1 00:01:13,681 --> 00:01:15,081 можеш ли да дишаш 2 00:01:15,161 --> 00:01:16,201 да 3 00:01:16,761 --> 00:01:18,601 Срам, това. Обърни се. 4 00:01:25,281 --> 00:01:26,681 Мъж: Вавилонски звяр! 5 00:01:28,521 --> 00:01:29,881 Ти си лъжливо прасе, Лутър. 6 00:01:31,321 --> 00:01:32,881 Не си по-добър от мен. 7 00:01:33,641 --> 00:01:35,401 Измъкни ме! 8 00:01:46,361 --> 00:01:47,681 Мъж: Какъвто и да си! 9 00:02:01,761 --> 00:02:03,641 - Ще се видим скоро. чао - чао 10 00:02:03,761 --> 00:02:05,121 - Пази се. - чао 11 00:02:47,041 --> 00:02:48,641 Пек: Чакай! Мис 12 00:02:56,161 --> 00:02:57,521 Мис! Това е Лий Пек. 13 00:02:57,601 --> 00:02:59,961 Ти ме научи на английски. 14 00:03:00,041 --> 00:03:02,041 Съжалявам, госпожице. 15 00:03:02,441 --> 00:03:04,001 Току що те изплаших? 16 00:03:04,321 --> 00:03:05,721 Да, направихте го. да 17 00:03:05,801 --> 00:03:08,041 Госпожице, съжалявам... 18 00:03:08,161 --> 00:03:09,761 Върви си у дома, Лий. 19 00:03:45,441 --> 00:03:46,441 какво? 20 00:03:51,401 --> 00:03:52,721 О, ш... 21 00:03:56,601 --> 00:03:58,761 Мис! Госпожице, пуснете ме да вляза! 22 00:04:00,721 --> 00:04:04,121 Госпожице. Госпожице, просто ме пуснете да вляза, става ли? 23 00:04:05,601 --> 00:04:08,881 Мис! Мис! Пуснете ме да вляза, госпожице. 24 00:04:09,001 --> 00:04:10,481 Госпожице, пуснете ме да вляза. 25 00:04:10,561 --> 00:04:12,641 - Лий, прибирай се вкъщи. - Госпожице, моля! 26 00:04:12,721 --> 00:04:14,217 Викам полиция. 27 00:04:14,241 --> 00:04:16,121 - Госпожице, моля ви... - Правя го в момента, Лий. 28 00:05:51,801 --> 00:05:53,201 Ще те оправя, честно. 29 00:05:56,001 --> 00:05:58,441 Добре, добре, добре. дръж се 30 00:05:58,521 --> 00:06:00,017 Просто се отпусни, става ли? Недей... недей! 31 00:06:00,041 --> 00:06:01,161 Мъж: Сложете му белезници! 32 00:06:05,481 --> 00:06:06,481 Вземете го. 33 00:06:33,281 --> 00:06:34,881 Лутър: О, боже! 34 00:06:42,881 --> 00:06:45,961 Джордж, какви са всички тези глупости? 35 00:06:47,401 --> 00:06:48,561 къде е той 36 00:06:49,441 --> 00:06:50,441 Къде е кой? 37 00:06:56,001 --> 00:06:57,081 Майната му. 38 00:07:00,841 --> 00:07:03,641 - Къде е той? - Кой, Георги, кой? 39 00:07:03,721 --> 00:07:05,441 Не знам за кого говориш. 40 00:07:14,961 --> 00:07:16,361 Това е моят син. 41 00:07:16,761 --> 00:07:18,601 - Аластър. - Аластър, да. 42 00:07:18,681 --> 00:07:20,521 По-големият. Измива... 43 00:07:20,961 --> 00:07:22,801 Измива парите вместо теб, да. какво за него? 44 00:07:22,921 --> 00:07:25,521 Уж. Окей-доки. 45 00:07:26,121 --> 00:07:28,041 Маси, моля те... 46 00:07:28,121 --> 00:07:29,761 И така, това, което ще направим е... 47 00:07:30,161 --> 00:07:35,041 Ще задам този въпрос максимум още пет пъти. 48 00:07:39,961 --> 00:07:43,121 Корнелиус, нямам... 49 00:07:43,201 --> 00:07:46,241 Къде е моето момче? Хайде, Джон. побързайте къде е той 50 00:07:46,321 --> 00:07:47,321 Нямам представа. 51 00:07:47,401 --> 00:07:49,321 И това е два пъти. 52 00:07:52,001 --> 00:07:53,721 Добре. аз не знам аз не знам 53 00:07:53,801 --> 00:07:55,841 Последен шанс. хайде Събуди се, Джон. 54 00:08:06,121 --> 00:08:07,881 Дай ми това. 55 00:08:08,961 --> 00:08:10,401 Поставете ръцете си така, че да ги виждам. 56 00:08:12,441 --> 00:08:13,801 Е, какво става? 57 00:08:13,961 --> 00:08:17,081 - Наистина не знаеш, нали? - Не, наистина не знам. 58 00:08:19,521 --> 00:08:23,361 Къде беше, когато го хванаха? Аластър? Къде беше? Кой беше? 59 00:08:23,441 --> 00:08:25,241 А, виж, сега ловиш риба. 60 00:08:26,521 --> 00:08:29,521 Е, ако ми кажеш кой го е направил тогава може би ще мога да ти помогна. 61 00:08:29,601 --> 00:08:31,961 Не съм 12-годишно момиче. Аз се грижа за собствения си бизнес. 62 00:08:32,041 --> 00:08:33,481 Ти започна това, Джордж! 63 00:08:33,561 --> 00:08:37,561 Просто правя надлежна проверка, като се уверите, че не сте част от него. 64 00:08:37,641 --> 00:08:38,881 Какво каза? 65 00:08:38,961 --> 00:08:40,961 Част от него? Защо да съм част от това? 66 00:08:46,961 --> 00:08:49,281 - Имаме история. - Не такава история. 67 00:08:49,361 --> 00:08:52,641 Казва мъжът, който ме отвлече и ме завърза с белезници за един радиатор. 68 00:08:54,561 --> 00:08:55,841 Да, справедливи такси. 69 00:08:57,241 --> 00:08:59,641 - Е, добре ли сме? - Добре ли сме? 70 00:09:01,401 --> 00:09:02,761 Той е моето момче, Джон. 71 00:09:02,841 --> 00:09:04,641 Направи ми услуга, остави ме да продължа. 72 00:09:04,721 --> 00:09:09,041 Джордж. Не ми пука за теб и не ми пука за твоето момче. 73 00:09:09,481 --> 00:09:11,241 Цялата грижа е да се прибера вкъщи. 74 00:09:12,401 --> 00:09:13,481 остави ме на мира 75 00:09:14,361 --> 00:09:16,441 Кажете на spice girls да се отдръпне също. 76 00:10:39,641 --> 00:10:41,481 Dci Лутър. 