1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:35,034 --> 00:00:37,103 - Slaapt ze? - Bijna. 2 00:00:44,410 --> 00:00:47,380 Ben je klaar? Alfonso wacht beneden. 3 00:00:48,114 --> 00:00:50,416 Ik ben over een paar uur terug. 4 00:00:51,050 --> 00:00:52,685 Ga, maak je geen zorgen. 5 00:00:53,152 --> 00:00:55,455 - Het is absoluut prima. - Bedankt. 6 00:00:56,422 --> 00:00:58,992 Ik ben bang dat er iets met mama gebeurt. 7 00:00:59,058 --> 00:01:01,861 Ik wil niet dat ze alleen is als er iets gebeurt. 8 00:01:03,429 --> 00:01:04,931 Gaan. 9 00:01:04,998 --> 00:01:06,065 Ja. 10 00:01:29,822 --> 00:01:33,059 Marisa was altijd vrij om me te bedriegen als ze dat wilde. 11 00:01:37,597 --> 00:01:39,399 Ik heb haar kinderen een naam gegeven. 12 00:01:39,465 --> 00:01:42,368 Maar ze is toch boos op mij. 13 00:01:42,769 --> 00:01:44,103 Wij komen er nooit. 14 00:01:44,237 --> 00:01:46,005 Ze spuugde een paar keer in mijn gezicht. 15 00:01:48,641 --> 00:01:50,510 Ze zegt dat ik haar heb bedrogen. 16 00:01:50,910 --> 00:01:53,813 En heb je haar bedrogen? 17 00:01:54,380 --> 00:01:55,915 Hoe zou ik ooit kunnen? 18 00:01:58,251 --> 00:02:01,621 Je bent een intelligent persoon, een intellectueel, je snapt het. 19 00:02:03,957 --> 00:02:06,125 Ik werd het meest misleid. 20 00:02:07,794 --> 00:02:09,729 Door mezelf misleid. 21 00:02:12,832 --> 00:02:15,101 - Lul, ben je verdomd blind? - Fuck jou! 22 00:02:15,168 --> 00:02:16,169 Je moeder is een hoer! 23 00:02:17,537 --> 00:02:18,671 Dwaas. 24 00:02:22,842 --> 00:02:25,411 En als Lila mij niet had geholpen... 25 00:02:27,046 --> 00:02:28,982 Ik zou bedrogen zijn gestorven. 26 00:02:32,085 --> 00:02:35,755 Het beste wat ze deed, was mij duidelijkheid opleggen. 27 00:02:37,423 --> 00:02:39,726 Ze leerde mij beseffen 28 00:02:39,792 --> 00:02:42,061 dat als ik de blote voet van een vrouw aanraak, 29 00:02:44,464 --> 00:02:46,399 Ik voel niets... 30 00:02:49,068 --> 00:02:52,205 Maar ik zwijmel van verlangen om de voet van een man aan te raken. 31 00:02:54,140 --> 00:02:56,042 En streel zijn handen, 32 00:02:57,577 --> 00:02:59,812 knipte zijn nagels met een schaar, 33 00:03:01,080 --> 00:03:03,216 knijp in zijn mee-eters. 34 00:03:15,194 --> 00:03:18,631 Weet je nog toen we klein waren? 35 00:03:19,933 --> 00:03:23,670 Jij en Lila kwamen het mij vragen vader om je poppen terug te geven. 36 00:03:24,404 --> 00:03:26,072 Wie zou het kunnen vergeten? 37 00:03:27,574 --> 00:03:29,876 Weet je nog dat hij mij belde 38 00:03:30,810 --> 00:03:33,213 en vroeg, mij plagend, 39 00:03:34,614 --> 00:03:36,683 'Alfonso, heb jij ze meegenomen?' 40 00:03:37,584 --> 00:03:39,752 En iedereen lachte. 41 00:03:42,088 --> 00:03:45,058 Ik was de schande van mijn familie, 42 00:03:45,124 --> 00:03:47,827 Ik speelde met de poppen van mijn zus en doe mama's kettingen om. 43 00:03:50,396 --> 00:03:54,000 Als kind wist ik al dat ik niet was wat anderen dachten, 44 00:03:54,667 --> 00:03:57,136 of zelfs wat ik dacht dat ik was. 45 00:03:57,871 --> 00:04:00,006 ‘Ik ben iets anders,’ zei ik. 46 00:04:00,874 --> 00:04:04,911 Een naamloos ding kroop diep in mijn aderen, wachtend. 47 00:04:13,052 --> 00:04:15,688 Ik wist niet wat het was, 48 00:04:15,755 --> 00:04:17,924 totdat Lila me dwong... 49 00:04:20,026 --> 00:04:21,928 Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen. 50 00:04:24,097 --> 00:04:26,132 Om een ​​beetje van haar te nemen. 51 00:04:37,744 --> 00:04:40,213 Mijn kleine lammetje 52 00:04:40,547 --> 00:04:43,449 Wat heb je gedaan 53 00:04:44,884 --> 00:04:50,156 Toen je in de bek van de wolf belandde? 54 00:05:02,468 --> 00:05:04,137 Wij hebben onszelf gemengd, 55 00:05:05,505 --> 00:05:08,007 en nu ben ik niet meer wat ik was. 56 00:05:08,841 --> 00:05:10,743 Ik ben Lila ook niet. 57 00:05:13,479 --> 00:05:15,148 Ik ben iets anders, 58 00:05:15,882 --> 00:05:18,017 dat langzamerhand vorm krijgt. 59 00:05:41,107 --> 00:05:42,141 Hallo, Marcello. 60 00:05:42,909 --> 00:05:44,410 Hallo, Lenù. 61 00:05:45,912 --> 00:05:49,048 - Hallo, Marcello. - Je moeder is beter vandaag. 62 00:05:49,782 --> 00:05:50,850 Goed. 63 00:06:02,095 --> 00:06:04,797 Hij denkt dat Michele gek is geworden door mij. 64 00:06:07,400 --> 00:06:09,802 Lila moedigde me aan om net als zij te zijn. 65 00:06:10,737 --> 00:06:12,972 Ze vindt het leuk om te zien hoe ik haar vervorm 66 00:06:14,507 --> 00:06:17,844 en ze houdt van het effect deze vervorming heeft invloed op Michele. 67 00:06:19,879 --> 00:06:21,714 En ik vind het ook leuk. 68 00:06:22,649 --> 00:06:23,683 Dat is de waarheid. 69 00:06:32,759 --> 00:06:35,628 Als ik vermoord word, onthoud dan dat het Marcello was. 70 00:06:36,863 --> 00:06:38,498 Wat zeg je? 71 00:07:27,146 --> 00:07:29,682 - Basiszicht. - Ada, zet Enzo aan. 72 00:07:29,916 --> 00:07:33,419 Hij is op pad voor een boodschap. Dan komt hij je halen. 73 00:07:33,486 --> 00:07:35,388 Zeg hem dat ik ga bevallen. 