1
00:00:01,097 --> 00:00:08,097
.� ���� �� ��� ���� �� ����� ���� ����� �������� ���� ���� �� 

2
00:00:08,198 --> 00:00:23,798
 ���� ����� ��� ������� ��Ϙ� ������ ������ ������ ���� �� ��� ��� ���� �� �������� 
 ���� ����� � ������ ���� ��� �������� � ���� ����� ����� ����� �� 

3
00:00:50,999 --> 00:00:54,699
 ������� ����� 

4
00:00:55,298 --> 00:01:01,298
 ����� �� : ������� ���� 
amigo_vulnerable1990@yahoo.com

5
00:01:02,399 --> 00:01:08,299
WesternSubtitles.Blogfa.Com

6
00:01:16,300 --> 00:01:23,815
.��� ��� �� ����� ���� ����� �ǘ� 

7
00:02:26,215 --> 00:02:30,380
!���! �� ���� ��� 
!������ ��� 

8
00:02:32,185 --> 00:02:35,286
!������ ����� 
.���� ���� ���� 

9
00:04:05,159 --> 00:04:09,353
 ����� ���� �ǘ� 
.���� ��� ��� ������ ��� ������ ������� 

10
00:04:40,076 --> 00:04:43,935
.����...��� 
 ����� �����

11
00:05:16,216 --> 00:05:19,432
!���� �� ��� 

12
00:06:50,532 --> 00:06:56,103
 ��� ����� �� ���� �� ��ј ���� ��� �� 

13
00:06:59,059 --> 00:07:05,007
.��� �� ����. ��� �� �� ����� 
!��� ���� �� ��� �� �ǘ

14
00:09:12,389 --> 00:09:16,876
.����� �� ��� � ��� ���� ���� 

15
00:09:26,250 --> 00:09:29,086
.�� ����� 

16
00:09:32,416 --> 00:09:36,868
 �� ��� ������ �� 

17
00:09:47,611 --> 00:09:52,797
 ��...��� �� �� �� �� ��� ��Huh����� 

18
00:10:46,583 --> 00:10:53,039
.���... �� ����� ��� 
.���� ��� �� �� ���� ���� 

19
00:11:04,511 --> 00:11:10,908
.�� �� ���� ���� ���� 
.���� ��� ������ ������� �� �� ��� ����� ��� 

20
00:11:24,508 --> 00:11:29,960
 ��� ���ې�� ����� 
.�� ���� �� ���� 

21
00:11:44,546 --> 00:11:47,989
 �� ������ ��� 
.�� ����� ����� ��� ����� ���� 

22
00:11:50,591 --> 00:11:56,637
.�� ���� ���� ��� ��� �� ���� ��� 
.�� ���� ��� ���� �� �ǘ���� ���� 

23
00:13:15,346 --> 00:13:21,691
!�� ������� � �����
!�� ��� ������ ��� ���� 

24
00:13:34,359 --> 00:13:40,975
 ���� ��� �� �� �ѐ��� 
.���� ����� ���� ���� 

25
00:15:26,989 --> 00:15:30,366
 ��� ���� ����� 

26
00:15:32,952 --> 00:15:36,096
.�� ������ 

27
00:15:42,190 --> 00:15:46,426
 ��... �䐿

28
00:16:07,541 --> 00:16:11,969
.ǐ� ������ ����� ���� 

29
00:16:27,828 --> 00:16:32,857
 ���� �� ���� �� �� 

30
00:16:55,185 --> 00:17:12,751
:���� �� ������ 
.�� ��� �������� �� ������ ����� 
.�� ��� ������� ������ ���� ������� 
.����� �����ϡ �ԁ�� ���ϡ ��� ���� ���� 
.���� �������� ���� Ș��� 

31
00:17:50,274 --> 00:18:07,830
:���� �� ���� 
.�������� �� ����� ���� ����� 
.ǐ� ���� ������ ���� ���� ������� �� ������ ����� ����� 
.���ʘ�� ������ ��ǡ ��� �ǘ� 

32
00:18:54,584 --> 00:19:07,101
:��� ���� 
.�������� ���� �� ���� ��� ���� ����
.ǐ� ����� ���� ������� �� ���� ������
.��������ʡ ��� �ǘ�

