,781 --> 01:21:10,698 Звучить як чиєсь причепитися. 962 01:21:14,536 --> 01:21:17,163 Хай живе Робін Гуд! 963 01:21:23,045 --> 01:21:25,671 Хай живе король Річард! 964 01:21:27,257 --> 01:21:29,008 Брат Так, 965 01:21:29,093 --> 01:21:33,805 здається, тепер я маю поза законом для свекра. 966 01:21:35,474 --> 01:21:37,141 Так, непогано. 967 01:21:42,064 --> 01:21:45,233 Гей, Скіппі, як ти йдеш? 968 01:21:45,317 --> 01:21:48,236 Ну, Робін Гуд буду мати дітей, 969 01:21:48,320 --> 01:21:50,988 тому хтось повинен зберегти їхній погляд на речі. 970 01:21:58,372 --> 01:22:01,874 Я ніколи не був таким щасливим. 971 01:22:19,601 --> 01:22:22,145 Гей, ось і наречена, Тригер. 972 01:22:22,521 --> 01:22:25,481 Подай зброю! 973 01:22:34,741 --> 01:22:36,284 Ну, люди, 974 01:22:36,368 --> 01:22:38,661 це шлях це дійсно сталося. 975 01:22:38,745 --> 01:22:44,625 Любов триває і триває 976 01:22:47,087 --> 01:22:48,713 Боже, який день 977 01:22:50,466 --> 01:22:55,344 Боже, який день