1 00:01:40,759 --> 00:01:44,559 - طبيب. - الآن، فقط كن سهلاً، الآن. 2 00:01:44,960 --> 00:01:49,427 خذ وقتك. دعونا لا نقلق بسرعة كبيرة. 3 00:01:49,925 --> 00:01:51,774 - زوجي... - نعم؟ 4 00:01:52,067 --> 00:01:55,075 - زوجي في الحب. - بالطبع. 5 00:01:55,162 --> 00:01:56,974 مع حورية البحر. 6 00:01:57,705 --> 00:02:01,126 - أستميحك عذرا. - حورية البحر، سيدتي... 7 00:02:01,225 --> 00:02:02,544 أستطيع التهجئة، شكرا لك. 8 00:02:02,627 --> 00:02:04,251 حورية البحر، إيه؟ 9 00:02:04,361 --> 00:02:05,615 شقراء، على ما أعتقد. 10 00:02:05,947 --> 00:02:10,693 وعندما تقول حورية البحر، تقصد، أنا أعتبر، نوعا من الأسماك؟ 11 00:02:10,735 --> 00:02:14,407 النصف فقط، النصف الآخر، وأنا أفهم، هو الإنسان تماما. 12 00:02:14,442 --> 00:02:15,903 أوه، نعم، بالطبع. 13 00:02:15,982 --> 00:02:17,617 أمسك بها من جزيرة سانت هيلدا 14 00:02:17,626 --> 00:02:21,019 في جزر الهند الغربية البريطانية بعد وقت قصير من وصولنا إلى هناك في نوفمبر. 15 00:02:21,172 --> 00:02:26,274 ومنذ ذلك الحين... امرأة كاملة أستطيع أن أفهم، على ما أعتقد، ولكن... 16 00:02:26,376 --> 00:02:29,629 هل سبق لك أن رأيت هذا المخلوق بنفسك؟ 17 00:02:29,676 --> 00:02:32,862 - ذيلها فقط. - هل رأيت ذيلها؟ 18 00:02:32,981 --> 00:02:34,300 في حوض الاستحمام مرة واحدة. 19 00:02:34,364 --> 00:02:38,227 - حورية البحر كانت تستحم؟ - حمام الفقاعات. 20 00:02:39,462 --> 00:02:44,803 إذا سمحتِ لي يا سيدة بيبودي، أي منها أنت موضوع هذه الاستشارة، 21 00:02:44,835 --> 00:02:47,200 زوجك أم نفسك؟ 22 00:02:47,397 --> 00:02:49,271 لماذا يا سيد بيبودي بالطبع! 23 00:02:49,329 --> 00:02:52,224 اه، نعم، بالطبع، أردت فقط للتأكد، هذا كل شيء. 24 00:02:55,491 --> 00:02:57,706 - أي واحد هو؟ - مقابل مباشرة... 25 00:02:57,936 --> 00:02:59,549 طويل القامة، كئيب. 26 00:03:14,497 --> 00:03:18,392 ما الأمر معه يا أمي هل هو مجنون؟ 27 00:03:18,404 --> 00:03:19,971 ش، حبيبي! 28 00:03:21,088 --> 00:03:24,650 كيف قال أنه حصل مختلط مع هذا ... الشيء؟ 29 00:03:24,652 --> 00:03:25,652 أمسك بها في الخليج. 30 00:03:25,654 --> 00:03:28,138 أوه حقًا! الصب أو التصيد؟ 31 00:03:28,166 --> 00:03:31,799 - يقول التصيد بمعالجة خفيفة. - كيف الضوء؟ 32 00:03:31,816 --> 00:03:34,056 - خط اثني عشر خيطًا. - ماذا كان وزنها؟ 33 00:03:34,503 --> 00:03:36,593 أنا آسف، لم أزنها أبدًا. 34 00:03:36,647 --> 00:03:40,741 حسناً، إذا دهست أكثر من مائة جنيه، هذا يبدو وكأنه صيد جيد جدًا بالنسبة لي. 35 00:03:41,135 --> 00:03:43,853 - ربما أنا؟ - اللي في الشفيوت الأزرق. 36 00:03:44,269 --> 00:03:48,246 - هل أعطته الكثير من القتال؟ - لا آنذاك ولا منذ ذلك الحين، على ما يبدو. 37 00:03:55,767 --> 00:03:59,653 لكن أنظر إلى عينيه أراهن أنه مجنون. 38 00:04:01,508 --> 00:04:04,269 سيدتي، ما لم يكن هذا الطفل طبيب نفسي مؤهل 39 00:04:04,270 --> 00:04:06,769 سأشكره على الاحتفاظ به آرائه لنفسه. 40 00:04:08,847 --> 00:04:10,197 السيد بيبودي. 41 00:04:18,917 --> 00:04:20,740 عزيزتي، هذا الدكتور هارفي. 42 00:04:20,823 --> 00:04:22,568 - كيف حالك؟ - كيف حالك... 43 00:04:22,634 --> 00:04:26,106 - أوه... كيف حالك؟ - حسنا... 44 00:04:26,207 --> 00:04:28,373 حسنًا، ماذا يريد أن يفعل؟ تعمل؟ 45 00:04:28,516 --> 00:04:32,187 أوه! يريد فقط أن التحدث معك، عزيزي، عن لي. 46 00:04:32,839 --> 00:04:35,422 - كان اسمها لينور. - لينور. 47 00:04:36,334 --> 00:04:37,232 لينور. 48 00:04:37,267 --> 00:04:42,086 -حسنا سأنتظر بالخارج. - لا، ليس هناك، تلك حديقة حيوانات بشرية. 49 00:04:42,372 --> 00:04:46,108 أتعلم، أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو فعلت ذلك عاد إلى الفندق وانتظر. 50 00:04:46,143 --> 00:04:49,651 حسنًا، إلى اللقاء يا دكتور، وشكراً لك. 51 00:04:49,686 --> 00:04:50,899 مع السلامة. 52 00:04:50,934 --> 00:04:52,688 - وداعا يا عزيزي. - مع السلامة. 53 00:04:55,007 --> 00:04:56,284 هل ستجلس؟ 54 00:04:58,338 --> 00:04:59,382 شكرًا لك. 55 00:05:03,102 --> 00:05:05,143 حسنا، الآن، دعونا نحصل على هذا مباشرة في وقت واحد يا دكتور 56 00:05:05,778 --> 00:05:10,208 أنا على استعداد تام لإخبارك بكل شيء حدث ذلك، لأن السيدة بيبودي ترغب في ذلك. 57 00:05:10,850 --> 00:05:16,023 لكنني لست لوني، ولست مهتمًا في أي رأي قد تشكله حول هذا الموضوع. 58 00:05:16,163 --> 00:05:16,815 أفهم. 59 00:05:16,850 --> 00:05:20,646 إذا كنت تريد أن تسمع القصة على هذا الشرط، جيد جدًا، إذا لم يكن كذلك... 60 00:05:21,279 --> 00:05:25,140 هل هذا صحيح، لقد اشتعلت لها على خط 12 موضوع؟ 61 00:05:25,175 --> 00:05:26,923 - أنت السمك؟ - بعض. 62 00:05:27,801 --> 00:05:32,133 حسنًا، لأقول الحقيقة، لم أفعل ذلك في الواقع ربطها، لقد علقتها في الذيل. 63 00:05:32,168 --> 00:05:33,248 هل أذيتها؟ 64 00:05:33,341 --> 00:05:37,574 لا الحمد لله، لا أعتقد أنها حتى شعرت به، ولم تعط أي علامة على ذلك، على أي حال. 65 00:05:38,040 --> 00:05:42,147 - وكان اسمها لينور؟ - كان لي! 66 00:05:42,182 --> 00:05:43,883 هل يهمك أن تخبرني عن ذلك؟ 67 00:05:46,084 --> 00:05:47,935 حسنًا... 68 00:05:49,019 --> 00:05:52,873 نحن بوسطن، كما قالت لك السيدة بيبودي على الأرجح. 69 00:05:53,160 --> 00:05:55,393 ولدت وترعرعت وتزوجت هناك. 70 00:05:56,436 --> 00:06:02,221 حسنا، في الخريف الماضي كان لدي حالة سيئة إلى حد ما الانفلونزا أبقتني في السرير لمدة شهر تقريبًا. 71 00:06:02,441 --> 00:06:04,929 وحتى ذلك الحين كنت لا أزال ضعيفًا ومهتزًا. 72 00:06:05,330 --> 00:06:09,698 ولهذا السبب قررنا، كلانا، لتجعل الشتاء كله إجازة.. 73 00:06:09,933 --> 00:06:11,644 لكي أتعافى. 74 00:06:12,026 --> 00:06:17,437 لذلك سلمنا طفلتنا الصغيرة بريسيلا إلى جدتها وذهبنا إلى سانت هيلدا. 75 00:06:18,072 --> 00:06:20,649 هذا بريطاني صغير جزيرة في منطقة البحر الكاريبي. 76 00:06:21,332 --> 00:06:25,466 استوائي جدًا، جميل جدًا، ولا يوجد سائحون...حتى الآن. 77 00:06:26,434 --> 00:06:29,177 المنزل الذي استأجرناه على الشاطئ، فيلا مارينا, 78 00:06:29,412 --> 00:06:33,956 لقد كان أكثر مما نستطيع، حقاً... كان كل شيء رائعاً جداً.. 79 00:06:34,291 --> 00:06:35,938 مثل الجنة لكلينا. 80 00:06:36,693 --> 00:06:40,919 وإذا كنت تستطيع العثور على قطعة صغيرة السماء، ومن يهتم بما يكلفه ذلك. 81 00:06:41,765 --> 00:06:46,237 حسنًا، هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء، في الصباح الأول كنا هناك. 82 00:06:55,211 --> 00:06:56,597 بولي... 83 00:07:02,470 --> 00:07:05,428 - إنها الأمواج، أليس كذلك؟ - رائع. 84 00:07:06,183 --> 00:07:09,305 هل ترى أي شيء من أي وقت مضى هذا يذكرك بشكل أقل ببوسطن؟ 85 00:07:10,244 --> 00:07:12,128 انظر إلى ذلك اللون الأزرق. 86 00:07:14,295 --> 00:07:15,348 ألست باردا؟ 87 00:07:15,583 --> 00:07:18,307 هاه؟ أوه لا! أشعر بالارتياح. 88 00:07:18,442 --> 00:07:20,900 قل، أليس كذلك بريسيلا؟ لقد أحببت هذا بالرغم من ذلك؟ 89 00:07:21,235 --> 00:07:23,443 أنا آسف الآن لأننا لم نحضرها معنا 90 00:07:25,666 --> 00:07:29,538 - سأحضر لك رداء. - لا، لا، لا، أنا لا أحتاج إليها، حقا. 91 00:07:29,539 --> 00:07:30,639 صباح الخير يا سيدي. 92 00:07:31,389 --> 00:07:35,001 - أوه، صباح الخير يا باسل، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 93 00:07:35,558 --> 00:07:39,349 - هل لديك الكثير من الصباح مثل هذا؟ - الكثير منهم يا سيدي. 94 00:07:39,940 --> 00:07:42,200 - صباح الخير سيدتي. -صباح الخير باسيل. 95 00:07:43,373 --> 00:07:45,062 الهواء رطب وكنت مريضا. 96 00:07:45,297 --> 00:07:48,863 مهلا، انظر! هل هذا فلامنغو؟ 97 00:07:51,006 --> 00:07:53,839 الرجل لا يستعيد قوته بهذه السرعة في عمرك، أتذكر؟ 98 00:07:54,331 --> 00:07:55,692 شاهده وهو يذهب. 99 00:07:57,715 --> 00:07:59,394 عمري؟ 100 00:07:59,729 --> 00:08:02,341 في سن الخمسين، أعني أن الأمر يستغرق وقتا أطول قليلا للتعافي. 101 00:08:04,001 --> 00:08:04,002 هذه بواسطة δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ وهو اليوناني بالنسبة لي. 102 00:08:05,267 --> 00:08:07,701 ومن، إذا جاز لي أن أسأل، يبلغ من العمر 50 عامًا؟ 103 00:08:08,784 --> 00:08:10,365 أنت، إذا جاز لي أن أجيب. 104 00:08:11,805 --> 00:08:15,010 يحدث أن عمري 48 عامًا، إذا كنت أنت أريد حقا أن أكون دقيقا حول هذا الموضوع. 105 00:08:15,389 --> 00:08:18,309 أو إذا كنت تريد حقا أن تكون دقيق في ذلك، عمرك 49. 106 00:08:20,203 --> 00:08:22,201 على أية حال، حتى الخميس المقبل. 107 00:08:22,376 --> 00:08:24,244 - لا. - نعم. 108 00:08:25,450 --> 00:08:28,277 - أنت متأكد؟ - واثق. 109 00:08:30,512 --> 00:08:36,855 - لماذا، هل هذا مؤلم يا عزيزتي؟ - هاه؟ أوه! لا، بالطبع لا. 110 00:08:37,871 --> 00:08:41,108 اه...فقط متفاجئ قليلا هذا كل شيء، هذا... 111 00:08:41,109 --> 00:08:43,612 فقط لم أكن أتوقع ذلك... هذا العام. 112 00:08:44,707 --> 00:08:47,090 - تسللت عليك، هاه؟ - هم؟ 113 00:08:47,851 --> 00:08:51,602 حسنًا، أنت تأخذ الأمر بشجاعة كبيرة، كما أرى. 114 00:08:51,737 --> 00:08:52,742 أنت تراهن! 115 00:08:53,856 --> 00:08:57,600 الزوجة لا تبدأ حقًا في الشعور بالأمان، أنت تعرف، حتى يبلغ زوجها تلك الزاوية الخمسين. 116 00:09:10,801 --> 00:09:13,101 خمسون... 