74 00:07:56,976 --> 00:07:58,611 Wat is er aan de hand? 75 00:07:58,678 --> 00:08:01,714 De baby ligt in haar wieg. Zorg voor haar. 76 00:08:01,781 --> 00:08:04,551 - Ik moet vluchten. - Wil je binnenkomen? 77 00:08:04,617 --> 00:08:06,553 Ik moet gaan, anders red ik het niet. 78 00:08:08,655 --> 00:08:11,157 - Het kindje! - Ik zal voor haar zorgen, maak je geen zorgen. 79 00:08:38,952 --> 00:08:40,153 Help me! 80 00:08:42,021 --> 00:08:43,056 Hulp! 81 00:08:47,493 --> 00:08:48,861 Help mij, ik ben aan het bevallen. 82 00:08:49,529 --> 00:08:52,165 Mijn God! Stap in, snel. 83 00:08:53,633 --> 00:08:55,068 Ik breng je naar het ziekenhuis. 84 00:08:56,769 --> 00:08:57,770 Lila! 85 00:09:00,273 --> 00:09:01,674 Is hij uw man? 86 00:09:02,942 --> 00:09:04,477 Wat is er gebeurd? 87 00:09:05,745 --> 00:09:08,014 Laten we opschieten, dit is het. 88 00:09:08,081 --> 00:09:10,083 Echt? Is dit het? 89 00:09:15,021 --> 00:09:16,923 Houd je niet in, maar duw! 90 00:09:19,492 --> 00:09:21,461 Haal het uit mij! 91 00:09:21,861 --> 00:09:23,997 Snij mijn buik open, teef! 92 00:09:24,063 --> 00:09:26,633 - Kom op, duwen. - Snij mijn buik open! 93 00:09:27,467 --> 00:09:28,735 Kom op! 94 00:09:29,469 --> 00:09:30,937 Ik kan het niet! 95 00:09:35,508 --> 00:09:36,509 Kom op! 96 00:09:40,079 --> 00:09:41,581 Houd je niet in. 97 00:09:41,648 --> 00:09:43,516 Verdorie, waar ga je over! 98 00:09:48,821 --> 00:09:52,158 Verdomde koe, haal deze baby uit mijn buik! 99 00:09:52,392 --> 00:09:53,626 Jij drol! 100 00:09:53,693 --> 00:09:57,030 Je vermoordt mij! 101 00:09:58,765 --> 00:10:00,300 Help me! 102 00:10:26,759 --> 00:10:27,994 Het is een meisje. 103 00:10:32,398 --> 00:10:33,700 Het is een meisje. 104 00:11:54,113 --> 00:11:56,649 Het is niet waar dat je alleen last hebt bij het eerste kind 105 00:11:56,716 --> 00:11:58,551 en daarna wordt het makkelijker. 106 00:11:59,052 --> 00:12:01,087 Je lijdt elke keer, Lenù. 107 00:12:02,589 --> 00:12:04,958 Je lichaam wordt zijn eigen vijand 108 00:12:05,024 --> 00:12:07,694 en brengt zichzelf de meest gruwelijke pijn toe. 109 00:12:07,961 --> 00:12:09,429 Je overdrijft. 110 00:12:09,662 --> 00:12:10,863 Ik overdrijf? 111 00:12:12,398 --> 00:12:14,434 Je bent zo'n leugenaar. 112 00:12:15,134 --> 00:12:17,470 Welke mooie ervaring? 113 00:12:21,574 --> 00:12:24,477 Ik zweer dat ik nooit meer zwanger zal worden. 114 00:12:33,720 --> 00:12:35,455 Ze is mooi. 115 00:12:41,527 --> 00:12:44,397 Weet je dat je haar naar mijn pop vernoemd hebt? 116 00:12:49,135 --> 00:12:50,904 Welke pop? 117 00:12:52,038 --> 00:12:53,206 Tine. 118 00:12:53,806 --> 00:12:55,975 Herinneren? Nunziatina. 119 00:12:58,711 --> 00:13:00,046 Het is waar. 120 00:13:01,114 --> 00:13:03,483 Ik deed het niet met opzet. 121 00:13:04,183 --> 00:13:06,352 Ze was een prachtige pop. 122 00:13:08,421 --> 00:13:09,789 Ik was zo aan haar gehecht. 123 00:13:09,989 --> 00:13:12,058 Mijn dochter is mooier. 124 00:13:40,853 --> 00:13:43,456 Hallo, hoe gaat het? Ben je op bezoek gekomen bij je vriend? 125 00:13:43,923 --> 00:13:45,058 Ja. 126 00:13:45,124 --> 00:13:46,759 Ik vond haar uitgeput. 127 00:13:47,727 --> 00:13:51,965 Als je om haar geeft, help dan haar focus op iets goeds, 128 00:13:52,065 --> 00:13:54,000 of met dat dansende brein van haar 129 00:13:54,067 --> 00:13:56,369 ze zal zichzelf en de mensen om haar heen in de problemen brengen. 130 00:13:56,870 --> 00:13:58,671 Waarom zeg je dat? 131 00:13:59,873 --> 00:14:02,041 Haar bevalling was anders dan die van jou. 132 00:14:02,675 --> 00:14:05,278 In de verloskamer zag ik een gevecht tegen de natuur, 133 00:14:05,345 --> 00:14:07,981 een verschrikkelijke botsing tussen een moeder en haar kind. 134 00:14:09,182 --> 00:14:11,184 Een werkelijk onaangename ervaring. 135 00:14:12,185 --> 00:14:15,488 Het is onaangenaam om je deze dingen te horen zeggen. 136 00:14:32,438 --> 00:14:36,075 De baby's werden een excuus om meer samen te zijn. 137 00:14:37,977 --> 00:14:40,013 Lila en ik spraken elkaar aan de telefoon, 138 00:14:40,079 --> 00:14:43,082 we ontmoetten elkaar om onze twee baby's mee te nemen, 139 00:14:43,416 --> 00:14:47,086 we hebben eindeloos gepraat, nee niet langer over ons, maar over hen. 140 00:14:47,420 --> 00:14:49,489 Althans, zo leek het. 141 00:14:52,959 --> 00:14:57,063 Een nieuwe rijkdom en complexiteit in onze relatie begon te ontstaan 142 00:14:57,130 --> 00:15:00,533 door een wederzijdse aandacht voor onze twee dochters. 143 00:15:02,535 --> 00:15:06,439 En hierdoor hoefde ik me geen zorgen meer te maken over mijn moeder. 144 00:15:10,777 --> 00:15:13,846 Is het waar dat Lila je een baan heeft aangeboden? 145 00:15:16,883 --> 00:15:18,985 Ik weet niet zeker of ik het een baan zou noemen... 146 00:15:19,052 --> 00:15:21,688 Ze wil dat we voor een klant van haar in Baiano gaan werken. 147 00:15:22,522 --> 00:15:23,656 Jij ook? 148 00:15:25,925 --> 00:15:28,127 Wat gaan we doen in Baiano? 