1
00:00:07,000 --> 00:00:08,289
قبلاً در Reacher...
2
00:00:11,259 --> 00:00:12,070
من پیام شما را دریافت کردم
3
00:00:12,269 --> 00:00:14,330
110، 10-30. تماس پریشان
4
00:00:14,529 --> 00:00:15,660
کالوین فرانتس به قتل رسید.
5
00:00:15,859 --> 00:00:17,216
اگر او با شما تماس می گرفت
کمک، شاید او بوده است
6
00:00:17,239 --> 00:00:18,835
تلاش برای تماس گرفتن
با بقیه واحد
7
00:00:18,859 --> 00:00:20,370
به اودانل، دیکسون زنگ زدم،
8
00:00:20,570 --> 00:00:22,179
سانچز و اوروزکو
کسی جواب نمیده
9
00:00:29,109 --> 00:00:31,719
پول دربان را پرداخت کردم. او
آی دی نیگلی را در حال ورود به خانه اعلام کردم.
10
00:00:31,920 --> 00:00:34,759
فقط مراقب باشید
آن هتل و آنها
11
00:00:34,960 --> 00:00:36,185
هیچ کس واقعا
بداند که هستی
12
00:00:36,210 --> 00:00:37,700
اما شما می دانید.
13
00:00:44,289 --> 00:00:45,939
هی، اودانل
14
00:00:46,140 --> 00:00:47,630
هی، نیگلی.
15
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
فقط یک لیست از اسامی،
16
00:00:50,140 --> 00:00:50,950
همه با شروع
حروف اول "A.M."
17
00:00:51,140 --> 00:00:52,409
من فقط صفحه به صفحه دریافت کردم
18
00:00:52,600 --> 00:00:54,740
از اعداد تصادفی خیر
نظم، معنی ندارد هیچی.
19
00:00:54,939 --> 00:00:56,530
حداقل برای ما، در حال حاضر.
20
00:00:56,729 --> 00:00:58,159
به چی فکر میکنی؟
21
00:00:58,359 --> 00:00:59,716
من فکر می کنم وجود دارد
کسی جهنمی
22
00:00:59,740 --> 00:01:01,329
در بیرون آوردن
بازرسان ویژه
23
00:01:01,530 --> 00:01:02,960
و آنها به دنبال ما می آیند.
24
00:01:03,159 --> 00:01:05,019
خوب
25
00:01:09,269 --> 00:01:11,219
بنابراین، اگر کسی است
بعد از 110،
26
00:01:11,420 --> 00:01:13,225
چطور درست نکرده اند
دویدن به سمت ما سه نفر هنوز؟
27
00:01:13,250 --> 00:01:14,766
شما در
جنگل با خانواده ات،
28
00:01:14,789 --> 00:01:16,930
هیچ کس هرگز نمی تواند پیدا کند
من و شاید آنها فقط
29
00:01:17,129 --> 00:01:18,530
دور نخورده بود
به نیگلی هنوز.
30
00:01:18,629 --> 00:01:20,099
آنها در اتاق های هتل ما بودند،
31
00:01:20,299 --> 00:01:21,930
شاید برای گرفتن ما یا بیرون آوردنمان،
32
00:01:22,129 --> 00:01:24,400
اما پس از آن مجبور به وثیقه شد
به دلایلی
33
00:01:24,599 --> 00:01:26,400
باید دوباره تلاش کنیم
برای هشدار دادن به دیگران
34
00:01:26,599 --> 00:01:27,859
من با سانچز و اوروزکو تماس خواهم گرفت.
35
00:01:28,060 --> 00:01:29,060
من دیکسون رو گرفتم
36
00:01:29,219 --> 00:01:30,615
یک سدان مشکی وجود دارد
آن سوی خیابان،
37
00:01:30,640 --> 00:01:33,170
چند خانه پایین
همون دیروز
38
00:01:34,670 --> 00:01:35,909
حدس بزن حق با تو بود
39
00:01:36,109 --> 00:01:39,370
ما تحت تعقیب هستیم
چگونه می خواهید این را بازی کنید؟
40
00:01:39,569 --> 00:01:41,509
من میرم خودمو معرفی کنم
41
00:01:49,650 --> 00:01:51,810
به این زیبایی لعنتی نگاه کن
42
00:01:54,020 --> 00:01:55,990
او فکر می کند چه خواهد کرد؟
43
00:02:05,950 --> 00:02:07,120
دماغ لعنتی مرد
44
00:02:10,039 --> 00:02:11,289
تفنگ!
45
00:02:19,009 --> 00:02:20,620
درست مثل روزهای خوب قدیم.
46
00:02:20,819 --> 00:02:24,500
آره تو در حاشیه
در حالی که من تمام کارها را انجام می دهم.
47
00:02:24,699 --> 00:02:28,270
اوه، بچه ها، این اسلحه او بود.
48
00:02:30,449 --> 00:02:32,610
گایتانو روسو نام دارد.
49
00:02:35,150 --> 00:02:37,689
به من نگاه نکن
شما همه کارها را انجام دادید.
50
00:02:50,849 --> 00:02:53,939
باید گفت مرد خرابی عمده
51
00:02:54,139 --> 00:02:55,650
به محض بیدار شدن روسو،
52
00:02:55,849 --> 00:02:57,909
کل NYPD
دنبال الاغت خواهم بود
53
00:02:58,110 --> 00:02:59,780
چرا مجبور شدی
خیلی محکم بهش زد، ها؟
54
00:02:59,979 --> 00:03:01,449
نرم نمیزنم
55
00:03:01,650 --> 00:03:04,370
خوب، یک پانچر پلیس
یه وقت جدی میخوام
56
00:03:04,569 --> 00:03:06,500
دلم گرفته بود
سگ، و من فرض کردم
57
00:03:06,699 --> 00:03:08,750
او درگیر بود
کشتن فرانزی و سوان
58
00:03:08,949 --> 00:03:09,949
چی به ما یاد دادی؟
59
00:03:10,120 --> 00:03:12,129
"در یک تحقیق،
فرضیات می کشند."
60
00:03:12,330 --> 00:03:14,509
نه، "در یک
تحقیق، جزئیات مهم است».
61
00:03:14,710 --> 00:03:16,840
من او را نکشتم،
فقط بینی اش شکست
62
00:03:17,039 --> 00:03:19,219
وقتی بیدار شد حالش خوب می شود.
63
00:03:19,420 --> 00:03:22,389
لعنتی گایتانو روسو.
64
00:03:22,590 --> 00:03:24,810
گای روسو. او است
افسر تحقیق
65
00:03:25,009 --> 00:03:27,560
در قتل فرانتس
توی فایل ها دیدم.
66
00:03:27,759 --> 00:03:29,729
و چگونه او به دم شما رسید؟
67
00:03:29,930 --> 00:03:31,979
NYPD تماس ها را دید
فرانتس برای شما ساخته است،
68
00:03:32,180 --> 00:03:33,650
نام شما را پرچم گذاری کرد، یک هشدار دریافت کرد
69
00:03:33,849 --> 00:03:34,956
وقتی خریدی
بلیط هواپیما،
70
00:03:34,979 --> 00:03:35,780
از زمانی که فرود آمدی درگیر تو بودم
71
00:03:35,979 --> 00:03:37,400
سوال این است که "چرا؟"
72
00:03:37,599 --> 00:03:38,990
سوال این است که "کجا؟"
73
00:03:39,189 --> 00:03:40,949
همانطور که در کجا هستیم
یک جنایتکار شش فوتی را پنهان کنید
74
00:03:40,979 --> 00:03:42,295
بنابراین شما باد نمی کنید
بالا در پوکی
75
00:03:42,319 --> 00:03:44,579
من نمی روم.
قضیه اینجاست
76
00:03:44,780 --> 00:03:46,449
شاید نه.
77
00:03:46,650 --> 00:03:48,370
وقتی به سانچز زنگ زدم
و دفتر Orozco،
78
00:03:48,569 --> 00:03:50,629
پست صوتی پر بود
این نشانه بدی است.
79
00:03:50,819 --> 00:03:52,756
پس شاید بد نباشد
زمان خروج از دوج است،
80
00:03:52,780 --> 00:03:55,590
با در نظر گرفتن کوکی بالبوآ
اینجا فقط یک قانونگذار را ناک اوت کرد.
81
00:03:55,789 --> 00:03:59,009
خوب سر میزنیم
پایین به آتلانتیک سیتی،
82
00:03:59,210 --> 00:04:00,969
ببینیم آیا می توانیم بچه ها را پیدا کنیم.
83
00:04:01,169 --> 00:04:02,930
اول رسیدیم به
از هتل ما خارج شوید
84
00:04:03,129 --> 00:04:04,349
و یک سواری عمومی تر پیدا کنید
85
00:04:04,550 --> 00:04:06,099
قبل از روسو
به هوش می آید
86
00:04:06,300 --> 00:04:09,659
و یک BOLO را بیرون می آورد. محدوده
روور خیلی مشخصه
87
00:04:10,699 --> 00:04:12,960
شما دلیل ما هستید
نمی توان چیزهای خوبی داشت
88
00:04:30,639 --> 00:04:33,290
صبر کن متوجه نمیشم
تصادف رانندگی بود؟
89
00:04:33,490 --> 00:04:35,170
نه، او فقط با لگد به ماشین زد.
90
00:04:35,370 --> 00:04:39,340
خوب، پس چگونه به جهنم
کیسه هوا رفت؟
91
00:04:39,540 --> 00:04:40,879
به ماشین لگد زد،
92
00:04:41,079 --> 00:04:42,970
سپس او را کشید
پلیس بیرون زد و در زد
93
00:04:43,170 --> 00:04:44,350
دیک او در خاک است.
94
00:04:44,540 --> 00:04:46,259
من به شما می گویم،
این مرد یک جانور است.
95
00:04:46,459 --> 00:04:48,720
وقتی زمانش برسد، من هستم
نیاز به پشتیبان دارد
96
00:04:48,920 --> 00:04:51,269
و شما آن را دریافت خواهید کرد.
97
00:04:51,470 --> 00:04:53,350
اما در حال حاضر، شما فقط
روی الاغ خود بمانند،
98
00:04:53,550 --> 00:04:55,649
و این را لعنت نکن
99
00:04:55,850 --> 00:04:57,500
فهمیده شد.
100
00:05:01,839 --> 00:05:05,629
فرودگاه کوتاه مدت
پارکینگ فقط در لات 1.
101
00:05:07,009 --> 00:05:09,970
فرودگاه کوتاه مدت
پارکینگ فقط در لات 1.
