1 00:01:04,376 --> 00:01:10,376 RBITA 9 2 00:01:15,290 --> 00:01:18,430 Renatinha tomonidan subtitrlar 3 00:02:26,417 --> 00:02:29,167 Kislorod darajasi bir foizda. 4 00:02:48,626 --> 00:02:51,584 Kapsula keladi 17 soat ichida. 5 00:02:53,667 --> 00:02:54,967 bilaman. 6 00:02:58,126 --> 00:03:00,417 Tez orada yaxshi nafas olasiz. 7 00:03:00,667 --> 00:03:04,167 Siz birinchisini topasiz hayotingizda inson. 8 00:03:04,709 --> 00:03:06,126 Uchinchisi. 9 00:03:06,626 --> 00:03:08,584 G'azablanmang, Helena. 10 00:03:08,751 --> 00:03:10,334 Bu sizning hisobingizga bog'liq. 11 00:03:10,501 --> 00:03:11,834 Men jinni emasman. 12 00:03:16,417 --> 00:03:19,417 Onangiz bilan men bahslashdik bu ming marta. 13 00:03:19,751 --> 00:03:22,459 Biz hisob-kitoblarni takrorlaymiz bir necha marta. 14 00:03:22,584 --> 00:03:24,376 Bu eng yaxshi yechim. 15 00:03:25,251 --> 00:03:29,792 Kemadagi uchtamiz shunday bo'lardi bir yildan ko'proq vaqt davomida kislorod. 16 00:03:30,959 --> 00:03:32,876 Agar yolg'iz sayohat qilsangiz, 17 00:03:33,542 --> 00:03:36,876 darajalar to'rtta davom etadi yoki besh baravar ko'p. 18 00:03:37,667 --> 00:03:38,958 Helena 19 00:03:38,959 --> 00:03:42,459 Men sizni tutmoqchi edim va Men seni oxirgi marta o'pdim, 20 00:03:42,584 --> 00:03:44,292 Lekin men sizni bilaman. 21 00:03:44,459 --> 00:03:46,834 Va men bilaman, siz buni qilmaysiz buni qilishiga imkon berardi. 22 00:03:47,667 --> 00:03:49,126 Iltimos, kuchli bo'ling. 23 00:03:49,334 --> 00:03:51,751 Muhandis kelguncha kuting. 24 00:03:53,550 --> 00:03:55,259 Bilaman, qila olasiz. 25 00:03:58,501 --> 00:04:00,459 Biz sizni juda yaxshi ko'ramiz. 26 00:04:13,792 --> 00:04:15,751 Turish vaqti keldi, Helena. 27 00:04:16,126 --> 00:04:19,542 Sayohatingizning 7.409-kuni. 28 00:04:19,751 --> 00:04:22,042 Zaxira kislorod faollashtirilgan. 29 00:04:22,334 --> 00:04:24,876 Haftalik tibbiy ko'rik to'xtatiladi. 30 00:04:29,459 --> 00:04:31,501 To'g'ri yurak aylanishi. 31 00:04:31,626 --> 00:04:34,376 Oyoq Bilagi zo'r deyarli yopiq. 32 00:04:34,584 --> 00:04:37,251 Keyingi bir necha kun ichida uni majburlamang. 33 00:05:48,876 --> 00:05:50,899 Ulanish boshlandi. 34 00:06:07,376 --> 00:06:09,251 Manevr tugallandi. 35 00:06:16,126 --> 00:06:18,709 Tashqi qulfni ochish. 36 00:06:52,092 --> 00:06:54,384 Robot muhandis 11 beta 57. 37 00:06:57,667 --> 00:06:58,967 Elena. 38 00:06:59,376 --> 00:07:00,826 Siz bilan tanishganimdan xursandman, Helena. 39 00:07:00,827 --> 00:07:04,042 Menda atigi 50 soat avtonomiyam bor. Bu ko'proq yoki kamroq, to'g'rimi? 40 00:07:10,209 --> 00:07:13,359 Biz matritsa nima uchun ekanligini hech qachon topa olmaymiz kislorod konfiguratsiya qilinmagan. 41 00:07:13,417 --> 00:07:16,559 Bu to'satdan, hatto birlik ham emas edi Rebekka tushuntirish topdi. 42 00:07:16,626 --> 00:07:17,916 To'g'ri. 43 00:07:17,917 --> 00:07:19,667 Bu qiyin, lekin ba'zida shunday bo'ladi. 44 00:07:20,959 --> 00:07:23,417 Hatto kemalarda ham bundan kattaroq. 45 00:07:26,417 --> 00:07:27,959 Buni tartibga sola olasizmi? 46 00:07:28,501 --> 00:07:29,801 Ha. 47 00:07:41,167 --> 00:07:42,467 Men endigina ketdim. 48 00:07:46,959 --> 00:07:48,542 Uch yil bor ... 49 00:07:50,042 --> 00:07:51,667 Ota-onam bir-birlarini o'ldirishdi. 50 00:07:51,876 --> 00:07:53,959 omon qolishim uchun. 51 00:07:56,126 --> 00:07:57,426 Uzr so'rayman. 52 00:08:02,084 --> 00:08:03,384 Ismingiz nima? 53 00:08:03,501 --> 00:08:04,801 Uning ismi Kubich. 54 00:08:05,542 --> 00:08:07,751 kuzatuvchisi ulanishlar. 55 00:08:07,959 --> 00:08:10,059 Bu menga yordam beradi. tezroq ishlash uchun. 56 00:08:17,417 --> 00:08:19,542 Agar biror narsa kerak bo'lsa, menga xabar bering. 57 00:08:21,459 --> 00:08:22,759 Rahmat. 58 00:09:04,042 --> 00:09:05,417 Ismingiz nima? 59 00:09:10,876 --> 00:09:12,176 Aleks. 60 00:09:13,065 --> 00:09:14,626 Kechki ovqatni birga qilaylik, Aleks? 61 00:09:14,792 --> 00:09:17,542 Yo'q, qila olmayman. Mening ishim ko'p. 62 00:09:18,876 --> 00:09:22,126 Menga hech qachon mehmon bo‘lmagan. 63 00:09:23,459 --> 00:09:25,584 Yoki kimdir bilan ovqatlangan. ota-onamdan tashqari 64 00:09:27,709 --> 00:09:29,609 Bundan tashqari, Siz kechki ovqat qilishingiz kerak, to'g'rimi? 65 00:09:33,167 --> 00:09:34,501 Yarim soatda? 66 00:09:58,485 --> 00:10:00,709 Ular qildilar navigatsiya va amalga oshirildi 67 00:10:00,734 --> 00:10:03,985 yolg'iz sayohat qilganlar bu yerga yetib kelish. 68 00:10:04,584 --> 00:10:07,584 Kimdir qaerda bo'lishi mumkin Keling, menga yordam bering. 69 00:10:10,459 --> 00:10:12,626 Haqiqatan ham, senga omad kulib boqdi, Helena. 70 00:10:13,709 --> 00:10:18,084 Ha, agar muvaffaqiyatsizlik yuz bergan bo'lsa sayohatning boshqa istalgan nuqtasida, 71 00:10:18,251 --> 00:10:20,501 hech kim eshitmagan bo'lardi yordamga qo'ng'iroq qiling. 72 00:10:22,587 --> 00:10:23,887 Albatta. 73 00:10:31,584 --> 00:10:34,959 To'g'ri, u hech qachon qiziqmagan. Selest bilan uchrashish uchunmi? 74 00:10:35,667 --> 00:10:38,209 Menda kuch yo'q. ko'chmanchilar ega bo'lgan. 75 00:10:42,542 --> 00:10:44,584 Va men boshqa hech narsani ko'rmaganman. 76 00:10:45,376 --> 00:10:48,305 Kichkintoydek kirib keldim. va agar hamma narsa ishlayotgan bo'lsa 77 00:10:48,751 --> 00:10:51,376 Menda 40 dan ortiq bo'ladi men ketgan yillar. 78 00:10:55,667 --> 00:10:57,876 Ba'zan men buni mantiqiy deb o'ylamayman. 79 00:11:00,667 --> 00:11:02,459 Hayotimning yarmini o'tkaz 80 00:11:02,591 --> 00:11:05,174 biror joyga borishga urinib tiqilib qoldi. 81 00:11:08,626 --> 00:11:11,584 Ammo keyin buni eslayman Mening ota-onam ko'chmanchilar edi. 82 00:11:14,209 --> 00:11:15,709 Va men ham shundayman. 83 00:11:18,376 --> 00:11:20,126 Va men qilishim kerak Selestga boring, 84 00:11:20,127 --> 00:11:23,024 faqat uchun bo'lsa ham Men uchun qilgan qurbonliklari. 85 00:11:33,792 --> 00:11:35,876 Turish vaqti keldi, Helena. 86 00:11:36,126 --> 00:11:39,542 Sayohatingizning 7410-kuni. 87 00:11:39,709 --> 00:11:42,126 Kislorod zaxirasi o'chirilgan. 