1
00:02:32,118 --> 00:02:34,962
నేను నీకు చెప్పినట్లు అతనికి చెప్పు.

2
00:02:35,455 --> 00:02:36,832
కే రాజ్ దగ్గర వాహనాన్ని తిప్పండి.

3
00:03:05,251 --> 00:03:06,161
ఈ కే రాజ్ ఏమిటి?

4
00:03:06,553 --> 00:03:07,896
పరిణామాలు మీకు తెలుసా
అది ఆయిల్ రాజ్‌కి తెలిస్తే?

5
00:03:08,087 --> 00:03:11,364
ఆయిల్ రాజ్‌కి చెప్పు, నాకు వద్దు
అతను అందించే తక్కువ

6
00:03:11,558 --> 00:03:15,165
నేను కూడా ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తున్నాను
నా ప్రెస్ కూడా నష్టాల్లో ఉంది.

7
00:03:15,361 --> 00:03:18,103
నేను చమురు వ్యాపారాన్ని చేజిక్కించుకుంటున్నాను.

8
00:03:18,298 --> 00:03:20,676
అతనికి చెప్పు, అతను చేయడు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రతీకారంగా ఏదైనా

9
00:03:20,867 --> 00:03:22,972
అతను చేసినప్పటికీ,
అది నాపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపదు

10
00:03:25,638 --> 00:03:28,084
నా స్నేహితుడు నాపై అరుస్తున్నాడు

11
00:03:28,808 --> 00:03:31,516
నా పిల్లి నన్ను చూసి మురిసిపోతోంది.

12
00:03:32,845 --> 00:03:34,085
కే రాజ్ అతిగా వెళ్తున్నాడు.

13
00:03:34,280 --> 00:03:37,454
పోలీసులను బహిరంగంగా దుర్భాషలాడుతున్నాడు.

14
00:03:37,650 --> 00:03:40,096
ఆయిల్ వ్యాపారాన్ని కూడా చేజిక్కించుకున్నాడు.

15
00:03:41,020 --> 00:03:42,931
ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తున్నాడు.
అనుకోకుండా గెలిస్తే..

16
00:03:43,122 --> 00:03:47,002
ఆయిల్ రాజ్, నీ భవిష్యత్తు ప్రణాళిక ఏమిటి?

17
00:03:47,193 --> 00:03:49,730
నేను 2 లేదా 3 ప్రయత్నాలు చేసాను, కానీ అతను రక్షించబడ్డాడు.

18
00:03:49,929 --> 00:03:53,843
స్థానిక బెంగళూరు గూండాలు చేయలేరు
అతని దగ్గరికి ఎక్కడికైనా వెళ్ళు.

19
00:03:54,033 --> 00:03:56,445
అది సరే, మీ తదుపరి ప్రణాళిక ఏమిటి?

20
00:04:23,129 --> 00:04:24,073
ఏమైంది రాజ్?

21
00:04:25,531 --> 00:04:27,636
ఇది వీడబ్ల్యూఐసన్ గార్డెన్‌లోని కే రాజ్ ఇల్లు.

22
00:04:27,834 --> 00:04:29,814
అతను ఉదయం 6.30 గంటలకు ఇంటి నుండి బయలుదేరాడు.

23
00:04:30,003 --> 00:04:33,746
అశోక స్థంభం మీదుగా జయనగర్ వెళతాడు
రిజిస్టర్‌పై సంతకం చేయడానికి పోలీస్ స్టేషన్,

24
00:04:33,940 --> 00:04:35,613
అతను అదే మార్గంలో ఇంటికి తిరిగి వస్తాడు.

25
00:04:35,808 --> 00:04:36,513
అప్పుడు...

26
00:06:59,419 --> 00:07:04,562
క్రాంతివీర
వీక్లీ మ్యాగజైన్ - బెంగళూరు

27
00:07:10,596 --> 00:07:12,075
సరే, పంపండి.

28
00:07:12,265 --> 00:07:13,175
దయచేసి లోపలికి రండి.

29
00:07:13,533 --> 00:07:15,069
అతను మీకు తెలుసా?

30
00:07:15,268 --> 00:07:18,738
ఆమె రాస్తున్న శశి
గూండా ఓం గురించిన కథనం

31
00:07:18,938 --> 00:07:20,281
దయచేసి కూర్చోండి.
- శుభాకాంక్షలు.

32
00:07:20,606 --> 00:07:21,243
దయచేసి కూర్చోండి.

33
00:07:23,443 --> 00:07:26,856
నేను ఈ వారం గురించి వ్రాసాను
అండర్ వరల్డ్ డాన్ కే రాజ్.

34
00:07:27,046 --> 00:07:28,525
దయచేసి ఒకసారి చెక్ చేయండి సార్.

35
00:07:31,317 --> 00:07:33,763
చూడండి, మీరు గూండాల గురించి వ్రాసేటప్పుడు,

36
00:07:33,953 --> 00:07:35,728
బదులుగా వారు హింసాత్మక జీవితాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

37
00:07:35,922 --> 00:07:38,061
వారి కోరిక లేదా లక్ష్యం ఏమిటి?
అదంతా మర్చిపో

38
00:07:38,257 --> 00:07:41,500
వారు ప్రజలను ఎలా చంపుతారు?
వారు దీన్ని ఎలా చేస్తారో వ్రాయండి.

39
00:07:41,694 --> 00:07:43,901
ప్రజలు దానిని చదివి పులకించిపోతారు.

40
00:07:46,432 --> 00:07:49,106
వచ్చే వారం మీరు ఏ గూండాని కలుస్తున్నారు?

41
00:07:49,302 --> 00:07:50,747
మీరు, సార్!

42
00:07:51,437 --> 00:07:57,012
నేను చాలా మంది గూండాలను ఇంటర్వ్యూ చేసాను కానీ మిస్ అయ్యాను
మా ఆఫీసులో అతిపెద్ద గూండాని ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి.

43
00:07:57,210 --> 00:07:58,780
ఏం చెప్తున్నావు?

44
00:07:58,978 --> 00:08:01,754
డబ్బు కోసమో, మరేదైనా ప్రయోజనం కోసమో చంపేస్తారు

45
00:08:02,782 --> 00:08:03,760
ఆ గూండాల కంటే దారుణం,

46
00:08:03,916 --> 00:08:10,231
వాడే చెత్త గూండా నువ్వు కాదా
గూండాలా మీ సర్క్యులేషన్ మెరుగుపరుచుకుంటారా సార్?

47
00:08:11,858 --> 00:08:18,241
నేను గూండాలను ఇంటర్వ్యూ చేయడం లేదు
మన సర్క్యులేషన్ పెంచడానికి మాత్రమే

48
00:08:18,431 --> 00:08:21,742
మాకు సామాజిక బాధ్యత ఉంది
పత్రికా వ్యక్తులుగా

49
00:08:21,934 --> 00:08:24,346
యువకులు ఎందుకు తీసుకుంటారు
హింస జీవితానికి?

50
00:08:24,537 --> 00:08:25,743
వారి భవిష్యత్తు ఏమిటి?

51
00:08:25,938 --> 00:08:29,408
సమాజం వారిని ఎలా చూస్తుంది?
అదే నా లక్ష్యం సార్.

52
00:08:31,244 --> 00:08:33,850
నేను నిన్ను పరీక్షిస్తున్నాను.

53
00:08:34,046 --> 00:08:38,791
నా లక్ష్యం సర్క్యులేషన్ మాత్రమే అయితే,
నేను సెక్స్ మ్యాగజైన్ ప్రారంభించాను

54
00:08:38,985 --> 00:08:40,555
బాగా చెప్పారు సార్.

55
00:08:44,957 --> 00:08:50,407
మీరు తన్వీర్, కృష్ణప్పను కలవాలనుకున్నారు.
'బెక్కింకన్ను' రాజేంద్ర ఈరోజు కాదా?

56
00:08:50,596 --> 00:08:52,405
మీరు వారిని కలవండి.

57
00:09:04,544 --> 00:09:05,818
ఏం కావాలి మేడమ్?

58
00:09:06,012 --> 00:09:09,391
క్రాంతివీర పత్రిక నుంచి వస్తున్నాం
నేను తన్వీర్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను.

59
00:09:09,582 --> 00:09:11,357
మీరు తన్వీర్‌ని కలవాలనుకుంటున్నారా?
ఎందుకు?

60
00:09:11,551 --> 00:09:13,394
అతనిని ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి.

61
00:09:22,628 --> 00:09:24,733
మిమ్మల్ని ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి కొంతమంది జర్నలిస్ట్ వచ్చారు.

62
00:09:24,931 --> 00:09:26,774
నోరుమూసుకో! మే;

63
00:09:26,966 --> 00:09:29,071
నాకు మీ ఇంటర్వ్యూ కావాలి.
- ఇంటర్వ్యూ లేదు, వెళ్లిపో.

64
00:09:29,268 --> 00:09:32,272
స్విచ్ ఆఫ్... స్విచ్ ఆఫ్...

65
00:09:35,141 --> 00:09:39,180
అతను ఒక గూండాని చిత్రీకరించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు.
- అలా కాదు భాయ్.

66
00:09:41,113 --> 00:09:43,024
ఒక్క సెకండ్ మేడమ్...

67
00:09:43,583 --> 00:09:47,224
ఈరోజు తన్వీర్ మూడ్ బాగోలేదు.
అతన్ని కలవడానికి మరొక రోజు రండి

68
00:09:48,087 --> 00:09:51,398
ఇది నా కార్డ్, అతను బాగున్నప్పుడు కాల్ చేయండి.
- సరే, మేడమ్.

69
00:09:51,924 --> 00:09:52,994
మీకు కన్నడ మాట్లాడటం తెలుసా?

70
00:09:53,192 --> 00:09:55,297
మేము కర్ణమకలో పుట్టాము,
మనం కన్నడలో ఎలా మాట్లాడలేము?

71
00:09:55,494 --> 00:09:58,737
మేము కన్నడ నేర్చుకున్నాము పాఠశాల,
మేము కన్నడలో మాత్రమే మాట్లాడతాము.

72
00:10:01,867 --> 00:10:04,541
ఇది చదివి తన్వీర్‌కి కథ చెప్పండి.

73
00:10:04,870 --> 00:10:07,248
ఇది నవలా?
-మీరు ఒకసారి చదవండి, మీకు తెలుస్తుంది.

74
00:10:07,440 --> 00:10:08,111
సరే.

75
00:10:13,446 --> 00:10:15,255
గూండాలను కలవవద్దని చెప్పాను
మీరు నా మాట వినలేదు.

76
00:10:15,448 --> 00:10:18,725
కుడి చేయి లేకపోతే..
తన్వీర్ మమ్మల్ని చంపి ఉండేవాడు

77
00:10:18,918 --> 00:10:21,728
మీరు గూండాలను ఇంటర్వ్యూ చేస్తే
మీరు అలాంటి సమస్యలను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.

78
00:10:21,921 --> 00:10:23,400
నీకెందుకు అంత భయం?

79
00:10:23,589 --> 00:10:27,503
మనం ఇప్పుడు ఎక్కడికి వచ్చాము?
- రండి, నేను మీకు చెప్తాను.

80
00:10:28,260 --> 00:10:30,831
ఎస్‌ఐని చూశావా?
- నేను అతనిని కలిశాను.

81
00:10:44,377 --> 00:10:46,288
సరే, నేను చూసుకుంటాను.

82
00:10:46,479 --> 00:10:48,015
గ్రీటింగ్; సార్.
- శుభాకాంక్షలు.

83
00:10:48,214 --> 00:10:49,591
గ్రీటింగ్; సార్.

84
00:10:50,016 --> 00:10:51,086
దయచేసి వచ్చి కూర్చోండి.

85
00:10:51,317 --> 00:10:52,091
దయచేసి ఇక్కడ కూర్చోండి

86
00:10:56,088 --> 00:10:59,194
నువ్వు గూండాల గురించి రాసే జర్నలిస్టువా
క్రాంతివీర పత్రికలోనా?

87
00:10:59,392 --> 00:10:59,995
అవును

88
00:11:00,192 --> 00:11:01,603
నన్ను అడగండి, మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

89
00:11:01,794 --> 00:11:03,467
నేను మిమ్మల్ని ఇంటర్వ్యూ చేయాలనుకుంటున్నాను.
- ముందుకు సాగండి

90
00:11:03,663 --> 00:11:05,074
అతడే 'కురంగు' కృష్ణ
- శుభాకాంక్షలు.

91
00:11:05,264 --> 00:11:07,437
నేను మీకు కొన్ని ప్రశ్నలు కూడా వేయవచ్చా?

92
00:11:07,633 --> 00:11:08,737
ముందుకు సాగండి, సమస్య లేదు

93
00:11:08,934 --> 00:11:11,437
మీరు ఈ హింసాత్మక జీవితాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

94
00:11:24,717 --> 00:11:27,323
హింస జీవితంలోకి 13 ఏళ్ల వయస్సులో,
జైలు శిక్ష హత్యలు!

95
00:11:27,520 --> 00:11:28,464
గొడవలు!

96
00:11:28,654 --> 00:11:32,227
మీరు చూసినప్పుడు మీ జీవితం గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

97
00:11:32,425 --> 00:11:34,063
నేను విసిరేయాలని భావిస్తున్నాను!

98
00:11:34,260 --> 00:11:37,901
నేను నా గురించి ఏమీ చెప్పుకోలేకపోతున్నాను.

99
00:11:38,531 --> 00:11:41,341
ఎందుకు వదులుకోవడానికి ప్రయత్నించకూడదు
ఈ హింస జీవితం?

100
00:11:42,134 --> 00:11:45,911
జీవితంలో కొత్త పుంతలు తొక్కాలంటే..
మన పత్రికలో"

101
00:11:46,105 --> 00:11:48,676
జెడహళ్లి కృష్ణప్ప హెడ్ లైన్స్ పెట్టండి
మంచి మనిషి అయ్యాడు!

102
00:11:48,874 --> 00:11:50,046
ఈ సమాజం ఒప్పుకుంటుందా?

103
00:11:50,242 --> 00:11:51,084
వాళ్ళు నమ్మరు.

104
00:11:51,544 --> 00:11:56,584
మనం హింసను వదులుకుంటే..
దంతాలు లేని పాములుగా మారతాం

105
00:11:56,782 --> 00:11:58,659
చిన్న పిల్లలు కూడా మనపై ఆధిపత్యం చెలాయించడం మొదలుపెడతారు.

106
00:11:58,851 --> 00:11:59,955
ఇది జరగదు, మర్చిపో.

107
00:12:00,152 --> 00:12:01,324
దయచేసి ఆ పుస్తకం ఇవ్వండి.

108
00:12:05,324 --> 00:12:07,167
తీసుకో...నువ్వు కూడా తీసుకో.

109
00:12:09,762 --> 00:12:10,399
ఇది ఏమిటి?

110
00:12:10,596 --> 00:12:13,736
నేను ఒక గూండా గురించి వ్రాసిన పుస్తకం.
దయచేసి ఒక్కసారి చదవండి.

111
00:12:13,933 --> 00:12:17,642
మీరు దెయ్యాన్ని మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా
పిల్లల నిద్రవేళ కథల పుస్తకంతో?

112
00:12:18,938 --> 00:12:22,181
దయచేసి ఒక్కసారి చదవండి!
వెళ్దామా?

113
00:12:31,550 --> 00:12:34,724
తీసుకో శశి.
నేను నా పూర్తి జీవిత కథను వ్రాసాను.

114
00:12:34,920 --> 00:12:37,730
నేను దేనినైనా విశ్వసించగలనా
మీరు వ్రాసింది నిజమేనా?

115
00:12:37,923 --> 00:12:40,927
మీరు విశ్వసించాలి,
నా జీవిత కథ గురించి నీకెలా తెలుసు?

116
00:12:41,127 --> 00:12:44,006
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే, నేను దానిని చింపివేస్తాను.

117
00:12:44,196 --> 00:12:45,266
లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు.

118
00:12:45,464 --> 00:12:47,410
దయచేసి కోపం తెచ్చుకోకండి.

119
00:12:47,600 --> 00:12:51,241
రండి...రండి...
- నన్ను వదిలేయండి...నన్ను వదిలేయండి"

120
00:12:51,470 --> 00:12:52,505
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

121
00:12:52,705 --> 00:12:53,911
అతను ఆ అమ్మాయికి అన్నయ్య:

122
00:12:55,374 --> 00:12:57,376
ప్రేమికుల వెంట పడవద్దని చెప్పాను.
నువ్వు ఎందుకు వెళ్ళావు?

123
00:12:57,576 --> 00:12:58,953
మీ అవయవాలను రక్షించుకోకూడదనుకుంటున్నారా?

124
00:12:59,145 --> 00:13:00,556
దయచేసి అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, అబ్బాయిలు.

125
00:13:05,584 --> 00:13:06,892
అతన్ని వదిలేయండి, అబ్బాయిలు!

126
00:13:08,187 --> 00:13:11,498
ఆ ప్రేమికుల వెంట పడకు.
మీరు చేస్తే, నేను మీ అవయవాలను నరికివేస్తాను.

127
00:13:11,690 --> 00:13:14,899
నేనెవరో నీకు తెలుసా?
నా పేరు నీకు తెలుసా?

128
00:13:15,094 --> 00:13:16,095
నేను రాజేంద్రను

129
00:13:21,133 --> 00:13:22,612
మీరు ఏమి కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు, మేడమ్?
కాఫీ లేదా టీ?

130
00:13:22,802 --> 00:13:24,941
నీకు కనికరం లేదా?

131
00:13:25,137 --> 00:13:28,346
అతడిని నిర్దాక్షిణ్యంగా ఎందుకు కొట్టావు?
- అతను ఏమి చేసాడు అని మీరు అడగలేదు?

132
00:13:28,541 --> 00:13:30,748
అతనేం చేశాడు?
- నా అబ్బాయిల్లో ఒకడు ఒక అమ్మాయిని ప్రేమించాడు.

133
00:13:30,943 --> 00:13:32,286
ఆమె కూడా అతన్ని ప్రేమించింది

134
00:13:32,478 --> 00:13:36,016
అమ్మాయి తనను ప్రేమించడాన్ని అతను వ్యతిరేకిస్తాడు
అందుకే వార్నింగ్‌గా కొట్టాను.

135
00:13:36,215 --> 00:13:38,991
నేను ఎవరినీ సహించలేను
ప్రేమికులకు వ్యతిరేకం.

136
00:13:39,185 --> 00:13:43,600
ప్రేమ మరియు ఆప్యాయతలకు చోటు ఉందా
నీ కఠిన హృదయంలో?

137
00:13:43,789 --> 00:13:45,097
అలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు మేడమ్?

138
00:13:45,291 --> 00:13:46,565
గూండాల గుండె తక్కువ మనుషులా?

139
00:13:46,759 --> 00:13:48,329
'నాకూ హృదయాలు లేవు మేడమ్

140
00:13:48,527 --> 00:13:50,973
మీకు కావాలంటే, నేను మీకు ఒక ఉదాహరణ చెబుతాను.

141
00:13:51,163 --> 00:13:52,437
చామరాజ్‌పేటలో ఓ ప్రముఖ గూండా ఉన్నాడు.

142
00:13:52,631 --> 00:13:54,907
అతను ఒక అమ్మాయిని ప్రేమించాడు,
ఆ అమ్మాయి పేరు మాధురి.

143
00:13:55,100 --> 00:13:58,172
ఆమెను కలవండి, మీకు తెలుస్తుంది
ఒక గూండా యొక్క గుండె

144
00:13:58,771 --> 00:13:59,647
మాధురీ?

145
00:14:04,076 --> 00:14:06,317
బాల్ మాధురి మేడమ్ ఇంట్లోకి వెళ్ళింది.

146
00:14:07,413 --> 00:14:08,255
ఎవరు తెస్తారు?

147
00:14:10,382 --> 00:14:12,726
వెళ్ళు, ఏమీ జరగదు.
- మార్గం లేదు.

148
00:14:13,452 --> 00:14:16,262
మాధురి ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
- అది, మేడమ్.

149
00:14:17,456 --> 00:14:20,733
మేడమ్, మీరు అక్కడ ఒక బంతిని కనుగొంటారు,
దయచేసి మా కోసం పొందండి.

150
00:14:20,926 --> 00:14:22,200
ఎందుకు? నువ్వే పొందలేవా?

151
00:14:22,394 --> 00:14:25,341
ఏ అబ్బాయి కూడా ఆ ప్లేస్‌లోకి రాడు సార్.
- ఎందుకు?

152
00:14:49,922 --> 00:14:50,764
రండి, చూద్దాం!

153
00:15:02,534 --> 00:15:05,105
ఏం జరిగింది? ఆ అబ్బాయిలు ఎవరు?

154
00:15:05,304 --> 00:15:06,806
ఆ అమ్మాయి గూండా!

155
00:15:07,006 --> 00:15:09,509
ఏ యువకుడూ స్వేచ్ఛగా నడవలేడు
ఆమె కారణంగా ఈ వీధిలో.

156
00:15:09,708 --> 00:15:12,621
ఆమె ఎవరు?
- ఇంకెవరు? ఆ ఇంట్లో మాధురి

157
00:15:15,214 --> 00:15:16,420
ఆమె ఏం చేసింది?

158
00:15:16,615 --> 00:15:18,094
ఆమె ఏమి చేస్తుంది? నా పాదం!

159
00:15:18,284 --> 00:15:21,561
ఆమె వెంటే ఉన్న గూండాలే ఇదంతా చేస్తున్నాడు.

160
00:15:21,754 --> 00:15:25,964
గత రాత్రి బస్సులు రోడ్డెక్కాయి.
కాబట్టి ఆ అమ్మాయి అతన్ని ఇంట్లో డ్రాప్ చేయమని కోరింది.

161
00:15:26,158 --> 00:15:30,004
ఆమె ఎదురుగా ఉండే ఇంట్లో ఉండడంతో..
అతను ఆమెను ఇంట్లో పడేశాడు

162
00:15:30,195 --> 00:15:31,799
చూడండి, గూండాలు అతన్ని ఎలా కొట్టారో.

163
00:15:31,997 --> 00:15:34,136
వారు అతనిని కొట్టారా
ఆమెను ఇంట్లో దింపుతున్నారా?

164
00:15:34,333 --> 00:15:36,677
డ్రాప్ చేయాలా? వారు కూడా కొట్టుకుంటారు
మీరు ఆమెతో మాట్లాడితే.

165
00:15:36,869 --> 00:15:39,042
మేము కూడా ప్రేమలో పడ్డాము మరియు
చాలా మంది ప్రేమికులను కూడా చూశారు.

166
00:15:39,238 --> 00:15:42,310
కానీ ఇలా ప్రేమించే వ్యక్తిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

167
00:15:44,710 --> 00:15:47,088
నేను ఇప్పుడు మాధురిని ఎక్కడ కనుగొనగలను?

168
00:16:07,399 --> 00:16:09,743
ఇది ఏమిటి?
నీకేమి తప్పు?