149 00:15:31,631 --> 00:15:34,500 Jullie stuk stront! Wat ga je doen in Baiano? 150 00:15:34,567 --> 00:15:36,069 Houd je mond, Lenù. 151 00:15:36,402 --> 00:15:37,704 Wees niet zo. 152 00:15:37,770 --> 00:15:40,974 Die arme vrouw doet het uit medelijden met mij 153 00:15:41,708 --> 00:15:43,877 en uit vriendschap voor je zus. 154 00:15:44,911 --> 00:15:49,015 Ze weet dat je niets verdient! 155 00:15:49,749 --> 00:15:51,985 Rustig maar, het is niet goed voor je... 156 00:15:52,051 --> 00:15:54,087 - Hou je mond, klootzak! - Mama. 157 00:15:56,422 --> 00:15:59,058 Ik weet wat jullie twee verdienen, 158 00:15:59,125 --> 00:16:01,394 blijven waar je bent, 159 00:16:02,161 --> 00:16:04,430 om te leven in de vuiligheid waarin je leeft. 160 00:16:04,497 --> 00:16:05,798 Nee, mama. 161 00:16:11,137 --> 00:16:13,006 Waarom huil je? 162 00:16:14,574 --> 00:16:16,175 Omdat het me spijt. 163 00:16:17,010 --> 00:16:18,912 Behandel ons niet zo. 164 00:16:19,479 --> 00:16:21,748 Waarom, hou je van mij? 165 00:16:21,915 --> 00:16:24,584 Wat is dat voor vraag natuurlijk? 166 00:16:25,084 --> 00:16:27,720 Nou, als je van mij houdt, 167 00:16:28,788 --> 00:16:30,957 Je moet me laten sterven met een vredig hart. 168 00:16:35,128 --> 00:16:36,663 Ja, mama. 169 00:16:37,931 --> 00:16:40,433 Ga vandaag naar Lila, 170 00:16:41,467 --> 00:16:44,404 zeg haar dat de baan perfect is, bedank haar... 171 00:16:47,941 --> 00:16:50,577 Vertel haar dat je het met plezier accepteert. 172 00:16:51,611 --> 00:16:53,213 Is dat duidelijk? 173 00:16:54,147 --> 00:16:55,515 Ja, mama. 174 00:16:57,550 --> 00:16:59,852 Ik heb je niet gehoord, Peppino. 175 00:17:04,991 --> 00:17:06,159 Oké, mama. 176 00:17:07,527 --> 00:17:10,563 En je weet dat je mij niet voor de gek kunt houden. 177 00:17:11,197 --> 00:17:13,533 Lila vertelt me ​​alles. 178 00:17:15,201 --> 00:17:17,136 Je moet het nu doen. 179 00:17:24,844 --> 00:17:27,046 Stuur nu Marcello. 180 00:17:39,492 --> 00:17:40,827 Ik hou van je, mama. 181 00:17:57,243 --> 00:17:58,444 Dag, Ma. 182 00:18:21,801 --> 00:18:24,103 Je moet je niet zo opwinden. 183 00:18:25,972 --> 00:18:28,041 Hoe kan ik dat niet? 184 00:18:28,608 --> 00:18:29,909 Het is slecht voor je. 185 00:18:31,978 --> 00:18:34,113 Ik wil met Marcello praten. 186 00:18:34,981 --> 00:18:36,616 Hij komt. 187 00:18:57,670 --> 00:18:59,005 Ik ben... 188 00:19:03,543 --> 00:19:04,978 mama. 189 00:19:08,214 --> 00:19:10,016 Heb je iets nodig? 190 00:19:12,185 --> 00:19:14,754 Dat jij met mijn dochter trouwt. 191 00:19:17,123 --> 00:19:19,058 Ik meen het. 192 00:19:19,125 --> 00:19:20,326 Ik weet. 193 00:19:20,760 --> 00:19:24,530 De enige reden dat we nog niet getrouwd zijn 194 00:19:24,597 --> 00:19:26,933 is omdat we wachten tot je herstelt. 195 00:19:30,436 --> 00:19:32,438 En aangezien het nu beter met je gaat, 196 00:19:32,605 --> 00:19:35,108 gisteren hebben we besloten het papierwerk te doen. 197 00:19:43,449 --> 00:19:47,387 Doe dan het papierwerk en zo snel mogelijk trouwen. 198 00:19:47,487 --> 00:19:48,788 Ja, mama. 199 00:19:51,190 --> 00:19:52,959 Je wilt Peppe en Gianni redden 200 00:19:53,993 --> 00:19:56,296 En jij trouwt je dochter met Marcello? 201 00:19:56,429 --> 00:19:57,797 Wees stil. 202 00:20:20,753 --> 00:20:22,822 Mam, de meisjes willen je zien. 203 00:20:23,489 --> 00:20:24,924 De meisjes zijn hier. 204 00:20:25,658 --> 00:20:27,727 Ga door, wees niet bang. 205 00:20:30,463 --> 00:20:31,831 Komen. 206 00:20:33,733 --> 00:20:34,734 Komen. 207 00:20:58,124 --> 00:20:59,893 Ga zitten. 208 00:21:02,128 --> 00:21:03,763 Zachtjes, Dede. 209 00:21:05,031 --> 00:21:06,666 Kom naar oma. 210 00:21:15,909 --> 00:21:17,944 Nu ben ik tevreden. 211 00:21:18,745 --> 00:21:19,946 Echt. 212 00:21:23,683 --> 00:21:27,153 Jij bent de enige waar ik me nog zorgen over maak. 213 00:21:31,024 --> 00:21:32,792 Maar jij bent jij, 214 00:21:33,726 --> 00:21:37,263 je hebt de dingen altijd opgelost zoals jij dat wilde. 215 00:21:38,865 --> 00:21:41,067 Ik zal je dus moeten vertrouwen. 216 00:21:49,642 --> 00:21:53,479 Wat wil je dat ik maak nu ik thuiskom? 217 00:21:53,546 --> 00:21:55,348 Franse frietjes. 218 00:21:56,049 --> 00:21:57,984 - Ook voor jou? - Ja. 219 00:21:59,352 --> 00:22:01,621 Weet mama niet hoe ze ze moet maken? 220 00:22:05,925 --> 00:22:07,961 Weet ze niet hoe ze ze moet maken? 221 00:22:10,430 --> 00:22:13,900 Net toen, voor de eerste keer tijd, ik voelde de impact van tijd, 222 00:22:14,667 --> 00:22:17,770 de kracht die mij richting de veertig duwde, 223 00:22:18,204 --> 00:22:21,074 de snelheid waarmee het leven werd verteerd, 224 00:22:21,207 --> 00:22:24,544 de concreetheid van blootstelling aan de dood. 225 00:22:24,811 --> 00:22:28,748 Als het haar overkomt, zal ik dacht: er is geen ontkomen aan, 226 00:22:28,815 --> 00:22:30,550 Het zal mij ook overkomen. 227 00:24:28,735 --> 00:24:31,538 Ik had moeite om de dood van mijn moeder te accepteren. 