88 00:12:04,334 --> 00:12:05,634 Salom. 89 00:12:08,626 --> 00:12:09,926 Men yaxshiroq nafas olaman. 90 00:12:11,084 --> 00:12:12,876 Men deyarli tugatdim. 91 00:12:13,334 --> 00:12:14,667 Ertaga tayyor bo'ladi. 92 00:13:21,417 --> 00:13:23,542 Men siz aytayotgan bir so'zni tushunmayapman. 93 00:13:41,792 --> 00:13:43,092 Salom, Helena. 94 00:13:45,901 --> 00:13:48,401 Men sizga aytmoqchi edimki, yo'q. Bugun kechki ovqat yeyishim mumkin. 95 00:13:50,209 --> 00:13:51,458 Nega yo'q? 96 00:13:51,459 --> 00:13:55,251 Yana 2 yoki 3 soat vaqtim bor Rebekka va men dam olishimiz kerak. 97 00:13:56,584 --> 00:13:57,884 Toza. 98 00:14:00,834 --> 00:14:02,292 Hayrli tun. 99 00:14:03,501 --> 00:14:04,801 Hayrli tun. 100 00:14:40,501 --> 00:14:42,542 To'g'ri yurak aylanishi. 101 00:14:42,792 --> 00:14:44,959 Puls biroz yuqori. 102 00:14:45,126 --> 00:14:47,209 Oddiy qon bosimi. 103 00:15:36,584 --> 00:15:38,076 Nima qilyapsan? 104 00:15:42,584 --> 00:15:43,959 Senga qarab. 105 00:15:45,542 --> 00:15:46,842 Nega? 106 00:15:52,292 --> 00:15:54,334 Men hech qachon hech kimni o'pmaganman. 107 00:16:00,917 --> 00:16:05,154 Elena ... - Kelgusi 20 yilni o'tkazaman 108 00:16:05,973 --> 00:16:07,565 bu erda ichkarida. 109 00:16:08,459 --> 00:16:09,959 Yolg'iz. 110 00:16:14,279 --> 00:16:16,904 Ammo agar xohlasangiz Men ketaman, ketaman. 111 00:18:07,917 --> 00:18:09,959 Xayrlashmasdan ketyapsizmi? 112 00:18:15,792 --> 00:18:17,626 Men uni uyg'otishni xohlamadim. 113 00:18:23,251 --> 00:18:25,292 Kechirasiz, nima bo'ldi. Kecha tunda. 114 00:18:30,751 --> 00:18:32,126 Men .. mayman. 115 00:19:24,542 --> 00:19:26,959 Tashqi portni ochish. 116 00:21:17,042 --> 00:21:18,979 FAQAT XODIMLAR 117 00:22:33,581 --> 00:22:36,531 ORBITA DASTURI - MARKAZIY ShTAB Xodimlar va rasmiy tashriflar 118 00:22:50,292 --> 00:22:53,084 1-hangardagi asosiy kod, 119 00:22:53,959 --> 00:22:59,167 4, 7, 11, 12 120 00:22:59,501 --> 00:23:02,459 Matritsa turbinasi Model shkalasi bo'yicha 100. 121 00:23:03,084 --> 00:23:05,042 Bu nima bilasizmi degani, to'g'rimi? 122 00:23:06,084 --> 00:23:08,528 Bir oz omad bilan, birinchisini ko'ramiz 123 00:23:08,553 --> 00:23:10,441 kemalar uchadi 20 yoki 30 yil ichida. 124 00:23:10,584 --> 00:23:12,584 Bir oz omad bilan va ba'zi g'amxo'rlik 125 00:23:12,751 --> 00:23:17,626 biz, ehtimol, hali ham tirik bo'lamiz va o'z ko'zimiz bilan ko'ramiz. 126 00:23:21,501 --> 00:23:23,542 Siz qolasiz deb o'yladim yanada hayajonlangan. 127 00:23:23,709 --> 00:23:25,292 Men hayajondaman, Gyugo. 128 00:23:25,501 --> 00:23:27,042 Lekin unday emas. 129 00:23:29,167 --> 00:23:30,467 Nima bo'ldi? 130 00:23:32,667 --> 00:23:33,967 Bilmadim; bilmayman. 131 00:23:36,834 --> 00:23:38,134 Nima? 132 00:23:39,126 --> 00:23:43,292 Biz hech qachon o'zimizdan so'ramaymiz simulyatorlardagi yo'lovchilar ... 133 00:23:43,459 --> 00:23:44,759 Har doim. 134 00:23:44,834 --> 00:23:47,484 Shuning uchun bizda bor ularning guvohliklaridan. 135 00:23:47,485 --> 00:23:48,918 Ammo ular faqat raqamlar. 136 00:23:49,251 --> 00:23:52,159 Ha, raqamlar. Til aniqroq mavjud. 137 00:23:52,415 --> 00:23:54,009 Lekin gaplashamiz bu erda boshqa narsa haqida. 138 00:23:54,010 --> 00:23:54,910 Nima narsa? 139 00:23:55,042 --> 00:23:56,066 Biz odamlar haqida gapiramiz. 140 00:23:56,067 --> 00:23:58,511 Biz har doim odamlar haqida gapiramiz. 141 00:23:59,792 --> 00:24:01,709 Ammo o'nga yaqin odam emas. 142 00:24:02,667 --> 00:24:05,626 Biz haqida gapiramiz 8 milliard odam. 143 00:24:07,334 --> 00:24:09,542 Aleks, men bag'ishladim hayotimning yarmi 144 00:24:09,567 --> 00:24:10,867 ushbu loyihaga. 145 00:24:11,334 --> 00:24:13,566 Va siz bo'lgan bo'lsangiz ham biz bilan atigi 5 yil, 146 00:24:13,567 --> 00:24:16,317 Bu muhimligini bilaman siz uchun men uchun. 147 00:24:19,209 --> 00:24:21,126 Orbit 10 dossini oling, 148 00:24:21,292 --> 00:24:23,376 Siz uyga borib, dam oling. 149 00:24:24,126 --> 00:24:26,084 faqat simulyator. 150 00:24:26,667 --> 00:24:28,792 Oxirgi portni yopganingizda, 151 00:24:28,817 --> 00:24:30,467 hammasini ko'rasiz boshqacha tarzda. 152 00:24:54,667 --> 00:24:55,967 Toza! 153 00:25:28,120 --> 00:25:31,604 Atrof-muhit vazirligi keyingi hafta ni e'lon qiladi 154 00:25:31,629 --> 00:25:33,978 qayta yarating sun'iy bo'ronlar 155 00:25:34,003 --> 00:25:36,409 barcha tumanlarda shahar shimolidan. 156 00:25:36,501 --> 00:25:39,329 Kechqurun yomg'ir yog'adi sodir bo'ladi 157 00:25:39,354 --> 00:25:41,254 har chorshanba keyingisidan ko'proq. 158 00:25:41,255 --> 00:25:42,959 Ertaga havo harorati ... 159 00:27:31,876 --> 00:27:33,176 Bu shundaymi? 160 00:27:33,203 --> 00:27:35,203 Nega olmaysiz Bu Monika uchunmi? 161 00:27:36,179 --> 00:27:37,917 Bu unga yoqadi deb o'ylamayman. 162 00:27:38,626 --> 00:27:41,084 O'sha kechalarning birida keling 99. 163 00:27:41,391 --> 00:27:43,182 Biz seni sog'indik, ey odam. 164 00:27:51,042 --> 00:27:53,126 Kecha keldi imtihonlar natijalari. 165 00:27:53,292 --> 00:27:55,751 Istalgan joyda klinikadan o'ting ularni olish vaqti keldi. 166 00:27:56,626 --> 00:27:58,542 Nega mening sayohatimni saqlamaysiz? 167 00:27:59,321 --> 00:28:02,187 Suyaklarning holati yaxshi, analitika ham. 168 00:28:02,343 --> 00:28:05,554 Sizning tanangizda radiatsiya bor. lekin normal parametrlar ichida. 169 00:28:05,823 --> 00:28:09,937 Men uni simulyatorlarga kirganini ko'rmadim, lekin siz juda omadli yigitsiz. 170 00:28:13,292 --> 00:28:16,209 Nega kelmaysiz? kechki ovqatmi? 171 00:28:16,376 --> 00:28:20,084 "Monika sizni ko'rishdan xursand bo'ladi." "Men qila olmayman, Chao. 172 00:28:22,626 --> 00:28:26,209 Xavotir olmang, Men televizorni yoqmayman, deb va'da beraman. 173 00:28:37,501 --> 00:28:40,459 Bugun 5 yilligi birinchi fuqarolik parvozi 174 00:28:40,484 --> 00:28:43,150 to'liq droidlar tomonidan boshqariladi. 