77 00:10:42,241 --> 00:10:43,801 Ще сложа чайника, става ли? 78 00:10:52,001 --> 00:10:53,241 Виждам, че се настаняваш. 79 00:10:53,321 --> 00:10:57,481 да да разбира се Слушай, ъъ... млякото е в хладилника. 80 00:10:57,561 --> 00:10:59,721 Знаеш къде е всичко. Ще се върна след секунда. 81 00:11:44,001 --> 00:11:47,481 И така... как работи Катрин? 82 00:11:48,321 --> 00:11:49,641 Ds Halliday? 83 00:11:50,601 --> 00:11:53,201 Тя е добре, предполагам. защо питаш 84 00:11:53,601 --> 00:11:54,641 Не я харесваш? 85 00:11:57,361 --> 00:11:59,281 О, не е това. аз съм... 86 00:11:59,361 --> 00:12:02,321 Виж, Джон, това, нещо с директен вход... 87 00:12:02,401 --> 00:12:04,401 Хора, ловци на глави от публичния сектор, 88 00:12:04,481 --> 00:12:05,937 бързото им проследяване в редиците... 89 00:12:05,961 --> 00:12:07,881 Никой от нас не го харесва, но така стоят нещата. 90 00:12:09,161 --> 00:12:13,521 Дайте му 10 минути и ds halliday ще бъде суперинтендант Холидей. 91 00:12:15,001 --> 00:12:18,081 Шефе, ти ли си, хм казваш ми да се държа прилично? 92 00:12:18,521 --> 00:12:23,401 Казвам, че ние сме динозаврите и тя е метеорът. 93 00:12:24,001 --> 00:12:25,001 Така че, да. 94 00:12:25,761 --> 00:12:27,361 Не й показвай как се прави. 95 00:12:28,201 --> 00:12:30,201 Покажи й как трябва да се направи. 96 00:12:32,721 --> 00:12:34,441 - отбелязано. - Добре. 97 00:12:35,521 --> 00:12:36,721 надявам се... 98 00:12:36,801 --> 00:12:39,241 Така е. Лутер. 99 00:12:40,801 --> 00:12:42,801 Добре. Ние сме на път. 100 00:12:43,961 --> 00:12:45,481 Мисля, че трябва да отидем някъде, шефе. 101 00:13:10,201 --> 00:13:11,201 Luth er: Ds Halliday. 102 00:13:12,121 --> 00:13:13,121 сутрин. 103 00:13:14,641 --> 00:13:15,641 сутрин. 104 00:13:19,521 --> 00:13:22,321 - Мога ли да взема химикал назаем? - Да, разбира се. 105 00:13:30,001 --> 00:13:32,921 Убиецът му извади очите и му отряза езика. 106 00:13:37,481 --> 00:13:38,481 Добре. 107 00:13:39,401 --> 00:13:40,681 Запазете го. 108 00:13:41,201 --> 00:13:44,241 - Не, не можех. Това е прекрасна химикалка. - Честно казано. Това е моят подарък за теб. 109 00:13:45,001 --> 00:13:46,001 благодаря 110 00:13:47,201 --> 00:13:49,881 Убиецът го прогони Улица Баларат точно зад ъгъла. 111 00:13:54,161 --> 00:13:55,161 Добре. 112 00:13:59,001 --> 00:14:01,401 Хм, мога ли да попитам... хм, е... 113 00:14:02,401 --> 00:14:04,001 това нормално ли е 114 00:14:05,201 --> 00:14:06,201 нормално? 115 00:14:20,161 --> 00:14:21,161 благодаря 116 00:14:25,321 --> 00:14:27,081 Свидетелят няма представа за случилото се. 117 00:14:28,121 --> 00:14:32,441 Жертвата е бивш ученик, Лий Пек. Той я последва до дома. 118 00:14:32,521 --> 00:14:35,201 Следващото нещо, което тя знае, той блъска на вратата й, 119 00:14:35,281 --> 00:14:36,481 моли да бъде пуснат вътре. 120 00:14:37,481 --> 00:14:39,441 Изглежда, че убиецът е дошъл от нищото. 121 00:14:39,921 --> 00:14:41,641 Шенк: Бих искал да разговаря със свидетеля. 122 00:15:28,641 --> 00:15:29,641 Бени. 123 00:15:30,801 --> 00:15:35,001 Приятелю, хм... Имам нужда от услуга. 124 00:15:35,441 --> 00:15:37,121 Услуга извън книгите. 125 00:15:37,201 --> 00:15:39,401 о да помислих си тези дни се държим прилично. 126 00:15:39,481 --> 00:15:41,601 Не, ние сме. Няма да е проблем. 127 00:15:41,681 --> 00:15:42,681 Кой казва? 128 00:15:43,201 --> 00:15:44,521 Е, тогава. какво ти трябва 129 00:15:45,281 --> 00:15:47,401 Някой има Джордж Корнелиус на куката. 130 00:15:47,481 --> 00:15:49,481 добре ли Трябва да разбера кой е. 131 00:15:49,601 --> 00:15:50,601 Защо ни е грижа? 132 00:15:53,321 --> 00:15:55,001 аз не знам аз, хм... 133 00:15:56,681 --> 00:15:57,921 Просто не ми се струва добре. 134 00:15:58,641 --> 00:16:01,041 Така че, просто ще имам малко нос наоколо, 135 00:16:01,121 --> 00:16:04,881 и да не се суете със заповеди или нещо подобно? 136 00:16:05,001 --> 00:16:06,721 Не, не, не, не. 137 00:16:17,001 --> 00:16:19,561 Продължавай тогава. Ти ме убеди в това, ти среброезичен дявол. 138 00:16:20,121 --> 00:16:21,121 наздраве 139 00:16:28,041 --> 00:16:29,201 Добре. И така, къде сме? 140 00:16:29,601 --> 00:16:31,881 Шенк: Първата жертва Пол Редфорд, 141 00:16:31,961 --> 00:16:34,001 29, озеленител. 142 00:16:34,081 --> 00:16:37,001 - Неженен и готов за смесване. - Какво означава това? 143 00:16:37,081 --> 00:16:39,721 О, той използва номер на сайтове за онлайн свързване. 144 00:16:39,801 --> 00:16:42,921 Шенк: О, да се надяваме, че не търсим в друго пристанище Стивън. 145 00:16:43,081 --> 00:16:45,761 Халидей: Лабораторията търси ghb и други лекарства. 