228 00:24:36,242 --> 00:24:40,547 Ook al heb ik geen a. verloren traan, mijn verdriet duurde lang. 229 00:24:45,184 --> 00:24:48,321 En misschien is het nooit echt verdwenen. 230 00:25:40,707 --> 00:25:42,041 Mijn condoleances. 231 00:26:17,877 --> 00:26:19,212 Het spijt me, 232 00:26:20,213 --> 00:26:21,848 maar dit zijn wij: 233 00:26:22,015 --> 00:26:24,851 buurtmensen die geboren worden en sterven. 234 00:26:25,051 --> 00:26:27,954 We kunnen onszelf niet voor de gek houden, we worden wie weet wat. 235 00:26:29,355 --> 00:26:31,891 Dat geldt ook voor jou en je vriend. 236 00:26:37,797 --> 00:26:39,198 Het spijt me. 237 00:26:41,768 --> 00:26:46,573 In de daaropvolgende dagen voelde ik hoe jij doen bij een plotselinge regenbui, 238 00:26:46,639 --> 00:26:50,577 je kijkt om je heen en jij kan geen schuilplaats vinden. 239 00:26:51,611 --> 00:26:55,415 Wekenlang zag en hoorde ik haar overal, 240 00:26:55,481 --> 00:26:57,550 nacht en dag. 241 00:26:58,117 --> 00:27:01,054 Ze was een vlam die, in mijn verbeelding 242 00:27:01,120 --> 00:27:03,523 bleef branden zonder lont. 243 00:27:05,592 --> 00:27:07,493 Wanneer ben je aangekomen? 244 00:27:07,560 --> 00:27:09,128 De andere dag. 245 00:27:09,195 --> 00:27:11,097 Waar verblijf je? 246 00:27:11,664 --> 00:27:13,833 In het Jollyhotel. 247 00:27:24,410 --> 00:27:26,446 Er was bijna een jaar verstreken, 248 00:27:27,080 --> 00:27:29,682 maar mijn moeder bleef me door elkaar schudden, 249 00:27:29,749 --> 00:27:31,985 alsof ze mijn lichaam wilde overnemen, 250 00:27:32,452 --> 00:27:35,121 waardoor ik de tekenen van haar mankheid in mij achterlaat. 251 00:27:36,322 --> 00:27:37,523 Lieverd. 252 00:27:38,691 --> 00:27:40,827 Wat ben je wakker aan het doen? 253 00:27:56,943 --> 00:27:58,578 Dede, Elsa, er is een dessert. 254 00:27:58,811 --> 00:28:00,947 - Welk dessert heb je gemaakt? - Baba. 255 00:28:01,881 --> 00:28:04,183 - Met rum erin? - Een klein beetje. 256 00:28:11,758 --> 00:28:12,959 Daar ga je. 257 00:28:22,135 --> 00:28:23,436 Bedankt. 258 00:28:23,870 --> 00:28:26,940 Ze hoeft je niet ten koste van alles te volgen... 259 00:28:27,807 --> 00:28:29,909 Ik had het ook graag zonder haar gedaan, 260 00:28:29,976 --> 00:28:34,914 maar er is niet eens één auteur die zijn deadline heeft gehaald. 261 00:28:35,315 --> 00:28:36,416 Zie je... 262 00:28:36,482 --> 00:28:37,617 Dank je. 263 00:28:37,684 --> 00:28:42,355 Ik heb tweederde van de geschreven boek en voor de rest heb ik aantekeningen. 264 00:28:43,089 --> 00:28:45,191 Ik zal het in een mum van tijd voltooien. 265 00:28:45,258 --> 00:28:48,461 Wanneer je maar wilt, stuur ik je het aan jou. Het is geen bedreiging. 266 00:28:50,063 --> 00:28:51,331 Oké. 267 00:28:51,965 --> 00:28:55,468 Een belangrijke uitgever zoals Jij kunt niet omgaan met FIAT. 268 00:28:55,735 --> 00:28:58,838 Ik zeg dit ongeacht mijn boek. 269 00:29:00,173 --> 00:29:04,577 Het viel me op dat de robotisering van FIAT 270 00:29:04,644 --> 00:29:08,615 is een perfecte synecdoche voor de werkende wereld. 271 00:29:08,748 --> 00:29:10,583 Sterker nog: voor de wereld. 272 00:29:10,783 --> 00:29:15,054 Maar links is overtuigd dat het kapitalisme stilstaat, 273 00:29:15,388 --> 00:29:17,457 maar in plaats daarvan is het verplaatst. 274 00:29:18,324 --> 00:29:22,996 Maar we gebruiken verouderde formules die de verandering niet begrijpen. 275 00:29:23,062 --> 00:29:26,499 In plaats daarvan moeten we studeren en onze oogkleppen afdoen. 276 00:29:26,566 --> 00:29:28,835 - Vind je het leuk? - Het is heel goed. 277 00:29:29,202 --> 00:29:31,938 - Wat heb je gestudeerd? - Ik ben een bioloog. 278 00:29:33,373 --> 00:29:36,142 Godzijdank, een wetenschapper! 279 00:29:36,209 --> 00:29:37,410 Zien? 280 00:29:38,978 --> 00:29:41,080 Marx was een wetenschapper. 281 00:29:41,481 --> 00:29:46,085 Maar vandaag zou hij zijn mouwen opstropen 282 00:29:46,386 --> 00:29:50,123 en gegevens verzamelen, hypothesen herformuleren, 283 00:29:50,456 --> 00:29:52,659 en hij zou zichzelf een niet-marxist noemen. 284 00:29:52,725 --> 00:29:55,028 En als dat geen paradox is... 285 00:29:55,094 --> 00:29:58,665 Wanneer de formules versleten zijn, je hebt de moed nodig om ze opzij te zetten. 286 00:29:58,731 --> 00:30:02,535 Links weet het, maar durft het niet te zeggen 287 00:30:02,602 --> 00:30:04,337 omdat het opgesloten zit in zijn behuizing. 288 00:30:04,571 --> 00:30:08,808 We moeten uit deze omheiningen komen, frisse lucht inademen. 289 00:30:09,142 --> 00:30:12,712 We moeten de moed hebben om partijen, banken, 290 00:30:12,879 --> 00:30:16,783 televisie, de zogenaamde hallen van de macht. 291 00:30:17,483 --> 00:30:21,654 We moeten ze invoeren, demonteer ze en restyle ze. 292 00:30:22,455 --> 00:30:25,725 Mijn boek gaat niet over opknappen, 293 00:30:25,792 --> 00:30:27,894 maar eerder over werk, dat verzeker ik je. 294 00:30:28,261 --> 00:30:31,864 Het is interessant, misschien kunnen we het later bespreken. 