33
00:19:12,284 --> 00:19:17,845
��� ȍ� �� �� ���� ���� ����� �����
����� �� �ʘ� ���

34
00:19:30,249 --> 00:19:35,805
.��� ��������� � ������� ���� ���

35
00:19:59,032 --> 00:20:07,903
:���� �� ����
.�������� �� ����� ���� �����
.ǐ� ���� ������ ���� ���� ������� �� ������ ����� �����
.���ʘ�� ������ ��ǡ ��� �ǘ�

36
00:20:27,178 --> 00:20:35,115
.��� ����� ���
.��� �� ��� ����� ����
!�� �����

37
00:20:50,709 --> 00:20:58,961
.����� ��� �� ����ϡ ������ �� Ȑ����
.������ �� ��� ���

38
00:21:03,111 --> 00:21:08,986
!�����
.�� ���� �� ������ ������� ���

39
00:21:15,344 --> 00:21:20,784
.�� �ѐ� ������� �� ���

40
00:21:32,036 --> 00:21:36,691
.��� ���� ���흐����

41
00:21:47,117 --> 00:21:54,916
!������ ���� ������� ��� ���� �� �������

42
00:22:09,165 --> 00:22:18,880
!����� ǐ� ��� ���� ���� �� ����� ����

43
00:22:29,413 --> 00:22:38,909
!��� �� ������
.��� ����� ����� �� Ș�
.�� ������ ���� ��� �����

44
00:22:46,238 --> 00:22:51,011
�� ������ ���

45
00:22:56,177 --> 00:23:02,914
.���� ����
.�ǐ� �� �� ���

46
00:23:40,947 --> 00:23:49,950
�������� ��� �� ���� ������ ���� ��
.����� ������� ������ ���

47
00:23:53,357 --> 00:23:58,978
.���� � ���� ����� �� �����
������ �� �������

48
00:27:38,855 --> 00:27:44,033
.�� ���� �ѐ��� ���� ���� ��

49
00:27:47,117 --> 00:27:51,130
.�� ���� ��� ��� �� ���� ����

50
00:27:54,130 --> 00:28:00,920
.� ��� �� ������
.� ��� �� ���������

51
00:28:15,143 --> 00:28:22,048
�� ��� ��� ������ ������ ���� ���� ���

52
00:28:23,018 --> 00:28:29,922
�� ������ ��� ������ �����
.�� ��� ��� ������ ���

53
00:28:42,774 --> 00:28:52,987
��� ��� �� ��� ������ Ԙ��� ����� 
.�� ��� �� ��� � ����� ��� 
.������� �� �� �� �� ���� ���� 

54
00:28:58,286 --> 00:29:04,770
 ������ �� ���� ��� ��� �� ������ 
.��� �� ���� ��� � ���� 

55
00:31:23,027 --> 00:31:26,834
!��� ��� ����� 

56
00:31:36,234 --> 00:31:40,208
 ����� �� �Ԙ�� ���� 

57
00:31:47,148 --> 00:31:51,984
!���! ��� ���� ������ ���� 

58
00:31:58,155 --> 00:32:02,930
 ���� �� ������ ����� 

59
00:32:08,141 --> 00:32:12,419
!���� � ������ ��� 

60
00:32:22,165 --> 00:32:25,584
 ������ ��� ��� 

61
00:32:31,300 --> 00:32:38,055
 ������� ��� ����� �� � ������ ������ 
.��� � ����� �� ����� ����� 

62
00:32:59,174 --> 00:33:03,094
 ������ ��� ������ 

63
00:33:13,406 --> 00:33:17,260
!�������� �� ��� 

64
00:33:28,148 --> 00:33:32,781
 �� ��� �� ���� ����� 

65
00:33:42,136 --> 00:33:51,323
.�� ��� ���� ��� ����� 
.��� ��� ���� ���� ������ �� �� ��� ������ �Hmph���

66
00:34:00,560 --> 00:34:06,700
��� ��̝��� ��� �� ��� ���� ������ ����

67
00:34:09,338 --> 00:34:18,989
.���ǡ �� ���� ��� ���� ����� ����
.� �� ��� ���� ���� ���� ������ ���

68
00:34:24,224 --> 00:34:26,960
!��� �����

69
00:34:53,222 --> 00:34:55,964
��������

70
00:35:01,217 --> 00:35:05,198
�� ���� ���� ��� ������

71
00:35:35,194 --> 00:35:38,973
.���� ����� ������ �� �����

72
00:35:43,459 --> 00:35:48,062
.����� �������
!����� ���

73
00:35:51,087 --> 00:36:00,950
��� ������ �� ���� ��� ������ ��� ��
.��� ����� ������ ��������. ��� �� �����

74
00:37:51,100 --> 00:37:54,905
��� ��� �� �� ���� ������

75
00:38:30,196 --> 00:38:34,971
�� ���� �� ������ ������� ����� �� ��

76
00:38:49,180 --> 00:38:56,979
.���� ��� ����
.����� ����� ����

77
00:39:00,307 --> 00:39:07,653
.��� ���� ���� �ʘ� �� ���
.���� �� �� ��� �����

78
00:39:15,229 --> 00:39:21,086
.�� ���� ������� ����
!�� ����� �� ������ ���� ������ �����

79
00:39:25,186 --> 00:39:32,491
!�� ���� ���� "����" ���� ���

80
00:40:23,030 --> 00:40:32,956
��� ���� ��� �� ������
!��� ��� �� ���� ��� ��ʘ ���� ���

81
00:40:39,192 --> 00:40:45,605
.�� �� ����� ����� �����
.�� ������� ���� ���� ���� ����

82
00:41:12,017 --> 00:41:16,146
���� ������ �����

83
00:41:27,073 --> 00:41:30,709
...� ��� ����

84
00:41:41,275 --> 00:41:45,356
... � �� ���

85
00:42:36,330 --> 00:42:38,964
���� ������

86
00:42:42,100 --> 00:42:46,181
!ǐ� ������ ��������� Ș��

87
00:43:21,981 --> 00:43:27,981
�� ���� ��� ����� ���� �� �� ��� ��� �����

88
00:43:39,182 --> 00:43:48,982
!� ݘ�� �� ��� �ϡ ����
.����� ��� ���ϡ ǐ� 5 �� 6 ��� �� �� �� �������
.�� �������� �� ���� ��� �� �����

89
00:46:04,083 --> 00:46:09,983
!��� ����
!�� ������� ����

90
00:46:39,384 --> 00:46:47,684
��� �� ����� ������ ����
.ǐ� ��� ���Ҙ���� ��� 

91
00:47:02,985 --> 00:47:06,885
 ������ ��� ����� 

92
00:47:08,086 --> 00:47:11,086
.�������� ���� 

93
00:47:29,887 --> 00:47:35,687
.��� ���� ������ ��� 
 ���� ����� 

94
00:49:19,188 --> 00:49:22,988
!��� ���� ���� �� ���� 

95
00:49:35,089 --> 00:49:46,989
 ���� ��� �������. ��� ���� ���� ������ ��� � ����� 
.���� ���� ����� ��� ����� 

96
00:50:06,390 --> 00:50:14,990
 �� �� ����� �� Ȑ� 
 �� ��� ���� ����� ������ �Heul��� �� �� 

97
00:50:29,391 --> 00:50:34,891
.��� �� ���� ���� ����� 

98
00:51:06,092 --> 00:51:14,592
 ��� ���� ��, ����� ��� ������ 

99
00:52:26,893 --> 00:52:33,593
.�� ���� �� ����� ��� ���� 
 ������ ��� �� ����� �� ��� ��� 

100
00:53:45,194 --> 00:53:49,994
.������ ������� ��� 

101
00:54:27,095 --> 00:54:35,495
.�� ����� �� ��� ������ �� �� ����� ���� ���� ����� 
.����� ����� �� �� ����� ���� 

102
00:54:48,196 --> 00:54:53,796
 �� ������ ����� �������

103
00:55:08,197 --> 00:55:16,097
.ǐ� ��� �� �� ����� ���� ��� ���� ������ ���� 
.����� ����� 