102
00:05:12,009 --> 00:05:14,670
یک توافقنامه 2019 وجود دارد
برای فروش در Tremont
103
00:05:14,870 --> 00:05:17,500
برای راه زیر بازار
ارزش معامله فقط نقدی
104
00:05:17,699 --> 00:05:19,220
یکی از دزدیده ترین ها
می سازد و مدل می کند
105
00:05:19,250 --> 00:05:21,305
برای فروش در برانکس، و
آن مرد هیچ کاغذی نمی خواهد؟
106
00:05:21,329 --> 00:05:23,470
ما در آن چیز می نشینیم،
ما الاغ هایمان را می سوزانیم
107
00:05:23,670 --> 00:05:25,850
ما چاره ای نداریم
ما در سیستم پرچم گذاری شده ایم.
108
00:05:26,040 --> 00:05:27,720
ما نمی توانیم چیزی اجاره کنیم
تحت نام ما
109
00:05:27,920 --> 00:05:29,105
خوب، ما در اطراف رانندگی می کنیم
در خودروی سرقتی،
110
00:05:29,129 --> 00:05:31,019
ما در خطر نیشگون گرفتن هستیم
111
00:05:31,220 --> 00:05:32,659
من راه حل خود را دارم
112
00:05:45,379 --> 00:05:47,340
کار مخفی شما چطور بود؟
113
00:05:48,720 --> 00:05:50,180
ریچر.
114
00:05:51,680 --> 00:05:54,079
از کجا فهمیدی که من مخفی هستم؟
115
00:05:54,279 --> 00:05:56,670
با توجه به شرایط،
بلافاصله می آمدی
116
00:05:56,870 --> 00:05:58,136
اما تو این کار را نکردی،
که فقط می تواند معنی داشته باشد
117
00:05:58,159 --> 00:05:59,386
شما ما را نگرفتید
پیام ها تا همین اواخر
118
00:05:59,409 --> 00:06:01,129
اما اگر در تعطیلات بودید،
119
00:06:01,329 --> 00:06:03,185
شما باید ثبت نام کرده باشید
با دفتر خود به صورت دوره ای
120
00:06:03,209 --> 00:06:05,889
پس باید کار میکردی
پنهانی، پنهانی عمیق،
121
00:06:06,079 --> 00:06:08,720
جایی که چک این مکرر است
همیشه ممکن نیست
122
00:06:08,920 --> 00:06:10,720
همون ریچر قدیمی
123
00:06:10,920 --> 00:06:12,769
پرونده اختلاس شرکتی
124
00:06:12,970 --> 00:06:14,446
در تگزاس گیر کرده است
خیلی وقته شروع کردم به فکر کردن
125
00:06:14,470 --> 00:06:16,980
من واقعاً کابوی را دوست داشتم
چکمه و فوتبال دبیرستانی.
126
00:06:17,180 --> 00:06:18,860
هنوز شناسنامه جعلی خود را همراه دارید؟
127
00:06:19,060 --> 00:06:20,569
- آره
- خوب
128
00:06:20,769 --> 00:06:21,769
از آن برای اجاره ماشین استفاده کنید.
129
00:06:21,810 --> 00:06:23,189
چه خبر از این همه پنهان کاری؟
130
00:06:23,389 --> 00:06:25,286
نیگلی، اودانل و من
در سیستم پرچم گذاری شده اند.
131
00:06:25,310 --> 00:06:27,110
و من یک پلیس را بیرون زدم.
132
00:06:27,310 --> 00:06:30,180
البته که کردی
133
00:06:34,850 --> 00:06:38,250
پس... فرانتس.
134
00:06:38,449 --> 00:06:40,800
آره و سوان،
135
00:06:40,990 --> 00:06:42,379
به احتمال زیاد
136
00:06:42,579 --> 00:06:45,170
سانچز و اوروزکو نیز MIA هستند.
137
00:06:48,490 --> 00:06:49,649
باشه
138
00:06:52,610 --> 00:06:55,730
باشه پس میگیریم
مراقبت از تجارت
139
00:06:55,930 --> 00:06:58,370
تو باهاش قاطی نمیکنی
بازرسان ویژه
140
00:06:59,790 --> 00:07:01,079
بعدی
141
00:07:05,879 --> 00:07:06,879
مطمئن شوید که یک ...
142
00:07:06,980 --> 00:07:09,339
SUV. من می دانم. شما
نیاز به فضای سر
143
00:07:22,269 --> 00:07:24,879
خوب خوشحالم که
ببین هنوز اینجایی
144
00:07:25,079 --> 00:07:26,629
احساس می کنم هرگز نمی روم
145
00:07:26,829 --> 00:07:29,300
اگر در هر ارتشی گزارش شده باشد
پایگاه در هر کجای دنیا،
146
00:07:29,500 --> 00:07:31,430
مهم نیست چگونه
تخلف جزئی،
147
00:07:31,629 --> 00:07:33,029
ما روی آن کپی شده ایم
148
00:07:34,240 --> 00:07:35,930
خوب، چیزی به شما می پرد؟
149
00:07:36,129 --> 00:07:39,100
آره موش به اندازه a
عسل حدود 20 دقیقه پیش.
150
00:07:39,300 --> 00:07:40,300
- جدی؟
- آره
151
00:07:40,470 --> 00:07:41,786
در آن ها بازگشته است
جعبه ها در جایی
152
00:07:41,810 --> 00:07:44,569
ناخالص خوب، صحبت از موش،
153
00:07:44,769 --> 00:07:46,610
فکر کنم یکی را بو کنم.
154
00:07:46,810 --> 00:07:48,860
یک افسر فرمانده
در یک پایگاه در افغانستان
155
00:07:49,060 --> 00:07:50,949
فکر می کند مال کسی است
سرقت سوخت هواپیما
156
00:07:51,149 --> 00:07:53,829
سیفون کردن گاز به
فروش آن در کنار؟
157
00:07:54,029 --> 00:07:55,790
نه دقیقا
نوع مورد اولویت
158
00:07:55,990 --> 00:07:57,449
ارتش از ما میخواهد که کار را انجام دهیم.
159
00:07:57,649 --> 00:07:59,529
درست است، اما ببینید، من این کار را نمی کنم
فکر کن کسی داره دزدی میکنه
160
00:07:59,569 --> 00:08:01,670
و فروش مجدد هر چیزی
به این اعداد نگاهی بیندازید.
161
00:08:01,870 --> 00:08:04,420
آنها همیشه یک داستان می گویند.
162
00:08:04,620 --> 00:08:06,509
ببینید، من متوجه شدم که هر
زمان گم شدن سوخت
163
00:08:06,709 --> 00:08:09,720
از پایه بود
همیشه بعد از یک پرواز خاص
164
00:08:09,920 --> 00:08:12,759
هر زمان که C-17s کشتی
هاموی ها به خانه در ایالات متحده بازگشتند.
165
00:08:12,959 --> 00:08:14,259
منظورم این است که این یک جزئیات جزئی است،
166
00:08:14,459 --> 00:08:17,199
اما در یک تحقیق،
جزئیات مهم است
167
00:08:18,699 --> 00:08:20,350
من آن را دوست دارم.
168
00:08:20,550 --> 00:08:22,230
من از آن استفاده خواهم کرد
169
00:08:22,430 --> 00:08:24,160
آنچه مال من است مال توست
170
00:08:25,420 --> 00:08:27,610
پس...
171
00:08:27,810 --> 00:08:29,610
شما نظریه ای دارید؟
172
00:08:29,810 --> 00:08:32,409
آره وجود نداشته است
نشان از فروش سوخت در بازار سیاه
173
00:08:32,610 --> 00:08:34,330
در هر جای پایه یا اطراف آن،
174
00:08:34,519 --> 00:08:36,490
پس چگونه همه
که سوخت از بین می رود؟
175
00:08:36,690 --> 00:08:38,580
بهترین روش برای تولید گاز
ناپدید شدن برای سوزاندن آن است.
176
00:08:38,779 --> 00:08:41,120
دقیقا. در حال حاضر، نیگلی
تجربه سوخت فله را بدست آوردم
177
00:08:41,320 --> 00:08:42,759
و او به همه فکر می کند
پروازهای هاموی
178
00:08:42,950 --> 00:08:44,960
عمدا هستند
سوخت بیش از حد
179
00:08:45,159 --> 00:08:47,210
اما وقتی آن هواپیماها فرود می آیند،
180
00:08:47,409 --> 00:08:48,759
مقدار سوخت در مخازن
181
00:08:48,960 --> 00:08:50,470
دقیقا همان چیزی است که انتظار می رود،
182
00:08:50,669 --> 00:08:52,056
و این می شود
وارد کتاب ها شد
183
00:08:52,080 --> 00:08:53,759
بنابراین، چگونه این اتفاق می افتد؟
184
00:08:53,960 --> 00:08:56,720
سوخت مازاد در حال بودن است
برای حمل وزن بیشتر استفاده می شود
185
00:08:56,919 --> 00:08:58,389
از آنچه مردم متوجه می شوند
در هواپیما است
186
00:08:58,590 --> 00:09:00,179
- آره
- یه چیز سنگین
187
00:09:00,379 --> 00:09:02,809
و راز در حال انتقال است.
188
00:09:03,009 --> 00:09:05,480
مممم دقیقا.
کالاهای قاچاق در هاموی
189
00:09:05,679 --> 00:09:08,919
مواد مخدر، اسلحه، دزدیده شده
پول نقد، همه موارد فوق.
190
00:09:10,250 --> 00:09:12,110
کار خوبیه دیکسون
191
00:09:12,309 --> 00:09:14,509
تازه یه مورد پیدا کردی
شایسته توجه ماست
192
00:09:16,220 --> 00:09:17,279
من از شما خبر ندارم،
193
00:09:17,480 --> 00:09:19,659
اما این همه دزدی
مرا تشنه کرد
194
00:09:19,860 --> 00:09:21,710
میخوای بریم جشن بگیریم؟
195
00:09:21,909 --> 00:09:23,929
می توانید برای من نوشیدنی بخرید.
196
00:09:26,559 --> 00:09:29,269
باید به کارم ادامه بدم
در مورد این گزارش ها
197
00:09:31,269 --> 00:09:32,419
شاید دفعه بعد
198
00:09:32,620 --> 00:09:34,129
آره
199
00:09:34,330 --> 00:09:35,970
اما باز هم
200
00:09:36,169 --> 00:09:37,179
کار عالی دیکسون
201
00:09:37,379 --> 00:09:39,470
آره مشکلی نیست
202
00:09:39,669 --> 00:09:42,279
همانطور که گفتم اعداد
همیشه داستان را بگویید
203
00:10:10,789 --> 00:10:12,799
بنابراین، اعداد به شما می گویند
204
00:10:13,000 --> 00:10:14,940
یک داستان؟
205
00:10:16,279 --> 00:10:18,220
بله، و این یک است
فیلم دیوید لینچ.