295 00:30:34,200 --> 00:30:35,568 Jij ook? 296 00:30:37,704 --> 00:30:38,938 Mij? 297 00:30:39,305 --> 00:30:40,907 Ik wilde even met je praten. 298 00:30:43,743 --> 00:30:45,612 Waarover? 299 00:30:45,678 --> 00:30:50,383 Kan ik de release van uw boek voor het najaar plannen? 300 00:30:51,184 --> 00:30:52,385 Deze herfst? 301 00:30:53,052 --> 00:30:54,921 Herfst 1982? 302 00:30:55,355 --> 00:30:57,657 Herfst 1982 natuurlijk. 303 00:30:59,726 --> 00:31:03,062 Misschien weet ik over een tijdje beter. 304 00:31:03,129 --> 00:31:04,864 Je moet het nu weten. 305 00:31:06,633 --> 00:31:10,203 - Ik voel me er niet klaar voor. - Tot nu toe heb je veel geluk gehad. 306 00:31:10,970 --> 00:31:13,773 Je laatste boek deed het heel goed, je wordt gerespecteerd, 307 00:31:14,007 --> 00:31:16,175 je hebt veel lezers gekregen. 308 00:31:16,543 --> 00:31:19,412 Maar lezers moeten dat wel zijn gecultiveerd, want als je ze verliest, 309 00:31:20,079 --> 00:31:22,148 je verliest de kans om andere boeken te publiceren. 310 00:31:22,482 --> 00:31:24,817 Heb je dat artikel over de nieuwe schrijvers gelezen? 311 00:31:25,518 --> 00:31:27,520 "Elena Greco is een meteoor." 312 00:31:27,587 --> 00:31:29,822 Ze schrijven waar ze zin in hebben. 313 00:31:29,889 --> 00:31:31,791 Toch schreven ze het. 314 00:31:31,858 --> 00:31:34,494 Het is Adele's suggestie, zoals we allebei weten. 315 00:31:36,529 --> 00:31:38,865 Wil je niet bewijzen dat iedereen ongelijk heeft? 316 00:31:40,833 --> 00:31:42,335 Nino, ben jij ook een langzame schrijver? 317 00:31:43,970 --> 00:31:45,438 Ik ben erg chaotisch. 318 00:31:45,705 --> 00:31:49,609 Ik werk aan meer dan één project tegelijk, dus... 319 00:31:51,144 --> 00:31:54,113 Als je mij om een boek vraagt Oktober, je krijgt het in oktober. 320 00:31:54,180 --> 00:31:57,150 Maar zoals je kunt zien, is dit niet noodzakelijk een deugd. 321 00:31:57,350 --> 00:32:00,687 De waarheid is dat het geen goed moment is voor essays. 322 00:32:06,759 --> 00:32:09,963 - Ben je moe? We kunnen beter gaan. - Ja, ja. 323 00:32:10,496 --> 00:32:11,497 Bedankt. 324 00:32:12,398 --> 00:32:13,399 Oké. 325 00:32:15,201 --> 00:32:19,405 Ja, ik geef je mijn boek op tijd om het in het najaar te publiceren. 326 00:32:21,407 --> 00:32:23,409 Eindelijk goed nieuws. 327 00:32:23,476 --> 00:32:24,844 Laten we een toost uitbrengen. 328 00:32:26,279 --> 00:32:27,413 Aan Elena. 329 00:32:27,513 --> 00:32:28,681 Aan Elena! 330 00:32:29,916 --> 00:32:31,517 Eigenlijk opstaan. 331 00:32:48,034 --> 00:32:50,803 Het is duidelijk dat Adele nog steeds in oorlog met mij is. 332 00:32:55,808 --> 00:32:57,710 Nu zit ik in de problemen. 333 00:32:57,777 --> 00:33:00,179 Houd je niet bezig met de complotten van de Airotas. 334 00:33:00,313 --> 00:33:01,481 Het ging goed, nietwaar? 335 00:33:02,015 --> 00:33:06,185 Het enige wat je hoefde te doen was het beloven jij zou werken. Hij was erg tevreden. 336 00:33:06,753 --> 00:33:08,087 Hij kalmeerde gelijk. 337 00:33:08,154 --> 00:33:10,890 - Dat deed hij, maar ik niet. - Vertel me niet... 338 00:33:12,191 --> 00:33:13,192 Wat bedoel je? 339 00:33:14,827 --> 00:33:16,062 Niets, niets. 340 00:33:17,730 --> 00:33:20,433 Wanneer ga ik dit boek schrijven? 341 00:33:21,701 --> 00:33:24,771 Hoe vind ik de tijd om me te concentreren en me te engageren? 342 00:33:24,837 --> 00:33:26,873 Weet je hoe mijn leven eruit ziet? 343 00:33:27,941 --> 00:33:30,143 Kom op, je zult wel een manier vinden. 344 00:33:33,580 --> 00:33:36,049 Mijn moeder werd ziek en stierf toen, 345 00:33:36,583 --> 00:33:40,186 Ik moest nog steeds voor Dede en Elsa zorgen, voor het huis. 346 00:33:40,253 --> 00:33:42,655 En bovendien, mijn zwangerschap, Imma... 347 00:33:42,822 --> 00:33:44,958 Waar je mij niet mee hebt geholpen. 348 00:33:45,258 --> 00:33:47,594 Eigenlijk heb je er helemaal geen interesse in. 349 00:33:48,394 --> 00:33:50,897 Mij? Waar heb je het over? 350 00:33:51,197 --> 00:33:55,235 Je rent van de ene conferentie naar de volgende, vaker zonder mij. 351 00:33:55,702 --> 00:33:59,973 Moet ik het opgeven conferenties omdat je niet kunt reizen? 352 00:34:00,173 --> 00:34:02,242 Om nog maar te zwijgen van de afschuw. 353 00:34:03,843 --> 00:34:05,478 Walging, ja 354 00:34:05,945 --> 00:34:07,680 om jou te delen met Eleonora. 355 00:34:07,747 --> 00:34:09,415 Daar gaan we weer! 356 00:34:09,916 --> 00:34:12,085 Je sleept Eleonora er altijd in mee. 357 00:34:12,185 --> 00:34:15,588 - Nu ben ik degene die haar erin meesleept? - Verlaag je stem. 358 00:34:17,190 --> 00:34:19,893 Ik sta op het punt te scheiden van Pietro, 359 00:34:19,959 --> 00:34:21,694 kijk maar waar je bent. 360 00:34:21,794 --> 00:34:23,830 Je bent nog niet eens van haar gescheiden. 361 00:34:24,697 --> 00:34:27,567 Kan ik schrijven te midden van al deze spanning? 