117 00:09:29,121 --> 00:09:31,323 - إطعام الأسماك؟ - نعم يا سيدي. 118 00:09:36,079 --> 00:09:40,723 - باسل كم عمرك؟ - اثنان وثلاثون يا سيدي. 119 00:09:43,638 --> 00:09:45,048 كيف مثير للاشمئزاز. 120 00:10:26,518 --> 00:10:28,766 خمسون... 121 00:10:29,421 --> 00:10:31,891 شيخوخة الشباب. 122 00:10:32,711 --> 00:10:34,942 شباب الشيخوخة. 123 00:10:35,764 --> 00:10:37,168 هل أنت بخير يا سيدي؟ 124 00:10:39,362 --> 00:10:40,665 لا. 125 00:10:42,151 --> 00:10:46,554 لكنني لا أعرف أن هناك أي شيء أن أي شخص غير الله يستطيع أن يفعل حيال ذلك. 126 00:10:46,655 --> 00:10:48,143 لا يا سيدي. 127 00:11:13,649 --> 00:11:16,560 - من ذاك؟ - من ماذا يا سيدي؟ 128 00:11:16,661 --> 00:11:19,663 - هذا الغناء. - لم أسمع ذلك يا سيدي. 129 00:11:19,864 --> 00:11:21,312 حسناً، إنه شخص ما... 130 00:11:22,800 --> 00:11:26,591 اسمع، ها هو مرة أخرى. 131 00:11:36,779 --> 00:11:39,310 - سمعت ذلك بعد ذلك، أليس كذلك؟ - لا يا سيدي! 132 00:11:41,648 --> 00:11:43,642 مثل امرأة تغني. 133 00:11:45,584 --> 00:11:49,304 مهلا، يمكن أن يأتي من ذلك جزيرة صغيرة هناك؟ 134 00:11:50,008 --> 00:11:55,936 لا يا سيدي، هذه ليست جزيرة، ليس بحق، إنه مفتاح... كيورا. 135 00:11:56,271 --> 00:11:58,576 ألا يستطيع أحد السباحة هناك؟ 136 00:11:58,837 --> 00:12:03,619 لا يا سيدي، تلك مياه سوداء هناك، مليئة بأسماك القرش والباراكودا. 137 00:12:03,754 --> 00:12:06,985 ولكن، من قبل جورج، أرى شخص ما هناك الآن، انظر! 138 00:12:07,650 --> 00:12:09,619 لا يمكن أن يكون، يا سيدي. 139 00:12:10,436 --> 00:12:14,836 يبدو أنه رحل الآن، ولكن...ولكنني رأيت كل شيء على ما يرام. 140 00:12:16,586 --> 00:12:20,510 ومرة أخرى، بدت لي وكأنها فتاة. 141 00:12:24,072 --> 00:12:28,091 السقوط الجميل للموسيقى بعيدًا. 142 00:13:10,757 --> 00:13:12,075 اسكت! 143 00:14:13,317 --> 00:14:16,277 في نادي كابانيا حفلة الشاطئ تلك ليلة السبت 144 00:14:17,216 --> 00:14:21,890 لقد بحثت عن شخص قد يكون قادرًا لإلقاء القليل من الضوء على هذا الحفل البحري. 145 00:14:30,184 --> 00:14:32,175 - مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير. 146 00:14:32,210 --> 00:14:34,538 - سآخذ رم كولينز، من فضلك. - نعم يا سيدي. 147 00:14:36,554 --> 00:14:38,461 هل ستنضم إلي يا سيدي؟ 148 00:14:40,058 --> 00:14:42,701 أقول هل تنضم إلي في مشروب يا سيدي؟ 149 00:14:43,363 --> 00:14:46,492 - هل أنت أمريكي؟ - لماذا، نعم. 150 00:14:48,793 --> 00:14:50,094 ثم استمع. 151 00:14:50,329 --> 00:14:52,871 منذ حوالي أسبوع كان عندي صداع شديد جدا 152 00:14:53,006 --> 00:14:56,341 لذا فإن صديقتي تجعلني أذهب لهذا الطبيب، لذلك، كل الحق. 153 00:14:56,576 --> 00:15:00,085 حسنًا، أول شيء يفعله، هو... إنه يقيس ضغط دمي، إنه منخفض جدًا. 154 00:15:00,520 --> 00:15:03,796 ثم قام بتوصيلي على الأيض الأساسي، فهو مرتفع جدًا. 155 00:15:04,031 --> 00:15:07,089 ثم يفحص قلبي، فهو ضعيف جدًا. 156 00:15:07,224 --> 00:15:09,607 عندما يقوم بتصويري بالأشعة السينية، أكون... خارج نطاق التركيز. 157 00:15:09,642 --> 00:15:12,228 عندما يتم تصويري بالفلوروسكوب، فإن اختفى الكبد. 158 00:15:12,263 --> 00:15:13,835 إذن ماذا تعتقد أنه يقول؟ 159 00:15:13,870 --> 00:15:16,344 - ماذا؟ - الإقلاع عن السجائر. 160 00:15:17,304 --> 00:15:19,273 - سآخذ بيرة. - نعم يا سيدي. 161 00:15:19,308 --> 00:15:23,388 - طب قال ايه اللي حصل معاك؟ - لا يعلم، إنه في حيرة. 162 00:15:23,423 --> 00:15:25,924 كل ما يعرفه هو: الإقلاع عن السجائر. 163 00:15:27,077 --> 00:15:30,228 - إلى متى؟ - فقط حتى أصاب بالجنون. 164 00:15:30,363 --> 00:15:32,064 هل هو رجل من الدرجة الأولى؟ 165 00:15:32,099 --> 00:15:36,383 إنه دجال، دجال سيء السمعة، وغير ذلك لن يرسل الناس كلبهم إليه. 166 00:15:36,526 --> 00:15:38,234 حسناً، لماذا تذهب إليه؟ 167 00:15:40,210 --> 00:15:44,592 إنه شقيق صديقتي. أيام سعيدة. 168 00:15:46,614 --> 00:15:48,087 ولكن يجب أن أحذرك يا عزيزي، 169 00:15:48,146 --> 00:15:51,615 الرائد هادلي هو المسؤول عن المزيد من الشعر الرمادي بين الرجال المتزوجين 170 00:15:51,650 --> 00:15:54,339 من أي عازب آخر في سانت هيلدا. 171 00:15:55,244 --> 00:15:58,544 - أنا عديم الضمير. - رجل إنجليزي وليس رجل نبيل؟ 172 00:15:58,579 --> 00:16:00,983 - أوه! السماوات الطيبة، لا! - يجب أن أتذكر ذلك. 173 00:16:01,018 --> 00:16:05,182 ليس لأنه سيفيدك، لقد تم الاستيلاء عليه بالكامل الآن، جسدًا وروحًا. 174 00:16:05,217 --> 00:16:08,647 - أليس كذلك يا عزيزي؟ - حسنا، فقط على الموافقة. 175 00:16:08,780 --> 00:16:12,039 - بواسطة من؟ - بقلم كاثي... كاثي ليفينغستون. 176 00:16:12,340 --> 00:16:14,140 كاثي ليفينغستون، هاه؟ 177 00:16:14,676 --> 00:16:18,066 نعم، يمكنها السباحة إلى هذا المفتاح، إنها سباح عظيم. 178 00:16:18,101 --> 00:16:24,825 - لماذا تريد السباحة معها؟ - من أنا؟ السماوات الطيبة، لا! 179 00:16:24,960 --> 00:16:29,307 مع ريح ذيلية جيدة وقاسية قد أفعل ذلك 20 أو 30 قدمًا، لكن ليس أكثر من ذلك بكثير. 180 00:16:29,642 --> 00:16:32,461 هل هي هنا الليلة، هل تعتقد ذلك؟ 181 00:16:34,590 --> 00:16:36,056 أوه، أنا آسف للغاية. 182 00:16:36,091 --> 00:16:40,482 أوه، أعتقد أنه سيكون على ما يرام إذا خرجنا هنا حيث الرياح سوف تهب بعيدا. 183 00:16:40,717 --> 00:16:41,969 ليس من الضروري على الإطلاق. 184 00:16:42,019 --> 00:16:45,119 إنها هناك الآن، تصفع بعيدا عن كل تلك الأشياء الرطبة. 185 00:16:45,154 --> 00:16:47,320 - هل رأيتها؟ - لا، ولكن هذا ما تفعله دائما 186 00:16:47,355 --> 00:16:50,281 في هؤلاء الاجتماعيين على شاطئ البحر، السباحة أو الغناء. 187 00:16:51,720 --> 00:16:53,072 وهي تغني أيضا؟ 188 00:16:53,207 --> 00:16:56,709 ستودارد أومبي، لقد خرج الكوميديا الموسيقية، كما تعلمون. 189 00:16:58,642 --> 00:17:00,602 هل أنت متزوج؟ 190 00:17:02,857 --> 00:17:05,759 - نعم، ولكن... - إذًا لن تكون مهتمًا بـ... 191 00:17:11,491 --> 00:17:14,362 أوه، حسنًا، ليس الآن، أخشى. 192 00:17:14,813 --> 00:17:19,877 انظر، هل ستكون على استعداد لفعل ذلك أعرّفني على الآنسة "ليفينغستون" هذه؟ 193 00:17:20,573 --> 00:17:23,772 - يحدث فقط... - ليس عليك أن تشرح، هذا شأني، 194 00:17:23,807 --> 00:17:25,917 حسن النية والعلاقات العامة. 195 00:17:25,952 --> 00:17:28,908 انظر، أنا الوكيل الصحفي لهذه الجنة الغابة. 196 00:17:28,943 --> 00:17:31,493 أوه، حسنًا، أنا... سأقدر ذلك كثيرًا. 197 00:17:31,528 --> 00:17:33,772 - بمجرد خروجها. - اه. 198 00:17:34,387 --> 00:17:40,974 لقد... اه... يحدث أن كان لدي... تجربة. 199 00:17:41,528 --> 00:17:47,162 إنه إلى حد ما... اه... شيء غريب... في واقع الأمر... اه... 200 00:17:50,214 --> 00:17:53,822 - لقد تزوجت بعض الوقت كما أرى، هاه؟ - هاه؟ 201 00:17:54,604 --> 00:17:58,469 أوه، نعم، ما يقرب من 15 عاما. 202 00:18:00,001 --> 00:18:01,802 هذه بواسطة δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ وهو اليوناني بالنسبة لي. 203 00:18:02,347 --> 00:18:06,777 - من هي، هل تعلم؟ - ليس من هذه الزاوية. 204 00:18:09,337 --> 00:18:11,766 بل عدد صغير أنيق، على أية حال. 205 00:18:12,719 --> 00:18:16,099 لا يعني ذلك أنني أدفع مبلغًا كبيرًا الاهتمام بهذا النوع من الأشياء بعد الآن. 206 00:18:17,295 --> 00:18:20,345 حسنًا، إذا أردنا أن نبدأ الكذب على بعضنا البعض لماذا... 207 00:18:26,892 --> 00:18:30,106 ها هي الآنسة باراكودا تأتي. هيا. 208 00:18:41,544 --> 00:18:44,926 - يا! هل تعرف تلك الفتاة؟ - نعم. 209 00:18:45,027 --> 00:18:47,910 - هذه ليست فتاة، هذه زوجتي. - لا طفل! 210 00:18:48,011 --> 00:18:51,189 الدخان المقدس، لم أرها في الداخل قط بدلة كهذه من قبل في حياتي. 211 00:18:53,180 --> 00:18:54,107 كيف حالك يا فيتز يا عزيزي؟ 212 00:18:54,142 --> 00:18:55,972 آنسة ليفينغستون، سيد بيبودي. 213 00:18:56,007 --> 00:18:57,934 - كيف حالك يا آنسة ليفينغستون. - كيف حالك؟ 214 00:18:57,969 --> 00:19:02,719 السيد بيبودي هو أمريكي غريب الأطوار، لقد كان ينظر للتو إلى زوجته. 215 00:19:03,723 --> 00:19:07,143 كم هو ساحر، يجب عليك يكون حلم الزوج. 216 00:19:07,778 --> 00:19:10,316 أنا كذلك، لكن من معها؟ 217 00:19:12,047 --> 00:19:15,859 - من لديه سيجارة؟ - أوه، هنا أنت. 218 00:19:24,541 --> 00:19:27,897 شكرًا! هذا هو الرائد روبرت هادلي. 219 00:19:29,405 --> 00:19:33,906 - وهو ضمن موظفي الحاكم العام. - حسنا، هل ننضم إليه؟ 220 00:19:34,341 --> 00:19:36,686 هل ترغب في ذلك كثيرا؟ 221 00:19:41,273 --> 00:19:44,726 - كلمتي! يا له من زميل ذو مظهر شنيع. - هذا زوجي. 222 00:19:44,761 --> 00:19:46,431 نعم أنا أعلم. 223 00:19:46,566 --> 00:19:49,550 لكنك تغني، أليس كذلك؟ 224 00:19:49,585 --> 00:19:52,322 نعم، لكني لا أستطيع الغناء بدون مرافقة. 225 00:20:01,918 --> 00:20:05,294 اسمع، هل تعرف ذلك؟ 226 00:20:17,406 --> 00:20:25,101 ♫ الكاريبيون، الكاريبيون ♫ 227 00:20:25,506 --> 00:20:32,120 ♫ عندما لا يمر شيء ولكن الغيوم في السماء أعلاه. ♫ 228 00:20:34,121 --> 00:20:37,938 ♫ المفتاح الصغير، ♫ 229 00:20:37,939 --> 00:20:41,756 ♫ البحر الهادر. ♫ 230 00:20:42,157 --> 00:20:49,706 ♫ غنائهم الناعم فقط يبدو أنه مصنوع من أجل الحب. ♫ 231 00:20:50,439 --> 00:20:58,439 ♫ أحلم كم هو سماوي الليل سيكون ♫ 232 00:20:58,775 --> 00:21:04,259 ♫ معك معي بين ذراعيك. ♫ 233 00:21:04,594 --> 00:21:07,480 - كم عمره حقا؟ - ستة وأربعون. 234 00:21:07,514 --> 00:21:15,282 ♫ الأمطار تخفي صعود البدر ♫ 235 00:21:15,517 --> 00:21:23,278 ♫ تأتي تحت شبكة من أشجار بالميتو النائمة. ♫ 236 00:21:24,135 --> 00:21:32,124 ♫ هذا الحلم سيتحقق، لو أنك فقط ♫ 237 00:21:32,223 --> 00:21:40,223 ♫ والجزر هم اتصل بالكاريبيين. ♫ 238 00:21:59,166 --> 00:22:01,285 كانت الظروف مختلفة تماما. 239 00:22:01,820 --> 00:22:04,091 لقد جعلت بولي علنية مشهد لنفسها. 240 00:22:04,426 --> 00:22:06,659 وفي تلك البدلة! موسى المقدس! 241 00:22:07,394 --> 00:22:11,506 كنت مجرد صنع عدد قليل تحقيقات جدية في أمر ما. 242 00:22:27,160 --> 00:22:28,718 لقد ذهب. 243 00:22:31,968 --> 00:22:33,397 لقد استسلمت. 244 00:22:37,248 --> 00:22:40,522 في واقع الأمر، لم تكن بولي مخطئة أبدًا في حياتها. 245 00:22:41,181 --> 00:22:45,841 أنا لا أختار هؤلاء النساء في جميع أنحاء العالم كاثي ليفينغستون، إنهم يجعلونني متوترة. 246 00:22:46,076 --> 00:22:49,414 ما أحبه هو المرأة التي لا أستطيع فعل أي شيء كثيراً.. 247 00:23:22,515 --> 00:23:25,344 أنت تأخذ واحدة من هؤلاء مجلة المحترم الإنجليز 248 00:23:25,345 --> 00:23:27,833 مع ذلك الشارب الصغير وتلك اللهجة، 249 00:23:27,868 --> 00:23:30,608 إنه جريمة قتل ما يفعلونه بالنساء المتزوجات. 250 00:23:35,999 --> 00:23:38,639 حصلت بولي على مرتق رأس جيد على كتفيها. 251 00:23:38,640 --> 00:23:43,010 ولكن على طول يأتي واحد من هؤلاء المدرسة القديمة التعادل الأولاد و... 252 00:24:08,854 --> 00:24:11,706 ليس هذا ليس لدي الثقة الكاملة في بولي. 253 00:24:26,065 --> 00:24:28,908 يا أخي! 254 00:25:03,016 --> 00:25:05,927 من كان يعلم بذلك... مدمن مخدرات ذيلها. 255 00:26:45,928 --> 00:26:48,356 القفز موسى المقدس 256 00:27:07,610 --> 00:27:09,209 بولي! 257 00:27:13,425 --> 00:27:14,951 بولي! 258 00:27:18,007 --> 00:27:19,600 بولي! 259 00:27:21,761 --> 00:27:23,539 بولي! 260 00:27:24,533 --> 00:27:25,945 أوه! الرتق! 261 00:27:27,179 --> 00:27:28,945 خذي الأمور ببساطة يا آنسة، هل ستفعلين؟ 262 00:27:29,818 --> 00:27:30,731 أين السيدة بيبودي؟ 263 00:27:30,866 --> 00:27:33,739 سيدتي ذهبت إلى المدينة، يا سيدي، سوف تعود على الفور، رغم ذلك. 264 00:27:34,912 --> 00:27:37,532 أنت لا تأخذ عموما السمك في الطابق العلوي، يا سيدي. 265 00:27:42,313 --> 00:27:44,210 فقط...فقط خذ الأمور ببساطة يا عزيزي. 266 00:27:46,415 --> 00:27:48,622 ها نحن هناك... هناك. 267 00:27:50,065 --> 00:27:53,355 لن يؤذيك أحد، لن يذهب أحد.. 268 00:27:53,560 --> 00:27:54,567 أوه! 269 00:27:58,886 --> 00:28:00,079 نعم. 270 00:28:41,291 --> 00:28:43,388 فوق، فوق، حسنًا، هيا يا عزيزتي. 271 00:28:43,926 --> 00:28:47,209 الآن... ها نحن ذا... ها نحن ذا. 272 00:28:48,551 --> 00:28:53,696 هذا كل شيء، الآن أنت فقط تثق بعمك آرثر وكل شيء سيكون على ما يرام. 273 00:29:01,117 --> 00:29:03,117 لحظة واحدة. 274 00:29:04,818 --> 00:29:06,264 الآن... 275 00:29:09,766 --> 00:29:10,984 أوه نعم. 276 00:29:11,219 --> 00:29:13,482 حسنًا، حسنًا الآن، فقط... فقط افتح فمك. 277 00:29:14,224 --> 00:29:16,077 هيا الآن، سوف يفيدك. 278 00:29:16,078 --> 00:29:19,004 بس...افتح بس... مثل هذا. 279 00:29:19,005 --> 00:29:21,019 نعم، هيا، تلك... تلك فتاة جيدة. 280 00:29:21,054 --> 00:29:23,358 وهذا ما نسميه... 281 00:29:56,633 --> 00:29:58,719 السيد بيبودي عاد بعد؟ 282 00:29:58,854 --> 00:30:01,825 نعم سيدتي، إنه ينتظر لك في غرفة المعيشة. 283 00:30:01,860 --> 00:30:05,683 أوه، حسنا، انا ذاهب لأخذ الاستحمام أولاً إذا سأل. 284 00:30:10,554 --> 00:30:16,026 - ماذا جرى؟ هل هناك خطأ ما؟ - لا يا سيدتي، لا يوجد شيء خاطئ. 285 00:30:51,231 --> 00:30:53,170 ما الذي أصابك أيها الحيوان السخيف؟ 286 00:31:04,449 --> 00:31:05,755 من هو الذي؟ 287 00:31:16,746 --> 00:31:20,291 - آرثر! - بولي. 288 00:31:20,326 --> 00:31:22,836 هل تمانع أن تقول لي من تلك المرأة في حمامي؟ 289 00:31:22,871 --> 00:31:27,399 - امرأة؟ أوه، أوه، أوه، هذه ليست امرأة. - حسنًا، لا بد أنه رجل فاخر جدًا. 290 00:31:27,434 --> 00:31:29,412 تفوح منه رائحة المكان أفضل الجنون الممنوع. 291 00:31:29,747 --> 00:31:31,666 - أوه، ولكن هذا مستحيل. - لماذا هو؟ 292 00:31:31,667 --> 00:31:36,586 لأن... ظاهرة بيسكتورية بكل بساطة لن أستخدم الجنون المحرم، لهذا السبب. 293 00:31:36,721 --> 00:31:39,835 - هل أنت ضيق؟ - مُطْلَقاً. 294 00:31:40,712 --> 00:31:43,582 لقد مررت بتجربة غريبة إلى حد ما. 295 00:31:43,617 --> 00:31:45,920 يجب أن تكون! من هو هذا هناك؟ 296 00:31:45,955 --> 00:31:53,361 عزيزي، يحدث ذلك لا شيء أقل من حورية البحر. 297 00:31:54,896 --> 00:31:58,705 حورية البحر حقيقية من لحم ودم. 298 00:31:58,748 --> 00:32:02,897 هل حصلت على ذلك... تلك المرأة من ليفينغستون هناك بالأعلى أستحم في حوض الاستحمام الخاص بي؟ 299 00:32:02,932 --> 00:32:06,406 لا، بالطبع لا، لماذا يجب أن أعطي كاثي ليفينغستون حمام؟ 300 00:32:06,441 --> 00:32:09,152 - من الأفضل أن تأتي معي إلى الطابق العلوي للحظة. - أوه، ولكن من الأفضل أن تستمع أولاً. 301 00:32:09,187 --> 00:32:11,710 دعنا نصعد أولاً، ربما يمكننا ذلك لديك المزيد للحديث عنه بعد ذلك. 302 00:32:12,089 --> 00:32:13,194 بولي. 303 00:32:14,904 --> 00:32:16,244 بولي. 304 00:32:16,513 --> 00:32:17,735 بولي. 305 00:32:18,445 --> 00:32:20,665 الآن، بولي، هذا الوضع الذي يستدعي 306 00:32:20,666 --> 00:32:22,837 بضع كلمات من التفسير صدقوني 307 00:32:26,282 --> 00:32:28,306 الآن، هل ستتحدث إلى صديقك أم أنا؟ 308 00:32:28,641 --> 00:32:31,363 - لا فائدة، فهي لا تستطيع التحدث. - لا؟ 309 00:32:34,230 --> 00:32:35,798 مرحبًا! 310 00:32:36,431 --> 00:32:40,157 - هل ستخرج أم أدخل؟ - إنها لا تستطيع المشي أيضاً. 311 00:32:40,260 --> 00:32:43,595 - في حالة سكر؟ - لا أرجل. 312 00:32:44,974 --> 00:32:48,391 - أنا قادم. - تالي هو. 313 00:32:58,939 --> 00:33:01,518 - أنت لست ضيقا. - أخبرتك. 314 00:33:01,553 --> 00:33:03,361 أنت مُلصق! 315 00:33:03,496 --> 00:33:08,375 حسنًا، في واقع الأمر، أنا لست كذلك، ولكني كذلك سأكون كذلك، أستطيع أن أعدك بذلك. 316 00:33:08,410 --> 00:33:12,284 فقط أخرج تلك السمكة من حوضي وإخراجها في وقت واحد. 317 00:33:33,095 --> 00:33:36,136 يا ابن البندقية، كيف يعجبك ذلك؟ 318 00:33:45,444 --> 00:33:49,059 حسنًا يا عزيزتي، لقد انتهت الحفلة. 319 00:33:49,146 --> 00:33:51,514 الآن... هنا. 320 00:33:53,847 --> 00:33:55,149 أوبسي ديزي. 321 00:33:55,184 --> 00:33:58,316 أنا آسف، ولكن أخشى أننا لن نتمكن من ذلك لجعله لتناول العشاء الليلة، 322 00:33:58,351 --> 00:34:01,828 لقد حدث شيء للتو وأنا لا أفعل ذلك أعتقد أن آرثر سوف يشعر بذلك. 323 00:34:03,357 --> 00:34:09,404 - غداء؟ متى؟ - ما الأمر غدا؟ فقط أنت وأنا. 324 00:34:09,439 --> 00:34:12,144 تقصد وحيدا؟ دقيقة واحدة فقط. 325 00:34:12,345 --> 00:34:13,538 آرثر! 326 00:34:13,873 --> 00:34:16,519 هل لي أن أحصل على مزيد من المعلومات رغبات في هذه المسألة؟ 327 00:34:16,554 --> 00:34:18,694 فقط تخلص منه، هذا كل شيء. أعطيها للطباخ، 328 00:34:18,695 --> 00:34:20,632 ربما يمكنها الحصول على شريحة لحم للخروج منه لتناول العشاء. 329 00:34:21,564 --> 00:34:23,735 أنا لست أكلة لحوم البشر بالضبط، هل تعلم؟ 330 00:34:23,770 --> 00:34:26,441 أوه، آرثر، توقف عن ذلك فقط تخلص منه. 331 00:34:26,542 --> 00:34:28,312 رميها مرة أخرى في المحيط. 332 00:34:34,070 --> 00:34:35,972 متى؟ 333 00:34:38,678 --> 00:34:41,871 أنا آسف يا عزيزي، ولكنني... لا أعرف ماذا أفعل. 334 00:34:43,622 --> 00:34:47,873 أنا أكره أن أتخلى عنك، ولكن، حسنًا، لقد رأيت كيف كان الأمر. 335 00:34:47,908 --> 00:34:53,719 وإذا كنت لا تمانع في قولي ذلك، يا حيواني الأليف، أنت لست غوبي أيضًا. 336 00:34:56,587 --> 00:35:00,098 إذن بعد إذنك الكريم... 337 00:35:04,154 --> 00:35:08,401 أصدقائي الأعزاء، الأسماك في هذا الحوض نادرة وقيمة. 338 00:35:09,227 --> 00:35:13,047 استمتع بها بما يرضي قلبك، ولكن لا تفعل ذلك، من فضلك، 339 00:35:13,082 --> 00:35:15,070 إطعامهم أو إزعاجهم. 340 00:35:22,485 --> 00:35:26,230 القرار الذي اتخذ في هذه المرحلة، لقد كان، كما أرى الآن، خطأً. 341 00:35:26,876 --> 00:35:29,850 الحقيقة هي أن لا القرار المتعلق بحوريات البحر 342 00:35:29,951 --> 00:35:33,425 يجب أن يتم صنعه حتى مع أ اقتراح الكحول تحت الحزام. 343 00:35:34,998 --> 00:35:39,058 أنت لا تريد العودة في هذا المحيط، أليس كذلك؟ لا. 344 00:35:39,163 --> 00:35:43,326 إنها كبيرة جدًا، وأنت جميلة جدًا. 345 00:35:46,050 --> 00:35:47,594 ما اسمك؟ 346 00:35:51,021 --> 00:35:53,820 يجب أن يكون شيئاً جميلاً، مثل... 347 00:35:56,323 --> 00:36:00,807 لينور. لينور. 348 00:36:11,557 --> 00:36:13,805 وهذا ما نسميه قبلة. 349 00:36:18,848 --> 00:36:21,791 إنها فكرة جميلة، ما رأيك؟ 350 00:36:22,701 --> 00:36:28,742 و...وببساطة شديدة، كما تعلمون، كل ما عليك فعله، في الواقع، هو... 351 00:36:43,010 --> 00:36:46,713 إنه رمز، إنها طريقة للقول... 352 00:36:47,681 --> 00:36:53,869 أعتقد أنك جميلة جداً، وأنا أحبك كثيرا. 