175 00:28:43,247 --> 00:28:46,923 207 kishining hayotiga zomin bo'lgan falokat o'lik va qarz soyasi 176 00:28:46,948 --> 00:28:49,198 sanoatdagi yangi tendentsiyalar haqida. 177 00:28:49,376 --> 00:28:52,167 Biz bog'lanishga harakat qildik ispan Aleks Roxas, 178 00:28:52,334 --> 00:28:55,157 muvaffaqiyatsiz yaratuvchisi uchuvchilar Icarus 3000, 179 00:28:55,182 --> 00:28:57,977 lekin bu dasturning ishlashi topa olmadi. 180 00:28:58,417 --> 00:29:01,501 Bugun kechqurun, Bizda bir nechta mutaxassislar bor. 181 00:29:01,667 --> 00:29:04,126 Kim qaysini tahlil qiladi kalitlari bo'lishi mumkin 182 00:29:04,292 --> 00:29:06,084 yangi avlodni yaratish ekipaj 183 00:29:06,085 --> 00:29:08,085 100% ishonchli Androidlar. 184 00:29:08,251 --> 00:29:10,751 Keling, ular bilan gaplashaylik bu reklamadan keyin. 185 00:29:34,292 --> 00:29:36,792 Men siz aytgan so'zlarni tushunmayapman. 186 00:29:39,084 --> 00:29:40,459 Bilasizmi, nima? 187 00:29:42,889 --> 00:29:45,225 Men baxtli bo'lishim kerak, chunki ... 188 00:29:46,350 --> 00:29:48,241 Aleks muammoni hal qildi, 189 00:29:51,334 --> 00:29:52,634 lekin... 190 00:29:53,917 --> 00:29:55,366 Sababini bilmayman, 191 00:29:56,857 --> 00:29:58,241 Men emasman. 192 00:30:01,292 --> 00:30:03,538 Men shuni tilayman ko'proq vaqt talab qiladi. 193 00:30:17,452 --> 00:30:23,084 ... birinchi kemalar, deb ta'kidlaydi Selest 15 yildan keyin ucha oladi, 194 00:30:23,251 --> 00:30:26,292 lekin protokoli jo'natish noaniq qolmoqda 195 00:30:26,459 --> 00:30:29,167 va tomonidan tasdiqlanishi kerak ishtirokchi davlatlar. 196 00:30:29,334 --> 00:30:31,917 Imkoniyatga qarab shaxsning reproduktiv salomatligi ... 197 00:30:31,942 --> 00:30:33,166 Xayrli tong. 198 00:30:33,267 --> 00:30:34,467 Xayrli tong. 199 00:31:41,084 --> 00:31:42,959 - Salom. - Salom. 200 00:31:44,542 --> 00:31:48,334 Silviya biroz vaqt oladi, uning hali ham mijozlari bor. 201 00:31:48,760 --> 00:31:50,060 Men uni kutaman. 202 00:32:17,771 --> 00:32:19,604 Siz vazn yo'qotdingiz. 203 00:32:20,126 --> 00:32:21,584 Bu iltifotmi? 204 00:32:23,084 --> 00:32:24,876 ogohlantirish. 205 00:32:27,162 --> 00:32:30,376 Silvia, biz nechta seans o'tkazdik? 206 00:32:30,456 --> 00:32:32,474 197, shu jumladan bugun. 207 00:32:34,555 --> 00:32:35,855 Bularning hammasi? 208 00:32:36,042 --> 00:32:38,542 Bu ekranda aytilgan narsa. 209 00:32:41,417 --> 00:32:44,376 Shunday bo'lish vaqti keldi bir-biri bilan. 210 00:32:45,917 --> 00:32:48,334 Men buni aniq deb o'yladim boshidan beri, Aleks. 211 00:32:48,751 --> 00:32:50,959 Bu terapiyaning maqsadi. 212 00:32:54,626 --> 00:32:57,251 Ichkarida H yo'lovchi simulyatorlar. 213 00:32:58,792 --> 00:33:00,066 Men buni allaqachon bilaman. 214 00:33:00,067 --> 00:33:02,192 Yo'q, bilmaysiz. 215 00:33:03,584 --> 00:33:07,209 Men juftliklar haqida gapirmayapman hammamiz bilgan olimlar. 216 00:33:13,084 --> 00:33:14,792 Ular chaqaloqlarni ichkariga qo'yishdi. 217 00:33:15,911 --> 00:33:17,619 Hozir katta bo'lgan chaqaloqlar. 218 00:33:18,798 --> 00:33:20,881 Ular u erda bo'lgan butun umri uchun. 219 00:33:22,167 --> 00:33:24,042 Ular Selestga boramiz deb o'ylashadi. 220 00:33:26,917 --> 00:33:28,267 Men sizni tushunmayapman. 221 00:33:28,667 --> 00:33:30,193 Inson gvineya cho'chqalari. 222 00:33:39,501 --> 00:33:41,501 Siz boshidan bildingizmi? 223 00:33:42,209 --> 00:33:43,509 Ha. 224 00:36:10,209 --> 00:36:12,042 Ulanish boshlandi. 225 00:36:15,126 --> 00:36:16,426 Nima bo'lyapti? 226 00:36:20,584 --> 00:36:21,884 Bu nima? 227 00:36:24,792 --> 00:36:26,626 Ulanish uchun so'rov bormi? 228 00:36:26,776 --> 00:36:28,818 Noma'lum manba, Helena. 229 00:36:32,477 --> 00:36:35,018 Tashqi qulfni ochish. 230 00:36:42,751 --> 00:36:44,792 Manevr tugallandi. 231 00:37:13,193 --> 00:37:15,061 Men ketayotganini bilaman aqldan ozgan ko'rinadi, 232 00:37:16,417 --> 00:37:18,334 lekin biz siz o'ylagan joyda emasmiz. 233 00:37:19,735 --> 00:37:21,436 Bu kema emas, Elena. 234 00:37:22,904 --> 00:37:24,350 simulyator. 235 00:37:27,083 --> 00:37:28,842 Eshikning narigi tomonida ... 236 00:37:31,208 --> 00:37:32,553 Yer hisoblanadi. 237 00:37:37,287 --> 00:37:39,209 Biz bu yerdan ketishimiz kerak. Endi, Helena. 238 00:37:39,376 --> 00:37:41,928 Nima? nima? O'z panjangizga qayting. 239 00:37:53,847 --> 00:37:55,997 dan yozib olishdi go'dak bo'lganingni. 240 00:37:56,268 --> 00:37:59,522 Bu koridorda yana ikkitasi bor va boshqasi dekompressiya kamerasida. 241 00:38:00,251 --> 00:38:02,998 Endi u ishlamayapti, chunki Men ularni uzdim. Biz borishimiz kerak. 242 00:38:05,315 --> 00:38:06,732 Ketishingni aytdim. 243 00:38:22,032 --> 00:38:23,532 Bu ikki guvoh. 244 00:38:24,100 --> 00:38:25,865 Ular sizni tug'ilganingizda qo'yishdi. 245 00:38:26,370 --> 00:38:28,178 Ular sizning hayotiy belgilaringizni nazorat qiladi. 246 00:38:30,344 --> 00:38:31,760 Men uni tortib olaman. 247 00:38:35,737 --> 00:38:37,037 Bu zarar qilmaydi. 248 00:38:42,145 --> 00:38:43,153 Elena. 249 00:38:43,154 --> 00:38:45,177 Elena ... Elena! 250 00:38:53,279 --> 00:38:55,021 Men bir narsani ko'rishingizni xohlayman. 251 00:39:08,771 --> 00:39:11,779 Biz sizning signallaringizni yuboramiz. masofaviy kodda. 252 00:39:13,899 --> 00:39:15,638 To'g'ri yurak aylanishi. 253 00:39:16,013 --> 00:39:17,809 Oddiy puls. 254 00:39:18,021 --> 00:39:20,229 Barqaror qon bosimi. 255 00:39:42,720 --> 00:39:44,020 Rebekka? 256 00:39:44,037 --> 00:39:45,719 Rebekka navigatsiya robotidir. 257 00:39:46,058 --> 00:39:47,953 U muloqot qilmaydi tashqi bilan. 258 00:39:59,172 --> 00:40:00,472 Tayyormisiz? 259 00:40:01,008 --> 00:40:03,174 Tashqi portni ochish. 260 00:40:03,367 --> 00:40:04,667 ketaylik. 261 00:40:57,292 --> 00:40:58,709 Qani, Helena. 262 00:41:00,560 --> 00:41:02,060 Qo'rqmang. 263 00:41:03,110 --> 00:41:04,410 Qani ketdik. 264 00:41:08,479 --> 00:41:11,146 Elena, menga qo'lingni ber. 265 00:41:19,432 --> 00:41:22,016 Yaxshi, Helena. Siz ajoyib ish qilyapsiz. 266 00:41:30,751 --> 00:41:32,084 Bu yerga. 