1 00:00:01,760 --> 00:00:03,759 Чували ли сте някога за некро-порно? 2 00:00:03,880 --> 00:00:07,039 Ето какво ще направят с Джени. Този следобед. 3 00:00:08,320 --> 00:00:09,799 Джени Джоунс. 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,679 помощ! 5 00:00:11,800 --> 00:00:15,639 За да сте в безопасност, те те поставиха тук. 6 00:00:15,760 --> 00:00:19,439 Е, това е сигурна болница, Джон. 7 00:00:19,560 --> 00:00:21,039 Сигурен като затвор? 8 00:00:21,160 --> 00:00:23,559 Човек може само да предполага. 9 00:00:28,680 --> 00:00:32,159 - Знаем, че той обича вниманието. - Ще искаш да видиш това. 10 00:00:32,280 --> 00:00:33,919 Случва се в момента. На живо е. 11 00:00:34,880 --> 00:00:36,079 не! не! 12 00:01:16,160 --> 00:01:17,479 Той се биеше. 13 00:01:18,720 --> 00:01:23,039 да добре Той е здрав, нали? 14 00:01:23,160 --> 00:01:26,479 Джон, нашият гняв няма място тук. 15 00:01:26,600 --> 00:01:29,879 Имам нужда да функционираш пълноценно в момента или изобщо не тук. 16 00:01:30,000 --> 00:01:31,919 Дължим това на Рипли. 17 00:01:34,520 --> 00:01:38,519 Да накараш тялото да изчезне не е толкова лесно, особено в града. 18 00:01:39,520 --> 00:01:42,599 Камерън рискува. Заслужаваше ли си? 19 00:01:42,720 --> 00:01:46,039 - Как си струва? - Това, всичко това... 20 00:01:46,160 --> 00:01:47,519 цирк! 21 00:01:47,640 --> 00:01:49,919 Не, това е инсценировка. 22 00:01:50,040 --> 00:01:51,559 Джъстин е жив. 23 00:01:52,640 --> 00:01:54,799 Камерън го иска, има нужда от него. 24 00:01:56,720 --> 00:02:01,799 Ако Джъстин знае как да чете Камерън, тогава той ще знае как да остане жив. 25 00:02:23,080 --> 00:02:28,679 ♪ Любовта е като грях, любов моя 26 00:02:30,400 --> 00:02:36,439 ♪ За тези, които го усещат най-много 27 00:02:36,560 --> 00:02:42,639 ♪ Погледни я с очите й като пламък 28 00:02:43,720 --> 00:02:49,599 ♪ Тя ще те обича както мухата никога няма да те обича. ♪ 29 00:04:37,680 --> 00:04:39,559 Ах! 30 00:04:43,400 --> 00:04:46,399 Голямо полицейско издирване за изчезнал офицер е в ход. 31 00:04:46,520 --> 00:04:49,879 Използват се значителни ресурси да намери 32-годишния детектив сержант... 32 00:04:50,000 --> 00:04:53,079 - Нека го прегледаме отново. - ...уж отвлечен снощи... 33 00:04:53,200 --> 00:04:54,999 И така, какво знаем? 34 00:04:55,120 --> 00:04:58,159 Добре, Пел работи дълги часове, минимална заплата. 35 00:04:58,280 --> 00:05:00,199 Почиства корпоративни офиси в града. 36 00:05:00,320 --> 00:05:04,159 Това има смисъл, нали? Голям офис, полунощ. 37 00:05:04,280 --> 00:05:07,919 Той има цял Лондон да се взирате и да си фантазирате. 38 00:05:09,720 --> 00:05:11,079 - Модели на харчене. - Малко странно. 39 00:05:11,200 --> 00:05:14,239 Живее много пестеливо. Всъщност управлява за да спестявате малко всеки месец, 40 00:05:14,360 --> 00:05:15,759 и след това преди осем, девет месеца, 41 00:05:15,880 --> 00:05:19,199 той получава огромна парична инжекция, говорим за 65 хиляди. 42 00:05:19,320 --> 00:05:22,359 Парите пристигат в сметката му девет месеца след смъртта на майка му. 43 00:05:22,480 --> 00:05:27,399 Добре, значи това е имението на майка му. Какво направи с парите? 44 00:05:27,520 --> 00:05:28,439 Оттегля го. 45 00:05:28,560 --> 00:05:29,879 - Всичко? - Всяка стотинка. 46 00:05:30,000 --> 00:05:33,599 Не спестяваше за черни дни. той спестявах за нещо общо с това. 47 00:05:33,720 --> 00:05:37,839 - Говорете с мен за това произведение на изкуството. - Бившата жена ни го дава. имаме... 48 00:05:39,520 --> 00:05:41,039 ...Отговор на работа, 49 00:05:41,160 --> 00:05:43,399 Интеграцията на личността, 50 00:05:43,520 --> 00:05:48,719 Des Anima Des Schicksalsproblem Des Mannes, Aion. 51 00:05:52,720 --> 00:05:55,879 Така че стаята му не е просто празна. Има го и в работата му. 52 00:05:56,000 --> 00:05:59,519 Отсъствие. Празни са...стаите. 53 00:05:59,640 --> 00:06:02,519 Рипли го няма, празна кола. 54 00:06:04,960 --> 00:06:06,079 Празни пътища. 55 00:06:07,880 --> 00:06:12,639 Джак с пролетен ток, изчезна в фолклор, защото никога не е бил заловен. 56 00:06:12,760 --> 00:06:17,479 Джак Изкормвача, той също беше мит, но Мисля, че Камерън ще се опита да изчезне 57 00:06:17,600 --> 00:06:20,159 и ни преследва с отсъствието си. 58 00:06:20,280 --> 00:06:24,599 Трябва да спрем да се опитваме да прогнозираме какво ще направи след това 59 00:06:24,720 --> 00:06:28,359 и вместо това работете назад. Създаването на нова самоличност струва пари, 60 00:06:28,480 --> 00:06:31,759 така че следваме парите, липсващите 65 бона. 61 00:06:31,880 --> 00:06:32,999 Следваме това и го намираме. 62 00:06:33,120 --> 00:06:35,519 Започнете с контактите които е направил в затвора. 63 00:07:20,040 --> 00:07:21,679 Ах, мумията на курвата. 64 00:07:56,600 --> 00:07:58,839 Името му е Пол Хоби. 65 00:08:05,720 --> 00:08:06,719 млъкни! 66 00:08:06,840 --> 00:08:09,519 млъкни! Това е телефонът на Рипли. 67 00:08:11,200 --> 00:08:12,159 Бени. 68 00:08:17,840 --> 00:08:19,679 здравей 69 00:08:26,160 --> 00:08:28,999 съжалявам ти ме накара да нараня твоето кученце. 70 00:08:29,120 --> 00:08:31,479 Той е шумен малък клиент, нали? 71 00:08:40,960 --> 00:08:42,999 - Госпоже, той може да е... - Недей. 72 00:08:47,160 --> 00:08:50,359 Не отговаряй на това. 73 00:08:53,520 --> 00:08:55,839 Не отговаряй на това! 74 00:08:55,960 --> 00:08:57,199 Опитва се да установи контакт. 75 00:08:57,320 --> 00:08:59,159 Той може да се опитва да достигне, може би се опитва да спре. 76 00:08:59,280 --> 00:09:01,599 - Не, няма да спре. - Откъде знаеш това? 77 00:09:01,720 --> 00:09:05,039 Слушай, ако отговориш на този телефон, Камерън привлече вниманието ни. 78 00:09:05,160 --> 00:09:07,799 Мисли си, че наглася връзка с нас. 79 00:09:07,920 --> 00:09:10,719 Щом си помисли това, той не се нуждае от Рипли. 