353 00:36:59,436 --> 00:37:05,768 هل تفهم على الإطلاق؟ لا؟ حسنًا، انتظري فقط يا لينور. 354 00:37:06,294 --> 00:37:11,538 قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لكن عاجلاً أم آجلاً ستصلك الفكرة. 355 00:37:26,376 --> 00:37:28,070 موسى المقدس! 356 00:37:55,170 --> 00:37:57,734 شكرا جزيلا لك، تعال مرة أخرى. 357 00:38:01,771 --> 00:38:05,962 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير، أود أن ألقي نظرة على بعض السترات من فضلك. 358 00:38:05,963 --> 00:38:10,959 - بالتأكيد يا سيدي، عن أي حجم؟ - اه... صغير. 359 00:38:10,994 --> 00:38:17,337 ستة؟ ثمانية؟ عشرة؟ اثنا عشر؟ أربعة عشر؟ ستة عشر؟ 360 00:38:17,372 --> 00:38:21,011 - ستة، أتصور. -أكمام طويلة أم قصيرة؟ 361 00:38:21,846 --> 00:38:24,064 - قصير. - الانزلاق على أو سترة؟ 362 00:38:26,053 --> 00:38:28,407 - سهل الارتداء. - سلحفاة الرقبة أو الطاقم؟ 363 00:38:30,250 --> 00:38:32,077 - طاقم. - شكرًا لك. 364 00:38:33,674 --> 00:38:35,218 نحن هنا. 365 00:38:37,488 --> 00:38:42,492 - أوه! لكن...ولكن هذا طفل، أليس كذلك؟ - قلت ستة، أعتقد يا سيدي. 366 00:38:42,527 --> 00:38:46,023 أوه، أنا آسف، لم أفعل ذلك تمامًا فهم.. ذلك.. ذلك.. 367 00:38:46,024 --> 00:38:48,937 انها لشخص بالغ، ولكن شخص بالغ صغير إلى حد ما. 368 00:38:48,972 --> 00:38:53,815 اثنان وثلاثون؟ أربعة وثلاثون؟ ستة وثلاثون؟ ثمانية وثلاثون؟ 369 00:38:53,850 --> 00:38:58,611 - أربعين؟ - حسنا، دعونا... دعونا نحاول اثنين وثلاثين. 370 00:38:58,646 --> 00:38:59,759 تمامًا! 371 00:39:03,085 --> 00:39:04,169 نحن هنا. 372 00:39:06,489 --> 00:39:09,223 ضوء كالهمس. مثلي الجنس مثل شعاع الشمس. 373 00:39:09,335 --> 00:39:14,180 ارتدائها سيكون مغامرة عاطفية لمع مع وهج القمر من الشفق. 374 00:39:14,415 --> 00:39:18,993 - حقًا؟ - كما أنه يأتي في مجموعة واسعة من الألوان الربيعية. 375 00:39:19,028 --> 00:39:25,081 الفستق، اللوز الأرجواني، الموز، الخطمي، حلم الخوخ، وعرق السوس. 376 00:39:25,316 --> 00:39:28,472 - عرق السوس؟ - إنه نوع من اللون الأسود الفاتح. 377 00:39:30,804 --> 00:39:34,299 - هل ستكون جيدًا بما يكفي لتخبرني بشيء؟ - مسحور. 378 00:39:34,767 --> 00:39:40,117 - ماذا أصبح من اللون الأزرق؟ - هل ستهتم به... أم لا؟ 379 00:39:42,381 --> 00:39:45,675 نعم، نعم، أعتقد ذلك... هناك شيء، 380 00:39:45,676 --> 00:39:49,115 حسنا، هناك... هناك شيء واحد آخر فقط. 381 00:39:49,150 --> 00:39:51,405 - نعم؟ - هل تستطيع السباحة فيه؟ 382 00:39:51,440 --> 00:39:54,295 نعم، أعلم أنه بالأحرى سؤال غريب ولكن 383 00:39:54,296 --> 00:39:57,209 في هذه الحالة هو... إنه ضروري، وأخشى. 384 00:39:57,444 --> 00:40:03,463 أعتقد أنه يمكن للمرء أن يفعل ذلك، إذا كان واحدًا لم يكن لديه أي اعتراض على الانكماش. 385 00:40:06,264 --> 00:40:08,371 أوه، نعم، بالطبع. 386 00:40:08,606 --> 00:40:11,906 هل لي أن أسأل، هو الشباب تحيز السيدة ضد 387 00:40:11,907 --> 00:40:14,802 السباحة في ملابس السباحة عميقة جدا؟ 388 00:40:16,377 --> 00:40:20,699 لا، لا، على الاطلاق. هذه فكرة ممتازة! 389 00:40:21,134 --> 00:40:25,149 - سآخذ نصف ثوب السباحة. - نصف ثوب السباحة؟ 390 00:40:25,150 --> 00:40:27,571 هذا كل شيء! النصف العلوي من بدلة قطعتين. 391 00:40:27,572 --> 00:40:32,213 أوه، لكني آسف جدًا يا سيدي، لكني خائف لا يُسمح لنا بتقسيم بدلاتنا. 392 00:40:32,214 --> 00:40:39,451 أوه، أنا... سأدفع ثمن الأمر بأكمله، أعني ذلك... أنا... أنني... لن أحتاج إلى... 393 00:40:40,802 --> 00:40:44,262 بل...لن تكون لها حاجة... 394 00:40:46,257 --> 00:40:47,008 أعني ذلك... 395 00:40:47,412 --> 00:40:49,697 حسنًا، حسنًا، أنت، أنت يمكن أن تحتفظ بالباقي منه. 396 00:40:50,002 --> 00:40:51,448 أوه، أرى. 397 00:40:54,692 --> 00:40:58,469 - أوه، مرحبا. - هل سمعت جيدا؟ نصف ثوب السباحة؟ 398 00:40:58,504 --> 00:40:59,970 إذا كنت سوف عفوا. 399 00:41:05,643 --> 00:41:09,156 - حسنًا، في واقع الأمر.. - لا، لا، لا! لا تخبرني، لا أريد أن أسمع. 400 00:41:09,191 --> 00:41:12,040 أعتقد أنني أفضل أن أتساءل عن ذلك. 401 00:41:13,066 --> 00:41:17,800 لماذا، إنه... الأمر بسيط جدًا، أعني أن الحقيقة... 402 00:41:21,205 --> 00:41:27,325 أرى... لقد بدأت أشك هناك هناك أعماق مخفية بداخلك يا سيد بيبودي. 403 00:41:29,052 --> 00:41:32,207 أوه لا! لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! لا شيء من هذا القبيل. 404 00:41:32,242 --> 00:41:35,254 أعني... انظر، الحقيقة البسيطة هي... 405 00:41:37,335 --> 00:41:40,921 أعلم أنك تتسوق لشراء تلك السمكة 406 00:41:43,935 --> 00:41:46,644 - من قال لك؟ - عدة أشخاص. 407 00:41:47,689 --> 00:41:49,088 فويلا! 408 00:41:51,054 --> 00:41:54,661 الرسن الرقبة، نخب مجتمع هوليوود المألوف. 409 00:41:56,148 --> 00:42:00,158 نموذج الحفاضات. ليس غير استفزازي، n'est-ce pas؟ 410 00:42:01,453 --> 00:42:05,566 فرقة المنديل، مبتهج كنسيم، حيوي كالشباب، 411 00:42:05,720 --> 00:42:11,185 جميلة كالصورة، باردة كالخيارة، ناعمة مثل الصافرة، ذكية مثل المقبض... 412 00:42:26,116 --> 00:42:30,609 عزيزتي، لا أريد الإساءة إليك، لكن... 413 00:42:31,333 --> 00:42:33,826 كما تعلمون، أنت حقا لا يرتدون ملابس للشركة ، 414 00:42:33,827 --> 00:42:36,167 ونحن ملزمون بذلك بعض عاجلا أم آجلا. 415 00:42:36,202 --> 00:42:41,064 الآن، هذه... هذه المقالات الصغيرة، هي... هي ما نسميه "التواضع". 416 00:42:41,399 --> 00:42:48,847 الآن، التواضع يعني... حسنًا... إذا كنت لم أفهم الأمر، بعض الناس مصدومون، 417 00:42:48,882 --> 00:42:53,286 البعض يشعر بالحرج والبعض الآخر ويؤسفني أن أقول، سعداء جدا. 418 00:42:53,445 --> 00:42:59,304 الآن، كما ترى، في... في حالتك، حسنًا، لقد فهمت الفكرة، أليس كذلك؟ 419 00:43:01,234 --> 00:43:04,512 أوه، أوه، أوه، لا، انظر يا عزيزي، هنا... 420 00:43:07,932 --> 00:43:11,782 ترى الفكرة هي.. 421 00:43:12,117 --> 00:43:14,011 الآن يا عزيزي، من فضلك. 422 00:43:15,010 --> 00:43:18,760 لا، لا، لا، ليس بعد، انظر، أنا... يجب أن أحصل عليك 423 00:43:18,761 --> 00:43:22,437 تقويمها على واحد أو نقطتان أخريان أولا. 424 00:43:22,874 --> 00:43:26,762 على سبيل المثال، عليك أن التوقف عن أكل السمك في البركة. 425 00:43:27,097 --> 00:43:31,480 هل تدرك أن هذا حوالي ألف دولار قيمة الأسماك النادرة التي قمت بتخزينها اليوم؟ 426 00:43:32,172 --> 00:43:36,635 أنظر، إذا كنت تحب السمك كثيراً، لماذا لا تحفر في بعض من ذلك؟ 427 00:43:39,639 --> 00:43:46,572 أوه، الآن يا عزيزي، أنا... أنظر، أنا... لم أفعل... لم أقصد أن أؤذيك، في الحقيقة لم أفعل. 428 00:43:48,027 --> 00:43:51,433 لا... الآن... 429 00:43:52,974 --> 00:43:54,679 أنت تحبني، أليس كذلك؟ 430 00:43:59,862 --> 00:44:04,134 خذ الأمور ببساطة يا عزيزي، لا تفعل ذلك تريد كسر رقبتي، أليس كذلك؟ 431 00:44:04,952 --> 00:44:07,998 لا، بالطبع لا، لذا... إذن، لقد... عليك أن تفعل ذلك 432 00:44:07,999 --> 00:44:11,278 تعلم الفرق بين عناق و... خنق. 433 00:44:11,313 --> 00:44:17,701 أنت تفهم؟ حسنًا، حسنًا الآن، ولكن... سهل هذه المرة. 434 00:44:31,178 --> 00:44:32,963 الآن، أليس هذا أجمل؟ 435 00:44:34,491 --> 00:44:37,060 عمري لا يعني شيئا بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 436 00:44:37,995 --> 00:44:42,388 أنت لا تعتقد أن 50 قاطعة جدا، أليس كذلك؟ 437 00:44:43,007 --> 00:44:45,309 لا، بالطبع لا، لماذا يجب عليك؟ 438 00:44:45,981 --> 00:44:49,077 ما هو المخيف جدا، حقا، حول عدد قليل من الشعر الرمادي؟ 439 00:44:49,643 --> 00:44:52,388 حسنًا، لنفترض أن الرجل لا يفعل ذلك الرعاية لجعل الجمهور 440 00:44:52,389 --> 00:44:54,748 مشهد لنفسه عن طريق صعود الدرج. 441 00:44:54,983 --> 00:44:57,856 هل هذا هو الإنجاز، هل تركض وتصعد السلالم مثل الأحمق؟ 442 00:44:58,641 --> 00:45:01,118 لنفترض أنه حصل على القليل من النعاس في النوادي الليلية. 443 00:45:07,061 --> 00:45:12,020 وحقيقة الأمر أن الرجل في الخمسين من عمره هو في ذروة قدراته. 444 00:45:12,504 --> 00:45:14,211 لماذا، أي طبيب سيخبرك بذلك. 445 00:45:14,446 --> 00:45:20,014 كما تعلمون، في سن الخمسين... أوه، لا، لا، لا تذهب يا عزيزي، لا تذهب، ليس بعد. 446 00:45:20,349 --> 00:45:28,349 لأنه في سن الخمسين يكون الرجل قد تطور التفاهم والتعاطف والحنان. 447 00:45:30,024 --> 00:45:34,565 كما لم يستطع أي شاب أصغر سنا، إنه يقدر الجمال مثلك. 448 00:45:36,283 --> 00:45:42,128 في عينيك جمال أغنى مما يمكن أن تحمله أي عين بشرية. 449 00:45:42,720 --> 00:45:47,491 جمال الحكمة الأبدية وهو جمال الطفل أيضاً. 450 00:45:48,063 --> 00:45:52,147 بسيطة ومباشرة وغير معقدة، 451 00:45:52,182 --> 00:45:54,182 مثل حبك لي. 452 00:45:55,156 --> 00:45:59,285 مع هذا الحب، يا له من رجل يمكن أن يكون أي شيء إلا أصغر سنا ... 453 00:46:05,698 --> 00:46:06,980 انتظر! 454 00:46:07,615 --> 00:46:12,739 لا، سأعود في وقت آخر.. عندما تكون بخير. 455 00:46:26,046 --> 00:46:27,818 انتظر! 456 00:46:35,560 --> 00:46:39,116 - ألست سعيدًا بوجودي هنا؟ - أوه، يمكنك الرهان بحياتك. 457 00:46:39,967 --> 00:46:41,675 إنهم يتحدثون عنك. 458 00:46:42,504 --> 00:46:45,178 - من؟ - "هم" هل يزعجك ذلك؟ 459 00:46:45,213 --> 00:46:49,479 اه لا لا بالعكس أنا أشعر بالإطراء. 