1
00:00:11,921 --> 00:00:13,361
Алис: Добре, къде мога да го срещна?

2
00:00:13,481 --> 00:00:14,857
Корнелиус: Е, очевидно,

3
00:00:14,881 --> 00:00:18,321
има пейка
от северната страна на крайбрежната алея

4
00:00:19,041 --> 00:00:24,601
на ъгъла на, ъъъъ,
spitsenstraat и houtdok-noordkaai.

5
00:00:25,241 --> 00:00:26,241
Ще те посрещнат там.

6
00:00:27,081 --> 00:00:29,081
Алис: И си сигурен
готов ли е да плати?

7
00:00:53,881 --> 00:00:54,881
Ммм-хмм.

8
00:01:15,961 --> 00:01:17,281
Мерси...

9
00:01:32,001 --> 00:01:33,521
Джейкъб, как мина?

10
00:01:33,761 --> 00:01:35,361
Джейкъб:
Всичко мина по план.

11
00:01:35,801 --> 00:01:37,441
Моите хора вече ще имат вашите диаманти.

12
00:01:37,721 --> 00:01:38,721
благодаря

13
00:03:26,201 --> 00:03:28,401
Luth er: Добре, добре.

14
00:03:34,401 --> 00:03:35,481
Уоча.

15
00:03:38,961 --> 00:03:40,641
Не се преструвайте, че не сте доволни
да ме видиш.

16
00:03:41,921 --> 00:03:45,081
аз не съм
Малко съм изненадан, че си жив.

17
00:03:46,001 --> 00:03:48,321
Не дойдох да търся радост
неограничено, просто...

18
00:03:49,081 --> 00:03:50,121
Място за скриване.

19
00:03:50,801 --> 00:03:53,761
Може би чаша чай
и шоколадов дижестив.

20
00:03:54,201 --> 00:03:55,201
моля

21
00:03:57,081 --> 00:03:58,081
не

22
00:03:58,801 --> 00:04:00,641
о...

23
00:04:04,721 --> 00:04:09,561
♪ Любовта е като грях, любов моя

24
00:04:11,641 --> 00:04:16,881
♪ за тези
които го усещат най-много

25
00:04:18,881 --> 00:04:23,921
♪ погледни я
с очи като пламък

26
00:04:25,681 --> 00:04:29,121
♪ тя ще те обича като муха

27
00:04:29,201 --> 00:04:32,161
♪ никога повече няма да те обичам ♪

28
00:04:57,681 --> 00:04:58,881
ой

29
00:04:59,361 --> 00:05:00,521
уф

30
00:05:25,481 --> 00:05:26,721
ах ой

31
00:05:29,721 --> 00:05:30,721
Лутер: Алис,

32
00:05:31,401 --> 00:05:32,881
Не искам да имам нищо общо с това.

33
00:05:33,961 --> 00:05:35,241
Искам да те закърпят

34
00:05:36,521 --> 00:05:38,241
и от вратата.
разбираш ли ме

35
00:05:41,481 --> 00:05:42,481
Оу! ой

36
00:05:43,201 --> 00:05:45,121
Е, какво стана?

37
00:05:46,881 --> 00:05:49,161
Голямо момче го направи и избяга.

38
00:05:57,841 --> 00:05:59,801
Ммм

39
00:06:11,801 --> 00:06:13,001
Алис: Ти ме ограби, Джордж.

40
00:06:21,001 --> 00:06:23,321
Мога да разбера защо мислиш така,
но,

41
00:06:24,521 --> 00:06:25,721
откраднаха и от двама ни.

42
00:06:28,121 --> 00:06:30,402
Добре, какво искаш?
аз съм крадец Ограбих те.

43
00:06:30,721 --> 00:06:33,481
Как можех да разбера, че всъщност си
тасманийския дявол?

44
00:06:33,601 --> 00:06:35,041
Направете трансфера.

45
00:06:35,841 --> 00:06:40,681
Платете това, което дължите, плюс, хм,
20% за неудобството.

46
00:06:45,401 --> 00:06:47,161
Страхувам се, че трябва да откажа.

47
00:06:51,081 --> 00:06:52,121
Моля за извинение?

48
00:06:53,481 --> 00:06:55,081
Не купувам това, което ти продаваш.

49
00:06:56,881 --> 00:06:58,121
Продавам сина ти Джордж.

50
00:07:01,361 --> 00:07:02,521
дори и така.

51
00:07:05,761 --> 00:07:06,961
Разбиваш ме, Джордж.

52
00:07:07,521 --> 00:07:10,201
Вие наистина го правите.
Но тези пари наистина ще ми трябват

53
00:07:10,321 --> 00:07:13,481
или ще занеса главата на Алис в зоопарка
и го нахрани на маймуните.

54
00:07:15,721 --> 00:07:18,241
О, не, ела сега.
Няма да го правиш тук.

55
00:07:32,441 --> 00:07:34,521
Отвлече сина му
и се опита да го пребори.

56
00:07:38,361 --> 00:07:39,881
Джордж и аз си поговорихме малко.

57
00:07:40,841 --> 00:07:42,961
- — О.
- Казвам "чат".

58
00:07:43,361 --> 00:07:44,601
Той ме изби.

59
00:07:48,281 --> 00:07:50,761
ах Разбирам... ау!

60
00:08:09,561 --> 00:08:11,681
Мъж: Дръж се. дръж се

61
00:08:38,041 --> 00:08:39,041
Хали Дей: Съжалявам, шефе.

62
00:08:39,281 --> 00:08:40,281
Чел съм това

63
00:08:40,361 --> 00:08:42,281
и е на Джеймс Хаузър
психиатрично досие.

64
00:08:42,841 --> 00:08:44,321
Нещо не е наред.

65
00:08:45,281 --> 00:08:47,681
Добре, да, ъъъ...
влизай

66
00:08:47,961 --> 00:08:49,081
Хайде, да.

67
00:08:50,201 --> 00:08:51,561
Лутър: Затвори вратата след себе си.

68
00:08:55,921 --> 00:08:59,521
И така, Вивиен Лейк ни дава тези на нейния пациент
психологическа история.

69
00:08:59,721 --> 00:09:02,201
Говори много за неговия срам

70
00:09:02,281 --> 00:09:03,281
и безпокойство.

71
00:09:03,361 --> 00:09:04,921
Сега действителният файл говори много

72
00:09:05,041 --> 00:09:07,681
за неговата мания по
мисли за самоубийство, искам да кажа,

73
00:09:07,761 --> 00:09:08,801
- много.
- Споменава ли

74
00:09:08,841 --> 00:09:09,961
че има риск от самоубийство?

75
00:09:10,041 --> 00:09:11,721
- Нито веднъж.
- Хайде да погледнем.

76
00:09:14,281 --> 00:09:15,601
така...

77
00:09:15,801 --> 00:09:18,721
Ами ако си прав?
Ами ако е прекрачила границата?

78
00:09:19,201 --> 00:09:22,721
Вивиен Лейк и Джеймс Хаузър
в психосексуален...

79
00:09:23,081 --> 00:09:25,441
Джамборе. Голяма стара чанта с грешка?

