1
00:00:00,000 --> 00:00:01,290
(เนื้อหาเหมาะสำหรับคน
อายุ 18 ปีขึ้นไป)

2
00:00:01,290 --> 00:00:03,550
(อาจมีเนื้อหาและกราฟิกที่รบกวนจิตใจ,
ความรุนแรง กิจกรรมทางเพศ และภาษาหยาบคาย)

3
00:00:03,550 --> 00:00:05,150
(ต้องใช้วิจารณญาณของผู้ดู)

4
00:00:05,310 --> 00:00:07,310
(ซีรี่ย์นี้เป็นนิยาย)

5
00:00:07,310 --> 00:00:11,470
(ไม่มีการระบุตัวตนของบุคคล สถานที่
สถาบันหรือเหตุการณ์มีเจตนาหรือควรอนุมาน)

6
00:00:20,680 --> 00:00:21,620
สวัสดีตอนเช้า.

7
00:00:30,560 --> 00:00:31,240
ไม่

8
00:00:32,020 --> 00:00:33,150
สิบแล้วเหรอ?

9
00:00:34,330 --> 00:00:35,800
รถของเราไปตอนแปดโมงไม่ใช่เหรอ?

10
00:00:36,680 --> 00:00:37,170
เฮ้.

11
00:00:37,850 --> 00:00:41,530
ใจเย็นๆ ฉันบอกยีฮวาแล้ว
ว่าคุณป่วย ฉันจะพาคุณกลับ

12
00:00:42,710 --> 00:00:44,120
โอ้. นั่นเป็นความโล่งใจ

13
00:00:48,920 --> 00:00:51,120
และคุณรู้สึกอย่างไร?

14
00:00:51,990 --> 00:00:52,450
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

15
00:00:54,220 --> 00:00:56,360
เวียนหัวนิดหน่อยแต่ดีขึ้นแล้ว

16
00:00:57,340 --> 00:00:58,880
งั้นฉันจะอาบน้ำก่อน

17
00:00:59,290 --> 00:01:00,330
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
เช็คเอาท์สาย

18
00:01:01,330 --> 00:01:02,130
ไม่มีการเร่งรีบ

19
00:01:04,050 --> 00:01:05,360
ฉันขยายออกไปแล้ว
ถึงเวลาอีกหนึ่งคืน

20
00:01:05,930 --> 00:01:08,190
ดังนั้นเราจึงสามารถมีได้มากขึ้น
ถึงเวลาฮันนีมูนของเรา

21
00:01:09,720 --> 00:01:10,860
ฮันนีมูน

22
00:01:10,860 --> 00:01:12,790
มันมีไว้สำหรับคนที่แต่งงานแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

23
00:01:13,530 --> 00:01:15,130
มันเป็นการปฏิบัติ

24
00:01:15,320 --> 00:01:16,370
ถ้าคุณแต่งงานกับฉัน.

25
00:01:16,370 --> 00:01:17,920
คุณได้รับอาหารเช้าฟรี

26
00:01:23,510 --> 00:01:25,200
คุณคิดว่าการใช้อาหารเป็นเหยื่อหรือไม่

27
00:01:25,650 --> 00:01:26,600
จะทำให้ฉันตกหลุมรักคุณเหรอ?

28
00:01:32,200 --> 00:01:34,840
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
คุณได้รับพ่อบ้านหนึ่งคนฟรี

29
00:01:38,970 --> 00:01:39,380
ที่นี่.

30
00:01:42,510 --> 00:01:45,010
พูดอา.

31
00:01:57,220 --> 00:01:58,030
มันคืออะไร?

32
00:01:58,870 --> 00:01:59,800
(สวัสดีคุณวี)

33
00:02:00,100 --> 00:02:01,110
(รุ่นน้องของฉันเป็นยังไงบ้าง?)

34
00:02:01,560 --> 00:02:02,850
นักเรียนรหัสนักศึกษาของคุณเหรอ?

35
00:02:03,800 --> 00:02:06,480
เขาไม่ดี เขาป่วย.

36
00:02:06,760 --> 00:02:08,110
เขาอาจจะต้องพักผ่อนอีกสักหน่อย

37
00:02:09,030 --> 00:02:11,140
นั่นหมายความว่าเขาทำได้ไม่ดีเหรอ?

38
00:02:11,140 --> 00:02:13,860
หรือคุณต้องการที่จะเก็บเขาไว้เพื่อตัวคุณเอง?

39
00:02:16,900 --> 00:02:17,410
เฮ้.

40
00:02:17,820 --> 00:02:18,990
คุณคิดว่าฉันเป็นคนแบบไหน?

41
00:02:19,260 --> 00:02:20,790
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน.
คุยกับเขาแล้ว..

42
00:02:25,810 --> 00:02:26,220
ที่นี่.

43
00:02:31,750 --> 00:02:33,250
ใช่. สวัสดีครับคุณยีวา.

44
00:02:33,990 --> 00:02:34,950
สวัสดีมาร์ค.

45
00:02:37,040 --> 00:02:38,300
คุณป่วยจริงเหรอ?

46
00:02:42,620 --> 00:02:44,440
ใช่แล้ว. ฉันป่วย.

47
00:02:45,610 --> 00:02:47,170
(คุณรู้สึกอย่างไร?)

48
00:02:49,680 --> 00:02:51,790
ฉันรู้สึก

49
00:02:54,060 --> 00:02:57,920
หนักนิดหน่อย...

50
00:02:59,730 --> 00:03:00,470
(และ)

51
00:03:02,170 --> 00:03:06,070
ฉันปวดหัวข้างเดียว

52
00:03:06,930 --> 00:03:08,020
และ...

53
00:03:08,860 --> 00:03:10,180
มาร์ค.

54
00:03:10,850 --> 00:03:12,010
อาการปวดหัวของคุณแย่มากจริงๆ

55
00:03:12,240 --> 00:03:15,360
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป
พักผ่อนยาวๆ นะ

56
00:03:15,360 --> 00:03:16,700
ใช่ครับคุณผู้หญิง

57
00:03:17,330 --> 00:03:18,920
(แต่ผมขอเตือนคุณนะครับ)

58
00:03:19,240 --> 00:03:22,970
วีไม่ใช่คนดีขนาดนั้น
อย่าไว้ใจเขา.

59
00:03:23,530 --> 00:03:26,520
(และอย่าใจอ่อนกับเขาด้วย)

60
00:03:26,920 --> 00:03:29,080
ตอนนี้เขากำลังคิดเกี่ยวกับ
จะทำให้คุณตกหลุมรักเขาได้อย่างไร

61
00:03:29,740 --> 00:03:30,660
ตกลง.

62
00:03:30,660 --> 00:03:32,310
ฉันจะระวัง.

63
00:03:32,310 --> 00:03:33,320
ยอดเยี่ยม.

64
00:03:33,870 --> 00:03:35,350
นี่คือการเดาของฉัน

65
00:03:35,350 --> 00:03:37,350
(ตอนนี้เขา.
เตรียมอาหารเช้าให้คุณ)

66
00:03:38,110 --> 00:03:39,300
(อย่ากินอันนั้น)

67
00:03:39,660 --> 00:03:41,730
(เขาน่าจะใส่บ้าง.
ยานอนหลับอยู่ในนั้น)

68
00:03:43,010 --> 00:03:43,960
(เข้าใจมั้ยมาร์ค?)

69
00:03:46,760 --> 00:03:48,110
โอเค ยีวา

70
00:03:53,880 --> 00:03:56,810
♪ ฉันอาจจะไม่เก่งในการทำตัวเอง
ดูน่ารักแต่ก็รักเก่งนะ♪

71
00:03:56,810 --> 00:03:59,850
♪ ฉันมองดูคุณตลอดเวลา ♪

72
00:03:59,850 --> 00:04:02,660
♪ ฉันยิ้ม
เพราะความรักที่ล่องลอยของฉัน♪

73
00:04:02,660 --> 00:04:05,830
♪มันอาจจะไม่เพียงพอ
แต่มันมีไว้สำหรับคุณเท่านั้น♪

74
00:04:06,080 --> 00:04:08,410
♪เมื่อคุณมีผู้ชายมากมายกับคุณ♪

75
00:04:08,410 --> 00:04:11,730
♪ดังนั้นคุณอาจจะจำฉันไม่ได้♪

76
00:04:12,040 --> 00:04:14,270
♪เมื่อคุณไม่มีใคร♪

77
00:04:14,270 --> 00:04:20,020
♪ คุณจะมีฉันเสมอ
ดูแลคุณ♪

78
00:04:20,590 --> 00:04:25,970
♪ความรักของฉันอาจจะไม่
จะหวานขนาดนั้นก็แค่นั้น♪

79
00:04:33,910 --> 00:04:45,870
=กลศาสตร์ความรัก=

80
00:04:48,340 --> 00:04:50,630
แสงแดดก็แรง
คุณแน่ใจว่าคุณสบายดี?

81
00:04:51,180 --> 00:04:51,970
ฉัน.

82
00:04:52,290 --> 00:04:53,540
โอ้.

83
00:04:53,850 --> 00:04:55,640
ยังไงซะฉันก็ไม่สามารถพักผ่อนอยู่ในห้องได้

84
00:04:55,800 --> 00:04:57,950
มันเป็นฮันนีมูน

85
00:04:58,400 --> 00:05:00,340
คุณคาดหวังที่จะนั่งเฉยๆ
อยู่ในห้องและอธิษฐานเหรอ?

86
00:05:00,620 --> 00:05:03,340
แล้วเราควรทำอย่างไร?

87
00:05:08,030 --> 00:05:08,560
นี้.

88
00:05:17,470 --> 00:05:22,310
(ปราณบุรี บีช รีสอร์ท)

89
00:05:24,420 --> 00:05:29,220
♪มีปัญหาเกิดขึ้นในใจของฉัน
เมื่อมีคนอยู่ข้างๆฉัน♪

90
00:05:29,220 --> 00:05:31,930
♪เริ่มน่ารักขึ้นเรื่อยๆแล้ว♪

91
00:05:31,930 --> 00:05:34,970
♪ผู้คนที่รวมตัวกันอยู่รอบๆ♪

92
00:05:34,970 --> 00:05:39,690
♪และฉันกลัว
เพื่อให้ใจของคุณละลาย♪

93
00:05:39,690 --> 00:05:40,720
♪เพราะฉะนั้น♪

94
00:05:40,720 --> 00:05:45,120
♪ฉันกำลังปกป้องคุณอยู่
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอิจฉา♪

95
00:05:45,120 --> 00:05:48,110
♪ฉันปล่อยให้มันผ่านไปไม่ได้♪

96
00:05:48,110 --> 00:05:51,000
♪ ได้โปรดอย่าน่ารักไปกว่านี้เลย ♪

97
00:05:51,000 --> 00:05:55,730
♪เธอก็รู้ว่าฉันทนไม่ไหวแล้ว♪

98
00:05:56,300 --> 00:06:01,460
♪หากวันหนึ่งมีคนมาเปลี่ยนแปลง♪

99
00:06:01,460 --> 00:06:04,140
♪หัวใจของคุณจากฉัน♪

100
00:06:04,140 --> 00:06:07,940
♪ฉันนึกไม่ถึงว่าฉันไม่มีคุณ♪

101
00:06:07,940 --> 00:06:09,970
มาร์ค.