460 00:46:49,514 --> 00:46:52,196 على الرغم من أنني يجب أن أقول، أنت لا تمنحهم الكثير للمضي قدمًا. 461 00:46:53,001 --> 00:46:58,280 زميل ماكر، هاه؟ لست متأكدا من أنك سوف تكون قادرة على رؤية أي شيء في هذا الوقت المتأخر، 462 00:46:58,717 --> 00:47:03,597 إنها... لا تتواجد كثيرًا في ساعات متأخرة من الليل، في اللحظة التي تغرب فيها الشمس فهي... 463 00:47:03,632 --> 00:47:08,641 لا يهم، لقد رأيت الأسماك من قبل. الآن أنت مهتم به. 464 00:47:14,054 --> 00:47:16,634 تعال! ماذا تحاول للابتعاد حقا؟ 465 00:47:18,519 --> 00:47:21,941 - لا أعلم، أنا... - أوه، تعال الآن! من هي؟ 466 00:47:23,935 --> 00:47:26,938 - هل هي جميلة؟ - اه جدا. 467 00:47:26,973 --> 00:47:29,836 أوه...جميلة مثلي؟ 468 00:47:32,073 --> 00:47:35,896 فالغموض خير للإنسان يجعله جذابًا بشكل مضاعف. 469 00:47:35,931 --> 00:47:39,019 يجعل المرأة ترغب في معرفة المزيد. 470 00:47:42,154 --> 00:47:45,521 - هل رأيت ذلك؟ - بولي، عزيزتي لم أكن أعلم أنك في المنزل. 471 00:47:45,656 --> 00:47:48,377 لن تقوم بإخراج صديقك الصغير للسيدة ليفينغستون؟ 472 00:47:49,548 --> 00:47:53,996 - ملكة جمال ليفينغستون، دارلينج. - أوه، نعم، بالطبع، آسف جدا. 473 00:47:55,266 --> 00:47:58,789 يبدو أنهم جميعًا مختبئون، أما أنا فلا حتى رؤية أي من الأسماك الذهبية الصغيرة. 474 00:47:59,024 --> 00:48:01,625 أنت لا تحصل على القليل من متعة معي، أليس كذلك؟ 475 00:48:02,060 --> 00:48:03,960 أنا لست كذلك بأي حال من الأحوال. 476 00:48:04,095 --> 00:48:09,462 حسنًا، أنا صياد تمامًا، كما تعلمون، وأود بشدة أن أراه. 477 00:48:10,531 --> 00:48:14,657 - آرثر، كن ملاكا وأحضر لي هذا الشراب. - أوه، بالتأكيد. 478 00:48:16,882 --> 00:48:20,342 حسنًا، طالما أنها ليست باراكودا. 479 00:48:21,832 --> 00:48:23,491 آنسة ليفينغستون! 480 00:48:24,885 --> 00:48:26,104 آنسة ليفينغستون! 481 00:48:28,971 --> 00:48:32,517 تلك المرأة إما سكرانة أو مجنونة إنها في البركة. 482 00:48:32,552 --> 00:48:34,752 اصعد إلى الطابق العلوي وأحضر لها منشفة ورداء. 483 00:49:42,356 --> 00:49:44,039 الناس لطيفة التي تلتقطها. 484 00:49:49,681 --> 00:49:52,306 - يمكنك البقاء هنا. - هاه؟ 485 00:50:01,148 --> 00:50:02,662 لكن ماذا حدث؟ 486 00:50:02,997 --> 00:50:04,332 أحضر هذا المشروب! 487 00:50:11,963 --> 00:50:13,430 هنا. 488 00:50:14,431 --> 00:50:16,898 يبدو أن هناك شيئا ما طاردتها من أجل التغيير. 489 00:50:18,965 --> 00:50:21,381 لقد كان أشبه بالكابوس المخيف 490 00:50:21,620 --> 00:50:27,061 شيء مع الأسلحة، مثل الأخطبوط، يسحبني إلى الأسفل وإلى الأسفل. 491 00:50:27,096 --> 00:50:29,477 الآن، الآن، الآن، الآن، الآن، أنت... أنت بخير الآن. 492 00:50:29,512 --> 00:50:30,857 ثم عضني. 493 00:50:30,892 --> 00:50:33,398 - بت أنت؟ - في الساق. 494 00:50:35,779 --> 00:50:38,062 لماذا، يبدو وكأنه لدغة الإنسان. 495 00:50:38,597 --> 00:50:42,480 حسنا، هل أنت... هل أنت متأكد لم تعض نفسك؟ 496 00:50:45,871 --> 00:50:51,057 حسنا، سأذهب الآن، أنا رهيب آسف على كل هذا. 497 00:50:51,092 --> 00:50:54,228 غبي جدا مني. سأحصل على ثوبي. 498 00:50:54,632 --> 00:50:58,782 - هل لي... - لا، شكرًا لك، سأدخل هناك. 499 00:50:59,017 --> 00:51:00,708 سأعود خلال دقيقة. 500 00:51:17,035 --> 00:51:18,798 مجرد خوخة، أليس كذلك؟ 501 00:51:19,726 --> 00:51:24,036 حسنا، ما الذي يهم... في عمري. 502 00:51:27,201 --> 00:51:28,449 هل أدخلته؟ 503 00:51:29,441 --> 00:51:31,258 لا، كان على الروطان الكرسي، حيث ألقيته. 504 00:51:31,292 --> 00:51:33,141 حسنا، انها ليست هناك الآن، لقد بحثت في كل مكان. 505 00:51:33,576 --> 00:51:36,335 أوه، لا بد أنه لا يمكن أن يكون قد ابتعد. 506 00:51:37,322 --> 00:51:39,523 هل كان من الممكن أن تتركه في البركة عندما صعدت؟ 507 00:51:39,620 --> 00:51:41,917 لا، لقد خرجت من الطرف الآخر. 508 00:51:49,152 --> 00:51:51,919 - انها ليست هنا. - هذا مضحك. 509 00:51:51,954 --> 00:51:56,360 حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك بعد الآن، لقد كنت أكثر من اللازم من الإزعاج، كما هو. 510 00:51:56,930 --> 00:52:00,115 إذا كنت لا تحتاج إلى هذا الرداء الليلة سيكون من المناسب العودة إلى المنزل. 511 00:52:00,149 --> 00:52:00,824 ليلة سعيدة. 512 00:52:00,859 --> 00:52:02,319 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 513 00:52:07,646 --> 00:52:09,998 الآن، إذا كنت سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية للاستماع للحظة... 514 00:52:34,502 --> 00:52:36,843 كليف! اسكت! 515 00:52:38,078 --> 00:52:40,537 تعال إلى هناك واركل أسنانك. 516 00:52:45,497 --> 00:52:49,013 لو صدقت لمدة دقيقة أن أفضل صديق للرجل 517 00:52:49,014 --> 00:52:52,269 كلبه، سأقطع حلقي دون مزيد من التأخير. 518 00:52:52,270 --> 00:52:54,666 - آرثر. - هاه؟ 519 00:52:54,767 --> 00:52:56,231 اجلس هنا يا عزيزي. 520 00:53:06,077 --> 00:53:08,893 إذا كانت تلك المرأة تهمك حقًا.. 521 00:53:10,619 --> 00:53:12,348 اسمعي يا بولي... 522 00:53:12,383 --> 00:53:15,496 أستطيع أن أفهم قليلا مغازلة معها... 523 00:53:15,497 --> 00:53:18,609 أعلم أن الرجال، حسنًا، اذهبوا غريب بعض الشيء في سن الخمسين. 524 00:53:19,661 --> 00:53:22,665 ولكن عندما رأيت تلك النظرة من الرعب على وجهك 525 00:53:22,666 --> 00:53:25,606 الليلة، على هذا القليل لدغة، لقد صدمت. 526 00:53:25,641 --> 00:53:29,023 ولأول مرة أدركت مدى العمق الذي يجب أن تشعر به. 527 00:53:29,058 --> 00:53:35,628 بولي، هل ستستمعين لدقيقة... لقد رأيت المرأة ثلاث مرات في حياتي. 528 00:53:35,917 --> 00:53:40,575 في حفلة الشاطئ تلك الليلة، في الشارع بعد ظهر هذا اليوم والليلة. 529 00:53:40,810 --> 00:53:45,636 الآن، هل تفهم أن ذلك يشكل علاقة حب تاريخية؟ 530 00:53:45,671 --> 00:53:46,749 لكن تلك النظرة. 531 00:53:46,784 --> 00:53:50,144 بولي، تلك النظرة كانت ستكون كذلك نفس الشيء لو كان أي شخص آخر. 532 00:53:50,479 --> 00:53:55,757 ليدي بوتس، اللورد بوتس، الملك بوتس، الرائد رونالد هادلي نفسه. 533 00:53:56,245 --> 00:54:00,468 كمضيف إنساني إلى حد معقول، أنا ربما يجب أن يكون دائما أكثر أو أقل 534 00:54:00,503 --> 00:54:04,273 منزعج من مشهد أ يتم مضغ الضيف تحت الماء. 535 00:54:04,773 --> 00:54:06,325 هذا كل شيء. 536 00:54:07,573 --> 00:54:10,531 - ماذا؟ - رونالد هادلي. 537 00:54:12,658 --> 00:54:17,365 - اخترت الاسم من الهواء. - كان هناك بعض القيل والقال، على ما أعتقد. 538 00:54:18,300 --> 00:54:19,931 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 539 00:54:21,637 --> 00:54:23,609 لقد تناولت الغداء معه عدة مرات. 540 00:54:23,941 --> 00:54:27,647 - حسنا، هل هناك أي سبب لا ينبغي أن يكون لديك. - لا، لا، ولكن... 541 00:54:29,325 --> 00:54:31,457 أعتقد أنني أرى كل شيء الآن. 542 00:54:32,175 --> 00:54:34,676 حسنًا، إذا رأيتني متشابكًا مع كاثي ليفينغستون، 543 00:54:34,677 --> 00:54:36,992 أتمنى أن تكون جيدًا بما فيه الكفاية لإلقاء نظرة أخرى. 544 00:54:37,227 --> 00:54:40,611 ربما... ربما فعلنا ذلك كلاهما كان قليلا من اللوم. 545 00:54:41,518 --> 00:54:42,667 أنا لست كذلك. 546 00:54:42,769 --> 00:54:45,619 ربما نسينا كلانا أنفسنا للحظة. 547 00:54:45,649 --> 00:54:47,043 ليس أنا. 548 00:54:47,078 --> 00:54:50,321 إذن، الآن هناك واحد فقط بقي شيء علينا أن نفعله: 549 00:54:50,356 --> 00:54:53,886 نجمع أنفسنا معًا و تذكر من وماذا نحن. 550 00:54:53,921 --> 00:54:56,795 لا يوجد شيء بالنسبة لي لسحب معا لأنني لم أفترق قط. 551 00:54:57,349 --> 00:55:00,781 آرثر، إذا وعدت أبدا أن نرى أو التحدث إلى 552 00:55:00,782 --> 00:55:04,511 رونالد هادلي مرة أخرى، سوف هل تتخلى عن هذه المرأة؟ 553 00:55:04,898 --> 00:55:09,665 أتخلى عنها؟! بولي، كيف يمكنك هل تتخلى عن امرأة قلت لها مرحباً فقط؟ 554 00:55:09,700 --> 00:55:12,693 من فضلك، آرثر، هذا أمر خطير. أليس كذلك؟ 555 00:55:13,601 --> 00:55:18,367 - بولي، لقد أخبرتك... - لن أنظر إليه مرة أخرى أبدًا. 556 00:55:18,402 --> 00:55:22,376 إذا تكلم فلن أجيب إذا دخل الغرفة، سأغادر. 557 00:55:23,120 --> 00:55:25,211 لو أنك فقط ستفعل الكثير من أجلي. 558 00:55:31,599 --> 00:55:35,072 - حسنًا. - هل حقا يا عزيزي؟ 559 00:55:35,407 --> 00:55:41,578 - نعم سأفعل. - هل... هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على ذلك؟ 560 00:55:42,785 --> 00:55:46,899 أعتقد ذلك، أنا.. أستطيع فقط حاول، بطبيعة الحال، ولكن مع 561 00:55:46,900 --> 00:55:50,785 قوتك وإيمانك و المساعدة، أعتقد أنني أستطيع ذلك. 562 00:55:52,184 --> 00:55:55,248 أوه، حبيبي، حبيبي. 563 00:56:31,816 --> 00:56:36,440 عزيزتي، لا ينبغي عليك ذلك، الساعة الرابعة في الصباح ليس هناك ساعة للغناء. 564 00:56:36,975 --> 00:56:40,000 سيعتقد الناس أنك سكران.. أو أنني كذلك. 565 00:56:46,654 --> 00:56:51,270 آه! تبدو جميلاً، جميلة تماما. 566 00:56:55,349 --> 00:56:59,882 كما تعلمون، إنه... لقد أصبح أكثر بكثير عليك، أنه كان على كاثي ليفينغستون؟ 567 00:57:01,324 --> 00:57:04,839 انتظر الآن. لقد كان لي فقط حول قدر من ذلك 568 00:57:04,840 --> 00:57:08,139 أستطيع أن أقف في ليلة واحدة، لذلك لا تبدأ. 569 00:57:09,460 --> 00:57:13,607 في واقع الأمر، لا أعرف متى فعلت ذلك من أي وقت مضى سئمت من امرأة بهذه السرعة. 