206
00:10:18,419 --> 00:10:19,720
اصلا قابل درک نیست
207
00:10:19,919 --> 00:10:21,275
منظورم این است که اگر اینها باشند
قرار است کسری باشد،
208
00:10:21,299 --> 00:10:23,429
پس کار شلخته است.
209
00:10:23,629 --> 00:10:24,909
برخی از آنها
حتی کاهش نمی یابد.
210
00:10:25,049 --> 00:10:26,440
من هم متوجه شدم
211
00:10:26,639 --> 00:10:28,610
شاید اعداد
مقادیر سخت را نشان می دهد.
212
00:10:28,809 --> 00:10:30,129
مانند، هشت از
ده چیز
213
00:10:30,220 --> 00:10:32,360
و نه فقط چهار پنجم
از چیزی؟
214
00:10:32,559 --> 00:10:33,690
شاید.
215
00:10:33,889 --> 00:10:35,649
آره شاید
216
00:10:35,850 --> 00:10:37,450
فراتر از آن، دو
چیزها بیرون می آیند
217
00:10:37,649 --> 00:10:39,120
هیچکدام از اینها 100% نیستند یعنی
218
00:10:39,320 --> 00:10:41,539
نه از آن وجود دارد
نه یا ده از ده،
219
00:10:41,730 --> 00:10:43,830
و چهار مورد اول
صفحات دارای 26 شماره هستند،
220
00:10:44,029 --> 00:10:47,330
پنجمی 27 دارد و
دو نفر آخر دوباره 26 دارند.
221
00:10:47,529 --> 00:10:49,000
ممکنه تصادف باشه
222
00:10:49,200 --> 00:10:50,679
درست به روشی که
اطلاعات فاصله دارند
223
00:10:50,740 --> 00:10:53,009
نه، به نظر من عمدی است.
هیچ کدام از این صفحات پر نیست.
224
00:10:53,200 --> 00:10:54,799
در مورد
لیست A.M. نام ها؟
225
00:10:55,000 --> 00:10:56,679
برای من معنی نداره
من با شما موافقم.
226
00:10:56,710 --> 00:10:58,090
باید نام مستعار باشد.
227
00:10:58,289 --> 00:11:01,179
شاید کسی با یک
کینه 110؟
228
00:11:01,379 --> 00:11:02,970
ما افراد زیادی را دستگیر کرده ایم.
229
00:11:03,169 --> 00:11:05,230
جیمز بار چطور؟
230
00:11:05,429 --> 00:11:07,769
منظورم این است که آن مرد آن را دارد
مهارت ها و یک پیچ شل.
231
00:11:07,970 --> 00:11:09,980
بار یک تیرانداز است.
نمی توان او را تصویر کرد
232
00:11:10,179 --> 00:11:11,485
پرتاب کردن کسی
از یک هلیکوپتر
233
00:11:11,509 --> 00:11:13,649
به علاوه، با او برخورد کردم
سال گذشته در ایندیانا
234
00:11:13,850 --> 00:11:15,789
او الان به من مدیون است.
235
00:11:18,759 --> 00:11:19,759
من نمی خواهم بدانم.
236
00:11:24,090 --> 00:11:25,620
Pine Barrens.
237
00:11:25,820 --> 00:11:28,419
حدود یک میلیون هکتار تنها.
238
00:11:28,620 --> 00:11:31,039
خیلی شبیه نقطه
بالای ایالت نیویورک
239
00:11:31,240 --> 00:11:32,889
جایی که فرانتس را پیدا کردند.
240
00:11:33,940 --> 00:11:36,149
شکسته اش را رها کردند
بدن وجود دارد به پوسیدگی.
241
00:11:37,940 --> 00:11:39,690
برای همه آنچه می دانیم،
سوان هم آنجاست.
242
00:11:40,990 --> 00:11:43,779
و سانچز و اوروزکو
243
00:11:47,970 --> 00:11:49,039
ایستگاه بلوز وجود ندارد؟
244
00:11:50,120 --> 00:11:51,860
داداش، ما در جرسی هستیم.
245
00:11:52,059 --> 00:11:54,190
از گوشی من است
246
00:11:54,389 --> 00:11:56,570
فرانتس قبلاً منفجر می کرد
این در HQ همیشه
247
00:11:56,769 --> 00:11:59,070
وقتی تو نبودی
248
00:12:00,519 --> 00:12:01,950
رها کن
249
00:12:15,440 --> 00:12:17,210
آنها یک ماشین کرایه کردند
تحت نام جعلی،
250
00:12:17,409 --> 00:12:19,679
اما این کارلا دیکسون است.
251
00:12:19,870 --> 00:12:21,220
الان با آنهاست
252
00:12:21,419 --> 00:12:22,765
آنها در حال حرکت هستند
به سمت آتلانتیک سیتی،
253
00:12:22,789 --> 00:12:24,436
احتمالا سعی خواهد کرد
دوستان گم شده خود را پیدا کنند
254
00:12:24,460 --> 00:12:27,639
خوب همه در
در همان مکان
255
00:12:27,840 --> 00:12:30,519
هنگامی که شما دریافت کنید
وجود دارد، آنها را بیرون بیاورید.
256
00:12:30,720 --> 00:12:31,809
آن را کپی کنید.
257
00:12:32,009 --> 00:12:33,809
یادت میاد من چی
گفت در مورد نیاز به پشتیبان گیری؟
258
00:12:33,970 --> 00:12:35,690
من استعدادهای محلی را می شناسم.
259
00:12:35,889 --> 00:12:38,440
خوب، هر کس را که نیاز دارید بیاورید.
260
00:12:38,639 --> 00:12:40,820
ما زبانه را پوشش می دهیم.
261
00:12:41,019 --> 00:12:43,870
من فقط آنها را می خواهم
تا فردا مرده
262
00:12:44,070 --> 00:12:45,740
صدایم را می شنوی؟
263
00:12:45,940 --> 00:12:47,759
مرده لعنتی
264
00:13:13,909 --> 00:13:15,769
درست مثل دفتر فرانتس.
265
00:13:15,970 --> 00:13:18,110
و اتاق های هتل ما
266
00:13:18,309 --> 00:13:20,740
شما گفتید که این کار را نکرده اند
سطل زباله جای سوان
267
00:13:20,940 --> 00:13:22,070
بله
268
00:13:22,269 --> 00:13:23,416
آن را به لیست چیزها اضافه کنید
269
00:13:23,440 --> 00:13:25,669
که باید معنایی داشته باشد
270
00:13:29,929 --> 00:13:31,539
شما بچه ها تا به حال می دانید
Orozco برای رفتن به هر جایی
271
00:13:31,740 --> 00:13:33,009
بدون فندکش؟
272
00:13:35,850 --> 00:13:37,389
روزهای بهتر
273
00:13:42,480 --> 00:13:45,299
آیا من تنها یکی از ما هستم؟
که این عکس را ندارد؟
274
00:13:45,500 --> 00:13:47,220
- مال من رو گرفتم
- مال من رو گرفتم
275
00:13:47,419 --> 00:13:48,610
در قفسه کتاب من
276
00:13:50,240 --> 00:13:52,679
آویزان کردن عکس روی خود سخت است
دیوار وقتی دیوار نداری
277
00:13:56,450 --> 00:13:58,610
اینجا داریم وقتمون رو تلف میکنیم
278
00:13:58,809 --> 00:14:00,399
موافقت کرد. ما داریم
آنچه قاتلان می خواهند،
279
00:14:00,600 --> 00:14:04,070
و هر چیزی با ارزش
پیدا کردن، آنها در حال حاضر دریافت کرده اند.
280
00:14:04,269 --> 00:14:05,659
بعدی کجا؟
281
00:14:05,860 --> 00:14:07,620
یک نوار
282
00:14:07,820 --> 00:14:10,409
به این عکس ها نگاه کنید
سانچز و این زن
283
00:14:10,610 --> 00:14:12,120
عکس های زیر 50 فریم کیست؟
284
00:14:12,320 --> 00:14:13,710
ما انجام می دهیم.
285
00:14:13,909 --> 00:14:16,096
غیر از 110 چند
عکس هایی که در خانه داری؟
286
00:14:16,120 --> 00:14:17,129
زیاد نیست.
287
00:14:17,330 --> 00:14:19,559
اما او قاب شده است،
بنابراین او مهم است
288
00:14:20,899 --> 00:14:23,059
ما به سالن لاکی می رویم.
289
00:14:36,370 --> 00:14:38,860
نه. شما دو نفر اینجا بمانید.
290
00:14:39,059 --> 00:14:41,149
هردوتون شبیه پلیس هستید
291
00:14:41,350 --> 00:14:43,399
شما دوتا چه شکلی هستید؟
292
00:14:43,600 --> 00:14:45,210
بانو و ولگرد.
293
00:15:08,899 --> 00:15:09,899
هی
294
00:15:09,960 --> 00:15:11,659
این زن امروز کار می کند؟
295
00:15:12,779 --> 00:15:13,889
تو کی هستی؟
296
00:15:14,090 --> 00:15:15,659
دوستان خورخه سانچز.
297
00:15:17,909 --> 00:15:19,120
هی، دالس
298
00:15:20,460 --> 00:15:22,100
این بچه ها می گویند که هستند
دوستان سانچز،
299
00:15:22,220 --> 00:15:23,480
می خواهم با میلنا صحبت کنم.
300
00:15:23,679 --> 00:15:25,720
آنها را به عقب برگردانید
دفتر داره کتابها رو میسازه
301
00:15:44,159 --> 00:15:45,759
میلنا.
302
00:15:50,789 --> 00:15:53,259
گندت را بگیر و
حالا برو از اینجا
303
00:15:53,460 --> 00:15:55,059
فهمیدم که او یک
آدم های مختلف،
304
00:15:55,259 --> 00:15:58,370
اما فرمان ما
افسر لباس زیر دست دوم می خرد.
305
00:16:02,250 --> 00:16:04,269
مگه اون دختره
از عکس؟
306
00:16:04,470 --> 00:16:06,039
اوه لعنتی
307
00:16:07,090 --> 00:16:09,090
سلام!
308
00:16:10,340 --> 00:16:11,879
این تا جایی است که ما پیش می رویم.
309
00:16:18,470 --> 00:16:19,919
چه خبر است، بچه ها؟
310
00:16:20,110 --> 00:16:21,635
شما بچه ها می خواهید
از آمدن به اینجا دست بکش
311
00:16:21,659 --> 00:16:22,460
و با دوستانمان سر و کار داریم
312
00:16:22,659 --> 00:16:24,940
ببین رفیق یه جوری گرفتی...