102
00:06:11,040 --> 00:06:13,910
วี.

103
00:06:15,120 --> 00:06:17,230
♪เพราะคุณไม่เหมือนใคร♪

104
00:06:17,230 --> 00:06:20,370
♪เพราะคุณคือทั้งหัวใจของฉัน♪

105
00:06:20,370 --> 00:06:25,230
♪ ฉันเกลียดเวลาคนอื่น
เข้าใกล้คุณมากเกินไป♪

106
00:06:25,230 --> 00:06:28,300
♪มันทำให้ใจฉันลุกเป็นไฟ♪

107
00:06:28,300 --> 00:06:31,110
♪ รอยยิ้มของคุณนั้นเป็นของฉัน ♪

108
00:06:31,110 --> 00:06:33,170
♪รอยยิ้มของคุณเป็นของฉันเท่านั้น♪

109
00:06:33,170 --> 00:06:36,460
♪กรุณาอย่ายิ้มของคุณ
ถึงคนอื่น♪

110
00:06:36,460 --> 00:06:39,140
♪โปรดเก็บรอยยิ้มของคุณไว้เพื่อฉันเท่านั้น♪

111
00:06:39,140 --> 00:06:42,770
♪ฉันจะปกป้องคุณเอง
ด้วยสุดใจของฉัน♪

112
00:06:43,680 --> 00:06:47,640
♪ฉันไม่สามารถปกป้องคุณมากเกินไปได้♪

113
00:06:58,630 --> 00:06:59,390
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

114
00:07:00,140 --> 00:07:00,990
ฉันยืมมันมา

115
00:07:02,260 --> 00:07:03,680
ฟิวส์บอกว่าเล่นได้

116
00:07:06,130 --> 00:07:08,040
เพียงเล็กน้อย

117
00:07:08,800 --> 00:07:09,630
คุณเล่นเพลงให้ฉันได้ไหม

118
00:07:12,180 --> 00:07:12,660
จริงหรือ

119
00:07:13,260 --> 00:07:13,840
ใช่.

120
00:07:28,420 --> 00:07:36,160
♪คุณควรรู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
คนดีเช่นคุณ คุณ♪

121
00:07:37,910 --> 00:07:45,550
♪ ฉันฝันกลางวันเกี่ยวกับวันหนึ่ง
ที่คุณและฉันอยู่ด้วยกัน♪

122
00:07:45,820 --> 00:07:50,750
♪และมันสวยงามจริงๆ♪

123
00:07:50,750 --> 00:07:57,050
♪ก่อนที่ท้องฟ้าจะเปลี่ยนสีและ
ฉันอยากให้คุณมองมาที่ฉันตอนนี้♪

124
00:07:57,270 --> 00:08:03,450
♪ เมื่อเพลงของฉันเล่นเพื่อคุณ ♪

125
00:08:03,980 --> 00:08:07,940
♪หลับตาแล้วสัมผัสมัน♪

126
00:08:09,110 --> 00:08:14,660
♪นี่คือความรักที่
ฉันจะให้คุณทุกวันเสมอ♪

127
00:08:15,360 --> 00:08:22,120
♪ไม่ว่ารักจะนานแค่ไหน.
จะอยู่ในใจฉันตลอดไป♪

128
00:08:22,390 --> 00:08:27,040
♪เธอจะรู้ไหม♪

129
00:08:28,290 --> 00:08:29,450
ทาดา!

130
00:08:29,690 --> 00:08:30,340
คุณชอบมันไหม?

131
00:08:31,460 --> 00:08:32,610
คุณหมายถึงดอกไม้นี้เหรอ?

132
00:08:33,090 --> 00:08:34,060
ฉันหมายถึงฉัน

133
00:08:34,060 --> 00:08:38,780
♪ที่ฉันมีโอกาสได้รัก
และอยู่ใกล้คุณ♪

134
00:08:39,960 --> 00:08:42,080
♪ในทุกวัน♪

135
00:09:12,500 --> 00:09:13,930
พี่ยี่หวาเล่าให้ฟัง

136
00:09:15,350 --> 00:09:16,690
อย่าใจอ่อนกับคุณ

137
00:09:18,070 --> 00:09:18,820
ดังนั้น.

138
00:09:20,070 --> 00:09:21,500
ฉันจะไปอาบน้ำ

139
00:09:43,230 --> 00:09:43,920
อะไรนะ!?

140
00:09:45,040 --> 00:09:48,160
ฉันเห็นคุณไม่ล็อคประตู

141
00:09:48,820 --> 00:09:50,050
ฉันคิดว่าคุณต้องการให้ฉันเข้าไป

142
00:09:52,010 --> 00:09:53,220
บางทีฉันอาจจะลืมมันไป

143
00:09:54,030 --> 00:09:55,060
ตอนนี้ออกไป

144
00:09:56,390 --> 00:09:58,960
พ่อบ้านต้องรับใช้นายหนุ่มของเขา

145
00:10:17,250 --> 00:10:18,820
หน้าที่ของคุณคืออยู่ที่นี่เหรอ?

146
00:10:20,190 --> 00:10:21,780
มันเป็นหน้าที่หลักของผมครับ

147
00:10:34,790 --> 00:10:35,370
เฮ้.

148
00:10:37,000 --> 00:10:40,210
ฉันคิดว่าเรารอดีกว่า
ทุกอย่างให้ชัดเจนกว่านี้

149
00:10:47,420 --> 00:10:48,640
นี่ยังไม่ชัดเจนพอเหรอ?

150
00:10:52,220 --> 00:10:53,090
วี.

151
00:10:58,880 --> 00:11:02,170
ฉันชอบเมื่อคุณเรียกชื่อฉัน

152
00:11:08,460 --> 00:11:09,210
วี.

153
00:11:17,740 --> 00:11:18,860
ฉันรักคุณมาร์ค

154
00:12:37,570 --> 00:12:39,560
เมื่อคืนคุณสนุกไหม?

155
00:12:43,750 --> 00:12:45,080
นั่นฟังดูคุ้นเคย

156
00:12:48,540 --> 00:12:49,460
นี่ใช่ห้องของคุณด้วยเหรอ?

157
00:12:56,610 --> 00:12:57,660
ก็ตอนนั้น..

158
00:12:58,790 --> 00:13:00,340
เมื่อคุณตื่นขึ้นมาและ
เห็นฉันเป็นครั้งแรก

159
00:13:01,450 --> 00:13:02,270
คุณรู้สึกอย่างไร?

160
00:13:04,070 --> 00:13:04,980
ครั้งแรกใช่มั้ยล่ะ?

161
00:13:06,490 --> 00:13:09,210
สับสน.

162
00:13:11,740 --> 00:13:13,360
และเริ่มโกรธ

163
00:13:14,920 --> 00:13:15,900
แล้วเกลียด.

164
00:13:21,780 --> 00:13:22,500
แล้วตอนนี้ล่ะ?

165
00:13:24,720 --> 00:13:25,600
ฉันยังคงเกลียดมัน

166
00:13:29,590 --> 00:13:32,170
เกลียดที่ฉันไม่ได้
โกรธคุณอีกต่อไป

167
00:13:37,090 --> 00:13:38,120
หยุดถามได้แล้ว

168
00:13:47,210 --> 00:13:48,830
ฉันชอบเมื่อคุณหน้าแดง

169
00:13:51,120 --> 00:13:52,830
ฉันชอบเมื่อคุณมองฉันแบบนี้

170
00:13:55,440 --> 00:13:56,870
ฉันชอบการแสดงออกในดวงตาของคุณ

171
00:13:58,900 --> 00:14:00,370
นั่นบอกฉันลึก ๆ ว่าคุณรักฉัน

172
00:14:06,690 --> 00:14:10,110
และ. คุณไม่ชอบอะไรในตัวฉัน

173
00:14:12,670 --> 00:14:15,370
เป็นคุณที่ฉันไม่เหมือน

174
00:14:19,330 --> 00:14:21,590
แต่ความรัก

175
00:14:23,800 --> 00:14:24,720
คุณกำลังพูดอะไรห่า?

176
00:14:36,890 --> 00:14:38,380
ฉันจะไม่อนุญาตให้คุณ
พูดแบบนั้นอีกครั้ง

177
00:14:39,500 --> 00:14:40,880
หรือฉันจะชินกับมันแล้ว

178
00:14:43,490 --> 00:14:44,910
เมื่อฉันกลับมหาวิทยาลัย

179
00:14:46,790 --> 00:14:48,560
คุณจะไม่น่ารักขนาดนี้
มาหาฉันอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

180
00:15:14,450 --> 00:15:15,230
คุณกำลังทำอะไร?

181
00:15:18,260 --> 00:15:19,020
มีความน่ารักกับคุณ

182
00:15:20,030 --> 00:15:21,720
เพียงพอ.
ทุกคนในมหาวิทยาลัยจะรู้

183
00:15:22,150 --> 00:15:24,790
(สร้างโพสต์)

184
00:15:32,310 --> 00:15:35,280
การทำอะไรแบบนี้
คุณไม่กลัวคนอื่นจะรู้เหรอ?

185
00:15:40,020 --> 00:15:41,520
ฉันกลัวที่จะสูญเสียคุณไปมากกว่า

186
00:15:44,180 --> 00:15:45,420
ฉันจะไม่เก็บเป็นความลับอีกต่อไป

187
00:15:57,910 --> 00:16:00,510
(โรงพยาบาลชุมแพศรีนครินทร์
สนามบินมหาวิทยาลัยขอนแก่น)

188
00:16:19,200 --> 00:16:19,840
เราควรกินอะไร?

189
00:16:19,840 --> 00:16:20,940
พรุ่งนี้คุณอยากกินอะไร?

190
00:16:21,380 --> 00:16:23,720
ไม่แน่ใจแต่กำลังคิดอยู่ครับ
ประมาณสองสามสิ่ง

191
00:16:28,240 --> 00:16:30,210
ดูเหมือนมีคนกำลังโกหก

192
00:16:30,530 --> 00:16:32,220
ไม่ใช่แค่การโกหกธรรมดา แต่...

193
00:16:32,530 --> 00:16:37,270
อะไรก็ได้

194
00:16:38,120 --> 00:16:39,250
ฆ่าอารมณ์อยู่เสมอใช่ไหม?

195
00:16:40,390 --> 00:16:41,970
พวกคุณทุกคนมาทำอะไรที่นี่?

196
00:16:41,970 --> 00:16:44,760
เวลานี้เราต้องหา.
บางสิ่งบางอย่างที่จะกินแน่นอน

197
00:16:45,110 --> 00:16:48,560
แล้วคุณล่ะ เป็น
คุณจะกินอะไรบางอย่าง?

198
00:16:48,560 --> 00:16:51,260
- บางทีเขาอาจจะอิ่มแล้ว
- รสชาติดีมั้ย?