570 00:57:26,760 --> 00:57:30,431 كل ما أريده الآن هو فقط القليل من السلام والهدوء. 571 00:57:35,693 --> 00:57:40,520 هناك طريقة واحدة فقط للخروج مما أستطيع رؤيته: يجب على بولي مقابلتك. 572 00:57:40,655 --> 00:57:45,971 بولي، عزيزتي، هذه لينور، الشابة حورية البحر التي كنت أخبرك عنها، أتذكرين؟ 573 00:57:46,592 --> 00:57:49,625 تعيش في قلعة صغيرة في الجزء السفلي من بركة السمك. 574 00:57:49,660 --> 00:57:54,752 "لطيفة للغاية!"، كما تقول، "ولكن أ أتخيل رطوبة طفيفة، مثل كاليفورنيا." 575 00:57:56,413 --> 00:57:58,062 ما الأمر يا عزيزي؟ 576 00:57:59,224 --> 00:58:01,982 أوه، لا، لا، توقف عن ذلك، لي، توقف عن ذلك، 577 00:58:02,017 --> 00:58:03,727 أريدك أن تقابلها. 578 00:58:24,844 --> 00:58:30,887 "الذنوب التي تعملونها مثنى واثنتين يجب أن تدفع ثمن واحد وواحد." 579 00:58:42,093 --> 00:58:45,570 بولي، اسمحوا لي بالدخول. 580 00:58:47,186 --> 00:58:51,872 بولي! هيا الآن، اسمحوا لي بالدخول ودعونا الحصول على هذا الشيء تقويمها. 581 00:58:52,858 --> 00:58:56,051 هل تسمعني؟ بولي! 582 00:58:57,509 --> 00:59:01,275 أوه، هيا، الآن، فقط أعطني دقيقة واحدة فقط... 583 00:59:01,276 --> 00:59:05,136 بل أعطني... أعطني عشر دقائق ويمكنني شرح العمل برمته. 584 00:59:25,730 --> 00:59:28,746 مدمني الخمر المجهولين، ها أنا قادم. 585 00:59:34,483 --> 00:59:36,273 الآن بولي... 586 00:59:36,462 --> 00:59:40,772 الآن، الآن، بولي، بولي، الآن، بولي، أين تعتقد أنك ذاهب؟ 587 00:59:40,807 --> 00:59:42,734 سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية للوقوف جانبا، من فضلك. 588 00:59:42,769 --> 00:59:47,297 بولي، لا تكوني سخيفة، إذا كنت ستستمعين لي لمدة عشرة، لمدة خمسة عشر دقيقة... 589 00:59:47,821 --> 00:59:50,451 هل سمعتني أسألك للوقوف بعيدا عن هذا الباب؟ 590 00:59:50,486 --> 00:59:53,270 بولي، كن معقولا، حيث سوف تذهب في هذه الساعة من الليل؟ 591 00:59:53,721 --> 00:59:58,522 - والآن، عد إلى الطابق العلوي. - لا تجرؤ على لمسني، أيها الكاذب السافر! 592 00:59:58,808 --> 01:00:00,931 ماذا تقصد؟ في ماذا كذبت عليك؟ 593 01:00:00,966 --> 01:00:03,960 ولا بعد ساعة من القسم بين ذراعي، 594 01:00:04,195 --> 01:00:06,873 مع العلم في كل وقت كانت هناك في انتظاركم. 595 01:00:07,362 --> 01:00:10,008 يا موسى الكريم هل أنت على هذا... 596 01:00:11,221 --> 01:00:13,838 ملزمة للانزلاق. بولي! يستمع. 597 01:00:14,660 --> 01:00:19,280 الآن، بولي، بولي، الآن، انتظر لحظة، انتظر لحظة، أنت... بولي! 598 01:00:19,915 --> 01:00:22,878 أنت ببساطة تقوم بعمل الخلد من لا شيء. 599 01:00:23,530 --> 01:00:26,601 - تلك لم تكن كاثي ليفينغستون هناك. - لا؟ ثم، من يصلي، كان ذلك؟ 600 01:00:26,636 --> 01:00:29,442 لقد كان... هو... لا أحد، هذا بالضبط ما أنا عليه 601 01:00:29,443 --> 01:00:32,132 أحاول أن أقول لك، ذلك لم تكن امرأة على الإطلاق 602 01:00:32,767 --> 01:00:36,662 الآن، بولي... بولي، الآن، انتظري... كانت تلك حورية البحر. 603 01:00:36,897 --> 01:00:39,897 - تلك... تلك السمكة؟ - الأسماك جزئيا، نعم. 604 01:00:39,932 --> 01:00:42,911 أوه! سمكة ترتدي أ فستان سهرة ذهبي لامي؟ 605 01:00:43,964 --> 01:00:47,580 أعلم أن الأمر يبدو غريبًا، لكن... ولكن هذا هو بالضبط ما كان عليه. 606 01:00:48,004 --> 01:00:52,459 تلك السمكة، كما تسميها، مقروصة فستان كاثي وكانت تجربه. 607 01:00:52,594 --> 01:00:56,376 مثل طفل! لقد كانت المرة الأولى في حياتها كانت ترتدي ملابس من أي وقت مضى. 608 01:00:56,875 --> 01:01:03,082 وكنا نجلس هناك ونتحدث عن هذا وكنت أقول لها... 609 01:01:03,517 --> 01:01:09,413 - هيا. - حسنًا، أعلم أن الأمر يبدو غريبًا.. 610 01:01:09,448 --> 01:01:12,123 وماذا كانت ملكة جمال حورية البحر ترتدي عندما تركتها؟ 611 01:01:12,158 --> 01:01:17,985 ماذا كان يرتدي؟ أوه، أوه، لا. 612 01:01:19,123 --> 01:01:25,637 الآن! الآن! انتظر! انتظر! انتظر! كاثي! كاثي! بولي أعني. 613 01:01:26,880 --> 01:01:28,494 بولي! 614 01:01:39,212 --> 01:01:47,212 ♫ عيد ميلاد سعيد لك، عيد ميلاد سعيد لك، ♫ 615 01:01:48,057 --> 01:01:56,057 ♫ عيد ميلاد سعيد، عزيزي آرثر، أنت خمسين اليوم. ♫ 616 01:01:58,724 --> 01:02:03,257 ♫ تهانينا. ♫ 617 01:02:22,864 --> 01:02:25,530 - الآن، أنت صديق لبيبودي، أليس كذلك؟ - إلى حد ما. 618 01:02:25,565 --> 01:02:26,598 كيف هذا؟ 619 01:02:26,633 --> 01:02:29,783 "إلى حدٍ ما"، إنه... إنه أمريكي الابتذال بمعنى "نعم". 620 01:02:29,818 --> 01:02:33,061 - ألا يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية؟ - تمامًا! 621 01:02:33,396 --> 01:02:35,848 هذا كل شيء... أفضل بكثير. 622 01:02:35,883 --> 01:02:39,855 حسنًا، لقد تم التعرف على السيارة على أنها السيدة بيبودي، كل شيء على ما يرام وجيد... 623 01:02:39,890 --> 01:02:43,449 إلا أنه تبين الآن أن لا أحد رأى السيدة بيبودي لمدة أسبوع على الأقل. 624 01:02:43,484 --> 01:02:45,906 'AF فورتني'، عجاد. 625 01:02:45,927 --> 01:02:48,390 كما تعلم، بعد التفكير مرة أخرى، أيها الرجل العجوز، 626 01:02:48,473 --> 01:02:52,617 أعتقد أنني أجدك أكثر إثارة للاشمئزاز كرجل إنجليزي مما أفعل كأمريكي. 627 01:02:52,752 --> 01:02:56,244 لذا، هل ستكون جيدًا بما يكفي للعودة إلى الكراهية أكثر طبيعية الخاص بك؟ 628 01:02:56,245 --> 01:02:57,773 حسنا، أنا... 629 01:03:04,164 --> 01:03:07,184 - لاستئناف... - أنت تفعل ذلك فقط لأنك تعلم أنه يؤذيني. 630 01:03:07,908 --> 01:03:12,384 - بيبودي نفسه لا يزال في الفيلا. - زميل لن يجيب على هاتفه. 631 01:03:12,419 --> 01:03:14,576 - لو ذهبت إلى أكسفورد، لن تفعل ذلك. 632 01:03:14,577 --> 01:03:17,117 - لن يجيب على الهاتف، لن يجيب على الباب 633 01:03:17,152 --> 01:03:20,825 لا يوجد تسليمات ولا علامة على الإطلاق للسيدة بيبودي في أي مكان. 634 01:03:20,860 --> 01:03:23,965 لو كنت الملكة، سوف تبتلع هذا الشيء، النار وكل شيء. 635 01:03:24,000 --> 01:03:28,545 إنها لن تقيم في أي من الفندقين، ولم يغادر الجزيرة بالقارب أو الطائرة. 636 01:03:28,936 --> 01:03:32,227 لماذا يجب أن يكون لدى الزميل هاتف إذا كان لن يجيب عليه؟ 637 01:03:33,074 --> 01:03:37,038 بمعنى آخر، كل شيء غريب جدًا، حتى بالنسبة لزوجين أمريكيين. 638 01:03:37,681 --> 01:03:41,205 وبينما قد يكون هناك تماما شرح بسيط للموضوع كله 639 01:03:41,240 --> 01:03:45,063 أنا شخصياً لا ينبغي أن أتفاجأ على الإطلاق إذا كانت المرأة البائسة ميتة في مكان ما، 640 01:03:45,098 --> 01:03:47,649 مقتول طبعا من قبل ذلك الزوج البغيض لها. 641 01:03:47,684 --> 01:03:48,928 وقال انه لن يحبك أيضا. 642 01:03:49,163 --> 01:03:51,767 لذلك يقترح معاليه أن تقوم بإجراء غير رسمي 643 01:03:51,768 --> 01:03:54,464 اتصل أولاً على اللفحة و انظر ماذا يمكنك أن تعرف، 644 01:03:54,465 --> 01:03:56,931 قبل أن نحيل القضية إلى الشرطة. 645 01:03:57,249 --> 01:03:59,705 - من؟ أنا؟ - نعم أنت، على الفور. 646 01:04:02,604 --> 01:04:04,397 جيد جدا. 647 01:04:08,929 --> 01:04:14,929 ولكن، لا تتفاجأ إذا كان هذا يؤدي إلى بنكر هيل آخر. 648 01:04:17,484 --> 01:04:21,187 قد كذلك مزق الشيء رودي بها إذا كان لن يجيب عليه. 649 01:04:24,122 --> 01:04:26,692 لقد رحل الخدم جميعاً حتى قبل بولي. 650 01:04:27,537 --> 01:04:29,863 ولكن بعد الأول الصدمة والضيق، 651 01:04:30,094 --> 01:04:33,850 ويجب أن أقول أن الوضع كان لا يخلو من جوانبه الممتعة. 652 01:04:34,458 --> 01:04:37,978 هناك الكثير مما يمكن قوله عن المرأة، حتى واحد ناقص.. 653 01:04:38,154 --> 01:04:42,228 الذي يعيش ويتنفس ويوجد فقط للرجل الذي تحبه. 654 01:05:15,419 --> 01:05:18,166 لا يبدو أن لديك الكثير السمكة الذهبية كما كنت تفعل. 655 01:05:18,201 --> 01:05:23,773 - كيف دخلت إلى هنا؟ - فوق الجدار... كنت لص قطة. 656 01:05:24,523 --> 01:05:29,141 أوه، حسنا، أنت... هل ستنضم إلي في فنجان قهوة؟ 657 01:05:29,414 --> 01:05:32,207 - ًلا شكرا. - أي شيء آخر؟ خمرة؟ 658 01:05:32,442 --> 01:05:35,794 خمرة؟ هاه! هل تعرف ذلك الدجال الذي أخبرتك عنه؟ 659 01:05:36,472 --> 01:05:39,060 - نعم. - عدت إليه. 660 01:05:39,281 --> 01:05:41,528 حسنا، أليس هذا سخيفا بعض الشيء بعد تجربتك الأخيرة؟ 661 01:05:41,563 --> 01:05:44,697 حسنًا، أعتقد ذلك، لكن يجب عليك ذلك لرؤية أخت ذلك الأحمق. 662 01:05:44,732 --> 01:05:48,394 - إذن ماذا حدث هذه المرة؟ - حسنًا، هذه المرة يعتقد أنه ربما لدي حساسية. 663 01:05:48,429 --> 01:05:50,971 - إلى ماذا؟ - لا يعرف، بطبيعة الحال. 664 01:05:51,006 --> 01:05:53,753 عليه أن يكتشف ذلك زميل دقيق للغاية، 665 01:05:53,754 --> 01:05:56,341 يبدأ في الجزء العلوي من القائمة مع "أ" s. 666 01:05:56,376 --> 01:05:59,913 إذن بخمسة دولارات للنسخة، لقد قام بتطعيمي بالفعل من أجل... 667 01:05:59,948 --> 01:06:05,683 البرسيم، والتماسيح، والأسبرين، العرب والقرود والديدان الزاويه, 668 01:06:05,718 --> 01:06:10,093 أكلة النمل, اللوز المملح وتخمين ماذا؟ 669 01:06:10,492 --> 01:06:13,072 - ماذا؟ - الكحول. 670 01:06:14,073 --> 01:06:17,162 حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 671 01:06:17,241 --> 01:06:22,078 حسنًا، إنهم يتهامسون خلف المعجبين الأمسيات التي كنت في شيء من المربى. 672 01:06:23,585 --> 01:06:26,904 - هل ترغب في الموز؟ - أوه، أوه، شكرا. 673 01:06:27,139 --> 01:06:30,669 في الواقع سمعت أن هناك بالفعل حركة على قدم وساق لشنقك. 