313
00:16:27,860 --> 00:16:29,769
به من دست نزن!
314
00:16:44,580 --> 00:16:45,669
صبر کن صبر کن صبر کن!
315
00:16:50,750 --> 00:16:51,750
الاغ خود را حرکت دهید
316
00:16:51,899 --> 00:16:54,120
من تمام شده ام، تمام شده ام.
317
00:16:54,320 --> 00:16:55,529
خوب، چیز خوبی است
318
00:16:55,730 --> 00:16:56,889
من و اودانل وارد نشدیم.
319
00:16:56,980 --> 00:16:58,929
ممکن است مشکلی پیش آمده باشد.
320
00:17:03,179 --> 00:17:05,230
دوست داری، رفیق بزرگ؟
321
00:17:06,849 --> 00:17:08,630
خیلی متاسفم من
هرگز نمی دوید
322
00:17:08,829 --> 00:17:09,880
اگه میدونستم کی هستی
323
00:17:10,079 --> 00:17:12,930
باید تشخیص میدادم
شما از عکس های خورخه
324
00:17:13,130 --> 00:17:16,140
بچه های من فقط بودند
به دنبال من است
325
00:17:16,339 --> 00:17:18,640
یارو ترسناک اومد اینجا
حدود یک هفته پیش از او درخواست کرد.
326
00:17:18,839 --> 00:17:20,890
گفت داره کار میکنه
با سانچز و اوروزکو
327
00:17:21,089 --> 00:17:22,190
در یک کار امنیتی بزرگ
328
00:17:22,390 --> 00:17:23,809
طاس شانه پهن؟
329
00:17:24,009 --> 00:17:25,859
نه او مو داشت.
330
00:17:26,059 --> 00:17:27,230
زخم روی گونه اش.
331
00:17:27,430 --> 00:17:29,400
می خواست بداند
اگر سانچز رفته بود
332
00:17:29,599 --> 00:17:31,609
هر نوع دیجیتال
دستگاه ذخیره سازی
333
00:17:31,809 --> 00:17:32,900
با من من - هیچ نظری نداشتم
334
00:17:33,099 --> 00:17:34,140
در مورد چیزی که او صحبت می کرد
335
00:17:34,269 --> 00:17:35,779
حال و هوای بدی از مرد گرفتم،
336
00:17:35,980 --> 00:17:38,700
به همین زودی که او
چپ، به خورخه زنگ زدم.
337
00:17:38,900 --> 00:17:40,450
او جواب نداد.
338
00:17:40,650 --> 00:17:42,789
تاریک شده اند
قبل، بخشی از کار،
339
00:17:42,990 --> 00:17:46,000
اما این ... احساس متفاوتی دارد.
340
00:17:46,200 --> 00:17:47,675
سپس شما وارد شوید،
مدعی شناختن سانچز،
341
00:17:47,700 --> 00:17:49,539
شبیه به
افرادی را که کسی استخدام می کند
342
00:17:49,579 --> 00:17:51,549
خشن کردن کسی بدون توهین
343
00:17:51,750 --> 00:17:52,970
فرض کنید خبر بدی بودید
344
00:17:53,170 --> 00:17:54,589
میدونی سانچز
345
00:17:54,789 --> 00:17:56,259
و Orozco داشت
هر تماس اخیر
346
00:17:56,460 --> 00:17:57,759
با کالوین فرانتس یا تونی سوان؟
347
00:17:57,960 --> 00:17:59,799
در واقع، بله. او بود
چند هفته پیش اینجا
348
00:17:59,960 --> 00:18:01,779
ندیده بودند
یکدیگر برای همیشه
349
00:18:02,779 --> 00:18:03,950
ازشون عکس گرفتم
350
00:18:07,000 --> 00:18:08,650
مشغول کار بودند
یک مورد با هم
351
00:18:08,849 --> 00:18:09,849
سانچز بهت گفته؟
352
00:18:09,930 --> 00:18:10,730
آره
353
00:18:10,930 --> 00:18:12,359
چی بود؟
354
00:18:12,559 --> 00:18:13,609
او به جزئیات اشاره نکرد.
355
00:18:13,809 --> 00:18:15,049
سوان درگیر بود؟
356
00:18:16,210 --> 00:18:17,329
او به A.C پایین نیامد،
357
00:18:17,480 --> 00:18:20,490
اما من آنها را شنیدم
نام او را ذکر کنید
358
00:18:20,690 --> 00:18:22,700
سعی کردی بپرسی
فرانتس در مورد این؟
359
00:18:22,900 --> 00:18:24,539
- ما نمی توانیم.
- چرا که نه؟
360
00:18:24,740 --> 00:18:26,470
یک نفر او را پرتاب کرد
از یک هلیکوپتر
361
00:18:30,019 --> 00:18:32,019
اوه خدای من
362
00:18:35,279 --> 00:18:37,069
شما فکر می کنید خورخه و
مانوئل هم مرده؟
363
00:18:38,029 --> 00:18:39,890
ما هنوز نمی دانیم.
364
00:18:40,089 --> 00:18:41,849
اگر زنده باشند،
ما آنها را پیدا خواهیم کرد،
365
00:18:42,049 --> 00:18:43,180
اما ما به کمک شما نیاز داریم
366
00:18:43,380 --> 00:18:45,849
چیزی هست
دیگر می توانید به یاد بیاورید
367
00:18:46,049 --> 00:18:47,440
که به ما نگفتی؟
368
00:18:47,640 --> 00:18:49,769
اوم...
369
00:18:49,970 --> 00:18:51,539
من نمی دانم.
370
00:18:52,880 --> 00:18:54,240
آخرین باری که خورخه را دیدم،
371
00:18:54,440 --> 00:18:56,339
او نشسته بود
آن چهارپایه همانجا
372
00:18:58,420 --> 00:19:00,079
او تماس گرفت.
373
00:19:00,269 --> 00:19:01,410
مهم به نظر می رسید.
374
00:19:01,609 --> 00:19:02,789
او چیزی می گوید؟
375
00:19:02,990 --> 00:19:04,675
نوعی او تکرار کرد
یکی دو عدد،
376
00:19:04,700 --> 00:19:06,869
یه جورایی مثل اون بود
شگفت زده از آنها،
377
00:19:07,069 --> 00:19:09,210
یا-یا نگران، شاید.
378
00:19:09,410 --> 00:19:10,846
بعد گفت که هست
برای مدتی بیرون رفتن،
379
00:19:10,869 --> 00:19:11,920
و او هرگز برنگشت
380
00:19:12,119 --> 00:19:13,380
آیا اعداد را به خاطر دارید؟
381
00:19:13,579 --> 00:19:16,170
آره او گفت
382
00:19:16,369 --> 00:19:18,589
"650 در هر 100 هزار."
383
00:19:18,789 --> 00:19:19,976
نمی دانم منظور او از آن چیست.
384
00:19:20,000 --> 00:19:21,145
مطمئنی همینو گفته؟
385
00:19:21,170 --> 00:19:24,519
من مثبت هستم. او
گفت: "650 در 100k"
386
00:19:24,720 --> 00:19:26,849
او روی گونه ام را بوسید
387
00:19:27,049 --> 00:19:28,750
و از آن در بیرون دوید.
388
00:19:32,000 --> 00:19:34,569
آخرین کلمات را به خاطر می آورید
کسی که دوستش داری بهت گفت
389
00:19:45,430 --> 00:19:47,539
ما اعداد را داریم،
ما بشقاب های نیویورک را داریم.
390
00:19:47,740 --> 00:19:50,880
شاید این مربوط به کسی نیست
با کینه 110.
391
00:19:51,079 --> 00:19:52,516
اگر ندارید
متوجه شدید، این احتمال وجود دارد
392
00:19:52,539 --> 00:19:54,096
چهار نفر از ما قبلا
قبلاً کشته شده است
393
00:19:54,119 --> 00:19:55,766
میلنا گفت فرانتس بود
چند هفته پیش اینجا
394
00:19:55,789 --> 00:19:57,029
اگر بچه ها به چیزی علاقه داشتند
395
00:19:57,119 --> 00:19:58,726
که آنها را به فکر واداشت
همه ما در خطر بودیم،
396
00:19:58,750 --> 00:20:00,970
آنها تماس گرفته اند
سپس، نه هفته بعد.
397
00:20:01,170 --> 00:20:04,009
650 در 100k، ما هستیم
صحبت از 65 میلیون دلار
398
00:20:04,210 --> 00:20:05,470
این مقدار زیادی تراشه سیاه است.
399
00:20:05,670 --> 00:20:07,599
اکثر مکان ها اینجا نیست.
400
00:20:07,799 --> 00:20:11,150
کازینوهای آتلانتیک سیتی
چنگک زدن، چی؟
401
00:20:11,349 --> 00:20:13,900
درآمد ناخالص بازی باید به
چند میلیارد در سال، آسان.
402
00:20:14,099 --> 00:20:16,400
65 میلیون، اگر دقت شود،
403
00:20:16,599 --> 00:20:19,279
با گذشت زمان، می تواند برود
برای مدتی بدون توجه
404
00:20:19,480 --> 00:20:20,859
نه آنقدر طولانی
405
00:20:21,059 --> 00:20:23,165
نه با حسابداران کازینو
تماشای گرفتن مثل شاهین ها
406
00:20:23,190 --> 00:20:24,950
اما ممکن است افراد بد
آن را در حاشیه پنهان کنید
407
00:20:24,980 --> 00:20:26,215
به اندازه کافی طولانی است که از آن خلاص شوید
408
00:20:26,240 --> 00:20:27,720
قبل از ماشین حساب
خدمه می گیرند؟
409
00:20:27,900 --> 00:20:30,369
سانچز و اوروزکو انجام می دهند
امنیت کازینو آزاد.
410
00:20:30,569 --> 00:20:32,089
منظورم این است که شاید
همه چیز با آنها شروع شد
411
00:20:32,240 --> 00:20:34,500
تصادفاً به چیزی برخورد کردند
بزرگ، آنها به کمک نیاز داشتند ...
412
00:20:34,700 --> 00:20:37,609
پس دست دراز کردند
به فرانتس... شاید سوان.
413
00:20:38,769 --> 00:20:41,180
کل این موضوع را حدس بزنید
می تواند به بازی مرتبط باشد.
414
00:20:41,380 --> 00:20:43,599
من الی هستم، من سرور شما خواهم بود.