80 00:09:10,840 --> 00:09:13,079 - Това е... - ДС Грей, не вдигай телефона! 81 00:09:13,200 --> 00:09:14,479 това е! 82 00:09:33,360 --> 00:09:35,759 Знам, че си там. 83 00:09:35,880 --> 00:09:39,559 Знам, че слушаш. аз не знам това, което се опитвате да постигнете. 84 00:09:39,680 --> 00:09:42,599 Тук отварям диалог. 85 00:09:42,720 --> 00:09:45,039 Опитвайки се да намеря път през това, опитвайки се да намеря 86 00:09:45,160 --> 00:09:48,999 начин, по който можете да получите вашият приятел обратно в едно парче. 87 00:09:49,120 --> 00:09:55,479 Какво се случва с Рипли, ако ме пренебрегнеш, ще ти бъда на главата. 88 00:09:57,000 --> 00:10:01,679 И ще ви изпратя снимки на всяко изрязване, всяко изгаряне, всеки разрез. 89 00:10:01,800 --> 00:10:04,319 Ще ви изпращам всяка секунда от него да крещи. 90 00:10:12,520 --> 00:10:14,599 Колко още от това можете да понесете? 91 00:10:14,720 --> 00:10:17,159 Имате десет секунди да отговори на този телефон. 92 00:10:17,280 --> 00:10:20,439 Ако не отговориш, тогава Рипли тук ще съжалява. 93 00:10:20,560 --> 00:10:26,879 Девет секунди. Осем. Седем. шест. Пет. 94 00:10:27,000 --> 00:10:28,999 Четири. три. 95 00:10:29,120 --> 00:10:30,119 две. 96 00:10:33,760 --> 00:10:34,999 един. 97 00:10:42,760 --> 00:10:46,279 Вдигни телефона! Вдигни телефона! 98 00:10:46,400 --> 00:10:48,359 аз съм тук! 99 00:10:48,480 --> 00:10:50,199 аз съм... 100 00:10:53,560 --> 00:10:57,479 Не. Този човек, този глас, тези гласове, 101 00:10:57,600 --> 00:11:01,639 това е човекът, когото ще оставим улиците, ако не си вършим работата както трябва. 102 00:11:01,760 --> 00:11:04,399 Не става дума за ДС Рипли. 103 00:11:04,520 --> 00:11:07,999 Става въпрос за Сейди. Става дума за Аби. Става дума за Джейсън. 104 00:11:08,120 --> 00:11:12,719 Става дума за всички останали това ще бъде следващото, ако объркаме това. 105 00:11:13,760 --> 00:11:19,279 Слушай, инспектор Рипли знае това и той не би го имал по друг начин, 106 00:11:19,400 --> 00:11:21,199 така че, ако изобщо го уважавате... 107 00:11:22,640 --> 00:11:24,039 ...просто се върни на работа. 108 00:11:39,760 --> 00:11:44,359 Ами ако Пел се съобрази с мълчанието ти като слабост, а не като сила? 109 00:11:47,800 --> 00:11:49,199 Той няма да го направи. 110 00:11:52,680 --> 00:11:55,119 От DS Gray. 111 00:11:55,240 --> 00:11:59,559 Той прекрати договора си за мобилен телефон няколко дни след смъртта на майка си 112 00:11:59,680 --> 00:12:01,879 и след това, десет дни след погребението, 113 00:12:02,000 --> 00:12:06,039 с него се свързаха на този номер от бивш съкилийник Пол Хоби. 114 00:12:06,160 --> 00:12:08,439 Отлично. 115 00:12:11,800 --> 00:12:12,879 Здравей, ъъъ... 116 00:12:13,000 --> 00:12:15,399 - Трябва да дойдеш при мен сега. - Не мога. 117 00:12:16,400 --> 00:12:17,399 Трябва да. 118 00:12:18,640 --> 00:12:20,599 Добре, ще видя какво мога да направя. 119 00:12:36,440 --> 00:12:38,359 Вашият шеф ви хвърля на вълците. 120 00:12:41,640 --> 00:12:43,359 Защо би го направил, а? 121 00:12:45,120 --> 00:12:46,239 Защо би го направил? 122 00:12:46,360 --> 00:12:50,799 а?! Защо ще те изостави така? защо защо 123 00:12:52,840 --> 00:12:56,919 аз съм! Не знае ли истинската работа когато го види?! 124 00:13:04,720 --> 00:13:09,239 Трябва да знаете тази фраза, "баналността на злото". 125 00:13:09,360 --> 00:13:12,479 - Чувал съм да се споменава, да. - Това е простотия. 126 00:13:12,600 --> 00:13:15,879 Просто буржоазна глупост. Знаете ли какъв всъщност е проблемът? 127 00:13:16,000 --> 00:13:19,119 Не, бих искал да обясниш това, Камерън, да, моля те. 128 00:13:19,240 --> 00:13:22,159 Става дума за злото на баналността. 129 00:13:22,280 --> 00:13:24,359 Нищо не означава нищо. 130 00:13:25,920 --> 00:13:31,479 Всички са вцепенени. Това е мъртъв град. В мъртва държава. знаеш ли защо 131 00:13:31,600 --> 00:13:35,919 Защото сме се откъснали от собствените ни митове. 132 00:13:36,040 --> 00:13:38,159 Загубихме собствените си сенки. 133 00:13:39,160 --> 00:13:42,799 Изкормвача. Крипен. Кристи. Хиндли. 134 00:13:42,920 --> 00:13:46,559 Брейди. Сътклиф. Нийлсън. Фред и Роуз. 135 00:13:46,680 --> 00:13:49,759 Те не бяха митове. Те бяха хора. 136 00:13:49,880 --> 00:13:52,519 Те бяха хора, и техните жертви бяха хора. 137 00:13:52,640 --> 00:13:57,919 В началото. Но убийството ги преобрази. 138 00:13:58,040 --> 00:13:59,719 Направи ги нуминозни. 139 00:14:00,800 --> 00:14:02,199 Имахме нужда от тях. 140 00:14:02,320 --> 00:14:05,199 Те ни разказаха истории за нас самите, за... 141 00:14:06,880 --> 00:14:09,079 ...за страховете и желанията ни. 142 00:14:09,200 --> 00:14:13,319 Те хвърлят сянка. Сенките ни дават дълбочина. 143 00:14:13,440 --> 00:14:16,759 И съм работил толкова много да се превърнат в сенки. 144 00:14:16,880 --> 00:14:20,239 Не искам да го развалят сега. така... 145 00:14:20,360 --> 00:14:25,359 причината да си тук, какво те искам, какво имам нужда да ми кажеш... 146 00:14:29,320 --> 00:14:31,039 ...е колко знаят? 147 00:14:32,080 --> 00:14:33,719 Колко знаят за какво? 148 00:14:33,840 --> 00:14:36,399 Колко знаят за това, което ще направя? 149 00:14:36,520 --> 00:14:38,919 какво ще правиш 150 00:14:45,000 --> 00:14:45,999 о 151 00:14:47,720 --> 00:14:49,079 Е, знам кой си. 152 00:14:50,080 --> 00:14:51,439 Франк Ходж. 153 00:14:52,480 --> 00:14:54,279 Ти беше медник. 154 00:14:54,400 --> 00:14:55,879 Различен живот, Джон. 155 00:15:02,320 --> 00:15:03,399 Добре. 156 00:15:09,040 --> 00:15:11,759 - Добре, Джон, знаеш как... - какво правиш не! 157 00:15:11,880 --> 00:15:13,559 - Качвай се на този стол! - Казах спри да сочиш! 158 00:15:13,680 --> 00:15:14,719 - Добре! - Сега! 159 00:15:14,840 --> 00:15:15,959 - Сега! - Добре. 