674 01:06:31,646 --> 01:06:35,715 - هل لي بالكريم من فضلك؟ - همم؟ أوه، آسف. 675 01:06:36,966 --> 01:06:41,427 -هل هناك سبب معين؟ - مجرد قتل... أشياء ذات لحية زرقاء. 676 01:06:44,332 --> 01:06:48,316 - فوق بقرة البحر يسمع. - بقرة البحر؟ 677 01:06:48,351 --> 01:06:54,373 هذه هي الشائعات حول محل تجميل فاي. نوع من الغول. 678 01:06:54,818 --> 01:06:56,008 أوه! ما... 679 01:06:57,062 --> 01:07:00,896 - أوه... أنا آسف للغاية. - ماذا كان؟ 680 01:07:05,535 --> 01:07:08,976 لقد كان ذلك المخلوق الذي أمسكت به. أوه، لا يمكنك أن ترى 681 01:07:08,977 --> 01:07:12,073 هي، هي تختبئ، هي... إنها خجولة إلى حد ما. 682 01:07:12,108 --> 01:07:15,428 خجول؟ يا إلهي! تلك الاشياء ضربني مثل موقد اللحام! 683 01:07:26,311 --> 01:07:30,469 إذا جاز لي أن أسأل، من أخبرك بكل هذا؟ 684 01:07:30,504 --> 01:07:32,846 لقد كان في الصحيفة، صحيفة ميامي. 685 01:07:32,881 --> 01:07:36,507 في ميامي لديهم القيل والقال أعمدة حول الأسماك. 686 01:07:38,650 --> 01:07:43,244 "قبطان قارب مستأجر من سانت هيلدا "يقول أحد سكان بوسطن، يدعى بيبودي،" 687 01:07:43,279 --> 01:07:47,397 "يدعي أنه قام بربط خروف البحر الذي يبدو يكفي أن تكون إنسانًا لتكون واحدًا." 688 01:07:47,432 --> 01:07:51,020 "يا فتى، ما هذا الوجه المربع سيفعل الروم بالرجل." 689 01:07:52,734 --> 01:07:56,172 - أين السيدة بيبودي؟ - ليس من شأنك بالطبع. 690 01:07:56,447 --> 01:08:00,464 - حسنًا، إنها فكرة الشرطي. - رجال الشرطة؟ 691 01:08:00,965 --> 01:08:04,923 لقد وجدوا عربتها على الجانب طريق الشاطئ هذا الصباح 692 01:08:04,958 --> 01:08:08,013 وإذا لم تكن هنا لاستقبالهم شخصيا بعد ظهر اليوم 693 01:08:08,048 --> 01:08:11,527 إنهم مسؤولون عن البدء حفر القبو الخاص بك. 694 01:08:12,166 --> 01:08:13,266 هذا أمر مثير للسخرية. 695 01:08:13,301 --> 01:08:15,500 حسناً، أعطهم إجابة سخيفة. 696 01:08:15,535 --> 01:08:17,521 لم أسمع قط عن أي شيء شنيع للغاية. 697 01:08:18,576 --> 01:08:19,618 هل هي هنا؟ 698 01:08:20,153 --> 01:08:24,278 - لا، ولكن... - انظر يا آرثر، مهما كان الأمر، فلا بأس بالنسبة لي. 699 01:08:24,313 --> 01:08:27,340 يعني إذا كان آخر السيدة التي اختلطت بها، 700 01:08:27,375 --> 01:08:29,928 فقط حاول وتذكر، أنت تتحدث إلى رجل 701 01:08:29,929 --> 01:08:32,480 وقد تم دفعه من خلال مفرمة اللحم للخلف. 702 01:08:32,515 --> 01:08:37,302 وستجد هذا أ عضو متعاطف للغاية. 703 01:08:37,737 --> 01:08:41,328 حسنًا، إنها ليست امرأة أخرى...بالضبط. 704 01:08:41,363 --> 01:08:43,898 حسنًا، سوء فهم. 705 01:08:43,933 --> 01:08:47,257 أين يعيش الرجل الذي لم يفعل ذلك هل أسيء فهمها من قبل امرأة؟ 706 01:08:49,122 --> 01:08:51,159 أتساءل عما إذا كان بإمكاني الوثوق بك؟ 707 01:08:51,194 --> 01:08:54,277 ولدي العزيز، هل هذا أ الوقت لدراسة الشخصية؟ 708 01:08:54,312 --> 01:08:58,269 نحن أمريكيان محاطان أيها المعاطف الحمراء، ما هو الخيار أمامكم؟ 709 01:09:01,013 --> 01:09:05,139 حسنًا، إنها ليست هنا، أنا لا أعرف أين هي، 710 01:09:05,140 --> 01:09:09,013 لقد غادرت المنزل أخيرًا ليلة قبل اسبوع... 711 01:09:09,995 --> 01:09:12,638 بعد مناقشة تنطوي على حورية البحر بلدي. 712 01:09:12,673 --> 01:09:14,546 الآن نحصل على بعض... 713 01:09:16,595 --> 01:09:19,240 تنطوي على ماذا؟ 714 01:09:25,277 --> 01:09:27,282 لقد اشتعلت حورية البحر. 715 01:09:27,341 --> 01:09:31,447 ساحرة، حلوة، حورية البحر الصغيرة الجميلة. 716 01:09:31,682 --> 01:09:36,919 - تقصد مع الذيل؟ - أفترض أنه كان يجب أن أتبع بولي، 717 01:09:37,154 --> 01:09:41,336 أو على الأقل طاردتها في اليوم التالي، ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟ 718 01:09:41,371 --> 01:09:47,304 لقد كانت على حق، لقد أحببت شخصًا آخر. ليست الفتاة التي فكرت بها، وليست هي على الإطلاق. 719 01:09:48,411 --> 01:09:52,714 لكن هذا المخلوق الشاب الساحر، فعلت وأفعل الحب. 720 01:09:54,634 --> 01:09:56,856 ربما من الأفضل أن أخبرك كيف حدث ذلك. 721 01:10:58,469 --> 01:11:04,832 حسنًا...إنها قصة غير عادية جدًا، سأقول ذلك لذلك. 722 01:11:05,718 --> 01:11:07,473 الآن، بالطبع، لا أستطيع أن أتخلى عنها. 723 01:11:07,908 --> 01:11:11,831 لأنها حتى في هذا الوقت القصير أصبحت تعني لي الكثير... 724 01:11:12,503 --> 01:11:17,406 - حسنًا، ليس من السهل شرح ذلك. - أستطيع أن أرى. 725 01:11:19,437 --> 01:11:25,264 - لن تفهم. - لا، أنا... لا أظن ذلك، لكن يا أخي، يا لها من قصة. 726 01:11:26,354 --> 01:11:29,333 - ماذا تقصد بـ "قصة"؟ - عندما تقاضي السيدة. 727 01:11:29,368 --> 01:11:33,336 أوه، هذا أمر مثير للسخرية، بولي لن أحلم بفعل شيء كهذا 728 01:11:33,371 --> 01:11:37,091 أستطيع أن أرى بالفعل رؤية الرأس: "الزوجة تسمي السمكة." 729 01:11:38,615 --> 01:11:40,639 لماذا، أنت لن تخبرهم، أليس كذلك؟ 730 01:11:41,566 --> 01:11:42,571 ماذا بعد؟ 731 01:11:42,606 --> 01:11:45,391 لكن قلت لك ذلك بكل ثقة، اعتقدت أنك فهمت ذلك. 732 01:11:45,892 --> 01:11:50,280 أليس الأمر مخيفًا، كما تعلمون، عندما كنت كذلك مدمن على الكحول والتبغ 733 01:11:50,315 --> 01:11:54,621 أعتقد أنني كنت على وشك واحد من ألطف الرجال الذين ترغب في مقابلتهم على الإطلاق. 734 01:11:54,956 --> 01:11:59,829 ولكن منذ أن تم خلعي الأشياء، أنا مجرد عادي، يعني المنخفضة إلى أسفل. 735 01:11:59,864 --> 01:12:06,168 كعب من هيلتاون، والأسوأ من ذلك، لا يبدو أنني أهتم. 736 01:12:06,569 --> 01:12:09,071 حسناً، من بين كل... 737 01:12:11,458 --> 01:12:12,658 لكن... 738 01:12:12,759 --> 01:12:16,371 - هل ستأتي الشرطة حقاً؟ - أوه، بالتأكيد، ماذا عليهم أن يفعلوا؟ 739 01:12:16,406 --> 01:12:22,272 - و... لينور؟ - أطالبها بالتاج، على ما أعتقد. 740 01:12:22,307 --> 01:12:25,416 اشحنها إلى لندن، وأبقها في حديقة الحيوانات ورسوم القبول. 741 01:12:25,451 --> 01:12:28,469 ينبغي أن تفعل الكثير من الأعمال مع حورية البحر جيدة وصحية. 742 01:12:29,190 --> 01:12:30,365 لن يحصلوا عليها أبداً... أبداً. 743 01:12:30,400 --> 01:12:33,103 ما لم يكن ذلك ممكنًا بالطبع احفر زوجتك. 744 01:12:33,438 --> 01:12:37,089 مجرد شكل من الكلام، كما تفهم، لا يقصد أي جريمة. 745 01:12:39,794 --> 01:12:44,886 عزيزتي، عزيزتي، استعدي، يا عزيزتي، علينا أن نخرج من هنا، على الفور. 746 01:13:11,166 --> 01:13:16,015 - أي عفن، أي عفن نقي، أي عفن مطلق. - نعم يا معلم. 747 01:13:16,050 --> 01:13:20,007 سمعت عن حوريات البحر، بطبيعة الحال، لا أستطيع أن أتذكر أنني رأيت واحدة على الرغم من ذلك. 748 01:13:21,008 --> 01:13:24,350 - لا يوجد علامة على الإطلاق للسيدة بيبودي؟ - لا يا معلم. 749 01:13:25,034 --> 01:13:27,839 أيها العقيد، هذا أمر يخص الشرطة الآن. 750 01:13:28,022 --> 01:13:31,521 أنزل رجالك إلى هناك في الحال واذهب من خلال المكان كله من القبو إلى السطح. 751 01:13:31,556 --> 01:13:35,642 سأتولى فرقة الطيران، أرى إذا كان بإمكاني العثور على البثور. 752 01:13:35,677 --> 01:13:37,863 اسحب البركة ونظف كل شبر من الأسباب. 753 01:13:37,898 --> 01:13:39,620 من الأفضل رمي طوق حول الكتلة أيضًا. 754 01:13:39,655 --> 01:13:41,924 - كيف ذلك؟ - لا تعيره أي اهتمام. 755 01:13:41,959 --> 01:13:46,002 اذهبوا، إذا كان هناك جريمة قتل هنا، أريد أن أعرف عن ذلك. 756 01:13:46,037 --> 01:13:47,278 جيد جدًا. 757 01:13:53,611 --> 01:13:55,365 - تشارلي. - نعم يا سيدي. 758 01:13:56,893 --> 01:14:00,351 أثناء وجوده تحت التأثير من الحليب المتجانس، 759 01:14:00,686 --> 01:14:05,749 - لقد قمت للتو بشيء مخزي للغاية. - كنت خائفة من ذلك يا سيدي. 760 01:14:06,171 --> 01:14:09,297 - لقد وشيتُ على مخلوق زميل. - لم تفعل يا سيدي؟ 761 01:14:09,332 --> 01:14:13,947 فعلتُ. نحن لا نريد ذلك أن يحدث مرة أخرى، أليس كذلك؟ 762 01:14:13,982 --> 01:14:15,665 - لا بالفعل يا سيدي. - لا. 763 01:14:16,000 --> 01:14:18,589 إذًا، هل يمكنك مزج مارتيني ثلاثي؟ 764 01:14:18,624 --> 01:14:21,108 أعتقد ذلك يا سيدي... في كوب بيرة. 765 01:14:21,143 --> 01:14:23,960 - حسنًا، حسنًا، أحضر لي خمسة منهم. - خمسة؟ 766 01:14:25,013 --> 01:14:27,661 - ستة. - نعم يا سيدي. 767 01:15:22,264 --> 01:15:25,344 - يوم جميل. - جميل. 768 01:15:41,364 --> 01:15:47,233 لا أستطيع أن أتذكر متى رأيت بالضبط ذلك الضوء الأرجواني الخاص على البحر. 769 01:15:50,285 --> 01:15:52,557 من فضلك يا عزيزي، من فضلك هيا، هل ستفعل؟ 770 01:15:52,592 --> 01:15:54,493 إنهم قادمون من أجل لنا، ألا تفهم؟ 771 01:15:54,628 --> 01:15:58,479 أعني أنك لا تريد أن تكون عالقا في حديقة الحيوان في لندن؟ 772 01:16:01,486 --> 01:16:05,117 أنا لا ألعب، صدقوني، هذا لا حان وقت اللعب، أنا... أنا جاد جدًا. 773 01:16:10,795 --> 01:16:16,635 أنا لست غاضبًا، أنا مجروح، يصب بعمق جدا. 774 01:16:18,340 --> 01:16:20,205 من الواضح أنك لا تثق بي. 775 01:16:22,104 --> 01:16:25,215 رغم ما فعلته لأستحق هذا، لا أعرف، أنا متأكد. 776 01:16:26,581 --> 01:16:32,311 اعتقدت أنني فعلت كل ما هو ممكن ل أقنعك بأن...أن كل ما فعلته كان... 777 01:16:32,646 --> 01:16:39,925 في النهاية، لمصلحتك. لكن...على ما يبدو أنك... 778 01:17:08,344 --> 01:17:09,837 الخبايا الحجرية. 779 01:17:23,566 --> 01:17:25,064 يا حبيبي. 