146 00:16:45,841 --> 00:16:49,321 Но порт, той обичаше да прави недееспособен, изнасилва и след това убива жертвите си. 147 00:16:49,401 --> 00:16:51,001 Той не е правил нищо подобно. 148 00:16:51,081 --> 00:16:54,081 - Нищо подобно в книгите? - Не, нищо близко. 149 00:16:55,321 --> 00:16:57,721 Добре. Е, знаеш ли, това не е първата дискотека на нашето момче. 150 00:16:57,801 --> 00:17:00,561 Искам да кажа, дори Джак Изкормвача трябваше да се потрудя 151 00:17:00,641 --> 00:17:03,241 към това, което направи на Мериджейн Кели. 152 00:17:03,321 --> 00:17:06,761 А нашето момче не е стигнало дотук от място. 153 00:17:07,601 --> 00:17:08,601 не 154 00:17:09,481 --> 00:17:11,001 Добре, първо, хм... 155 00:17:11,081 --> 00:17:15,201 Да видим дали има отметка нагоре за хора, нападани на публично място. 156 00:17:15,481 --> 00:17:19,121 Намушкан в слабините, задните части с ножче или голяма карфица... 157 00:17:19,201 --> 00:17:20,201 Като игла за шапка. 158 00:17:21,601 --> 00:17:23,441 - Какво? - Игла за шапка. 159 00:17:23,601 --> 00:17:27,201 Това е като дълга карфица, хм, като, този голям. Можете да го използвате за... 160 00:17:27,561 --> 00:17:28,561 Виждал съм ги. 161 00:17:29,921 --> 00:17:33,401 И тогава нека проверим, ъъъ, скорошни освобождавания от затвора 162 00:17:33,481 --> 00:17:35,961 мъже, които като цяло отговарят на модела. 163 00:17:36,441 --> 00:17:37,641 Ами другата жертва? 164 00:17:38,001 --> 00:17:39,921 - Някаква връзка? - —Халидей: Ъ-ъ, не. 165 00:17:40,001 --> 00:17:43,081 Прилича на остър случай на грешно място, в грешно време. 166 00:17:43,521 --> 00:17:44,521 Хм. 167 00:17:45,081 --> 00:17:48,721 какво ти говори това, очите и езика? 168 00:17:49,081 --> 00:17:50,921 Халидей: А, символично наказание? 169 00:17:52,121 --> 00:17:53,121 за какво? 170 00:17:53,201 --> 00:17:56,001 Намеса в частен акт, може би? 171 00:17:58,961 --> 00:18:01,201 И този бизнес, как го направи? 172 00:18:02,001 --> 00:18:06,081 Това са светодиоди, зашити в качулката му, това обърква видеонаблюдението. 173 00:18:06,161 --> 00:18:08,321 Лутър: А, добре. Така че това не е случайно, нали? 174 00:18:09,601 --> 00:18:12,441 Което означава, че ще има още. 175 00:19:07,521 --> 00:19:08,817 Човек на високоговорителя: Не можах да ги задържа навън. 176 00:19:08,841 --> 00:19:10,361 Никъде близо до него. 177 00:19:10,441 --> 00:19:11,601 Да, човече. Да, човече. 178 00:19:14,601 --> 00:19:15,921 да кой е това 179 00:19:16,001 --> 00:19:17,441 - Аз съм, крампус. - Бени? 180 00:19:17,521 --> 00:19:21,281 Наполовина коза, наполовина демон който наказва непослушните деца. 181 00:19:21,361 --> 00:19:22,681 Лошо време. какво има 182 00:19:22,761 --> 00:19:25,841 - Слушай, приятелю. Имам нужда от услуга. - Естествено. Напълно. 183 00:19:25,921 --> 00:19:27,521 - Какво? сериозно ли? - не 184 00:19:27,601 --> 00:19:29,361 Тогава не ми оставяш алтернатива, 185 00:19:29,441 --> 00:19:33,201 но да пъхтя и пъхтя и да взриви стените ви. 186 00:19:34,201 --> 00:19:35,601 Как ще го направиш тогава? 187 00:19:35,681 --> 00:19:37,841 Като кажа на г-н Корнелиус че си на обезмаслено. 188 00:19:39,601 --> 00:19:41,801 Е, не съм. 189 00:19:42,881 --> 00:19:45,561 И това е лудост, защото би убил всеки който направи нещо подобно. 190 00:19:45,641 --> 00:19:47,281 Откъде изобщо знаеш тези глупости? 191 00:19:47,361 --> 00:19:51,561 Голямо момче, трябва да се освежиш върху вашата онлайн сигурност. Хм. 192 00:20:19,841 --> 00:20:20,841 Бени? 193 00:20:22,201 --> 00:20:23,201 да 194 00:20:23,281 --> 00:20:25,921 О, страхотно. Хубаво. Добре. 195 00:20:26,001 --> 00:20:27,641 Добре, хм... 196 00:20:27,721 --> 00:20:29,761 Ако изникне нещо, уведоми ме, става ли? 197 00:20:29,841 --> 00:20:31,641 Добре, разбира се. Хм, страхотно. къде ще бъдеш 198 00:20:31,721 --> 00:20:34,241 - Навън. - да Готино. Разбира се. 199 00:20:51,721 --> 00:20:52,721 Грешка. 200 00:20:53,361 --> 00:20:56,041 Ако ме хванат да нося това, Умирам около 18 пъти. 201 00:20:56,481 --> 00:20:57,921 Той ще ме нахрани на кучетата си. 202 00:20:58,481 --> 00:21:01,041 - Не се шегувам. - Е, тогава не се хващайте. 203 00:21:01,641 --> 00:21:02,801 Истински кучета. 204 00:21:02,881 --> 00:21:04,841 Той има кучета, като тези от 70-те. 205 00:21:04,921 --> 00:21:06,201 - Грешка... - Добермани. 206 00:21:06,281 --> 00:21:08,721 Просто трябва да знам какво става, нали? Това е. 207 00:21:08,801 --> 00:21:10,681 Дори не знам нищо. а? 208 00:21:10,761 --> 00:21:13,441 Той просто ме иска там за малко на допълнително va-va-voom. това е всичко 209 00:21:13,521 --> 00:21:15,241 Аз съм числа, приятел. Аз съм мускул. 210 00:21:15,321 --> 00:21:17,641 Просто имам нужда от теб в стаята, да ме слушаш. 