160 00:15:16,080 --> 00:15:19,039 Ой! не! Уау, уау, уау! 161 00:15:19,160 --> 00:15:21,239 не! Ой! не! 162 00:15:21,360 --> 00:15:24,119 Арх! Арх! 163 00:15:35,800 --> 00:15:39,559 Разбирам, че ти си полицаят който открадна имуществото ми. 164 00:15:44,240 --> 00:15:45,799 Джени не е твоя собственост. 165 00:15:47,120 --> 00:15:50,039 Не знаете какво сте направили, нали? 166 00:15:50,160 --> 00:15:51,639 Върнах дъщеря си. 167 00:15:51,760 --> 00:15:55,359 Джени е... много... ниска 168 00:15:55,480 --> 00:15:59,239 във вашата хранителна верига. Този път снощи, ти дори не знаеше, че тя съществува. 169 00:15:59,360 --> 00:16:02,159 Нека човек открадне яйце, утре ще открадне вол. 170 00:16:02,280 --> 00:16:04,959 Да, но ти ме нагласи, нали? Ти ме нагласи да крада от теб. 171 00:16:05,080 --> 00:16:08,359 Ти говори с Каролайн. Ти знаеше тя щеше да дойде при мен и ти знаеше... 172 00:16:08,480 --> 00:16:09,519 знаеше какво ще направя. 173 00:16:09,640 --> 00:16:12,399 Колкото и да е изкушението Поставих на пътя ти, 174 00:16:12,520 --> 00:16:16,639 фактът си остава, че си откраднал от мен като акт на свободна воля. 175 00:16:16,760 --> 00:16:21,999 Това е Тоби. Моят внук. Той има приятел. 176 00:16:25,720 --> 00:16:28,479 Андрей Колчак. Един от нашите лицензополучатели. 177 00:16:28,600 --> 00:16:31,519 Арестуван за трафик на хора, 178 00:16:31,640 --> 00:16:34,919 в момента е в защита на свидетели, финализиране на сделката му. 179 00:16:35,040 --> 00:16:39,119 И когато тази сделка бъде завършена, той възнамерява да замеси Тоби тук 180 00:16:39,240 --> 00:16:42,559 в редица противоправни деяния и различни нарушения. 181 00:16:44,120 --> 00:16:47,639 Ще съм благодарен, ако това не се случи. 182 00:16:47,760 --> 00:16:49,839 съжалявам добре ли 183 00:16:50,880 --> 00:16:52,399 Но не мога да направя нищо по въпроса. 184 00:16:52,520 --> 00:16:55,279 Е, тогава Каролайн умира тук. 185 00:16:55,400 --> 00:16:58,039 И детето уличница умира. 186 00:16:59,080 --> 00:17:02,479 Мога да изляза навън, да направя едно телефонно обаждане и има хиляда медни монети 187 00:17:02,600 --> 00:17:05,359 - спускане с въже през вашите прозорци. - Бих направил моето едно телефонно обаждане, 188 00:17:05,480 --> 00:17:08,839 водя моя един разговор и след осем часа щях да съм навън. 189 00:17:10,680 --> 00:17:15,679 Майката на курвата пак щеше да е мъртва. И курвата пак щеше да е мъртва. 190 00:17:17,480 --> 00:17:20,479 Вижте, тези неща, Не мога да го направя за една нощ. Трябва време. 191 00:17:20,600 --> 00:17:22,119 Не, трябва да се направи днес. 192 00:17:22,240 --> 00:17:23,959 И ако помогна? 193 00:17:24,080 --> 00:17:25,479 Плочата е чиста. 194 00:17:25,600 --> 00:17:27,199 Streetwalker е изцяло ваш. 195 00:17:28,440 --> 00:17:31,239 Майката е изцяло твоя. 196 00:17:55,880 --> 00:17:59,039 Бени? Да, имам нужда да направиш нещо за мен. 197 00:18:01,200 --> 00:18:02,799 Да, това е един от тях, да. 198 00:18:03,800 --> 00:18:05,799 Добре, да, така е. 199 00:18:05,920 --> 00:18:09,399 Хм, Андрей Колчак. Арестуван през последните седмица-три. 200 00:18:09,520 --> 00:18:11,599 Да, трябва да намериш безопасното жилище 201 00:18:11,720 --> 00:18:13,799 където го държат и прикрийте следите си. 202 00:18:13,920 --> 00:18:17,479 Не искаш никой да не подсмърча около теб, нали? О, Боже! 203 00:18:18,840 --> 00:18:20,199 О...! 204 00:18:30,600 --> 00:18:31,599 Добро утро, офицер. 205 00:18:31,720 --> 00:18:35,839 - Не вярвам да сме се срещали преди. - Добре, запознат съм с вида. 206 00:18:37,000 --> 00:18:40,479 ДС Грей, това е Пол Хоби. 207 00:18:40,600 --> 00:18:42,119 Пол притежаваше малка фабрика 208 00:18:42,240 --> 00:18:46,199 за преобразуване на реплики на оръжия в работещи оръжия. 209 00:18:47,200 --> 00:18:49,119 Да, и Пол изкара времето си. 210 00:18:49,240 --> 00:18:52,519 Какво става с момчетата и ножовете, чудя се? 211 00:18:52,640 --> 00:18:56,359 Тези ножове се продават за развлечение и само за хоби цели. 212 00:18:56,480 --> 00:18:59,719 - Да? Как изглежда склада? - А? 213 00:18:59,840 --> 00:19:02,519 - Всичко наред ли е? - Всичко наред ли е? ха! 214 00:19:02,640 --> 00:19:05,959 Сериозно, Майн Хер? Да, всичко е наред. 215 00:19:06,080 --> 00:19:08,119 Искате ли да видите документите ми? 216 00:19:08,240 --> 00:19:09,919 Бих, ако можех. 217 00:19:10,040 --> 00:19:13,719 Точно сега ще се задоволя с пълно опис и поглед върху книгите. 218 00:19:13,840 --> 00:19:17,319 Угоди на себе си, любов. Гъша стъпка тук, погледнете сами. 219 00:19:17,440 --> 00:19:21,319 DS Grey е малко изпитателен днес, Пол... 220 00:19:22,760 --> 00:19:27,479 ...заради Камерън Пел, твоя бивш съкилийник. 221 00:19:27,600 --> 00:19:30,759 Пел е убивал хора. 222 00:19:30,880 --> 00:19:33,999 Може да е убил полицай. 223 00:19:35,320 --> 00:19:40,519 Имате ли идея за това какъв ще бъде животът ви 224 00:19:40,640 --> 00:19:44,559 ако всяка лондонска мед държи ли ви отговорен за това? 225 00:19:48,760 --> 00:19:53,919 Всичко, което направих, беше да го насоча в посока на няколко имена 226 00:19:54,040 --> 00:19:57,279 който може би е могъл да му помогне с каквото иска. 227 00:19:57,400 --> 00:19:58,959 Какви имена? 228 00:20:00,000 --> 00:20:02,719 Трябва да говорите с мъж обади се Роналд Брайсън. 229 00:20:06,160 --> 00:20:09,119 С нарастването на спекулациите относно защо издирването на изчезналия офицер 230 00:20:09,240 --> 00:20:13,519 беше толкова бързо намален, Източници от полицията отказват коментар... 231 00:20:17,800 --> 00:20:20,919 Спряха да те търсят. защо е така 232 00:20:22,200 --> 00:20:25,199 Ако се насочат към живата сила в определени области, 233 00:20:25,320 --> 00:20:25,719 ще разбереш колко са близки да те намеря. 234 00:20:25,720 --> 00:20:27,879 Ще разберете колко са близки да те намеря. 235 00:20:29,480 --> 00:20:31,599 Мислите ли, че са близо до това да ме намерят? 