80
00:09:33,601 --> 00:09:35,321
Говорейки за това, ъъъъ,

81
00:09:36,281 --> 00:09:37,441
имаш ли нещо против, ако...

82
00:09:40,121 --> 00:09:42,561
О, да. да
Горе, първият вдясно.

83
00:09:50,481 --> 00:09:54,281
Е, Хаузър излиза извън контрол,
Вивиен вече е замесена.

84
00:09:54,361 --> 00:09:57,281
Тя е изправена пред унищожение, може би затвор.

85
00:09:57,521 --> 00:10:00,081
Но единственото нещо, което знаехме за него,
или си мислехме, че знаем,

86
00:10:00,361 --> 00:10:02,321
или каквото и да е,
той не искаше да бъде хванат.

87
00:10:02,601 --> 00:10:04,961
Той беше дързък,
но беше и внимателен.

88
00:10:05,081 --> 00:10:08,121
С маските, с камерите,
пътищата за бягство...

89
00:10:12,761 --> 00:10:14,801
Решава да се самоубие
вместо да бъде арестуван.

90
00:10:14,961 --> 00:10:17,841
Може би се срамува? Искам да кажа, той може да бъде.

91
00:10:25,121 --> 00:10:27,321
Кой знае какво кара някого
да се самоубият, нали?

92
00:10:27,721 --> 00:10:30,961
Освен в този случай, някой знае.
Езерото Вивиен.

93
00:10:33,041 --> 00:10:34,441
да

94
00:10:55,881 --> 00:10:57,521
Ъ, о, шефе?

95
00:11:06,281 --> 00:11:07,841
Мисля, че DS Halliday е на път за нещо.

96
00:11:10,801 --> 00:11:11,921
Мисля, че вероятно е тя.

97
00:11:12,921 --> 00:11:13,921
да

98
00:11:15,241 --> 00:11:16,241
Халидей: И така, ъъъъ,

99
00:11:16,401 --> 00:11:18,601
каква е следващата стъпка? как...
Как да го играем?

100
00:11:22,441 --> 00:11:24,761
Е, няма да е лесно.

101
00:11:25,281 --> 00:11:28,041
Защитата й е вдигната. Тя пресмята.

102
00:11:28,761 --> 00:11:31,841
Тя е интелигентна и има смелост.

103
00:11:33,001 --> 00:11:37,161
Освен това нямаме твърди доказателства
на неправомерни действия.

104
00:11:38,721 --> 00:11:40,361
Не, не го правим.

105
00:11:42,161 --> 00:11:43,161
Омъжена ли е?

106
00:11:43,721 --> 00:11:44,721
Осемнадесет години.

107
00:11:44,801 --> 00:11:45,801
щастливо?

108
00:11:46,161 --> 00:11:47,401
Халидей: Очевидно.

109
00:11:48,201 --> 00:11:49,201
защо

110
00:11:49,321 --> 00:11:52,161
Е, колкото по-щастлив е бракът,
толкова по-лесно е да се въоръжи.

111
00:11:54,481 --> 00:11:56,761
И наградата за циник на годината
отива при...

112
00:11:56,921 --> 00:11:58,441
Не, не съм циник.

113
00:11:59,161 --> 00:12:00,561
Това е общо взето моят проблем.

114
00:12:03,081 --> 00:12:05,481
Мисля, че ще посетим съпруга

115
00:12:05,561 --> 00:12:07,241
и след това вижте как реагира Вивиен Лейк.

116
00:12:11,441 --> 00:12:12,441
шеф?

117
00:12:13,841 --> 00:12:14,841
да

118
00:12:33,321 --> 00:12:34,721
И тръгваш.

119
00:12:56,121 --> 00:12:57,561
О, мръсно това.

120
00:13:09,041 --> 00:13:10,241
Той мисли, че си слабото ми място.

121
00:13:11,281 --> 00:13:13,041
Той мисли, че може да ме нарани, като те нарани.

122
00:13:15,001 --> 00:13:17,041
Лут ер: Глупости.

123
00:13:24,721 --> 00:13:25,841
- Не, не.
- Не!

124
00:14:35,801 --> 00:14:37,081
Корнелиус: Отиди и провери.

125
00:14:52,641 --> 00:14:53,961
Не, не, не!

126
00:15:01,321 --> 00:15:02,321
Какво е правилото?

127
00:15:07,761 --> 00:15:08,921
Играйте безопасно.

128
00:15:11,721 --> 00:15:12,721
А ти направи ли?

129
00:15:22,241 --> 00:15:24,481
Джеймс беше единствената ни случайност.

130
00:15:25,961 --> 00:15:27,681
Отне ми месеци, за да положа основите.

131
00:15:29,281 --> 00:15:30,481
И сега е изхвърлено.

132
00:15:32,601 --> 00:15:33,601
Просто се изразходва.

133
00:15:34,281 --> 00:15:35,281
Изхабен.

134
00:15:39,161 --> 00:15:40,161
съжалявам

135
00:15:47,961 --> 00:15:50,681
Надявам се, че знаеш, че не мога да се върна
до къщата ми, докато това се оправи.

136
00:15:50,921 --> 00:15:52,281
Ами ако не може да се коригира?

137
00:15:52,361 --> 00:15:54,697
Не, искам живота си обратно
както беше, докато не се надигна.

138
00:15:54,721 --> 00:15:55,721
Ще се оправи.

139
00:15:55,801 --> 00:15:58,561
- Съжалявам!
- Наистина не си.

140
00:15:58,961 --> 00:16:00,561
какво искаш да ти кажа

141
00:16:01,401 --> 00:16:02,961
По-скоро съм пропуснал всичко това.

142
00:16:03,561 --> 00:16:05,177
- Сигурно и ти.
- Наистина не съм.

143
00:16:05,201 --> 00:16:06,841
- О, глупости.
- Погледни лицето ми.

144
00:16:06,961 --> 00:16:08,161
- —Шшт!
- Вижте го!

145
00:16:08,241 --> 00:16:09,361
- — О...
- ъ...

146
00:16:09,521 --> 00:16:11,521
- Ами този?
- Да, да. побързайте

147
00:16:11,601 --> 00:16:13,321
- Просто...
- Не, разбрах.

148
00:16:14,081 --> 00:16:15,401
Мамка му, хайде.

149
00:16:15,601 --> 00:16:17,521
Ах, магия.

150
00:16:28,961 --> 00:16:30,841
Е, тя звучи много запалена.

151
00:16:32,241 --> 00:16:34,801
- СЗО?
- Вашият нов приятел. как се казва тя

152
00:16:35,841 --> 00:16:39,001
Anne of Green Gables, ъъъъ,
Не знам, Хайди.

153
00:16:39,161 --> 00:16:41,481
- Халидей.
- "Халидей". о! О, това е интересно.

154
00:16:41,721 --> 00:16:42,721
Vvhatis?

155
00:16:42,801 --> 00:16:45,121
Е, безличната употреба на фамилията й.

156
00:16:45,921 --> 00:16:48,361
Опитваш ли се да я разкриеш секс в съзнанието ми?

157
00:16:50,121 --> 00:16:52,121
Защото, честно казано, защо, за бога
би ли направил това

158
00:16:52,201 --> 00:16:55,681
Просто не искам да обръщаш лицето й
в... дамска чанта.