415
00:20:43,789 --> 00:20:45,009
چی میتونم برات بگیرم؟
416
00:20:45,210 --> 00:20:46,529
کازینو
مدیر حراست
417
00:20:48,490 --> 00:20:50,329
حالا لطفا
418
00:20:51,369 --> 00:20:53,019
بنابراین، شما 110 هستید.
419
00:20:53,220 --> 00:20:54,559
از ما چه مانده است.
420
00:20:54,759 --> 00:20:57,359
سانچز و اوروزکو صحبت می کنند
در مورد شما بچه ها همیشه
421
00:20:57,559 --> 00:20:58,900
لطفا
422
00:20:59,099 --> 00:21:00,200
پس شما آنها را خوب می شناختید؟
423
00:21:00,390 --> 00:21:02,359
اوه، آره آنها انجام می دهند
بررسی پس زمینه انجام دهید
424
00:21:02,559 --> 00:21:04,119
برای همه کازینوها
در پیاده رو
425
00:21:04,319 --> 00:21:07,579
نگه دارید. اوه، تو
فقط گفت: آنها را می شناختم.
426
00:21:07,779 --> 00:21:09,660
زمان گذشته
427
00:21:09,859 --> 00:21:11,619
ما دلیل داریم
باور کنید ممکن است مرده باشند
428
00:21:12,599 --> 00:21:15,089
اوه لعنتی
429
00:21:15,279 --> 00:21:17,250
من-تازه دیدمشون
430
00:21:17,450 --> 00:21:20,920
اوه، در حالی که داشتم ناهار می گرفتم
ماه گذشته در زیرمجموعه کاخ سفید
431
00:21:21,119 --> 00:21:22,299
چگونه می توانم کمک کنم؟
432
00:21:22,500 --> 00:21:23,859
این اعداد
برای شما معنی دارد؟
433
00:21:25,240 --> 00:21:26,390
بیخود نیست
434
00:21:26,589 --> 00:21:28,849
در مورد این عبارت چطور،
"650 در هر 100k"؟
435
00:21:29,049 --> 00:21:32,440
نه. اوه، این اصلاً برای چیست؟
436
00:21:32,640 --> 00:21:34,809
ما فکر می کنیم سانچز و اوروزکو
437
00:21:35,009 --> 00:21:38,109
ممکن است در حال بررسی باشد
کلاهبرداری 65 میلیون دلاری قمار.
438
00:21:38,309 --> 00:21:41,529
باشه خب، در آن صورت،
439
00:21:41,730 --> 00:21:44,660
"650" شما می تواند باشد
دستگاه های اسلات تقلبی
440
00:21:44,859 --> 00:21:47,950
یا دست های ثابت پوکر،
اما با 100 هزار در هر دست،
441
00:21:48,150 --> 00:21:50,369
این فوق العاده خواهد بود
مخاطرات بالا
442
00:21:50,569 --> 00:21:54,420
و من می توانم به شما درست بگویم
در حال حاضر، کتاب های ما در مارک هستند.
443
00:21:54,619 --> 00:21:56,130
باشه؟ ما هستیم
یک پنی از دست نده
444
00:21:56,329 --> 00:21:57,630
در مورد رقبای شما چطور؟
445
00:21:57,829 --> 00:22:00,380
میدونی من میتونم...
می توانم از اطراف بپرسم،
446
00:22:00,579 --> 00:22:03,720
ببین کسی میدونه سانچز چیه
و Orozco مشغول کار بودند.
447
00:22:03,920 --> 00:22:06,049
که ممکن است باریک شود
آن را برای شما پایین است.
448
00:22:06,250 --> 00:22:07,650
در حالی که در آن هستید،
این نام ها را اجرا کنید،
449
00:22:07,710 --> 00:22:09,789
ببینید آیا هر یک از آنها هستند
ثبت نام در هتلی در شهر
450
00:22:12,119 --> 00:22:16,150
اوه... میدونی، این-این
ممکن است چند ساعت طول بکشد
451
00:22:16,349 --> 00:22:17,650
بچه ها کجا اقامت دارید؟
452
00:22:17,849 --> 00:22:19,789
هنوز نمی دانم.
453
00:22:20,920 --> 00:22:22,819
خب پس لطفا اجازه بدین
454
00:22:23,019 --> 00:22:24,109
لازم نیست.
455
00:22:24,309 --> 00:22:26,700
نه، نه. هر دوستی از
سانچز و اوروزکو
456
00:22:26,900 --> 00:22:29,029
خوب، به نظر می رسد
457
00:22:29,230 --> 00:22:31,289
همه ما داریم
موجود یک سوئیت است
458
00:22:31,490 --> 00:22:33,200
من حدس می زنم که باید انجام شود.
459
00:22:33,400 --> 00:22:35,670
بیا من میگیرم
شما بچه ها مستقر شدید
460
00:22:35,869 --> 00:22:37,250
ما در یک متل خوب خواهیم شد.
461
00:22:37,450 --> 00:22:39,630
ریچر، وقتی کسی پیشنهاد می دهد
462
00:22:39,829 --> 00:22:42,589
برای محاسبه شما a
مجموعه، فقط بگو بله.
463
00:22:42,789 --> 00:22:44,846
آره از آنها می خواهیم بفرستند
روی یک نیمکت پارک می روی تا بخوابی
464
00:22:44,869 --> 00:22:46,440
شما احساس خوبی در خانه خواهید داشت.
465
00:23:00,750 --> 00:23:02,750
در مورد چی بود
یک متل، ریچر؟
466
00:23:04,589 --> 00:23:07,740
اوه من این را شرط می بندم
مکان دارای اسپا است
467
00:23:07,940 --> 00:23:09,369
من شویتس میخورم
468
00:23:09,569 --> 00:23:11,579
اوه دیب در منظره اقیانوس.
469
00:23:42,309 --> 00:23:44,359
اودانل و
نیگلی بار را پیدا کرد.
470
00:23:44,559 --> 00:23:47,650
کاملا انبار شده است
نه برای مدت طولانی.
471
00:23:47,849 --> 00:23:49,210
بسته بندی را باز کردی؟
472
00:23:52,220 --> 00:23:53,890
بله
473
00:24:00,220 --> 00:24:02,880
من در هتل نرفته ام
474
00:24:03,079 --> 00:24:05,160
که به عنوان تبلیغ نشده بود
"خانواده پسند" در سال.
475
00:24:05,250 --> 00:24:06,339
هنوز نمی توانم باور کنم
476
00:24:06,539 --> 00:24:08,380
دیوید اودانل تولید مثل کرد.
477
00:24:08,579 --> 00:24:10,970
به هر حال از روی عمد.
478
00:24:11,170 --> 00:24:13,049
آره انگار یادم اومد
کسی که لاف می زند
479
00:24:13,250 --> 00:24:14,935
که تنها مردم
که شما را بابا صدا می کند
480
00:24:14,960 --> 00:24:16,160
زنانی بودند که با آنها خوابید
481
00:24:16,259 --> 00:24:18,769
من هنوز با مردم می خوابم
که به من می گویند بابا
482
00:24:18,970 --> 00:24:21,230
گاهی هر سه
آنها اگر بیرون رعد و برق باشد.
483
00:24:22,849 --> 00:24:24,269
شما متوجه خواهید شد
به زودی، دیکسون.
484
00:24:24,470 --> 00:24:25,470
باردار هستی؟
485
00:24:25,559 --> 00:24:27,529
چی؟ نه.
486
00:24:27,730 --> 00:24:29,319
نه، نامزد است.
487
00:24:29,519 --> 00:24:30,950
چی، نمیدونستی؟
488
00:24:31,150 --> 00:24:33,660
بالاخره یک نفر
کمان پری کوچک ما.
489
00:24:33,859 --> 00:24:37,410
نه، من، اوم، نکردم...
490
00:24:37,609 --> 00:24:38,710
آره خوب، در مورد آن،
491
00:24:38,900 --> 00:24:41,329
شما بچه ها می توانید، اوه،
تاریخ را حذف کنید
492
00:24:41,529 --> 00:24:43,769
لعنت به جدی؟
493
00:24:44,980 --> 00:24:46,976
آره یعنی تو منو میشناسی
من همیشه یک دختر اعداد بودم،
494
00:24:47,000 --> 00:24:48,799
همیشه برنامه زندگی داشت
495
00:24:49,000 --> 00:24:52,680
پلان گفت در ازدواج
یک سن خاص، یک سال خاص
496
00:24:52,880 --> 00:24:55,099
و سپس یک روز، من می بینم
پیامک روی گوشیش
497
00:24:55,299 --> 00:24:58,849
می گوید: "هی عزیزم،
نمی توانم منتظر باشم تا جمعه شما را ببینم
498
00:24:59,049 --> 00:25:00,195
دلم برات تنگ شده." و همه اینها.
499
00:25:00,220 --> 00:25:01,940
نه. هیچ کس پا به دیکسون نمی گذارد.
500
00:25:02,140 --> 00:25:03,559
نه حتی او، ظاهرا.
501
00:25:03,759 --> 00:25:05,359
پیام های متنی
از خواهرزاده اش بودند
502
00:25:05,559 --> 00:25:06,730
که بازدید می کرد
503
00:25:06,930 --> 00:25:09,029
اما من متوجه شدم
504
00:25:09,230 --> 00:25:12,450
که وقتی فکر کردم
او تقلب می کرد،
505
00:25:12,650 --> 00:25:14,049
من بودم، اوه...
506
00:25:15,470 --> 00:25:16,869
خیالم راحت شد
507
00:25:17,069 --> 00:25:19,039
منظورم این است که او مرد شایسته ای است.
508
00:25:19,240 --> 00:25:21,039
من... نمی دانم، اگر
داری خرج میکنی
509
00:25:21,240 --> 00:25:22,546
بقیه عمرت با
کسی، شما نمی خواهید
510
00:25:22,569 --> 00:25:24,500
چیزی را احساس کن
بیشتر از راحتی؟
511
00:25:24,700 --> 00:25:26,339
منظورم اینه که نه
می خواهم هیجان را احساس کنم،
512
00:25:26,539 --> 00:25:28,759
تکان کوچک چیزی
513
00:25:28,950 --> 00:25:30,559
وقتی او را می بینی؟
514
00:25:32,779 --> 00:25:34,140
به هر حال میدونی یه لحظه
515
00:25:34,339 --> 00:25:36,645
فکر میکردم میخوام برم بیرون
بدون هیچ آشفتگی و بدون گناه،
516
00:25:36,670 --> 00:25:38,680
اما در عوض، من
از آن خارج شد با ...
517
00:25:38,880 --> 00:25:41,180
بهم ریختگی زیاد و
کلی گناه
518
00:25:41,380 --> 00:25:42,940
یکنوع بازی شبیه لوتو.