236 00:20:31,720 --> 00:20:32,839 ти ли 237 00:20:34,520 --> 00:20:37,319 Знаят ли къде отива след това? 238 00:20:37,440 --> 00:20:40,399 - Не знам. - Знаете ли къде отива след това? 239 00:20:40,520 --> 00:20:41,999 - Не! - Някаква идея? 240 00:20:42,120 --> 00:20:44,119 - Някакви предположения? - Не. Не. 241 00:20:44,240 --> 00:20:47,119 - Искате ли да знаете? - Бих искал да знам. 242 00:20:48,360 --> 00:20:49,559 защо 243 00:20:51,800 --> 00:20:56,279 Защото ти си единствен по рода си. Ако това ситуацията се обърна с главата надолу... 244 00:20:57,440 --> 00:21:00,039 ...Искам вашето разрешение да напиша книга за теб. 245 00:21:00,160 --> 00:21:01,919 Може би дипломна работа. 246 00:21:03,160 --> 00:21:06,759 Мисля, че ще представляваш интерес на много хора в моята област. 247 00:21:06,880 --> 00:21:08,159 Психология на правоприлагането. 248 00:21:10,360 --> 00:21:11,839 Първото нещо, което бих попитал... 249 00:21:13,120 --> 00:21:15,439 Защо маската? Защо ви трябва маска? 250 00:21:26,840 --> 00:21:28,919 Защото носенето на маска го прави лесно. 251 00:21:33,640 --> 00:21:34,999 как се чувстваш 252 00:21:36,440 --> 00:21:38,479 Като прясно изцеден зит. 253 00:21:40,080 --> 00:21:44,159 искаш ли нещо Вода или болкоуспокояващи или нещо подобно? 254 00:21:44,280 --> 00:21:46,359 - Имате ли темазепам? - не 255 00:21:48,320 --> 00:21:50,279 Аз бих могъл да се справя с част от това. 256 00:21:50,400 --> 00:21:52,239 колко? Ще те оправя. 257 00:21:54,480 --> 00:21:56,319 Обади се на приятеля ми, Фъзи Роб. 258 00:22:00,200 --> 00:22:02,399 Ще ти задам един въпрос. 259 00:22:02,520 --> 00:22:05,119 Не ми задавай въпроси. Мразя въпроси. 260 00:22:07,280 --> 00:22:08,559 искаш ли да излезеш 261 00:22:10,600 --> 00:22:11,799 от какво? 262 00:22:12,800 --> 00:22:13,839 От това. 263 00:22:14,880 --> 00:22:18,799 Мечтай, мечтателко. Тези хора ти режат ушите за 50p. 264 00:22:18,920 --> 00:22:21,239 Кажете, че мога да го направя? 265 00:22:24,160 --> 00:22:27,119 Трябваше да правя неща, които... 266 00:22:27,240 --> 00:22:29,679 ...не трябва да не правя, но ако ще го направя, 267 00:22:29,800 --> 00:22:32,799 тогава наистина, наистина трябва да знам искаш това да е различно. 268 00:22:36,200 --> 00:22:37,479 ти лъжеш 269 00:22:38,480 --> 00:22:40,359 Защото, ако лъжеш, Кълна се, че ще повърна. 270 00:22:42,040 --> 00:22:43,079 Не, не съм. 271 00:22:47,360 --> 00:22:49,919 Това нещо от спасителен тип ли е? 272 00:22:50,040 --> 00:22:52,159 Не задавайте въпроси. 273 00:22:53,520 --> 00:22:55,159 Не обичам въпроси. 274 00:22:56,440 --> 00:23:00,559 - Ти си просто пълна дискотека. - Да, той е тотално дискотека. 275 00:23:00,680 --> 00:23:03,279 - Значи всичко е наред? - Никой не се наранява, нали? 276 00:23:03,400 --> 00:23:06,239 - Не. Не, ако го направим както трябва. - Не се ли сещате за друг начин? 277 00:23:06,360 --> 00:23:10,199 - Не навреме. - Така че нека дискотека. 278 00:23:22,160 --> 00:23:23,199 Какво беше това? 279 00:23:25,640 --> 00:23:28,279 О, ти се шегуваш! Дръж го под око. 280 00:23:33,200 --> 00:23:37,759 - Ой! Ой! Ой! - Ваш ли е? 281 00:23:37,880 --> 00:23:39,879 - Да, мой е. - Наистина съжалявам. 282 00:23:40,000 --> 00:23:43,919 - Как, за бога, успяхте да го направите? - Ами, правех завой от три точки... 283 00:23:44,040 --> 00:23:45,239 Колко бързо вървеше, 284 00:23:45,360 --> 00:23:47,599 - за бога?! - Не, не, не. Никаква скорост. 285 00:23:47,720 --> 00:23:49,919 Току що излезе катерица точно пред мен. 286 00:23:50,040 --> 00:23:53,559 - За какво говориш? катерица! - Честно казано, вината не беше моя. 287 00:24:26,400 --> 00:24:28,319 наистина съжалявам но наистина не беше моя вина. 288 00:24:28,440 --> 00:24:32,719 - Погледнете под ъгъла, под който сте паркирали. - Как се паркира това под ъгъл? 289 00:24:32,840 --> 00:24:34,119 Това е успоредно паркиране! 290 00:24:48,320 --> 00:24:52,239 Андрей, заеми безопасно място. Сега! побързайте! побързайте! 291 00:24:57,800 --> 00:25:01,639 Разказвал си истории извън училище, нали, Андрей? 292 00:25:01,760 --> 00:25:02,759 моля 293 00:25:02,880 --> 00:25:05,679 Искам да вземеш обратно каквото и да е казахте за вашия приятел Тоби. 294 00:25:05,800 --> 00:25:07,879 Оттеглете изявлението си. 295 00:25:09,680 --> 00:25:10,719 аз не мога 296 00:25:10,840 --> 00:25:12,839 Вижте, не искам да разменям подробности, наред ли 297 00:25:12,960 --> 00:25:14,639 - Просто вземи това. - сигурен ли си 298 00:25:14,760 --> 00:25:16,839 погледни ме Вижте това лице. Изглеждам ли сигурен? 299 00:25:21,800 --> 00:25:26,039 Намерих те и ми отне десет минути, и мога да те намеря отново, също толкова лесно. 300 00:25:26,160 --> 00:25:28,439 Само че следващия път няма да съм аз който ви посещава. 301 00:25:28,560 --> 00:25:32,079 Това ще са твоите приятели. И не ми трябва да ти кажа какво ще ти направят, нали? 302 00:25:32,200 --> 00:25:33,439 Мисля, че знаеш това. 303 00:25:33,560 --> 00:25:35,239 Андрей, там ли си? 304 00:25:40,320 --> 00:25:41,519 кажи да 305 00:25:43,920 --> 00:25:45,559 да 306 00:25:45,680 --> 00:25:48,359 - какво правиш - Какво мислиш, че правя? 307 00:25:48,480 --> 00:25:49,959 Трябва да отвориш вратата. 308 00:25:51,480 --> 00:25:54,359 - Не мога. - Защо не? 309 00:25:54,480 --> 00:25:57,479 Защото не харесвам жени да ме гледаш когато съм в тоалетната! 310 00:25:59,240 --> 00:26:02,559 - Трябва да вляза. - Моля те, недей! 311 00:26:03,720 --> 00:26:04,719 Добре. 312 00:26:05,800 --> 00:26:07,439 Добре, просто побързай. 313 00:26:10,760 --> 00:26:12,399 Какво си - болен? 314 00:26:12,520 --> 00:26:14,439 Обичате ли да гледате как мъжете правят това? 315 00:26:19,720 --> 00:26:23,519 - Къде е той? - Хм...на тоалетната. 316 00:26:45,280 --> 00:26:47,199 Искам да променя изявлението си. 317 00:26:49,200 --> 00:26:51,839 Как да направя това да се случи възможно най-скоро? 