159
00:16:59,961 --> 00:17:00,961
Как го направи?

160
00:17:01,681 --> 00:17:03,361
има ли значение

161
00:17:03,521 --> 00:17:04,801
Да, има значение.

162
00:17:09,881 --> 00:17:11,281
Видях доклада за убийството.

163
00:17:12,121 --> 00:17:13,657
Вашето тяло върху плочата.
Видях всичко това.

164
00:17:13,681 --> 00:17:16,441
О, Джон, не обиждай.

165
00:17:17,641 --> 00:17:19,737
Няма много неща, които не можете да купите
от пенсиониран офицер

166
00:17:19,761 --> 00:17:22,361
със скапана пенсия
и чип на рамото му.

167
00:17:23,601 --> 00:17:24,601
Всичко, което исках да направя

168
00:17:24,761 --> 00:17:27,641
беше умрял, изчезнал,
и да те оставя на мира.

169
00:17:29,921 --> 00:17:31,881
Но Джордж Корнелий обърна внимание на това,

170
00:17:31,961 --> 00:17:34,601
и ето защо
Върнах се да му потупам кокалчетата.

171
00:17:35,921 --> 00:17:37,041
Само за това ли се върна?

172
00:17:38,481 --> 00:17:39,681
Какво друго има?

173
00:17:40,521 --> 00:17:43,641
Не можахте просто да си тръгнете?

174
00:17:43,721 --> 00:17:44,881
Не разбира се.

175
00:17:45,681 --> 00:17:46,881
Трябваше да съм мъртъв.

176
00:17:48,001 --> 00:17:49,721
Ето как всички ваши
краят на най-добрите връзки.

177
00:18:01,001 --> 00:18:02,361
Вивиен: Изглеждаш много красив.

178
00:18:04,641 --> 00:18:05,641
Харесвам вратовръзката ти.

179
00:18:08,881 --> 00:18:09,961
Ти го купи за мен.

180
00:18:11,481 --> 00:18:12,921
- Милан.
- Спомням си.

181
00:18:14,081 --> 00:18:17,161
Ти го носеше в нощта, когато риташе
това сомалийско момче под наем до смърт.

182
00:18:19,761 --> 00:18:20,961
Без повече рискове.

183
00:18:25,521 --> 00:18:26,577
Трябва да сме абсолютно сигурни

184
00:18:26,601 --> 00:18:29,081
не развиваш никакви проблеми
с импулсен контрол.

185
00:18:31,721 --> 00:18:32,721
аз не съм

186
00:18:34,761 --> 00:18:35,801
Защото какво е правилото?

187
00:18:38,841 --> 00:18:39,841
Играйте безопасно.

188
00:18:41,001 --> 00:18:42,001
Играйте безопасно.

189
00:18:45,121 --> 00:18:46,241
Честно казано.

190
00:18:47,001 --> 00:18:49,361
Момиче в автобуса, отиде... толкова уплашено.

191
00:18:49,441 --> 00:18:51,001
както и да е,

192
00:18:52,241 --> 00:18:53,281
не позволявайте да се случи отново.

193
00:18:55,121 --> 00:18:56,241
Трябва да сте по-внимателни.

194
00:19:13,041 --> 00:19:15,321
Халидей: Dci Luther изпраща
неговите извинения.

195
00:19:15,401 --> 00:19:17,801
Имате ме днес, страхувам се.

196
00:19:17,881 --> 00:19:19,881
Dci Luther носи торта.

197
00:19:20,521 --> 00:19:22,241
- Той прави?
- Обикновено.

198
00:19:22,441 --> 00:19:24,561
Говорим ли за
същият dci Лутер?

199
00:19:24,801 --> 00:19:26,241
Голямо момче, харесва торта.

200
00:19:26,961 --> 00:19:28,161
Ще ви трябва кофа.

201
00:19:28,241 --> 00:19:29,561
Ъ, за какво?

202
00:19:29,681 --> 00:19:31,081
Да се ​​разболееш.

203
00:19:31,161 --> 00:19:32,521
Хората наистина ли правят това?

204
00:19:32,601 --> 00:19:33,681
Сега и отново.

205
00:19:34,041 --> 00:19:35,041
Твърде много торта.

206
00:19:36,081 --> 00:19:37,761
Може би трябва да продължим.

207
00:19:38,681 --> 00:19:42,041
Има дълбоко, наклонено разположено
порезна травма на шията

208
00:19:42,321 --> 00:19:44,161
от предната страна на шията.

209
00:19:44,401 --> 00:19:45,521
Други наранявания няма.

210
00:19:45,681 --> 00:19:49,681
Без колебание, без наранявания в защитата.

211
00:19:49,961 --> 00:19:53,841
Моделът на нараняването
съответства на самоубийство.

212
00:19:56,121 --> 00:19:58,241
Че сам си е прерязал гърлото
и изкърви до смърт.

213
00:19:59,561 --> 00:20:03,201
Ер, липсата на колебливи наранявания,
колко значимо е това?

214
00:20:03,681 --> 00:20:05,681
Обикновено, бих казал много.

215
00:20:07,281 --> 00:20:09,641
Това е доста голямо усилие
скалпел в собственото си гърло

216
00:20:09,681 --> 00:20:11,681
и правете това без колебание.

217
00:20:11,761 --> 00:20:12,801
Но?

218
00:20:13,641 --> 00:20:19,521
Но г-н Хаузър изглежда доста свикнал
до различни нива на саморазправа.

219
00:20:19,761 --> 00:20:22,041
Намерих 39 игли

220
00:20:22,521 --> 00:20:26,321
вграден в долната част на корема,
перинеума и тестисите.

221
00:20:26,921 --> 00:20:29,081
Съжалявам, когато казвате "игли",
какво имаш предвид

222
00:20:29,801 --> 00:20:32,001
Игли. Домакински игли за шиене.

223
00:20:32,321 --> 00:20:34,121
И ъъъ, кой ги сложи там?

224
00:20:34,241 --> 00:20:35,241
Той го направи.

225
00:20:35,761 --> 00:20:38,401
Най-старата от иглите
е на място от известно време.

226
00:20:38,921 --> 00:20:40,641
Да, вероятно.

227
00:20:42,241 --> 00:20:43,761
Бени: Повече сумтене, повече финес.

228
00:20:43,881 --> 00:20:45,801
Това са абсолютно правилните колела.

229
00:20:46,801 --> 00:20:48,081
Познавам колелата си, човече.

230
00:20:48,361 --> 00:20:50,041
Това са правилните колела
за терена.

231
00:20:56,521 --> 00:20:57,577
Какво правиш, човече?

232
00:20:57,601 --> 00:20:59,121
Уау, уау, уау.

233
00:20:59,401 --> 00:21:00,401
Шшт, шшш.

234
00:21:04,441 --> 00:21:05,737
- Здравей, шефе.
- —schenk: Бени,

235
00:21:05,761 --> 00:21:06,841
Имам нужда от теб тук.

236
00:21:06,921 --> 00:21:10,561
Съжалявам, шефе,
Мисля, че хванах този норовирус.