267 00:41:47,930 --> 00:41:49,388 Bu. 268 00:41:50,799 --> 00:41:52,258 Biz deyarli keldik. 269 00:41:55,456 --> 00:41:57,873 Menga sen kerak Bu yerda, yaxshimi? 270 00:42:32,792 --> 00:42:34,876 Simulyatsiya markazi, toza tarmoq. 271 00:42:35,042 --> 00:42:37,251 Tasdiq, keyingisini tekshiring. 272 00:42:58,584 --> 00:43:00,751 Darajalari odatdagidan yuqori. 273 00:43:19,459 --> 00:43:20,759 kiyimlar. 274 00:43:20,834 --> 00:43:22,709 Siz chetda qoldingiz. 275 00:43:24,611 --> 00:43:25,986 Port o! 276 00:43:55,693 --> 00:43:58,110 Xuddi shu narsa bilan sodir bo'ldi boshqa kemalar. 277 00:43:59,155 --> 00:44:00,584 Hammasi to'g'ri edi. 278 00:44:00,971 --> 00:44:02,346 Qachondan beri? 279 00:44:03,368 --> 00:44:04,975 Siz tug'ilishdan oldin. 280 00:44:09,309 --> 00:44:10,700 Va siz kemaga keldingizmi? 281 00:44:10,982 --> 00:44:12,282 Bu ham. 282 00:44:13,396 --> 00:44:15,604 Kislorod shunchaki bahona edi. 283 00:44:15,833 --> 00:44:17,381 Remo Masofadan boshqariladi. 284 00:44:17,545 --> 00:44:19,209 Xo'sh, nega kirdingiz? 285 00:44:19,596 --> 00:44:21,983 Texnik ko'rikdan o'tkazish har bir Rebekka birligi. 286 00:44:30,209 --> 00:44:31,751 Men ularni ko'rmoqchiman. 287 00:44:33,209 --> 00:44:35,059 Hech kim bila olmaydi siz tashqarida ekanligingiz. 288 00:44:37,084 --> 00:44:38,306 Lekin ular mening ota-onam. 289 00:44:38,307 --> 00:44:40,557 Hech kim, Helena. Ayniqsa, ular. 290 00:44:40,817 --> 00:44:41,819 Nega? 291 00:44:41,820 --> 00:44:43,620 Chunki ular harbiy olimlar. 292 00:44:44,311 --> 00:44:46,811 Ular yarmini bag'ishladilar ularning hayotlari ushbu loyihaga. 293 00:44:46,812 --> 00:44:49,303 "Ammo ular mening oilam." - Yo'q, ular emas. 294 00:44:50,435 --> 00:44:51,768 Ular emas. 295 00:46:06,261 --> 00:46:08,261 - Nima u? - Momaqaldiroq. 296 00:46:10,298 --> 00:46:11,598 Yomg'ir yog'adi. 297 00:46:29,412 --> 00:46:30,712 Qani ketdik. 298 00:47:46,876 --> 00:47:49,641 MENING YIG'LISH BOR 2 SOATDAN KEYIN QAYTA 299 00:47:57,167 --> 00:47:59,834 BIZ SHU YERDA YASHAYAMIZ, LEKIN MENSIZ CHIXMA! 300 00:48:00,959 --> 00:48:02,828 AGAR KIMSISI QO'NG'IROQNI TEGISA ESHIKNI OCHMANG 301 00:48:02,876 --> 00:48:04,836 Pastki dush ISHLAMAYDI 302 00:48:05,334 --> 00:48:08,313 ESLAMANG, MEN MAN 2 SOATDAN KEYIN QAYTISH 303 00:48:27,792 --> 00:48:30,709 ILTIMOS, TOSHLARNI QO'CHIRMANG 304 00:48:46,565 --> 00:48:48,018 Agar ular bilib qolsa-chi? 305 00:48:49,177 --> 00:48:50,604 Buning uchun hech qanday sabab yo'q. 306 00:48:51,917 --> 00:48:53,584 Bu javob emas, Aleks. 307 00:48:54,517 --> 00:48:55,975 Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa-chi? 308 00:48:56,873 --> 00:48:58,540 Bu juda xavfli. 309 00:48:59,876 --> 00:49:02,042 Men bu tavakkal qilishga tayyorman. 310 00:49:03,959 --> 00:49:05,259 T . 311 00:49:06,042 --> 00:49:08,143 Meni tashvishga solayotgan narsa shu. 312 00:49:13,792 --> 00:49:15,092 Aleks. 313 00:49:20,036 --> 00:49:20,872 Menga bunday qaramang. 314 00:49:20,873 --> 00:49:22,706 Haqiqatan ham o'yladingiz Men bo'ri bo'lganimni? 315 00:49:22,763 --> 00:49:25,555 Yo'q, lekin menimcha biz bir-birimizni ko'rmasligimiz kerak. 316 00:49:28,792 --> 00:49:30,376 Mening telefonim. 317 00:49:31,376 --> 00:49:33,565 Mening kvartiram bor Isaura tumanida, 318 00:49:33,590 --> 00:49:35,073 men hech qachon foydalanmaydigan. 319 00:49:36,292 --> 00:49:38,151 Agar biron sababga ko'ra 320 00:49:38,176 --> 00:49:40,352 siz yo'q bo'lishingiz kerak bir muddat, 321 00:49:40,377 --> 00:49:41,799 Siz shunchaki menga qo'ng'iroq qilishingiz kerak. 322 00:49:42,654 --> 00:49:45,946 Va iltimos, boshqa gapirmang. kabinada bu haqida. 323 00:49:46,381 --> 00:49:49,131 Ba'zan ular tasodifiy suhbatlar. 324 00:49:50,216 --> 00:49:52,258 Rahmat, Silvia. Xuddi shunday. 325 00:49:54,575 --> 00:49:56,242 U tez orada g'oyib bo'lardi. 326 00:50:14,042 --> 00:50:15,342 Salom. 327 00:50:16,763 --> 00:50:20,135 G'alati, menda hamisha shunday bo'lgan kiyim, lekin barcha o'lchamlarda. 328 00:50:22,126 --> 00:50:25,334 Xo'sh, bugun nima qilishni xohlaysiz? Qayerga bormoqchisiz? 329 00:50:26,826 --> 00:50:28,126 Bilmadim; bilmayman. 330 00:50:28,680 --> 00:50:30,323 Sizning sevimli joyingiz qaysi? 331 00:50:37,604 --> 00:50:39,917 Ba'zan mexanizmlar oddiyroq 332 00:50:40,292 --> 00:50:42,362 aslida eng murakkablari. 333 00:50:46,001 --> 00:50:48,198 Men davom etishim mumkin edi butun umr ularga qaraydi. 334 00:50:49,955 --> 00:50:51,255 Ular begona, 335 00:50:51,935 --> 00:50:53,235 lekin chiroyli. 336 00:50:58,167 --> 00:50:59,526 Dengiz uzoqmi? 337 00:51:01,459 --> 00:51:03,417 Dengiz o'xshamaydi Siz ko'proq tasavvur qilasiz. 338 00:51:07,396 --> 00:51:09,721 Dengizchilar hamma narsani tashladilar. 339 00:51:11,959 --> 00:51:16,065 Hech kim ularni tuzatmasa, tez orada Men shunday joylarda yashashim mumkin. 340 00:51:17,586 --> 00:51:19,268 Siz hech qachon suvda bo'lganmisiz? 341 00:51:19,936 --> 00:51:22,745 Ha, men bo'lganimda olti yoki etti yil. 342 00:51:23,417 --> 00:51:24,519 Lekin menga unchalik yoqmadi. 343 00:51:24,520 --> 00:51:26,476 Siz bilan tasavvur qila olmayman olti yoki etti yil. 344 00:51:26,504 --> 00:51:29,112 Men amalda edim hozir bo'lgani kabi. 345 00:51:29,339 --> 00:51:30,639 Juda uyatchan... 346 00:51:30,792 --> 00:51:32,092 Qarang. 347 00:51:34,956 --> 00:51:37,373 Bu antisosyal edi, 348 00:51:37,839 --> 00:51:39,673 Pastki shishalar ... 349 00:51:39,917 --> 00:51:40,791 Ajabo. 350 00:51:40,792 --> 00:51:43,209 Ajabomi? Aberatsiya nima? 351 00:51:43,334 --> 00:51:44,634 Aberatsiya ... 352 00:51:44,959 --> 00:51:46,259 boshqacha. 353 00:51:46,292 --> 00:51:49,126 Demak, men ham jinniman. 354 00:52:03,667 --> 00:52:05,917 ni ushlab turishingiz kerak bu barmoq bilan chopstik. 355 00:52:07,334 --> 00:52:08,634 Nima uchun tayoqchalardan foydalanasiz? 356 00:52:08,792 --> 00:52:11,792 Siz bu barmoqdan foydalanishingiz kerak. 357 00:52:17,209 --> 00:52:19,667 - Nega tayoq bilan ovqatlanasiz? - Og'zingizni oching. 