199
00:16:51,260 --> 00:16:53,610
นั่งด้วยกันและถือ
มือของกันและกันแบบนั้น

200
00:16:53,840 --> 00:16:56,190
อย่ามั่นใจขนาดนั้น

201
00:16:56,190 --> 00:16:57,940
ภาพที่วีโพสต์อาจจะเป็น

202
00:16:57,940 --> 00:17:00,370
มือของคนอื่น ไม่ใช่มือของมาร์ค

203
00:17:00,370 --> 00:17:02,540
มือเล็กๆแบบนั้น
อาจเป็นมือของฉันก็ได้

204
00:17:02,540 --> 00:17:05,870
มันไม่ใช่ของคุณอย่างแน่นอน
ของคุณดูเหมือนขาหน้าของสัตว์

205
00:17:05,870 --> 00:17:09,690
- อย่ารังแกฉัน.
- ถ้าไม่เชื่อก็ดูมือมาร์คสิ

206
00:17:09,690 --> 00:17:12,450
ให้ฉันเห็นมือของคุณ

207
00:17:12,810 --> 00:17:13,590
เขาหลีกเลี่ยงฉัน

208
00:17:13,590 --> 00:17:14,610
เขาซ่อนพวกเขาไว้

209
00:17:16,060 --> 00:17:16,620
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

210
00:17:17,580 --> 00:17:18,850
มือของฉันและมือของมาร์ค

211
00:17:20,030 --> 00:17:22,320
แปลกไหมที่ใครบางคน.
ใครรักกันให้จับมือกัน?

212
00:17:22,320 --> 00:17:23,200
มันคือ.

213
00:17:24,840 --> 00:17:25,880
รอ.

214
00:17:27,890 --> 00:17:30,690
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

215
00:17:30,690 --> 00:17:33,330
ไอ้สารเลว ให้ฉันรู้เถอะ
ในเวลาเดียวกันกับคนอื่นๆ

216
00:17:33,330 --> 00:17:34,500
คุณ.

217
00:17:34,500 --> 00:17:36,050
ใช้ได้.

218
00:17:36,050 --> 00:17:37,090
กล้าดียังไงมาทำแบบนั้นกับวี

219
00:17:37,350 --> 00:17:39,780
เรื่องมันยาวนะเพื่อน

220
00:17:39,780 --> 00:17:41,730
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
เมื่อฉันมีเวลา คนอื่นๆ ก็ด้วย

221
00:17:41,730 --> 00:17:42,380
เอาล่ะ.

222
00:17:42,380 --> 00:17:45,810
แต่วันนี้ฉันอยากไป
ไปที่ห้องของฉันและพักผ่อน ฉันง่วงนอน.

223
00:17:45,810 --> 00:17:47,740
รักษาการ 300.

224
00:17:51,260 --> 00:17:52,450
นั่นก็ราบรื่น

225
00:17:52,880 --> 00:17:53,490
อะไรเนียน?

226
00:17:54,210 --> 00:17:55,440
กลับไปนอนบ้านตัวเอง

227
00:17:55,700 --> 00:17:57,920
แต่ฉันอยู่ที่นี่และ?

228
00:17:58,180 --> 00:17:58,980
เครื่องหมาย!

229
00:18:00,260 --> 00:18:01,580
ดูสิว่าเขาวิ่งหนีไปอย่างน่ารักขนาดไหน

230
00:18:01,580 --> 00:18:05,160
เขาหลอกให้ฉันพาเขากลับมาที่นี่

231
00:18:07,000 --> 00:18:08,200
เพื่อนๆวางแผนกันไว้ที่ไหน.
ไปกินข้าวอีกแล้วเหรอ?

232
00:18:08,200 --> 00:18:09,680
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ

233
00:18:10,500 --> 00:18:12,690
เฮ้คุณ ให้ฉันสักครู่

234
00:18:14,370 --> 00:18:16,150
พลอยจะทำอะไรคะ?

235
00:18:21,030 --> 00:18:21,620
ฉัน

236
00:18:22,960 --> 00:18:24,480
ยังไม่ได้พูดคุยอย่างจริงจัง
กับเธอ

237
00:18:25,820 --> 00:18:27,010
คุณจะทำเมื่อไหร่?

238
00:18:28,280 --> 00:18:30,630
ฉันปล่อยให้คุณมี
ความสัมพันธ์กับมาร์ค

239
00:18:31,160 --> 00:18:33,090
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณมี
ความสัมพันธ์กับทั้งสองคน

240
00:18:33,670 --> 00:18:34,950
ใช่ ฉันรู้แล้ว

241
00:18:35,160 --> 00:18:35,780
ดี.

242
00:18:55,060 --> 00:18:56,530
จัดส่ง!

243
00:18:57,590 --> 00:18:58,120
อะไร

244
00:19:04,340 --> 00:19:05,150
เสื้อผ้าของฉัน.

245
00:19:05,790 --> 00:19:07,440
เพราะฮันนีมูนจบลงแล้ว

246
00:19:07,650 --> 00:19:10,770
ถึงเวลาที่ฉันจะ
ย้ายเข้ามาอยู่ร่วมกัน

247
00:19:12,610 --> 00:19:15,050
คุณไม่ได้อยู่ที่
ผิดที่เหรอ? นี่คือห้องของฉัน

248
00:19:15,720 --> 00:19:18,500
ที่ของคุณอาจจะอยู่ที่นั่น

249
00:19:22,650 --> 00:19:24,380
นั่นก็หมายความว่าเมื่อไร.
ฉันจบเรื่องกับพลอย

250
00:19:24,590 --> 00:19:25,770
คุณจะให้ฉันย้ายเข้าไปใช่ไหม?

251
00:19:30,370 --> 00:19:31,560
ถ้าอย่างนั้นคุณก็พูดถูก

252
00:19:31,930 --> 00:19:32,690
เพราะวันนี้

253
00:19:33,950 --> 00:19:34,850
ฉันจะยุติความสัมพันธ์ของฉันกับเธอ

254
00:19:37,110 --> 00:19:37,660
จริงหรือ

255
00:19:39,650 --> 00:19:40,410
คุณคิดว่าฉันโกหกเหรอ?

256
00:19:41,050 --> 00:19:42,570
คุณไม่เห็นถุงเหล่านั้นในมือของฉันเหรอ?

257
00:19:56,600 --> 00:19:57,630
นี่เป็นเรื่องปกติ

258
00:19:58,290 --> 00:20:00,480
ฉันเรียกจุ่มด้านซ้าย

259
00:20:01,430 --> 00:20:03,670
เห้ย ใครอนุญาตล่ะ?

260
00:20:04,810 --> 00:20:05,810
อย่าเหงื่อออก

261
00:20:10,240 --> 00:20:11,470
ที่นี่ที่นี่ ตรงนี้.

262
00:20:11,470 --> 00:20:14,020
ฉันคิดว่าเราควรใส่
ภาพถ่ายที่น่ารักของเราที่นั่น

263
00:20:14,020 --> 00:20:14,630
คุณคิดอย่างไร?

264
00:20:16,950 --> 00:20:17,990
เรามีรูปถ่ายแบบนั้นบ้างไหม?

265
00:20:23,600 --> 00:20:26,270
ฉันคิดว่านี่มันกว้างเกินไป

266
00:20:26,670 --> 00:20:27,950
เราควรวางหมอนใบใหญ่ไว้ที่นี่

267
00:20:28,230 --> 00:20:30,750
เมื่อวันหนึ่งฉันเบื่อบนเตียง

268
00:20:31,340 --> 00:20:32,750
เราสามารถย้ายไปทำบนโซฟาได้

269
00:20:33,160 --> 00:20:33,760
คุณคิดอย่างไร?

270
00:20:33,760 --> 00:20:35,120
นั่นก็เพียงพอแล้ว

271
00:20:35,590 --> 00:20:37,970
ไปทำสิ่งที่ถูกต้องกับเธอก่อน
จากนั้นเราก็สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

272
00:20:40,200 --> 00:20:41,280
ฉันรู้.

273
00:20:41,820 --> 00:20:43,030
ฉันจะไปพบเธอตอนบ่ายโมง

274
00:20:46,300 --> 00:20:46,880
และ...

275
00:20:48,950 --> 00:20:50,070
คุณวางแผนจะพบเธอที่ไหน?

276
00:20:51,440 --> 00:20:52,180
อยู่ในห้องเหรอ?

277
00:20:54,460 --> 00:20:55,310
ไม่

278
00:20:55,310 --> 00:20:56,730
เธอย้ายออกมาได้สักพักแล้ว

279
00:20:57,530 --> 00:20:58,980
ฉันวางแผนจะไปพบเธอที่
ร้านกาแฟใกล้มหาวิทยาลัย

280
00:20:59,760 --> 00:21:00,470
คุณอยากจะมากับฉันไหม?

281
00:21:04,550 --> 00:21:07,310
ไม่หรอก ไม่เป็นไร ฉันจะรอที่นี่

282
00:21:08,190 --> 00:21:09,450
ในกรณีที่คุณเปลี่ยนใจ

283
00:21:17,880 --> 00:21:19,010
ฉันสัญญากับคุณ

284
00:21:19,510 --> 00:21:22,480
ว่าครั้งนี้ฉันจะไม่
ทำให้คุณรอนานเกินไป

285
00:21:29,190 --> 00:21:29,710
อืม.

286
00:21:49,310 --> 00:21:50,580
ฉันนอนดึกเมื่อเร็ว ๆ นี้

287
00:21:50,950 --> 00:21:52,190
ดวงตาของฉันจึงมืดลงบ้าง

288
00:21:53,470 --> 00:21:54,580
สบายดีไหมพลอย?

289
00:21:55,170 --> 00:21:56,410
ฉันไม่เป็นไรแน่นอน

290
00:21:57,250 --> 00:21:57,820
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

291
00:21:58,500 --> 00:22:00,070
ทิวก็สบายดีเหมือนกันใช่ไหม?

292
00:22:00,970 --> 00:22:02,060
นั่นก็แน่นอน

293
00:22:02,640 --> 00:22:03,960
ฉันเห็นมันในเฟสบุ๊ค

294
00:22:05,160 --> 00:22:05,710
คนพิเศษของคุณหรือเปล่า?

295
00:22:07,560 --> 00:22:09,330
เอาละ

296
00:22:10,140 --> 00:22:10,930
ยังไม่ได้

297
00:22:11,470 --> 00:22:13,710
ไม่จนกว่าเราจะจบเรื่องก่อน

298
00:22:14,040 --> 00:22:15,500
เกี่ยวกับสิ่งที่เราควรทำต่อจากนี้

299
00:22:26,530 --> 00:22:27,460
คุณควรไปนะวี

300
00:22:30,270 --> 00:22:34,040
ที่จริงแล้ว
ฉันควรจะปล่อยคุณไปแล้ว

301
00:22:38,810 --> 00:22:39,550
พลอย.

302
00:22:43,000 --> 00:22:44,450
ฉันขอโทษ วี

303
00:22:46,720 --> 00:22:47,670
สำหรับทุกสิ่ง.