237
00:21:11,361 --> 00:21:14,121
Общо взето бях буден цяла нощ
обръщайки се отвътре навън.

238
00:21:14,201 --> 00:21:16,841
Не ме интересува дали си се осрал
собствения си черен дроб на улица Оксфорд.

239
00:21:16,921 --> 00:21:18,641
Имам нужда от теб тук, сега.

240
00:21:18,761 --> 00:21:19,841
След това тръгвам.

241
00:21:22,401 --> 00:21:24,561
Съжалявам, минти, приятелю,
Ще трябва да дам бакшиш.

242
00:21:26,961 --> 00:21:27,961
И това е всичко, нали?

243
00:21:28,681 --> 00:21:30,441
Това е полицейска защита
в този ден и възраст?

244
00:21:32,641 --> 00:21:34,001
Опитай се да не изпиеш цялото мляко, а?

245
00:21:59,521 --> 00:22:01,561
Офисът на Джереми Лейк.

246
00:22:01,801 --> 00:22:03,921
Страхувам се, че г-н Лейк още не е
в офиса.

247
00:22:04,321 --> 00:22:06,321
Мога ли да взема съобщение за вас, г-жо Лейк?

248
00:22:09,641 --> 00:22:11,441
Стой близо до мама, скъпа.

249
00:22:29,801 --> 00:22:31,241
окей

250
00:22:31,761 --> 00:22:34,721
Съжалявам за това
Сега, къде бяхме последния път?

251
00:22:40,921 --> 00:22:42,201
- сутрин.
- Джеръми: Добро утро.

252
00:22:42,761 --> 00:22:43,841
Ммм-хмм.

253
00:22:44,161 --> 00:22:45,681
- сутрин.
- Джеръми: Добро утро.

254
00:22:47,961 --> 00:22:49,761
- Добро утро, Мириам.
- Добро утро, Джереми.

255
00:22:50,001 --> 00:22:51,841
- Г-жа Лейк ти остави съобщение.
- благодаря ви

256
00:22:52,081 --> 00:22:54,161
О, и тази на Елинор Кадман
15 минути по-рано.

257
00:23:05,921 --> 00:23:07,961
Елинор, аз съм Джереми Лейк.

258
00:23:08,481 --> 00:23:11,041
Някой говорил ли ви е
чрез процедурата?

259
00:23:11,161 --> 00:23:12,641
- Ъ, не.
- О мога ли

260
00:23:12,801 --> 00:23:13,801
- Да разбира се.
- Ммм.

261
00:23:14,241 --> 00:23:15,281
Да, съжалявам.

262
00:23:16,281 --> 00:23:19,041
Имате условие
известен като регургитация на митралната клапа.

263
00:23:19,401 --> 00:23:21,681
Клапата в сърцето ви
не се затваря правилно,

264
00:23:21,841 --> 00:23:23,001
така че кръвта изтича обратно.

265
00:23:23,201 --> 00:23:26,481
Ти си болна курва, така че днес
ще сменим дефектния клапан.

266
00:23:27,481 --> 00:23:30,081
Сега ще направя разрез
надолу по центъра на гърдите си,

267
00:23:30,801 --> 00:23:33,761
и тогава отивам да видя
гръдната кост и отделете половинките.

268
00:23:34,481 --> 00:23:36,961
Сърцето ти е заобиколено от мембрана,
наречен перикард.

269
00:23:37,041 --> 00:23:38,537
Ще пресека това
и да те убия,

270
00:23:38,561 --> 00:23:41,721
тогава ще направя разрез
вашата горна и долна празна вена,

271
00:23:41,801 --> 00:23:44,361
и прикрепете много тънка тръба
наречена канюла.

272
00:23:44,441 --> 00:23:45,761
съжалявам

273
00:23:46,921 --> 00:23:48,521
какво каза

274
00:23:50,161 --> 00:23:51,601
Не се притеснявай, правил съм го 100 пъти.

275
00:23:52,681 --> 00:23:53,881
вярно

276
00:24:03,121 --> 00:24:04,321
Алис: Трябваше да го запазя.

277
00:24:04,961 --> 00:24:06,401
Проблеми със завещанието.

278
00:24:07,681 --> 00:24:08,681
Обзалагам се, че имаше.

279
00:24:09,561 --> 00:24:11,321
Типични майка и татко.

280
00:24:11,561 --> 00:24:14,281
Всъщност не написах нито едно.

281
00:24:33,481 --> 00:24:35,361
Знаете ли за наблюдаемата вселена
стана по-голям?

282
00:24:37,121 --> 00:24:38,121
Не, това ми липсваше.

283
00:24:38,641 --> 00:24:39,721
Е, вярно е.

284
00:24:40,201 --> 00:24:43,481
Последният път, когато те видях, предположихме
имаше около 200 милиарда галактики.

285
00:24:44,081 --> 00:24:46,761
Ревизираната оценка
го поставя на два трилиона, така че,

286
00:24:47,201 --> 00:24:49,401
в което вярвахме
да бъде абсолютно всичко

287
00:24:49,521 --> 00:24:51,601
всъщност беше просто грешка при закръгляване.

288
00:24:54,081 --> 00:24:55,441
По-близо до нулата

289
00:24:56,441 --> 00:24:57,721
отколкото истинското число.

290
00:24:58,721 --> 00:25:00,681
- Страхотно.
- Смешно е, наистина.

291
00:25:02,721 --> 00:25:04,241
Фантазираме си за тези неща.

292
00:25:07,321 --> 00:25:08,321
Вие ставате

293
00:25:08,961 --> 00:25:12,401
възхитен от това колко значимо
всичко ще бъде.

294
00:25:14,321 --> 00:25:16,721
И при всяко повторение,
фантазията става по-изтънчена,

295
00:25:16,801 --> 00:25:18,601
докато един ден стане перфектно.

296
00:25:24,601 --> 00:25:25,881
какво ще направиш,

297
00:25:27,761 --> 00:25:31,641
какво ще кажат, какви думи и какво
точен тон на гласа, поглед...

298
00:25:33,161 --> 00:25:35,041
Погледът в очите им, когато го казват.

299
00:25:39,881 --> 00:25:42,401
Реалността никога не може да се мери.

300
00:25:53,601 --> 00:25:55,761
Беше такъв антиклимакс.

301
00:25:57,841 --> 00:25:59,521
Почти ми се искаше никога да не го бях правил.

302
00:26:03,841 --> 00:26:05,681
Ето защо срещата с теб е толкова забавна.

303
00:26:08,441 --> 00:26:09,561
Вие го осмислихте.

304
00:26:12,081 --> 00:26:13,681
И ще се радваш, че го направих.

305
00:26:13,761 --> 00:26:15,681
- О, съжалявам да го чуя.
- О, не, не бъди.

306
00:26:16,081 --> 00:26:17,521
И без това бяха мъртви.

307
00:26:18,521 --> 00:26:19,761
Ти ме накара да се почувствам по-добре.

308
00:26:20,241 --> 00:26:21,481
Превърна го в спорт.

309
00:26:21,561 --> 00:26:23,321
- Не беше това.
- Разбира се, че беше.

310
00:26:25,121 --> 00:26:26,121
Не в крайна сметка.