519
00:25:43,140 --> 00:25:44,730
برای شما خوب است.
520
00:25:44,930 --> 00:25:46,150
کارلا دیکسون حل نمی شود.
521
00:25:46,349 --> 00:25:48,269
متشکرم.
522
00:25:48,470 --> 00:25:50,490
در واقع به همین دلیل است که من
کار مخفی را بر عهده گرفت
523
00:25:50,680 --> 00:25:52,990
کمی وقت بگذارید
دور از همه چیز
524
00:25:53,190 --> 00:25:55,109
برای من توضیح دهید که چگونه
کار مخفی
525
00:25:55,309 --> 00:25:56,779
و پزشکی قانونی
حسابداری با هم می آیند؟
526
00:25:56,980 --> 00:25:59,490
خب، مدیر عامل
اختلاس میلیونی
527
00:25:59,690 --> 00:26:01,200
از یک شرکت پایین در تگزاس،
528
00:26:01,400 --> 00:26:03,119
جایی که همه هستند
بسته بندی نوعی گرما،
529
00:26:03,160 --> 00:26:04,715
و او از آن نوع بود
مرد برای استفاده از آن در صورت گوشه گیری،
530
00:26:04,740 --> 00:26:08,420
بنابراین کمی فتنه همراه شد
با اعداد خرد.
531
00:26:08,619 --> 00:26:11,170
بسیار خوب. و چه چیزی
درباره تو، نیگلی؟
532
00:26:11,369 --> 00:26:13,380
هر بار که لینکدین خود را چک می کنم،
533
00:26:13,579 --> 00:26:14,726
دوباره ترفیع میگیری
534
00:26:14,750 --> 00:26:15,799
دارم خوش میگذره
535
00:26:16,000 --> 00:26:17,930
در موارد بزرگ،
اکنون یک تیم را اداره کنید
536
00:26:18,130 --> 00:26:20,680
تلاش برای فرود این عظیم
شرکت نرم افزاری به عنوان مشتری
537
00:26:20,880 --> 00:26:23,730
من آن را می کشم، من یک
طعم آن قرارداد چربی
538
00:26:23,930 --> 00:26:24,930
بارون کردن
539
00:26:25,009 --> 00:26:26,400
چاره ای نیست.
540
00:26:26,599 --> 00:26:28,445
خیلی دلم میخواد بابامو بگیرم
در مراقبت های شبانه روزی پرستاری
541
00:26:28,470 --> 00:26:30,950
و یک مکان خوب برای او اجاره کنید
به من نزدیک تر است، اما این سرمایه می خواهد.
542
00:26:31,140 --> 00:26:32,819
چرا اجاره؟ خرید و ایجاد سهام.
543
00:26:33,019 --> 00:26:34,740
کاندو بگیر
544
00:26:34,940 --> 00:26:36,910
تعاونی ها لعنتی هستند
جمهوری های موز
545
00:26:37,109 --> 00:26:39,279
آره
546
00:26:39,480 --> 00:26:41,200
تو چی سگ بزرگ؟
547
00:26:41,400 --> 00:26:43,509
اونجا خیلی ساکت بودن
548
00:26:44,809 --> 00:26:47,079
مالکیت خانه مانند است
نگهداری از مارها به عنوان حیوان خانگی
549
00:26:47,279 --> 00:26:49,130
یا رقص تالار
مسابقات
550
00:26:49,329 --> 00:26:50,880
خوب، اگر اینطور باشد
به چه چیزی علاقه دارید
551
00:26:51,079 --> 00:26:53,339
من فقط جذابیت را نمی بینم.
552
00:26:53,539 --> 00:26:54,920
یا جذابیت یک شغل ثابت.
553
00:26:55,119 --> 00:26:57,140
دنیای شرکتی اینطور نیست
به نظر متفاوت است
554
00:26:57,329 --> 00:26:59,930
از ارتش، و آن
همیشه کمی شبیه یک قفس بود.
555
00:27:00,130 --> 00:27:01,859
فقط چیز دیگه ای بلد نبود
556
00:27:02,910 --> 00:27:05,980
سپس یک روز در یک بار بودم،
و یک نفر نقش هاولین ولف را بازی می کند
557
00:27:06,180 --> 00:27:08,519
آواز خواندن در مورد قطار
رفتن در شب
558
00:27:08,720 --> 00:27:11,109
به نظر می رسید
آزادی واقعی برای من
559
00:27:11,309 --> 00:27:14,940
آیا روی بار می پرید؟
قطارهایی مانند باکسکار ویلی؟
560
00:27:15,140 --> 00:27:16,740
گاهی اوقات.
561
00:27:16,940 --> 00:27:18,609
بیشتر می گیرم
اتوبوس یا اتوتوپی
562
00:27:18,809 --> 00:27:20,490
چه دیوونه ای
563
00:27:20,690 --> 00:27:22,660
در حال برداشتن است
بزرگترین دریفت جهان؟
564
00:27:22,859 --> 00:27:24,700
آنها می توانند جالب باشند.
565
00:27:24,900 --> 00:27:26,079
کجا غذا میخوری؟
566
00:27:26,279 --> 00:27:27,500
من پای طاقچه را می دزدم.
567
00:27:27,700 --> 00:27:29,210
دارم جدی میگم
568
00:27:29,410 --> 00:27:32,380
غذاخوری ها گاهی اوقات
افرادی که مرا می گیرند
569
00:27:32,579 --> 00:27:34,049
یک وعده غذایی را با من به اشتراک بگذارید
570
00:27:34,250 --> 00:27:35,970
گاهی با آنها در میان می گذارم.
571
00:27:36,170 --> 00:27:37,759
کجا می خوابی؟
572
00:27:37,960 --> 00:27:40,220
متل های ارزان عمدتا.
573
00:27:40,420 --> 00:27:41,660
و اگر نتوانید یکی را پیدا کنید چه؟
574
00:27:41,799 --> 00:27:44,309
قایق های بدون مراقبت در
مارینا برای یک شب خوب است.
575
00:27:44,509 --> 00:27:45,980
تخت های مسطح کامیون های پارک شده.
576
00:27:46,180 --> 00:27:48,390
شب خوبی داشت
در بانوج بخوابید
577
00:27:48,589 --> 00:27:50,029
من در برخی از آنها خال خال
یک بار حیاط خلوت پسر
578
00:27:50,180 --> 00:27:51,339
تا اینکه اسپرینکلرها خاموش شدند.
579
00:27:51,430 --> 00:27:52,900
خدای خوب مرد
580
00:27:53,099 --> 00:27:54,690
تنها چیزی که نیاز دارید یک است
چوب و بند.
581
00:27:54,890 --> 00:27:57,250
چمدان بیش از حد.
582
00:27:59,049 --> 00:28:00,779
سوال دیگری دارید؟
583
00:28:00,980 --> 00:28:01,779
آره
584
00:28:01,980 --> 00:28:03,470
فقط یکی
585
00:28:04,470 --> 00:28:06,549
هیچوقت تنها نمیشی؟
586
00:28:29,869 --> 00:28:31,309
به نظر می رسد کسی علامت را گرفته است
587
00:28:31,509 --> 00:28:33,109
به عنوان یک چالش شخصی
588
00:28:33,309 --> 00:28:34,960
دورین، من تازه دارم گرم می کنم.
589
00:28:36,000 --> 00:28:37,440
اگر شام را دوست داشتید،
590
00:28:37,640 --> 00:28:40,279
حتما امتحان کنید
بوفه صبحانه نپتون.
591
00:28:40,480 --> 00:28:42,869
هر روز، از ساعت 6:00 صبح
592
00:28:43,069 --> 00:28:44,700
متشکرم.
593
00:29:11,539 --> 00:29:14,059
انگار من نیستم
تنها کسی که نمی توانست بخوابد
594
00:29:14,259 --> 00:29:15,480
اعداد به من آرامش می دهند.
595
00:29:15,680 --> 00:29:16,920
فهمیدم که آیا قرار است ریاضی انجام دهم،
596
00:29:16,970 --> 00:29:18,809
ممکن است مقداری هم درست کنم
دور پول
597
00:29:18,980 --> 00:29:20,490
- بایست
-خانم ده تا نشون میدی
598
00:29:20,690 --> 00:29:21,786
و هشت روی دو دستت.
599
00:29:21,809 --> 00:29:23,700
درست است. و من
می تواند دو برابر شود
600
00:29:23,900 --> 00:29:25,180
و همه را به خطر بیندازد
برای یک بالقوه
601
00:29:25,319 --> 00:29:27,029
پرداخت بزرگتر
602
00:29:27,230 --> 00:29:29,369
یا می توانستم بایستم و
یک برد تضمینی داشته باشید
603
00:29:29,569 --> 00:29:31,809
چون کارت بعدی از
آن کفش تو را می شکند
604
00:29:31,859 --> 00:29:33,539
مادربزرگ من
همیشه می گفت خوک ها چاق می شوند
605
00:29:33,740 --> 00:29:34,750
گرازها ذبح می شوند
606
00:29:34,950 --> 00:29:35,950
او گراز نیست
607
00:29:36,079 --> 00:29:37,549
من گراز نیستم،
608
00:29:37,740 --> 00:29:38,740
پس من می ایستم
609
00:29:38,789 --> 00:29:40,769
همانطور که شما می خواهید. 15...
610
00:29:42,269 --> 00:29:43,680
خیلی زیاد.
611
00:29:43,880 --> 00:29:45,640
تبریک میگم خانم
612
00:29:45,839 --> 00:29:47,640
شما در حال داشتن یک
شب خیلی خوش شانس
613
00:29:47,839 --> 00:29:49,849
شاید شما بخواهید
با یک کنسرت برای ما جشن بگیرید؟
614
00:29:50,049 --> 00:29:51,140
متشکرم.
615
00:29:51,339 --> 00:29:53,440
خانم های دهه 80.
دبی گیبسون، تیفانی،
616
00:29:53,640 --> 00:29:55,276
و تیلور دین
بزرگترین موفقیت های خود را اجرا می کنند.
617
00:29:55,299 --> 00:29:56,986
اگر عجله دارید، می توانید
در واقع نیمه دوم را بگیریم.
618
00:29:57,009 --> 00:29:58,369
اما من دارم لذت می برم
619
00:29:59,539 --> 00:30:01,240
خانم، ما می دانیم
داری کارت می شماری
620
00:30:01,440 --> 00:30:03,400
که غیرقانونی نیست اگر
شما این کار را در ذهن خود انجام می دهید
621
00:30:03,599 --> 00:30:06,119
اما با دیدن آن
رئیس امنیت شما
622
00:30:06,319 --> 00:30:07,625
به اندازه کافی مهربان بود
برای ما مجموعه ای را تهیه کنید،
623
00:30:07,650 --> 00:30:09,119
من شما را کمی سست می کنم.