304
00:22:51,450 --> 00:22:53,630
ฉันขอให้คุณมีความสุขมาก

305
00:22:56,450 --> 00:22:58,570
ตัวเองคงจะมีความสุขนะพลอย

306
00:22:58,570 --> 00:23:01,220
นอนเยอะๆและ.
กินอาหารดีๆ เยอะๆ

307
00:23:15,950 --> 00:23:18,450
จริงๆแล้วเมื่อเราจากกัน

308
00:23:20,070 --> 00:23:21,970
ฉันพบกับตันเป็นบางครั้ง

309
00:23:22,430 --> 00:23:23,090
จริงหรือ

310
00:23:26,400 --> 00:23:27,790
ทำไมไม่เคยโพสต์.
เกี่ยวกับมันบน Facebook?

311
00:23:27,790 --> 00:23:29,030
ฉันจะให้คุณชอบอย่างแน่นอน

312
00:23:31,280 --> 00:23:31,920
อืม.

313
00:23:33,100 --> 00:23:34,240
ฉันจะพยายามที่จะทำอย่างนั้น

314
00:23:35,500 --> 00:23:36,690
ฉันจะให้คุณชอบมากมาย

315
00:23:43,390 --> 00:23:47,010
ฉันควรจะไป
มีคนรอฉันอยู่

316
00:23:49,800 --> 00:23:50,400
ตกลง.

317
00:23:52,110 --> 00:23:52,930
ขอให้โชคดี.

318
00:23:54,550 --> 00:23:56,060
ขอให้คุณพลอยโชคดีเช่นกัน

319
00:24:07,140 --> 00:24:07,960
ใช่ครับ คุณตัน

320
00:24:08,770 --> 00:24:09,850
(ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนพลอย?)

321
00:24:12,030 --> 00:24:13,810
ฉันอยู่ที่ร้านกาแฟกับเพื่อน

322
00:24:13,810 --> 00:24:15,230
(เพื่อนชื่อวีใช่มั้ย?)

323
00:24:17,120 --> 00:24:18,480
เพื่อนก็คือเพื่อน

324
00:24:18,970 --> 00:24:20,390
ตัน ใจเย็นๆ หน่อยได้ไหม?

325
00:24:20,860 --> 00:24:22,330
(ร้านกาแฟ.
หลังมหาวิทยาลัยใช่ไหม?)

326
00:24:22,530 --> 00:24:24,420
(บอกให้เขารอตรงนั้น..
ฉันจะไปหาเขา)

327
00:24:24,420 --> 00:24:25,770
- (ฉันอยากรู้จริงๆ)
- บาย

328
00:24:44,830 --> 00:24:45,960
เกิดอะไรขึ้นจ๊ะพลอย?

329
00:24:50,520 --> 00:24:52,100
วี คุณควรกลับไปนะ

330
00:24:53,300 --> 00:24:54,990
ต้นจะมารับฉันเร็วๆ นี้

331
00:25:06,370 --> 00:25:07,650
เขาทำแบบนี้ไม่ใช่เหรอ?

332
00:25:10,830 --> 00:25:12,310
วี โปรดกลับไปเถอะ

333
00:25:12,310 --> 00:25:13,270
เขาทำใช่ไหม?

334
00:25:16,590 --> 00:25:18,380
เขาแค่อารมณ์ไม่ดี

335
00:25:18,850 --> 00:25:20,710
เขาไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
เมื่อเขาเมา

336
00:25:27,810 --> 00:25:29,210
วี ฉันสบายดี

337
00:25:29,890 --> 00:25:31,670
ขอไปก่อนนะ วี

338
00:25:32,120 --> 00:25:33,590
ขอร้องล่ะ วี ฉันขอร้องคุณ.

339
00:25:35,250 --> 00:25:36,180
วี.

340
00:25:39,690 --> 00:25:41,190
ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?

341
00:25:41,190 --> 00:25:42,510
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ

342
00:25:43,170 --> 00:25:44,570
กรุณาอย่าต่อสู้.

343
00:25:44,570 --> 00:25:45,780
นี่เขาอยู่

344
00:25:57,090 --> 00:25:58,570
เพื่อนคุณคนนี้ก็ดูคล้ายกันนะ

345
00:25:59,460 --> 00:26:01,090
เขาดูเหมือนแฟนเก่าของคุณ

346
00:26:02,080 --> 00:26:03,560
แม้กระทั่งคุณเป็นแฟนใหม่ของเธอ

347
00:26:03,960 --> 00:26:05,660
คุณไม่มีเลย
สิทธิ์ที่จะทำสิ่งนี้กับเธอ

348
00:26:06,350 --> 00:26:08,560
มันก็เหมือนเดิม

349
00:26:09,190 --> 00:26:10,060
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

350
00:26:10,600 --> 00:26:13,170
คุณและฉันแบ่งปันเธอ

351
00:26:13,520 --> 00:26:14,670
เหมือนเมื่อก่อน

352
00:26:14,910 --> 00:26:16,050
คุณไอ้เวร

353
00:26:16,370 --> 00:26:17,150
วี.

354
00:26:18,370 --> 00:26:20,250
เพียงพอ. นั่นก็เพียงพอแล้ว

355
00:26:20,250 --> 00:26:22,690
คุณกำลังฆ่าเขา

356
00:26:23,570 --> 00:26:24,580
เฮ้ พวกคุณหยุดนะ

357
00:26:26,590 --> 00:26:27,650
วี.

358
00:26:31,610 --> 00:26:32,460
ตัน.

359
00:26:34,020 --> 00:26:34,920
ฉันเสียใจ.

360
00:26:35,340 --> 00:26:37,420
หยุดทำอะไรแบบนี้กับวีได้แล้ว

361
00:26:39,490 --> 00:26:40,240
แล้วคุณมาที่นี่

362
00:26:41,310 --> 00:26:42,100
วี.

363
00:26:42,490 --> 00:26:44,460
หยุดดูแลเขาเถอะ

364
00:26:45,120 --> 00:26:45,700
โอ๊ย.

365
00:26:46,430 --> 00:26:47,110
เข้ามา.

366
00:26:47,630 --> 00:26:49,360
คุณเป็นอะไรมาก
อัดไว้เพื่อ? หยุดมัน.

367
00:27:02,290 --> 00:27:03,430
วี.

368
00:27:06,900 --> 00:27:08,410
เกิดอะไรขึ้นวี?
คุณสบายดีไหม?

369
00:27:09,110 --> 00:27:09,670
วี.

370
00:28:08,070 --> 00:28:15,070
โอ๊ย.

371
00:28:16,830 --> 00:28:19,690
ไม่นะ วี ทำไมไม่
คุณบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

372
00:28:20,430 --> 00:28:22,090
ไม่เป็นไร. ไม่มีเวลาอยู่แล้ว

373
00:28:23,080 --> 00:28:24,100
คุณเป็นอย่างไร?

374
00:28:24,440 --> 00:28:26,790
ฉันสบายดี. ฉันแค่รอ
ยาของฉันและฉันสบายดี

375
00:28:28,510 --> 00:28:30,150
แล้วเกิดอะไรขึ้นกันแน่?

376
00:28:31,490 --> 00:28:34,620
จริงๆแล้วมันคือก
เรื่องยาวแต่รอนะ

377
00:28:34,620 --> 00:28:36,580
สำหรับทุกคนและฉันจะบอกคุณ

378
00:28:38,450 --> 00:28:40,000
เอาล่ะไม่เป็นไร

379
00:28:40,000 --> 00:28:42,650
เราจะต้องออกไปก่อน
เรามีนัดกับอาจารย์

380
00:28:42,650 --> 00:28:44,300
แล้วพบกันใหม่ หายเร็วๆ นะ.

381
00:28:44,300 --> 00:28:45,010
ขอให้หายเร็วๆนะเพื่อน

382
00:28:45,560 --> 00:28:46,300
คุณ.

383
00:28:46,550 --> 00:28:48,140
คุณ. ตีแรงเกินไปนะไอ้สารเลว

384
00:29:00,070 --> 00:29:00,790
อยากกินที่ไหน?

385
00:29:00,790 --> 00:29:01,950
คุณทำอะไรกับใครบางคน?

386
00:29:01,950 --> 00:29:03,400
มีวิญญาณอาฆาตแค้น
ขี่หลังคุณตอนนี้เหรอ?

387
00:29:04,190 --> 00:29:04,850
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

388
00:29:05,510 --> 00:29:06,320
เฮ้ มาร์ค.

389
00:29:07,080 --> 00:29:08,510
เครื่องหมาย. วีอยู่ไหน?

390
00:29:10,850 --> 00:29:13,310
วีไปเจอมา
พลอยตั้งแต่บ่าย..

391
00:29:14,720 --> 00:29:16,090
เขายังไม่กลับมา

392
00:29:16,710 --> 00:29:18,720
ฉันไม่มีความกล้าที่จะโทรหาเขา

393
00:29:19,700 --> 00:29:20,920
ไม่เป็นไร. ฉันจะโทรหาเขา

394
00:29:21,640 --> 00:29:22,780
ใช่. คุณทำมัน.

395
00:29:24,740 --> 00:29:25,580
(เบอร์นี้ไม่มีครับ)

396
00:29:25,580 --> 00:29:27,890
เขาไม่ตอบ.
บางทีโทรศัพท์ของเขาอาจเสียชีวิต

397
00:29:32,730 --> 00:29:35,800
ฉันจะโทรหาเพื่อนคนอื่น

398
00:29:35,800 --> 00:29:37,340
แล้วถามว่าเห็นวีมั้ย?

399
00:29:42,900 --> 00:29:45,590
เครื่องหมาย. ไม่มีอะไรต้องกังวล

400
00:29:45,810 --> 00:29:47,510
วีบอกเราคำพูดของเขา

401
00:29:47,510 --> 00:29:49,230
ว่าเขาจะเคลียร์
ทุกอย่างอย่างเหมาะสม

402
00:29:50,190 --> 00:29:51,610
ตอนนี้บางทีเขาอาจจะเป็น

403
00:29:51,930 --> 00:29:53,250
กำลังมองหาของอร่อย

404
00:29:53,250 --> 00:29:54,680
เพื่อเฉลิมฉลองกับคุณ

405
00:29:57,010 --> 00:29:57,600
อะไร!?

406
00:29:59,070 --> 00:29:59,930
เข้าใจแล้ว.

407
00:30:01,470 --> 00:30:02,070
ตกลง.

408
00:30:03,390 --> 00:30:04,280
เกิดอะไรขึ้น?

409
00:30:04,280 --> 00:30:05,220
เพื่อนปอนด์บอกว่า

410
00:30:05,220 --> 00:30:07,200
วีโดนแฟนพลอยกระโดด

411
00:30:08,120 --> 00:30:09,260
และเขาเพิ่งแยกจากเขาเมื่อกี้นี้

412
00:30:09,980 --> 00:30:12,410
ไอ้ตันนั่นเอง
ไปพบกับวีกันเถอะ

413
00:30:12,410 --> 00:30:13,080
ไปกันเถอะมาร์ค

414
00:30:16,620 --> 00:30:19,000
เพื่อนๆ ฉันแค่บอกว่าฉันไม่เป็นไร

415
00:30:19,000 --> 00:30:21,430
ว้าว! พลอย. อะไร
เกี่ยวกับไอ้ต้นนั่นเหรอ?