169
00:16:17,209 --> 00:16:21,453
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి గూండాలు తిరిగి వచ్చారా?

170
00:16:24,350 --> 00:16:26,421
అది ఆమె కాలేజీ... రండి...

171
00:16:26,852 --> 00:16:29,332
నేను ఆమెను కలవడానికి రావడం లేదు, మీరు కొనసాగించండి.

172
00:16:29,922 --> 00:16:34,428
గూండాలు ఆమెను అనుసరిస్తారని తెలుస్తోంది.
వారు వస్తే, నేను మీకు సందేశం పంపుతాను

173
00:16:44,870 --> 00:16:46,406
మాధురి అనే అమ్మాయి...

174
00:16:46,872 --> 00:16:49,318
మిడిలో వెళ్తున్న అమ్మాయి మాధురి.

175
00:16:57,082 --> 00:16:58,220
ఆమె ఫిగర్ చూడండి!

176
00:16:58,417 --> 00:17:01,489
ఎంత ఫిగర్! చాలా బాగుంది!

177
00:17:03,989 --> 00:17:09,564
ఏ అమ్మాయి... అద్భుతం!

178
00:17:28,747 --> 00:17:29,691
నమస్కారం అక్కా!

179
00:17:29,882 --> 00:17:34,729
మీరు వెళ్లడం అన్నయ్యకు ఇష్టం లేదు
మిడిలో, సోదరి.

180
00:17:35,754 --> 00:17:38,064
చూడండి సోదరి, ఎలా ఆ వ్యర్థాలు
మీ వైపు చూస్తూ ఉన్నారు.

181
00:17:38,257 --> 00:17:41,500
నువ్వు చీరలే కట్టుకో అన్నాడు బ్రదర్

182
00:17:42,361 --> 00:17:45,205
నాకు నచ్చిన డ్రెస్సులు వేసుకుంటాను
నన్ను ఆపడానికి అతను ఎవరు!

183
00:17:45,397 --> 00:17:48,469
అక్కా, నన్ను కూడా కొట్టు!

184
00:17:48,667 --> 00:17:51,409
అయితే దయచేసి ఇబ్బంది పెట్టకండి అన్నయ్య
అటువంటి దుస్తులు ధరించడం

185
00:17:51,603 --> 00:17:52,741
అతను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడు

186
00:17:52,938 --> 00:17:55,248
ప్రేమా? నేను అతనిని ప్రేమించడం కంటే మరణాన్ని ఇష్టపడతాను

187
00:17:55,441 --> 00:17:59,890
ఆ పిచ్చి వాడిని బాధపెడితే చెప్పు.
నేను అలాంటి దుస్తులు మాత్రమే ధరిస్తాను.

188
00:18:03,682 --> 00:18:06,128
నా పేరు శశి.

189
00:18:06,318 --> 00:18:07,922
ఈ గూండాలు మీ వెంట ఎందుకు ఉన్నారు?

190
00:18:08,120 --> 00:18:09,929
మీరు దీనికి ఎలా కనెక్ట్ అయ్యారు?

191
00:18:10,923 --> 00:18:11,526
కాదు...

192
00:18:18,764 --> 00:18:21,301
ఆమె బట్టలన్నీ కాలిపోతున్నాయి!

193
00:18:39,251 --> 00:18:46,897
మాధురి, ఆ గూండా చీరలు పంపాడు మరి
నీ ఇతర బట్టలన్నీ కాల్చివేసాడు

194
00:19:00,772 --> 00:19:03,912
తండ్రి కుమార్ బొంబాయి నుండి వస్తున్నారు.

195
00:19:04,209 --> 00:19:05,916
నిజమేనా?
- అవును, ఇది చూడండి

196
00:19:06,512 --> 00:19:09,425
బావ వస్తున్నాడు...
అతను మీకు ఏరో ప్లేన్ తెస్తాడు"

197
00:19:09,615 --> 00:19:10,423
నోరుమూసుకో!

198
00:19:12,751 --> 00:19:17,222
ఈసారి నాకు శుభ ముహూర్తం వెతుక్కోవాలి
మరియు మీ వివాహాన్ని పరిష్కరించుకోండి.

199
00:19:17,422 --> 00:19:19,231
నా బాధ్యత అయిపోతుంది.

200
00:19:19,858 --> 00:19:23,431
కానీ ఈ గూండా నన్ను చాలా ఇబ్బంది పెడుతున్నాడు!

201
00:19:23,662 --> 00:19:25,767
మీరు చింతించకండి, నాన్న.

202
00:19:25,964 --> 00:19:29,070
కుమార్ ఇక్కడికి రానివ్వండి
ఆ గూండా తన ముగింపును తీర్చుకుంటాడు.

203
00:19:32,938 --> 00:19:34,076
అక్కా, బస్సు వచ్చింది.

204
00:19:35,541 --> 00:19:36,519
ఇది బొంబాయి నుండి వచ్చిన బస్సు.

205
00:19:49,321 --> 00:19:50,561
బాగున్నారా అన్నయ్యా?
- నేను బాగున్నాను.

206
00:19:50,756 --> 00:19:52,167
మీరు సురక్షితమైన ప్రయాణం చేశారా?

207
00:19:52,591 --> 00:19:55,731
బస్సు ప్రయాణం మాకు చూపించింది
ఈ స్థలం ఎంత బాగుంది!

208
00:20:00,432 --> 00:20:02,002
ఈరోజు నా పుట్టినరోజునా?

209
00:20:02,467 --> 00:20:05,175
ఈ రోజు ఏప్రిల్ 24, సరియైనదా?

210
00:20:07,206 --> 00:20:09,243
మీ కాబోయే భర్త నుండి ఒక చిన్న బహుమతి.

211
00:20:14,546 --> 00:20:16,753
వాళ్ళు రోజూ నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు కుమార్.

212
00:20:16,915 --> 00:20:17,791
వారికి గుణపాఠం చెప్పండి.

213
00:20:17,983 --> 00:20:19,485
మీరు ఎవరు అబ్బాయిలు?

214
00:20:26,291 --> 00:20:27,497
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

215
00:20:42,307 --> 00:20:44,184
మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు!

216
00:20:44,376 --> 00:20:46,754
నువ్వు ఆ బొమ్మలా మారడం మాకు ఇష్టం లేదు.

217
00:20:47,112 --> 00:20:49,183
ఆమెను మరచిపోయి బొంబాయికి వెళ్ళు.

218
00:20:49,748 --> 00:20:51,728
నువ్వు ఇక్కడ ఉండడం మంచిది కాదు.

219
00:20:52,784 --> 00:20:53,888
బొంబాయికి తిరిగి వెళ్ళు.

220
00:20:54,920 --> 00:20:56,627
మీరు ఇక్కడే ఉండగలరు.

221
00:20:57,723 --> 00:21:00,397
లోపలికి రా.. లోపలికి.. త్వరగా లోపలికి...

222
00:21:00,592 --> 00:21:02,833
బొంబాయి వరకు ఎక్కడా ఆగకు...

223
00:21:04,529 --> 00:21:07,976
సోదరి, సోదరుడు మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారు,
దయచేసి మాతో రండి.

224
00:21:08,967 --> 00:21:12,176
రావడానికి నిరాకరిస్తే..
మీ తమ్ముడు ఇలా అవుతాడు

225
00:21:15,641 --> 00:21:17,416
ఎందుకు ఆలోచిస్తున్నావు అక్కా?
దయచేసి రండి సోదరి.

226
00:21:17,609 --> 00:21:19,247
మేము మీతో ఉన్నాము, చింతించకండి.
కారు సిద్ధంగా ఉంది.

227
00:21:19,444 --> 00:21:20,184
రండి, సోదరి.

228
00:21:20,379 --> 00:21:21,357
ఈ దారుణం ఏమిటి బావ?

229
00:21:21,880 --> 00:21:23,416
పోలీసుల దగ్గరకు వెళ్దాం.

230
00:21:58,784 --> 00:22:00,229
రా అక్కా... రా...

231
00:22:03,922 --> 00:22:04,627
లోపలికి రండి, సోదరి.

232
00:22:05,857 --> 00:22:06,494
దయచేసి లోపలికి రండి.

233
00:22:09,961 --> 00:22:11,634
రండి

234
00:22:12,464 --> 00:22:16,173
బ్రదర్, ఇది ఇచ్చిన బహుమతి
సోదరి పుట్టినరోజు కోసం మేనమామ కొడుకు ద్వారా

235
00:22:55,640 --> 00:22:57,642
సంహ్య అలియాస్ సత్యమున్హి

236
00:23:35,947 --> 00:23:36,550
తీసుకో.

237
00:23:37,916 --> 00:23:38,587
దానిని ధరించండి.

238
00:23:42,354 --> 00:23:44,834
మాధురీ, నాకు కోపం తెప్పించకు.

239
00:23:45,424 --> 00:23:48,428
నీకు బాగా తెలుసు
నాకు కోపం వస్తే ఏం చేస్తాను!

240
00:23:49,161 --> 00:23:49,832
తీసుకో.

241
00:23:50,929 --> 00:23:51,498
దానిని ధరించండి.

242
00:24:45,517 --> 00:24:50,159
ఎంత అందంగా ఉందో తెలుసా
మీరు ఈ చీరలో ఉన్నారు!

243
00:24:52,290 --> 00:24:55,100
బంగారు బొమ్మ...
నువ్వు బంగారు బొమ్మలా కనిపిస్తున్నావు!

244
00:25:05,337 --> 00:25:08,341
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నానని చెప్పాను,
నువ్వు ఇంకా నా వెంట ఎందుకు ఉన్నావు?

245
00:25:08,540 --> 00:25:10,520
నేను నిన్ను ప్రేమించను
నా ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉన్నా.

246
00:25:12,777 --> 00:25:16,088
ఎందుకు?...ఎందుకు?...
మీరు నన్ను ఎందుకు ప్రేమించరు?

247
00:25:16,281 --> 00:25:17,055
నాకు ఏమి లేదు?

248
00:25:17,249 --> 00:25:19,229
చూడు! నేను గుడ్డివాడినా?
నేను ముసలివాడినా?

249
00:25:19,417 --> 00:25:22,261
నన్ను చూడు!
చూడు! నాకేం లోటు?

250
00:25:23,388 --> 00:25:26,835
నువ్వు ప్రేమించినా, ప్రేమించకపోయినా..
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను

251
00:25:27,025 --> 00:25:29,665
నీ కళ్ళు...నీ బుగ్గలు...
చాలా అందంగా ఉన్నాయి...

252
00:25:29,861 --> 00:25:31,238
నాకు అవి కావాలి.

253
00:25:31,429 --> 00:25:33,272
నేను మీ శరీరంలోని ప్రతి అంగుళాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

254
00:25:33,465 --> 00:25:35,001
నన్ను ఆపడానికి నువ్వు ఎవరు?

255
00:25:35,367 --> 00:25:38,348
మీకు ఎలాంటి హక్కు లేదు
నేను నిన్ను ప్రేమించకూడదని చెప్పడానికి.

256
00:25:38,537 --> 00:25:42,576
నీకే కాదు ఈ ప్రపంచంలో ఎవరికీ లేదు
ఏ పురుషుడైనా అమ్మాయిని ప్రేమించకుండా అడ్డుకునే హక్కు.

257
00:25:42,774 --> 00:25:46,153
ఒక అబ్బాయి అమ్మాయిని గట్టిగా నిలదీస్తే చూడు
అతను ప్రేమిస్తున్నాడు hm ను ప్రేమించాలి

258
00:25:46,344 --> 00:25:47,414
అది స్వార్థపూరితమైన ప్రేమ.

259
00:25:47,612 --> 00:25:51,253
కానీ నేను... నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావో లేదో.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

260
00:25:51,449 --> 00:25:52,985
ఇది నిస్వార్థ ప్రేమ!

261
00:25:53,184 --> 00:25:56,563
చెప్పు...ఎవరినైనా ఇలా ప్రేమిస్తారు?

262
00:25:56,755 --> 00:25:59,565
ఇలాంటి వారిని ఎవరు ప్రేమిస్తారు?
చెప్పు! చెప్పు!

263
00:26:02,260 --> 00:26:03,864
రండి...రండి...

264
00:26:09,534 --> 00:26:12,447
నేను మీ కోసం దేవాలయంలో ప్రార్థనలు చేసాను.

265
00:26:12,771 --> 00:26:13,215
తీసుకో.

266
00:26:13,672 --> 00:26:14,844
నైవేద్యాన్ని తీసుకోండి
- లేదు.

267
00:26:15,040 --> 00:26:16,781
తీసుకో.
- లేదు.

268
00:26:30,589 --> 00:26:32,262
నువ్వు ఎంత అందంగా ఉన్నావో తెలుసా!

269
00:26:32,591 --> 00:26:34,832
దయచేసి దేవుడి కోసం, నన్ను వదిలివేయండి

270
00:26:35,260 --> 00:26:40,175
మీరు ఏ ఆనందాన్ని పొందుతారు
నన్ను బలవంతంగా పెళ్లి చేసుకున్నావా?

271
00:26:40,498 --> 00:26:42,739
నీ ప్రేమను నేను అంగీకరించలేను

272
00:26:43,268 --> 00:26:44,542
నేను చేయలేను!

273
00:26:47,939 --> 00:26:50,419
ఈరోజు నీ పుట్టినరోజు మధు.

274
00:26:50,742 --> 00:26:53,586
ఈ రోజు నిన్ను కన్నీళ్లు పెట్టుకోవడం చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

275
00:26:54,346 --> 00:26:58,488
చూడండి, నేను దీన్ని మీ కోసం ప్రత్యేకంగా ఆర్డర్ చేసాను

276
00:27:10,328 --> 00:27:11,500
మీరు ఎందుకు...

277
00:27:18,370 --> 00:27:20,441
కొవ్వొత్తి ఊదండి మరియు కేక్ కట్

278
00:27:20,639 --> 00:27:21,982
నం.
- తీసుకో.

279
00:27:24,876 --> 00:27:25,411
దానిని కత్తిరించండి.

280
00:27:29,714 --> 00:27:30,715
కేక్ కట్ చేసాడు మధు.

281
00:28:01,212 --> 00:28:04,625
మీరు ఎంత సంతోషంగా జరుపుకునేవారు
ప్రతి సంవత్సరం హోలీ పండుగ!

282
00:28:05,283 --> 00:28:07,524
మీరు రంగులు వేసేవారు
ఈ వీధిలోని ప్రతి నివాసి.

283
00:28:08,853 --> 00:28:10,560
ఈ సంవత్సరం మీ జీవితం రంగులేనిదిగా మారింది.

284
00:28:10,755 --> 00:28:12,166
ఈ ఏడాది కూడా కలర్ ఫుల్ గా ఉంటుంది మామయ్య.

285
00:28:17,295 --> 00:28:19,536
నేను నా మధుకి రంగు వేయడానికి వచ్చాను.

286
00:28:19,731 --> 00:28:22,940
దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు.
- ఎందుకు? ఎందుకు మామయ్యా?

287
00:28:23,134 --> 00:28:26,411
నేను చేయకూడదా?
రండి మధు.

288
00:28:26,604 --> 00:28:27,981
బయట రంగులతో ఆడుకుంటాం

289
00:28:29,541 --> 00:28:30,986
రండి

290
00:28:31,376 --> 00:28:34,357
లోపల ఆడుకుంటే ఇల్లు మురికిగా ఉంటుంది.

291
00:28:34,546 --> 00:28:35,923
నా మాట వినండి, దయచేసి బయటకు రండి.

292
00:28:38,783 --> 00:28:39,853
నా చేయి వదలండి.

293
00:28:40,251 --> 00:28:42,891
తండ్రి...
- సత్యా, ఆమెను వదిలేయండి...

294
00:28:43,088 --> 00:28:45,159
తండ్రి, అతని వైపు చూడు ...

295
00:28:59,204 --> 00:29:00,182
దయచేసి వద్దు...

296
00:30:07,205 --> 00:30:10,914
నాన్న, వెళ్దాం.
- ఎక్కడ?

297
00:30:11,109 --> 00:30:12,247
పోలీస్ స్టేషన్‌కి!

298
00:30:12,443 --> 00:30:14,753
లేదు, అతను చేస్తాడు...

299
00:30:14,946 --> 00:30:16,789
అతను చేయగలిగినదంతా చేయనివ్వండి

300
00:30:39,437 --> 00:30:40,745
దిగిపో!

301
00:30:41,372 --> 00:30:45,514
ఇక్కడే ఉండిపోదాం నాన్న!
అతను ఏదైనా చేయనివ్వండి!

302
00:31:53,211 --> 00:31:54,849
మీరు పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాలని అనుకున్నారు.

303
00:31:55,346 --> 00:31:58,486
నేను మీ ఇద్దరినీ కారు నుండి దించాను
మరియు ఖాళీ కారును కాల్చారు.

304
00:32:01,119 --> 00:32:02,427
పోలీసుల వద్దకు వెళితే..

305
00:32:03,087 --> 00:32:06,967
నేను నిన్ను ఇంటి నుండి ఒంటరిగా తీసుకువస్తాను మరియు
కుటుంబంతో కలిసి మీ ఇంటిని తగలబెట్టండి.

306
00:32:07,926 --> 00:32:08,836
జాగ్రత్త!

307
00:32:09,260 --> 00:32:10,000
రండి, అబ్బాయిలు!

308
00:32:21,172 --> 00:32:23,448
మేడమ్! ఈ ఇంటి నివాసితులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

309
00:32:23,641 --> 00:32:24,415
నాకు తెలియదు.

310
00:32:24,609 --> 00:32:28,318
రాత్రికి రాత్రే ఆ స్థలాన్ని ఖాళీ చేశారు
ఆ గూండా టార్చర్ భరించలేక.

311
00:32:31,482 --> 00:32:32,552
ఇల్లు ఖాళీ చేశారా?

312
00:33:00,611 --> 00:33:04,718
నేను వార్డ్రోబ్ శుభ్రం చేసాను,
మీ వస్తువులను అక్కడ ఉంచండి, నాన్న.

313
00:33:04,916 --> 00:33:05,621
సరే.

314
00:33:11,356 --> 00:33:14,394
మీరు చింతించకండి, అంతా బాగానే ఉంటుంది.

315
00:33:14,592 --> 00:33:17,471
కుమార్‌ని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పాం
సమీప భవిష్యత్తులో,

316
00:33:17,662 --> 00:33:19,437
మరియు మీ ఇద్దరినీ రహస్యంగా నిశ్చితార్థం చేసుకోండి. సరేనా?

317
00:33:21,466 --> 00:33:25,278
కుమార్‌కి తెలియజేసి చెప్పు
వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడికి రావాలని

318
00:33:25,470 --> 00:33:26,744
మేము వారి వివాహాన్ని నిర్వహిస్తాము.

319
00:33:26,938 --> 00:33:30,147
ఏం చెప్తున్నావు?
ఆ గూండా మామూలు వ్యక్తి కాదు.

320
00:33:30,341 --> 00:33:33,015
ఏదైనా తప్పు జరిగితే...
- మీరు ఇలా ఎలా మాట్లాడగలరు?

321
00:33:33,211 --> 00:33:36,090
అక్కడ మనం కాకుండా ఇంకెవరు ఉన్నారు
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలా?

322
00:33:36,547 --> 00:33:37,821
సరే, నీ ఇష్టం.

323
00:33:39,117 --> 00:33:42,496
సంహ్యా, శాంతించండి
- నేను ఎలా ప్రశాంతంగా ఉండగలను?

324
00:33:42,687 --> 00:33:44,667
నేను ఆమెను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో నీకు తెలియదా!

325
00:33:44,856 --> 00:33:46,733
సంహ్యా, నువ్వు ఆమెను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నావో మాకు తెలుసు

326
00:33:46,924 --> 00:33:50,167
నేను నా అబ్బాయిలను ఆమెను కనుగొనేలా చేస్తాను.
- ఆమె ఎలా వెళ్ళగలదు?

327
00:33:50,361 --> 00:33:51,465
ఆమె ఇంటి నుండి వెళ్లిపోయినప్పటి నుండి చాలా మంది గడిచిపోయారు.

328
00:33:51,662 --> 00:33:53,903
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లిపోయింది?
ఆమెకు ఏమైంది?

329
00:33:54,532 --> 00:33:59,572
కాదు...కాదు...సత్య...

330
00:34:10,581 --> 00:34:18,932
బెంగళూరు రెండో కూతురు
గుట్టహళ్లి నరసింహ, మిస్ మాధురి,

331
00:34:19,123 --> 00:34:24,123
కుమార్‌తో పెళ్లి నిశ్చయమైంది.
25.5.95న బొంబాయికి చెందిన రామరాజు కుమారుడు.

332
00:34:29,767 --> 00:34:36,844
గురురాజా కళ్యాణ మండపంలో.

333
00:34:37,608 --> 00:34:38,916
ఆమెకు ఎంగేజ్ రింగ్ పెట్టండి.

334
00:35:16,114 --> 00:35:16,888
నన్ను వదిలెయ్!

335
00:35:27,625 --> 00:35:28,797
ఇది మీకు చివరి హెచ్చరిక.

336
00:35:28,993 --> 00:35:31,337
నువ్వు నా నుండి దూరంగా వెళ్ళడానికి ప్రయత్నిస్తే

337
00:35:31,762 --> 00:35:33,537
నేను నిన్ను చీల్చివేస్తాను!

338
00:35:34,098 --> 00:35:36,635
ఇతరులు మాత్రమే వివాహం చేసుకుంటారు
మీరు అందంగా ఉంటే, సరియైనదా?

339
00:35:37,034 --> 00:35:39,844
నీ ముఖంపై యాసిడ్ పోస్తాను.
నువ్వు అసభ్యంగా ఉన్నా నేను పట్టించుకోను.

340
00:35:40,037 --> 00:35:40,913
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను.

341
00:35:41,105 --> 00:35:42,812
శ్రద్ధగా వినండి!

342
00:35:43,007 --> 00:35:45,453
ఎవరైనా ఆమెను చూసేందుకు ధైర్యం చేస్తే..
నేను మీ కళ్లను తీస్తాను.

343
00:35:45,643 --> 00:35:46,519
జాగ్రత్త!

344
00:35:50,982 --> 00:35:52,825
అతనేనా?
- అవును, సార్.

345
00:35:53,017 --> 00:35:54,155
అతను మనిషి!

346
00:35:54,352 --> 00:35:55,660
ఎక్కడ దొరుకుతుంది సార్?

347
00:35:55,853 --> 00:35:57,662
రండి, ఇప్పుడే అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి.

348
00:35:57,855 --> 00:36:00,335
అమ్మాయిని హింసిస్తున్నాడు.

349
00:36:00,525 --> 00:36:01,799
కళ్లతో చూశాను సార్.

350
00:36:01,993 --> 00:36:05,270
ఆమెను బలవంతంగా ఇంటి నుంచి బయటకు తీసుకొచ్చాడు
మరియు ఆమెను హింసించాడు సార్.