358 00:53:32,197 --> 00:53:33,497 Xayrli tong. 359 00:53:38,542 --> 00:53:40,346 Pastda nima bor? 360 00:53:41,794 --> 00:53:43,260 Men bora olmaydigan joy. 361 00:54:02,665 --> 00:54:05,307 Xonada kameralar yo'q yoki umumiy joylarda. 362 00:54:05,518 --> 00:54:08,502 Faqat siz ko'rganlar koridorda va kirishda. 363 00:54:09,299 --> 00:54:11,120 Men faqat birinchisini kesishim kerak edi. 364 00:54:11,552 --> 00:54:14,094 Va ular ko'rganlarida, men yo'qman qariydi 365 00:54:14,619 --> 00:54:16,244 yoki men doim shunday qilamanmi? 366 00:54:16,475 --> 00:54:19,517 Keling, signalingizni shu yerdan yozib olamiz. va biz xohlagan vaqtda yuboring. 367 00:54:19,542 --> 00:54:20,842 Bu oson. 368 00:54:24,862 --> 00:54:27,799 Qolganlari bilan nima qilasiz 20 yil ichida yo'lovchilar? 369 00:54:28,300 --> 00:54:30,300 Sayohat qachon tugaydi? 370 00:54:31,932 --> 00:54:34,434 Rebekka ir unidade birligi ularga taxmin qilingan xato haqida xabar bering 371 00:54:34,459 --> 00:54:37,135 navigatsiya grafik va bo'ladi cheksiz muddatga uzaytirildi. 372 00:54:37,667 --> 00:54:38,967 Nima uchun? 373 00:54:41,756 --> 00:54:44,534 Sizning belgilaringizni o'rganish uchun uzoq vaqt davomida hayotiy ahamiyatga ega. 374 00:54:51,795 --> 00:54:53,295 Yana qancha? 375 00:54:55,622 --> 00:54:57,995 Faqat simulyatorlar eshiklarni oching 376 00:55:00,014 --> 00:55:01,431 biets qachon 377 00:55:01,432 --> 00:55:03,432 buni tasdiqlang har bir yo'lovchi vafot etdi. 378 00:55:04,416 --> 00:55:05,716 Sifatida... 379 00:55:07,521 --> 00:55:09,911 Qanday qilib mumkin shunga o'xshash narsaga aralashasizmi? 380 00:55:14,237 --> 00:55:16,044 Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman. 381 00:55:20,175 --> 00:55:22,669 Gyugo mening ichimga kirdi tez orada hayot. 382 00:55:25,966 --> 00:55:29,166 U menga nimani tushuntirganida Bu tajriba edi, menimcha ... 383 00:55:29,167 --> 00:55:31,959 Men shunchaki ko'rmoqchi edim loyihaning ijobiy tomoni. 384 00:55:36,126 --> 00:55:38,459 Marshrut simulyatsiyasi bilan Terra-Selest 385 00:55:39,101 --> 00:55:43,084 biz millionlab odamlarning hayotini saqlab qolishimiz mumkin butun dunyo bo'ylab odamlarning ... 386 00:55:44,584 --> 00:55:46,825 Safarlar qachon haqiqatga aylanadi. 387 00:55:48,610 --> 00:55:50,458 Men shuni hisobga oldim. 388 00:55:53,292 --> 00:55:54,592 Shunday qilib ... 389 00:55:55,029 --> 00:55:57,571 hamma narsani ichiga soling balans va № 390 00:55:57,572 --> 00:55:59,571 qurbon qilish juda yomon tuyulardi o'n kishi? 391 00:56:01,959 --> 00:56:03,259 Yo'q. 392 00:56:03,979 --> 00:56:05,708 O'sha paytda menga bu kabi tuyulmadi. 393 00:56:20,067 --> 00:56:21,665 Men siz bo'lganingizda uni yaxshi ko'raman u xafa 394 00:56:21,690 --> 00:56:22,990 - Oh, Marta. - Bu to'g'ri. 395 00:56:23,768 --> 00:56:26,088 Shuning uchun men unga uylandim. 396 00:56:26,113 --> 00:56:28,885 - Men jiddiy gapirdim. - Men ham. 397 00:56:28,910 --> 00:56:31,452 Har kuni suvsiz 12 soat. 398 00:56:31,484 --> 00:56:33,506 Buning sababi, biz imtiyozga egamiz, to'g'rimi? 399 00:56:33,601 --> 00:56:35,306 Chunki boshqa sohalarda yomonroq. 400 00:56:36,737 --> 00:56:39,987 Shunday qilib, siz ikkingiz bilan uchrashdingiz Ispaniya ular bolaligidami? 401 00:56:42,003 --> 00:56:43,303 Bo'ldi shu. 402 00:56:45,256 --> 00:56:48,548 Men buni bilmasdim Aleks shu yerda ishlagan. 403 00:56:48,698 --> 00:56:52,182 Men u bilan uchrashganimda nazorat, men bunga ishonolmadim. 404 00:56:52,674 --> 00:56:54,690 Toza. Qanday ajablanib! 405 00:56:54,763 --> 00:56:57,013 Helena ajoyib informatika. 406 00:56:57,417 --> 00:56:59,659 Buning ajablanarli joyi yo'q olish uchun ketishdi. 407 00:57:00,001 --> 00:57:01,643 Va siz, Aleksni yoqtirasiz, to'g'rimi? 408 00:57:01,668 --> 00:57:03,627 Gapira olmaysiz Orbita dasturi haqida? 409 00:57:03,652 --> 00:57:05,354 Maxfiy ma'lumotlar. 410 00:57:10,053 --> 00:57:11,636 Nima deb o'ylaysiz, Chao? 411 00:57:12,334 --> 00:57:15,127 Aleks ishonchi komil emasligini aytdi. Selestga sayohat haqida. 412 00:57:17,542 --> 00:57:20,760 Xo'sh, men bir nuqtada o'ylayman qaror qabul qilishimiz kerak. 413 00:57:20,785 --> 00:57:24,160 Yoki odam bo'lish Biz bo'lgan g'orlar, 414 00:57:24,584 --> 00:57:25,959 yoki Selestga sayohat qiling. 415 00:57:26,042 --> 00:57:28,667 Lekin siz hali ham o'ylaysiz narsalarni bu yerda tuzatish mumkin. 416 00:57:28,802 --> 00:57:31,367 Qaniydi, biz bo'lmasak sochiqni Yer bilan tashlash. 417 00:57:32,040 --> 00:57:33,479 Menga yoqmaydi o'g'lim haqidagi fikr 418 00:57:33,480 --> 00:57:36,260 yarmini kutish kerak kemadagi hayotingiz 419 00:57:36,601 --> 00:57:39,127 sayyoraga erishish uchun buni biz ham bilmaymiz. 420 00:57:39,260 --> 00:57:41,361 Rostini aytsam, Men buni o'ylamayman ham. 421 00:57:41,362 --> 00:57:43,907 Boshqa ... Marta va men biz darhol qilamiz 422 00:57:43,932 --> 00:57:46,007 tomonidan rad etilgan bortga chiqish protokoli. 423 00:57:46,118 --> 00:57:48,120 Qayta ishlab chiqarish mezoni Bunday ahmoq. 424 00:57:48,252 --> 00:57:49,552 Mana siz. 425 00:57:49,596 --> 00:57:51,638 Biz zararli turmiz 426 00:57:52,501 --> 00:57:54,584 va biz bunga loyiqmiz bizda bor sayyora. 427 00:57:55,042 --> 00:57:57,042 Ammo bizning bolalarimiz buni qilmaydi. 428 00:58:02,464 --> 00:58:04,530 Ha, Ketrin, tashvishlanmang. 429 00:58:04,719 --> 00:58:07,677 Hammasi yaxshi o'tdi. O'nta simulyatorlar tartibda. 430 00:58:07,959 --> 00:58:10,151 Tekshirish bosqichi bu muvaffaqiyat edi. 431 00:58:10,568 --> 00:58:13,877 Men buni hal qilaman. Komissiyadan keyin ko'rishguncha. 432 00:58:26,475 --> 00:58:27,775 Aleks! 433 00:58:27,930 --> 00:58:29,510 Bir lahzaga kela olasizmi? 434 00:58:34,998 --> 00:58:36,737 - Yaxshimisiz? - Yo'q. 435 00:58:40,979 --> 00:58:42,729 Bu safar quyosh emas edi. 436 00:58:44,501 --> 00:58:45,807 Men Chaoga qo'ng'iroq qilaman. 437 00:58:47,584 --> 00:58:49,959 Xavotir olmang qichiydi, his qilmaydi. 