416
00:30:28,140 --> 00:30:29,670
ฉันได้

417
00:30:31,830 --> 00:30:33,090
เลิกกับเขา

418
00:30:50,370 --> 00:30:51,690
ที่จริงแล้วฉันเป็น

419
00:30:52,690 --> 00:30:54,220
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่พักหนึ่ง

420
00:30:57,330 --> 00:30:58,780
แต่ฉันหลอกตัวเองให้เชื่ออย่างนั้น

421
00:31:00,130 --> 00:31:03,070
สิ่งที่เขาทำก็เพราะความรัก

422
00:31:08,450 --> 00:31:12,110
แต่วันนี้วีแสดงให้ผมเห็นว่า

423
00:31:15,350 --> 00:31:17,380
คนที่มีความรัก
จะไม่มีวันทำร้ายกัน

424
00:31:29,650 --> 00:31:31,160
ขอบคุณคุณวี

425
00:31:33,890 --> 00:31:35,650
แม้ในวันสุดท้ายที่เราอยู่ด้วยกัน

426
00:31:36,160 --> 00:31:38,320
ฉันยังคงทำให้คุณเดือดร้อน

427
00:31:54,000 --> 00:31:55,360
ไม่เป็นไรนะพลอย

428
00:32:30,470 --> 00:32:37,470
=กลศาสตร์ความรัก=

429
00:32:38,000 --> 00:32:42,560
=กลศาสตร์ความรัก=

430
00:32:42,880 --> 00:32:44,380
(ข้อมูล)

431
00:32:44,380 --> 00:32:45,060
ขออนุญาต.

432
00:32:45,750 --> 00:32:47,780
ชายผู้ได้รับบาดเจ็บเมื่อช่วงเย็น.

433
00:32:47,780 --> 00:32:48,840
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

434
00:32:49,870 --> 00:32:52,290
ชื่อของเขาคือ วิวิทธวัน ทุนนิยม

435
00:32:53,230 --> 00:32:55,220
เขาก็กลับมาถึงบ้านแล้ว

436
00:32:55,520 --> 00:32:57,120
แฟนสาวของเขาเลือกแล้ว
เขาลุกขึ้นแล้ว

437
00:32:57,900 --> 00:33:00,250
แฟน! ฉันคิดว่าเธอคือพลอย

438
00:33:01,710 --> 00:33:02,710
วานใจเย็นๆนะ

439
00:33:03,280 --> 00:33:05,060
สิ่งแรกคือเราต้องไปหาวี

440
00:33:07,260 --> 00:33:09,030
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าวีอยู่ที่ไหน?

441
00:33:10,390 --> 00:33:11,840
หรือเราควรกลับ.
และรออยู่ในห้องของมาร์ค

442
00:33:12,150 --> 00:33:14,520
กล้าบอกว่าวีโดนต่อย
ที่ร้านกาแฟ

443
00:33:14,520 --> 00:33:15,860
จากนั้นเขาก็พาวีมาที่นี่

444
00:33:16,350 --> 00:33:18,810
หมายความว่าวีต้องกลับมา
เพื่อไปรับรถที่ร้านกาแฟ

445
00:33:19,840 --> 00:33:21,550
เป็นความคิดที่ดีที่จะหาเขา
ที่ร้านกาแฟก่อน

446
00:33:21,550 --> 00:33:22,240
- ไปกันเลย.
- ไป!

447
00:33:23,660 --> 00:33:24,160
ไป.

448
00:33:37,400 --> 00:33:38,370
เขาไม่อยู่ที่นี่

449
00:33:38,780 --> 00:33:40,310
หรือเราควรรอเขา
ที่ห้องของมาร์ค

450
00:33:51,810 --> 00:33:52,600
ไอ้สารเลว! วี.

451
00:33:53,520 --> 00:33:54,300
ใจเย็นๆนะมาร์ค

452
00:33:55,160 --> 00:33:55,930
วี!

453
00:33:59,820 --> 00:34:00,380
เฮ้!

454
00:34:01,510 --> 00:34:02,950
อย่าตามเขาไป คุณไอ้สารเลว

455
00:34:06,360 --> 00:34:07,840
เย้. ฉัน...

456
00:34:14,960 --> 00:34:15,790
ก็เพียงพอแล้ว

457
00:34:17,530 --> 00:34:19,810
หยุด! คุณอยากให้ฉันตีคุณไหม?

458
00:34:21,750 --> 00:34:22,830
คุณเจอเธออีกแล้วเหรอ?

459
00:34:23,330 --> 00:34:23,970
เย้.

460
00:34:25,600 --> 00:34:26,540
เราเลิกกัน.

461
00:34:27,060 --> 00:34:27,940
คุณเลิกกัน.

462
00:34:28,300 --> 00:34:30,330
จูบเธอต่อหน้าทำไม.
แฟนใหม่ของคุณ?

463
00:34:31,540 --> 00:34:32,370
แฟนใหม่เหรอ?

464
00:34:32,370 --> 00:34:34,480
ใช่! น้องชายคนเล็กของฉัน.

465
00:34:34,750 --> 00:34:36,560
เขาปลอบใจวี

466
00:34:36,560 --> 00:34:37,910
เมื่อคุณนอกใจเขา

467
00:34:39,520 --> 00:34:40,210
เพียงพอ!

468
00:34:41,460 --> 00:34:42,420
จดจำ!

469
00:34:43,420 --> 00:34:44,830
อย่าคุยกับน้องชายของฉันอีกต่อไป

470
00:34:45,590 --> 00:34:47,160
คุณไม่ดีสำหรับเขา

471
00:35:02,690 --> 00:35:03,790
ฉันขอโทษ.

472
00:35:06,930 --> 00:35:09,520
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงบ้าขนาดนี้

473
00:35:13,900 --> 00:35:16,360
ฉันจะอธิบายให้มาร์คฟังเอง

474
00:35:20,540 --> 00:35:21,430
ไม่จำเป็นเลย พลอย.

475
00:35:22,750 --> 00:35:24,960
มันจะแย่ลง ฉันจะจัดการมันเอง

476
00:35:41,690 --> 00:35:42,340
(แตรรถ)

477
00:35:45,060 --> 00:35:45,790
เหนือ.

478
00:35:49,000 --> 00:35:50,300
ฉันให้ลิฟต์คุณได้ไหม

479
00:35:54,070 --> 00:35:55,570
คุณกลับบ้านก่อน

480
00:35:56,570 --> 00:35:57,950
ฉันไม่อยากกลับไปตอนนี้

481
00:36:07,870 --> 00:36:09,090
ฉันคุ้นเคยกับมัน

482
00:36:12,240 --> 00:36:13,450
มันไม่ใช่ครั้งแรก

483
00:36:13,450 --> 00:36:15,650
ฉันรอวี
แต่เขาไม่กลับมา

484
00:36:18,870 --> 00:36:20,210
คุณกลับไปก่อนได้

485
00:36:20,830 --> 00:36:21,980
ฉันกลับเองก็ได้

486
00:36:30,870 --> 00:36:31,900
ฉันก็คุ้นเคยกับมันเหมือนกัน

487
00:36:39,610 --> 00:36:41,500
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก

488
00:36:42,280 --> 00:36:43,350
ว่ามาร์คต้องการฉัน

489
00:36:49,080 --> 00:36:50,410
แต่ครั้งนี้ฉันไม่เชื่อฟังเขา

490
00:36:54,290 --> 00:36:55,570
ฉันให้ลิฟต์คุณได้ไหม

491
00:37:06,030 --> 00:37:07,680
มาร์ค จำได้ไหม.

492
00:37:13,310 --> 00:37:14,650
วันนั้นฉันพูด

493
00:37:15,690 --> 00:37:17,050
เราเคยเป็นพี่น้องกันเหรอ?

494
00:37:18,590 --> 00:37:22,130
เครื่องหมาย. คุณเป็นพี่ชายของฉัน

495
00:37:22,540 --> 00:37:24,290
หากคุณมีปัญหาใดๆ
คุณสามารถบอกฉันได้ตลอดเวลา

496
00:37:27,200 --> 00:37:28,430
หากคุณได้รับบาดเจ็บ

497
00:37:34,770 --> 00:37:36,600
ทำไมฉันต้องเพิกเฉยต่อมัน?

498
00:37:45,480 --> 00:37:47,550
ฉันขอทำแบบนี้สักพักได้ไหม?

499
00:38:48,750 --> 00:38:49,170
เครื่องหมาย.

500
00:38:50,130 --> 00:38:51,040
ฟังฉันก่อนได้ไหม?

501
00:38:51,750 --> 00:38:53,540
ฉันขออธิบายให้เข้าใจก่อนนะมาร์ค

502
00:38:55,050 --> 00:38:56,590
ฉันไม่มีอะไรจะคุยกับคุณ

503
00:38:57,890 --> 00:38:58,760
เครื่องหมาย. ฉันขอร้องคุณ.

504
00:38:58,760 --> 00:39:00,580
เฮ้! คุณไม่ได้ยินสิ่งที่เขาเพิ่งพูดเหรอ?

505
00:39:03,930 --> 00:39:05,490
ถ้าคุณคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน

506
00:39:07,460 --> 00:39:08,670
ให้ฉันอธิบายให้เขาฟังก่อน

507
00:39:09,010 --> 00:39:10,470
ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนของฉัน

508
00:39:11,130 --> 00:39:12,840
ไม่อย่างนั้น ฉันคงฆ่าคุณไปแล้ว

509
00:39:35,820 --> 00:39:36,310
เครื่องหมาย.

510
00:39:38,110 --> 00:39:39,820
คุยกับฉัน.

511
00:39:41,210 --> 00:39:42,900
มาร์ค ฉันขอร้องล่ะ

512
00:39:43,790 --> 00:39:44,950
ให้ฉันอธิบายให้คุณฟัง

513
00:39:49,210 --> 00:39:50,780
มาร์ค ฉันขอร้องล่ะ

514
00:39:52,760 --> 00:39:54,460
มาร์ค ฉันจะอธิบายให้ฟังนะ

515
00:39:56,130 --> 00:39:57,260
เครื่องหมาย.

516
00:39:58,170 --> 00:40:01,750
♪คุณเลิกกับฉันโดยไม่สนใจ♪

517
00:40:01,750 --> 00:40:07,590
♪ ฉันคือสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการ ♪

518
00:40:11,230 --> 00:40:13,370
♪แต่คุณรู้ไหม
สิ่งที่คุณไม่ต้องการในวันนั้น♪

519
00:40:20,090 --> 00:40:23,890
♪มันคือหัวใจที่สิ้นหวังของฉัน♪

520
00:40:24,430 --> 00:40:28,010
♪มันเป็นแบบนี้เสมอ♪

521
00:40:28,290 --> 00:40:32,340
♪ ฉันยังรักเธอ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ♪

522
00:40:32,340 --> 00:40:39,110
♪แม้วันนี้ฉันไม่มีอะไรสำหรับคุณ♪

523
00:40:39,370 --> 00:40:47,140
♪ ฉันอยู่ตรงนี้เสมอ
แค่ความรักที่ไร้ความหมาย♪

524
00:40:47,140 --> 00:40:53,690
♪ดั่งฝุ่น เช่นนี้ตลอดไป♪

525
00:40:53,690 --> 00:40:59,840
♪ฉันจะรักคุณตลอดไป♪

526
00:41:16,440 --> 00:41:17,680
(คณะวิศวกรรมศาสตร์)

527
00:41:17,680 --> 00:41:24,080
(ภาคการศึกษาที่สองเริ่ม)

528
00:41:29,020 --> 00:41:29,850
เฮ้! มาร์คอยู่ไหน?