362 00:34:28,067 --> 00:34:29,702 Alleen jij doet er toe. 363 00:34:29,769 --> 00:34:33,973 Je moet vrede hebben, geen problemen Of, arme ding, je kunt niet werken... 364 00:34:34,040 --> 00:34:38,745 Maar we hebben Silvana ingehuurd om te helpen jij met de meisjes en het huis. 365 00:34:38,912 --> 00:34:41,548 Nee, Silvana maakt geen huiswerk met de meisjes, 366 00:34:41,614 --> 00:34:43,583 ze neemt ze niet mee op pad. 367 00:34:43,650 --> 00:34:46,419 En bovenal lost ze het echte probleem niet op: 368 00:34:47,520 --> 00:34:49,455 dat je bij je vrouw bent gebleven. 369 00:34:49,522 --> 00:34:52,525 Als je zo bent, valt er niet meer met je te praten. 370 00:34:55,061 --> 00:34:56,996 En jij bent ook onrechtvaardig... 371 00:34:58,498 --> 00:34:59,999 omdat ik van je hou. 372 00:35:01,467 --> 00:35:04,671 Ik doe wat ik kan. Ik hou van jullie, de meisjes, 373 00:35:04,737 --> 00:35:06,539 Ik kan niet zonder Imma. 374 00:35:06,606 --> 00:35:07,874 Je houdt van mij, ja... 375 00:35:08,808 --> 00:35:11,077 Maar mijn werk interesseert je niet eens meer. 376 00:35:11,144 --> 00:35:12,879 Waar heb je het over? 377 00:35:14,280 --> 00:35:17,350 Toen je nog bijkwam Florence, je spoorde mij aan om te schrijven: 378 00:35:17,850 --> 00:35:20,787 jij stimuleerde mij, jij legde het mij op. 379 00:35:21,621 --> 00:35:24,557 Nu weet je niet eens wat ik wil schrijven, 380 00:35:24,624 --> 00:35:26,626 wat zit er in mijn hoofd. 381 00:35:26,893 --> 00:35:28,061 Wacht even... 382 00:35:28,962 --> 00:35:33,266 als je gewoon zegt dat je het niet weet wat moet ik schrijven, hoe moet ik dat weten? 383 00:35:33,399 --> 00:35:35,001 Kijk wat je doet... 384 00:35:35,335 --> 00:35:36,569 Het is ongelooflijk. 385 00:36:00,093 --> 00:36:03,730 De woorden die mijn moeder aan het einde tegen me zei, 386 00:36:03,796 --> 00:36:06,132 Bleef een lange tijd bij mij. 387 00:36:07,867 --> 00:36:11,738 Ze stierf daar zeker van, vanwege mijn temperament 388 00:36:11,804 --> 00:36:14,107 de middelen die ik had veiliggesteld, 389 00:36:14,173 --> 00:36:16,943 niets zou mij ooit overweldigen. 390 00:36:17,510 --> 00:36:20,880 Dit idee vond zijn weg naar binnen mij en heeft mij uiteindelijk geholpen. 391 00:36:21,915 --> 00:36:25,151 Ik besloot haar gelijk te bewijzen, 392 00:36:25,218 --> 00:36:27,654 en ik begon voor mezelf te zorgen. 393 00:36:27,854 --> 00:36:29,956 Ik moest aan mijn toekomst denken, 394 00:36:30,023 --> 00:36:32,425 Fuck boodschappen doen en al de rest. 395 00:36:34,561 --> 00:36:38,031 Mijn toekomst was om samen te stellen een roman in slechts een paar maanden. 396 00:36:39,766 --> 00:36:42,735 En die roman moest heel goed zijn. 397 00:36:42,802 --> 00:36:47,473 Niets, zelfs Nino niet, zou dat doen mij ervan weerhouden mijn werk goed te doen. 398 00:36:56,482 --> 00:36:59,719 Laten we eerlijk zijn, Enrico is erg saai. 399 00:37:01,955 --> 00:37:05,692 Je ergerde je aan wat hij zei over je essay. 400 00:37:05,758 --> 00:37:09,162 - Hij was een beetje onhandig. - Wat kan mij het schelen? 401 00:37:11,531 --> 00:37:15,501 Als het klaar is, stuur ik het aan hem. We zullen zien wat hij zegt. 402 00:37:18,304 --> 00:37:20,340 Terwijl zij, Clara 403 00:37:21,007 --> 00:37:23,076 was interessanter. 404 00:37:23,810 --> 00:37:25,979 Ze is beslist beter dan hij. 405 00:37:27,180 --> 00:37:28,514 Ik twijfelde er niet aan. 406 00:37:29,816 --> 00:37:31,150 Waarom? 407 00:37:31,317 --> 00:37:34,420 Is het mogelijk dat domme vrouwen niet bestaan? 408 00:37:34,654 --> 00:37:36,489 Dat heb ik niet gezegd. 409 00:37:37,590 --> 00:37:40,793 Maar over het algemeen ben jij altijd beter dan wij. 410 00:37:41,361 --> 00:37:43,863 - Ik ben beter dan jij? - Absoluut ja. 411 00:37:44,898 --> 00:37:47,467 En ik weet het al heel lang. 412 00:37:49,536 --> 00:37:51,170 Uit nieuwsgierigheid, 413 00:37:51,237 --> 00:37:53,706 Heb je in je leven ooit een teef ontmoet? 414 00:38:02,315 --> 00:38:03,683 Ja. 415 00:38:04,050 --> 00:38:05,785 Vertel me haar naam. 416 00:38:13,192 --> 00:38:15,628 - Zeg eens. - Nee, je wordt boos. 417 00:38:15,695 --> 00:38:16,696 Ik zal niet boos worden. 418 00:38:19,165 --> 00:38:20,166 Lila. 419 00:38:28,875 --> 00:38:31,444 Schiet op, het is laat! 420 00:38:32,378 --> 00:38:33,680 Elsa is langzaam. 421 00:38:33,746 --> 00:38:36,149 Silvana, droog je handen. Neem het kindje. 422 00:38:40,520 --> 00:38:42,121 We hebben geen luiers meer. 423 00:38:42,455 --> 00:38:44,424 Nu ga ik ze kopen. 424 00:38:44,924 --> 00:38:47,894 Ondertussen gebruik ik het doekje zoals we gewend zijn. 425 00:38:48,061 --> 00:38:49,195 Ja, goed idee. 426 00:38:50,463 --> 00:38:53,066 Laat haar niet huilen, Nino slaapt. 427 00:38:53,132 --> 00:38:54,767 - Kom op. - Ja. 428 00:38:55,401 --> 00:38:58,137 Ik heb de lunch al klaargemaakt, maar wacht tot ik haar eten geef. 429 00:38:59,572 --> 00:39:01,541 Hang de was op. 430 00:39:05,745 --> 00:39:07,013 Wees een braaf meisje. 