351
00:36:05,463 --> 00:36:08,171
మీరు సంఘటన ఎప్పుడు చూశారు?

352
00:36:08,366 --> 00:36:10,243
ఈ రోజు ఉదయం సుమారు $30 వద్ద.

353
00:36:10,434 --> 00:36:12,675
ఇప్పుడు సమయం ఎంత?
- మధ్యాహ్నం 1.15, సార్.

354
00:36:12,870 --> 00:36:16,909
5 గంటల క్రితం జరిగిన ఘటన..
నాకు కనీసం ఒక్క ఫిర్యాదు అయినా వచ్చిందా?

355
00:36:17,108 --> 00:36:19,281
అతన్ని చూడగానే జనాలు వణికిపోతున్నారు

356
00:36:20,278 --> 00:36:24,090
మీరు అతని బహిరంగ కార్యకలాపాలను మాత్రమే చూశారు
రోజు సమయంలో.

357
00:36:25,516 --> 00:36:29,157
అతని భూగర్భ కార్యకలాపాలు
రాత్రికి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.

358
00:37:02,453 --> 00:37:04,057
సత్యా, అది రాయ్!

359
00:37:17,435 --> 00:37:20,348
ఆపు సత్యా! నేను నీతో మాట్లాడాలి.

360
00:37:46,931 --> 00:37:47,534
ఏమిటి?

361
00:37:47,765 --> 00:37:50,405
రా, నేను నీతో మాట్లాడాలి, సంహ్యా.

362
00:37:50,601 --> 00:37:54,174
ఈ చమురు వ్యాపారంలో మీరు ఎంత సంపాదిస్తారు?

363
00:37:54,372 --> 00:37:55,578
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

364
00:37:55,940 --> 00:37:59,683
నువ్వు నాకు నిజం చెబితే..
నేను మీకు షాకింగ్ నిజాన్ని వెల్లడిస్తాను.

365
00:37:59,877 --> 00:38:02,118
ఇది ఏమిటి?
- ముందు నువ్వు చెప్పు.

366
00:38:02,313 --> 00:38:04,987
ఈ వ్యాపారంలో ఆయిల్ రాజ్ ఎంత సంపాదిస్తారు?

367
00:38:05,182 --> 00:38:06,252
రూ.25 లక్షలు.

368
00:38:06,450 --> 00:38:11,559
డబ్బులిచ్చి నిన్ను చంపాలని ప్లాన్ చేశాడు
శ్రీరాజపురానికి చెందిన కుట్టికి రూ.25 లక్షలు

369
00:38:13,624 --> 00:38:14,694
ఏం చెప్తున్నావు?

370
00:38:14,892 --> 00:38:16,894
ఈ క్యాసెట్ తీసుకోండి, వినండి.

371
00:38:21,666 --> 00:38:24,169
సత్యా, నాకు నీ స్నేహం కావాలి.

372
00:38:24,368 --> 00:38:27,076
50-50 డబ్బు పంచుకుందాం
మేము ఈ చమురు వ్యాపారంలో చేస్తాము.

373
00:38:27,271 --> 00:38:30,650
కుట్టిని పూర్తి చేయడానికి త్వరిత ప్రణాళికను రూపొందించండి
మరియు ఆయిల్ రాజ్.

374
00:38:31,275 --> 00:38:32,276
నేను కుట్టిని ఎక్కడ కనుగొనగలను?

375
00:38:41,752 --> 00:38:43,823
అడ్వాన్స్ రూ.25000.

376
00:38:44,021 --> 00:38:47,901
సత్యను చంపడం అంత తేలికేనా, రాజు?

377
00:38:48,192 --> 00:38:51,605
రూ.5 చెల్లిస్తే రూ. 1 లక్ష అడ్వాన్స్‌గా,
నేను ఈ పని చేస్తాను.

378
00:38:52,697 --> 00:38:56,873
అయితే ఈ ఉద్యోగంలో విఫలమైతే..
నేను తల కోల్పోతాను.

379
00:38:57,201 --> 00:39:00,182
అది అతనికి తెలిసి వస్తుంది
నేను అతని బాస్ కే రాజ్‌ని చంపాను.

380
00:39:00,371 --> 00:39:01,645
నువ్వు నాకు ద్రోహం చేస్తున్నావా?

381
00:39:44,181 --> 00:39:45,819
కాదు...కాదు...సత్య_..కాదు...

382
00:40:00,097 --> 00:40:01,576
ప్రభుత్వ ఆసుపత్రి

383
00:41:22,947 --> 00:41:26,087
కేసును పరిష్కరించి చర్యలు తీసుకోండి.
- తప్పకుండా, సార్.

384
00:41:27,184 --> 00:41:28,891
పోస్ట్ మోనెమ్ నివేదికను పొందండి.

385
00:41:30,588 --> 00:41:34,195
ఆమె"
- ఆయిల్ రాజ్ భార్య మారియా

386
00:41:34,391 --> 00:41:36,393
ఆయిల్ రాజ్ ని ఎవరు చంపారో తెలుసా?

387
00:41:36,594 --> 00:41:39,165
ఆయిల్ రాజ్ ని చంపిన కిల్లర్ ని చూసింది.

388
00:41:39,363 --> 00:41:41,741
సత్య చంపాడు.
- సత్యా?

389
00:41:41,932 --> 00:41:43,912
అంటే...?
- అవును, అదే సత్య.

390
00:41:44,101 --> 00:41:46,911
మీకు ప్రత్యక్ష సాక్షులు ఉన్నారు, సరియైనదా?
మీరు అతన్ని అరెస్టు చేయలేదా?

391
00:41:47,104 --> 00:41:49,414
నేను అతన్ని అరెస్ట్ చేయగలను కానీ అతను పరారీలో ఉన్నాడు

392
00:41:49,607 --> 00:41:50,984
మా శాఖ అతడిని అరెస్ట్ చేసేందుకు తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తోంది.

393
00:41:51,175 --> 00:41:53,678
అతను ఎక్కడికి వెళ్లినా,
అతను తప్పకుండా మాధురి ఇంటికి వస్తాడు.

394
00:41:53,878 --> 00:41:55,084
మీరు అతన్ని అక్కడ అరెస్టు చేయవచ్చు

395
00:41:57,081 --> 00:41:58,151
మాధురి ఇల్లు!

396
00:42:12,029 --> 00:42:20,073
గీతా నీకు 10 నిమిషాల సమయం ఇస్తున్నాను.
మాధురిని ఇక్కడికి తీసుకురండి, అర్థమైందా?- నా మాట వినండి.

397
00:42:20,271 --> 00:42:24,083
నాకు మాట్లాడటానికి సమయం లేదు.
నేను ఆదేశించినట్లు మీరు చేయకుంటే...

398
00:42:24,275 --> 00:42:25,948
వద్దు...వద్దు...నేను వెళ్తాను.

399
00:42:28,345 --> 00:42:32,555
సివిల్ డ్రెస్‌లో ఉన్న పోలీసులు గమనిస్తున్నారు.
ఎవరికీ ఏమీ తెలియకూడదు.

400
00:42:32,750 --> 00:42:33,524
వెళ్ళు.

401
00:42:35,319 --> 00:42:37,196
మార్గం లేదు! నేను రాను.

402
00:42:37,388 --> 00:42:39,231
దయచేసి వద్దు అనకండి మధు.

403
00:42:39,423 --> 00:42:42,893
నువ్వు రాకపోతే నా తల్లిదండ్రులకు హాని చేస్తాడు

404
00:42:44,228 --> 00:42:47,107
అతను మీకు ఎప్పుడూ హాని చేయడు,
అది నీకు బాగా తెలుసు.

405
00:42:48,198 --> 00:42:51,736
అతను నన్ను ఇక్కడకు పంపాడు
కత్తి పాయింట్ వద్ద నా తల్లిదండ్రులు.

406
00:42:52,036 --> 00:42:55,916
మేము 10 నిమిషాలలో అక్కడికి చేరుకోకపోతే;
అతను నా తల్లిదండ్రులను చంపవచ్చు

407
00:42:56,106 --> 00:42:59,519
నేను నిన్ను వినయంగా వేడుకుంటున్నాను.

408
00:42:59,777 --> 00:43:01,415
దయచేసి నాకు నో చెప్పకండి.

409
00:43:08,118 --> 00:43:09,290
అక్కడ చూడు!

410
00:44:46,250 --> 00:44:52,428
నీ కోసమే! మొత్తం భూమి అయినప్పటికీ
నాకు ఎదురు తిరిగింది, నేను నిన్ను వదలను మధు.

411
00:44:52,623 --> 00:44:53,499
ఏడవకు మధు...

412
00:44:54,091 --> 00:44:55,069
చింతించకు...

413
00:44:56,593 --> 00:44:58,539
చింతించకు...

414
00:45:04,535 --> 00:45:05,912
మనం ఇక బ్రతకలేం మధు.

415
00:45:17,214 --> 00:45:19,956
DF°P మీ తుపాకులు!

416
00:45:20,217 --> 00:45:21,525
లేకపోతే చంపేస్తాను.

417
00:45:26,190 --> 00:45:26,827
దూరంగా ఉండు!

418
00:45:36,934 --> 00:45:38,743
మమ్మల్ని అనుసరించవద్దు, ఇన్‌స్పెక్టర్:

419
00:45:39,770 --> 00:45:41,272
చింతించకు మధు

420
00:45:41,472 --> 00:45:42,109
అక్కడ ఆగు!

421
00:45:43,774 --> 00:45:46,653
నేను మీతో ఉన్నాను.

422
00:45:53,951 --> 00:46:00,391
అతను భయంకరమైన గూండా అని మీకు తెలుసు,
మాధురిని అతని దగ్గరకు ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

423
00:46:00,591 --> 00:46:01,899
మీరు అతనితో ఎలా కనెక్ట్ అయ్యారు?

424
00:46:02,092 --> 00:46:05,562
అతనితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు

425
00:46:06,096 --> 00:46:10,567
నా తల్లిదండ్రులను చంపేస్తానని బెదిరించాడు
నేను మాధురిని ఇక్కడికి తీసుకురాకపోతే.

426
00:46:10,768 --> 00:46:14,739
అందుకే నేను...
- సరే, కానీ అతను మీ తర్వాత ఎందుకు పిచ్చిగా ఉన్నాడు?

427
00:46:14,972 --> 00:46:18,181
ఆమె అతన్ని ద్వేషించినప్పటికీ,
అతను ఆమెను పిచ్చిగా ప్రేమిస్తున్నాడు

428
00:46:18,375 --> 00:46:19,513
'NW?

429
00:46:20,310 --> 00:46:21,846
ప్రేమ అలాంటిదే!

430
00:46:22,379 --> 00:46:24,723
ఇది వ్యక్తులను గుర్తించలేని విధంగా మారుస్తుంది.

431
00:46:25,616 --> 00:46:29,758
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, మీరు నన్ను నమ్మరు
అతను ఎలా ఉన్నాడో నేను చెబితే!

432
00:46:30,187 --> 00:46:31,393
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

433
00:47:12,696 --> 00:47:18,510
హే సూర్యుడు.. ప్రాణదాత...
భూమిపైకి రా...

434
00:47:20,470 --> 00:47:26,512
ఈ భూమిని వెలిగించటానికి రండి...

435
00:47:28,712 --> 00:47:32,250
జీవితంలో అహంకారాన్ని దూరం చేయండి...

436
00:47:33,917 --> 00:47:38,889
పవిత్ర మోనో సిలబుల్ OMతో హృదయాలను నింపండి...

437
00:48:30,440 --> 00:48:35,685
మంచి సంకల్పం ఉంటే చాలు
నాకు పగటి కలలు అవసరమా?

438
00:48:35,879 --> 00:48:40,828
ప్రేమతో నిండిన ఇల్లు సరిపోతుంది,
నాకు వెండి మరియు బంగారం అవసరమా?

439
00:48:41,018 --> 00:48:45,990
తల్లిదండ్రులే సజీవ దేవతలు...
గురువే మన ప్రాణం...

440
00:48:46,189 --> 00:48:51,537
ఈ పవిత్ర స్తోత్రం నా హృదయాన్ని నింపనివ్వండి...

441
00:49:48,251 --> 00:49:53,132
కందిగలు సత్యవంతులుగా ఉండాలని ఆశీర్వదించండి
మరియు నిజాయితీ...

442
00:49:53,323 --> 00:49:58,568
దయ మరియు దాతృత్వం
వారి ప్రధాన కర్తవ్యం...

443
00:49:58,762 --> 00:50:03,762
దయగల హృదయంతో మమ్మల్ని అనుగ్రహించు
నిరుపేదలకు మరియు నిరుపేదలకు మా స్వంతంగా సహాయం చేయడానికి...

444
00:51:31,221 --> 00:51:32,723
ధీనా నాకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంటుంది

445
00:51:32,923 --> 00:51:34,527
ఇక్కడ లెక్చరర్ మమ్మల్ని చంపేస్తాడు.

446
00:51:34,691 --> 00:51:35,863
బెల్ ఎప్పుడు మోగుతుందో తెలియదు!

447
00:51:42,866 --> 00:51:43,867
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లిపోయింది?

448
00:51:57,247 --> 00:52:02,219
ప్రతి నిమిషమూ నీకోసం ఎదురుచూస్తాను
నన్ను రేజర్ కత్తిరించినట్లే

449
00:52:02,419 --> 00:52:04,057
నాకు కూడా అలాగే అనిపిస్తోంది ధీనా

450
00:52:17,968 --> 00:52:19,413
అతనేనా?

451
00:52:20,170 --> 00:52:22,582
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- ఇంకా రాలేదు బాస్

452
00:52:28,211 --> 00:52:30,282
ఎందుకు? నీకు ఏమైంది?

453
00:52:31,181 --> 00:52:34,924
ఆ మురికి ధీనా నాకు లిప్ టు లిప్ కిస్ ఇచ్చింది,
అతను నా నాలుకను తన నోటిలోకి పీల్చాడు.

454
00:52:35,118 --> 00:52:36,392
ఇది నోరా? మురికి కాలువ!

455
00:52:39,022 --> 00:52:41,093
బాస్, చూడు మధు ఉన్నాడు.

456
00:52:45,929 --> 00:52:48,876
బాస్ ఆమె నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తోంది.
- అవును.

457
00:52:49,699 --> 00:52:51,576
దీన్ని మనం ఆస్వాదించాలి
నీ దగ్గర సిగరెట్ ఉందా?

458
00:52:51,768 --> 00:52:52,769
ఇవ్వండి.
- నా దగ్గర ఉంది.

459
00:53:04,080 --> 00:53:07,289
హే శాస్త్రి! ఇక్కడికి రా!

460
00:53:13,590 --> 00:53:14,159
ఏమిటి?

461
00:53:14,357 --> 00:53:15,961
సిగరెట్ తాగండి.

462
00:53:16,193 --> 00:53:17,638
నాకు స్మోకింగ్ అలవాటు లేదు.

463
00:53:18,428 --> 00:53:19,236
సిగరెట్ తాగు అన్నాను

464
00:53:19,429 --> 00:53:21,272
చూడు, నేను చేయను...
- తీసుకో.

465
00:53:22,199 --> 00:53:23,439
\M మీరు ధూమపానం చేస్తారా లేదా?

466
00:53:24,434 --> 00:53:25,412
దయచేసి నాపై బలవంతం చేయకండి.

467
00:53:25,602 --> 00:53:29,106
నువ్వు స్మోక్ చేయకుంటే నీ మొహం కోసేస్తాను.

468
00:53:29,940 --> 00:53:30,577
తీసుకో.

469
00:53:48,592 --> 00:53:49,263
ఎలా ఉంది?

470
00:53:51,928 --> 00:53:52,531
మౌనంగా ఉండు.

471
00:53:57,000 --> 00:53:59,913
ముందు చేసి ఆ తర్వాత సారీ చెప్పండి.

472
00:54:00,103 --> 00:54:01,480
రండి, ప్రిన్సిపాల్‌కి ఫిర్యాదు చేద్దాం.

473
00:54:01,671 --> 00:54:03,173
వారు చాలా చేస్తున్నారు.

474
00:54:03,373 --> 00:54:06,149
మేము స్వేచ్ఛగా కదలలేకపోతున్నాము
అలాంటి పోకిరీల వల్ల.

475
00:54:06,343 --> 00:54:08,880
ఏది జరిగినా,
ఫిర్యాదు చేద్దాం, రండి సత్యా.

476
00:54:10,313 --> 00:54:12,987
మన జీవితం కష్టతరంగా మారే చెత్త కుర్రాళ్లు.

477
00:54:13,183 --> 00:54:16,221
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా
మేము వారిపై ఫిర్యాదు చేస్తే?

478
00:54:17,187 --> 00:54:19,565
నా ఇల్లు అతని సోదరుడి ప్రాంతంలో ఉంది:

479
00:54:20,690 --> 00:54:23,102
అతని నేపథ్యం గురించి మీకు తెలియదు.

480
00:54:23,293 --> 00:54:25,569
MBS కళాశాల
కాలేజీ యూనియన్ డే

481
00:54:31,034 --> 00:54:33,275
నేను లేవడం ఎలా ఉంది?
- అద్భుతం!

482
00:54:33,470 --> 00:54:35,541
మీరు తప్పకుండా మొదటి బహుమతి పొందుతారు

483
00:54:41,678 --> 00:54:43,783
ఈ వ్యక్తి ఎప్పుడూ నన్ను చూడగానే విసురుతాడు.

484
00:54:43,947 --> 00:54:45,051
రేపు అతన్ని కొట్టండి.

485
00:54:51,221 --> 00:54:53,394
మీరు అతన్ని చూడాలని ఎప్పుడూ ఎందుకు తహతహలాడుతున్నారు?

486
00:54:56,726 --> 00:54:57,966
అతను నాపై విసిరాడు!

487
00:54:59,296 --> 00:55:03,244
నిన్ను చూడగానే కాదు విసుక్కున్నాడు
మీ పేరు ప్రస్తావించినందుకు నాపై, బాస్.

488
00:55:03,433 --> 00:55:04,434
అసహ్యకరమైన వాసన!

489
00:55:09,439 --> 00:55:13,683
మనకు హనుమంతుడు కూడా ఉంటే...
- నేను ఇప్పుడు అతనిని తీసుకుంటాను.

490
00:55:16,246 --> 00:55:19,159
రండి..త్వరగా రండి...

491
00:55:20,216 --> 00:55:21,217
రండి, నేను మీకు చెప్తాను.

492
00:55:21,418 --> 00:55:22,761
రండి...రండి...

493
00:55:28,925 --> 00:55:37,401
మీరు ఇక్కడికి ఎలా రాగలిగారు?
ఓ కోతి చెప్పు?

494
00:55:41,438 --> 00:55:45,250
దెయ్యం, నేను ఏమి చెప్పాలి?

495
00:55:45,442 --> 00:55:46,750
మీరు నన్ను దెయ్యం అని పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం!

496
00:56:07,931 --> 00:56:10,639
TC ఇవ్వండి సార్.
నేను ఈ కాలేజీ వదిలి వెళతాను సార్.

497
00:56:11,000 --> 00:56:14,072
ఎందుకు? పరీక్షకు కేవలం 3 నెలలు,
మీరు ఇప్పుడు కళాశాల వదిలి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

498
00:56:14,270 --> 00:56:15,806
దయచేసి కారణం అడగకండి సార్.

499
00:56:16,005 --> 00:56:18,849
కారణం తెలుసు ధీనా..

500
00:56:28,852 --> 00:56:32,061
ఇది ప్రిన్సిపాల్స్ ఆఫీసు లేదా
మీ కోసం వాష్ బేసిన్?

501
00:56:33,590 --> 00:56:37,060
బాస్, నేడు 'రాఖీ' పండుగ.
అమ్మాయిలు రాఖీలు కట్టేందుకు వస్తున్నారు

502
00:56:41,131 --> 00:56:44,408
ఈరోజు రాఖీ కట్టుకుంటే మనకు రాఖీ ఉండదు
రేపు ఏదైనా సమస్య.

503
00:56:44,601 --> 00:56:46,638
అందరూ ఆ క్లాస్ రూంలో ఉన్నారు.

504
00:56:49,272 --> 00:56:50,649
చూడు సత్యా!

505
00:56:50,874 --> 00:56:53,980
సంహ్యా, ఒక్క నిమిషం ఇక్కడికి రా.
- ఎందుకు అతను?- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

506
00:56:57,113 --> 00:56:57,818
ఏమిటి?

507
00:56:58,515 --> 00:57:00,495
దానికంటే"
-రాఖీ కట్టాలనుకుంటున్నారా?

508
00:57:00,784 --> 00:57:01,421
దానికోసం కాదు.

509
00:57:01,618 --> 00:57:04,189
ధీనా నిన్ను చాలా ఇబ్బంది పెడుతోంది,
మీరు అతన్ని ఎందుకు కొట్టకూడదు?

510
00:57:04,387 --> 00:57:05,798
నేను ఇంతకంటే కాలేజీకి రావడం లేదు.

511
00:57:05,989 --> 00:57:08,162
కాకపోతే కనీసం అతనిని మీ స్నేహితునిగా చేసుకోండి.

512
00:57:08,358 --> 00:57:11,066
నువ్వు రావడం చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను
అతనిచే హింసించబడ్డాడు.

513
00:57:11,261 --> 00:57:12,171
కాదా?

514
00:57:15,765 --> 00:57:18,371
ఇవి స్వీట్లు,
ఈరోజు ధీనా పుట్టినరోజు.

515
00:57:18,568 --> 00:57:19,911
అతను ఆ తరగతి గదిలో ఉన్నాడు

516
00:57:20,103 --> 00:57:22,208
ఇది అతనికి ఇచ్చి అతని స్నేహితుడు అవ్వండి

517
00:57:22,405 --> 00:57:24,407
చూడు నాకు ఎవరి స్నేహం అక్కర్లేదు

518
00:57:24,941 --> 00:57:30,357
నాకు తెలివైన విద్యార్థి అంటే ఇష్టం ఉండదు
మీరు అతనిచే ర్యాగింగ్ అవుతున్నట్లు

519
00:57:30,547 --> 00:57:36,623
మీరు అతనితో స్నేహం చేయాలి, లేకపోతే నేను ఫిర్యాదు చేస్తాను
అతను మిమ్మల్ని ర్యాగింగ్ చేస్తున్నాడని పోలీసులకు చెప్పాడు

520
00:57:38,655 --> 00:57:43,070
దయచేసి అతనికి ఇది ఇచ్చి అవ్వండి
కనీసం నా కోసమైనా అతని స్నేహితుడు.

521
00:57:43,259 --> 00:57:47,173
చూడండి, ఇది మీకు సంతోషాన్ని కలిగించగలిగితే;
నేను అతనికి ఇస్తాను.

522
00:57:49,632 --> 00:57:50,633
ఇప్పుడు సరదాగా చూడండి!

523
00:57:52,769 --> 00:57:54,112
అది ఎవరు?

524
00:57:55,271 --> 00:57:56,443
ఇది శాస్త్రి!