529
00:41:30,780 --> 00:41:32,160
เขาโดดเรียนวันแรกหรือเปล่า?

530
00:41:33,890 --> 00:41:35,270
ถ้าคุณเป็นเขา

531
00:41:36,200 --> 00:41:37,420
คุณจะกล้ามามหาวิทยาลัยไหม?

532
00:41:38,650 --> 00:41:39,830
ฉันสงสารเขา

533
00:41:40,970 --> 00:41:42,740
ฉันจะไปเยี่ยมเขาหลังเลิกเรียน

534
00:41:43,400 --> 00:41:43,880
ฉันด้วย.

535
00:41:44,380 --> 00:41:45,160
คุณจะไปเยี่ยมใครล่ะ?

536
00:41:47,420 --> 00:41:48,110
เครื่องหมาย!

537
00:41:49,340 --> 00:41:51,330
ทำไมคุณถึงตกใจมาก? ฉันไม่ใช่ผี

538
00:41:52,550 --> 00:41:53,950
คุณสบายดีไหม?

539
00:41:54,270 --> 00:41:54,910
ใช่.

540
00:41:55,430 --> 00:41:56,540
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

541
00:41:57,020 --> 00:41:58,160
ฉันก้าวต่อไปแล้ว

542
00:42:03,720 --> 00:42:06,280
ฉันคิดว่ามีคนไม่ก้าวต่อไป

543
00:42:10,260 --> 00:42:12,260
กล้าที่จะพบเพื่อนของฉัน

544
00:42:12,260 --> 00:42:13,010
ใช้ได้.

545
00:42:14,660 --> 00:42:16,610
ฉันอยากจะยุติปัญหานี้ด้วย

546
00:42:19,300 --> 00:42:21,640
ติดตามฉัน.

547
00:42:30,700 --> 00:42:33,530
มาคุยกันที่นี่
จะใช้เวลานานไหม?

548
00:42:36,830 --> 00:42:37,400
เครื่องหมาย.

549
00:42:38,200 --> 00:42:40,360
ฉันขอโทษ. ฉันผิดไปแล้ว

550
00:42:40,360 --> 00:42:42,240
ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำ
สิ่งเหล่านี้อีกต่อไป

551
00:42:42,240 --> 00:42:43,250
คุณไม่มีอะไรต้องขอโทษ

552
00:42:44,540 --> 00:42:47,750
ฉันคิดว่าคุณไม่มีอะไรสำหรับฉัน

553
00:42:49,180 --> 00:42:51,190
คุณสามารถทำอะไรกับใครก็ได้

554
00:42:52,330 --> 00:42:53,040
มันขึ้นอยู่กับคุณ

555
00:42:56,250 --> 00:42:56,700
เครื่องหมาย.

556
00:42:57,810 --> 00:42:59,280
กรุณาอย่าพูดอย่างนั้น.

557
00:43:02,300 --> 00:43:03,520
ฉันเป็นคนตรงไปตรงมา

558
00:43:07,260 --> 00:43:08,720
อย่าเสียเวลากับฉันเลย

559
00:43:10,990 --> 00:43:11,970
มันน่ารำคาญ.

560
00:43:15,790 --> 00:43:16,860
ฉันทำไม่ได้

561
00:43:18,060 --> 00:43:19,650
แม้ว่าคุณจะไม่รักฉัน

562
00:43:21,830 --> 00:43:23,510
ฉันยังคงรักคุณ

563
00:43:28,700 --> 00:43:29,910
คุณยังรักฉันอยู่ไหม?

564
00:43:31,220 --> 00:43:31,950
ใช่. ฉันยังคงรักคุณ

565
00:43:34,460 --> 00:43:36,700
ดังนั้นโปรดทำสิ่งสุดท้ายสำหรับฉันด้วย

566
00:43:43,000 --> 00:43:44,570
ได้โปรดออกไปจากชีวิตฉันเถอะ

567
00:43:47,100 --> 00:43:48,860
ที่ไหนก็เจอฉัน..

568
00:43:50,140 --> 00:43:51,170
อย่าพูดกับฉัน

569
00:43:51,610 --> 00:43:53,350
เหมือนเราไม่รู้จักกัน

570
00:43:55,050 --> 00:43:55,870
คุณทำตามที่ฉันบอกได้ไหม?

571
00:44:03,020 --> 00:44:04,580
คุณต้องการสิ่งนั้นจริงๆเหรอ?

572
00:44:05,710 --> 00:44:06,270
ใช่.

573
00:44:13,380 --> 00:44:14,090
ตกลง.

574
00:44:16,810 --> 00:44:17,890
ฉันจะทำเพื่อคุณ

575
00:44:19,030 --> 00:44:19,690
อืม

576
00:44:50,060 --> 00:44:50,780
ขอบคุณ

577
00:44:55,080 --> 00:44:58,330
เรามาชมคลิปเพื่อเฉลยคำตอบกันดีกว่า

578
00:44:58,330 --> 00:45:00,120
เริ่มจากข้อ 1.

579
00:46:20,080 --> 00:46:22,640
♪ ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้ ♪

580
00:46:24,450 --> 00:46:29,430
♪ ฉันไม่อยากหลับตาตอนกลางคืน ♪

581
00:46:33,590 --> 00:46:35,950
♪ ฉันอยากกลับมา ♪

582
00:46:37,640 --> 00:46:43,850
♪ฉันไม่อยากอกหัก
เมื่อฉันตื่นนอน♪

583
00:46:47,270 --> 00:46:52,730
♪ทุกครั้งที่ฉันหลับตาและฝัน♪

584
00:46:53,040 --> 00:46:55,650
♪ฝันว่าเราจะได้พบกัน♪

585
00:46:56,370 --> 00:47:00,660
♪ฝันว่าเรายังรัก♪

586
00:47:00,660 --> 00:47:05,790
♪ ฉันตื่นขึ้นมาเพื่อเผชิญกับความจริง ♪

587
00:47:06,310 --> 00:47:11,410
♪ฉันต้องยอมรับ เราก็แค่♪

588
00:47:11,410 --> 00:47:13,340
ถามอะไรก็ได้ที่สะพานขาว

589
00:47:14,640 --> 00:47:16,370
ถ้าเรารักใครก็ตาม

590
00:47:17,200 --> 00:47:19,130
แม้จะเป็นเรื่องไร้สาระที่เชื่อโชคลางก็ตาม
เราจะทำมัน.

591
00:47:20,690 --> 00:47:25,830
♪ทุกคืนฉันไม่มีความฝันอันแสนหวาน♪

592
00:47:25,830 --> 00:47:27,910
สิ่งที่ฉันพูดอาจจะล่าช้า

593
00:47:28,440 --> 00:47:29,660
คุณรอฉัน.

594
00:47:30,160 --> 00:47:32,260
อืม ฉันจะรอคุณ.

595
00:47:32,680 --> 00:47:33,300
เฮ้!

596
00:47:33,880 --> 00:47:35,170
คุณเก็บมันไว้ให้ฉันแล้วหรือยัง?

597
00:47:35,790 --> 00:47:37,080
หากคุณต้องการให้ฉันปล่อยคุณไป

598
00:47:37,410 --> 00:47:38,680
คุณต้องบอกฉัน

599
00:47:38,680 --> 00:47:39,980
ใครคือบุคคลนั้น

600
00:47:39,980 --> 00:47:41,130
คุณชอบ

601
00:47:41,350 --> 00:47:42,640
ถ้าฉันไม่ชอบคุณ

602
00:47:43,610 --> 00:47:44,860
ฉันจะไม่ยอมให้คุณกอดฉันง่ายๆ

603
00:47:45,110 --> 00:47:50,590
♪ยิ่งฉันจำได้มากขึ้นเท่านั้น
ยิ่งฉันรู้สึกเจ็บปวดและเสียใจมากขึ้นเท่านั้น♪

604
00:48:13,380 --> 00:48:19,340
♪ทุกคืนฉันไม่มีความฝันอันแสนหวาน♪

605
00:48:19,880 --> 00:48:26,270
♪ฉันอยากจะหลับตาลง
และไม่ต้องเจอคุณอีกแล้ว♪

606
00:48:26,610 --> 00:48:30,110
♪ ฉันมีความสุขทุกคืน
เมื่อฉันฝันถึงคุณ♪

607
00:48:30,110 --> 00:48:33,460
♪แต่ฉันรู้สึกเสียใจที่ไม่ได้เจอคุณ
เมื่อฉันตื่นนอน♪

608
00:48:33,460 --> 00:48:37,790
♪หยุดฝันว่าคุณไม่มีเธออยู่ตรงนั้นแล้ว♪

609
00:48:37,980 --> 00:48:43,180
♪ยิ่งฉันจำได้มากขึ้นเท่านั้น
ยิ่งฉันรู้สึกเจ็บปวดและเสียใจมากขึ้นเท่านั้น♪

610
00:49:22,160 --> 00:49:22,850
วี!

611
00:49:24,730 --> 00:49:25,490
คุณเป็นใคร?

612
00:49:25,750 --> 00:49:26,620
ฉันเป็นพี่ชายของเขา

613
00:49:26,620 --> 00:49:28,040
อืม

614
00:49:28,040 --> 00:49:30,140
เขามีอุบัติเหตุ
เขาได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย

615
00:49:30,140 --> 00:49:30,870
ไม่ต้องกังวล.

616
00:49:33,600 --> 00:49:35,380
คุณ. คุณ.

617
00:49:35,380 --> 00:49:37,250
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นคน
ใครโทรหาคุณ?

618
00:49:38,990 --> 00:49:40,770
ฉันขอโทษ.

619
00:49:41,230 --> 00:49:43,150
ฉันเพิ่งแซงมันทางด้านขวา

620
00:49:43,650 --> 00:49:45,040
วีขับรถเร็วมาก

621
00:49:45,560 --> 00:49:46,360
ดังนั้น...

622
00:49:47,660 --> 00:49:48,260
มันเกิดขึ้นเช่นนี้

623
00:49:52,810 --> 00:49:54,130
เขาเลิกกับฉัน.

624
00:50:02,730 --> 00:50:04,250
คุณก็เลยขอพรที่สะพานแห่งนี้

625
00:50:06,850 --> 00:50:07,740
ใช่.