211 00:21:17,721 --> 00:21:19,121 това е всичко добре ли 212 00:21:19,201 --> 00:21:21,681 не казвай нищо, не задавай никакви въпроси, 213 00:21:21,761 --> 00:21:23,401 просто ни остави да слушаме. 214 00:21:38,601 --> 00:21:42,161 Всички, дръжте перуките си. Пази schtum. 215 00:21:52,881 --> 00:21:53,921 Следобед. 216 00:21:55,281 --> 00:21:57,001 Корн Елиус: Вижте, всички искаме парите, 217 00:21:57,081 --> 00:22:00,121 но синът ми няма нищо общо с това. 218 00:22:01,001 --> 00:22:03,721 Не е така как правим нещата в цивилизования свят. 219 00:22:04,761 --> 00:22:06,201 Или каквото е останало от него. 220 00:22:08,041 --> 00:22:09,281 Всичко наред, наред. 221 00:22:09,601 --> 00:22:11,961 Вие получавате парите си. Получавам моето момче. 222 00:22:12,041 --> 00:22:13,121 И това е. 223 00:22:13,201 --> 00:22:15,681 Ще се срещнем там. Край на играта. 224 00:22:17,321 --> 00:22:18,321 вярно 225 00:22:20,601 --> 00:22:22,361 Искам това място да бъде наблюдавано 226 00:22:22,441 --> 00:22:24,121 като кокоша вечер в Саудитска Арабия. 227 00:22:26,561 --> 00:22:28,001 Добре, тръгваме. 228 00:22:32,001 --> 00:22:35,201 Добре ли си, errol? Изглеждаш малко пикантен. 229 00:22:36,681 --> 00:22:39,161 Ерол: Не, добър съм Джордж. 230 00:22:40,561 --> 00:22:41,561 Корнелиус: Наистина ли? 231 00:22:42,321 --> 00:22:44,761 Изглеждаш малко лепкав, честно казано. 232 00:22:46,521 --> 00:22:50,641 Да, ъъъ, просто... просто изпотен. Това е семейна работа. 233 00:22:50,721 --> 00:22:52,601 От страната на майка ми. 234 00:22:53,081 --> 00:22:55,281 Царевичен елиус: Възхитително. 235 00:22:58,001 --> 00:23:00,121 Някой да насочи пистолет в лицето на Ерол, моля. 236 00:23:02,001 --> 00:23:03,161 Само един. 237 00:23:03,721 --> 00:23:04,921 О, приятелю. 238 00:23:09,001 --> 00:23:12,041 Направи ми услуга, грешка. Вдигни си ризата. 239 00:23:12,481 --> 00:23:15,921 О, не е нужно да се навеждаш, приятелю. Просто вдигнете ризата си. 240 00:23:18,601 --> 00:23:19,801 не мога да го направя 241 00:23:21,001 --> 00:23:23,521 - Спрете. Добре. Добре. - Корн Елиус: Справедливо. 242 00:23:23,761 --> 00:23:25,321 Erro I: По дяволите. 243 00:23:31,481 --> 00:23:32,521 Здравей, здравей, здравей. 244 00:23:33,081 --> 00:23:34,521 какво е всичко това 245 00:23:35,001 --> 00:23:36,201 О, германецът. 246 00:23:36,281 --> 00:23:39,121 Предполагам, че това си личи ти наистина нямаш Скуби 247 00:23:39,201 --> 00:23:40,201 за това какво се случва. 248 00:23:41,241 --> 00:23:43,721 Но все още си любопитен, аз малко калайджия. 249 00:23:45,321 --> 00:23:46,641 И така, ето какво правим. 250 00:23:46,721 --> 00:23:48,761 Можете да ме последвате, ако искате. 251 00:23:49,481 --> 00:23:53,041 Или можете да спестите бедната стара грешка тук. 252 00:23:59,201 --> 00:24:01,761 Спомнете си какво се случи с Хари Самсън. 253 00:24:19,481 --> 00:24:20,881 Какво се случи с Хари Самсън? 254 00:24:23,801 --> 00:24:25,401 Бени: Какво се случи с Хари Самсън? 255 00:24:28,241 --> 00:24:31,281 Лутер: Хари Самсон. Пръснаха му главата. 256 00:24:31,401 --> 00:24:32,937 И така, къде мислите вземат ли го? 257 00:24:32,961 --> 00:24:34,801 Някъде тихо, уединено, 258 00:24:34,881 --> 00:24:36,881 малко разстояние, малко недвижими имоти, където... 259 00:24:43,201 --> 00:24:44,617 Къде биха отишли? Къде биха отишли? 260 00:24:44,641 --> 00:24:45,841 хайде Хайде, Джон. 261 00:24:50,361 --> 00:24:52,721 Не, не, не, не. 262 00:24:52,801 --> 00:24:54,241 хайде де! 263 00:25:18,881 --> 00:25:19,881 здравей 264 00:25:22,121 --> 00:25:23,121 Полиция. 265 00:25:24,001 --> 00:25:25,801 Ерол: Хайде, човече! 266 00:25:43,041 --> 00:25:46,081 какво? какво е това нещо Какво е? 267 00:25:52,841 --> 00:25:55,201 Десет минути? Какво се случва след десет минути? 268 00:25:56,321 --> 00:25:58,681 - Изгасва. - Не, не! 269 00:25:59,841 --> 00:26:01,801 - Ключът. - Чакай, чакай. Не, не можеш да направиш това. 270 00:26:01,881 --> 00:26:03,241 хей чакай! 271 00:26:15,961 --> 00:26:17,281 Лутър: Минти, къде си? 272 00:26:18,601 --> 00:26:20,777 Имам това... Това нещо около врата ми. 273 00:26:20,801 --> 00:26:22,441 Това метално нещо. Мисля, че е бомба. 274 00:26:22,521 --> 00:26:24,521 - Лут ер: Минти, успокой се. - Не мога да се успокоя. 275 00:26:25,121 --> 00:26:27,001 (. 276 00:26:27,081 --> 00:26:29,041 Изгубихме те на 70 Cory Road. 277 00:26:29,121 --> 00:26:31,561 - Завихме по улица Брандън. - Къде? 278 00:26:31,641 --> 00:26:33,961 - Мисля, тогава... тогава, ъъъ... - Брандън? 279 00:26:34,041 --> 00:26:36,001 Добре. Добре, добре. Знам къде е той. 280 00:26:39,081 --> 00:26:41,081 Бени".бени! 281 00:26:42,081 --> 00:26:43,081 Бени! 282 00:26:51,321 --> 00:26:52,321 Бени! 283 00:26:53,521 --> 00:26:55,681 - Мис Холидей. - Господи къде си? 284 00:26:56,801 --> 00:26:58,161 Обадиха се от линията за съвети 285 00:26:58,241 --> 00:27:01,841 от консултант психиатър, езерото на д-р Вивиен. 