311
00:26:30,121 --> 00:26:31,281
Това го развали.

312
00:26:34,041 --> 00:26:35,321
Затова ли си тръгна?

313
00:26:35,561 --> 00:26:37,601
Не, Джон, ти си тръгна пръв.

314
00:26:40,401 --> 00:26:41,681
вярно

315
00:26:42,921 --> 00:26:44,281
къде е той

316
00:26:47,201 --> 00:26:48,201
По този начин.

317
00:27:01,041 --> 00:27:02,041
смешно.

318
00:27:02,601 --> 00:27:04,041
Никога не са ми допускали момчета тук.

319
00:27:10,801 --> 00:27:12,401
Дадох му само малко успокоително,

320
00:27:13,281 --> 00:27:14,801
но той все още е далеч от феите.

321
00:27:17,481 --> 00:27:19,201
Мисля, че трябва да го вземем обратно
на баща си.

322
00:27:19,241 --> 00:27:22,041
Ъ, не, честно казано,
Не съм сигурен, че баща му го иска.

323
00:27:23,001 --> 00:27:24,001
Вижте.

324
00:27:24,641 --> 00:27:26,361
Да, виж, на горкото момче
смущение.

325
00:27:26,961 --> 00:27:29,721
Корнелиус не може просто да го вземе обратно
и се преструвай, че никога не се е случвало.

326
00:27:30,321 --> 00:27:31,321
Това би го отслабило.

327
00:27:32,001 --> 00:27:34,561
Той трябва да ни накаже
и да се види, за да ни накаже.

328
00:27:34,681 --> 00:27:36,001
„Ние“ не сме „ние“.

329
00:27:36,281 --> 00:27:38,481
Е, попитайте го това.
Той мисли, че сме на дърво.

330
00:27:39,001 --> 00:27:41,281
К-и-с-с-и-н-г.

331
00:27:41,761 --> 00:27:43,961
Да, добре, ще трябва да разбера
начин да го накараш

332
00:27:44,601 --> 00:27:46,001
излезте от това изглеждайки по-силен.

333
00:27:46,321 --> 00:27:48,961
Или вариант две,

334
00:27:50,161 --> 00:27:51,481
убиваме го и бягаме.

335
00:27:52,881 --> 00:27:54,721
Опитахме това. Уплашихте се, помните ли?

336
00:27:54,841 --> 00:27:57,201
- Не, Джон, това не се случи.
- Тогава какво стана?

337
00:27:57,441 --> 00:27:59,081
ти си тръгна...

338
00:27:59,361 --> 00:28:01,441
Ако това е, което мислиш,
тогава го помниш погрешно.

339
00:28:05,521 --> 00:28:06,521
трябва да тръгвам

340
00:28:06,721 --> 00:28:08,161
Повече работа, нали?

341
00:28:09,561 --> 00:28:10,561
Свалете му белезниците.

342
00:28:33,561 --> 00:28:35,161
Алис: Ако искаме да изчезнем...

343
00:28:37,601 --> 00:28:39,361
Искам да кажа, наистина изчезват...

344
00:28:40,961 --> 00:28:42,441
Трябва да ги ликвидираме.

345
00:29:21,921 --> 00:29:23,417
Репортер от телевизията:
Човек, който се насочва към купувачите.

346
00:29:23,441 --> 00:29:24,761
Защо има значение?

347
00:29:42,041 --> 00:29:43,441
- Възбужда ли те?
- не

348
00:29:45,481 --> 00:29:46,641
аз ли

349
00:29:48,441 --> 00:29:49,521
да

350
00:29:50,041 --> 00:29:52,401
Е, тогава търсите
в грешната посока, Джон.

351
00:29:52,521 --> 00:29:54,921
Някои от тези хора
все още щеше да е жив, ако бях там.

352
00:30:20,841 --> 00:30:21,841
как е той

353
00:30:22,641 --> 00:30:25,401
О, той е малко замаян, но ще оживее.

354
00:30:27,561 --> 00:30:28,601
Глупава копка.

355
00:30:30,721 --> 00:30:32,361
Е, оценявам учтивостта.

356
00:30:32,641 --> 00:30:33,881
Казах ти, че ще го оправя.

357
00:30:36,321 --> 00:30:38,161
Знаехте ли за това, честно?

358
00:30:41,601 --> 00:30:44,441
Е, тя беше там, нали?
Снощи, на гафа ти?

359
00:30:45,041 --> 00:30:47,121
Да, тя се появи
пет минути преди да го направиш.

360
00:30:48,761 --> 00:30:50,481
И така, къде се е скрила
през цялото това време,

361
00:30:50,641 --> 00:30:52,001
злата кучка на запада?

362
00:30:53,401 --> 00:30:54,681
аз не знам

363
00:30:54,761 --> 00:30:56,321
- и не ме интересува.
- Хм, честно.

364
00:30:57,041 --> 00:30:58,641
По-точно,

365
00:30:59,081 --> 00:31:00,441
къде е тя сега

366
00:31:02,281 --> 00:31:04,961
Дай ми я,
и ти и аз всички сме квадратни.

367
00:31:07,801 --> 00:31:09,361
Тук става въпрос за много повече

368
00:31:09,761 --> 00:31:10,881
след това да си върна момчето.

369
00:31:10,961 --> 00:31:12,481
Да, знам за какво става въпрос, Джордж.

370
00:31:12,761 --> 00:31:14,481
Това не означава
не можем да го оправим.

371
00:31:14,801 --> 00:31:16,441
Как предлагате да стане това?

372
00:31:20,201 --> 00:31:21,881
Пари.

373
00:31:22,481 --> 00:31:23,721
Откъде взе всички тези пари?

374
00:31:25,081 --> 00:31:26,361
Това са пари, свързани с къщата ми.

375
00:31:26,921 --> 00:31:27,921
Наистина ли би го направил?

376
00:31:28,561 --> 00:31:30,921
Откажете се от всичко, което спечелихте,
всичко, за което си работил?

377
00:31:33,041 --> 00:31:34,201
да

378
00:31:34,921 --> 00:31:35,921
за нея?

379
00:31:39,001 --> 00:31:40,041
а?

380
00:31:44,241 --> 00:31:45,881
Нека върна момчето си у дома.

381
00:31:48,801 --> 00:31:49,801
Ще ти дам звънец.

382
00:31:51,321 --> 00:31:52,801
Ва ключ, ва ключ.

383
00:32:00,561 --> 00:32:02,321
Ние сме готови. Можете да си тръгнете.

384
00:32:04,281 --> 00:32:06,801
Джон, кажи ми какво направи?

385
00:32:08,401 --> 00:32:09,401
Платих му.

386
00:32:10,281 --> 00:32:12,321
Съжалявам, с какво?
Нямаш пари.

387
00:32:13,801 --> 00:32:15,641
Ти също не ме познаваш
както мислите, че правите.

388
00:32:17,641 --> 00:32:19,041
Винаги има вариант две.

389
00:32:19,281 --> 00:32:21,441
Лутър: Не, това е
не е моята битка, това е

390
00:32:22,121 --> 00:32:24,721
някаква дупка, в която ме завлече
и току-що ни измъкнах, става ли?