626
00:50:10,470 --> 00:50:11,740
แต่มันก็ไม่ประสบความสำเร็จ

627
00:50:14,510 --> 00:50:17,050
ถ้ามันจะเป็นแบบนี้

628
00:50:18,610 --> 00:50:20,710
ดีกว่าที่ฉันตาย

629
00:50:22,780 --> 00:50:23,680
เฮ้!

630
00:50:25,980 --> 00:50:27,590
คุณจะตายตามที่คุณต้องการ

631
00:50:36,120 --> 00:50:37,330
เฮ้! เฮ้!

632
00:50:38,220 --> 00:50:39,490
มันเจ็บ.

633
00:50:42,160 --> 00:50:43,300
ทำไมคุณถึงกรีดร้อง?

634
00:50:44,380 --> 00:50:45,980
ครั้งสุดท้ายที่คุณบอกว่าคุณอยากตาย

635
00:50:46,800 --> 00:50:47,590
อย่าพูด.

636
00:50:48,490 --> 00:50:50,580
คุณจะได้รับบาดเจ็บ
เหมือนน้องชายของคุณ

637
00:50:52,770 --> 00:50:53,560
เขาเป็นคนโง่มาก!

638
00:50:55,520 --> 00:50:56,630
ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นน้องชายคนเล็กของฉัน

639
00:50:56,630 --> 00:50:57,530
ยู.

640
00:51:03,010 --> 00:51:04,290
ฮึ!

641
00:51:16,540 --> 00:51:17,820
แม่. ยูพูดถูกแล้ว

642
00:51:18,900 --> 00:51:21,180
ฉันเป็นคนโง่

643
00:51:25,050 --> 00:51:26,400
คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

644
00:51:32,260 --> 00:51:35,010
วีทำอะไรผิดกับคนรักของฉัน

645
00:51:37,270 --> 00:51:38,690
วีทำให้เธอเสียใจ

646
00:51:40,850 --> 00:51:42,490
เธอเลิกกับฉัน

647
00:51:44,440 --> 00:51:45,560
มันเกี่ยวกับมาร์คเหรอ?

648
00:51:53,000 --> 00:51:54,630
ฉันเป็นแม่ของคุณ

649
00:51:55,830 --> 00:51:57,720
ทำไมฉันถึงไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

650
00:52:08,410 --> 00:52:09,100
คุณ.

651
00:52:11,950 --> 00:52:13,160
คุณโอเคกับมันไหม?

652
00:52:16,100 --> 00:52:17,680
ทำไมฉันถึงไม่โอเคกับมันล่ะ?

653
00:52:22,140 --> 00:52:23,980
สิ่งเดียวที่ฉันไม่โอเคด้วย

654
00:52:26,120 --> 00:52:28,310
คุณทำร้ายตัวเองแบบนี้หรือเปล่า

655
00:52:39,420 --> 00:52:40,820
ฉันขอโทษ. แม่.

656
00:52:44,390 --> 00:52:46,190
ทุกคนอาจทำอะไรผิดได้

657
00:52:48,330 --> 00:52:49,810
แต่ไม่ใช่ทุกคน

658
00:52:49,810 --> 00:52:51,790
รับรู้และแก้ไขมัน

659
00:52:55,210 --> 00:52:56,840
วีรู้ว่าเขาทำผิด

660
00:52:59,510 --> 00:53:01,160
วีน่าจะรีบพิสูจน์
ตัวคุณเองกับมาร์ค

661
00:53:02,610 --> 00:53:04,720
ว่าคุณเศร้าและ
จะปรับปรุงตัวเอง

662
00:53:10,700 --> 00:53:12,190
มันสายเกินไปแล้ว แม่.

663
00:53:12,710 --> 00:53:16,400
ไม่ว่าวีจะทำอะไรก็ตาม
เขาจะไม่เชื่อใจ มันไม่มีประโยชน์

664
00:53:19,370 --> 00:53:21,630
เขาไม่ต้องการที่จะได้ยิน
คำว่ารักจากวีอีกต่อไป

665
00:53:28,440 --> 00:53:29,980
วีทำทุกอย่างแล้ว แม่.

666
00:53:36,920 --> 00:53:40,120
ฉันคิดถึงเขา

667
00:53:48,100 --> 00:53:50,890
คุณทำได้ดีกับวิชาของ Pensi หรือไม่?

668
00:53:50,890 --> 00:53:52,380
ฉันทำมันได้ดี แล้วคุณล่ะ

669
00:53:53,380 --> 00:53:54,810
ฉันอยากให้คุณสอนฉัน

670
00:53:54,810 --> 00:53:56,590
ได้ไหม?

671
00:53:56,590 --> 00:53:57,330
ใช่.

672
00:53:57,680 --> 00:53:59,540
ฉันทำมันไม่ดี

673
00:53:59,540 --> 00:54:00,610
ตกลง. ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

674
00:54:00,870 --> 00:54:01,840
อะไร

675
00:54:02,670 --> 00:54:03,380
คุณเคยเห็นวีไหม?

676
00:54:04,840 --> 00:54:06,360
วีไม่มาหลายวันแล้ว

677
00:54:07,050 --> 00:54:08,360
ฉันคิดว่าเขาไม่สามารถเดินหน้าต่อไปได้

678
00:54:10,660 --> 00:54:12,670
คุณต้องการที่จะรู้ว่ามันคืออะไร?

679
00:54:12,790 --> 00:54:13,850
วรรณ. ใจเย็นๆ

680
00:54:15,640 --> 00:54:16,980
พลอย. ทำไมคุณถึงอยากเจอวี?

681
00:54:19,100 --> 00:54:20,680
ฉันแค่อยากจะขอโทษวี

682
00:54:21,910 --> 00:54:22,620
และ...

683
00:54:23,820 --> 00:54:25,070
ฉันอยากจะถาม

684
00:54:25,560 --> 00:54:27,420
วีได้เล่าให้ทุกคนฟังแล้ว
เกิดอะไรขึ้นในวันนั้น

685
00:54:28,140 --> 00:54:28,930
วันนั้นเกิดอะไรขึ้น?

686
00:54:29,690 --> 00:54:30,810
ทำไมคุณถึงต้องการอธิบาย?

687
00:54:47,420 --> 00:54:48,760
เฮ้!

688
00:54:50,460 --> 00:54:52,580
คุณคิดว่าคุณเป็นนักแสดงใน MV หรือไม่?

689
00:54:54,440 --> 00:54:57,030
วี. เมื่อไหร่คุณจะบอกความจริงกับเรา?

690
00:54:57,490 --> 00:54:58,820
พลอยบอกเราทุกอย่างแล้ว

691
00:55:00,680 --> 00:55:01,850
ฉันจะให้ลิฟต์ไปหอพักของคุณ

692
00:55:03,870 --> 00:55:04,660
ไม่จำเป็นเลย

693
00:55:06,770 --> 00:55:07,740
วีกลับไปแล้ว

694
00:55:10,570 --> 00:55:11,940
มีคนรอคุณอยู่หรือเปล่า?

695
00:55:13,170 --> 00:55:14,160
ไปกับฉัน.

696
00:55:16,040 --> 00:55:17,980
หากพวกเขาไม่อยากให้มันจบลง
และรอคุณอยู่ที่หอพักของคุณ

697
00:55:24,050 --> 00:55:26,460
คุณจะทำอย่างไร?

698
00:55:28,720 --> 00:55:29,630
เลิกกัน

699
00:55:30,420 --> 00:55:31,840
ไม่ได้หมายความว่าเราต้องเกลียดกัน

700
00:55:39,340 --> 00:55:40,440
วี. คุณรู้หรือไม่?

701
00:55:42,060 --> 00:55:44,640
ตันควรจะให้ฉันมากกว่าที่คุณทำ

702
00:55:46,560 --> 00:55:48,020
แต่คุณเก่งที่สุด

703
00:55:49,620 --> 00:55:51,890
ในการดูแลฉัน

704
00:55:56,700 --> 00:55:59,470
อย่ายกย่องฉันเลย ฉันไม่พอสำหรับคุณ

705
00:56:06,070 --> 00:56:08,190
จริงๆแล้วเมื่อเราจากกัน

706
00:56:11,610 --> 00:56:13,860
ฉันอยากกลับไป
แล้วพบกันทุกวัน

707
00:56:16,780 --> 00:56:20,010
ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่คุณจะยกโทษให้ฉัน

708
00:56:24,400 --> 00:56:25,980
แต่วันนี้ฉันรู้แล้ว

709
00:56:29,970 --> 00:56:31,580
คุณยังห่วงใยฉันอยู่

710
00:56:45,540 --> 00:56:47,450
เราจะได้พบกันอีกไหม?

711
00:56:52,770 --> 00:56:54,430
มันไม่จำเป็นต้องเหมือนกัน

712
00:56:58,680 --> 00:56:59,840
ฉันสัญญา.

713
00:57:00,290 --> 00:57:02,230
ฉันจะไม่ทำให้คุณเสียใจอีก

714
00:57:35,890 --> 00:57:37,110
อืม...

715
00:57:41,020 --> 00:57:42,260
มันสายเกินไปแล้ว พลอย.

716
00:57:56,310 --> 00:57:58,250
คุณสามารถถือเป็นการจูบลาได้

717
00:58:01,950 --> 00:58:03,270
คุณต้องการที่จะรู้

718
00:58:04,440 --> 00:58:06,260
ไม่ว่าเราจะยังมีความรู้สึกอยู่หรือไม่
เหมือนในอดีตเหรอ?

719
00:58:09,760 --> 00:58:11,700
มันไม่สำคัญ.

720
00:58:15,710 --> 00:58:16,970
มันเป็นสิ่งสำคัญ

721
00:58:21,450 --> 00:58:23,670
ฉันขอโทษที่เข้าใจคุณผิด

722
00:58:29,260 --> 00:58:29,890
ฉันไม่อยากคุย

723
00:58:30,940 --> 00:58:33,400
มันเป็นความผิดของฉันเท่านั้น

724
00:58:34,080 --> 00:58:34,690
ใช่.

725
00:58:35,660 --> 00:58:36,700
มันเป็นความผิดของคุณเท่านั้น

726
00:58:38,700 --> 00:58:41,240
คุณไม่ควรปล่อยให้ตัวเอง
อยู่ในสถานการณ์นั้น

727
00:58:42,060 --> 00:58:43,490
เหนือ. ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

728
00:58:57,640 --> 00:58:59,070
เหนือพูดถูกครับ

729
00:59:01,130 --> 00:59:03,000
คุณจะไม่ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

730
00:59:04,540 --> 00:59:06,040
ฉันคิดว่าตอนนี้

731
00:59:09,430 --> 00:59:10,160
มันสายเกินไปแล้ว

732
00:59:14,170 --> 00:59:16,300
เราเข้าใจคุณ

733
00:59:16,770 --> 00:59:19,350
แต่ฉันคิดว่ามาร์คควรรู้
เกิดอะไรขึ้น.

734
00:59:19,660 --> 00:59:21,710
ให้มาร์คตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรต่อไป

735
00:59:22,580 --> 00:59:23,680
จริงๆแล้วในตอนแรก

736
00:59:24,230 --> 00:59:25,220
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน

737
00:59:30,440 --> 00:59:31,990
จนกระทั่งมาร์คบอกว่า...