286 00:27:01,921 --> 00:27:04,841 Тя се тревожи за един на пациентите, "ескалиращ риск". 287 00:27:04,921 --> 00:27:06,241 Добре, харесваш ли го заради това? 288 00:27:06,321 --> 00:27:07,881 аз не знам Звучи интересно. 289 00:27:07,961 --> 00:27:10,257 - Е, отлично я вкарай. - Знам, вече изпратих кола. 290 00:27:10,281 --> 00:27:12,201 добре Добре, веднага щом мога, ще се върна 291 00:27:12,281 --> 00:27:13,281 да 292 00:27:14,321 --> 00:27:15,961 Какво прави, между другото? 293 00:27:16,121 --> 00:27:18,041 - Минти! - Тук съм. 294 00:27:18,121 --> 00:27:20,961 - По-добре си сам. - Да, да, сам съм. Хайде, човече! 295 00:27:21,041 --> 00:27:23,441 хайде Давай, давай, давай. 296 00:27:23,521 --> 00:27:24,657 Добре, нека да погледнем. 297 00:27:24,681 --> 00:27:26,817 - Давай, давай, давай, давай. О, боже. - Просто млъкни. Просто млъкни. 298 00:27:26,841 --> 00:27:28,721 - — Шшт. - Ерол: Хайде, човече! 299 00:27:28,801 --> 00:27:30,321 - Не мога да ти помогна, човече. - Какво? не 300 00:27:30,401 --> 00:27:32,377 Чакай, чакай, чакай. Има ключ. Той хвърли ключа там. 301 00:27:32,401 --> 00:27:34,601 - Къде? - Там в ъгъла. 302 00:27:34,681 --> 00:27:35,881 Бени, погледни набързо. 303 00:27:37,401 --> 00:27:39,441 хайде хайде човече 304 00:27:40,081 --> 00:27:41,281 - Хайде де! - Просто се отпусни. 305 00:27:41,361 --> 00:27:43,361 Добре. 306 00:27:44,761 --> 00:27:46,057 - Хайде де. - Не мисля, че мога да отворя това. 307 00:27:46,081 --> 00:27:47,321 Да, човече, можеш да го направиш. 308 00:27:47,401 --> 00:27:48,857 - Няма да мога... - Да, можете да го направите. 309 00:27:48,881 --> 00:27:49,961 Никоя ключалка не може да бъде разбита. 310 00:27:50,041 --> 00:27:52,961 - Това може да е. Устойчив е на пробиване. - Какво означава това? 311 00:27:53,041 --> 00:27:54,961 Това означава, че не мога да го избера, менти, спокойно. 312 00:27:55,041 --> 00:27:56,457 Разбира се, можете да го отворите. Разбира се, че можете. 313 00:27:56,481 --> 00:27:58,337 Това не е отношението. Изберете го. Свърши работата. 314 00:27:58,361 --> 00:28:00,641 - Хайде де! - Бени, как изглеждаш? 315 00:28:01,361 --> 00:28:03,081 Кълна се в Бога, не мога да го видя. 316 00:28:03,161 --> 00:28:05,601 - В ъгъла! - Какъв ъгъл? 317 00:28:05,681 --> 00:28:09,001 Ъгъл, ъгъл, ъгъл... побързайте! побързайте 318 00:28:09,081 --> 00:28:11,361 Боже мой О, хайде, човече. 319 00:28:11,801 --> 00:28:12,801 хайде де! 320 00:28:13,601 --> 00:28:16,241 - Успокой се, става ли? Просто се отпуснете. - — Добре! 321 00:28:26,241 --> 00:28:27,241 Luth er: Бен NY? 322 00:28:27,881 --> 00:28:30,721 какво е това Какво означава този поглед? Какъв е този поглед? 323 00:28:30,801 --> 00:28:31,801 Какво означава този поглед? 324 00:28:31,881 --> 00:28:33,041 - Бени? - да 325 00:28:33,121 --> 00:28:35,161 - Трябва да тръгваш. - Хайде, хайде, хайде! 326 00:28:35,321 --> 00:28:37,161 Лутер: Започнете да се движите! Грешка: Намерете ключа! 327 00:28:37,241 --> 00:28:39,441 - Намерете ключа! - О, разбрах го. 328 00:28:39,521 --> 00:28:40,841 Виж, има го. Той го има. 329 00:28:41,601 --> 00:28:43,161 - Хайде де! - Тръгвай, тръгвай. Точно там. 330 00:28:43,241 --> 00:28:45,481 Отвори го, отвори го. Отключете го. 331 00:28:45,961 --> 00:28:46,961 хайде хайде 332 00:28:50,441 --> 00:28:51,641 да, да! 333 00:28:53,001 --> 00:28:54,041 Добре. хайде 334 00:28:57,641 --> 00:28:58,641 там вътре! 335 00:29:56,881 --> 00:29:57,881 Лутер: Грешка. 336 00:30:00,041 --> 00:30:03,401 Ще се погрижа да се грижиш за теб докато всичко това не приключи, става ли? 337 00:30:04,601 --> 00:30:06,441 Но няма да се сложи в леглото, нали? 338 00:30:07,201 --> 00:30:08,761 Отворихте кутия с... 339 00:30:10,041 --> 00:30:13,121 Не червеи. Не знам, гъски. 340 00:30:18,441 --> 00:30:19,721 Аз ще го оправя. 341 00:30:20,641 --> 00:30:22,961 - Обещавам. - да Да, правиш това. 342 00:30:24,161 --> 00:30:26,041 Защото всеки знае правиш магии, нали? 343 00:30:46,881 --> 00:30:49,481 Да, бягаш. 344 00:30:50,401 --> 00:30:51,841 аз ще те намеря 345 00:30:53,201 --> 00:30:54,441 Ще те хвана. 346 00:31:06,881 --> 00:31:09,241 Д-р Лейк, аз съм директор Лутер. 347 00:31:09,321 --> 00:31:12,081 - Предлагаха ли ви чай, кафе? - Да, имат. благодаря 348 00:31:13,001 --> 00:31:14,321 Халидей: Хм... 349 00:31:14,801 --> 00:31:18,161 Искаше да доведеш един от пациентите си на нашето внимание. 350 00:31:18,241 --> 00:31:19,601 Джеймс Хаузър, да. 351 00:31:19,681 --> 00:31:21,401 И така, какво можете да ни кажете? 352 00:31:21,801 --> 00:31:23,201 Той е много проблемен човек. 