525
00:57:56,773 --> 00:57:57,751
తలుపు తెరవండి!

526
00:58:00,677 --> 00:58:02,588
ఇక్కడ ఎవరో అమ్మాయి ఉందని నేను భయపడ్డాను
రాఖీ కట్టడానికి.

527
00:58:02,779 --> 00:58:04,816
ఏమైంది శాస్త్రి?

528
00:58:05,248 --> 00:58:07,626
స్వీట్లు తీసుకోండి.
- స్వీట్స్? ఎందుకు?

529
00:58:08,284 --> 00:58:10,389
ఈరోజు నీ పుట్టినరోజు అని తెలుస్తోంది.
- పుట్టినరోజు?

530
00:58:10,854 --> 00:58:12,856
నా పుట్టిన పేరు కూడా నాకు తెలియదు!

531
00:58:13,490 --> 00:58:15,060
మీరంతా నా స్నేహితులా?

532
00:58:16,025 --> 00:58:17,402
శాస్త్రి నుండి నేర్చుకోండి.

533
00:58:17,927 --> 00:58:19,167
నాకు ఇవ్వు...ఇవ్వు...

534
00:58:20,096 --> 00:58:21,302
నువ్వు చాలా మంచి అబ్బాయివి.

535
00:58:21,631 --> 00:58:22,769
వెళ్ళు...వెళ్ళు...

536
00:58:27,504 --> 00:58:29,848
ఆగండి... ఆగండి...
- నా కోసం, బాస్ ...

537
00:58:38,248 --> 00:58:42,958
టై... టై...
తమ్ముడు... తమ్ముడు...

538
00:59:20,590 --> 00:59:23,070
ఎంత ధైర్యం నీకు నా ప్రేమికుడిని చేసింది
నాకు రాఖీ కట్టడానికి!

539
00:59:23,760 --> 00:59:24,898
నాకు రాఖీ కట్టండి!

540
00:59:25,094 --> 00:59:26,402
\M మీరు ఆమెను నా సోదరిగా చేస్తారా?

541
00:59:28,364 --> 00:59:29,399
అతన్ని తన్నండి, అబ్బాయిలు!

542
00:59:38,274 --> 00:59:40,254
మీరు మనుషులా లేక మృగాలా?

543
00:59:40,443 --> 00:59:42,081
అతనిని కొట్టడానికి మీరందరూ చేరారు.

544
00:59:42,278 --> 00:59:45,054
అతన్ని చూడు, ఎంత ధైర్యం!

545
00:59:45,348 --> 00:59:48,625
నాకు తెలియకుండానే నువ్వు నాకు రాఖీ కట్టావు
అతను సృష్టించిన సన్నివేశంలో.

546
00:59:48,818 --> 00:59:50,923
నేను అనుకోకుండా చేయలేదు,
నేను ఇష్టపూర్వకంగా చేశాను.

547
00:59:51,120 --> 00:59:51,723
'NW?

548
00:59:51,921 --> 00:59:54,993
నిన్ను బయటకు తీసుకురావడానికి పెట్టెను అతనికి ఇచ్చాను.

549
00:59:58,394 --> 01:00:00,169
దేవుడి కోసం, దయచేసి వద్దు..

550
01:00:06,836 --> 01:00:11,444
అంటే..నువ్వు నన్ను ప్రేమించలేదా?
- ఏమిటి? నిన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

551
01:00:11,641 --> 01:00:13,314
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని ఎవరు చెప్పారు?

552
01:00:13,509 --> 01:00:16,854
నేను స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నందున,
మీరు దానిని ప్రేమగా పొరబడతారా?

553
01:00:22,285 --> 01:00:25,892
నువ్వు మనుషులా?
మీకు మానవత్వం ఉందా?

554
01:00:26,089 --> 01:00:29,502
అతన్ని ఎందుకు తయారు చేస్తున్నారు
మీ ఆటలో బలిపశువు?

555
01:00:30,627 --> 01:00:34,905
అతను మీకు ఏమి చేసాడు?
అతని కుటుంబ పరిస్థితి మీకు తెలుసా?

556
01:00:35,098 --> 01:00:39,240
అతని సోదరి కష్టపడిన బట్టలు మీరు నాశనం చేసారు
దానిని కుట్టడానికి టైలరింగ్ షాపులో.

557
01:00:39,435 --> 01:00:42,416
మీరు వచ్చిన విద్యార్థుల కెరీర్‌ను నాశనం చేస్తున్నారు
తీవ్ర ఆర్థిక పరిస్థితిలో కళాశాల.

558
01:00:42,605 --> 01:00:45,381
నేను దేవునిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీరెవరూ కాదు
జీవితంలో ఎప్పటికైనా మంచి వస్తుంది

559
01:00:45,575 --> 01:00:46,576
మీరందరూ నాశనమైపోతారు.

560
01:00:46,776 --> 01:00:47,686
రండి, అబ్బాయిలు

561
01:01:10,266 --> 01:01:11,574
సత్యా ఒక్క నిమిషం"

562
01:01:11,768 --> 01:01:13,406
నీకు నా మీద కోపం ఉందని నాకు తెలుసు

563
01:01:15,004 --> 01:01:19,510
నేను వినోదం కోసమే చేశాను, అది నాకు తెలియదు
రాస్కల్ దానిని చాలా సీరియస్‌గా తీసుకుంటాడు.

564
01:01:20,677 --> 01:01:26,150
నువ్వు నిజంగా ఉంటే నాకు ఎవరి మీదా కోపం లేదు
నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి

565
01:01:38,561 --> 01:01:45,069
సత్యా, నీకు కనీసం 10 లేదా 15 రోజులు కావాలి
ఈ పాఠ్య పుస్తకాన్ని కాపీ చేయడానికి

566
01:01:45,435 --> 01:01:48,314
ఇది నా సోదరుడి టెక్స్ట్ బుక్, దీన్ని ఉపయోగించండి.
దయచేసి తీసుకోండి.

567
01:01:48,504 --> 01:01:50,245
నేను బాగా లేనని అనుకుంటున్నావా
టెక్స్ట్ బుక్ కూడా కొనాలంటే?

568
01:01:50,440 --> 01:01:51,418
లేదు, అలా కాదు.

569
01:01:51,607 --> 01:01:55,521
పదిసార్లు చదివే బదులు..
ఒకసారి రాయడం మంచిది, కాబట్టి నేను దానిని కాపీ చేస్తున్నాను.

570
01:01:55,712 --> 01:01:57,419
దయచేసి నన్ను తరచుగా డిస్టర్బ్ చేయకండి.

571
01:02:12,762 --> 01:02:13,832
ప్రశాంతంగా ఉండండి అబ్బాయిలు!

572
01:02:14,530 --> 01:02:16,601
చూడండి, ఇది చివరి హెచ్చరిక

573
01:02:16,799 --> 01:02:20,542
మళ్ళీ ఆమెతో కలుస్తాను,
నేను నీ ముఖాన్ని వికృతం చేస్తాను.

574
01:02:21,471 --> 01:02:24,111
మీరు ఆమె వైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు?
వెళ్ళు!

575
01:02:28,211 --> 01:02:31,522
నీకు బాగా తెలుసు
మాధురీ, నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాను?

576
01:02:31,848 --> 01:02:35,887
అతనితో కలిసి కదిలితే..
- మనిషి ఏమి చేస్తావు?

577
01:02:36,085 --> 01:02:38,929
నేను కాలేజీలో నాకు నచ్చిన వారితో కలిసి వెళ్తాను,
నువ్వు ఈ కాలేజీకి ప్రభువా?

578
01:02:39,122 --> 01:02:43,161
నీచేత దుర్భాషలాడడం నాకు అభ్యంతరం లేదు,
నన్ను దూషించండి కానీ నాతో ఉండండి

579
01:02:43,359 --> 01:02:46,636
నువ్వు నా నుండి దూరంగా వెళ్ళిపోతే,
నాకు పిచ్చి వస్తుంది మాధురీ.

580
01:02:46,829 --> 01:02:49,070
పిచ్చి పట్టిందా? నువ్వు ఎప్పుడూ పిచ్చివాడివే!

581
01:02:53,402 --> 01:02:55,404
సంహ్యా, దయచేసి ఒక్క నిమిషం

582
01:02:58,107 --> 01:02:59,643
నేను నీతో మాట్లాడాలి

583
01:03:01,377 --> 01:03:02,412
దయచేసి ఒక్క నిమిషం ఆగు.

584
01:03:02,779 --> 01:03:03,951
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి

585
01:03:05,782 --> 01:03:09,389
మీరు నాకు విషయం చెప్పారు,
నువ్వు ఇంకా నా వెంట ఎందుకు ఉన్నావు?

586
01:03:11,721 --> 01:03:13,064
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?
బ్లేడ్!

587
01:03:13,256 --> 01:03:15,099
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?
రక్తం!

588
01:03:15,291 --> 01:03:18,170
నువ్వు నాతో మాట్లాడకుంటే..
నన్ను నేను కత్తిరించుకుంటూ ఉంటాను.

589
01:03:24,066 --> 01:03:25,409
చెప్పు, అది ఏమిటి?

590
01:03:32,275 --> 01:03:34,152
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నువ్వు నన్ను ప్రేమించాలి

591
01:03:34,343 --> 01:03:38,052
నువ్వు నన్ను ప్రేమించే వరకు,
నన్ను నేను కత్తిరించుకుంటూ ఉంటాను.

592
01:03:38,915 --> 01:03:39,518
చెప్పు

593
01:03:40,449 --> 01:03:41,723
మీకు ఏమైంది?
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

594
01:03:41,918 --> 01:03:44,421
అవును నాకు పిచ్చి పట్టింది.
నువ్వు నన్ను ప్రేమించలేదా?

595
01:03:45,454 --> 01:03:46,489
దయచేసి నా మాట వినండి

596
01:03:47,857 --> 01:03:49,837
దానికంటే..
- ఇది మాధురి ఏమిటి?

597
01:03:50,159 --> 01:03:51,331
మీరు ఎందుకు జోక్యం చేసుకుంటున్నారు?

598
01:03:53,262 --> 01:03:57,870
ఈ రోజు ఉదయం నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించలేదా?

599
01:04:01,804 --> 01:04:05,183
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను..అతన్ని ఇష్టం...
నువ్వు ఏమి చేస్తావు మనిషి?

600
01:04:06,776 --> 01:04:06,975
కాలేజీ కుమార్ ఒక్క ముద్దుతో ముగించాడు...

601
01:04:06,976 --> 01:04:11,254
కాలేజీ కుమార్ ఒక్క ముద్దుతో ముగించాడు...

602
01:04:26,195 --> 01:04:31,235
ప్రపంచంలో మొదటి పాపం...
అతను ఇప్పుడు చేసాడు ...

603
01:04:31,434 --> 01:04:34,347
పేద అబ్బాయి...పేద అబ్బాయి...

604
01:04:34,537 --> 01:04:38,178
ప్రేమకు చికిత్స లేదు...

605
01:04:45,581 --> 01:04:49,222
కోమా... కోమా...

606
01:04:52,889 --> 01:04:54,630
ప్రేమ...

607
01:05:38,768 --> 01:05:42,443
జుట్టుకు నూనె...

608
01:05:43,506 --> 01:05:47,249
బట్టలు ఇస్త్రీ చేయడం"

609
01:05:48,311 --> 01:05:52,919
ప్రేమను చేరుకోవాలనే తపన...

610
01:05:53,115 --> 01:05:54,150
నడక...

611
01:05:55,551 --> 01:05:56,757
దృశ్య...

612
01:05:57,753 --> 01:06:00,131
నేలపై నడవలేని స్థితిలో...

613
01:06:00,323 --> 01:06:02,894
ప్రేమపక్షికి రెక్కలు వచ్చాయి...

614
01:06:07,596 --> 01:06:13,342
ఆట... నకిలీ... పురాణం... గౌరవం..
గౌరవం... మాయాజాలం... ఇది ప్రతి రోజు మాయాజాలం...

615
01:06:13,536 --> 01:06:15,812
తెలివితేటలు మిథ్య...మాట మిథ్య...

616
01:06:16,005 --> 01:06:19,782
హృదయం మిథ్య...
ప్రేమకు చికిత్స లేదు...

617
01:07:31,647 --> 01:07:41,034
మేజిక్. భ్రమ... కల్పన...

618
01:07:41,223 --> 01:07:45,899
ప్రేమ అంటే ఏమిటి?
ప్రస్తుతానికి ఏమీ చెప్పలేను...

619
01:07:46,095 --> 01:07:49,872
చిరుత... జింక...

620
01:07:50,933 --> 01:07:55,348
హృదయం ఎలా ఉండబోతోంది?
ఎక్కువ కాలం పట్టుకోలేకపోతున్నారా?

621
01:07:55,538 --> 01:07:59,918
ఒక్క ముద్దుతో శివరాజ్‌కుమార్‌ అయిపోయాడు.

622
01:08:59,101 --> 01:09:00,842
దయచేసి రండి, నా బాస్ మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నారు.

623
01:09:02,838 --> 01:09:04,681
మీరు ఎవరు?
ఈ చివరి గంటలో.

624
01:09:04,874 --> 01:09:05,477
అతను ఎవరు?

625
01:09:05,674 --> 01:09:08,917
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు సంహ్యా?
- తండ్రి, లోపలికి వెళ్ళు, నేను ఇప్పుడు తిరిగి వస్తాను.

626
01:09:09,111 --> 01:09:10,886
నాన్న, దయచేసి లోపలికి వెళ్లండి
- ఈ గంటలో మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

627
01:09:11,080 --> 01:09:11,785
మీరు వెళ్ళండి, నేను తిరిగి వస్తాను

628
01:09:11,981 --> 01:09:13,983
త్వరగా రండి.
- లోపలికి వెళ్లు. నేను తిరిగి వస్తాను

629
01:09:14,183 --> 01:09:15,287
త్వరగా రా, కొడుకు.

630
01:09:18,420 --> 01:09:20,161
వారు ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.

631
01:09:21,257 --> 01:09:22,099
భర్త"

632
01:09:23,092 --> 01:09:23,832
బ్లడీ...

633
01:09:25,594 --> 01:09:29,508
చూడు నీకు నా గురించి బాగా తెలుసు
మరియు నా వ్యాపారం

634
01:09:29,698 --> 01:09:33,407
నువ్వు నా ప్రాంతానికి చెందిన పూజారి కొడుకువి కాబట్టి,
నేను మీకు సలహా ఇచ్చేందుకు ఇక్కడికి వచ్చాను

635
01:09:33,602 --> 01:09:37,106
నా సోదరుడు ప్రేమిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
కాలేజీలో ఒక అమ్మాయి మాధురి.

636
01:09:37,306 --> 01:09:39,752
నా కుటుంబం ప్రేమలో పడే కుటుంబం కాదు

637
01:09:39,942 --> 01:09:41,080
మేము రేపిస్టుల కుటుంబానికి చెందినవాళ్లం

638
01:09:41,277 --> 01:09:42,915
పొరపాటున ఆమెతో ప్రేమలో పడ్డాడు.

639
01:09:43,145 --> 01:09:46,615
మా అన్నయ్య మూడ్ బాగుంటే నేనూ!

640
01:09:46,815 --> 01:09:50,160
నేను మూడ్ నుండి బయటపడితే,
ఈ మొత్తం ప్రాంతం కూడా అలాగే ఉంది!

641
01:09:50,586 --> 01:09:52,429
అర్థమైందా? పడుకో.

642
01:09:52,755 --> 01:09:53,426
బై.

643
01:09:57,259 --> 01:09:59,739
మీరు మంచి తర్వాత ఇలా చెప్తున్నారు
దాని గురించి ఆలోచించాను, సరియైనదా?- అవును.

644
01:09:59,929 --> 01:10:03,433
మనం కాలేజీలో కలవకూడదు.
వారికి తెలియకుండానే మనం కలవాలి.

645
01:10:03,632 --> 01:10:05,236
కానీ ఇప్పటికీ అతను తెలుసుకోవచ్చు.

646
01:10:05,434 --> 01:10:08,506
వదిలెయ్, నన్ను మర్చిపోయి సంతోషంగా ఉండు.

647
01:10:09,104 --> 01:10:10,082
దయచేసి అలా అనకండి.

648
01:10:10,706 --> 01:10:12,083
నిన్ను ఈ జన్మలో మరచిపోవడం అసాధ్యం.

649
01:10:12,274 --> 01:10:14,652
మీరు నిలబడటం అసాధ్యం
ఈ జన్మలో ధీనాకి

650
01:10:15,477 --> 01:10:21,484
మనం పెళ్లి చేసుకుంటే, ఎవరైనా బెదిరిస్తే
మీరు మీ భార్యను ఒక రాత్రికి పంపించండి, మీరు...

651
01:10:21,684 --> 01:10:24,494
ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నారు?

652
01:10:25,020 --> 01:10:26,158
నేను నిజం చెబుతున్నాను

653
01:10:26,355 --> 01:10:29,495
అలాంటి పిరికివాడిని నా ప్రేమికుడు అని పిలవడం నాకు అసహ్యం.

654
01:10:32,194 --> 01:10:32,763
అక్కడ చూడు!

655
01:10:35,297 --> 01:10:37,743
ఆ ఎద్దులు మృదువైన జంతువులు!

656
01:10:38,167 --> 01:10:39,737
వారు పురుషుల కోసం ఎంత కష్టపడుతున్నారు!

657
01:10:39,935 --> 01:10:40,970
అయితే అక్కడ చూడు!

658
01:10:42,571 --> 01:10:45,450
తేనెటీగలు ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాయి
దాని గూడులో నివసిస్తున్నారు!

659
01:10:45,741 --> 01:10:48,585
ఆ ఎద్దులు ఎలా ఉంటాయో ప్రజలకు తెలుసు
మీరు వారిని కొట్టినా దాడి చేయవద్దు.

660
01:10:48,777 --> 01:10:50,552
కానీ ఆ తేనెగూడు కొడితే?

661
01:10:53,415 --> 01:10:57,886
రోజూ ఒక చావు చచ్చే బదులు
పిరికితనంలో, ఒకసారి హీరోలా చనిపోతారు.

662
01:10:58,087 --> 01:11:01,330
మీరు కేవలం 2 రోజులు మాత్రమే జీవించినప్పటికీ,
నువ్వు పులిలా జీవించాలి!

663
01:11:01,523 --> 01:11:05,403
నీ చేతిని చూడు, అది ఇనుము లాంటిది!
కానీ ధైర్యం లేదు.

664
01:11:05,594 --> 01:11:08,734
ఈ చేత్తో కొడితే..
అతను ఒక పంచ్‌లో నాక్ అవుట్ అవుతాడు.

665
01:11:10,099 --> 01:11:12,079
ఒక్కసారి ఆలోచించండి సత్యం.
దాని గురించి ఆలోచించండి...

666
01:11:12,301 --> 01:11:14,178
అతను ఎంత మనోహరమైన వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నాడు
ట్రాప్ చేయగలిగాడు!

667
01:11:15,204 --> 01:11:16,080
అతను ఆమెను ప్రేమించడానికి పార్క్ చేయడానికి వచ్చాడు!

668
01:11:16,272 --> 01:11:17,910
శాస్త్రి ఇలా చేస్తున్నాడు!

669
01:11:20,376 --> 01:11:23,880
సత్యా, వాళ్ళని కొట్టండి!

670
01:11:27,683 --> 01:11:31,927
ఒక్కసారి కొట్టండి, మీకే తెలుస్తుంది
హింస అంటే ఏమిటి!

671
01:11:32,121 --> 01:11:32,826
వెళ్ళు!

672
01:11:33,622 --> 01:11:34,828
వెళ్ళు...వాళ్ళను కొట్టు!

673
01:11:35,424 --> 01:11:37,426
దయచేసి అతన్ని పంపండి, బేబీ!

674
01:11:37,626 --> 01:11:40,732
ఇదిగో శాస్త్రి పంటర్ లాగా వచ్చాడు!

675
01:11:47,503 --> 01:11:48,777
అతను రానివ్వండి, ఎవరు పట్టించుకుంటారు!

676
01:11:48,971 --> 01:11:51,611
ఆమె చెబితే, మీరు ఇక్కడికి రావడానికి ఎంత ధైర్యం!

677
01:11:51,807 --> 01:11:53,081
పోగొట్టుకో!

678
01:11:53,842 --> 01:11:56,516
ఇక్కడ ఫామ్ కోల్పోయి, శాస్త్రి!

679
01:12:16,432 --> 01:12:19,242
అదే ఈ ప్రపంచం!
హింస జీవితం అంతే!

680
01:12:21,270 --> 01:12:23,750
మీరు చేయి పైకెత్తితే, వారు మీ పాదాలపై పడతారు,
కాకపోతే వారు మీ కాలర్‌ను పట్టుకుంటారు.

681
01:12:23,939 --> 01:12:26,476
అతను ఎవరినైనా కొట్టే గూండా
శ్రద్ధ లేదా ఇబ్బంది లేకుండా!

682
01:12:26,675 --> 01:12:27,517
అతడు గూండా!

683
01:12:45,928 --> 01:12:46,736
ఇక్కడికి రా!

684
01:12:47,329 --> 01:12:49,331
వెళ్ళు...అతన్ని తిట్టండి!

685
01:12:49,531 --> 01:12:50,509
అనుకోవద్దు!

686
01:13:01,610 --> 01:13:02,554
బ్లడీ...

687
01:13:39,915 --> 01:13:41,053
లేవండి సత్యా!

688
01:13:46,922 --> 01:13:50,267
ఈ గొలుసు తీసుకుని వాటిని కొట్టండి..
వారిని విడిచిపెట్టవద్దు!

689
01:15:23,919 --> 01:15:27,628
సంహ్యా, తీసుకో!

690
01:16:09,765 --> 01:16:10,300
పారిపో!

691
01:16:31,453 --> 01:16:33,899
ఇన్‌స్పెక్టర్, సత్య వారిని హ్యాక్ చేశాడు!

692
01:17:26,975 --> 01:17:28,318
కే రాజ్ వచ్చాడు!

693
01:17:51,600 --> 01:17:52,510
నీకు సిగ్గు లేదా?

694
01:17:52,701 --> 01:17:54,840
మీరు బ్రాహ్మణ బాలుడి చేతిలో కొట్టబడ్డారు!

695
01:17:55,303 --> 01:17:56,338
ఆ అబ్బాయి...

696
01:18:01,109 --> 01:18:04,579
హే లోఫర్! మీరు చదువుకోవడానికి కాలేజీకి పంపబడ్డారు,
పోకిరితనంలో పాలుపంచుకుంటున్నారు.

697
01:18:04,780 --> 01:18:08,728
లేవండి, అబ్బాయి!
- అతనిని త్రాష్ ... నేను చెప్పాను లేచి!

698
01:18:09,418 --> 01:18:10,829
సార్ చెబితే వినలేదా?

699
01:18:11,019 --> 01:18:11,759
గూండాయిజమా?