431 00:39:09,782 --> 00:39:14,454 Maak je geen zorgen, bel me als je iets nodig hebt. 432 00:39:15,054 --> 00:39:17,156 Laat haar de hele ochtend niet slapen. 433 00:39:21,561 --> 00:39:23,029 Ga, haast je. 434 00:39:36,876 --> 00:39:39,679 Als ik je kom ophalen, wacht ik daar beneden op je. 435 00:39:39,812 --> 00:39:41,981 - Ja. - Dat zeg je elke dag. 436 00:39:42,448 --> 00:39:43,883 Warhoofd. 437 00:40:01,801 --> 00:40:04,637 Die ochtend kon ik alleen maar aan hem denken, 438 00:40:05,805 --> 00:40:08,007 Ik had hem laten slapen, 439 00:40:08,074 --> 00:40:12,078 maar ik hoopte dat hij, als hij wakker werd, met Imma zou spelen, 440 00:40:12,145 --> 00:40:14,480 en haar niet zomaar aan Silvana overhandigen. 441 00:40:15,848 --> 00:40:18,151 Natuurlijk zou ik mijn adem niet inhouden. 442 00:40:18,618 --> 00:40:22,021 Toch liet ik mezelf een paar minuten gaan 443 00:40:22,088 --> 00:40:23,890 naar vrije, onbelemmerde reflectie. 444 00:40:27,594 --> 00:40:30,597 Het leek op de verbinding die ik tot stand had gebracht 445 00:40:30,663 --> 00:40:34,868 tussen mijn verliefdheid op hem in de buurt en daarna op de middelbare school, 446 00:40:35,435 --> 00:40:37,704 en de passie die mij overweldigde 447 00:40:37,770 --> 00:40:40,640 toen hij weer verscheen in de boekwinkel in Milaan, 448 00:40:40,707 --> 00:40:42,609 bestond niet meer. 449 00:40:48,681 --> 00:40:51,551 Nu dacht ik dat ik het kon zien 450 00:40:51,618 --> 00:40:54,621 de breuk veroorzaakt door zijn liefde voor Lila. 451 00:40:56,289 --> 00:40:59,792 Die breuk had dat moeten zijn heeft Nino voor altijd uit mijn leven gewist, 452 00:41:01,094 --> 00:41:04,097 maar ik wilde er niet over nadenken. 453 00:41:04,163 --> 00:41:06,165 Ik wilde het niet zien. 454 00:41:06,232 --> 00:41:09,335 Ik wilde dat stel liever vergeten 455 00:41:09,669 --> 00:41:12,739 die voor mijn ogen werd geboren. 456 00:41:16,175 --> 00:41:18,511 "Ik zou kunnen schrijven", dacht ik, 457 00:41:18,778 --> 00:41:21,381 "een verhaal waarin een vrouw met de man trouwt 458 00:41:21,447 --> 00:41:23,683 waar ze al sinds haar kindertijd verliefd op is. 459 00:41:24,484 --> 00:41:26,853 Maar tijdens haar huwelijksnacht ziet ze 460 00:41:26,920 --> 00:41:30,523 dat terwijl een deel van zijn lichaam haar toebehoort, 461 00:41:30,590 --> 00:41:35,161 het andere deel wordt ingenomen door haar jeugdvriendin in miniatuur, 462 00:41:35,728 --> 00:41:38,064 een levendig en heerszuchtig vrouwtje." 463 00:41:47,707 --> 00:41:49,409 Fuck, de luiers! 464 00:42:05,124 --> 00:42:07,694 Silvana, ik heb de luiers. 465 00:44:42,215 --> 00:44:43,783 Je hebt jezelf nat gemaakt. 466 00:45:16,049 --> 00:45:18,051 Ik kon het niet geloven. 467 00:45:18,117 --> 00:45:20,920 Was het mogelijk dat de Nino die ik had ontdekt 468 00:45:20,987 --> 00:45:24,490 zichzelf in een oudere vrouw stortte, 469 00:45:24,557 --> 00:45:26,993 was de jongen uit mijn adolescentie? 470 00:45:40,974 --> 00:45:44,644 Het voelde alsof ik, toen ik het huis binnenkwam, 471 00:45:44,711 --> 00:45:49,082 Ik ontdekte plotseling in mijn badkamer, 472 00:45:50,116 --> 00:45:51,885 een buitenaards wezen. 473 00:45:58,057 --> 00:46:00,526 De vreemdeling had de kenmerken van Nino 474 00:46:00,793 --> 00:46:02,428 maar hij was het niet, 475 00:46:02,929 --> 00:46:04,664 het was de andere. 476 00:46:05,865 --> 00:46:07,934 Degene geboren na Ischia, 477 00:46:08,735 --> 00:46:11,538 degene die Silvia zwanger had gemaakt, 478 00:46:11,604 --> 00:46:14,007 hij was de minnaar van Mariarosa, 479 00:46:14,073 --> 00:46:15,842 Eleonora's echtgenoot. 480 00:46:19,979 --> 00:46:22,115 In werkelijkheid was er geen splitsing 481 00:46:22,448 --> 00:46:24,684 tussen de man die achter Lila aankwam 482 00:46:24,751 --> 00:46:27,554 en de jongen die, vóór Lila, 483 00:46:27,620 --> 00:46:30,056 Waar ik al sinds mijn kindertijd verliefd op was. 484 00:46:30,657 --> 00:46:32,692 Er was maar één Nino. 485 00:46:34,527 --> 00:46:36,129 Ik ben degene die je nodig heeft. 486 00:46:49,042 --> 00:46:51,110 Hij was wat hij niet wilde zijn 487 00:46:51,444 --> 00:46:53,713 en toch wat hij altijd was geweest. 488 00:47:23,176 --> 00:47:24,477 Ik ben hier! 489 00:47:27,881 --> 00:47:29,983 - Waarom heb je haar in je jas gewikkeld? - Het is koud. 490 00:47:30,049 --> 00:47:32,685 - Ze maakt het vies. - Het maakt niet uit. 491 00:47:32,752 --> 00:47:36,122 Eén keer maakte ik het vies en jij sloeg me. 492 00:47:36,456 --> 00:47:37,957 - Dat is niet waar. - Het is helemaal waar! 493 00:47:38,024 --> 00:47:39,926 Waarom draagt ​​ze geen luier? 494 00:47:40,994 --> 00:47:42,695 Het gaat goed met haar. 495 00:47:42,762 --> 00:47:44,998 - Er is iets gebeurd. - Nee. 496 00:47:45,064 --> 00:47:47,500 Je bent ons nooit komen ophalen met Imma. 497 00:47:47,567 --> 00:47:50,303 - Vandaag lunchen we met tante Lila. - Echt? 498 00:47:50,370 --> 00:47:51,671 Ja, stap in. 499 00:47:51,938 --> 00:47:53,673 Ik zal Imma vasthouden. 