391
00:32:24,801 --> 00:32:26,081
Така че сега можете да се приберете.

392
00:32:26,601 --> 00:32:29,201
- Не съм твоя да...
- Лут ер: Алис, свършихме.

393
00:32:30,161 --> 00:32:31,161
можеш да вървиш

394
00:33:33,641 --> 00:33:35,401
Алис: Ти търсиш
в грешната посока.

395
00:33:35,441 --> 00:33:37,001
Е, защо има значение?

396
00:33:38,121 --> 00:33:39,897
Около половин милион души са убити
всяка година.

397
00:33:39,921 --> 00:33:43,361
Това са около 10 000 на седмица, 1400 на ден.

398
00:33:45,641 --> 00:33:46,881
По един на минута.

399
00:33:47,481 --> 00:33:48,577
Това е закръгляване на цифрите.

400
00:33:48,601 --> 00:33:50,241
- И като изключим смъртта от...
- Е?

401
00:33:50,321 --> 00:33:52,201
Така че има шансове да се случи точно сега

402
00:33:52,361 --> 00:33:54,441
в централен квартал,
Порт-о-Пренс, Кейптаун.

403
00:33:54,761 --> 00:33:56,681
Така че защо това има по-голямо значение?

404
00:33:57,681 --> 00:33:59,481
Оказва ли налягането
на моралния кръг намаляват

405
00:33:59,601 --> 00:34:01,121
колкото повече се отдалечаваш от центъра?

406
00:34:02,801 --> 00:34:05,001
Защото това е
не е истински морал, нали?

407
00:34:06,361 --> 00:34:07,641
Това е по-скоро вид...

408
00:34:08,761 --> 00:34:10,841
Священски провинциализъм.

409
00:34:14,561 --> 00:34:17,481
Някои от тези хора
все още щеше да е жив, ако бях там.

410
00:34:19,161 --> 00:34:22,241
Е, що се отнася до непроверимите хипотези,
това е глупост.

411
00:34:24,361 --> 00:34:26,441
Просто знам.

412
00:34:27,561 --> 00:34:29,841
И не мислиш
това предположение за всемогъщество

413
00:34:29,921 --> 00:34:31,921
едно докосване нарцистично ли е?

414
00:34:33,921 --> 00:34:37,081
защото трябва да кажа,
това не помогна, скъпи стари Джъстин Рипли,

415
00:34:38,281 --> 00:34:39,281
направи го

416
00:35:05,721 --> 00:35:07,601
Съжалявам за това
Трябваше да оставя нещо.

417
00:35:07,681 --> 00:35:09,641
о да Какво, тяло?

418
00:35:10,401 --> 00:35:13,601
- Диван?
- Кутия с надпис „Гледай си сам“.

419
00:35:17,641 --> 00:35:19,361
Има ли нещо
за което трябва да знам?

420
00:35:20,641 --> 00:35:23,081
- Нещо, което трябва да проследя?
- Не, ти си добър.

421
00:35:23,321 --> 00:35:25,081
- Мога ли да помогна с нещо?
- Ти помагаш.

422
00:35:25,161 --> 00:35:26,161
Това помага.

423
00:35:28,921 --> 00:35:32,441
Джеръми Лейк, аз съм дциджон Лутър,
това е ds halliday.

424
00:35:33,321 --> 00:35:34,921
какво искаш,
аплодисменти?

425
00:35:35,001 --> 00:35:36,561
Няма да навреди.

426
00:35:37,041 --> 00:35:40,921
Не искам да съм невъзпитана
но скоро ми предстои операция, така че...

427
00:35:41,481 --> 00:35:43,321
Може ли да седнем за момент?

428
00:35:44,201 --> 00:35:46,121
Имате медицинско състояние
което го изисква?

429
00:35:46,761 --> 00:35:48,241
Ъ, не.

430
00:35:48,521 --> 00:35:49,881
Е, тогава да, имам нещо против.

431
00:35:51,361 --> 00:35:54,801
Е, просто се събираме
основна информация, наистина.

432
00:35:54,881 --> 00:35:56,401
Е, не съм сигурен, че мога да бъда много полезен.

433
00:35:56,961 --> 00:35:58,081
Поне не в това отношение.

434
00:35:59,241 --> 00:36:01,561
Колко знаеш
за пациента на жена ти,

435
00:36:01,681 --> 00:36:02,921
Джеймс Хаузър?

436
00:36:04,281 --> 00:36:05,481
Преди снощи нищо.

437
00:36:06,281 --> 00:36:08,001
Значи не сте знаели за, ъъъ,

438
00:36:08,201 --> 00:36:10,241
интензивен характер на тяхната връзка?

439
00:36:11,641 --> 00:36:12,641
"Интензивен"?

440
00:36:12,761 --> 00:36:14,217
Халидей: Да,
Мисля, че това е точната дума.

441
00:36:14,241 --> 00:36:15,561
дали е

442
00:36:17,361 --> 00:36:18,881
Вивиен и аз не обсъждаме пациенти.

443
00:36:20,841 --> 00:36:21,921
Има ли причина за това?

444
00:36:22,241 --> 00:36:24,201
Е, абсолютно.
Остра липса на интерес.

445
00:36:24,601 --> 00:36:25,601
Те са като

446
00:36:26,041 --> 00:36:28,281
батерии кокошки осрали
идентични неврози,

447
00:36:28,361 --> 00:36:30,761
всеки от тях се чувства различен
по абсолютно същия начин.

448
00:36:31,841 --> 00:36:33,641
Халидей: Хм, как се чувства Вивиен?

449
00:36:33,961 --> 00:36:37,361
Трябва да е бил доста гаечен ключ
да загуби някого, с когото е станала толкова близка.

450
00:36:38,241 --> 00:36:39,401
Вивиен е моя съпруга,

451
00:36:40,001 --> 00:36:41,201
не е моята вещ.

452
00:36:41,921 --> 00:36:44,321
Тя може да прави каквото си реши
с когото тя реши.

453
00:36:45,121 --> 00:36:46,881
Ер, лично

454
00:36:46,961 --> 00:36:50,161
Силно се съмнявам, че би рискувала кариерата си
като се забавлява сексуално

455
00:36:50,241 --> 00:36:52,321
с някакъв мастурбиращ чудак
който получи своето

456
00:36:52,601 --> 00:36:54,641
jollies чрез забиване на карфици
в тестисите му

457
00:36:54,801 --> 00:36:56,921
и навиване на ръждясала тел
надолу по уретрата му.

458
00:36:57,001 --> 00:36:58,081
Определено не съм забелязал

459
00:36:58,161 --> 00:37:00,881
всякакви наранявания по задните части или гърди,

460
00:37:01,041 --> 00:37:03,361
което разбирам,
бяха областите от особен интерес за него.

461
00:37:04,121 --> 00:37:05,841
Което е преди той да започне
вивисектирането им.

462
00:37:07,041 --> 00:37:08,041
Преди това, да.