624
00:30:09,319 --> 00:30:10,619
می خواهید از آن عضلات استفاده کنید
625
00:30:10,819 --> 00:30:13,250
و به من کمک کن اینها را حمل کنم
به پنجره صندوق؟
626
00:30:13,450 --> 00:30:15,420
و شما می توانید این بلیط ها را بدهید
627
00:30:15,619 --> 00:30:16,925
به پسر در
ژاکت فقط اعضا.
628
00:30:16,950 --> 00:30:20,019
او مانند او به نظر می رسد
از برخی خانم های دهه 80 لذت ببرید.
629
00:30:45,670 --> 00:30:47,240
ممنون که همراه بودید
630
00:30:47,440 --> 00:30:49,410
پیاده روی های آخر شب
همیشه سرم را پاک کن
631
00:30:49,609 --> 00:30:52,910
و بعد از متنی که گرفتم
از نیگلی درباره فرانتس،
632
00:30:53,109 --> 00:30:55,500
سرم مهربون شده
ابری، می دانید؟
633
00:30:55,700 --> 00:30:56,920
آره
634
00:30:57,119 --> 00:30:58,579
من تعجب می کنم
شما اصلا می توانید راه بروید
635
00:30:58,779 --> 00:31:00,500
با تمام کازینو
پول در جیب شما
636
00:31:02,250 --> 00:31:03,730
آیا می توانم فرض کنم
حسابدار پزشکی قانونی
637
00:31:03,829 --> 00:31:05,549
اعلام خواهد کرد که
پول نقد مالیاتش؟
638
00:31:05,750 --> 00:31:07,180
آن کلاهبرداران؟
639
00:31:07,380 --> 00:31:08,839
اگر کسی هست
میتونم حسابرسی کنم...
640
00:31:09,039 --> 00:31:11,259
در واقع، این مهربان است
شغل رویایی من
641
00:31:11,460 --> 00:31:13,390
کنسرت فعلی نمی دهد
شما تعمیر حسابرسی خود را؟
642
00:31:13,589 --> 00:31:14,855
نه، من فقط هستم
متلاشی کردن میلیونرها
643
00:31:14,880 --> 00:31:16,230
از دزدی از میلیاردرها
644
00:31:16,430 --> 00:31:17,559
کاری که من واقعاً می خواهم انجام دهم
645
00:31:17,759 --> 00:31:19,940
دنبال دولت است
فساد و اسراف
646
00:31:20,140 --> 00:31:21,569
اوه، تو عادت داشتی
برای عمو سام کار کن
647
00:31:21,769 --> 00:31:22,905
شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم.
648
00:31:22,930 --> 00:31:24,190
صندلی توالت 600 دلاری.
649
00:31:24,390 --> 00:31:27,740
دقیقا. منظورم این است که اگر مالیات
پول به نحو احسن خرج شد،
650
00:31:27,940 --> 00:31:31,529
صادقانه بگویم، ما می توانیم جاده ها را تعمیر کنیم
و پل ها و مدارس
651
00:31:31,730 --> 00:31:33,690
مثلاً میتوانستیم به مردم کمک کنیم
که واقعا به کمک نیاز دارند
652
00:31:33,740 --> 00:31:35,660
ما می توانستیم تفاوت ایجاد کنیم.
653
00:31:35,859 --> 00:31:37,119
باید انجامش بدی
654
00:31:37,319 --> 00:31:39,210
آره خوب من نگاه کردم
655
00:31:39,410 --> 00:31:41,670
خودم را شروع کنم
گروه نظارت غیرانتفاعی،
656
00:31:41,869 --> 00:31:44,940
اما هزینه های راه اندازی
ممنوع هستند.
657
00:31:46,319 --> 00:31:48,359
قدم اول همیشه سخت ترین است
658
00:31:50,150 --> 00:31:51,970
آره
659
00:31:52,170 --> 00:31:55,220
به همین دلیل است که در گذشته،
660
00:31:55,420 --> 00:31:56,680
من و تو هرگز اتفاق نیفتاده ایم؟
661
00:31:56,880 --> 00:31:59,079
قدم های اول سخت ترین بودند؟
662
00:32:01,829 --> 00:32:03,630
چقدر مشروب خوردی
بازگشت به اتاق هتل؟
663
00:32:03,720 --> 00:32:06,170
برای پرسیدن این سوال از شما کافی است.
664
00:32:07,500 --> 00:32:08,500
یعنی بیا ریچر.
665
00:32:08,559 --> 00:32:10,039
اینطور نیست که من نداشتم
هر راهنمایی را رها کنید
666
00:32:12,759 --> 00:32:16,299
من رئیس شما بودم آن را
درست نمی شد
667
00:32:20,930 --> 00:32:23,789
عجب خب صبر کردم
سالها برای این پاسخ،
668
00:32:23,990 --> 00:32:26,259
و ریچر خالص است.
669
00:32:26,460 --> 00:32:29,400
مستقیم، صادقانه
و مستدل
670
00:32:33,609 --> 00:32:35,700
بنابراین، می توانم از شما بپرسم
سوال دیگه؟
671
00:32:37,660 --> 00:32:38,776
در مورد چه کاری می خواهید انجام دهید
672
00:32:38,799 --> 00:32:40,410
دو پسر که
ما را دنبال می کنند؟
673
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
کی آنها را دیدی؟
674
00:32:43,099 --> 00:32:44,769
اوه، وقتی کازینو را ترک کردیم.
675
00:32:44,970 --> 00:32:46,190
به این نتیجه رسیدند که ما را در حال نقدینگی دیدند
676
00:32:46,390 --> 00:32:47,789
و در حال حاضر آنها هستند
سعی خواهد کرد ما را دزدی کند
677
00:32:47,890 --> 00:32:49,109
من هم همین فکر را کردم.
678
00:32:49,309 --> 00:32:50,359
ولی اون ماشین رو ببین
679
00:32:50,559 --> 00:32:52,246
پارک شده تا خیابان با
برچسب های فروشنده نیویورک؟
680
00:32:52,269 --> 00:32:53,369
آره
681
00:32:53,569 --> 00:32:55,046
مطمئنا پشتش بود
ما در بزرگراه
682
00:32:55,069 --> 00:32:56,069
وقتی وارد شهر شدیم
683
00:32:56,190 --> 00:32:58,119
همچنین، کاملا مطمئن است
وقتی از کنارش می گذریم،
684
00:32:58,319 --> 00:32:59,789
مردی با تفنگ بیرون می آید
685
00:32:59,990 --> 00:33:01,079
سپس، وقتی برای دویدن چرخیدیم،
686
00:33:01,279 --> 00:33:03,250
بچه های پشت سر ما این کار را نمی کنند
دیگه خیلی عقب باش
687
00:33:03,450 --> 00:33:04,880
پس برنامه چیه؟
688
00:33:05,079 --> 00:33:06,960
ما قرار نیست
با آن ماشین راه برو
689
00:33:07,160 --> 00:33:08,440
در "برو" من از روی حصار.
690
00:33:09,480 --> 00:33:10,680
برو
691
00:33:10,869 --> 00:33:12,109
لعنت به
692
00:33:19,200 --> 00:33:20,529
برو برو
693
00:33:24,160 --> 00:33:26,109
باشه، باید
حکمی برای شما باشد
694
00:33:26,309 --> 00:33:27,589
در نیویورک برای
زدن اون پلیس
695
00:33:27,640 --> 00:33:29,069
ما آتش می گشاییم
یک منطقه مسکونی،
696
00:33:29,269 --> 00:33:31,109
پلیس تماس می گیرد،
تو قفل میشی
697
00:33:31,309 --> 00:33:32,549
بیایید این کار را بدون اسلحه انجام دهیم.
698
00:33:33,630 --> 00:33:34,990
شبیه آنهاست
همین ایده را دارند
699
00:33:37,470 --> 00:33:38,660
به کمک نیاز دارید؟
700
00:33:38,859 --> 00:33:40,220
من مدیریت خواهم کرد.
701
00:35:08,559 --> 00:35:09,849
آه!
702
00:35:56,019 --> 00:35:57,150
آه!
703
00:36:33,139 --> 00:36:34,420
لعنتی ریچر
وقتی بچه بودیم،
704
00:36:34,619 --> 00:36:35,820
ما فقط نام خود را در آن نوشتیم.
705
00:36:39,230 --> 00:36:40,929
این اعضا هستند
فقط مرد ژاکت از
706
00:36:41,130 --> 00:36:42,429
کازینو
707
00:36:42,630 --> 00:36:43,719
اوه لعنتی
708
00:36:43,920 --> 00:36:45,525
اگر آنها به دنبال ما رفتند،
ممکن است به دنبال آن بروند
709
00:36:45,550 --> 00:36:46,630
نیگلی و اودانل نیز.
710
00:36:46,670 --> 00:36:48,099
نه، منتظر ماندند
711
00:36:48,300 --> 00:36:50,559
تا زمانی که از آن خارج شدیم
پیاده روی برای انجام حرکت خود.
712
00:36:50,760 --> 00:36:52,235
آنها نمی خواهند
به یک هتل شلوغ بروید
713
00:36:52,260 --> 00:36:53,559
با دوربین در همه جا
714
00:36:53,760 --> 00:36:56,320
بدون شناسنامه
715
00:36:56,519 --> 00:36:58,170
بیایید ماشین این احمق را جستجو کنیم.
716
00:37:12,179 --> 00:37:14,059
شبیه کسی است
تکالیف خود را انجام دادند
717
00:37:17,309 --> 00:37:18,860
تلفن
718
00:37:26,500 --> 00:37:27,679
انجام شد؟
719
00:37:27,880 --> 00:37:29,369
نه آنطور که انتظار داشتی
720
00:37:35,119 --> 00:37:37,320
داری لعنتی باهاش
مرد اشتباه، ریچر.
721
00:37:37,519 --> 00:37:39,900
باید بدانید که این
برای شما خوب تمام نمی شود
722
00:37:40,099 --> 00:37:42,380
پس چرا هستی؟
یکی که ترس به نظر می رسد؟
723
00:37:45,510 --> 00:37:48,079
فکر کن توجهش رو جلب کردم
724
00:37:48,280 --> 00:37:49,909
آیا باید شماره را ردیابی کنیم؟
725
00:37:50,110 --> 00:37:51,619
این یک مشعل است.
726
00:37:51,820 --> 00:37:54,289
پسر آن طرف
از مشعل نیز استفاده خواهد کرد.