353 00:31:24,001 --> 00:31:26,001 Работа с число на пресичащи се парафилии, 354 00:31:26,081 --> 00:31:30,441 той беше жертва на дълбоко и системно насилие в детска възраст. 355 00:31:30,521 --> 00:31:32,201 Неописуема злоупотреба, наистина. 356 00:31:33,241 --> 00:31:37,081 Халидей: И за да избегна всяко съмнение, хм, парафилия означава... 357 00:31:37,161 --> 00:31:40,441 Сексуални фетиши, необичайни сексуални импулси. 358 00:31:41,001 --> 00:31:42,761 - Природата на неговия... - Импулси? 359 00:31:42,841 --> 00:31:45,521 пикерство. От френския piquer, „убождане“. 360 00:31:46,001 --> 00:31:49,161 На 13 г. намушка свой съученик в задните части с училищен компас, 361 00:31:49,281 --> 00:31:50,801 и изпита първия си оргазъм. 362 00:31:52,601 --> 00:31:54,601 - Съученичка, жена? - Мъж. 363 00:31:54,721 --> 00:31:55,921 Той посещава интернат, 364 00:31:56,001 --> 00:31:59,401 но имаше и женски жертви през студентските си години, 365 00:31:59,481 --> 00:32:02,161 и по-късно секс работници от двата пола и родове. 366 00:32:02,241 --> 00:32:04,681 Той плати, за да ги намушка в задните части, 367 00:32:04,761 --> 00:32:07,401 бедрата, особено областта около пъпа. 368 00:32:07,481 --> 00:32:10,241 - Лутър: С помощта на... - Обикновено върхът на скалпел. 369 00:32:11,201 --> 00:32:12,401 Само върха. 370 00:32:16,361 --> 00:32:20,121 Няма човек на света без сексуална тайна. Ds... 371 00:32:21,441 --> 00:32:22,641 Халидей. 372 00:32:22,721 --> 00:32:25,401 Знаеш ли, всички имаме фантазия. Всички имаме фетиш. 373 00:32:26,681 --> 00:32:28,681 Всички съжаляваме за нещо, което сме направили. 374 00:32:29,401 --> 00:32:31,361 Нещо, което никога не сме имали смелостта да направиш. 375 00:32:32,161 --> 00:32:34,801 И така, какво се промени? Защо да дойдеш днес? 376 00:32:34,881 --> 00:32:36,481 Състоянието му ескалира. 377 00:32:36,881 --> 00:32:38,881 Той не е направил последните му две срещи. 378 00:32:38,961 --> 00:32:43,161 И снощи той се появи в дома ми неканен. 379 00:32:45,121 --> 00:32:47,121 - Имаше кръв по него. - Халидей: Неговата кръв? 380 00:32:48,601 --> 00:32:50,641 Отначало така предположих, да. 381 00:32:50,721 --> 00:32:55,161 Самонараняването не е необичайно при хората борейки се с крайно желание. но... 382 00:32:55,681 --> 00:32:58,201 Отидох да му измия раните. Нямаше рани. 383 00:32:59,401 --> 00:33:00,841 Помолих го да изчака в салона 384 00:33:00,921 --> 00:33:04,041 докато влязох в офиса си да се обадя полицията да го отведе на безопасно място. 385 00:33:05,201 --> 00:33:07,081 Преди да мога да се обадя, той си беше отишъл. 386 00:33:07,801 --> 00:33:09,561 Той не отговаря на телефона или имейлите си, 387 00:33:09,641 --> 00:33:13,601 затова реших да потърся съвет на колега и се яви. 388 00:33:15,001 --> 00:33:17,201 Когато фантазиите му станаха по-крайни, 389 00:33:17,281 --> 00:33:19,841 стана твърде засрамен да ги артикулира. 390 00:33:20,401 --> 00:33:23,401 И така, попитах ако можеше да ми ги нарисува. 391 00:33:45,721 --> 00:33:47,001 Замразяване. Никой да не мърда. 392 00:38:30,321 --> 00:38:31,441 Спрете автобуса! 393 00:39:03,601 --> 00:39:04,601 наздраве 394 00:39:08,921 --> 00:39:10,161 Ние мислим, че е той. 395 00:39:11,281 --> 00:39:12,961 Халидей: Шофьорът се опита да се намеси. 396 00:39:13,801 --> 00:39:15,441 Преследваме го с пълна сила. 397 00:39:15,521 --> 00:39:17,561 Имаме въздушни части, наземни части, кучета. 398 00:39:17,641 --> 00:39:19,161 Имаме неговата къща, работното му място, 399 00:39:19,241 --> 00:39:20,961 всички негови обичайни свърталища под наблюдение. 400 00:39:23,121 --> 00:39:24,961 - Вие ли... - Да, добре съм. 401 00:39:25,281 --> 00:39:26,841 не си добре Никой не е. 402 00:39:28,481 --> 00:39:29,481 Не, добре съм. 403 00:39:32,281 --> 00:39:35,121 Е, добре. Той няма да се прибере, нали? Искам да кажа, не сега. 404 00:39:35,201 --> 00:39:38,521 Няма да спре. Не и след това. Не и докато не го спрем. 405 00:39:39,281 --> 00:39:40,561 Халидей: И какво следва? 406 00:39:41,081 --> 00:39:42,201 Сега играем мръсно. 407 00:39:43,601 --> 00:39:46,681 Психиатърът. Тя нормална ли ти се стори? 408 00:39:47,081 --> 00:39:49,641 аз не знам предполагам тя се натъкна на малко интензивна, 409 00:39:49,721 --> 00:39:51,881 твърде много инвестира в пациента си. 410 00:39:52,241 --> 00:39:54,361 Е, тя излезе напред с неговото име. 411 00:39:54,441 --> 00:39:57,001 Да, но с неохота. Защото мисля, че трябваше. 412 00:39:58,001 --> 00:39:59,401 Не знам колко дълбоко е, 413 00:39:59,481 --> 00:40:03,441 но не мисля, че търсим при нормална връзка лекар-пациент. 414 00:40:03,521 --> 00:40:06,801 Е, понякога се случва между пациенти и техните терапевти, 415 00:40:06,881 --> 00:40:09,521 наричат го контрапренос. Може да стане интензивно. 