463
00:37:08,121 --> 00:37:09,481
Сега, ако се надявате да дойдете тук

464
00:37:09,561 --> 00:37:12,801
беше да разгърне празни намеци
и държавно спонсорирано засрамване на уличници,

465
00:37:12,881 --> 00:37:16,241
в опит да събуди моята ревност
и ме накарайте да замеся жена си

466
00:37:16,321 --> 00:37:18,321
в някакво въображаемо грешно действие,
тогава ме е страх

467
00:37:18,681 --> 00:37:20,721
имахте доста пропиляно пътуване.

468
00:37:21,801 --> 00:37:23,161
Търсите на грешното място.

469
00:37:24,921 --> 00:37:25,921
за какво?

470
00:37:26,001 --> 00:37:27,761
Джеръми: Каквото и да можеш
да се търси.

471
00:37:27,841 --> 00:37:28,921
Освен ако не греша,

472
00:37:30,041 --> 00:37:32,321
и просто искахте да напълните
старата банка за глупости.

473
00:37:32,481 --> 00:37:34,121
В който случай ще се радвам да се съобразя.

474
00:37:34,761 --> 00:37:36,561
Бихте ли искали да знаете
какво харесва в леглото?

475
00:37:36,921 --> 00:37:39,441
- Колко често? Агресивно...
- Лутер: Джереми,

476
00:37:39,921 --> 00:37:41,977
просто се опитваме да разберем
какво се случи снощи.

477
00:37:42,001 --> 00:37:43,001
О, разбирам.

478
00:37:43,121 --> 00:37:45,161
О, това е лесно. Ъ, снощи,

479
00:37:46,441 --> 00:37:50,281
в резултат на вашето катастрофално
лоша преценка, човек умря.

480
00:37:50,881 --> 00:37:53,801
И сега бихте искали да намерите начин
да държа жена си отговорна.

481
00:37:54,241 --> 00:37:56,481
Честно казано, успех с това.

482
00:37:57,161 --> 00:37:58,161
Ще се видим в съда

483
00:37:58,721 --> 00:38:01,401
- ако не се видим преди.
- Съжалявам, какво искаш да кажеш с това?

484
00:38:01,681 --> 00:38:03,561
Бих го помислил за доста недвусмислено.

485
00:38:10,681 --> 00:38:11,761
добре...

486
00:38:13,321 --> 00:38:15,521
- Благодаря за това.
- Ах, за мен беше удоволствие.

487
00:38:20,441 --> 00:38:22,001
не знам за теб,
но аз го харесах.

488
00:38:22,321 --> 00:38:24,737
Е, за някой, който не знае
нещо за Джеймс Хаузър, той...

489
00:38:24,761 --> 00:38:26,481
Изглеждаше, че знае
много за Джеймс Хаузър.

490
00:38:26,561 --> 00:38:28,521
- Да, той го направи.
- Гърди, дупе,

491
00:38:28,601 --> 00:38:30,577
ръждясали стари кабели надолу
старият човек. Това нещо ли е?

492
00:38:30,601 --> 00:38:32,401
Не, не е в моята къща.

493
00:38:33,681 --> 00:38:35,921
- И какво гледаше?
- Съжалявам, шефе?

494
00:38:36,001 --> 00:38:39,321
Искам да кажа, когато влязохме,
той държеше ядрено-магнитен резонанс към светлината.

495
00:38:40,081 --> 00:38:41,681
Е, той е хирург.

496
00:38:41,881 --> 00:38:43,321
Не, той е сърдечен специалист.

497
00:38:44,161 --> 00:38:46,721
Защо вдигна ядрено-магнитен резонанс
от нечия глава?

498
00:38:47,121 --> 00:38:49,761
- Може да има няколко причини.
- Назовете един.

499
00:38:50,841 --> 00:38:53,281
Да, предполагам, че е странно.
Греша ли, странно ли е?

500
00:38:53,441 --> 00:38:54,481
Странно е.

501
00:38:54,721 --> 00:38:56,641
И така, чия глава гледаше?

502
00:38:56,921 --> 00:38:58,041
Да се ​​върнем и да разберем.

503
00:39:38,641 --> 00:39:39,881
Елинор?

504
00:39:40,841 --> 00:39:42,201
Е, как се справяме?

505
00:39:43,561 --> 00:39:44,721
Елинор: Не, всъщност...

506
00:39:45,761 --> 00:39:47,801
- Не искам да правя това. може ли да спрем
- Добре,

507
00:39:48,561 --> 00:39:50,161
нека я отворим, става ли?

508
00:39:50,921 --> 00:39:52,041
Вижте какво има вътре.

509
00:40:11,881 --> 00:40:12,881
Ние сме вътре.

510
00:40:15,561 --> 00:40:16,681
Розана, портмоне.

511
00:40:18,441 --> 00:40:19,521
- Правилно.
- Сестра: Съжалявам.

512
00:40:19,561 --> 00:40:20,881
Джереми: Всичко е наред.

513
00:40:32,081 --> 00:40:33,081
Дайте хепарин, моля.

514
00:40:33,601 --> 00:40:34,601
ножици.

515
00:41:16,721 --> 00:41:18,681
Даян, клип.

516
00:41:54,001 --> 00:41:57,281
Ds silver, имам нужда от теб тук сега.

517
00:41:57,481 --> 00:42:00,401
Без лъжи, без оправдания сега.

518
00:42:30,561 --> 00:42:31,681
Трябва да взема това.

519
00:42:31,881 --> 00:42:35,561
Хм, защо просто не
продължете и се заровете в този хирург.

520
00:42:35,641 --> 00:42:36,721
Чувства се грешен.

521
00:42:36,801 --> 00:42:38,641
Да, като коте кебап.

522
00:42:41,401 --> 00:42:42,401
Джордж?

523
00:42:42,641 --> 00:42:45,081
Корнелиус: Нещо ме боде
към мен, откакто говорихме.

524
00:42:45,281 --> 00:42:46,577
Лутър: О, добре, какво е това?

525
00:42:46,601 --> 00:42:48,361
Приличам ли ти на питка, Джон?

526
00:42:48,841 --> 00:42:51,241
Искам да кажа, изглеждам ли
Научих занаята си

527
00:42:51,321 --> 00:42:54,001
изхвърляне на депутатите от Торите в обществени лавки?

528
00:42:54,441 --> 00:42:55,761
не следя. какво?

529
00:42:56,281 --> 00:42:58,241
Защо мислиш, че можеш да ме купиш?

530
00:42:58,961 --> 00:43:01,481
Честно казано, объркващо е.

531
00:43:02,161 --> 00:43:05,321
Джордж, виж, каквото и да се случва тук,

532
00:43:05,481 --> 00:43:07,921
добре, просто... просто спри.

533
00:43:08,521 --> 00:43:11,921
Добре, просто помпайте спирачките,
вземете си данъка и го пуснете.

534
00:43:12,001 --> 00:43:14,281
Иначе започва...
Ще излезе извън контрол.

535
00:43:14,401 --> 00:43:16,881
Чий контрол? Не е моя.

536
00:43:17,281 --> 00:43:20,401
Сега я доведе при мен, Джон,
тогава можем да го наречем квадрат.

537
00:43:20,801 --> 00:43:23,457
Не мога да ти я доведа, няма я.
Не знам къде е изчезнала.