727
00:37:54,489 --> 00:37:56,090
برچسب های فروشنده بیشتر هستند
صفحات ارواح احتمالی،
728
00:37:56,280 --> 00:37:58,050
VIN خراشیده شده است.
729
00:37:58,239 --> 00:37:59,760
چیزی به I.D. هر کدام از آنها
730
00:37:59,949 --> 00:38:02,219
این بچه ها حرفه ای هستند.
731
00:38:02,420 --> 00:38:04,260
باید می رفتیم
یکی از آنها زنده است
732
00:38:04,460 --> 00:38:07,349
آره ولی ندادن
ما انتخاب زیادی داریم، آیا آنها؟
733
00:38:07,550 --> 00:38:09,739
شاید نه. حالا ما
چیزی برای ادامه دادن ندارند
734
00:38:11,070 --> 00:38:13,599
نه لزوما.
735
00:38:13,800 --> 00:38:15,909
پاس پارکینگ
736
00:38:16,960 --> 00:38:18,440
"فناوری های عصر جدید."
737
00:38:18,639 --> 00:38:20,610
- آره
- مهر دیروز صبح.
738
00:38:20,809 --> 00:38:22,380
فکر کنم همینه
شما به سرنخ می گویید
739
00:38:24,710 --> 00:38:26,800
حالا چیکار میکنیم
در مورد آن بدن ها انجام دهید؟
740
00:38:28,510 --> 00:38:29,550
من یک ایده دارم.
741
00:38:43,320 --> 00:38:46,030
من تشنه ام میخوای آبجو بگیری؟
742
00:39:03,960 --> 00:39:05,650
چیزی در New Age؟
743
00:39:05,849 --> 00:39:08,119
آره، شبیه عصر جدید است
744
00:39:08,309 --> 00:39:10,280
یک شرکت هوافضا است.
745
00:39:10,480 --> 00:39:12,789
آیا ارتباطی با آتلانتیک سیتی دارید؟
746
00:39:12,989 --> 00:39:14,960
نه اینکه بتونم ببینم
747
00:39:15,159 --> 00:39:17,349
ستاد هستند
مستقر در نیویورک
748
00:39:21,849 --> 00:39:23,630
به نظر یک قطعه است
ترکش مرا گاز گرفت
749
00:39:23,829 --> 00:39:26,179
من با همه توجه نکردم
پمپاژ آدرنالین
750
00:39:26,369 --> 00:39:28,590
به سختی تو را بال زد.
751
00:39:28,789 --> 00:39:29,989
اینجا
752
00:39:37,179 --> 00:39:39,690
چیکار میکنی؟
753
00:39:39,889 --> 00:39:42,320
کاری که مامانم میکرد
زمانی که الکل نیش زد انجام دهید
754
00:39:42,519 --> 00:39:44,989
مم می دانی،
شما احتمالا فقط
755
00:39:45,190 --> 00:39:46,610
دمیدن میکروب در آن
756
00:39:46,809 --> 00:39:48,699
احتمالا.
757
00:39:48,900 --> 00:39:50,630
ولی حس خوبی داره
758
00:39:54,139 --> 00:39:56,050
با تشکر
759
00:39:58,269 --> 00:39:59,679
خوش آمدید.
760
00:40:09,030 --> 00:40:10,889
میدونی ریچر
761
00:40:11,090 --> 00:40:14,239
کاملا طبیعی است
گاهی اوقات تنها بودن
762
00:40:15,409 --> 00:40:18,369
هر کسی که زندگی خود را بگذراند
راهی که شما انجام می دهید.
763
00:40:20,369 --> 00:40:22,579
اما شما ندارید
تا امشب تنها باشم
764
00:40:25,670 --> 00:40:28,090
و تو دیگر رئیس من نیستی
765
00:41:29,809 --> 00:41:32,179
همه 650 در کامیون خواهند بود.
766
00:41:32,380 --> 00:41:33,976
می توانید محموله را پیگیری کنید
با مکان یاب GPS
767
00:41:34,000 --> 00:41:35,349
من با این جفت شدم
768
00:41:35,550 --> 00:41:38,179
حداقل دو تا هستند
نقاط کمین خوب
769
00:41:38,380 --> 00:41:41,190
- در مسیر مشخص شده است.
- عالی
770
00:41:41,380 --> 00:41:43,230
مردان من خواهند گرفت
مراقبت از بقیه
771
00:41:43,429 --> 00:41:45,860
و سلاح ها؟
772
00:41:46,059 --> 00:41:48,380
همه آنها در خارج از کشور استفاده خواهند شد؟
به من گفتند معامله همین بود.
773
00:41:48,519 --> 00:41:50,190
کاملا.
774
00:41:50,389 --> 00:41:53,780
و، و کامیون
راننده آسیبی نمی بیند؟
775
00:41:53,980 --> 00:41:56,449
البته.
776
00:41:56,650 --> 00:41:58,800
من هرگز به کسی صدمه نمی زنم.
777
00:42:16,539 --> 00:42:17,849
صبح دیکسون
778
00:42:18,050 --> 00:42:19,646
ما باید با شما صحبت کنیم
اتفاقی که دیشب افتاد
779
00:42:19,670 --> 00:42:21,929
اوه، کل هتل شنیدند
اتفاقی که دیشب افتاد
780
00:42:22,130 --> 00:42:23,639
بهت گفت که صدایت بلند بود
781
00:42:23,840 --> 00:42:25,650
این را در ماشین پیدا کردم
که ما را دنبال کرد
782
00:42:25,849 --> 00:42:27,489
- دیروز از نیویورک.
- چی شد
783
00:42:27,599 --> 00:42:28,400
به راننده؟
784
00:42:28,599 --> 00:42:30,820
او ما را دنبال نخواهد کرد.
785
00:42:31,019 --> 00:42:33,400
دو دوستش هم همینطور.
786
00:42:33,599 --> 00:42:35,489
لعنتی
787
00:42:38,320 --> 00:42:39,619
کیست؟
788
00:42:39,820 --> 00:42:41,179
رایت
789
00:42:43,050 --> 00:42:44,750
پاک کردن
790
00:42:44,949 --> 00:42:46,309
بیا داخل
791
00:42:48,269 --> 00:42:50,880
شما، شما مردم
کمی پرش به نظر می رسد
792
00:42:51,079 --> 00:42:53,880
یعنی من شما را سرزنش نمی کنم،
با توجه به شرایط
793
00:42:54,079 --> 00:42:56,219
و من از بودن متنفرم
حامل خبرهای بد بیشتر،
794
00:42:56,420 --> 00:42:58,349
اما زمانی که من بودم
نگاه کردن به چیزها،
795
00:42:58,539 --> 00:43:00,760
آتلانتیک سیتی PD گفت
من که دو جسد دیگر
796
00:43:00,960 --> 00:43:03,019
کشف شده اند
در ایالت نیویورک،
797
00:43:03,219 --> 00:43:05,559
نزدیک جایی که آنها
دوست دیگرت را پیدا کرد
798
00:43:05,760 --> 00:43:09,150
با قضاوت بر اساس تجزیه،
مدتی آنجا بودند
799
00:43:09,349 --> 00:43:11,420
یک کپی از
گزارش پلیس برای شما
800
00:43:16,880 --> 00:43:19,219
بسیار آسان به
I.D. او با آن
801
00:43:31,900 --> 00:43:33,820
هنگامی که او به
ارتش، خواهرش ترسیده بود
802
00:43:33,909 --> 00:43:37,010
او با او کشته می شد
برخی زخم های بد شکل
803
00:43:37,210 --> 00:43:38,969
او هرگز نمی دانست
چه اتفاقی برای او افتاد
804
00:43:39,170 --> 00:43:42,679
گفت سگش را تگ می کند
می تواند منفجر شود
805
00:43:42,880 --> 00:43:44,920
برای آرام کردن او، او را دریافت کرد
نام و شماره خدمات او
806
00:43:45,090 --> 00:43:47,690
روی پشتش خالکوبی شده
807
00:43:47,889 --> 00:43:50,150
مضحک به نظر می رسید.
808
00:43:50,349 --> 00:43:51,769
او اهمیتی نمی داد.
809
00:43:51,969 --> 00:43:54,360
او خواهرش را دوست داشت.
810
00:43:54,559 --> 00:43:57,150
باید بهش زنگ بزنم
811
00:43:57,349 --> 00:43:59,199
من در مورد خورخه به میلنا خواهم گفت.
812
00:43:59,400 --> 00:44:01,449
زخم های آنها با فرانزی مطابقت دارد.
813
00:44:01,650 --> 00:44:04,590
یعنی شکنجه شده
و از هلیکوپتر به بیرون پرت شد.
814
00:44:06,179 --> 00:44:07,909
اوه، یک چیز دیگر.
815
00:44:08,110 --> 00:44:12,289
اوم، کسی از هیچکدام استفاده نمی کند
اسامی که به من دادی
816
00:44:12,489 --> 00:44:14,210
به هر کدام مراجعه کرده اند
از هتل های شهر
817
00:44:14,409 --> 00:44:17,170
و با خودم صحبت کردم
همتایان در کازینوهای دیگر
818
00:44:17,369 --> 00:44:18,929
اوروزکو و سانچز،
819
00:44:19,130 --> 00:44:21,219
آنها کار نمی کردند
هر چیزی برای هر یک از آنها
820
00:44:21,420 --> 00:44:25,429
و وقتی بهشون گفتم
کلاهبرداری 65 میلیون دلاری قمار،
821
00:44:25,630 --> 00:44:26,985
آنها خود را کشیدند
ممیزی های یک شبه
822
00:44:27,010 --> 00:44:28,269
من هم انجام دادم.
823
00:44:28,469 --> 00:44:32,519
همه چیز درون است
حاشیه ضرر قابل قبول
824
00:44:32,719 --> 00:44:34,980
کسی ضربه نزده است
هر یک از کازینوها
825
00:44:35,179 --> 00:44:35,980
شما ندارید
هر چیزی برای نگرانی
826
00:44:36,179 --> 00:44:37,380
اجساد در نیویورک پیدا شد
827
00:44:37,480 --> 00:44:39,360
ماشینی که ما را تعقیب کرد
اهل نیویورک بود
828
00:44:39,559 --> 00:44:42,070
برچسبهای ارواح نیویورک،
کارت پارکینگ نیویورک
829
00:44:42,269 --> 00:44:44,050
این همیشه بوده است
یک مورد نیویورک بود.
830
00:44:51,219 --> 00:44:53,059
کجا میری لعنتی؟
831
00:44:54,730 --> 00:44:57,550
ما به اسلحه های بیشتری نیاز داریم