700
01:18:12,587 --> 01:18:13,292
అతన్ని కొట్టండి.

701
01:18:13,989 --> 01:18:16,833
త్రాషింగ్‌తో ఉదయం నాటికి అతను అర్థం చేసుకోవాలి.

702
01:18:17,025 --> 01:18:19,403
హింసకు దారితీస్తోంది...

703
01:18:22,097 --> 01:18:23,167
నువ్వు గూండావా?

704
01:18:25,567 --> 01:18:26,875
ఇన్‌స్పెక్టర్ వస్తున్నాడు.

705
01:18:29,938 --> 01:18:33,579
అతను ఓడిపోయాడు, అతన్ని మేల్కొలిపి కొట్టాడు.

706
01:18:34,976 --> 01:18:35,954
బ్లడీ లోఫర్!

707
01:18:36,144 --> 01:18:39,125
బ్రాహ్మణుడిలా ప్రార్థనలు చేసే బదులు,
అతను గూండాగా మారడానికి ఆయుధాన్ని ఎంచుకుంటున్నాడు.

708
01:18:39,314 --> 01:18:40,622
అలాంటి వాళ్లను మనం తరిమి కొట్టాలి.

709
01:18:40,816 --> 01:18:44,059
బ్రాహ్మణులు కూడా హింసకు దిగితే..
ఈ దేశానికి ఏమవుతుంది సార్?

710
01:18:46,321 --> 01:18:47,959
నమస్కారములు
- శుభాకాంక్షలు కే రాజ్.

711
01:18:48,156 --> 01:18:50,466
మీరు ఒక అబ్బాయిని అరెస్ట్ చేసినట్లు తెలుస్తోంది
MBS కళాశాల నుండి.

712
01:18:50,659 --> 01:18:53,572
ఆ బాలుడు...ఏడుగురిని కొట్టాడు
మరియు ఒక వ్యక్తి చేతిని నరికి.

713
01:18:53,762 --> 01:18:54,740
అతనిపై సగం హత్యకేసు బుక్ చేశాం

714
01:18:54,930 --> 01:18:56,739
అతని బెయిల్ తీసుకోండి.
0 అబ్బాయిని విడుదల చేయండి.

715
01:18:59,601 --> 01:19:01,444
నా మొహం ఎందుకు చూస్తున్నావ్?
అతన్ని విడుదల చేయండి

716
01:19:01,670 --> 01:19:03,343
సింహా, అతనిని బయటకు పంపండి.

717
01:19:11,113 --> 01:19:12,717
మీరు మనుషులా లేక రాక్షసులా?

718
01:19:12,914 --> 01:19:14,723
మీరు అతన్ని పొందారు కాబట్టి,
మీరు అతన్ని నరకంలా కొట్టారు.

719
01:19:14,916 --> 01:19:15,758
అతన్ని వదిలేయండి!

720
01:19:16,918 --> 01:19:17,487
రండి

721
01:19:19,755 --> 01:19:21,063
ఇక్కడ ఉంచండి

722
01:19:23,759 --> 01:19:25,329
తీస్కోండి... బాగా తినండి!

723
01:19:28,196 --> 01:19:29,573
నువ్వు బ్రాహ్మణుడివి కదా?

724
01:19:30,899 --> 01:19:32,469
ఇంతవరకూ నువ్వు బ్రాహ్మణుడివి.

725
01:19:32,667 --> 01:19:35,170
ఆయుధం తీసుకున్న తర్వాత..
మీరు యోధుల కులానికి చెందినవారు.

726
01:19:35,370 --> 01:19:37,350
మీకు బలం కావాలి బాగా తినండి.

727
01:19:40,075 --> 01:19:41,850
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

728
01:19:42,377 --> 01:19:43,651
అది చెప్పు!

729
01:19:44,412 --> 01:19:45,618
మీకు ఇష్టం లేకపోతే వదిలేయండి.

730
01:19:46,548 --> 01:19:47,618
నీ పేరు ఏమి చెప్పావు?

731
01:19:47,883 --> 01:19:50,363
సంహ్యా, సరియైనదా? మీరు నా ఎనిమిది మందిని కొట్టారు.

732
01:19:50,552 --> 01:19:51,724
నేను మీ బలాన్ని అభినందించాలి

733
01:19:52,487 --> 01:19:54,763
నువ్వు నా గ్యాంగ్‌లో చేరు.
నువ్వు అడిగినంత చెల్లిస్తాను.

734
01:19:57,425 --> 01:20:00,895
నేను గూండాగా మారడానికి వారిని కొట్టలేదు.

735
01:20:01,797 --> 01:20:02,639
దయచేసి నన్ను క్షమించండి

736
01:20:03,365 --> 01:20:04,105
నేను వెళ్తాను.

737
01:20:08,370 --> 01:20:10,441
ఆగండి... ఆగండి...
- అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

738
01:20:39,601 --> 01:20:41,581
తలుపు తెరవండి మధు

739
01:20:42,204 --> 01:20:43,512
నేను నీతో మాట్లాడాలి

740
01:20:44,372 --> 01:20:48,081
వీధి గుండాలకు నేను తలుపులు తెరవను

741
01:20:52,681 --> 01:20:52,954
ఏం చెప్తున్నావు?

742
01:20:54,015 --> 01:20:57,485
వారిని కొట్టమని మీరు నన్ను ప్రోత్సహించారు!

743
01:20:57,786 --> 01:20:58,856
నన్ను ఎందుకు అలా చేసావు?

744
01:20:59,788 --> 01:21:03,065
నువ్వు నాకు చేసిన ద్రోహానికి,
ఈ శిక్ష చాలా తేలికైనది.

745
01:21:03,258 --> 01:21:04,066
ద్రోహం]?

746
01:21:05,026 --> 01:21:06,835
నేను నీకు ఏమి చేసాను?

747
01:21:08,930 --> 01:21:10,409
ఆ ఫోటో ఎవరిదో తెలుసా?

748
01:21:16,304 --> 01:21:19,183
హరీష్!
- నన్ను ఎంతగానో ప్రేమించిన నా పెద్ద.

749
01:21:45,233 --> 01:21:45,973
సోదరా!

750
01:21:46,434 --> 01:21:47,276
తల్లీ!

751
01:21:47,535 --> 01:21:48,513
అమ్మా నీకు ఏమైంది?

752
01:22:09,658 --> 01:22:10,398
సోదరా!

753
01:22:13,929 --> 01:22:18,400
తల్లి తమ్ముడు...

754
01:22:19,501 --> 01:22:20,104
సోదరా!

755
01:22:23,104 --> 01:22:26,085
తమ్ముడా... అన్నయ్యా...

756
01:22:34,749 --> 01:22:35,727
లాకప్‌లో ఉరివేసుకున్న నిందితుడు!

757
01:22:44,526 --> 01:22:46,062
అన్నయ్య ఇలా చేశాడా?

758
01:22:46,261 --> 01:22:48,741
లేదు, నాన్న.
నేను చేయలేదు నాన్న.

759
01:22:48,930 --> 01:22:50,341
నేను మీ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నాన్న, నేను చేయలేదు.

760
01:22:50,532 --> 01:22:52,239
అప్పుడు, ఎవరు చేశారు?

761
01:23:05,213 --> 01:23:06,749
సత్యా, టేబుల్ తీసుకో.

762
01:23:09,451 --> 01:23:11,988
ఇక్కడికి రండి
వారిని బయటకు పంపండి.

763
01:23:12,187 --> 01:23:12,858
వెళ్ళు...వెళ్ళు...

764
01:23:32,240 --> 01:23:33,981
నన్ను వదిలెయ్..నన్ను వదిలేయ్...

765
01:23:34,476 --> 01:23:39,391
నన్ను వదిలేయండి.. దయచేసి నన్ను వదిలేయండి..

766
01:23:41,282 --> 01:23:43,262
వద్దు...వద్దు...నన్ను వదిలేయండి...

767
01:23:45,253 --> 01:23:48,234
వద్దు...దయచేసి నా మాట వినండి"

768
01:23:49,090 --> 01:23:49,625
హే నువ్వు...

769
01:23:54,195 --> 01:23:55,071
నన్ను వదిలెయ్!

770
01:23:57,932 --> 01:24:00,412
నన్ను వదిలెయ్..నన్ను వదిలేయ్...

771
01:24:08,309 --> 01:24:11,085
అమ్మాయి మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది బాస్
- ఇక లేదు.- ఎందుకు?

772
01:24:11,279 --> 01:24:12,053
అక్కడ చూడు!

773
01:24:15,517 --> 01:24:16,723
నువ్వు ఆమెను చంపావు.

774
01:24:16,918 --> 01:24:21,333
నేను ఇప్పటివరకు చాలా మంది అమ్మాయిలపై అత్యాచారం చేశాను.
ఆమె నన్ను చాలా ఇబ్బంది పెట్టింది.

775
01:24:24,259 --> 01:24:25,897
నేను నీకు మాత్రమే చెప్పాలి.

776
01:24:35,303 --> 01:24:38,841
ఆ బాలుడు ఆమెపై అత్యాచారం చేశాడు
ఈ బాలుడు ప్రత్యక్ష సాక్షి

777
01:25:03,598 --> 01:25:06,841
అవును నేరం చేశాడు.

778
01:25:11,539 --> 01:25:17,615
సత్యానికి నిజం తెలిసినా..
అతను గూండాకు భయపడి కోర్టులో అబద్ధం చెప్పాడు.

779
01:25:18,279 --> 01:25:22,887
అతను నిజం చెప్పినట్లయితే,
మా కుటుంబం ఈ స్థితిలో ఉండదు.

780
01:25:26,855 --> 01:25:31,167
మీరు నా సోదరుడికి చేసిన దానికి,
నేను నీకు ఇచ్చిన శిక్ష చాలా తేలికైనది.

781
01:25:32,894 --> 01:25:36,398
ఆ రోజే నిర్ణయించుకున్నాను.
మీ కాలేజీలో చేరారు

782
01:25:37,365 --> 01:25:39,345
ఒకే షాట్‌తో రెండు పిట్టలను కొట్టండి!

783
01:25:41,169 --> 01:25:44,013
ఒకటి ఆ గూండా, మరొకటి నువ్వు!

784
01:25:46,274 --> 01:25:49,653
మధు, అది నా తప్పు కాదు.

785
01:25:50,845 --> 01:25:55,055
నీ జీవితం బాగుండాలి,
మీరు ఇతరుల జీవితం గురించి పట్టించుకోరు, సరియైనదా?

786
01:25:57,552 --> 01:25:58,496
స్వార్థపరుడు!

787
01:25:58,920 --> 01:26:00,593
ఇంకెప్పుడూ నీ ముఖం నాకు చూపించకు.

788
01:26:07,862 --> 01:26:09,432
నన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

789
01:26:09,631 --> 01:26:11,235
ఆ రోజు నా పరిస్థితి అలాగే ఉంది!

790
01:26:11,666 --> 01:26:14,647
నేను వారికి వ్యతిరేకంగా నిజం చెప్పినట్లయితే ...
- మీ కుటుంబం ప్రమాదంలో ఉంది.

791
01:26:14,836 --> 01:26:16,247
వారు నిన్ను చంపి ఉంటారు, సరియైనదా?

792
01:26:16,905 --> 01:26:19,249
ఇప్పుడు నీకు ధైర్యం ఎలా వచ్చింది?

793
01:26:21,409 --> 01:26:23,355
ప్రేమ... ప్రేమ!

794
01:26:23,545 --> 01:26:24,615
అది కూడా నా మీద!

795
01:26:28,316 --> 01:26:31,229
ఒక అమ్మాయిని పొందడానికి మీరు ఏదైనా చేస్తారు!

796
01:26:31,519 --> 01:26:33,499
కానీ స్నేహితుడి కోసం ... అయ్యో!

797
01:26:38,560 --> 01:26:40,301
మీరు నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు
నేను...

798
01:26:41,496 --> 01:26:43,737
దయచేసి నా మాట వినండి మధు.

799
01:26:59,480 --> 01:27:02,393
దయచేసి అలా చేయకండి, హబ్బీ...

800
01:27:02,584 --> 01:27:04,063
నాన్న, దయచేసి వద్దు...

801
01:27:06,754 --> 01:27:07,323
తండ్రీ!

802
01:27:08,923 --> 01:27:10,061
లోపలికి వెళ్ళు"
- తండ్రి...

803
01:27:10,258 --> 01:27:11,396
నా మాట వినండి నాన్న...

804
01:27:11,759 --> 01:27:13,898
అమ్మా... అమ్మా... అమ్మా...

805
01:27:16,097 --> 01:27:17,542
నాన్న... నాన్న...

806
01:27:18,499 --> 01:27:21,070
అమ్మా...నా మాట వినండి.

807
01:27:24,172 --> 01:27:26,516
నన్ను ఎవరూ ఎందుకు అర్థం చేసుకోరు?

808
01:27:27,041 --> 01:27:28,418
నా తప్పేంటి, చెప్పు?

809
01:27:28,977 --> 01:27:31,890
గూండాలు నన్ను చాలా ఇబ్బంది పెట్టినా..
నేను మౌనంగా ఉండలేదా?

810
01:27:32,080 --> 01:27:32,888
చెప్పు తండ్రీ!

811
01:27:33,414 --> 01:27:35,724
పరిణామాల భయంతో...

812
01:27:35,917 --> 01:27:36,987
నేను ఇప్పటి వరకు అన్నీ చేయించుకోలేదా?

813
01:27:37,185 --> 01:27:39,722
నేను కూడా మామూలు మనిషినే కదా నాన్న?
చెప్పు నాన్న.

814
01:27:41,155 --> 01:27:43,726
అమ్మా, కనీసం నాన్నకైనా చెప్పు.

815
01:27:43,925 --> 01:27:45,563
దయచేసి తలుపు తెరవండి అమ్మ.

816
01:27:45,760 --> 01:27:50,231
అమ్మా నాన్న దయచేసి నా మాట వినండి.
- దయచేసి మీరు మౌనంగా ఉంటారా?

817
01:27:51,733 --> 01:27:55,909
మీ జీవితంలో చాలా జరిగింది,
నేను మౌనంగా భరించలేదా?

818
01:27:56,271 --> 01:27:57,648
చెప్పు నాన్న... చెప్పు...

819
01:27:58,006 --> 01:28:01,419
మనిషికి ఓర్పు, అంకితభావం అవసరం
అతను తన లక్ష్యాన్ని సాధించే వరకు.

820
01:28:01,809 --> 01:28:04,050
నా కొడుకు అవుతాడని అనుకున్నాను
వశిష్ట మహర్షి వంటివాడు

821
01:28:04,445 --> 01:28:09,827
కానీ అతను విశ్వామిత్రుడు అవుతాడని ఊహించలేదు
కొంత మేనక కోసం తన అధికారాన్ని కోల్పోయాడు

822
01:28:12,120 --> 01:28:15,226
మీరు చాలా సంవత్సరాలు ఓపిక పట్టారు,
మీరు మరో 3 నెలలు ఓపిక పట్టలేరు.

823
01:28:15,423 --> 01:28:17,027
నీ జీవితాన్ని నాశనం చేసుకున్నావు

824
01:28:17,225 --> 01:28:20,297
ఆ అమ్మాయి నీకు ముఖ్యమా
మీ తల్లిదండ్రుల కంటే?

825
01:28:22,030 --> 01:28:23,805
వెళ్ళు...ఆమె దగ్గరకు వెళ్ళు...

826
01:28:23,998 --> 01:28:25,238
ఈ ఇంట్లో నీకు చోటు లేదు

827
01:28:25,433 --> 01:28:26,343
బయటపడండి.

828
01:28:50,591 --> 01:28:52,195
మీ పరిస్థితిని నేను బాగా అర్థం చేసుకోగలను.

829
01:28:52,393 --> 01:28:54,202
మీకు అన్ని తలుపులు మూసుకుపోయాయి!

830
01:28:54,395 --> 01:28:56,272
మీ కోసం ఒక తలుపు మాత్రమే తెరిచి ఉంది.

831
01:28:58,433 --> 01:29:03,041
ఈ వృత్తిలోకి వచ్చాం
కొన్ని కారణాల వల్ల మీలాగే.

832
01:29:03,237 --> 01:29:09,051
ఈ బహిరంగ ప్రపంచంలో, ప్రజలు మోసం చేస్తారు,
ద్రోహం చేసి అబద్ధాలతో జీవితాలను నాశనం చేసుకుంటారు.

833
01:29:09,243 --> 01:29:12,383
కానీ పాతాళ జీవితంలో,
మేము ఆయుధాలను ఉపయోగిస్తాము.

834
01:29:12,680 --> 01:29:15,422
ఆ నరాల యుద్ధానికి బదులుగా,
ఈ శక్తి యుద్ధం ఉత్తమం.

835
01:29:15,616 --> 01:29:16,822
రండి, నాతో చేరండి.

836
01:29:17,151 --> 01:29:19,893
సమాజం మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ పరిగణించదు
ఇప్పుడు మంచి మనిషిగా.

837
01:29:20,088 --> 01:29:23,729
మీ కోసం ఒకే ఒక ఎంపిక ఉంది
జీవితంలో ఏదైనా సాధించడానికి.

838
01:29:24,559 --> 01:29:25,629
దాని గురించి ఆలోచించండి.

839
01:29:26,094 --> 01:29:28,165
రా...నాతో రండి సంహ్యా.

840
01:29:31,766 --> 01:29:34,645
తర్వాత కారు ఎక్కాడు
మళ్ళీ దాని నుండి దిగలేదు.

841
01:29:35,036 --> 01:29:39,212
అంతకుముందు ఆమె అతనికి ఇచ్చిన ఆయుధం,
ఈరోజు ఆమె జీవితంతో ఆడుకుంటున్నది

842
01:29:39,574 --> 01:29:46,389
ఆమె ప్రేమ కోసం తన జీవితాన్ని నాశనం చేసుకున్నా..
అతను ఇప్పటికీ ఆమెను పిచ్చిగా ప్రేమిస్తున్నాడు

843
01:29:46,581 --> 01:29:49,494
గీత, నాకు రేపు బెయిల్ వస్తుంది.

844
01:29:50,017 --> 01:29:53,089
నేను ఆమెను కలుస్తానని మాధురికి చెప్పు
హోటల్‌లో సాయంత్రం 5 గంటలకు.

845
01:29:53,388 --> 01:29:56,858
ఆమె తిరస్కరిస్తే, ఆమెకు ఈ లేఖ ఇవ్వండి

846
01:29:58,760 --> 01:30:03,175
అతను మాట్లాడే మూడ్‌లో లేడు.

847
01:30:03,431 --> 01:30:06,435
మీరు మరొక రోజు అతన్ని కలవవచ్చు
అతనితో మాట్లాడటానికి

848
01:30:06,601 --> 01:30:07,636
మీరు దయచేసి కూర్చోండి

849
01:30:08,202 --> 01:30:15,381
అతను బాగా చదువుకున్నాడు మరియు నేను ఇప్పటికీ చేయలేను
అతను ఇలా మారగలడని నమ్ముతున్నాను.

850
01:30:15,576 --> 01:30:20,753
ఆమె అతనిపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటుంది
ఆమె సోదరుడు మరియు తల్లిని చంపడం

851
01:30:20,948 --> 01:30:25,192
తల్లిదండ్రులను కాపాడేందుకు కోర్టులో అబద్ధం చెప్పాడు
మరియు సోదరీమణుల జీవితాలు

852
01:30:25,386 --> 01:30:28,663
ఎవరు సరైనదో నిర్ధారించలేము
మరియు ఎవరు తప్పు!

853
01:30:28,856 --> 01:30:31,666
రెండూ తప్పవు.
ఇది పరిస్థితి యొక్క తప్పు

854
01:30:31,859 --> 01:30:35,739
మాధురిని ఎక్కడికో ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?

855
01:30:35,930 --> 01:30:37,068
ప్రేమించడానికి!

856
01:30:38,099 --> 01:30:41,512
పార్కుల్లో, సినిమా థియేటర్లలో ప్రేమికులు ఎలా కలుస్తారు!

857
01:30:41,702 --> 01:30:44,774
అతను ఆమెను బలవంతంగా చేసేలా చేస్తాడు!

858
01:30:45,873 --> 01:30:49,753
ఆమెపై ప్రేమ అతని జీవితాన్ని నాశనం చేసినప్పటికీ,

859
01:30:49,911 --> 01:30:53,518
ఆమెపై అతని ప్రేమ తగ్గలేదు
కొంచెం వరకు!

860
01:30:54,615 --> 01:30:58,893
అతను ఇప్పటికీ పిచ్చిగా ప్రేమిస్తున్నాడు!

861
01:30:59,086 --> 01:31:02,192
కోలి మాంజా...
- డీల్?

862
01:31:03,324 --> 01:31:06,965
జపాన్...
- స్కెచ్?

863
01:31:07,562 --> 01:31:08,734
చాలు!

864
01:31:23,911 --> 01:31:32,057
నా ప్రేమ.. నా ప్రేమ"
రండి రొమాన్స్ చేద్దాం"

865
01:31:40,528 --> 01:31:45,568
మిస్ కి మినీ డ్రెస్ ప్లస్...
పబ్లిక్ బస్సు...ఓ మై గాడ్...

866
01:31:47,335 --> 01:31:51,750
BTS బస్సు తప్పితే.. ముద్దు..
మిరుమిట్లు గొలిపే దుస్తులు ఊపేస్తున్నాయి...

867
01:31:53,708 --> 01:31:58,157
వేగంగా నడుస్తూ... నెమలి ఆకారం...
నా మొడ్డ మళ్లీ మళ్లీ విరిగిపోతుంది...

868
01:31:59,914 --> 01:32:04,329
ఐస్ క్రీం బై టూ...సైకిల్ సైట్"
అవును, ప్రేమ పోరాటం, అది సరైనది...

869
01:32:06,521 --> 01:32:10,230
మీరు టాప్... స్పిన్నింగ్ టాప్...
నా గుండె మీద ఒక స్పిన్నింగ్ టాప్...

870
01:32:27,642 --> 01:32:35,322
తుపాకుల మీద పెరిగిన మల్లెలు...
ఇది లక్షలాది మంది మీ వస్త్రాలను ఆరాధిస్తుంది..

871
01:32:35,516 --> 01:32:39,328
నేను క్రూరమైన గూండాని...
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను...

872
01:32:39,754 --> 01:32:48,071
మీ యుక్తవయస్సు కొంచెం కలవరపడింది...
నా ప్రేమ పగతో కలవరపడింది...

873
01:32:56,304 --> 01:33:00,980
నువ్వే నా మధుబాల, నేను నీ అబ్బాయిని...
నిన్ను చూసి నాకంతా నవ్వు వచ్చింది...

874
01:33:02,843 --> 01:33:04,720
మీరు ఒంటరి మహిళ
మరియు నేను మీ శరీరం ...

875
01:33:04,912 --> 01:33:07,051
నువ్వు నా పాదాలపై పడితే..
మేము గొప్ప జంటను చేస్తాము ...