416 00:40:09,601 --> 00:40:10,601 Лут ер: А, добре. 417 00:40:10,681 --> 00:40:13,441 Каквото и да е психо-сексуално нещо те започнаха, можем да го използваме. 418 00:40:13,521 --> 00:40:17,001 - Халидей: Чакай. Можем ли да го направим? - В рамките на параметрите. 419 00:40:18,641 --> 00:40:22,161 окей Вкарай я. Натисни копчетата й. Вижте какво изскача. 420 00:40:27,281 --> 00:40:29,401 Халидей: Правил ли си това преди? 421 00:40:29,481 --> 00:40:31,641 Лутър: Да. Е, нещо такова. 422 00:40:31,721 --> 00:40:34,561 И определено сте добре с това? Като, етично? 423 00:40:34,961 --> 00:40:36,161 Не знам за етиката, 424 00:40:36,241 --> 00:40:38,201 но стига да е законно, Аз съм добре с това. 425 00:40:39,241 --> 00:40:40,281 окей 426 00:40:42,641 --> 00:40:45,841 Д-р Лейк, съжаляваме да трябва да ти направя това, 427 00:40:45,921 --> 00:40:48,401 но спешно трябва да знаем местонахождението на вашия пациент, 428 00:40:48,481 --> 00:40:50,457 и вярваме, че може да успеете да ни помогне с това. 429 00:40:50,481 --> 00:40:52,601 Той контактувал ли е с вас откакто говорихме последно? 430 00:40:53,761 --> 00:40:55,417 А имате ли идея къде може да е, 431 00:40:55,441 --> 00:40:57,921 - къде може да отиде да се скрие? - Е, аз едва ли съм негов пазач. 432 00:40:58,001 --> 00:41:01,561 Ами не. Не, но имаш отговорност към него. 433 00:41:01,801 --> 00:41:05,001 Което вярвам, че упражних като излезе напред. 434 00:41:31,561 --> 00:41:32,561 Бени: Шефе. 435 00:41:36,401 --> 00:41:40,401 Включете телефона на Джеймс Хаусър. Той е в Хампстед Уудс. 436 00:41:42,641 --> 00:41:43,641 Това е Шенк. 437 00:41:43,721 --> 00:41:46,881 Вземете co19 до Хампстед Уудс и ги накарайте да заемат позиция. 438 00:41:47,601 --> 00:41:49,897 Халидей: И какво ще кажете за това твоята отговорност към жертвите му? 439 00:41:49,921 --> 00:41:53,841 Е, предполагам, че са "предполагаеми жертви" на този етап, нали? 440 00:41:56,041 --> 00:41:58,801 окей Защо просто не й покажеш? 441 00:42:06,641 --> 00:42:09,521 Е, това наистина е безсмислена форма на манипулация, нали? 442 00:42:09,601 --> 00:42:11,081 Честно казано, очаквах по-добро. 443 00:42:11,161 --> 00:42:12,641 Д-р Лейк, вижте... 444 00:42:13,961 --> 00:42:15,001 Познаваш го. 445 00:42:15,081 --> 00:42:16,561 Грижа се за неговото благополучие, да, 446 00:42:16,641 --> 00:42:18,441 но имам няма емоционална привързаност към него. 447 00:42:18,521 --> 00:42:20,281 - Лутер: Което е хубаво нещо. - Защо? 448 00:42:20,961 --> 00:42:23,001 Не мисля, че ще спре докато не го убием. 449 00:42:26,441 --> 00:42:28,561 О, мили боже, колко ясен мога да бъда? Вижте. 450 00:42:29,561 --> 00:42:31,201 Ще се радвам да ви дам всякаква информация 451 00:42:31,281 --> 00:42:34,161 което може да помогне за защитата живота на другите, но... 452 00:42:34,641 --> 00:42:36,881 Вашата работа е да го хванете. 453 00:42:37,561 --> 00:42:41,161 Не мога и няма да го направя да ви помогне да направите това. 454 00:42:41,401 --> 00:42:45,481 Халидей: Това момиче в автобуса беше на 23 години. 455 00:42:46,001 --> 00:42:48,281 Сега мога да ви кажа точно какво й направи, 456 00:42:48,361 --> 00:42:51,081 преди да пререже гърлото на шофьора на автобуса и избяга, 457 00:42:51,161 --> 00:42:53,361 но не искам да се чувам казвайки тези неща. 458 00:42:53,641 --> 00:42:54,881 това разбираш ли 459 00:42:55,401 --> 00:42:57,081 Не искам да се чувам казвайки нещата 460 00:42:57,161 --> 00:42:58,521 че вашият пациент е направил там. 461 00:42:58,601 --> 00:43:01,961 Е, вижте, радвам се да предложа добър терапевт, ако това помага. 462 00:43:03,161 --> 00:43:04,721 Ами ако те арестуваме? 463 00:43:05,921 --> 00:43:08,361 - На какво основание? - Възпрепятстване на правосъдието. 464 00:43:08,441 --> 00:43:09,761 Добре, хм... 465 00:43:10,801 --> 00:43:13,081 Обади ми се, ако промениш решението си. 466 00:43:14,601 --> 00:43:15,601 хайде 467 00:43:20,321 --> 00:43:23,321 О, боже. И така, оказва се, че не съм добре. 468 00:43:26,361 --> 00:43:28,881 Лутър: Добре, виж, тя няма да помогне доброволно, нали? 469 00:43:28,961 --> 00:43:31,841 Тя е добра и уплашена от негово име, вие момчета слушате ли? 470 00:43:32,241 --> 00:43:33,921 Бен NY: Аз съм, а ти блъскаш с парите. 471 00:43:34,001 --> 00:43:35,321 В момента той говори с нея. 472 00:43:36,001 --> 00:43:38,321 - От къде? - Шен к: Хампстед Уудс. 473 00:43:38,401 --> 00:43:40,441 Седемдесет акра открита гора. 474 00:43:40,521 --> 00:43:42,401 Множество точки за влизане и излизане. 475 00:43:42,601 --> 00:43:45,201 Ако той ни подхлъзне там, никога повече няма да го намерим, Джон, 476 00:43:45,281 --> 00:43:47,041 затова се нуждаем от нея, за да ни отведе до него. 477 00:43:47,361 --> 00:43:49,001 Да, знам, тя е добра и готова. 