438 00:58:49,985 --> 00:58:52,318 Laura sizga g'amxo'rlik qiladi, uning oltin qo'llari bor. 439 00:58:52,467 --> 00:58:55,057 Laura, iltimos, uni davolang. oila kabi, yaxshimisiz? 440 00:58:55,120 --> 00:58:56,420 Ana xolos. 441 00:58:56,695 --> 00:58:58,570 Va ofisda ko'rishguncha. 442 00:58:59,094 --> 00:59:01,104 Yaxshi. Aleks, bu tomonga. 443 00:59:08,584 --> 00:59:10,292 Ishlayapsizmi? 444 00:59:10,513 --> 00:59:11,930 Yo'q, men bunday deb o'ylamayman. 445 00:59:12,713 --> 00:59:14,604 Biz natijalarni kutishimiz kerak. 446 00:59:15,667 --> 00:59:18,620 Bilmayman, lekin bu mening ko'zimga tushdi. bu juda nozik teriga ega 447 00:59:18,971 --> 00:59:21,502 va juda oq, kabi agar u hech qachon quyoshda bo'lmaganida edi. 448 00:59:22,016 --> 00:59:24,766 Bilasizmi, geeks kompyuter xuddi vampirlarga o'xshaydi. 449 00:59:28,528 --> 00:59:29,903 Bu .. mi? 450 00:59:31,873 --> 00:59:34,182 Aleks, uni qayerdan topdingiz? 451 01:00:26,709 --> 01:00:29,334 ORBITA 04 GENETIK MUHANDANLARI 452 01:00:49,917 --> 01:00:51,959 ORBITA 04 O'QISH MAVZU 453 01:00:52,292 --> 01:00:53,592 MAXFIY 454 01:01:01,542 --> 01:01:04,501 GENERAL CLONE 04 455 01:01:13,516 --> 01:01:16,904 25 yil oldin siz bizga ruxsat berildi 456 01:01:16,929 --> 01:01:18,998 klonlash bankiga. 457 01:01:19,221 --> 01:01:20,721 Jasoratli ishora 458 01:01:21,251 --> 01:01:25,042 bu bizni aniq ajratib turadi qolgan to'rtta shahardan 459 01:01:25,067 --> 01:01:28,145 hozir qaerda rivojlanmoqda Orbita dasturi. 460 01:01:37,084 --> 01:01:38,537 GENERAL CLONE 09 461 01:01:41,495 --> 01:01:45,560 Biologik guvohlar bizga haqiqiy ma'lumotlarni bering 462 01:01:46,014 --> 01:01:47,972 sayohatning ta'siri haqida 463 01:01:47,997 --> 01:01:50,240 salomatlikda nafaqat jismoniy 464 01:01:51,126 --> 01:01:52,713 balki aqliy jihatdan ham 465 01:01:53,232 --> 01:01:55,275 bo'lajak yo'lovchilarimiz. 466 01:01:55,417 --> 01:01:56,732 HOZIRGI yashovchi joyi 467 01:01:57,626 --> 01:01:58,926 Bu bizga imkonini beradi 468 01:01:59,042 --> 01:02:02,792 Biz faqat oldinda qolmaymiz, balki o'zimizni tayyorlash uchun. 469 01:02:04,044 --> 01:02:05,919 Ildizlar haqida gap yo'q 470 01:02:06,709 --> 01:02:08,232 yoki chegaralar. 471 01:02:08,484 --> 01:02:10,669 Bu hatto siyosiy masala ham emas. 472 01:02:10,979 --> 01:02:13,896 Biz tur ekanligimiz 473 01:02:14,016 --> 01:02:17,927 chegaraga qarab uning mavjudligi. 474 01:02:18,292 --> 01:02:22,209 Shubhasiz, biz qila olmaymiz himoya qilish yoki parvarish qilish 475 01:02:22,389 --> 01:02:25,180 resurslar Yerdan. 476 01:02:26,917 --> 01:02:28,251 Shunday bo'lsa ham, 477 01:02:28,959 --> 01:02:30,259 bir kuni ertalab 478 01:02:31,102 --> 01:02:37,102 GJ909 sayyorasi paydo bo'ldi yarim dunyo teleskoplarida. 479 01:02:39,705 --> 01:02:42,830 Avvaliga shunday tuyuldi g'ayrioddiy jasorat, 480 01:02:44,044 --> 01:02:46,961 lekin vaqt bilan bizning yagona bo'ldi, 481 01:02:47,095 --> 01:02:48,845 Xo'sh, shunchaki ... 482 01:02:49,971 --> 01:02:51,721 raqs taxtasi. 483 01:02:54,086 --> 01:02:55,461 Ko'rib turganingizdek, 484 01:02:56,667 --> 01:02:58,751 sizning mavjudligingiz 485 01:02:59,104 --> 01:03:01,124 imkoniyatini beradi 486 01:03:01,585 --> 01:03:03,712 yaxshi kelajakni orzu qilish. 487 01:03:03,917 --> 01:03:06,780 Va men biz haqimizda gapirmayman, lekin bizning bolalarimiz 488 01:03:06,876 --> 01:03:08,417 va nevaralarimiz. 489 01:03:10,539 --> 01:03:13,943 Men imkoniyat haqida gapiryapman turlari kabi atamalar 490 01:03:13,968 --> 01:03:15,676 noldan boshlash uchun. 491 01:03:38,175 --> 01:03:41,460 Klonlash banki faqat u bilan ishlaydi vafot etgan odamlarning namunalari 492 01:03:41,485 --> 01:03:43,527 Orqada kamida ikki avlod bor. 493 01:03:44,834 --> 01:03:46,374 Elena, sen yagonasan. 494 01:03:47,751 --> 01:03:49,444 Har birimiz kabi. 495 01:03:51,459 --> 01:03:53,046 Yo'q, hech kimga o'xshamaydi. 496 01:03:53,563 --> 01:03:56,335 Elena, sen. genetik jihatdan yaratilgan 497 01:03:56,336 --> 01:03:58,336 juda sog'lom odamlar. 498 01:03:58,959 --> 01:04:01,437 Va siz aslida eng zo'rsiz ko'pchilikka qaraganda. 499 01:04:01,834 --> 01:04:03,389 Va bundan nima yaxshi? 500 01:04:09,126 --> 01:04:10,667 Men kofe quyaman. 501 01:04:17,636 --> 01:04:19,636 U muhandis edi, shunday emasmi? 502 01:04:21,861 --> 01:04:24,236 Qanday qilib meni shunday qoldirasan? 503 01:04:31,917 --> 01:04:33,417 Qani, ol. 504 01:04:43,545 --> 01:04:44,845 Va qahva? 505 01:04:47,232 --> 01:04:48,607 Nima qilyapsiz? 506 01:04:53,790 --> 01:04:55,123 Ota...? 507 01:04:56,561 --> 01:04:58,267 Siz simulyatorga qaytishingiz kerak. 508 01:04:58,483 --> 01:05:00,970 Men xavfsizlikka qo'ng'iroq qilaman, Ular 5 daqiqada shu yerda bo‘lishadi. 509 01:05:00,971 --> 01:05:02,024 Yo'q, kuting. 510 01:05:02,025 --> 01:05:03,320 Keyin kerak Gyugo bilan gaplashing. 511 01:05:03,321 --> 01:05:04,621 Yo'q, kuting. 512 01:05:05,131 --> 01:05:06,431 Iltimos kuting. 513 01:05:09,479 --> 01:05:10,779 Iltimos! 514 01:05:12,898 --> 01:05:14,198 Kirish 515 01:05:15,099 --> 01:05:16,399 Elena? 516 01:05:23,206 --> 01:05:24,506 Elena! 517 01:05:48,959 --> 01:05:50,607 Asosiy yo'lga boring. 518 01:05:50,632 --> 01:05:52,432 Birinchisini kiriting Nima topish kerak. 519 01:05:53,101 --> 01:05:55,601 Dadam dasturga qo'ng'iroq qiladi va Men buni to'xtata olmayman. 520 01:05:58,930 --> 01:06:00,648 Siz u kabi o'ylaysizmi? 521 01:06:17,334 --> 01:06:18,634 Yugurish. 522 01:06:26,990 --> 01:06:29,323 Men yo'ldaman. 523 01:07:17,417 --> 01:07:18,717 Yaxshimisiz? 524 01:07:20,321 --> 01:07:21,968 Nega menga aytmadingiz? 525 01:07:25,209 --> 01:07:27,292 Siz ota-onangizni ko'rgani bordingiz. 526 01:07:32,979 --> 01:07:35,529 - Nega menga aytmadingiz? - Ketishimiz kerak, Helena. 527 01:07:35,617 --> 01:07:36,917 Yo'q! 528 01:07:37,740 --> 01:07:39,407 - Ketishimiz kerak. Aleks! 529 01:07:45,084 --> 01:07:47,167 Menda bor narsa sensan. 530 01:07:49,494 --> 01:07:50,994 Siz menga yolg'on gapirdingiz. 531 01:07:58,709 --> 01:08:00,009 Uzr so'rayman. 