876
01:33:09,116 --> 01:33:13,223
నేను కొంచెం తప్పు చేస్తున్నాను కానీ చాలా బలంగా ఉన్నాను...
వారం మొత్తం సరదాగా మరియు సంతోషంగా ఉంది...

877
01:33:15,323 --> 01:33:19,567
మీరు గర్వంగా మరియు గర్వంగా ఉన్నారు ...
మేము దానిని తీసివేస్తే, మీరు ఏమీ కాదు...

878
01:33:21,696 --> 01:33:25,303
నువ్వు గుర్రం..నేను గుర్రం"
నా గుండె మేఘం తేనె...

879
01:34:24,925 --> 01:34:31,001
నేను ధైర్యంగల మనిషిని
ప్రపంచం మెచ్చిన...

880
01:34:31,198 --> 01:34:32,734
నేను దారి తప్పిపోయాను...

881
01:34:32,933 --> 01:34:36,676
నేను గూండా రంగన్న లాంటి దొంగను
మరి దొంగ చిక్కన్న...

882
01:34:37,004 --> 01:34:40,508
నువ్వే నా దేవుడు, నేను నీ భక్తుడిని"

883
01:34:40,975 --> 01:34:44,889
ఈ పర్వత పులి
మీకు సాలెపురుగు...

884
01:34:45,413 --> 01:34:49,054
వామ్ అపేన్...

885
01:34:53,954 --> 01:34:58,733
నాకు వేడి వేడి దోసె అంటే చాలా ఇష్టం...
అది నన్ను పిలుస్తోంది...

886
01:35:00,261 --> 01:35:04,403
నువ్వు గాలిపటం, నేను దారం...
థ్రెడ్‌లో ప్రత్యేకమైన మాంజా కోసం నా హృదయం తహతహలాడుతోంది...

887
01:35:06,567 --> 01:35:10,913
నేను చూడటానికి బ్లాక్‌లో టికెట్ కొన్నాను
మీ ప్రేమ చిత్రం కానీ ఉపయోగం లేదు...

888
01:35:12,773 --> 01:35:17,051
నేను గెలవడానికి లాటరీ టికెట్ కొన్నాను
లక్కీ డ్రాలో మీ హృదయానికి బంపర్ బహుమతి...

889
01:35:19,213 --> 01:35:22,717
నువ్వే నా లైలా..
ఒక్కసారి నిన్ను కౌగిలించుకుంటాను"

890
01:36:00,821 --> 01:36:01,822
మనం ఏమి చేయగలం?

891
01:36:02,590 --> 01:36:03,432
సత్యా!

892
01:36:05,092 --> 01:36:06,400
ఆగండి, ఇన్‌స్పెక్టర్!

893
01:36:06,594 --> 01:36:08,232
లాయర్, అతనికి బెయిల్ పత్రాలు ఇవ్వండి.

894
01:36:16,237 --> 01:36:17,079
బై, ఇన్‌స్పెక్టర్:

895
01:36:20,841 --> 01:36:22,286
మన దేశ వ్యవస్థ ఎలా ఉందో చూడండి!

896
01:36:34,822 --> 01:36:35,562
సోదరా!

897
01:36:43,931 --> 01:36:44,966
నువ్వు బాగున్నావా అన్నయ్యా?

898
01:36:47,201 --> 01:36:47,872
రండి

899
01:36:49,236 --> 01:36:51,876
గౌరి నీతో రాలేదా?

900
01:36:52,640 --> 01:36:55,416
సాయంత్రం 5.30 గంటలకు వస్తానని హామీ ఇచ్చారు.

901
01:36:55,976 --> 01:36:56,977
అమ్మ ఎలా ఉంది?

902
01:36:57,912 --> 01:36:59,619
ఆమె ఉబ్బసం పెరుగుతోంది.

903
01:37:00,514 --> 01:37:02,619
ఆమె ఎప్పుడూ మీ గురించి చింతిస్తూనే ఉంటుంది.

904
01:37:09,590 --> 01:37:10,227
తీసుకో.

905
01:37:10,925 --> 01:37:13,098
తల్లిని మంచి డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్లండి.

906
01:37:13,327 --> 01:37:19,039
నేను బోనస్ గురించి అబద్ధం చెబుతున్నాను మరియు
ఇంటికి డబ్బు తీసుకోవడానికి ఇంక్రిమెంట్.

907
01:37:19,233 --> 01:37:20,576
తండ్రికి అనుమానం రావచ్చు.

908
01:37:20,968 --> 01:37:22,345
మీరు దాని గురించి చింతించకండి

909
01:37:22,803 --> 01:37:24,976
దాని గురించి ఎవరికీ తెలియకుండా చూసుకుంటాను.

910
01:37:25,773 --> 01:37:27,116
నాకు చెప్పడానికి ఇంకేమైనా ఉందా?

911
01:37:27,308 --> 01:37:29,914
వారు వరుని కోసం చూస్తున్నారు
నాకు మరియు సుజమ కోసం

912
01:37:30,110 --> 01:37:33,717
ఇంటిని అమ్మేందుకు ప్లాన్ చేస్తున్నారు
మా వివాహాలు నిర్వహించడానికి

913
01:37:33,914 --> 01:37:35,894
వామ్? ఇల్లు అమ్మాలా?

914
01:37:36,083 --> 01:37:37,960
లేదు, నేను అలా జరగనివ్వను.

915
01:37:38,519 --> 01:37:42,092
కట్నం ఏదైనా ఉండనివ్వండి
నీ పెళ్లికి అన్నీ ఏర్పాట్లు చేస్తాను.

916
01:37:44,692 --> 01:37:46,899
ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయండి
తండ్రి ఇంట్లో లేనప్పుడు.

917
01:37:48,095 --> 01:37:49,597
అమ్మను కలవాలని తహతహలాడుతున్నాను.

918
01:37:53,934 --> 01:37:54,674
సోదరా!

919
01:37:55,936 --> 01:37:56,744
సోదరా!

920
01:37:59,206 --> 01:37:59,843
సోదరా!

921
01:38:08,148 --> 01:38:09,718
తీసుకో, ప్రియతమా.
- లేదు, సోదరుడు:

922
01:38:09,917 --> 01:38:10,895
సమస్య లేదు, తీసుకోండి.

923
01:38:11,685 --> 01:38:12,663
చింతించకు.

924
01:38:13,420 --> 01:38:14,990
ప్రతి కార్మికునికి ఇస్తాను
ఈ కర్మాగారంలో.

925
01:38:15,189 --> 01:38:15,860
తీసుకో.

926
01:38:17,992 --> 01:38:18,766
తీసుకో.

927
01:38:19,760 --> 01:38:20,329
సోదరా!

928
01:38:22,596 --> 01:38:23,404
సోదరా!

929
01:38:43,117 --> 01:38:44,824
ఇది ఏమిటి? ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

930
01:38:45,419 --> 01:38:46,489
సత్య స్థానంలోకి

931
01:38:47,254 --> 01:38:49,495
ఏమిటి? సత్య స్థానానికి?

932
01:38:49,723 --> 01:38:50,633
అవును, నాన్న.

933
01:38:51,492 --> 01:38:53,438
తర్వాత ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నాను
మంచి ఆలోచన ఇవ్వడం.

934
01:38:53,894 --> 01:38:55,498
ఎవరికీ ఇబ్బంది కలగడం నాకు ఇష్టం లేదు
నా వల్ల.

935
01:38:55,763 --> 01:38:58,573
మంచి లేదా చెడు, నేను అతనితో జీవిస్తాను.

936
01:38:58,933 --> 01:39:00,412
ఏం చెప్తున్నావు?

937
01:39:00,601 --> 01:39:04,845
నాన్న, దయచేసి నన్ను ఆపవద్దు.
నేను ఎక్కడ ఉన్నా, నేను బాగానే ఉంటాను.

938
01:39:05,406 --> 01:39:06,180
బై.

939
01:39:18,585 --> 01:39:20,155
మధు...నువ్వా...?

940
01:39:20,754 --> 01:39:26,067
నేను మిమ్మల్ని ఇక ఇబ్బంది పెట్టను,
నన్ను పూర్తిగా మీకు ఇచ్చేందుకు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

941
01:39:26,260 --> 01:39:28,831
తీసుకో... ఇకమీదట ఈ శరీరం నీకే చెందుతుంది.

942
01:39:31,598 --> 01:39:32,508
కేవలం శరీరమా?

943
01:39:33,100 --> 01:39:33,669
హృదయమా?

944
01:39:33,901 --> 01:39:35,437
నా హృదయం ఎప్పటికీ నీది కాదు.

945
01:39:35,736 --> 01:39:37,238
ఏమైనప్పటికీ మీకు ఇది అవసరం లేదు, సరియైనదా?

946
01:40:03,931 --> 01:40:08,744
నేను మీ శరీరం మాత్రమే కోరుకుంటే,
నేను చాలా కాలం క్రితం దాన్ని పొందుతాను

947
01:40:08,936 --> 01:40:09,641
కానీ...

948
01:40:10,337 --> 01:40:12,681
నీ ప్రేమ నాకు కావాలి మధు.

949
01:40:13,374 --> 01:40:14,409
నాకు నీ హృదయం కావాలి.

950
01:40:16,677 --> 01:40:21,626
కాలేజీలో, నేను నో చెప్పాను అనుకున్నాను,
నువ్వు నన్ను బలవంతంగా ప్రేమించావు.

951
01:40:22,049 --> 01:40:29,160
నన్ను ప్రేమించాలనే నీ ఉద్దేశ్యం ఏమైనప్పటికీ,
కానీ నేను నిన్ను హృదయపూర్వకంగా ప్రేమించాను.

952
01:40:30,024 --> 01:40:31,230
నేను నిన్ను మనస్పూర్తిగా ప్రేమించాను.

953
01:40:33,794 --> 01:40:36,832
నా జీవితం నాటకీయ మార్పుల ద్వారా సాగింది

954
01:40:37,598 --> 01:40:40,306
దానికి కారణం నీపై నాకున్న ప్రేమ

955
01:40:41,201 --> 01:40:44,580
నీ ప్రేమ కోసం నా జీవితాన్ని నాశనం చేసుకున్నాను.

956
01:40:45,706 --> 01:40:48,915
నేను నిన్ను పొందకపోతే, నేను ఎందుకు జీవించాలి?

957
01:40:49,610 --> 01:40:52,318
మధు, నాకు నీ ప్రేమ మాత్రమే కావాలి.

958
01:40:53,013 --> 01:40:56,961
ఒక్క సారి ఐ లవ్ యు చెప్పు!

959
01:40:57,584 --> 01:40:58,892
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పు!

960
01:41:22,776 --> 01:41:23,652
మరోసారి దయచేసి!

961
01:42:09,022 --> 01:42:12,731
ఏం జరిగింది?
- అతన్ని త్వరగా ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

962
01:42:15,529 --> 01:42:17,907
ఎందుకు ఇలా నడుస్తున్నావు మాధురీ.
ఏం జరిగింది?

963
01:42:18,098 --> 01:42:19,771
సత్యని చంపాను!

964
01:42:22,936 --> 01:42:24,313
ఏం చెప్తున్నావు?

965
01:42:24,571 --> 01:42:26,414
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.

966
01:42:26,607 --> 01:42:30,714
అతని టార్చర్ భరించలేక..
నేను అతనిని చంపాను

967
01:42:31,445 --> 01:42:33,550
నాకు వేరే మార్గం లేదు

968
01:42:35,082 --> 01:42:37,494
దయచేసి నన్ను పోలీస్ స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లండి.

969
01:42:38,352 --> 01:42:40,059
నేను లొంగిపోవాలనుకుంటున్నాను.

970
01:42:42,422 --> 01:42:43,400
రండి, కూర్చోండి.

971
01:42:58,772 --> 01:43:00,046
నువ్వు నా ఇంటికి ఎందుకు వచ్చావు?

972
01:43:00,240 --> 01:43:01,344
దయచేసి దిగండి.

973
01:43:01,542 --> 01:43:03,021
లేదు, నేను పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

974
01:43:03,210 --> 01:43:04,712
మేము తర్వాత వెళ్ళవచ్చు, దయచేసి ఇప్పుడే దిగండి.

975
01:43:04,912 --> 01:43:08,155
లేదు, నేను పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాలి
- మేము వెళ్తాము, దయచేసి రండి.

976
01:43:12,986 --> 01:43:14,897
ఎప్పుడూ తొందరపడి ఏమీ చేయకండి.

977
01:43:15,789 --> 01:43:18,497
ఇప్పుడు చెప్పు, అక్కడ ఏం జరిగింది?

978
01:43:35,008 --> 01:43:37,887
నేను చనిపోయానని అనుకున్నావా?

979
01:43:39,079 --> 01:43:40,786
నేను అంత తేలిగ్గా చనిపోను మధు.

980
01:43:42,783 --> 01:43:47,493
ఈరోజు ఎందుకు ఓడిపోయానో తెలియదు!

981
01:43:48,355 --> 01:43:49,993
నాలో నీ పట్ల నాకున్న గౌరవం,

982
01:43:50,591 --> 01:43:56,166
మీరు లక్ష్యాన్ని తప్పిపోయారు
మరియు నన్ను ఇక్కడ కొట్టండి.

983
01:43:56,463 --> 01:44:00,536
కానీ నేను ఈ రోజు నా లక్ష్యాన్ని కోల్పోను!

984
01:44:03,136 --> 01:44:07,107
నేను మీ శరీరాన్ని తీసుకోవాలనుకున్నాను
మీ హృదయాన్ని పొందిన తర్వాత.

985
01:44:07,741 --> 01:44:12,053
లేదు, ఈ ప్రేమ ఆటలో ఎవరు గెలుస్తారో చూద్దాం?

986
01:44:13,680 --> 01:44:16,889
నేను ఈ రోజు మీతో ఆనందిస్తాను,
మీరు ఏమి చేయగలరో నాకు తెలియజేయండి!

987
01:44:17,084 --> 01:44:19,894
సంహ్యా, అక్కడ ఆగు!

988
01:44:20,087 --> 01:44:21,430
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను

989
01:44:21,622 --> 01:44:22,760
ధైర్యం చేసి ఆమెను తాకినట్లయితే...

990
01:44:22,956 --> 01:44:25,334
నన్ను అడగడానికి నువ్వెవరు?

991
01:44:25,525 --> 01:44:26,560
నేను ఆమెను తాకినట్లయితే, మీరు ఏమి చేస్తారు?

992
01:44:26,760 --> 01:44:29,604
పిచ్చి మూడ్ లో పిచ్చివాడిలా మాట్లాడకు.

993
01:44:29,796 --> 01:44:33,005
దయచేసి స్థలం వదిలి,
నా గురించి నీకు తెలియదు.

994
01:44:33,200 --> 01:44:34,873
ఎవరు మీరు ఎవరు పట్టించుకుంటారు!

995
01:44:35,068 --> 01:44:36,103
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

996
01:44:36,303 --> 01:44:41,218
నేను మిమ్మల్ని కూడా హెచ్చరిస్తున్నాను,
మా మధ్య ఈ సమస్య నుండి దూరంగా ఉండండి

997
01:44:41,408 --> 01:44:42,512
అనవసరంగా మీ జీవితాన్ని నాశనం చేసుకోకండి.

998
01:44:42,709 --> 01:44:45,622
జీవితాన్ని నాశనం చేసేది నువ్వే

999
01:44:45,812 --> 01:44:49,385
నా జీవితం ఇప్పటికే నాశనమైంది.

1000
01:44:49,583 --> 01:44:52,655
చూడండి, వాదనను సాగదీయకండి.
దూరంగా తరలించు.

1001
01:44:52,853 --> 01:44:54,526
నేను కదలను, నువ్వేం చేస్తావు?

1002
01:44:54,721 --> 01:44:57,895
నా సహనాన్ని పరీక్షించకు!

1003
01:44:58,091 --> 01:45:01,402
నేను నా ప్రాణం ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
కానీ నేను ఆమెను తాకనివ్వను.

1004
01:45:01,595 --> 01:45:02,733
వామ్ ద హెల్ చేస్తావ్, మాన్?

1005
01:45:03,930 --> 01:45:04,533
నన్ను వదిలెయ్"

1006
01:45:04,931 --> 01:45:05,500
నన్ను వదిలెయ్"

1007
01:45:06,066 --> 01:45:06,669
తరలించు"

1008
01:45:14,708 --> 01:45:15,982
నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!

1009
01:45:16,209 --> 01:45:17,916
నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను, ఏం చేస్తావు మనిషి?

1010
01:45:18,111 --> 01:45:20,785
నన్ను చంపేస్తావా? రండి, నన్ను చంపండి.
నన్ను చంపు!

1011
01:45:20,981 --> 01:45:22,255
నేను నిన్ను చంపను.

1012
01:45:24,785 --> 01:45:26,890
నన్ను వదిలెయ్..నన్ను వదిలేయ్...

1013
01:45:27,587 --> 01:45:31,399
నన్ను వదిలెయ్..నన్ను వదిలేయ్...

1014
01:45:34,094 --> 01:45:36,404
నన్ను వదిలెయ్..నన్ను వదిలేయ్...

1015
01:45:38,932 --> 01:45:40,240
సత్యం లేదు.

1016
01:46:09,463 --> 01:46:12,910
ఆమె మీద కోపం తెచ్చుకున్నాను
నేను మీపై ఉన్నానని.

1017
01:46:13,400 --> 01:46:16,074
మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?
నీ కోసం ఏమైనా చేస్తాను.

1018
01:46:16,269 --> 01:46:20,183
నేను మీకు ఒక రోజు సమయం ఇస్తున్నాను, సిద్ధంగా ఉండండి.

1019
01:46:20,640 --> 01:46:22,745
కాకపోతే మీరు కూడా అదే ముగింపుని ఎదుర్కొంటారు.

1020
01:46:25,545 --> 01:46:26,990
పోలీసుల వద్దకు వెళితే..

1021
01:47:05,852 --> 01:47:09,527
అతనికి భయపడి ప్రయోజనం లేదు.

1022
01:47:10,490 --> 01:47:13,767
రండి, నేరుగా కమీషనర్‌ని కలుద్దాం

1023
01:47:23,437 --> 01:47:25,917
గోపీ ఇంటికి వచ్చాడా మధు?
- లేదు.

1024
01:47:26,106 --> 01:47:30,248
అతని పాఠశాలకు కొంతమంది గూండాలు వచ్చినట్లు తెలుస్తోంది
మరియు అతనిని కారులో తీసుకెళ్లాడు.

1025
01:47:35,115 --> 01:47:36,753
మీకు ఏమీ జరగలేదు, సరియైనదా?

1026
01:47:36,950 --> 01:47:38,725
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

1027
01:47:38,919 --> 01:47:43,197
నా భర్తకు నీకు కాల్ వచ్చింది
గుండెపోటు, అతను ఇక్కడకు వచ్చాడు.

1028
01:47:43,390 --> 01:47:45,233
వాడు ఇక్కడికి రాలేదా నాన్న?
- లేదు, ప్రియమైన.

1029
01:47:45,425 --> 01:47:48,304
ఓ మై గాడ్!
నా కొడుకు కూడా తప్పిపోయాడు.

1030
01:47:57,137 --> 01:47:59,413
అయ్యో, నా భర్త!

1031
01:48:03,443 --> 01:48:04,649
దయచేసి ఆపండి...

1032
01:48:27,567 --> 01:48:31,014
ఫిర్యాదు చేసేందుకు బయటకు వస్తే..
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

1033
01:48:32,372 --> 01:48:35,842
పోలీస్ స్టేషన్‌లోకి వస్తే..
మీరు మీ సోదరి కొడుకును కోల్పోతారు.

1034
01:48:37,077 --> 01:48:39,717
మీరు ఫిర్యాదు చేసినప్పుడు,
మీరు మీ సోదరుడిని కోల్పోతారు:

1035
01:48:39,913 --> 01:48:45,056
వద్దు...దయచేసి నన్ను క్షమించు శశి.

1036
01:48:45,418 --> 01:48:48,194
ప్రయత్నంలో నీ జీవితం నాశనమైంది
నా ప్రాణాన్ని కాపాడటానికి

1037
01:48:48,388 --> 01:48:50,231
నేను పోలీస్ స్టేషన్‌కి రాను.

1038
01:48:50,423 --> 01:48:51,401
నేను రాను

1039
01:48:58,431 --> 01:49:00,104
ఏం చెప్తున్నావు?

1040
01:49:00,767 --> 01:49:05,409
దయచేసి అవన్నీ మర్చిపోండి
చెడ్డ కలలా ఇక్కడ జరిగింది.

1041
01:49:06,973 --> 01:49:08,145
దయచేసి మరచిపోండి.

1042
01:49:08,341 --> 01:49:11,049
నువ్వు స్త్రీవా?

1043
01:49:11,244 --> 01:49:13,952
నా స్థానంలో నువ్వు ఉంటే..
మీరు ఏమి చేసి ఉంటారు?

1044
01:49:14,147 --> 01:49:17,651
దయచేసి నా పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

1045
01:49:17,851 --> 01:49:22,960
నేను ఇప్పుడు మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే,
నా కుటుంబం మొత్తం నాశనం అవుతుంది.

1046
01:49:32,933 --> 01:49:34,071
ఇది చెప్పడానికి సరైన మార్గం!

1047
01:49:34,935 --> 01:49:36,243
మీ స్వార్థం కోసం!

1048
01:49:36,670 --> 01:49:40,584
మీరు తప్ప ఇతరుల జీవితం గురించి పట్టించుకోరు
మరియు మీ కుటుంబం బాగుండాలి, సరియైనదా?

1049
01:49:44,144 --> 01:49:45,646
ఇవి నా మాటలు కావు.

1050
01:49:45,845 --> 01:49:47,415
ఆ రోజు నువ్వు చెప్పిన మాటే మళ్లీ చెబుతున్నాను!

1051
01:49:50,884 --> 01:49:54,730
నేను నీ సోదరునికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యమిచ్చినప్పుడు,
నేను అలాంటి పరిస్థితిలో ఉన్నాను.

1052
01:49:55,322 --> 01:49:57,734
కానీ నేను మీ వైపు నుండి పిరికివాడిని.

1053
01:49:58,224 --> 01:49:59,066
నేను స్వార్థపరుడిని.

1054
01:49:59,893 --> 01:50:01,304
అయితే ఇప్పుడు నీ సంగతేంటి?

1055
01:50:04,631 --> 01:50:09,774
నా తల్లిదండ్రులు మరియు నా సోదరీమణులు ఉన్నారు
40 మంది గూండాలు చుట్టుముట్టారు

1056
01:50:10,370 --> 01:50:13,442
ఆయుధాలు పట్టుకోవాల్సిన పరిస్థితి వచ్చింది.

1057
01:50:14,074 --> 01:50:14,916
కానీ మా నాన్న...

1058
01:50:15,108 --> 01:50:16,416
తీసుకో కొడుకు... తీసుకో.