318 00:26:51,960 --> 00:26:54,599 мамка му! Негодници! 319 00:27:14,840 --> 00:27:16,479 Ето го. 320 00:27:22,080 --> 00:27:23,199 там. 321 00:27:29,320 --> 00:27:30,239 Добре. 322 00:27:30,360 --> 00:27:33,759 Виж, хм...трябва да тръгвам. Тежък ден. 323 00:27:33,880 --> 00:27:37,279 Можеш ли просто да я разкараш докато мога да потвърдя, че това е отшумело? 324 00:27:37,400 --> 00:27:38,479 - Да, разбира се. - Да? 325 00:27:38,600 --> 00:27:39,679 добре ли си 326 00:27:39,800 --> 00:27:41,239 да 327 00:27:41,360 --> 00:27:43,919 - Вие? - Аз... добре съм, да. 328 00:27:48,520 --> 00:27:50,679 Какво точно е направил? 329 00:27:50,800 --> 00:27:52,759 не искам да знам хайде 330 00:28:20,160 --> 00:28:22,279 Роналд Брайсън. 331 00:28:24,200 --> 00:28:28,799 Вие сте продали фалшиви документи на този човек. 332 00:28:30,000 --> 00:28:31,919 Камерън Пел. 333 00:28:33,320 --> 00:28:39,479 Вашето пълно обслужване по поръчка, шофиране книжка, акт за раждане, паспорт. 334 00:28:39,600 --> 00:28:43,439 Образователни и трудови досиета, фалшиви рефери. 335 00:28:43,560 --> 00:28:49,239 Всичко, от което се нуждаеше да започне живота си с нова самоличност. 336 00:28:52,080 --> 00:28:55,959 - Как сме? - Шефът има своето игрово лице. 337 00:28:57,000 --> 00:28:59,559 Погледнете го - има лице като ударения задник на Уейн Руни. 338 00:29:01,360 --> 00:29:04,479 - Влизаш ли, поемаш ли? - не 339 00:29:04,600 --> 00:29:07,679 Бил съм от другата страна на това бюро с Шенк. 340 00:29:07,800 --> 00:29:10,119 - Той знае какво прави. - Да, но това е различно. 341 00:29:10,240 --> 00:29:11,999 Липсва полицай. 342 00:29:14,080 --> 00:29:17,079 Мисли, че все още има сока за такова нещо? 343 00:29:17,200 --> 00:29:18,319 да 344 00:29:18,440 --> 00:29:20,079 Разбирам, че обичаш да играеш карти? 345 00:29:22,640 --> 00:29:23,679 От време на време. 346 00:29:25,120 --> 00:29:27,199 - Имаш много късмет? - Моят дял. 347 00:29:29,880 --> 00:29:35,439 Защото мисля, че трябва да ти кажа, вашето покер лице се нуждае от малко работа. 348 00:29:36,600 --> 00:29:37,799 Има разказ. 349 00:29:37,920 --> 00:29:39,719 там. 350 00:29:40,920 --> 00:29:43,199 Ъгълчето на устата ви. опа 351 00:29:44,680 --> 00:29:46,399 Ето го отново. 352 00:29:47,400 --> 00:29:48,999 Видя ли това, ДС Грей? 353 00:29:49,120 --> 00:29:51,079 Направих, шефе. 354 00:29:51,200 --> 00:29:53,039 Не можех да го пропусна, наистина. 355 00:29:53,160 --> 00:29:57,679 Интригуващо, нали? Как лицата ни ни издават. 356 00:30:00,000 --> 00:30:03,999 Ще ти покажа по-късно, ако искаш, Роналд. 357 00:30:04,120 --> 00:30:05,719 Всичко е горе... 358 00:30:06,760 --> 00:30:11,279 ...в най-смешните полицейски видеоклипове на Великобритания. 359 00:30:11,400 --> 00:30:15,839 Познавам мъже като теб, начина, по който познавате мъже като мен. 360 00:30:15,960 --> 00:30:18,359 И знам, че не би направил това 361 00:30:18,480 --> 00:30:23,839 ако вярвате, че има най-малък шанс от това да ти се върне. 362 00:30:23,960 --> 00:30:26,199 Е, познайте какво? 363 00:30:26,320 --> 00:30:31,239 Върна ти се като божия ръка! 364 00:30:32,640 --> 00:30:37,239 И следващите думи от твоята уста ще определи теглото и скоростта 365 00:30:37,360 --> 00:30:44,399 от зашеметяващия тонаж лайна това е на път да се стовари върху главата ви. 366 00:30:47,680 --> 00:30:51,679 Не бяха само банкови сметки и шофьорски книжки, които търсеше. 367 00:30:52,760 --> 00:30:54,719 Искаше да си купи автобус. 368 00:31:05,800 --> 00:31:07,239 Какво планираш, Камерън? 369 00:31:10,280 --> 00:31:13,039 Вече е твърде късно да те спрат. 370 00:31:13,160 --> 00:31:15,559 Господ знае, че не мога да те спра. 371 00:31:15,680 --> 00:31:19,559 така... Така че, моля, просто ми кажете какво е това. 372 00:31:32,280 --> 00:31:33,879 Наистина ли искаш да знаеш? 373 00:31:34,960 --> 00:31:35,959 да 374 00:31:37,040 --> 00:31:38,559 - Наистина ли? - да 375 00:31:45,080 --> 00:31:46,079 добре 376 00:31:51,720 --> 00:31:54,199 Умирам да говоря за това. 377 00:32:01,880 --> 00:32:04,799 Паника и се задушаваш. 378 00:32:24,120 --> 00:32:25,839 Добра работа, шефе. 379 00:32:29,480 --> 00:32:31,079 Как се получи оловото? 380 00:32:32,200 --> 00:32:33,199 Не стана. 381 00:32:35,080 --> 00:32:37,479 вярно Проследихме парите. 382 00:32:37,600 --> 00:32:39,399 Камерън използва контакт на Брайсън 383 00:32:39,520 --> 00:32:42,319 като един вид един човек лицева организация и доставчик. 384 00:32:42,440 --> 00:32:45,439 Говорим за една кола, един ван в стил Commer, 385 00:32:45,560 --> 00:32:47,999 огромни количества натриев хидроксид 386 00:32:48,120 --> 00:32:49,919 и бус втора употреба. 387 00:32:51,280 --> 00:32:52,199 давай 388 00:32:52,320 --> 00:32:53,919 Той прави бомба. 389 00:32:54,040 --> 00:32:58,039 Бързо боядисване. Залепете знак върху отпред, който казва "Съжаляваме, не е в експлоатация." 390 00:32:58,160 --> 00:33:00,479 Карайте където пожелаете. Ка-бум. 391 00:33:00,600 --> 00:33:01,599 не 392 00:33:02,600 --> 00:33:03,599 не? 393 00:33:05,840 --> 00:33:06,839 сериозно ли? 394 00:33:07,880 --> 00:33:11,799 Не мислиш ли, че това има смисъл? Знаем, че планира грандиозния си спектакъл. 395 00:33:11,920 --> 00:33:13,639 Той има голяма кола, много експлозиви... 396 00:33:13,760 --> 00:33:19,999 Не, бомба е...силна, става въпрос за звук. Става дума за ярост. 397 00:33:21,560 --> 00:33:23,399 Камерън е обратното на бомба точно сега 398 00:33:23,520 --> 00:33:26,239 Той е за тишината, празнотата и липсата. 399 00:33:26,360 --> 00:33:29,639 Ако не прави бомба, защо прави? има нужда от 3000 галона натриев хидроксид? 400 00:33:29,760 --> 00:33:33,039 Обратното на експлозия е имплозия. 401 00:33:33,160 --> 00:33:34,679 Черна дупка. 