780 01:17:30,956 --> 01:17:33,308 لن يجيب على هاتفه أيضاً 781 01:17:36,197 --> 01:17:38,470 الآن، يا عزيزي، لا تبكي. 782 01:17:39,165 --> 01:17:44,675 لن أتركك، لن أتركك، أبدا في العالم، أبدا عندما أكون على قيد الحياة. 783 01:17:46,697 --> 01:17:48,517 هل يجب علينا كسرها يا سيدي؟ 784 01:17:49,265 --> 01:17:53,675 بالتأكيد لا! لماذا، هذا منزل الرجل. 785 01:17:54,047 --> 01:17:57,535 سيتعين علينا ببساطة العودة لمزيد من التعليمات. 786 01:18:32,981 --> 01:18:34,715 أنا بخير الآن. 787 01:18:38,656 --> 01:18:41,517 فقط لم تعتاد على الحياة تحت الماء. 788 01:18:44,376 --> 01:18:47,365 ليس عنصري... الماء، أخشى. 789 01:18:49,522 --> 01:18:52,280 حبيبي إذا... 790 01:19:01,800 --> 01:19:05,386 - ما هذا؟ - حفنة من الصخور السخيفة، أليس كذلك؟ 791 01:19:05,421 --> 01:19:06,890 هذا كيورا، سيدي. 792 01:19:07,223 --> 01:19:13,037 كيورا، أين سمعت عن هذا المكان. تعال حوله. 793 01:19:16,157 --> 01:19:20,080 يمكن أن يكون أسوأ، على ما أعتقد... ليس كثيرا. 794 01:19:25,725 --> 01:19:28,830 رائع يا عزيزي، بالضبط ما نحتاجه. 795 01:19:29,514 --> 01:19:32,621 لا شيء مثل الحفاظ على رأس بارد عنك عند التعبئة. 796 01:19:51,145 --> 01:19:53,010 ما كل هذا الوحل؟ 797 01:19:56,484 --> 01:19:58,600 - نزهه. - حسنًا، حسنًا، اتركه. 798 01:19:58,635 --> 01:20:00,144 سأل الرجل. 799 01:20:00,629 --> 01:20:03,512 هل هناك أي جزيرة حولها هنا كان يمكن أن نصل إلى؟ 800 01:20:05,298 --> 01:20:08,995 حسنا، إلا إذا ذهب إلى البحر من المحتم أن يكون في مكان ما. 801 01:20:11,685 --> 01:20:13,962 - حسنًا، حسنًا، أعده. - عفوا يا سيدي. 802 01:20:13,997 --> 01:20:17,191 - الزجاجة، إنها دليل، أعدها. - ولكن من لديه أي بوت... 803 01:20:19,123 --> 01:20:23,847 بمجرد أن يحل الظلام، سأقوم بأخذ قارب حول الرأس إلى قرية الصيد تلك. 804 01:20:24,682 --> 01:20:27,803 سأكتب رسالة إلى رجل أعرفه الذي يعيش في فلوريدا كيز. 805 01:20:28,181 --> 01:20:31,449 بقدر ما يكون بعيدا عن أي شيء آخر البشر بقدر ما يستطيع الحصول عليه. 806 01:20:31,975 --> 01:20:34,345 وسأدفع واحدة منها الصيادين ليرسلوها لي بالبريد 807 01:20:35,928 --> 01:20:38,705 إذا كان هذا الرجل سوف ترسل لي خريطة وبوصلة 808 01:20:38,940 --> 01:20:41,883 أنا متأكد من أننا يمكن أن نجعل مكانه في غضون أيام قليلة. 809 01:20:43,847 --> 01:20:46,074 وبعد ذلك سوف نجد لنا مكاناً هناك. 810 01:20:46,643 --> 01:20:50,043 هناك المئات من الجزر الصغيرة في المفاتيح حيث يمكنني بناء كوخ على الخليج. 811 01:20:50,817 --> 01:20:54,875 أعني، مجرد التفكير، بعيدا عن العالم تماما. 812 01:21:00,077 --> 01:21:05,917 لا راديو ولا صحف ولا سخيفة أخبار من واشنطن، لا سياسة، 813 01:21:06,616 --> 01:21:10,344 لا مشكلة في الإيجار، ولا نقص في الغذاء. 814 01:21:10,379 --> 01:21:16,853 لا شيء سوى السلام، هادئة، وأشعة الشمس...الرياح... 815 01:21:20,636 --> 01:21:22,072 السيد بيبودي؟ 816 01:21:22,073 --> 01:21:23,509 لي! لو سمحت! 817 01:21:23,844 --> 01:21:25,248 هل أنت هناك يا سيدي؟ 818 01:21:30,841 --> 01:21:32,259 نعم. 819 01:21:32,294 --> 01:21:35,374 هل ستأتي يا سيدي؟ أم ننزل؟ 820 01:21:39,283 --> 01:21:41,129 سأصعد. 821 01:21:52,235 --> 01:21:57,689 - زوجتك عادت إلى بوسطن مع الطفل. - نعم، لقد تخيلت أنها ستكون كذلك. 822 01:21:58,789 --> 01:22:02,425 واحد من هؤلاء الرجال العسكريين الحمقى طارها مرة أخرى في قاذفة قنابل. 823 01:22:04,978 --> 01:22:10,026 - إنها عجيبة، حسنًا. - و... 824 01:22:23,754 --> 01:22:25,688 إنه لا يشعر أنني بحالة جيدة. 825 01:22:39,225 --> 01:22:43,923 - هل تسمع أي شيء... أي شيء غريب؟ - مثل ماذا؟ 826 01:22:44,387 --> 01:22:47,980 - أسمع ذلك، من قبل جوف. - نعم، مثل نوع من الغناء؟ 827 01:22:48,115 --> 01:22:53,902 بالطبع، إنه مثل شيء سمعته قبالة كابري مرة واحدة... قبل 20 عامًا. 828 01:22:54,240 --> 01:22:57,352 إنه نفس الشيء تمامًا نوع من الغناء، من قبل جوف. 829 01:22:58,668 --> 01:23:05,021 - لينور... لي... أين أنت يا لي؟ - من السهل هناك! بيبودي! 830 01:23:09,279 --> 01:23:11,084 دموي سريع ويأتي حولها. 831 01:23:16,799 --> 01:23:18,481 من فضلك لي. 832 01:23:22,335 --> 01:23:23,547 لي! 833 01:23:23,582 --> 01:23:24,829 نحن قادمون يا آرثر! 834 01:23:26,296 --> 01:23:27,835 التزم بها يا فتى. 835 01:23:30,401 --> 01:23:32,632 لي! أين أنت يا لي؟ 836 01:23:33,099 --> 01:23:34,785 آرثر! 837 01:23:35,218 --> 01:23:36,280 لي! 838 01:23:37,403 --> 01:23:38,714 لي! 839 01:23:40,385 --> 01:23:41,576 لي! 840 01:23:41,905 --> 01:23:44,031 بول الجسم! 841 01:23:44,632 --> 01:23:45,685 أعتقد أنني أسمع له. 842 01:23:45,686 --> 01:23:46,727 لي! 843 01:23:52,386 --> 01:23:55,549 أين أنت يا آررر ثور؟ 844 01:24:44,895 --> 01:24:48,089 والسيدة بيبودي تشكك في هذه القصة؟ 845 01:24:49,244 --> 01:24:52,967 - أنت , لا؟ - ماذا عنك يا آنسة مارتن؟ 846 01:24:53,301 --> 01:24:57,217 حسنًا...أخشى أنني لم أفعل ذلك الكل يتبعه يا دكتور. 847 01:24:58,514 --> 01:25:02,253 - ومن آخر قلت ذلك ل؟ - فقط السيدة بيبودي. 848 01:25:02,501 --> 01:25:04,817 حسنا، اسمحوا لي أن أقدم اقتراحا. 849 01:25:05,458 --> 01:25:09,519 لا تخبرها مرة أخرى لأي شخص الذي لم يضرب هذا الجيب الهوائي. 850 01:25:10,556 --> 01:25:13,334 - ما جيب الهواء؟ - عيد الميلاد الخمسين بالطبع. 851 01:25:13,443 --> 01:25:16,985 أوه، لا بأس في الحديث عن ذلك إلى قلب أرجواني عجوز مثلي. 852 01:25:17,210 --> 01:25:19,622 لكنك تضيع أموالك الوقت في محاولة لشرح 853 01:25:19,623 --> 01:25:22,137 لأطفال مثل السيدة بيبودي... سيدة مارتن. 854 01:25:22,495 --> 01:25:26,342 فقط انتظر... دعهم يجدون بها لأنفسهم. 855 01:25:26,585 --> 01:25:30,255 - فيتزجيرالد أخرجك، هل أتقبل ذلك؟ - نعم. 856 01:25:30,320 --> 01:25:34,626 - كم من الوقت كنت في المستشفى؟ - ثلاثة أيام، لقد انتهيت تمامًا. 857 01:25:35,759 --> 01:25:38,613 - يمكنك الذهاب يا آنسة مارتن. - نعم يا سيدي. 858 01:25:39,886 --> 01:25:42,803 في المقام الأول، حاول أن تتذكر هذا: 859 01:25:42,838 --> 01:25:48,182 أنت لست الرجل الأول ولن تكون آخر من واجه صعوبة في التقريب 50. 860 01:25:48,187 --> 01:25:50,768 يحدث ذلك للجميع، ذكورا وإناثا. 861 01:25:50,803 --> 01:25:53,242 لماذا، لقد استغرق الأمر مني 5 سنوات لتصنيعه. 862 01:25:53,277 --> 01:25:57,511 كان عمري 49 عامًا لفترة طويلة، لا أعرف حتى يومنا هذا، كم عمري. 863 01:25:57,546 --> 01:25:59,296 - حقًا؟ - اجلس. 864 01:26:02,136 --> 01:26:07,411 في واقع الأمر، قضيتك كانت في غاية السهولة مقارنة بما مررت به. 865 01:26:07,446 --> 01:26:10,009 مشكلتي، كما ترى، كانت متزلجة على الجليد. 866 01:26:10,244 --> 01:26:15,149 الأكثر إشعاعًا وجمالًا وسحرًا مخلوق صغير يمكنك تخيله 867 01:26:15,184 --> 01:26:19,717 وكان الجزء المذهل منه يمكنها أيضًا التزلج في الهواء. 868 01:26:20,052 --> 01:26:23,965 مباشرة من خلال نافذتي وفي غرفتي. 869 01:26:23,966 --> 01:26:27,712 حسناً يا سيدي، ذات ليلة... 870 01:26:28,247 --> 01:26:34,362 لقد شرح الأمر برمته بكل بساطة، وبشكل واضح، ما هي الهلوسة، 871 01:26:34,497 --> 01:26:42,101 ويا لها من صدمة تشبه الغرق تقريبًا يمكن أن يفعله رجل في...حسنًا...خمسين. 872 01:26:42,691 --> 01:26:46,896 أوه، بحق السماء، ما هو 50 حصلت على القيام به حيال ذلك؟ انه مجنون. 873 01:26:46,931 --> 01:26:49,022 أوه، نعم، مجنون مثل طير. 874 01:26:49,457 --> 01:26:52,014 كان يجب أن تسمع هذا الجوز القصة التي أخبرني بها عن نفسه. 875 01:26:52,886 --> 01:26:55,856 كل شيء عن بعض المتزلجين على الجليد الجميلة التي جاءت مبحرة في الهواء.. 876 01:26:55,948 --> 01:26:58,166 وما المزعج في ذلك؟ 877 01:27:04,037 --> 01:27:06,875 - أنا آسف يا عزيزي. - لا بأس يا عزيزي. 878 01:27:06,910 --> 01:27:10,827 لقد أعطيتك وقتا سيئا جدا منه، أعتقد، ولكن كل شيء انتهى الآن. 879 01:27:11,462 --> 01:27:15,233 - لينور أيضاً؟ - بعد أن حاولت إغراقي؟ 880 01:27:18,050 --> 01:27:24,359 - إنه شيء جيد، حورية البحر لمنافس. - نعم، سخيفة جدا في ذلك، أليس كذلك؟ 881 01:27:25,863 --> 01:27:29,790 حسنًا، على الأقل أتمنى أن تشعر بذلك في المرة القادمة نفسك تنزلق، سيكون ذلك لشخص حقيقي. 882 01:27:30,325 --> 01:27:31,931 شيء من لحم ودم 883 01:27:31,932 --> 01:27:33,537 يمكن للناس أن يروا ويخبروني عنها. 884 01:27:34,623 --> 01:27:36,354 ما هذا؟ 885 01:27:37,103 --> 01:27:40,158 - هدية صغيرة. - أوه، كم أنت لطيف، آرثر. 886 01:27:41,647 --> 01:27:44,339 عزيزتي، إنه جميل، إنه مختلف تمامًا. 887 01:27:45,470 --> 01:27:47,485 لم يكن عليك ذلك يا عزيزي... حقاً. 888 01:27:47,819 --> 01:27:52,299 - أعرف...أردت ذلك. - حسنا، دعونا نرى. 889 01:27:59,964 --> 01:28:01,921 هل يجب أن أرتديها الليلة؟ 890 01:28:02,782 --> 01:28:06,597 - حسنا، إذا كنت تريد الخروج. - أنت , لا؟ 891 01:28:08,169 --> 01:28:09,932 حسنا، أنا لا أعرف. 892 01:28:11,234 --> 01:28:14,297 يبدو بطريقة أو بأخرى هذه مناسبة ممتعة. 893 01:28:14,332 --> 01:28:17,652 اعتقدت أنه قد يكون لطيفا إذا تناولنا العشاء للتو 894 01:28:17,653 --> 01:28:20,972 هنا، وقضى بقية السهرة في... 895 01:28:21,997 --> 01:28:23,476 معًا. 896 01:28:24,632 --> 01:28:27,528 يا حبيبي فكرة جميلة جداً 897 01:28:29,790 --> 01:28:31,950 لطيف جدًا.