738
00:59:33,280 --> 00:59:34,510
เขาไม่ต้องการให้ฉันอธิบายอีกต่อไป

739
00:59:38,130 --> 00:59:39,110
ในอดีต

740
00:59:39,740 --> 00:59:41,470
ฉันทำร้ายเขาหลายครั้ง

741
00:59:44,210 --> 00:59:45,490
ไม่ว่าฉันจะสัญญาอะไรก็ตาม

742
00:59:45,880 --> 00:59:46,990
ฉันทำไม่ได้

743
00:59:50,760 --> 00:59:52,060
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะ

744
00:59:54,210 --> 00:59:55,600
ปล่อยให้เขา

745
00:59:58,150 --> 00:59:59,630
เจอคนที่ดีกว่าฉัน

746
01:00:03,950 --> 01:00:05,340
คุณโอเคจริงๆเหรอ?

747
01:00:33,070 --> 01:00:33,820
เงินเท่าไหร่

748
01:00:34,500 --> 01:00:35,860
คุณคิดว่าเราจะได้หรือเปล่า

749
01:00:36,200 --> 01:00:37,260
ถ้าเราขายมอเตอร์ไซค์คันเก่า?

750
01:00:43,090 --> 01:00:43,560
โอ๊ย.

751
01:00:44,080 --> 01:00:46,080
ก็อยู่ในสภาพที่ดี
ทำไมคุณไม่แก้ไขมันล่ะ?

752
01:00:46,840 --> 01:00:48,380
โอ้โห! สภาพของมันแย่มาก

753
01:00:48,530 --> 01:00:49,860
ถึงจะซ่อมก็พังอีก

754
01:00:49,860 --> 01:00:51,690
เฮ้เด็กยุคนี้

755
01:00:51,690 --> 01:00:53,680
ต้องการซื้อของใหม่เท่านั้น

756
01:00:54,260 --> 01:00:56,010
ดังนั้นฉันจะบอกคุณ

757
01:00:56,270 --> 01:00:57,440
ในอดีต

758
01:00:58,180 --> 01:01:01,140
อะไรก็ตามพังทลายลง
เราจะแก้ไขมันก่อน

759
01:01:01,140 --> 01:01:03,020
สามารถใช้งานได้ยาวนาน

760
01:01:05,260 --> 01:01:06,540
แม้จะได้รับการแก้ไขแล้วก็ตาม

761
01:01:06,860 --> 01:01:09,020
มันไม่เหมือนกับอันใหม่

762
01:01:10,460 --> 01:01:12,840
คุณคิดแบบนี้เท่านั้น

763
01:01:13,160 --> 01:01:15,640
ฉันจะบอกคุณ.

764
01:01:16,910 --> 01:01:19,510
อะไรก็ตามที่เป็นของเรา

765
01:01:19,920 --> 01:01:22,830
ไม่ว่าจะถูกหรือแพง

766
01:01:22,830 --> 01:01:26,080
เราไม่รู้คุณค่าของมัน
และรักษามันไว้ให้ดี

767
01:01:26,390 --> 01:01:28,740
มันจะพังทลายและถูกโยนทิ้งไป

768
01:01:30,840 --> 01:01:32,130
สิ่งของของเรา

769
01:01:32,780 --> 01:01:34,570
ยากที่จะได้รับ

770
01:01:35,190 --> 01:01:37,090
รู้ไหมว่ามันเหนื่อยแค่ไหน?

771
01:01:46,340 --> 01:01:49,010
ตกลง. มาแก้ไขกัน

772
01:01:50,930 --> 01:01:52,250
ไม่ เพราะเหตุใด?

773
01:01:52,950 --> 01:01:54,100
โอ๊ย

774
01:01:54,100 --> 01:01:55,600
คุณต้องการทำอะไร?

775
01:01:55,600 --> 01:01:57,300
สิ่งที่คุณต้องการทำมัน

776
01:01:57,300 --> 01:01:59,820
คุณทำลายมันเอง
คุณต้องแก้ไขด้วยตัวเอง

777
01:01:59,820 --> 01:02:00,860
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

778
01:02:00,860 --> 01:02:03,660
ฉันไม่ได้สอน
ใครก็ตามเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา

779
01:02:03,660 --> 01:02:05,830
คุณกำลังประสบปัญหาด้วยตัวคุณเอง

780
01:02:05,830 --> 01:02:07,680
คุณต้องแก้ไขด้วยตัวเองด้วย

781
01:02:07,680 --> 01:02:08,840
เข้าใจไหมลูกชาย?

782
01:02:51,850 --> 01:02:53,480
เราจะไปจีบสาวที่ไหนดี?

783
01:02:53,980 --> 01:02:55,290
ร้านกาแฟวิทยาเป็นยังไงบ้าง?

784
01:02:55,290 --> 01:02:56,960
ฉันได้ยินมาว่ามี
ผู้หญิงสวยมากมาย

785
01:02:57,560 --> 01:02:59,440
เจ้าชู้อะไร?

786
01:03:00,750 --> 01:03:01,490
แต่มันก็ดี

787
01:03:01,850 --> 01:03:03,820
บางทีอาจจะมีใครสักคน
รักษาหัวใจของคุณ

788
01:03:04,130 --> 01:03:05,070
ฮึ!

789
01:03:05,380 --> 01:03:06,520
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา

790
01:03:07,130 --> 01:03:08,080
กรุณากังวลเกี่ยวกับฉัน.

791
01:03:08,760 --> 01:03:10,070
ฉันโสดมาทั้งชีวิต

792
01:03:10,280 --> 01:03:15,010
(คณะวิศวกรรมศาสตร์
มหาวิทยาลัยขอนแก่น)

793
01:03:15,010 --> 01:03:16,980
มาร์ค! เครื่องหมาย!

794
01:03:21,560 --> 01:03:22,780
คุณสัญญากับฉัน

795
01:03:23,180 --> 01:03:24,460
คุณจะไม่คุยกับฉันอีกต่อไป

796
01:03:24,800 --> 01:03:25,860
ในชีวิตของฉัน

797
01:03:25,860 --> 01:03:27,700
ฉันผิดสัญญาเยอะมาก

798
01:03:27,700 --> 01:03:29,000
ไม่เป็นไรถ้าฉันทำมันอีกครั้ง

799
01:03:31,620 --> 01:03:32,610
คุณต้องการอะไร?

800
01:03:33,070 --> 01:03:35,500
คุณ. ฉันจะหลอกหลอนคุณ

801
01:03:35,500 --> 01:03:37,250
จนกว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน

802
01:03:39,740 --> 01:03:41,440
(ทำไมถึงทำ.
เสียงดังจังเลยนักเรียน?)

803
01:03:42,230 --> 01:03:43,950
บริเวณนี้ไม่อนุญาตให้ขี่ต่อไป

804
01:03:44,290 --> 01:03:45,120
กรุณาออกไป

805
01:03:49,220 --> 01:03:49,870
เครื่องหมาย!

806
01:03:50,490 --> 01:03:52,480
พร้อมสำหรับความรักอันบ้าคลั่งของฉันหรือยัง?

807
01:03:53,890 --> 01:03:58,360
♪อาจจะพบดวงดาว♪

808
01:03:58,360 --> 01:04:02,830
♪ผ่านความเจ็บปวดจนพบ
คนที่ไว้วางใจได้♪

809
01:04:02,830 --> 01:04:09,750
♪ลองความทรงจำแย่ ๆ กับฉันสิ♪

810
01:04:09,750 --> 01:04:13,760
♪ถ้าคุณพร้อมแล้ว ไปด้วยกันสิ♪

811
01:04:13,760 --> 01:04:18,480
=กลศาสตร์ความรัก=

812
01:04:37,330 --> 01:04:40,220
♪ใครจะคิดว่าสัมผัสของคุณ♪

813
01:04:40,990 --> 01:04:45,400
♪ใครจะคิดว่าอ้อมกอดของคุณ♪

814
01:04:46,380 --> 01:04:49,750
♪มันจะกลายเป็นเพียงความฝัน♪

815
01:04:51,830 --> 01:04:54,910
♪ คนตาบอดเหมือนฉัน ♪

816
01:04:55,500 --> 01:04:58,970
♪คนใจร้ายอย่างฉันมานานแสนนาน♪

817
01:04:59,600 --> 01:05:03,800
♪ ฉันหวังว่าคุณจะรักฉัน ♪

818
01:05:04,530 --> 01:05:07,040
♪ฉันไม่เคยคิดเลย♪

819
01:05:07,790 --> 01:05:11,270
♪ ว่าคุณจะเดินจากไป ♪

820
01:05:11,460 --> 01:05:15,200
♪ฉันไม่เคยคิดเลย♪

821
01:05:15,510 --> 01:05:18,710
♪นั่นคือสิ่งที่คุณทำกับฉัน♪

822
01:05:18,710 --> 01:05:22,290
♪ มันเป็นเพียงภาพลวงตาของฉัน ♪

823
01:05:22,290 --> 01:05:26,350
♪มันเป็นแค่จินตนาการของฉันเท่านั้น♪

824
01:05:27,710 --> 01:05:32,220
♪วันนี้ฉันเผชิญกับความจริง♪

825
01:05:32,220 --> 01:05:37,000
♪ ฉันได้สร้างปราสาทในอากาศ ♪

826
01:05:37,320 --> 01:05:42,010
♪เห็นได้ชัดว่า
คุณเป็นเพียงคนแปลกหน้าอีกคน♪

827
01:05:42,390 --> 01:05:46,680
♪ ฉันทำให้หัวใจของฉันร้องไห้ ♪

828
01:05:46,680 --> 01:05:51,200
♪ ฉันเคยอยู่ในสวรรค์ของคนโง่ ♪

829
01:05:51,970 --> 01:05:55,660
♪ ฉันผิดหวังซ้ำแล้วซ้ำเล่า ♪

830
01:05:55,660 --> 01:06:02,360
♪คิดว่าคุณมาหาฉัน
ด้วยความรักของคุณ♪

831
01:06:08,100 --> 01:06:11,350
♪คนว่างเปล่าอย่างฉัน♪

832
01:06:11,930 --> 01:06:15,620
♪คุณมาด้วย♪

833
01:06:15,850 --> 01:06:19,310
♪และทิ้งเรื่องราวที่เอ้อระเหยไว้
ในใจฉัน♪

834
01:06:21,050 --> 01:06:23,230
♪ฉันไม่เคยคิดเลย♪

835
01:06:24,180 --> 01:06:27,650
♪ ว่าคุณจะเดินจากไป ♪

836
01:06:27,880 --> 01:06:31,560
♪ฉันไม่เคยคิดเลย♪

837
01:06:31,960 --> 01:06:35,110
♪นั่นคือสิ่งที่คุณทำกับฉัน♪

838
01:06:35,110 --> 01:06:38,450
♪ มันเป็นเพียงภาพลวงตาของฉัน ♪

839
01:06:38,680 --> 01:06:42,910
♪มันเป็นแค่จินตนาการของฉันเท่านั้น♪