402 00:33:36,960 --> 00:33:40,599 - 3000 галона са достатъчни... - Черна дупка поглъща материя 403 00:33:40,720 --> 00:33:42,799 и го смазва отвъд съществуването. 404 00:33:42,920 --> 00:33:48,439 Когато го чух за първи път, си помислих... това е зло в най-чистия си вид, нали? 405 00:33:48,560 --> 00:33:51,079 Нещо, което те въвлича и те смазва до нищо. 406 00:33:54,680 --> 00:33:57,599 Може би той иска да използва този материал да изхвърлям... 407 00:33:59,960 --> 00:34:01,519 ...изхвърляйте телата. 408 00:34:04,560 --> 00:34:06,439 - О, Боже мой. - да 409 00:34:08,520 --> 00:34:09,959 От какво се страхуваме най-много? 410 00:34:11,440 --> 00:34:12,679 Неизвестното. 411 00:34:15,280 --> 00:34:20,599 Загубата на любим човек. Кого обичаме най-много? 412 00:34:22,280 --> 00:34:26,079 Кого защитаваме? Кого защитаваме от всички злини на света? 413 00:34:26,200 --> 00:34:31,999 Кого...лъжем, да ги оставим ужасени в тъмното? 414 00:34:35,400 --> 00:34:38,119 На кого казваме, че има няма такова нещо като плашилото? 415 00:34:38,240 --> 00:34:39,479 мисля че... 416 00:34:42,160 --> 00:34:44,599 ...Камерън тръгва след децата. 417 00:35:31,000 --> 00:35:33,239 ах ах 418 00:35:33,360 --> 00:35:37,239 Училищен автобус по разписание до Гимназията Owleigh беше вандализирана. 419 00:35:37,360 --> 00:35:38,519 Гумите бяха нарязани. 420 00:35:38,640 --> 00:35:41,839 - Докато заместващият автобус... - Картирайте това. Колко взе? 421 00:35:41,960 --> 00:35:44,399 - Не знаем, докато не проверим отново. - Познайте. колко? 422 00:35:44,520 --> 00:35:46,359 - 14? - Бени, нанеси това на картата. 423 00:35:46,480 --> 00:35:49,079 Шефе, ако бях самонадеян, превиших границата, наистина съжалявам. 424 00:35:49,200 --> 00:35:51,479 Не бъдете. Свършихте добра работа. Нямаше да сме тук без теб. 425 00:35:51,600 --> 00:35:54,479 ах, ах. 426 00:36:06,880 --> 00:36:08,799 Това е мястото, където той ги прибира. 427 00:36:08,920 --> 00:36:14,119 Автобусната спирка, значи това е негова територия. Колко далеч може да стигне, колко, половин час? 428 00:36:31,760 --> 00:36:32,759 Арх! 429 00:36:51,880 --> 00:36:53,439 извинете ме 430 00:36:53,560 --> 00:36:55,399 Имам нужда от всеки полицай, всеки въоръжен отговор, 431 00:36:55,520 --> 00:36:58,159 всеки хеликоптер, PCSO в този район търси този микробус. 432 00:36:58,280 --> 00:36:59,679 Качвай се! 433 00:37:00,680 --> 00:37:02,239 - здравей - Шефе. 434 00:37:02,360 --> 00:37:04,519 - Джъстин. - Аз съм на ъгъла на Wise Avenue, 435 00:37:04,640 --> 00:37:06,079 близо до Chaffer's Dock. 436 00:37:06,200 --> 00:37:07,519 Колата на Камерън все още е тук. 437 00:37:07,640 --> 00:37:09,239 Аз съм на път. Аз съм на път. 438 00:37:09,360 --> 00:37:12,479 казах ти Казах ти, че може да се грижи за себе си. 439 00:37:12,600 --> 00:37:14,639 Беше добре научен. Грей и аз ще проследим автобуса. 440 00:37:14,760 --> 00:37:16,639 - Ще стигнеш направо до Рипли. - Добре. 441 00:37:16,760 --> 00:37:17,799 - DS Грей. - Да, шефе! 442 00:38:14,200 --> 00:38:15,199 приятел! 443 00:38:23,920 --> 00:38:25,319 - Добре ли си? - да 444 00:38:28,360 --> 00:38:29,719 Шефе? 445 00:38:29,840 --> 00:38:34,399 Намерихме автобуса изоставен. Очевидец твърди Камерън Пел 446 00:38:34,520 --> 00:38:36,519 прехвърли децата към второ превозно средство. 447 00:38:36,640 --> 00:38:41,719 - Какво друго превозно средство? какво? - Зелен VW микробус. 448 00:38:41,840 --> 00:38:45,439 D reg, вероятно, въпреки че това не е потвърдено. 449 00:38:45,560 --> 00:38:47,759 Добре, добре, ще ти се обадя отново. 450 00:38:47,880 --> 00:38:50,559 Загубихме Пел и децата. Трябва да открием къде са. кола? 451 00:38:50,680 --> 00:38:52,319 Това е по този начин. 452 00:39:05,840 --> 00:39:08,799 Проверката на тази сателитна навигация ще ни даде запис на неговите движения. 453 00:39:08,920 --> 00:39:10,599 Той е страшилище, нали? той е... 454 00:39:10,720 --> 00:39:12,959 той е чудовище, така че той прави това, което правят чудовищата, 455 00:39:13,080 --> 00:39:16,799 и това са духовни деца посред бял ден. 456 00:39:16,920 --> 00:39:19,519 Но как се прави автобус пълни с деца просто изчезват? 457 00:39:19,640 --> 00:39:24,319 Изхвърлянето на тялото не е лесно, нали? Едно тяло е достатъчно трудно. Но 10 или 12? 458 00:39:24,440 --> 00:39:28,079 Има нужда от място с много място. Поверителност. Ела и си тръгвай на воля. 459 00:39:29,320 --> 00:39:33,119 какво е това Това превозно средство е било до индустриален парк Green Valley 460 00:39:33,240 --> 00:39:36,399 - осем пъти през последния месец. - Това е всичко. Хайде, това е. 461 00:39:55,920 --> 00:39:58,599 Смята се за съмнително местоположение да бъде Индустриален парк Green Valley. 462 00:39:58,720 --> 00:40:01,919 Намира се на стария док на Стоунуотър Прайс. 463 00:40:15,000 --> 00:40:16,959 хайде хайде 464 00:40:17,080 --> 00:40:18,199 движи се! 465 00:41:41,160 --> 00:41:42,879 Тим, не излизай там. 466 00:42:25,440 --> 00:42:28,559 помощ! 467 00:42:44,920 --> 00:42:46,999 хайде де! 468 00:43:06,480 --> 00:43:07,359 не! 469 00:43:09,360 --> 00:43:11,359 Не му позволявай да те види. Ето го! 470 00:43:14,360 --> 00:43:16,919 хей хей Не мърдай! 471 00:43:17,040 --> 00:43:19,879 Още една стъпка и, кълна се, Ще разлея вътрешностите му по пода. 472 00:43:20,000 --> 00:43:21,839 - как се казваш - Какво? 473 00:43:21,960 --> 00:43:23,479 - как се казваш - Знаеш името ми. 474 00:43:23,600 --> 00:43:26,319 Не говоря на теб. Ех как се казваш 475 00:43:27,360 --> 00:43:28,839 - А? - Не говори с него. 476 00:43:31,400 --> 00:43:33,119 - Казвам се Тим. - Хей! 477 00:43:33,240 --> 00:43:35,279 - Слушаш ли ме? - Тим. 478 00:43:35,400 --> 00:43:37,679 - Някой слуша ли ме?! - Това е любимото ми име. 479 00:43:39,280 --> 00:43:40,839 - Той няма да те нарани, Тим. - Да, той е. 480 00:43:40,960 --> 00:43:43,359 - Виж? Ще му прережа малкото гърло. - Знаете ли защо? 481 00:43:43,480 --> 00:43:44,719 защо Защото съм го правил и преди. 