1059
01:50:16,610 --> 01:50:20,387
నీ స్నేహితుడిని రక్షించడానికి నిజం చెబితే,

1060
01:50:20,580 --> 01:50:24,118
ఆ గూండాలు మీ అక్కలను నాశనం చేస్తారు
మరియు వారి జీవితాలు.

1061
01:50:24,317 --> 01:50:27,230
అలా జరగకముందే మనందరినీ చంపేయడం మంచిది.

1062
01:50:28,288 --> 01:50:31,895
మొత్తం కుటుంబం యొక్క భవిష్యత్తు ఆధారపడి ఉంటుంది
ఈరోజు మీరు తీసుకునే నిర్ణయంపై.

1063
01:50:32,092 --> 01:50:36,404
ఆ రోజు నేను మరో సాధారణ మనిషిని.

1064
01:50:37,530 --> 01:50:40,636
నేను అందరికీ భయపడ్డాను, నేను చాలా భయపడ్డాను.

1065
01:50:41,267 --> 01:50:42,405
నాకు సెంటిమెంట్లు ఉండేవి.

1066
01:50:42,936 --> 01:50:43,880
నేను తప్పు చేసాను.

1067
01:50:44,604 --> 01:50:47,585
కానీ నువ్వు నన్ను ఇలా శిక్షించావు!

1068
01:50:48,742 --> 01:50:51,518
ఈరోజు మీరు అదే తప్పు చేసారు.

1069
01:50:52,045 --> 01:50:54,423
చెప్పు, నీకు ఎలాంటి శిక్ష పడాలి?

1070
01:50:54,681 --> 01:50:55,523
నేను నీకు ఏ శిక్ష వేయాలి?

1071
01:50:57,283 --> 01:51:00,628
ఇప్పటి వరకు నేను నిన్ను వెంబడించాను,
నన్ను ప్రేమించమని బెదిరించి బలవంతం చేశాను.

1072
01:51:01,521 --> 01:51:03,057
ఈ నిజం చెప్పాలంటే.

1073
01:51:05,125 --> 01:51:09,232
ఇప్పటి వరకు నువ్వు గెలిచా నేను ఓడిపోయాను.

1074
01:51:09,696 --> 01:51:14,543
కానీ ఈ రోజు మీరు ఓడిపోయారు మరియు
ఈ విజయం నాకు సరిపోతుంది.

1075
01:51:16,803 --> 01:51:20,080
ఇకమీదట నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టను

1076
01:51:20,874 --> 01:51:22,444
నీకు గుణపాఠం చెప్పడానికే ఇదంతా చేశాను.

1077
01:51:23,276 --> 01:51:24,380
నేను పిచ్చివాడిని అని అనుకోవద్దు.

1078
01:51:25,111 --> 01:51:27,717
సంతోషానికి ఒక కొడుకు ఉన్నాడు
ఈ పిచ్చిలో

1079
01:51:28,848 --> 01:51:32,625
ఇకపై మేము మా మార్గాలను పాన్ చేస్తాము!

1080
01:51:33,887 --> 01:51:35,889
నేను నీకు ఇంకెప్పుడూ నా ముఖం చూపించను.

1081
01:51:36,423 --> 01:51:37,834
నువ్వు కూడా నాకు ముఖం చూపించకు

1082
01:51:44,898 --> 01:51:46,502
తను చెప్పింది నిజమే మాధురి.

1083
01:51:47,100 --> 01:51:50,775
అనుభవాలు మనిషి అభిప్రాయాన్ని మారుస్తాయి.

1084
01:51:51,337 --> 01:51:56,685
ఎవరికైనా పరిస్థితి ఉంటుంది
పిరికితనం లేదా ఇతరులను భయపెట్టడం.

1085
01:51:56,876 --> 01:52:00,380
అర్థం చేసుకోవడంలో విఫలమైన వ్యక్తులు
పరిస్థితి అన్యాయంగా భావించవచ్చు.

1086
01:52:03,183 --> 01:52:04,856
నువ్వు నా గురించి ఆలోచిస్తున్నావు.

1087
01:52:05,885 --> 01:52:09,389
నువ్వు ఊహిస్తున్నది నిజం కాదు మాధురీ.

1088
01:52:09,923 --> 01:52:12,733
ఆ గదిలో ఏం జరిగింది
ఇంకేదో ఉంది..

1089
01:52:41,921 --> 01:52:43,229
మీరు అనుకున్నది వేరు...

1090
01:52:53,133 --> 01:52:56,410
నువ్వు అనుకున్నట్టు అతడు చెడ్డవాడు కాదు

1091
01:52:56,770 --> 01:53:04,313
ఎవరూ నేరస్థులుగా పుట్టరు
పరిస్థితులు మనిషిని చెడు మార్గంలోకి మారుస్తాయి.

1092
01:53:04,511 --> 01:53:06,548
చెడుపై ద్వేషం గెలవదు.

1093
01:53:06,946 --> 01:53:10,723
క్షమించడం మరియు ప్రేమ ఈ ప్రపంచాన్ని గెలుస్తాయి.

1094
01:53:11,184 --> 01:53:12,822
ఒక మహిళగా నేను మీకు చెప్తున్నాను

1095
01:53:13,019 --> 01:53:16,523
ఒక మహిళ యొక్క ముఖ్యమైన పాత్ర
క్షమాపణ ప్రేమ.

1096
01:53:17,390 --> 01:53:20,234
దీన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి మాధురి.

1097
01:53:20,426 --> 01:53:26,069
వెళ్లి పరిస్థితి చూడండి
మీ చర్యల కోసం అతని కుటుంబం.

1098
01:53:58,431 --> 01:54:01,742
ఓ గులాబీ...

1099
01:54:09,475 --> 01:54:15,824
మీరు ప్రేమ తేనెను స్రవించారు"

1100
01:54:16,015 --> 01:54:21,988
జీవితాన్ని నాశనం చేయడం అన్యాయమా
నీ ముళ్ళతోనా?

1101
01:55:01,127 --> 01:55:06,372
హృదయంలో ద్వేషం,
ప్రేమ బాణాన్ని గురిపెట్టావు...

1102
01:55:06,566 --> 01:55:11,538
ప్రతీకార పాట కోసం"
దాని యొక్క పూర్తి శక్తి కోసం ...

1103
01:55:11,738 --> 01:55:16,915
అమాయకత్వం ముసుగులో
విషపు ఆలోచనలతో...

1104
01:55:17,110 --> 01:55:22,560
అందం అనే పదానికి అమ్మాయి పురాణమా?

1105
01:55:22,749 --> 01:55:25,252
అందం ఎక్కడ ఉంది
మహిళలతో ప్రపంచం?

1106
01:55:25,451 --> 01:55:27,727
మిమ్మల్ని ఇంత అసహ్యంగా చేసింది ఏమిటి?

1107
01:55:27,921 --> 01:55:32,893
క్షమించు...అన్నీ క్షమించు
అది జరిగింది...

1108
01:56:46,799 --> 01:56:52,112
గాయపడిన హృదయానికి...
విరిగిన కలల కోసం...

1109
01:56:52,305 --> 01:56:57,254
ఆప్యాయత చూపించు...
నీ ప్రేమను అంగీకరించు...

1110
01:56:57,443 --> 01:57:02,722
ఒక్కసారి నీ ప్రేమను అంగీకరించు"

1111
01:57:02,915 --> 01:57:08,365
ప్రేమ నిన్ను మరచిపోతే,
నువ్వు తప్పిపోయిన స్త్రీవి...

1112
01:57:08,554 --> 01:57:13,902
నీ హృదయంలో ఏముంది?

1113
01:58:04,577 --> 01:58:06,989
సత్యా, నేను నీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1114
01:58:08,214 --> 01:58:10,421
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1115
01:58:26,032 --> 01:58:28,638
ఇదిగో... చూడు!

1116
01:58:29,135 --> 01:58:31,843
ఒక మంచి లుక్!

1117
01:58:33,439 --> 01:58:38,047
ఆయిల్ రాజ్‌ని నమ్మించి చంపేశాడు సంహ్య
ఆ కుక్క మాటలు.

1118
01:58:38,778 --> 01:58:40,655
అతను నా కడుపుని చీల్చివేసాడు

1119
01:58:45,017 --> 01:58:47,156
నేను దానిని నా స్ట్రైడ్‌లో తీసుకున్నాను.

1120
01:58:48,221 --> 01:58:52,431
నేను ఒక్క క్షణం అప్రమత్తంగా ఉండకపోతే..
ఆ రోజు సత్య నన్ను చంపి ఉండేవాడు.

1121
01:58:53,126 --> 01:58:56,403
వాడు నీకంటే నా శత్రువు.

1122
01:58:56,629 --> 01:58:58,768
అవును, మీరు అతన్ని పూర్తి చేయాలి

1123
01:58:58,965 --> 01:59:03,345
అతను రాయ్‌తో ఉన్నంత వరకు మేము సత్యను తాకలేము.

1124
01:59:03,536 --> 01:59:05,880
ఏదైనా ప్లాన్ చేసి వాటిని వేరు చేయండి.

1125
01:59:06,372 --> 01:59:07,009
ఎలా?

1126
01:59:17,150 --> 01:59:20,097
ఏమిటి? అతను నాకు ద్రోహం చేస్తున్నాడా?

1127
01:59:20,286 --> 01:59:22,732
అవును, అది ఏమైనా కావచ్చు
మేం బెంగుళూరు గూండాలం

1128
01:59:22,922 --> 01:59:25,198
సంపాదించినదంతా గుల్ల చేస్తున్నాడు
ఆ అమ్మాయిపై చమురు వ్యాపారంలో.

1129
01:59:25,391 --> 01:59:29,237
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలని తహతహలాడుతున్నాడు.

1130
01:59:29,428 --> 01:59:31,499
అతను నిన్ను పూర్తి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాడు
ఆమెతో కలిసిన తర్వాత.

1131
01:59:31,697 --> 01:59:33,768
కుట్టి సత్యకి వ్రాసినది ఇదే.

1132
01:59:37,370 --> 01:59:38,644
ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతారా?

1133
01:59:39,805 --> 01:59:41,182
నేను ఇప్పుడు సత్యను ఎక్కడ కనుగొనగలను?

1134
02:02:17,430 --> 02:02:19,740
సత్యా...తీసుకో!

1135
02:03:11,417 --> 02:03:12,327
రా సత్యా!

1136
02:03:23,529 --> 02:03:24,735
వారిపై దాడి చేసింది ఎవరు?

1137
02:03:24,930 --> 02:03:26,841
ప్రధాన పూజారి కొడుకు సత్య.

1138
02:03:27,032 --> 02:03:29,512
ఆ గూండా పూజారి కుమారుడా?

1139
02:03:30,569 --> 02:03:32,776
ఎంత పాపం జరిగింది దేవుడా!

1140
02:03:32,972 --> 02:03:35,213
నీకు కొడుకు ఉన్నాడు, శాస్త్రి!

1141
02:03:35,408 --> 02:03:39,550
మీరు దేవుడికి వెర్మిల్ మరియు పువ్వులు సమర్పించారు
కానీ మీరు ఇప్పుడు దానిని రక్తంతో పవిత్రం చేసారు.

1142
02:03:41,080 --> 02:03:44,653
గౌరవం, గౌరవం, ప్రతిష్ట
ఈ ఆలయం శిథిలమైంది.

1143
02:03:45,451 --> 02:03:47,124
ఇప్పుడు ఈ ఆలయాన్ని ఎవరు సందర్శిస్తారు?

1144
02:03:47,319 --> 02:03:50,425
మీ కొడుకు గూండా అని ఊరందరికీ తెలుసు.

1145
02:03:52,224 --> 02:03:53,828
శాస్త్రి, ఇది హత్య కేసు.

1146
02:03:54,026 --> 02:03:56,563
మీ కొడుకు...
- అతను నా కొడుకు కాదు సార్.

1147
02:03:56,762 --> 02:03:57,763
అతను నా కొడుకు కాదు.

1148
02:03:57,963 --> 02:04:00,102
నా కొడుకు చనిపోయి చాలా కాలం అయింది.

1149
02:04:00,299 --> 02:04:03,473
కొడుకు చనిపోయాడని చెబితే..
ఈ ఊరు దీనిని అంగీకరిస్తుందా?

1150
02:04:04,103 --> 02:04:06,743
అవును, అతను చెడ్డవాడు అయినప్పటికీ,
అతను మీ కొడుకు.

1151
02:04:07,339 --> 02:04:10,548
నువ్వు నీ కూతురి పెళ్ళికి ప్రయత్నిస్తున్నావు
అతనిలాంటి కొడుకు ఉన్న నా కొడుకుకి!

1152
02:04:10,743 --> 02:04:12,051
నీకు సిగ్గు లేదా?

1153
02:04:12,845 --> 02:04:14,722
తన కొడుకు అంత గూండా అయితే..
అతని కూతురు ఎలా ఉంటుంది?

1154
02:04:14,914 --> 02:04:15,517
రండి, వెళ్దాం.

1155
02:04:15,915 --> 02:04:16,586
ఇది చాలు, రండి

1156
02:04:16,782 --> 02:04:18,386
అవి చాలు,
వారి ప్రతిపాదన అవసరం లేదు.

1157
02:04:26,759 --> 02:04:29,467
నాకు అలాంటి కొడుకు ఉంటే, నేను నిర్వహించేవాడిని
అతను జీవించి ఉండగానే అతని ఆరాధన

1158
02:04:55,087 --> 02:04:56,657
నాన్న... కాదు...

1159
02:04:57,089 --> 02:04:57,931
అలా చేయకు నాన్న...

1160
02:04:58,123 --> 02:04:59,033
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు సంహ్యా?

1161
02:04:59,225 --> 02:05:01,068
చూడు...అక్కడ చూడు!

1162
02:05:01,327 --> 02:05:03,773
నేను సజీవంగా ఉన్నాను మరియు అతను నా శ్మశానవాటికలను నిర్వహిస్తున్నాడు

1163
02:05:06,432 --> 02:05:09,470
నేను వారితో లేనప్పటికీ,
నేను ఇప్పటికీ వారి కొడుకునే.

1164
02:05:09,668 --> 02:05:11,875
ఇప్పుడు నన్ను తమ జీవితాల నుంచి దూరం చేస్తున్నారు

1165
02:05:12,404 --> 02:05:14,577
వారికి ఎంత ఉంటుంది
నా వల్ల గాయపడిందా?

1166
02:05:14,773 --> 02:05:16,753
నన్ను వదిలేయండి, నేను అతని పాదాలపై పడాలి
మరియు అతని క్షమాపణ కోరండి.

1167
02:05:16,909 --> 02:05:18,149
నన్ను వదిలెయ్.

1168
02:05:18,744 --> 02:05:21,384
నిన్ను అరెస్ట్ చేసేందుకు పోలీసులు ఎదురు చూస్తున్నారు
- నన్ను వదిలేయండి, వారు నన్ను అరెస్టు చేయనివ్వండి.

1169
02:05:21,580 --> 02:05:22,752
నన్ను వదిలెయ్..నన్ను వదిలేయ్...

1170
02:05:22,948 --> 02:05:25,258
నన్ను వదిలెయ్.
- నేను నిన్ను వదిలి ఉండలేను.

1171
02:05:26,252 --> 02:05:29,790
నిన్ను చంపేస్తాను
- నన్ను చంపండి..నన్ను చంపండి"

1172
02:05:29,989 --> 02:05:32,060
నన్ను చంపు!

1173
02:05:32,258 --> 02:05:33,100
నన్ను చంపు!

1174
02:05:33,292 --> 02:05:37,069
నేను పాపిని...నన్ను చంపేయండి.

1175
02:05:37,530 --> 02:05:40,443
నువ్వు పాపిని కాదు, నేను పాపిని.

1176
02:05:40,766 --> 02:05:41,836
నేను పాపిని.

1177
02:05:42,801 --> 02:05:46,840
ప్రేమ కోసం నా జీవితాన్ని త్యాగం చేశాను
మరియు స్వార్థం.

1178
02:05:47,306 --> 02:05:49,343
నేను ఆ మహానుభావుని కుమారుడా?

1179
02:05:50,109 --> 02:05:54,387
దేవుడా.. నా చెల్లెళ్ల జీవితాలు నాశనమయ్యాయి
నా వల్ల.

1180
02:05:54,847 --> 02:05:56,258
నాన్న పరువు పోయింది.

1181
02:05:57,550 --> 02:05:58,620
ఆ గుడిలో"

1182
02:06:02,922 --> 02:06:06,631
ఆ రోజు నేను ఆయుధం తీసుకోకపోతే..
నేను ఇప్పటికి చనిపోయి ఉండేవాడిని.

1183
02:06:06,859 --> 02:06:08,395
ఇది చూడటానికి నేను ఇక్కడ ఉండను.

1184
02:06:09,495 --> 02:06:12,271
కానీ ఈ రోజు అతను నేను చూస్తుండగానే పూజలు చేస్తున్నాడు

1185
02:06:13,666 --> 02:06:16,078
నాన్న... నాన్న...

1186
02:06:17,937 --> 02:06:21,851
నేను ఎలా ఉన్నాను... ఇప్పుడు నేను ఏమయ్యాను...

1187
02:06:22,241 --> 02:06:23,515
ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాను...

1188
02:06:24,343 --> 02:06:28,223
కాదు...కాదు...నాకు ఎవరూ లేరు
ఈ ప్రపంచంలో.

1189
02:06:28,414 --> 02:06:29,893
ఎవరూ లేరు!

1190
02:06:31,817 --> 02:06:33,160
నేను మీ కోసం ఉన్నాను.

1191
02:06:33,752 --> 02:06:38,758
నేను మీ జీవితాన్ని నాశనం చేసాను
నేను సృష్టించిన తుఫాను.

1192
02:06:38,958 --> 02:06:42,405
దీనికి నేనే బాధ్యుడిని.

1193
02:06:42,995 --> 02:06:46,169
సంహ్యా, నాకు ఎవరూ లేరు
మీరు కాకుండా.

1194
02:06:46,365 --> 02:06:47,571
మరెవరూ కాదు.

1195
02:06:48,300 --> 02:06:52,077
నేను పాత సత్యాన్ని చూడాలి...
నాకు మళ్ళీ నా పాత సత్యం కావాలి.

1196
02:06:52,638 --> 02:06:56,450
సత్యా, నువ్వు మళ్ళీ పాతవాడిగా మారాలి.

1197
02:06:56,642 --> 02:06:57,916
మీరు ఈ దుస్థితి నుండి బయటపడాలి.

1198
02:06:58,110 --> 02:06:59,145
నువ్వు బయటకు రావాలి.

1199
02:07:00,412 --> 02:07:03,757
ప్రపంచం విడిచిపెట్టదు
నీలాంటి మంచి మనిషి.

1200
02:07:03,916 --> 02:07:08,160
మీరు వీరిలో ఉన్న పురుషులు
పని చేస్తూ నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

1201
02:07:08,354 --> 02:07:13,064
రాయ్, మీరు పని చేసే వ్యక్తి
ఈ హంతక దాడి వెనుక ఉన్నది.

1202
02:07:15,928 --> 02:07:23,574
నేను మీ కోసం వెళ్ళినప్పుడు, నేను రాయ్ మరియు విన్నాను
ధీనా సోదరుడు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటున్నారు

1203
02:07:26,872 --> 02:07:31,412
ఈ చెడ్డవారితో స్నేహం అవసరం లేదు.

1204
02:07:31,844 --> 02:07:36,054
ఇక్కడ నుండి చాలా దూరం వెళ్దాం ...
సంతోషంగా జీవిస్తారు.

1205
02:07:36,582 --> 02:07:38,061
కష్టపడి బతకాలి.

1206
02:07:46,859 --> 02:07:49,237
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి
నా వెంట రాకూడదా?

1207
02:07:49,561 --> 02:07:51,939
నేను నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
నేను నిన్ను ప్రేమించడం లేదు.

1208
02:07:52,131 --> 02:07:54,907
వెళ్లి మంచి మనిషిని పెళ్లి చేసుకుని సంతోషంగా జీవించు.

1209
02:07:55,100 --> 02:07:56,841
నువ్వు మళ్ళీ నా వెంట వస్తే...

1210
02:08:52,758 --> 02:08:56,069
కాదు...సంహ్య_..కాదు...

1211
02:08:57,930 --> 02:08:58,908
సత్యం లేదు.

1212
02:09:11,844 --> 02:09:13,881
ఎవరైనా దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

1213
02:09:39,438 --> 02:09:41,008
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
నీకు ఏమైనా బుద్ధి ఉందా?

1214
02:09:48,080 --> 02:09:49,718
దాని గురించి మాట్లాడే పరిస్థితి ఉందా?

1215
02:10:13,205 --> 02:10:14,081
లేదు సత్యా!

1216
02:10:22,247 --> 02:10:25,091
“నా నువ్వు సంకోచిస్తున్నావు
హృదయంలో ఏదో దాస్తున్నారా?

1217
02:10:25,617 --> 02:10:27,619
నన్ను ప్రేమించడం లేదని ఎందుకు అబద్ధం చెబుతున్నావు?

1218
02:10:29,054 --> 02:10:34,936
నువ్వు నన్ను ప్రేమించకపోతే,
నేను గాయపడితే మీరు ఎందుకు టెన్షన్ పడతారు?

1219
02:10:35,861 --> 02:10:37,602
ఇది ప్రేమ కాదు మానవత్వం.

1220
02:10:37,796 --> 02:10:38,968
మానవత్వం!

1221
02:10:39,765 --> 02:10:43,178
అతన్ని చూడు!
మీరు అతన్ని ఎంత క్రూరంగా కొట్టారు!

1222
02:10:44,169 --> 02:10:45,773
అతనిపై ఆ మానవత్వం మీకు అనిపించలేదా?

1223
02:10:46,738 --> 02:10:49,776
నువ్వు ఆ డ్రామా చేయాలా
నాకు గుణపాఠం చెప్పాలా?

1224
02:10:49,908 --> 02:10:53,185
లేదు, ఇంతకు ముందు నువ్వు నన్ను ప్రేమించావు
మరియు మీరు ఇప్పటికీ నన్ను ప్రేమిస్తున్నారు.

1225
02:10:53,712 --> 02:10:55,885
నిజం చెప్పు సత్యా నువ్వు నన్ను ప్రేమించలేదా?

1226
02:10:56,081 --> 02:10:56,957
నిజం చెప్పు!

1227
02:11:09,161 --> 02:11:10,731
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

1228
02:11:15,200 --> 02:11:16,406
శుభాకాంక్షలు సోదరుడు:

1229
02:11:17,536 --> 02:11:19,413
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూడు...

1230
02:11:19,872 --> 02:11:21,249
మీరు ఆమెలా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1231
02:11:28,614 --> 02:11:31,390
ఆమె ఎవరో తెలుసా?
\Mfe ఒక పేరుమోసిన గూండా.

1232
02:11:31,683 --> 02:11:36,063
ఆమెను ప్రేమించి పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
నేను అతనిని నా చేతులతో చంపాను.