478 00:43:49,081 --> 00:43:51,081 Тя мисли, че го спасява от мръсотията. 479 00:43:51,161 --> 00:43:53,241 Тя може да е права. 480 00:43:55,401 --> 00:43:59,401 Вивиен: Джеймс, запомни, можете да контролирате това. 481 00:44:00,481 --> 00:44:02,001 Трябва да мислиш напред. 482 00:44:02,721 --> 00:44:04,521 Трябва да мислите за последствията. 483 00:44:10,041 --> 00:44:12,761 - Не мисля, че мога да спра. - Да, можете. 484 00:44:12,841 --> 00:44:14,081 Вие можете. 485 00:44:14,521 --> 00:44:16,641 Трябва да запомните какво обсъждахме. 486 00:44:17,801 --> 00:44:19,321 Трябва да запомните вашите стратегии. 487 00:44:19,401 --> 00:44:21,481 Ти не ми се обади защото си бил възбуден, 488 00:44:21,561 --> 00:44:23,201 ти ми се обади, защото знаеш 489 00:44:23,281 --> 00:44:25,441 не трябва да се поставяте в тази ситуация. 490 00:44:26,281 --> 00:44:28,321 Трябва да запомните за което говорихме. 491 00:44:30,481 --> 00:44:31,681 можеш ли да дойдеш тук 492 00:44:33,521 --> 00:44:34,681 можеш ли да направиш това 493 00:44:41,361 --> 00:44:44,241 Джеймс, ако не ми позволиш да ти помогна, те ще те наранят. 494 00:44:44,601 --> 00:44:46,561 И не можех да понеса това, така че, моля те. 495 00:44:47,801 --> 00:44:49,121 Нека дойда при теб. 496 00:44:49,881 --> 00:44:51,081 ще те скрия. 497 00:44:52,281 --> 00:44:53,441 Ще те пазя. 498 00:44:55,761 --> 00:44:56,761 моля 499 00:44:59,521 --> 00:45:00,881 Jam es: Hampstead wood. 500 00:45:15,521 --> 00:45:16,521 Тя си тръгва. 501 00:45:21,801 --> 00:45:24,241 И c019 са на позиция. 502 00:45:24,401 --> 00:45:26,881 - Sch en k: Остани с нея. - На две минути. 503 00:45:29,121 --> 00:45:30,321 Искаш го мъртъв? 504 00:45:31,881 --> 00:45:33,521 не ми пука Просто го искам. 505 00:45:56,241 --> 00:45:59,081 Бени: Тя навлиза в гората южно от баскетболното игрище. 506 00:46:38,801 --> 00:46:39,801 Джеймс? 507 00:46:41,001 --> 00:46:42,321 Елате с мен, моля. 508 00:46:46,441 --> 00:46:47,761 Можеш да ме нараниш, ако искаш. 509 00:46:56,241 --> 00:46:57,241 Всички единици. 510 00:46:58,201 --> 00:46:59,281 Шенк: По мой сигнал. 511 00:47:03,681 --> 00:47:05,001 Бих искал да ме отрежеш. 512 00:47:19,401 --> 00:47:21,241 - Не го направих. Аз не бих. Аз не бих. - Не! 513 00:47:21,321 --> 00:47:22,801 Джеймс! не го правете 514 00:47:25,761 --> 00:47:26,761 Давай, давай! 515 00:47:37,521 --> 00:47:38,521 Лутър: Джеймс! 516 00:48:45,081 --> 00:48:46,401 Джеймс! 517 00:48:49,121 --> 00:48:50,441 Боже мой 518 00:48:52,001 --> 00:48:53,801 Господи, той сам си преряза гърлото. 519 00:48:54,201 --> 00:48:56,241 Бог. Исус Христос. 520 00:49:08,121 --> 00:49:10,761 Лутър: Погледни ме. погледни ме 521 00:49:11,641 --> 00:49:12,801 Ще се обадя. 522 00:49:36,161 --> 00:49:37,641 Ти ме последва. 523 00:49:39,961 --> 00:49:40,961 да 524 00:49:41,801 --> 00:49:44,001 И да поискаш моята помощ, какво беше това? 525 00:49:44,521 --> 00:49:46,521 Манипулация? Геймплей? 526 00:49:47,001 --> 00:49:48,001 да 527 00:49:52,361 --> 00:49:55,281 Нямате представа какво изтърпя, какво му е направено. 528 00:49:55,361 --> 00:49:57,601 Той беше добър човек. 529 00:49:58,401 --> 00:50:00,161 прасе мръсотия. 530 00:50:03,081 --> 00:50:04,961 Отведете я, моля. Вземете извлечение. 531 00:51:06,001 --> 00:51:07,321 Кого имаме тук? 532 00:51:11,001 --> 00:51:12,001 уау 533 00:51:45,001 --> 00:51:46,681 Не трябваше да ме режеш. 534 00:51:47,001 --> 00:51:49,321 слушаш ли ме Виж какво направи с ръката ми. 535 00:51:49,401 --> 00:51:52,241 Това е последният път Унижавам се заради теб. 536 00:51:53,321 --> 00:51:54,321 окей 537 00:51:55,001 --> 00:51:57,081 Това е последният път, когато ме нарани. 538 00:51:57,161 --> 00:51:58,241 Джеймс по-добре да е мъртъв. 539 00:54:15,281 --> 00:54:16,401 Катрин? 540 00:54:18,281 --> 00:54:20,521 Мина времето да се прибереш. 541 00:54:20,601 --> 00:54:23,441 да Не, да. съжалявам 542 00:54:26,001 --> 00:54:27,281 всичко наред ли е 543 00:54:28,001 --> 00:54:31,601 Просто... нещо не е наред. не е редно 544 00:54:33,001 --> 00:54:35,201 Обсъждали ли сте това с dci Luther? 545 00:54:35,281 --> 00:54:36,777 Е, опитах да му се обадя отново и отново, 546 00:54:36,801 --> 00:54:38,201 но той не отговаря, така че... 547 00:54:38,801 --> 00:54:41,201 - Колко си убеден? - Девет от десет. 548 00:54:42,241 --> 00:54:43,241 Осем. 549 00:54:43,601 --> 00:54:45,961 Не, девет. Да, девет. 550 00:54:46,881 --> 00:54:48,401 Тогава да отидем да го видим заедно. 551 00:54:51,001 --> 00:54:52,001 окей 552 00:55:17,601 --> 00:55:20,001 Лутер. Той знаеше. Трябва да е знаел. 553 00:56:12,601 --> 00:56:13,801 Всичко наред, наред. 554 00:56:24,281 --> 00:56:25,281 Уоча.