482 00:43:44,840 --> 00:43:47,879 Защото, ако те нарани, Свободен съм да дойда там и да го убия. 483 00:43:48,000 --> 00:43:51,279 Защото той е нищо, нали? Той е нищо. 484 00:43:51,400 --> 00:43:55,279 - Той е просто слаб, жалък човек. - Не, не е. 485 00:43:55,400 --> 00:43:56,479 - Ти не си ли? - Не, не е. 486 00:43:56,600 --> 00:43:58,399 - Твърде слаб, за да нарани някого... - Не, не е! 487 00:43:58,520 --> 00:43:59,519 ...без да носите това! 488 00:44:01,120 --> 00:44:03,119 Не е ли така, Камерън? 489 00:44:08,160 --> 00:44:09,999 Кълна се, кълна се, че ще го направя. 490 00:44:11,680 --> 00:44:12,839 Не се доближавайте до микробуса. 491 00:44:12,960 --> 00:44:16,359 Не се доближавайте до микробуса! Не пипай микробуса! 492 00:44:16,480 --> 00:44:17,399 хайде 493 00:44:17,520 --> 00:44:20,559 Виж, ще го направя! аз ще... 494 00:44:21,880 --> 00:44:24,359 Ето го. хайде Ето го. 495 00:44:25,400 --> 00:44:27,119 хайде, а? 496 00:44:27,240 --> 00:44:31,359 - Да те измъкнем оттук, а? - Знаеш какво мога да направя! 497 00:44:31,480 --> 00:44:34,599 Знаеш какво мога да направя! Знаеш кой съм! 498 00:44:34,720 --> 00:44:37,479 Камерън. Никой не слуша. 499 00:44:39,800 --> 00:44:40,919 ъъ! 500 00:44:49,400 --> 00:44:50,319 ти? 501 00:44:50,440 --> 00:44:53,439 Не, всичко си ти. 502 00:44:57,080 --> 00:44:59,919 Камерън Пел, арестувам те по подозрение за убийство. 503 00:45:00,040 --> 00:45:02,719 не е нужно да казваш нищо, но може да навреди на вашата защита 504 00:45:02,840 --> 00:45:06,799 ако пропуснете да споменете, когато ви разпитат нещо, на което по-късно разчитате в съда. 505 00:45:27,840 --> 00:45:28,839 така... 506 00:45:30,080 --> 00:45:31,239 ...в беда ли съм? 507 00:45:32,840 --> 00:45:36,959 за какво? Спасяване на ученици? Едва ли мисля така. 508 00:45:38,120 --> 00:45:40,199 Ако исках, щяхте да ви дадат медал. 509 00:45:41,560 --> 00:45:44,319 Свършихте изключителна работа. 510 00:45:44,440 --> 00:45:45,959 И вие също. 511 00:45:47,200 --> 00:45:49,839 Харесва ми нещо за микроизразът. 512 00:45:49,960 --> 00:45:52,679 Ъгъл на устата. Това лъжа ли беше? 513 00:45:54,000 --> 00:45:56,519 Същата лъжа, която говоря от 1986 г. 514 00:45:56,640 --> 00:45:59,119 Никога не се проваля. 515 00:46:00,160 --> 00:46:05,679 Ъ... Грийн Вали е регистриран в Company House, но това е черупка. 516 00:46:05,800 --> 00:46:08,119 Пел го взе под наем от контакт на Брайсън. 517 00:46:08,240 --> 00:46:09,239 Шефе! 518 00:46:26,760 --> 00:46:30,159 Едно тяло на барабан. Четири варела на палет. 519 00:46:31,640 --> 00:46:34,159 Всички ще бъдат изпратени до Индия за изхвърляне. 520 00:46:35,200 --> 00:46:37,559 Документите вече са готови. 521 00:46:38,760 --> 00:46:41,399 Тези деца щяха да бъдат унищожени лицето на земята. 522 00:47:27,920 --> 00:47:31,639 - Имате ли неща? - Какво? Като вещи? 523 00:47:31,760 --> 00:47:33,439 Да, като вещи. 524 00:47:33,560 --> 00:47:36,719 - Дрехи и неща. - Не много, само това. 525 00:47:38,320 --> 00:47:40,599 Ъъъ...имаш ли минута? 526 00:47:40,720 --> 00:47:42,959 да разбира се влизай 527 00:47:48,440 --> 00:47:50,519 Не мога да повярвам какво направи! 528 00:47:50,640 --> 00:47:54,759 Ти си моята дъщеря. Нямаше да бъдеш къде беше, ако не беше той. 529 00:47:54,880 --> 00:47:57,879 - Не разбираш. - Разбирам, че си върнах дъщерята. 530 00:47:58,000 --> 00:47:59,679 няма да остана тук, не след това което направи! 531 00:47:59,800 --> 00:48:01,879 - Ще правиш каквото ти се каже. - Не можеш да ме накараш! 532 00:48:02,000 --> 00:48:06,079 не? И къде ще отидеш? Откъдето дойде? 533 00:48:06,200 --> 00:48:09,319 Нямаш пари. Без приятели. Без живот. 534 00:48:09,440 --> 00:48:13,879 - Е, ако не тук, къде? Улукът? - Каролайн... Слушай. 535 00:48:14,000 --> 00:48:17,759 - Слушаш ли? Искам да чуеш това. - Продължавай. 536 00:48:17,880 --> 00:48:21,599 Тези хора не искат да ме наранят. Имат нужда от мен цял. 537 00:48:21,720 --> 00:48:25,799 Нямам какво да използвам. Без деца. Без семейство. Без жена. 538 00:48:25,920 --> 00:48:30,559 Но те знаят, че ще направя каквото трябва, защото днес им доказах това. 539 00:48:30,680 --> 00:48:31,919 Аз съм, мамо. 540 00:48:32,040 --> 00:48:35,919 Ако не продължи да го прави каквото му кажат, ще ме наранят. 541 00:48:36,040 --> 00:48:37,959 Слушай дъщеря си, става ли? 542 00:48:38,080 --> 00:48:42,919 Защото ти я постави в тази ситуация след като ме продадохте. Така че я слушайте. 543 00:48:44,480 --> 00:48:47,039 - Е, какво трябва да правим? - Напускай! 544 00:48:47,160 --> 00:48:49,319 имам работа Кариера. Един живот. 545 00:48:49,440 --> 00:48:52,239 Вашата безопасност не е моя грижа! Но направи правилното нещо. 546 00:48:52,360 --> 00:48:55,519 Дай малко пари на Джени. Настанете я в нов град. 547 00:48:55,640 --> 00:48:57,319 Тя остава тук с мен. 548 00:48:58,320 --> 00:49:02,719 Няма да им позволиш да я наранят. Ще правиш каквото ти кажат. 549 00:49:02,840 --> 00:49:04,079 Направил си го съвсем ясно. 550 00:49:04,200 --> 00:49:05,679 - не - Какво?! 551 00:49:05,800 --> 00:49:08,119 Каролайн, не съм на куката им, 552 00:49:08,240 --> 00:49:11,519 и няма да бъда мед повече. тръгвам си 553 00:49:11,640 --> 00:49:13,919 И когато тези хора разберат, те ще се върнат 554 00:49:14,040 --> 00:49:16,439 и те ще ви наранят и двамата. това разбираш ли 555 00:49:16,560 --> 00:49:19,319 Можете да ги спрете. 556 00:49:19,440 --> 00:49:23,239 - Арестувайте ги. - Не, не мога. 557 00:49:23,360 --> 00:49:28,759 - Аз съм над буре. Изпратиха ми това. - Андрей Колчак. Един от нашите лицензополучатели. 558 00:49:28,880 --> 00:49:31,759 - Виждаш ли това? - Не мога да го направя за една нощ. Трябва време. 