532 01:08:18,196 --> 01:08:20,571 Xo'sh, shuning uchun menga yordam kerak. 533 01:08:22,870 --> 01:08:25,184 Ketrin qayerdan biladi? Albatta ha. 534 01:08:25,209 --> 01:08:27,084 Bu Ketrinning buyrug'i edi! 535 01:08:48,376 --> 01:08:49,953 Mayli, ertaga ko'rishamiz. 536 01:08:50,024 --> 01:08:51,324 Yaxshi. 537 01:08:51,352 --> 01:08:53,484 - Rahmat, Silviya. - Ehtiyot bo'ling. 538 01:08:56,292 --> 01:08:57,667 U nima dedi? 539 01:08:59,482 --> 01:09:02,232 U bizga kalitni qachon beradi u ishini tashladi. 540 01:09:10,334 --> 01:09:11,959 Bundan ham yomoni, shunday emasmi? 541 01:09:12,876 --> 01:09:14,376 Bir oz, ha. 542 01:09:19,164 --> 01:09:21,631 Biz ularni Ketrinni olamiz, qasam ichaman. 543 01:09:21,648 --> 01:09:23,312 Qasamyod qilmang, shunchaki so'rang. 544 01:09:24,086 --> 01:09:25,867 Men tun bo'yi uchdim, 545 01:09:25,868 --> 01:09:27,868 faqat shu yerda bo'lish va uning ko'zlariga qarang. 546 01:09:28,343 --> 01:09:31,343 Gyugo, Siz ajoyib astrofiziksiz. 547 01:09:31,922 --> 01:09:35,227 Va agar men topishim kerak bo'lsa Sizning darajangizdagi olimlar 548 01:09:35,252 --> 01:09:38,160 dunyoning istalgan nuqtasida, Men qo'limda barmoqlarni qoldiraman. 549 01:09:38,254 --> 01:09:39,345 Rahmat. 550 01:09:39,346 --> 01:09:42,470 Lekin hatto eng yorqin yulduzlar yorug'ligini yo'qotadi. 551 01:09:45,522 --> 01:09:48,740 Men haqiqatan ham ahamiyat bermayman u qaytib keladi yoki yo'q. 552 01:09:50,038 --> 01:09:52,705 Uning parametrlari ular endi haqiqiy emas. 553 01:10:02,577 --> 01:10:04,850 Juda muhim bu ularni ushlaydi. 554 01:10:05,087 --> 01:10:06,587 afzal yashash, 555 01:10:06,854 --> 01:10:08,396 ayniqsa uni. 556 01:10:09,959 --> 01:10:11,259 Yaxshimisan? 557 01:10:14,084 --> 01:10:15,792 Agar biz xato qilsak-chi? 558 01:10:17,626 --> 01:10:19,751 Boshqalarga nima bo'ladi to'qqiz yo'lovchi? 559 01:10:21,258 --> 01:10:23,374 Nega kerak ulardan farq qiladimi? 560 01:11:35,997 --> 01:11:37,747 Endi men bu tartibsizliklarning barchasini tushunaman. 561 01:11:38,251 --> 01:11:39,551 Siz go'zalsiz. 562 01:11:41,089 --> 01:11:42,389 rahmat. 563 01:11:43,389 --> 01:11:45,639 Ota-onam yashaganida Isaura tumanida, 564 01:11:45,640 --> 01:11:49,139 Bu kambag'al, ammo oddiy tuman edi, hozir bu tartibsizlik emas. 565 01:11:49,471 --> 01:11:52,842 Hech kimni bezovta qilmasangiz, hech kim sizni bezovta qilmaydi. 566 01:11:55,305 --> 01:11:58,013 Sizga qanday rahmat aytishni bilmayman, Silvia. Haqiqatan ham. 567 01:12:04,078 --> 01:12:06,286 Ehtimol, bir hamkasbi kim nimanidir unutgan. 568 01:12:07,084 --> 01:12:08,451 Shu yerda qoling. 569 01:12:09,901 --> 01:12:11,428 Bu yerda ularni hech kim ko‘ra olmaydi. 570 01:12:20,589 --> 01:12:21,936 Nima qilyapsiz? 571 01:12:28,505 --> 01:12:29,749 Ovozingizni pasaytiring, xonim. 572 01:12:29,750 --> 01:12:31,271 Biz ko'proq yopdik bir soat oldin. 573 01:12:31,376 --> 01:12:32,676 Ovozingni o'chir. 574 01:12:41,584 --> 01:12:42,884 Siz uni taniysizmi? 575 01:12:45,174 --> 01:12:46,474 Fikr yo'q. 576 01:12:47,917 --> 01:12:51,030 A'zolikni ro'yxatdan o'tkazish buni aytadi u bu erga tez-tez keladi. 577 01:12:51,292 --> 01:12:53,365 Xo'sh, birinchisi. Men uni ko'raman. 578 01:12:55,084 --> 01:12:57,534 Nima qilyapsiz? shu soatda shu yerdami, xonim? 579 01:12:58,213 --> 01:12:59,959 Men dasturiy ta'minotni ko'rib chiqyapman. 580 01:13:00,471 --> 01:13:02,983 Ular tasodifiy tanlanadi. Bu mening navbatim. 581 01:13:04,667 --> 01:13:06,584 Men besh daqiqadan keyin ketayotgan edim. 582 01:13:09,139 --> 01:13:11,722 Bizga ko'rsata olasizmi Sizning kabinangiz, iltimos? 583 01:13:14,917 --> 01:13:16,217 Toza. 584 01:13:27,560 --> 01:13:28,860 Kim u? 585 01:13:29,013 --> 01:13:30,313 Hugo. 586 01:13:43,229 --> 01:13:44,896 Nega u bog'lanmagan? 587 01:13:45,376 --> 01:13:47,780 Men yaqinlashayotgan edim Besh daqiqa, dedim. 588 01:13:50,469 --> 01:13:52,069 Iltimos, unga qo'ng'iroq qila olasizmi? 589 01:13:52,213 --> 01:13:53,713 Harakat qilmang yoki miltillamang. 590 01:13:55,876 --> 01:13:57,176 Toza. 591 01:14:01,538 --> 01:14:02,838 Rahmat. 592 01:14:08,376 --> 01:14:10,417 Bu standart loyihalar. 593 01:14:27,091 --> 01:14:28,391 Ular harakat qilmaydimi? 594 01:14:29,000 --> 01:14:30,300 Yo'q. 595 01:14:41,673 --> 01:14:42,973 Hech qachon? 596 01:14:44,693 --> 01:14:45,993 Hech qachon. 597 01:14:53,712 --> 01:14:55,045 Va shundaymi? 598 01:14:58,177 --> 01:14:59,719 - Nima Masalan? - Shunday. 599 01:15:04,042 --> 01:15:05,342 U ko'chdi. 600 01:15:07,126 --> 01:15:08,959 - Shumi? - Ha. 601 01:15:13,376 --> 01:15:14,375 Ishonchingiz komilmi? 602 01:15:14,376 --> 01:15:16,376 U harakatlana olmaydi, bu mumkin emas. 603 01:15:16,401 --> 01:15:17,701 Nega emas, xonim? 604 01:15:17,839 --> 01:15:19,958 Chunki sensorlar o'chirilgan. Xo'sh, tushuna olasizmi? 605 01:15:19,959 --> 01:15:21,917 Yo'q. Bu mumkin emas Men buni ko'rganimni aytdim. 606 01:15:22,084 --> 01:15:25,167 Bu sizning xayolotingiz! Ular harakat qila olmaydi! 607 01:15:29,501 --> 01:15:30,917 Tinchlaning. 608 01:15:35,501 --> 01:15:37,126 Ularga ketishlarini ayting. 609 01:15:43,584 --> 01:15:45,751 Xonim, ularga ketishlarini ayting. 610 01:15:59,780 --> 01:16:01,167 Itvachcha! 611 01:16:01,616 --> 01:16:02,912 Itvachcha! 612 01:16:02,913 --> 01:16:04,459 Men sizga aytdimki, ular u erda! 613 01:16:04,484 --> 01:16:06,150 Aleks, kel! 614 01:17:54,126 --> 01:17:55,920 Qani, biz sakrashimiz kerak. 615 01:17:57,376 --> 01:17:58,676 Qani ketdik! 616 01:17:58,911 --> 01:18:00,244 Siz birinchi bo'ling. 617 01:18:00,690 --> 01:18:03,639 Men buni qanday qilayotganingizni ko'rishim kerak. Iltimos, birinchi bor. 618 01:18:10,501 --> 01:18:11,801 Qani ketdik! 619 01:18:12,346 --> 01:18:13,646 Qani ketdik! 620 01:18:31,227 --> 01:18:32,527 Otmang! 621 01:18:33,677 --> 01:18:35,052 Otmang! 622 01:18:45,126 --> 01:18:46,426 Uni mikroavtobusga olib boring. 