500 00:47:53,740 --> 00:47:58,211 - Het is niet eerlijk, je houdt haar altijd vast. - Stop met het maken van de gebruikelijke ophef! 501 00:47:58,778 --> 00:48:00,079 Ik zal haar vasthouden. 502 00:48:00,146 --> 00:48:02,582 - Ik wil haar vasthouden. - Laat haar los. 503 00:48:02,649 --> 00:48:04,584 Mama, waarom houdt ze haar vast? 504 00:48:04,751 --> 00:48:07,420 Trek niet aan haar, je maakt haar aan het huilen! 505 00:48:07,554 --> 00:48:09,289 Rot op, jij houdt haar vast! 506 00:48:09,355 --> 00:48:11,558 Wie heeft je dat geleerd? 507 00:48:11,891 --> 00:48:14,794 - Als je haar vasthoudt, kun je vies worden! - Houd op! 508 00:48:16,896 --> 00:48:18,097 Genoeg! 509 00:48:18,531 --> 00:48:20,066 Ik zei genoeg! 510 00:48:21,301 --> 00:48:23,536 Zien? Je hebt haar aan het huilen gemaakt. 511 00:48:24,237 --> 00:48:26,105 Houd nu allebei je mond. 512 00:48:41,120 --> 00:48:43,990 - Heb je een luier? - Natuurlijk. 513 00:48:44,757 --> 00:48:45,925 Kom binnen. 514 00:48:46,459 --> 00:48:48,628 Kunnen we hier een tijdje blijven? 515 00:48:48,995 --> 00:48:50,630 Tina is daarbinnen. 516 00:49:02,542 --> 00:49:03,676 Hallo, Tine. 517 00:49:06,846 --> 00:49:07,947 Leg dit op haar. 518 00:49:20,059 --> 00:49:21,327 Iets mis? 519 00:49:22,195 --> 00:49:23,196 Ja. 520 00:49:25,732 --> 00:49:27,100 Wat is er gebeurd? 521 00:49:28,468 --> 00:49:30,503 Wat je voorspelde. 522 00:49:30,970 --> 00:49:32,839 Heb je met Nino gevochten? 523 00:49:55,428 --> 00:49:57,997 Vanochtend gebeurde er iets schokkends. 524 00:50:02,835 --> 00:50:06,206 Maar dat is niet alleen het geval, als ik eerlijk ben. 525 00:50:11,844 --> 00:50:14,781 Ik vond hem in de badkamer terwijl hij Silvana neukte. 526 00:50:15,548 --> 00:50:17,550 De dame die ons helpt. 527 00:50:19,752 --> 00:50:21,955 Lila, ze is oud. 528 00:50:23,223 --> 00:50:26,226 Ze heeft grijs haar en een slap, dik lichaam. 529 00:50:32,832 --> 00:50:34,968 Wat ik zag was belachelijk. 530 00:50:37,670 --> 00:50:39,906 Die klootzak werd wakker, 531 00:50:39,973 --> 00:50:42,575 hij vond Silvana in de badkamer en voordat hij ging plassen 532 00:50:42,642 --> 00:50:44,744 hij tilde haar jurk op en stopte hem in haar! 533 00:50:57,824 --> 00:50:59,659 Wist je het al? 534 00:51:04,631 --> 00:51:06,466 Heeft Nino je gebeld? 535 00:51:09,569 --> 00:51:11,437 Heeft hij je gebeld? 536 00:51:17,944 --> 00:51:19,045 Ja. 537 00:51:19,579 --> 00:51:21,447 Wat heeft hij je verteld? 538 00:51:22,015 --> 00:51:23,850 Dat het niets was, 539 00:51:24,884 --> 00:51:28,454 dat ik je moet helpen Begrijp dat dit is hoe we vandaag de dag leven. 540 00:51:29,088 --> 00:51:30,523 Alleen maar woorden. 541 00:51:32,759 --> 00:51:33,893 Jij ook? 542 00:51:34,961 --> 00:51:37,163 Ik heb hem opgehangen. 543 00:51:39,265 --> 00:51:40,667 Hij zal terugbellen. 544 00:51:41,734 --> 00:51:43,703 No way dat hij niet terugbelt. 545 00:51:47,173 --> 00:51:49,676 Ik weet niet hoe ik zonder hem moet leven. 546 00:51:51,211 --> 00:51:53,646 Het duurde nauwelijks. 547 00:51:54,948 --> 00:51:56,950 Ik heb mijn huwelijk verbroken, 548 00:51:57,150 --> 00:52:00,987 Ik ben hierheen verhuisd met de meisjes, ik had nog een dochter, maar waarom? 549 00:52:01,588 --> 00:52:03,523 Omdat je een fout hebt gemaakt. 550 00:52:07,327 --> 00:52:09,028 Ik moet met hem praten. 551 00:52:10,096 --> 00:52:12,031 Ik moet hem confronteren. 552 00:52:13,399 --> 00:52:15,835 Wil je echt bij hem blijven? 553 00:52:15,902 --> 00:52:17,437 Wat kan ik doen? 554 00:52:18,138 --> 00:52:20,273 Het enige wat mogelijk is: 555 00:52:21,307 --> 00:52:22,609 verlaat hem. 556 00:52:28,948 --> 00:52:32,485 Je kunt jezelf niet zo weggooien. 557 00:52:33,787 --> 00:52:37,757 Jouw lot is anders, Je hebt bloed gezweet om het te krijgen. 558 00:52:38,291 --> 00:52:41,394 Als je zo doorgaat, verlies je jezelf. 559 00:52:57,577 --> 00:53:00,547 Als je mij iets te zeggen hebt, zeg het dan. 560 00:53:14,494 --> 00:53:16,863 Nino kwam een ​​aantal keren achter mij aan. 561 00:53:18,965 --> 00:53:21,968 En een aantal keren vroeg hij me om weer bij elkaar te komen. 562 00:53:22,902 --> 00:53:25,438 Beide voordat hij met jou samenkwam 563 00:53:26,039 --> 00:53:27,774 en daarna. 564 00:53:33,179 --> 00:53:36,282 Weet je nog dat we je moeder naar het ziekenhuis brachten? 565 00:53:38,485 --> 00:53:41,387 Die keer was hij bijzonder vasthoudend. 566 00:53:43,089 --> 00:53:47,293 En terwijl we wachtten om met de dokters te praten, 567 00:53:50,497 --> 00:53:53,800 hij vertelde me dat hij alleen bij jou was om dichter bij mij te zijn. 568 00:53:57,804 --> 00:53:59,839 Hij zwoer dat het waar was. 569 00:54:06,045 --> 00:54:07,747 Kijk naar mij, Lenù. 570 00:54:10,784 --> 00:54:12,318 Kijk naar mij. 571 00:54:15,955 --> 00:54:19,092 Ik wil je deze dingen vertellen, 572 00:54:19,626 --> 00:54:21,828 maar Nino is veel erger dan ik. 573 00:54:22,362 --> 00:54:26,166 Zijn gemeenheid is erger, het is pure ijdelheid.