559 00:49:31,880 --> 00:49:33,359 - Уверихте се в това, нали? - Трябва да се направи днес. 560 00:49:33,360 --> 00:49:34,559 - Уверихте се в това, нали? - Трябва да се направи днес. 561 00:49:34,680 --> 00:49:38,239 - А ако помогна? - Плочата е чиста. 562 00:49:38,360 --> 00:49:43,119 Виж, Джени, тази вечер си в безопасност тук. Но утре трябва да се махнеш. 563 00:49:43,240 --> 00:49:47,599 Трябва да се отдалечите. И направете себе си услуга, стой далеч от тази жена. 564 00:49:47,720 --> 00:49:49,519 - Къде трябва да отида? - Не знам. 565 00:49:49,640 --> 00:49:52,599 - Отидете навсякъде. - Моля те, не ме оставяй просто така! 566 00:49:54,080 --> 00:49:55,679 Джон, умолявам те! 567 00:49:59,840 --> 00:50:02,639 Не, съжалявам. Направих достатъчно. 568 00:50:02,760 --> 00:50:04,319 Успех 569 00:50:54,360 --> 00:50:55,399 Хм. 570 00:50:56,560 --> 00:50:58,759 Натоварен ден? 571 00:50:58,880 --> 00:51:00,679 Сякаш не бихте повярвали. 572 00:51:02,880 --> 00:51:03,799 ти? 573 00:51:03,920 --> 00:51:05,959 Знаете какво е. 574 00:51:06,080 --> 00:51:07,359 Винаги в движение. 575 00:51:08,720 --> 00:51:10,959 Така че виждам, че сте избягали. 576 00:51:11,080 --> 00:51:13,239 Като принцеса от своята кула. 577 00:51:14,920 --> 00:51:15,959 какво е това 578 00:51:17,000 --> 00:51:18,879 Това е пистолетът на баща ми. 579 00:51:19,920 --> 00:51:20,999 Не обичаш оръжия. 580 00:51:21,120 --> 00:51:24,879 - Не, нямам. - И има само един куршум. 581 00:51:27,040 --> 00:51:31,519 - На какво си играл? - Остави го. Това просто не е смешно. 582 00:51:35,760 --> 00:51:36,759 Алис... 583 00:51:38,480 --> 00:51:40,559 ...не трябваше да идваш тук. 584 00:51:40,680 --> 00:51:43,199 - Ще те намерят. - Е, могат да опитат. 585 00:51:44,240 --> 00:51:49,319 Но те са Wile E Coyote и аз съм Roadrunner. 586 00:51:49,440 --> 00:51:50,559 Мийп-мийп. 587 00:51:50,680 --> 00:51:54,519 - Къде ще отидеш? - Мислех да започна с Мексико. 588 00:51:54,640 --> 00:51:57,839 След това е Маракеш. 589 00:51:57,960 --> 00:51:59,639 Монте Карло. 590 00:51:59,760 --> 00:52:02,639 А, и това са само част от Ms. 591 00:52:02,760 --> 00:52:06,239 Има цяла азбука да се работи чрез. 592 00:52:08,920 --> 00:52:11,239 ела с мен 593 00:52:12,760 --> 00:52:14,079 аз не мога 594 00:52:14,200 --> 00:52:15,199 защо не 595 00:52:16,400 --> 00:52:18,799 Защото аз съм това, което съм. 596 00:52:20,760 --> 00:52:22,479 И вие сте това, което сте. 597 00:52:24,560 --> 00:52:27,999 Точно затова питам. 598 00:52:28,120 --> 00:52:31,359 - Бихме се забавлявали толкова много. - Ето от това ме е страх. 599 00:52:31,480 --> 00:52:37,079 хайде Ин и Ян. Бони и Клайд. Бърт и Ърни. 600 00:52:37,200 --> 00:52:38,959 Алис... 601 00:52:40,600 --> 00:52:41,839 ...трябва да си тръгнеш. 602 00:52:41,960 --> 00:52:43,479 добре? 603 00:52:43,600 --> 00:52:45,799 трябва да си тръгнеш 604 00:52:45,920 --> 00:52:47,879 Те ще дойдат тук, нали знаеш. 605 00:52:48,000 --> 00:52:49,039 защо 606 00:52:49,160 --> 00:52:51,759 Защото ги е страх, че ще се опиташ да ме убиеш. 607 00:52:53,200 --> 00:52:56,799 Което е най-смешното, защото е не аз ще те убия, нали? 608 00:52:56,920 --> 00:52:58,359 Това са те. 609 00:53:00,720 --> 00:53:01,799 Вие го знаете. 610 00:53:06,280 --> 00:53:08,039 Направил си достатъчно. 611 00:53:10,400 --> 00:53:11,599 Сега се откажи... 612 00:53:12,600 --> 00:53:13,919 ...и си тръгни. 613 00:53:15,360 --> 00:53:17,119 ела с мен 614 00:53:18,160 --> 00:53:22,839 Знам, че искаш. Имаш издайническо сърце. 615 00:53:22,960 --> 00:53:24,959 Можем да плуваме с акулите. 616 00:53:27,000 --> 00:53:28,399 Вижте линиите на Наска. 617 00:53:30,680 --> 00:53:34,959 Яли ли сте някога фугу направена от риба бутер? 618 00:53:35,080 --> 00:53:38,439 Фатално е, ако се приготви неправилно и, ъъъ... 619 00:53:39,440 --> 00:53:41,239 ...вкусно, естествено. 620 00:53:43,400 --> 00:53:45,039 Просто не мога. 621 00:53:47,360 --> 00:53:48,439 коя е тя 622 00:53:51,120 --> 00:53:53,959 - Не е така. - Знам. 623 00:53:54,080 --> 00:53:55,679 Ако беше така, може и да разбера. 624 00:53:55,800 --> 00:53:57,639 Вие разбирате. Това е при вас. 625 00:53:57,760 --> 00:54:00,719 Просто защото разбирам, това не означава, че одобрявам. 626 00:54:00,840 --> 00:54:03,039 - Работи и в двете посоки, нали? - Не е ли просто? 627 00:54:04,400 --> 00:54:05,999 И не беше ли винаги? 628 00:55:19,720 --> 00:55:20,879 хайде 629 00:55:22,880 --> 00:55:24,079 хайде 630 00:55:30,400 --> 00:55:31,479 Джон! 631 00:55:39,440 --> 00:55:41,679 Добре тогава. ъъъ... 632 00:55:41,800 --> 00:55:44,239 Всекидневна. Кухня, баня. 633 00:55:46,240 --> 00:55:47,439 Моята стая. 634 00:55:48,960 --> 00:55:50,039 Вашата стая. 635 00:55:51,200 --> 00:55:55,479 Хм, утре ще ти осигуря легло, но тази вечер ти си на дивана. 636 00:55:59,520 --> 00:56:04,759 Хм, просто се чувствай като у дома си, нали знаеш, можеш да сложиш чайника. 637 00:56:04,880 --> 00:56:06,959 - Искаш ли едно? - Чай. 638 00:56:12,600 --> 00:56:14,279 Този чайник бърка. 639 00:56:15,320 --> 00:56:18,079 Има минингитус. От пазар ли го взимаш? 640 00:56:22,280 --> 00:56:26,159 Тези дни можете да получите справедливи чайници, всичко хромирано и какво ли още не. 641 00:56:26,280 --> 00:56:28,079 Къде държи чашите? 642 00:56:41,520 --> 00:56:44,679 ♪ О, любовник мой, няма ли да ми кажеш сега 643 00:56:44,800 --> 00:56:48,079 ♪ Всички неща, от които се страхуваш...? ♪ 644 00:56:50,320 --> 00:56:51,639 Просто прави каквото ти се каже. 645 00:56:51,760 --> 00:56:55,359 ♪ Аз съм любовник за първи път 646 00:56:55,480 --> 00:56:58,799 ♪ Готов съм да чуя 647 00:56:58,920 --> 00:57:03,199 ♪ Готов съм да чуя... ♪ 648 00:57:18,200 --> 00:57:22,079 ♪ Покажи ми, любовнико, всички неща, които виждаш 649 00:57:22,200 --> 00:57:25,879 ♪ Всички ябълки, които намерите... ♪