623 01:18:52,667 --> 01:18:54,083 Bizga u kerak emas. 624 01:19:39,792 --> 01:19:42,186 Aleks, nima bo'lyapti? 625 01:19:42,751 --> 01:19:44,709 Ular mening klinikamni deyarli vayron qilishdi. 626 01:19:45,229 --> 01:19:46,529 Uzr so'rayman. 627 01:19:46,751 --> 01:19:49,417 U ko'rmaganligini aytdi Siz, men bilmadim. 628 01:19:49,584 --> 01:19:51,233 Nega javob bermadingiz? mening qo'ng'iroqlarim? 629 01:19:51,234 --> 01:19:52,000 Bu juda xavfli. 630 01:19:52,034 --> 01:19:54,501 Telefon zımbalangan bo'lishi mumkin. Menga boshqa qo'ng'iroq qilmang. 631 01:19:55,178 --> 01:19:56,419 Xabarimni o'qidingizmi? 632 01:19:56,420 --> 01:19:58,045 Ha, shuning uchun men shu yerdaman. 633 01:19:58,364 --> 01:19:59,664 KELISHDIKMI. 634 01:20:00,794 --> 01:20:04,169 Men Helenaning biopsiyasini qildim, va natijalar yaxshi emas. 635 01:20:05,224 --> 01:20:07,826 U juda mutatsiyaga ega. teringizga g'alati. 636 01:20:08,320 --> 01:20:11,553 U bunday bo'lmagan kapalakga o'xshaydi bu kanalizatsiyada yashashi mumkin. 637 01:20:15,292 --> 01:20:16,834 Uni olib ketishdi. 638 01:20:17,714 --> 01:20:19,014 U endi men bilan emas. 639 01:20:27,531 --> 01:20:28,989 Uning uchun eng yaxshisi. 640 01:20:30,959 --> 01:20:34,389 Ayni paytda, yagona joy u unda yashashi mumkin. 641 01:20:34,584 --> 01:20:37,623 Sizning teringiz atrof-muhitga o'rganib qolgan. kema ichida bosim ostida. 642 01:20:37,648 --> 01:20:39,356 Siz tushunmaysiz. 643 01:20:41,501 --> 01:20:43,542 Tahlil zanjiri buziladi. 644 01:20:45,376 --> 01:20:47,209 Men uni u yerdan olib chiqishim kerak. 645 01:20:50,334 --> 01:20:51,751 Yana bir narsa bor. 646 01:21:23,042 --> 01:21:24,709 Ichkariga qaytishimga ruxsat bering. 647 01:21:31,700 --> 01:21:33,309 - Siz .. maysiz. - Nega yo'q? 648 01:21:33,334 --> 01:21:35,084 - Chunki qila olmaysiz. - Nega yo'q? 649 01:21:35,116 --> 01:21:37,241 Chunki biz Orbit 9 ni uzamiz. 650 01:21:39,459 --> 01:21:40,959 Xo'sh, uni qayta ulang. 651 01:21:43,959 --> 01:21:46,334 Ishlar bunday ishlamaydi, Elena. 652 01:21:54,510 --> 01:21:56,552 Men aniq bo'lishga harakat qilaman. 653 01:22:00,650 --> 01:22:02,410 Siz umuman yaxshi emassiz. 654 01:22:14,376 --> 01:22:16,082 Aleksni tinch qo'ying. 655 01:22:18,959 --> 01:22:20,292 Iltimos. 656 01:22:46,563 --> 01:22:48,414 Siz so'ragan narsa mumkin emas. 657 01:22:48,439 --> 01:22:52,239 Bu qanchaga tushishini bilasiz simulyator ishlayaptimi? 658 01:22:53,713 --> 01:22:56,517 Menga yaxshi sabab bering uni orqaga suring l. 659 01:22:59,254 --> 01:23:02,254 Men uni tark eta olmayman. simulyatordan tashqarida. 660 01:23:02,279 --> 01:23:04,946 Va endi men ham qila olmayman. uni simulyatorga qaytaring. 661 01:23:05,361 --> 01:23:06,876 OK, keyin ayting U bilan nima qilish kerak. 662 01:23:06,877 --> 01:23:09,580 Nima qilishni bilasiz. Sizda 24 soat bor. 663 01:23:48,834 --> 01:23:50,134 Aleks. 664 01:23:50,872 --> 01:23:52,375 Men sizga shartnoma beraman. 665 01:23:54,203 --> 01:23:55,503 Bitim. 666 01:23:56,084 --> 01:23:58,383 Kelib menga shartnoma taklif qilasizmi? 667 01:23:58,591 --> 01:24:00,766 Ha, lekin birinchi navbatda Elenani ko'rmoqchiman. 668 01:24:01,126 --> 01:24:02,959 Meni sikishni bas! 669 01:24:03,092 --> 01:24:05,717 Siz olimsiz va gvineya cho'chqasini sevib qoldi. 670 01:24:05,826 --> 01:24:07,826 Ko'rdingizmi, nima xohlaysiz? bu kulgili tuyuladimi? 671 01:24:08,126 --> 01:24:11,792 Gyugo, agar kimdir biror narsaga ega bo'lsa bu erda g'alaba qozonish uchun, siz. 672 01:24:50,373 --> 01:24:51,790 U azob chekadimi? 673 01:24:52,602 --> 01:24:53,746 Uxlab qoladi. 674 01:24:53,747 --> 01:24:56,341 tez, bir yoki ikki daqiqa uni in'ektsiya qilgandan keyin. 675 01:24:56,959 --> 01:24:59,214 U hatto bilmaydi nima bo'lyapti 676 01:25:19,195 --> 01:25:20,219 To'xtang! 677 01:25:20,220 --> 01:25:21,520 Hey, to'xtang! 678 01:25:22,138 --> 01:25:23,788 To'xtang, ahmoq! 679 01:25:36,435 --> 01:25:38,171 Asosiy kirishda 3-kod. 680 01:26:08,952 --> 01:26:10,542 Men hozirgina Gyugo bilan gaplashdim! 681 01:26:10,709 --> 01:26:12,959 Bej rangli mashina to'xtadi. 682 01:26:13,073 --> 01:26:14,460 Men to'xta, dedim! 683 01:26:14,751 --> 01:26:16,251 U meni kutmoqda! 684 01:26:18,209 --> 01:26:19,458 U meni kutmoqda! 685 01:26:19,459 --> 01:26:20,225 STOP! 686 01:26:20,226 --> 01:26:21,426 Yo'q! 687 01:26:21,542 --> 01:26:22,842 Qurollaringizni qo'ying. 688 01:26:22,959 --> 01:26:24,584 U muhandis. 689 01:26:28,276 --> 01:26:29,576 Hamma to'xtang! 690 01:26:55,709 --> 01:26:58,218 Aleks, sen yomonroqsan. men o'ylagan narsam haqida. 691 01:26:58,658 --> 01:27:01,554 Men sizga nimani taklif qilaman Siz butun umringizni xohlaysiz. 692 01:27:04,466 --> 01:27:06,991 Ammo siz yolg'on gapirayotgan bo'lishingiz mumkin. 693 01:27:07,524 --> 01:27:09,524 Va siz menga zarba berishingiz mumkin. 694 01:27:10,834 --> 01:27:12,593 - Va men boraman. - Ha. 695 01:27:14,388 --> 01:27:16,138 Xuddi Silvia kabi. 696 01:27:18,209 --> 01:27:21,009 Ammo agar men siz bilan gaplashsam So'zingda turasizmi? 697 01:27:22,081 --> 01:27:24,405 Men ichkarida qolmoqchiman Helena bilan kema. 698 01:28:17,335 --> 01:28:19,671 Ular aqldan ozgan, lekin siz undan ham ko'proqsiz. 699 01:28:21,804 --> 01:28:23,104 bilaman. 700 01:28:44,292 --> 01:28:46,209 Ijobiy - AYOL JINSIY ALOQA 6 HAFTA 701 01:28:49,794 --> 01:28:52,818 Agar biz xohlagan narsa nazorat qilish bo'lsa simulyatorda tug'ilish, 702 01:28:52,843 --> 01:28:54,404 maslahat hech qachon ruxsat bermaydi. 703 01:28:55,130 --> 01:28:56,430 Aniq. 704 01:28:57,034 --> 01:28:59,020 Ammo maslahat hozir bu erda emas. 705 01:28:59,352 --> 01:29:02,643 Bu yerda yagonalar Ketrin va Gyugo. 706 01:29:23,571 --> 01:29:26,570 Ruxsatingiz bormi, Ketrin? 707 01:29:27,649 --> 01:29:30,179 Nima qilish kerak deb o'ylaganingizni qiling. 708 01:29:34,084 --> 01:29:35,384 Gapiring. 709 01:29:35,917 --> 01:29:37,417 Mening bitta shartim bor. 710 01:31:32,785 --> 01:31:35,449 Renatinha tomonidan subtitrlar DanDee tomonidan yozilgan