104
00:55:24,498 --> 00:55:30,098
 ��� ���� ��� ��� ��� �� ��Hul��� 

105
00:58:36,099 --> 00:58:40,999
!��� 
.��� ���� �� �� �������� ��� 

106
01:03:16,800 --> 01:03:26,000
.��� ��� ��� ��� �������� ����� 
.���� ��� ��� ��� �� ���� ������ ���� 

107
01:04:02,901 --> 01:04:10,501
 ����� ����� �� ���� ����� 
.�� ����� ���� ��� ���� �� ��� ��� 

108
01:04:22,102 --> 01:04:27,902
.������ ��������� ���� 

109
01:05:36,003 --> 01:05:42,703
!�� �� ��� 
.�� ������ �� ���� ������ 

110
01:05:52,104 --> 01:05:57,604
.������ �� ����� �� �� ���� ���� 

111
01:06:05,005 --> 01:06:09,005
.�� ���� ���� ��� ��� 

112
01:06:21,006 --> 01:06:27,006
 ���� ���� ���� ���� ����� �� ���� ������� ����� ��� 

113
01:06:30,007 --> 01:06:35,607
.����� �� �� 
.��� ���� ����� 

114
01:06:41,108 --> 01:06:49,908
.���� ���...����� ��
�� ����� ���� ��� �� ������ �� �� 

115
01:06:54,209 --> 01:07:00,009
.�� ��� �� ��� ����� ������ 
.��� ���� �����. ���� ��� ��� �Heul�� 

116
01:07:10,010 --> 01:07:15,710
 ���...���� ������� ����� �� ��� �� ����� 

117
01:08:28,011 --> 01:08:34,711
.�� ���� ���� �� 
.�� ���� ����� ����� 

118
01:09:04,812 --> 01:09:13,712
 ���͡ ��� � �� 
.��Ϙ� ���� ���� ��� ���� ���� 
!���� ���� �� ��� 

119
01:09:58,213 --> 01:10:08,813
.�� ��� �� ��� ������ ���� ��� �������� ���� 
.��...�� ������� �� ��� ���� �� �� � ���� ��� ��� 

120
01:10:18,414 --> 01:10:26,614
.�� ���� ��Ԑ�� ����� 
.������� ����� �� �� ���� ������ ��� ����� ��� 

121
01:10:31,215 --> 01:10:36,915
!��� ������ ���� ����ʡ ���� 

122
01:10:54,016 --> 01:11:03,816
 ���� ��� �� ��� ����� ���� ��� �������
.�� ����� �Ԙ��� �����

123
01:11:07,117 --> 01:11:15,917
��� ������� �� � ��� ����
.������ �� ��� �� ������� ����

124
01:11:50,018 --> 01:11:53,918
.�����. �� ������ ����
!�� ���� ���� ���ϡ �����

125
01:12:46,119 --> 01:12:52,919
.��� �� ������� ���� ����
.���� ��� �� ��� �����

126
01:13:01,020 --> 01:13:06,020
.�� ���� ���� �� ����� ���� ����

127
01:13:08,321 --> 01:13:14,021
.����� ��� ��� ���������� ����
.��� ��� �� ������� �����

128
01:13:25,022 --> 01:13:30,022
.�� ���� �� ���� �� ������ ����� ��� ���

129
01:13:32,023 --> 01:13:35,823
������ ���

130
01:13:39,024 --> 01:13:44,824
!����� ����
.������� ���� ���� ������ ���

131
01:13:58,125 --> 01:14:03,825
.�� ���� ����
.���� ����� ��� �����

132
01:15:39,026 --> 01:15:52,626
�� �� ���� ����: ��� ���� ���� ��� ����
!� ���� �� ������� ���� � ��ᝐ��� ��� �����

133
01:16:18,827 --> 01:16:29,327
.�� ��� ������� �����
.����� �� �� �� �ѐ���� ����� ���
.�������� ����� ��� �����

134
01:16:44,428 --> 01:16:53,028
.�������� �� ��� ���� ���� ����
.���� ���� ������ ����� �� �� ���� �� ����

135
01:16:58,929 --> 01:17:06,529
.����� ����� �ѐ���
.��� ��... ������ �����

136
01:17:11,030 --> 01:17:17,630
.���� ��� ����� ����
.����� ���� ����� ������ ����

137
01:17:32,131 --> 01:17:38,631
.�� ���� ����� ����
.�э�� ���� ����� �����

138
01:18:01,932 --> 01:18:07,032
.��� ���
!��� � ���� ��ѐ �������

139
01:18:55,633 --> 01:19:02,033
.� ���� �� �� �������� ������
.���� �� �� ����. �� � ȍ� ��

140
01:19:06,034 --> 01:19:14,934
.�� �� ���� ������� ��
...��� ������� �� ��� ���� ������ ��� ����

141
01:19:23,735 --> 01:19:30,135
.�� ��� ���� �� ��� ���
.�� ���� ���� ������ 

142
01:19:40,136 --> 01:19:48,636
.��� �� ����� �� �� �� ����� ���� ���� 
.�� ��� ���� �le�� ����� 

143
01:20:34,537 --> 01:20:38,937
!��� �� ���� ������ ���� 

144
01:21:03,938 --> 01:21:10,438
!�� � �����. �� � ���� ������� 
!��� ��� � ���� ������ 

145
01:21:20,239 --> 01:21:29,739
 �������� ����� 
!�� ���� ���� ���� �� ������ ���� 

146
01:21:36,040 --> 01:21:44,940
.�� �� ���� ��� ��ϐ���� ��� ��� ����� 
.����� �� ���� ������ 

147
01:21:55,341 --> 01:22:02,641
 ����� �� ���� �� ������ �� ��� 
.�� ����� �� ����� ��� Ȑ��� 

148
01:23:02,842 --> 01:23:09,642
 ���� �� ���� ������� �� ���� 
.����� �� ���� ���� 

149
01:23:25,143 --> 01:23:29,643
.��� ���� ����� ���� 

150
01:23:42,144 --> 01:23:47,944
.����� ���� ����� 
 ���� ���ϡ ���� �� ������ ��� ����

151
01:23:54,145 --> 01:24:04,045
.��� ��� ��� ��� �� ����� �� Ȑ� 
.���� � ���ʘ�� ���� 

152
01:24:09,046 --> 01:24:14,546
.��� ��� �� ���� ������ �� ���� ����� � ��� ����� ��� 

153
01:24:19,047 --> 01:24:23,547
.�� ���� �� ��� ��� ���� 

154
01:24:26,348 --> 01:24:36,748
 ��� ��� ����� ����� �� �� � ���� ���� ��� 
.���� ���� �� ������ ������ ���� ����� ���� 

155
01:25:19,949 --> 01:25:26,149
 ��� ����� ��� ���� 
.��� ������ ����� ���� 

156
01:26:48,150 --> 01:26:54,750
 ���� ������� �� ����� ���� ��� 
 ������ ���� ���� 

157
01:27:31,451 --> 01:27:35,751
.������� ��ʡ �� 

158
01:27:43,152 --> 01:27:47,952
.�� ��� �day�� �� ����� ���� ��� 

159
01:28:20,053 --> 01:28:26,553
.���� ���� �� �� �� �� ���� ��� ���� 
.��� ������ �����. ��� ����� 

160
01:34:26,154 --> 01:34:35,454
.��� �� ���� �ј� ��� �� ������� 
.��� �� ����� ���� �� ����

161
01:37:32,755 --> 01:37:41,555
.�� ��� ������ ����� ��
!�� ��� �� �� �� � ��� �����

162
01:38:09,556 --> 01:38:14,956
���... ��� ���� ������ ��� ��Ͽ

163
01:38:21,157 --> 01:38:26,657
!��� ����
.�� ݘ� ���� �� �� �� ������ �����

164
01:38:33,458 --> 01:38:42,858
.� ���� �� �� ������ ������ ��� ��� ���

165
01:38:45,059 --> 01:38:48,959
.��� ��� �� ��ޝ��������

166
01:38:58,360 --> 01:39:06,160
����� �� : ������� ����
amigo_vulnerable1990@yahoo.com
WesternSubtitles.Blogfa.Com