1233
02:11:37,389 --> 02:11:38,732
మీరు కూడా ఆమెలా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1234
02:11:39,591 --> 02:11:40,194
చెప్పు

1235
02:11:40,759 --> 02:11:41,931
మీరు కూడా ఆమెలా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1236
02:11:42,127 --> 02:11:44,733
కాబట్టి, ఈ హింసాత్మక జీవితాన్ని విడిచిపెట్టండి
- విడిచిపెట్టాలా?

1237
02:11:44,930 --> 02:11:46,409
నేను నిష్క్రమించడం ఏమిటి? నా ప్రాణమా?

1238
02:11:46,665 --> 02:11:50,408
పులి స్వారీ, మంచి లేదా చెడు కోసం,
దానిని స్వారీ చేస్తూనే ఉండాలి.

1239
02:11:50,602 --> 02:11:52,513
నేను అందులోంచి దిగితే..
పులి నన్ను తినవచ్చు.

1240
02:11:52,838 --> 02:11:55,910
మీరు ప్రతిదీ చూసారు,
ఆయుధాన్ని ఎంచుకోవడం ఈ హింసకు దారితీసింది.

1241
02:11:56,108 --> 02:11:59,419
ఆయుధాన్ని వదులుకుంటే నేను ఏమీ కాను.

1242
02:12:03,882 --> 02:12:07,386
నీపై నా ప్రేమ కొంచెం కూడా తగ్గలేదు.

1243
02:12:10,856 --> 02:12:15,828
అందుకే వేరొకరిని పెళ్లి చేసుకో అంటున్నాను
మరియు సంతోషంగా జీవించండి.

1244
02:12:16,028 --> 02:12:18,736
నువ్వు ఆమెలా మారడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1245
02:12:19,331 --> 02:12:22,904
సంహ్యాన్ని సమాజం అంగీకరించదు
మళ్ళీ మంచి మనిషిగా.

1246
02:12:23,101 --> 02:12:24,808
మీరు అవ్వడం ఇష్టం లేదు
సమాజానికి మంచి మనిషి

1247
02:12:25,003 --> 02:12:26,038
నా కోసం మంచి మనిషిగా మారండి

1248
02:12:26,238 --> 02:12:28,013
కాకపోతే మీ కోసమే!

1249
02:12:28,206 --> 02:12:29,310
పూర్తి చేయడం కంటే చెప్పడం సులభం.

1250
02:12:29,508 --> 02:12:31,954
దయచేసి నా మాట వినండి,
మరొకరిని పెళ్లి చేసుకో...

1251
02:12:32,144 --> 02:12:34,715
కమిషనర్ ఆదేశించారు
గూండాలందరినీ చుట్టుముట్టడానికి,

1252
02:12:34,913 --> 02:12:36,551
మేము వెంటనే స్థలం ఖాళీ చేయాలి.

1253
02:12:47,726 --> 02:12:49,672
దయచేసి లోపలికి రండి,
మీరు ఇప్పుడు దేవదూతలా వచ్చారు.

1254
02:12:49,861 --> 02:12:50,839
ఏమైంది సార్?

1255
02:12:51,196 --> 02:12:53,073
చూడండి, ఆమె ఏమి చేస్తుందో!

1256
02:12:53,332 --> 02:12:55,573
ఆమె ఇప్పుడు మూడు రోజులు తినడం మానేసింది.

1257
02:12:55,767 --> 02:12:57,747
నేను ఆమెను తినమని బలవంతం చేస్తున్నాను కానీ
ఆమె ఏదైనా కలిగి ఉండటానికి నిరాకరిస్తోంది

1258
02:12:57,936 --> 02:12:58,744
'NW?

1259
02:12:58,937 --> 02:13:00,211
సత్య నిరాకరించినందుకు ఆమె నిరాహార దీక్ష చేస్తోంది
ఆమె కోసం కొత్త ఆకును మార్చడానికి.

1260
02:13:03,408 --> 02:13:05,285
దయచేసి ఆమెకు సలహా ఇవ్వండి.

1261
02:13:17,756 --> 02:13:18,632
ఇది ఏమిటి?

1262
02:13:20,759 --> 02:13:25,401
శాంతించండి..

1263
02:13:30,802 --> 02:13:32,076
చెప్పు, ఏమైంది?

1264
02:13:32,804 --> 02:13:37,719
నేను తప్పు చేసాను మరియు
అతని జీవితం నాశనమైంది, శశి.

1265
02:13:38,076 --> 02:13:39,282
గతాలు గతాలుగా ఉండనివ్వండి,

1266
02:13:39,911 --> 02:13:42,824
మీరు ఉపవాసం ఉంటే అంతా బాగుంటుందా?

1267
02:13:43,015 --> 02:13:45,552
అంతా సవ్యంగా ఉండాలని నేను కోరుకోను.

1268
02:13:45,751 --> 02:13:47,856
అతను ఒక్కడే మంచిగా మారితే సరిపోతుంది.

1269
02:13:48,553 --> 02:13:53,901
అతని జీవితం ఉన్నప్పుడు నేను ఎలా సంతోషంగా ఉండగలను
జీవితం మరియు మరణం మధ్య వేలాడుతున్నారా?

1270
02:13:54,393 --> 02:13:59,069
నాకు పాత సంహ్యమే కావాలి..
నాకు ఆయన కావాలి.

1271
02:13:59,431 --> 02:14:01,069
ఆ ముసలి సంహ్యాన్ని తప్పక చూడాలి.

1272
02:14:01,933 --> 02:14:03,776
ఏమిటి? మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1273
02:14:03,969 --> 02:14:07,246
ఆమె తప్పక లేదా నేను చనిపోవాలి
ఈ సమస్యను ముగించడానికి

1274
02:14:07,439 --> 02:14:10,886
నేను పట్టించుకోనని ఆమెకు చెప్పు
ఆమె మరణించినా

1275
02:14:11,243 --> 02:14:13,382
నేను పట్టించుకోను అని చెప్పు.

1276
02:14:13,945 --> 02:14:18,291
మీరు నేను అలా చెప్పాలనుకుంటున్నారా లేదా
మీరు ఆమె గురించి నిజంగా అజాగ్రత్తగా ఉన్నారా?

1277
02:14:19,451 --> 02:14:20,930
నేను నిజంగా ఆమెను పట్టించుకోనని చెప్పు.

1278
02:14:21,086 --> 02:14:23,066
సత్య, కుట్టి జైలు వెలుపల ఉన్నారు.

1279
02:14:24,256 --> 02:14:26,395
కుట్టి జైలు నుంచి బయటకు వచ్చాడు.

1280
02:14:28,660 --> 02:14:32,767
ధీనా నీ తమ్ముడు మాత్రమే కాదు.
అతను నా సోదరుడు కూడా.

1281
02:14:33,098 --> 02:14:36,079
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ సిద్ధంగా ఉందని పొన్నన్‌కి చెప్పు
సత్యను తొలగించడానికి.

1282
02:14:36,268 --> 02:14:37,975
సరే, సోదరుడు:
- బై, సోదరుడు:

1283
02:14:40,105 --> 02:14:41,243
మార్కెట్ మీదే.

1284
02:14:41,440 --> 02:14:45,479
కుట్టీ, నువ్వు సత్యాన్ని పూర్తి చేయాలి
వీలైనంత త్వరగా.

1285
02:15:07,265 --> 02:15:08,767
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె గదిలో

1286
02:15:16,541 --> 02:15:20,751
హే మీరు! నువ్వు నాతో సరదాగా ఆడుకుంటున్నావా?

1287
02:15:22,247 --> 02:15:25,660
నువ్వు నాకు అన్నీ చేసావు,
నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేసి చంపాలని ప్లాన్ చేస్తున్నావా?

1288
02:15:26,818 --> 02:15:29,298
ఈ సెంటిమెంట్ నాపై పని చేయదు.

1289
02:15:29,721 --> 02:15:30,825
నేను దీనికి పడను.

1290
02:15:39,598 --> 02:15:41,839
రండి... తినండి... తినండి...

1291
02:15:42,033 --> 02:15:42,875
తినండి!

1292
02:15:43,135 --> 02:15:43,840
తినండి!

1293
02:15:44,769 --> 02:15:45,338
తినండి!

1294
02:15:46,404 --> 02:15:47,007
తినండి అన్నాను!

1295
02:15:47,539 --> 02:15:49,177
నువ్వు తినకుంటే నిన్ను నరికేస్తాను.

1296
02:15:50,909 --> 02:16:00,660
దానితో మీరు దేనినైనా గెలవవచ్చు కానీ ప్రేమ కాదు!

1297
02:16:03,655 --> 02:16:06,761
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించరు?

1298
02:16:07,259 --> 02:16:09,865
అయిపోయింది...దయచేసి నా మాట వినండి

1299
02:16:10,195 --> 02:16:11,003
దయచేసి తినండి.

1300
02:16:12,864 --> 02:16:14,172
VWII మీరు హింసను వదులుకుంటారా?

1301
02:16:14,366 --> 02:16:16,812
సోదరుడు, కుట్టి మాపై దాడి చేశారు.

1302
02:16:19,671 --> 02:16:21,173
చూడు, అతన్ని ఎలా కొట్టాడో!

1303
02:16:25,076 --> 02:16:28,057
సంహ్యా, నా మాట వినండి...

1304
02:16:33,151 --> 02:16:33,993
తమ్ముడు...

1305
02:16:52,404 --> 02:16:53,246
ఏం జరిగింది?

1306
02:16:53,438 --> 02:16:56,544
కుట్టి మనుషులు నాపై దాడి చేశారు.

1307
02:16:56,775 --> 02:16:57,651
అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు.

1308
02:16:58,176 --> 02:17:03,649
నువ్వు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి,
ఏదో ఒకటి చేయండి, ఏదో ప్లాన్ చేయండి.

1309
02:17:21,399 --> 02:17:23,106
అమ్మా? వారు కుట్టిని చంపారా?

1310
02:17:23,301 --> 02:17:24,575
వారు అతన్ని బార్‌లో చంపారు, సోదరుడు:

1311
02:17:24,769 --> 02:17:26,180
వారు అతనిని ముక్కలు చేశారు.

1312
02:17:30,075 --> 02:17:31,611
సత్యని చంపాడా?

1313
02:17:31,776 --> 02:17:34,552
అదనంగా అడిగినందుకు కుట్టిని చంపేశాడు
చమురు వ్యాపారంలో కమీషన్.

1314
02:17:34,746 --> 02:17:37,955
అతను పాతాళానికి రాజు కావాలనుకుంటున్నాడు,
మీరు అతని తదుపరి లక్ష్యం.

1315
02:17:38,149 --> 02:17:40,493
ఆ అమ్మాయితో ఎంజాయ్ చేస్తున్నాడు.

1316
02:17:40,685 --> 02:17:42,255
మేము ఆమెను పట్టుకుంటే, మేము అతనిని పొందగలము.

1317
02:17:56,067 --> 02:17:59,981
వామ్? మధు ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడా?
- అవును ఆలోచించడానికి సమయం లేదు.

1318
02:18:01,539 --> 02:18:05,487
ఆమె జీవితం మీ చేతుల్లో ఉంది.
రండి, వెంటనే హాస్పిటల్ కి వెళ్దాం.

1319
02:18:53,525 --> 02:18:57,268
ఆమె పూర్తిగా డీహైడ్రేషన్‌కు గురైందని డాక్టర్ చెప్పారు

1320
02:18:57,462 --> 02:18:59,942
అందుకు ఆమె అంగీకరించడం లేదు
సెలైన్ వాటర్ కూడా.

1321
02:19:00,131 --> 02:19:01,974
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి.

1322
02:19:07,305 --> 02:19:10,411
చూడు, నేను ఇక్కడ సంహ్యుడిని.

1323
02:19:10,742 --> 02:19:12,619
నన్ను చూడు మధు.

1324
02:19:27,926 --> 02:19:30,634
మధు, మొండిగా ఉండకు.

1325
02:19:31,429 --> 02:19:32,407
దయచేసి నా మాట వినండి

1326
02:19:33,264 --> 02:19:33,833
అది కలిగి ఉండండి.

1327
02:19:34,466 --> 02:19:35,410
రసం తీసుకోండి.

1328
02:19:46,411 --> 02:19:47,617
మీరు నన్ను చనిపోవాలనుకుంటున్నారు!

1329
02:19:49,180 --> 02:19:51,990
తప్ప ఇంకేమైనా అడగండి.

1330
02:20:13,271 --> 02:20:15,649
సోదరుడు; రాయ్ గ్యాంగ్ వచ్చింది!

1331
02:21:17,368 --> 02:21:18,642
క్లైమాక్స్ ఏంటి అన్నయ్యా?

1332
02:21:18,837 --> 02:21:19,679
కథ ముగింపు ఏమిటి?

1333
02:21:19,871 --> 02:21:20,781
ఏం జరిగింది అన్నయ్యా?

1334
02:21:21,539 --> 02:21:23,177
చివరి పేజీలు లేవు.

1335
02:21:23,374 --> 02:21:25,411
చదవకుండా ఎలా చెప్పగలను?
ఎవరో పేజీలు చింపేశారు

1336
02:21:25,610 --> 02:21:27,283
రండి, ఆ అమ్మాయిని అడుగుదాం.

1337
02:21:27,479 --> 02:21:29,049
రండి
- మనం ప్రెస్ కి వెళ్దామా?

1338
02:21:30,915 --> 02:21:32,394
సత్యకు ఏమైంది?

1339
02:21:32,584 --> 02:21:33,790
మీరు మా టెన్షన్ ఎందుకు పెంచుతున్నారు?

1340
02:21:33,985 --> 02:21:35,760
చెప్పు, వారికి ఏమైంది?

1341
02:21:35,954 --> 02:21:38,525
మీరు ముగింపు పేజీలు లేకుండా పుస్తకాన్ని ఇవ్వాలా?
సత్యకు ఏమైంది?

1342
02:21:38,723 --> 02:21:40,134
ఆ అమ్మాయికి ఏమైంది?
దయచేసి మాకు చెప్పండి.

1343
02:21:40,325 --> 02:21:41,736
కథ చదవడం ఎలా పూర్తి చేయాలి?
- దయచేసి నాకు మార్గం ఇవ్వండి.

1344
02:21:41,926 --> 02:21:44,202
మీరు ఆ పేజీలను మాకు అందించాలి
మీరు మాకు చెప్పాలి

1345
02:21:44,395 --> 02:21:46,671
సంహ్యకి ఏమైంది మేడమ్?

1346
02:21:46,865 --> 02:21:50,244
ఆమె కోసం హింసను వదులుకున్నాడా లేదా
వారిని చంపి ఆమెతో చనిపోయారా?

1347
02:21:50,435 --> 02:21:51,072
చెప్పు!

1348
02:21:51,603 --> 02:21:55,517
దీనికి ముగింపు లేదు
ముగింపు ఏమిటో చెప్పండి?

1349
02:21:56,674 --> 02:22:00,417
నేను చివరి పేజీలను చించివేసాను.
- ఎందుకు?

1350
02:22:00,612 --> 02:22:03,957
చదివితే సరిపోదు
సంహ్యకి ఏమైంది!

1351
02:22:04,148 --> 02:22:05,650
అది మీ కళ్లతో చూడాలి

1352
02:22:05,850 --> 02:22:06,828
రండి, వెళ్దాం.

1353
02:22:22,767 --> 02:22:25,646
దయచేసి రండి.

1354
02:22:28,373 --> 02:22:29,113
దయచేసి ఇక్కడ కూర్చోండి

1355
02:22:32,911 --> 02:22:34,254
మీరు ఏమి కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు?

1356
02:22:34,445 --> 02:22:36,550
మాకు విషం ఇవ్వండి, మేము దానిని తీసుకుంటాము.

1357
02:22:36,748 --> 02:22:37,488
'NW?

1358
02:22:37,682 --> 02:22:40,356
ఈ కథ క్లైమాక్స్ చెప్పకుండానే,
మీరు దానిని లాగుతున్నారు.

1359
02:22:40,552 --> 02:22:42,896
నేను చెప్తాను, అందుకే నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

1360
02:22:43,087 --> 02:22:44,225
మమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?

1361
02:22:44,422 --> 02:22:45,594
అది కూడా మీకు చెప్తాను.

1362
02:22:45,790 --> 02:22:46,860
ఆ పుస్తకం నాకు ఇవ్వండి.

1363
02:23:33,738 --> 02:23:38,380
రండి...రండి..చంపండి...చంపండి...

1364
02:23:44,082 --> 02:23:48,053
కాదు...కాదు...నేను హింసా జీవితాన్ని వదులుకుంటాను

1365
02:23:48,252 --> 02:23:50,823
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
నేను హింస జీవితాన్ని వదులుకుంటున్నాను.

1366
02:24:15,246 --> 02:24:16,884
అతన్ని వదిలేయండి.. వదిలేయండి...

1367
02:24:17,749 --> 02:24:21,253
అతన్ని వదిలేయండి.. వదిలేయండి...

1368
02:24:23,688 --> 02:24:25,497
అతన్ని వదిలేయండి.. వదిలేయండి...

1369
02:24:25,923 --> 02:24:27,903
వారు నన్ను చంపడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు.

1370
02:24:28,092 --> 02:24:30,766
వారిని అడ్డుకోకండి...రండి...రండి..

1371
02:24:31,195 --> 02:24:32,105
నన్ను చంపు!

1372
02:24:32,263 --> 02:24:33,173
నన్ను చంపు!

1373
02:24:43,741 --> 02:24:45,152
కాదు..కాదు...

1374
02:24:45,910 --> 02:24:47,719
హింసాత్మక జీవితాన్ని వదులుకుంటున్నట్లు చెప్పారు.

1375
02:24:48,413 --> 02:24:49,391
రండి, వెళ్దాం.

1376
02:25:04,696 --> 02:25:07,905
ఆ రోజు ప్రేమ ద్వేషంపై గెలిచింది

1377
02:25:08,099 --> 02:25:09,874
హింసపై శాంతి గెలిచింది.

1378
02:25:10,068 --> 02:25:14,915
ఆ రోజు అతను ఆయుధాన్ని ఎంచుకున్నా;
అతనికి జీవించే అవకాశం లేదు.

1379
02:25:15,406 --> 02:25:18,250
కానీ అతను చేయలేదు.

1380
02:25:18,643 --> 02:25:21,624
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1381
02:25:23,081 --> 02:25:23,855
అక్కడ చూడు!

1382
02:25:42,366 --> 02:25:43,970
ఎలా ఉన్నావు సంహ్యా?
- నన్ను చూడు!

1383
02:25:44,168 --> 02:25:46,307
నేను నా దేవదూతతో ఏడవ స్వర్గంలో ఉన్నాను!

1384
02:25:46,938 --> 02:25:47,746
ఇది మీ పిల్లవా?

1385
02:25:47,939 --> 02:25:49,850
అవును, ఒక పిల్లవాడు మాత్రమే కాదు, అతను కూడా!

1386
02:25:50,007 --> 02:25:51,987
హే పిల్లా!

1387
02:25:52,677 --> 02:25:54,748
నువ్వు బాగున్నావా శశి?
- నేను బాగున్నాను.

1388
02:25:54,946 --> 02:25:56,050
బాగున్నారా?

1389
02:25:57,248 --> 02:25:59,489
అసహ్యకరమైన ఆహారం! మంచి ఆహారం అందించండి, మనిషి!

1390
02:26:00,752 --> 02:26:02,390
దయచేసి కూర్చోండి...

1391
02:26:04,188 --> 02:26:05,166
నేను ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను

1392
02:26:09,994 --> 02:26:10,734
ఏమైంది సార్?

1393
02:26:10,928 --> 02:26:14,637
అమ్మా..., ఆహారం కుక్కలకు మాత్రమే విలువైనది,
నేను దాని కోసం చెల్లించలేను.

1394
02:26:15,199 --> 02:26:17,338
చూడు, మీరు ఆకలితో ఇక్కడ ఉన్నారు.

1395
02:26:17,535 --> 02:26:20,072
మీ దగ్గర డబ్బు లేకపోతే,
నాకు బహిరంగంగా చెప్పండి, నేను మీకు ఉచిత ఆహారం అందిస్తాను.

1396
02:26:20,271 --> 02:26:23,013
కానీ నువ్వు తల్లీ అనే చెడు పదం వాడావు...

1397
02:26:23,207 --> 02:26:24,242
అక్కడ చూడు!

1398
02:26:28,846 --> 02:26:29,824
ఆమె నా తల్లి!

1399
02:26:31,682 --> 02:26:33,389
మీ తల్లి ఆమెలా కనిపిస్తుంది, సరియైనదా?

1400
02:26:33,751 --> 02:26:35,424
ఇప్పుడు మళ్లీ ఆ తిట్లను వాడండి

1401
02:26:39,690 --> 02:26:42,261
నేను తప్పు చేసాను, సోదరుడు:
దయచేసి నన్ను క్షమించండి

1402
02:26:42,426 --> 02:26:43,496
ఇకపై అలాంటి పదాలు వాడను.

1403
02:26:44,262 --> 02:26:44,865
అతనికి ఆహారం అందించండి.

1404
02:26:48,699 --> 02:26:51,612
మీరు చూసారా? అతను ఎలా ఉన్నాడు మరియు
అతను ఏమి అయ్యాడు!

1405
02:26:55,373 --> 02:26:58,877
అతను తన కాలును కోల్పోయి ఉండవచ్చు
మరియు వికలాంగులు అవుతారు.

1406
02:26:59,243 --> 02:27:02,383
కానీ అతను మానసికంగా చాలా ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడు!

1407
02:27:08,286 --> 02:27:11,893
మీరు కార్లలో తిరగవచ్చు!
మీకు కీర్తి ఉండవచ్చు!

1408
02:27:12,290 --> 02:27:17,069
చెప్పు, ఎన్ని గంటలు
మీరు ప్రశాంతంగా నిద్రపోగలరా?

1409
02:27:29,273 --> 02:27:31,651
నువ్వు చెప్పింది నిజమే శశి.

1410
02:27:32,610 --> 02:27:36,057
వందల మందితో జీవించే బదులు
శాంతి లేని శత్రువులు

1411
02:27:36,981 --> 02:27:41,157
కనీసం ఒక రోజు జీవించడం మంచిది
భార్యా పిల్లలతో సంతోషంగా!

1412
02:27:48,593 --> 02:27:52,973
అవును నేను దీనితో విసిగిపోయాను
13 సంవత్సరాల హింసాత్మక జీవితం

1413
02:27:53,431 --> 02:27:55,843
కోర్టు, చట్టం, న్యాయవాది, పోలీసు!

1414
02:27:56,033 --> 02:27:57,171
దాంతో విసిగిపోయారు.

1415
02:27:57,368 --> 02:28:00,838
నేను ప్రశాంతంగా, సంతోషంగా జీవిస్తాను
నా తల్లిదండ్రులతో.

1416
02:28:06,310 --> 02:28:10,622
మేము ఇంకెప్పుడూ ఈ ఆయుధాన్ని తాకము