538
00:43:23,481 --> 00:43:24,481
добре ли

539
00:43:24,561 --> 00:43:27,201
Корн Елиус: Което си и помислих
най-вероятно ще кажете. дръж се

540
00:43:33,401 --> 00:43:34,401
Джордж, аз...

541
00:43:45,841 --> 00:43:47,401
Джордж, предупреждавам те...

542
00:43:47,841 --> 00:43:48,937
Корн Елиус: Предупреждаваш ме?

543
00:43:48,961 --> 00:43:51,641
Каквото и да мислиш да правиш, спри.

544
00:43:52,041 --> 00:43:54,481
Имаш чифт панталони върху себе си,
Ще ти дам това. ха!

545
00:44:00,121 --> 00:44:01,121
Джордж.

546
00:44:02,641 --> 00:44:03,761
Лутър: Спри.

547
00:44:08,761 --> 00:44:13,041
Тази жена е дълг, който ми дължиш, Джон.
аз я искам.

548
00:44:13,521 --> 00:44:15,801
Не мога да направя това, което не може да се направи.
Тя си отиде.

549
00:44:15,881 --> 00:44:17,481
Нямам представа къде е тя.

550
00:44:20,921 --> 00:44:21,921
Лутър: Ой!

551
00:44:22,361 --> 00:44:23,921
Добре, добре, добре.

552
00:44:24,001 --> 00:44:25,041
"Добре," какво?

553
00:44:25,801 --> 00:44:27,481
--Ще го направя.
- Корнелиус: Ще направиш какво?

554
00:44:27,561 --> 00:44:28,561
Ще ти я доведа.

555
00:44:28,801 --> 00:44:29,921
Сигурен ли си сега?

556
00:44:32,841 --> 00:44:34,281
Просто спри.

557
00:44:36,641 --> 00:44:37,961
Без бъркотия.

558
00:44:38,721 --> 00:44:40,361
Без забавно бърборене.

559
00:44:40,921 --> 00:44:43,521
Без prevari-fucking-cation.
Направете това.

560
00:44:44,961 --> 00:44:46,961
Готово е. Ще ти я доведа.

561
00:44:48,641 --> 00:44:49,641
О, боже!

562
00:44:59,361 --> 00:45:01,121
Знам колко струва идеята
винаги те е вълнувал

563
00:45:01,361 --> 00:45:03,681
да го направя, докато всички гледат,
но това ниво на риск...

564
00:45:03,721 --> 00:45:04,881
Нямаше риск.

565
00:45:05,001 --> 00:45:07,361
Бяхте възбуден, сексуално.

566
00:45:08,801 --> 00:45:09,841
Можех да го видя.

567
00:45:12,001 --> 00:45:13,721
Сега знам колко е трудно

568
00:45:13,921 --> 00:45:16,401
гледайки как дните минават,
искайки всеки да бъде специален,

569
00:45:16,481 --> 00:45:17,681
но трябва да разбереш

570
00:45:17,801 --> 00:45:19,481
че имам още живот да живея.

571
00:45:20,841 --> 00:45:22,601
Кариера, която излагате на риск.

572
00:45:23,761 --> 00:45:24,761
Моята свобода.

573
00:45:25,401 --> 00:45:27,041
Разбира се, съжалявам.

574
00:45:28,921 --> 00:45:30,521
Имате ли проблеми с припомнянето?

575
00:45:33,521 --> 00:45:34,681
Апетитен ли си?

576
00:45:35,401 --> 00:45:36,881
Е, малко е намалял.

577
00:45:37,081 --> 00:45:40,601
Няма случаи на пика или необичайни желания
или нещо друго?

578
00:45:41,361 --> 00:45:44,681
Не. Само обичайните необичайни желания.

579
00:45:49,281 --> 00:45:51,121
Иска ми се да има повече
Мога да направя за вас.

580
00:45:54,481 --> 00:45:55,481
Никой не можеше да направи повече.

581
00:45:57,641 --> 00:45:58,921
аз те обичам

582
00:45:59,201 --> 00:46:00,281
и аз те обичам

583
00:46:12,281 --> 00:46:13,401
навън ли си тази вечер

584
00:46:16,161 --> 00:46:18,121
Не. Направо вкъщи.

585
00:46:19,641 --> 00:46:20,801
уморен съм

586
00:46:28,561 --> 00:46:29,841
ще те чакам

587
00:46:58,921 --> 00:47:00,161
Алис?

588
00:47:04,681 --> 00:47:06,041
Алис?

589
00:48:58,921 --> 00:49:00,401
- Мъж: Пени, така ли е?
- Ммм.

590
00:49:00,561 --> 00:49:02,321
Аз съм Алън, бащата на Вики.

591
00:49:02,481 --> 00:49:04,441
-О, правилно! здравей — здравей.

592
00:49:06,041 --> 00:49:07,401
О, така ли... ще пасне ли?

593
00:49:07,841 --> 00:49:08,841
Това за хладилника ли е?

594
00:49:08,921 --> 00:49:09,921
о

595
00:49:11,881 --> 00:49:13,241
аз не знам

596
00:49:13,481 --> 00:49:14,841
Не съм го преценил погрешно, нали?

597
00:49:15,801 --> 00:49:17,457
Както и да е, тя е паркирала двойно отвън,

598
00:49:17,481 --> 00:49:19,361
така че най-добре пропукайте. ъъъ...

599
00:49:19,601 --> 00:49:21,481
Ммм... деветдесет и пет, нали?

600
00:49:21,921 --> 00:49:24,241
- Да, беше.
- Ъъъ... наречи го 100.

601
00:49:25,081 --> 00:49:26,281
О, благодаря ти.

602
00:49:27,041 --> 00:49:28,881
- Виж, да, по-добре влез и...
- да

603
00:49:28,921 --> 00:49:31,001
Вижте дали това ще проработи.

604
00:49:31,281 --> 00:49:32,281
Уау!

605
00:49:32,401 --> 00:49:33,601
- Пени: Добре ли си?
- да

606
00:49:43,481 --> 00:49:46,001
- Добре, ето ни. — ах.

607
00:49:46,601 --> 00:49:48,201
Нека просто разберем това...

608
00:49:53,081 --> 00:49:54,361
о! О, боже!

609
00:50:37,921 --> 00:50:38,921
скъпа?

610
00:50:58,281 --> 00:50:59,641
Някой ще го вземе ли?

611
00:51:05,601 --> 00:51:06,801
Някой ще го получи ли?

612
00:51:09,881 --> 00:51:11,041
Явно не.

613
00:51:20,601 --> 00:51:21,601
здравей

614
00:51:22,601 --> 00:51:24,641
- Are you Alastair?
- не

615
00:51:25,641 --> 00:51:27,441
Er, George sent me. I am, er,

616
00:51:29,441 --> 00:51:30,601
welcome home present.

617
00:51:31,881 --> 00:51:33,201
о

618
00:51:34,001 --> 00:51:35,281
Да, той е прав насам.

619
00:51:59,401 --> 00:52:01,041
О, не, не, не, не, не.

620
00:52:03,801 --> 00:52:06,001
Мисля, че мога да го поема от тук, а?

621
00:52:07,401 --> 00:52:08,761
Успех