WEBVTT

00:01:49.940 --> 00:01:53.930
[L'amour entre les lignes]

00:01:54.370 --> 00:01:56.670
[Épisode 12]

00:02:01.280 --> 00:02:02.120
Alors,

00:02:02.170 --> 00:02:04.370
il a emménagé dans l'allée il y a seulement 2 mois ?

00:02:05.760 --> 00:02:06.350
Oui.

00:02:08.800 --> 00:02:11.860
Donc c'est vraiment lié à
Concours de design de Lyman.

00:02:12.800 --> 00:02:14.060
C'est lié à Lyman ?

00:02:14.560 --> 00:02:15.560
Il y a deux mois,

00:02:15.710 --> 00:02:17.640
juste au moment où Lyman a publié la nouvelle

00:02:18.120 --> 00:02:19.850
à propos du concours de design.

00:02:20.520 --> 00:02:22.780
Il ne fait jamais rien sans but.

00:02:27.150 --> 00:02:28.190
Êtes-vous en train de dire

00:02:28.280 --> 00:02:30.940
ils planifient
un hôtel de style ruelle cette fois-ci ?

00:02:30.960 --> 00:02:32.820
Mais le thème des voies n’a rien de nouveau.

00:02:32.840 --> 00:02:35.220
Bâtiments traditionnels du Jiangsu et du Zhejiang

00:02:35.220 --> 00:02:36.180
sont partout.

00:02:36.870 --> 00:02:38.079
S'il fait ça,

00:02:39.030 --> 00:02:41.030
il doit y avoir quelque chose que je ne sais pas

00:02:41.630 --> 00:02:43.960
cela peut augmenter ses chances de gagner.

00:02:44.840 --> 00:02:45.710
C'est dommage...

00:02:46.400 --> 00:02:48.400
nous n'avons pas d'autre Jiang Tianyi.

00:02:51.079 --> 00:02:51.590
Non.

00:02:52.240 --> 00:02:53.710
Je-je veux dire,

00:02:54.030 --> 00:02:56.230
le concours de design arrive bientôt.

00:02:56.560 --> 00:02:57.680
Même si nous savions

00:02:57.680 --> 00:02:58.870
ce qu'ils prévoient,

00:02:58.870 --> 00:02:59.670
ce serait...

00:02:59.870 --> 00:03:00.870
Prévenez tout le monde.

00:03:01.110 --> 00:03:02.370
Rendez-vous dans 10 minutes.

00:03:05.520 --> 00:03:07.710
La forme du bâtiment
met l'accent sur les lignes verticales,

00:03:07.710 --> 00:03:09.120
avec le sommet reculant progressivement vers l'intérieur,

00:03:09.120 --> 00:03:11.400
créant une présence haute et élégante.

00:03:11.590 --> 00:03:13.320
La conception met l'accent sur la symétrie,

00:03:13.510 --> 00:03:15.100
proportion et échelle,

00:03:15.190 --> 00:03:16.840
avec un accent sur la décoration luxueuse

00:03:16.840 --> 00:03:18.200
et une composition en trois parties

00:03:18.200 --> 00:03:20.200
dans sa composition architecturale.

00:03:23.710 --> 00:03:24.430
Eh bien,

00:03:24.840 --> 00:03:26.320
cela conclut ma présentation.

00:03:26.320 --> 00:03:26.950
M. Pei.

00:03:35.630 --> 00:03:36.190
Monsieur Pei,

00:03:36.470 --> 00:03:37.190
penses-tu

00:03:37.190 --> 00:03:38.800
il y a quelque chose dans notre proposition actuelle

00:03:38.800 --> 00:03:40.130
ça a besoin d'un ajustement ?

00:03:45.150 --> 00:03:46.410
Laissons cela pour l'instant.

00:03:59.190 --> 00:03:59.710
Monsieur Pei,

00:04:01.000 --> 00:04:02.400
vous avez renvoyé tout le monde.

00:04:02.840 --> 00:04:04.300
Avez-vous déjà un plan ?

00:04:10.590 --> 00:04:12.250
Allez m'organiser un entretien

00:04:12.800 --> 00:04:14.530
dans les prochains jours.

00:04:24.690 --> 00:04:26.880
[Incorporation d'éléments de maison à encadrement de porte en pierre
des ruelles de Shanghai]

00:04:28.920 --> 00:04:29.750
Allez, Hu,

00:04:30.370 --> 00:04:31.230
prendre un « verre ».

00:04:32.470 --> 00:04:33.330
Merci, Soleil.

00:04:33.560 --> 00:04:35.159
Ici, Zhuang. Distribuez-les à tout le monde.

00:04:35.159 --> 00:04:35.750
Merci, Soleil.

00:04:35.750 --> 00:04:37.390
-Merci, Soleil.
-Merci, Soleil.

00:04:37.390 --> 00:04:39.320
-De rien.
-Merci, Soleil.

00:04:39.480 --> 00:04:40.430
Tout le monde,

00:04:41.600 --> 00:04:42.680
une fois que nous aurons fini ce soir

00:04:42.680 --> 00:04:44.750
et confirmez là
il n'y a aucun problème avec la conception,

00:04:44.750 --> 00:04:45.870
nous pouvons le soumettre.

00:04:45.870 --> 00:04:46.720
Accrochez-vous.

00:04:46.830 --> 00:04:47.920
Les vacances approchent à grands pas.

00:04:47.920 --> 00:04:48.950
Continuons notre bon travail, d'accord ?

00:04:48.950 --> 00:04:50.560
D'accord ! Faisons-le!

00:04:52.720 --> 00:04:54.720
Viens ici ! Quelque chose de grave est arrivé !

00:05:06.270 --> 00:05:07.000
Qui est-ce ?

00:05:10.510 --> 00:05:11.700
Que se passe-t-il ?

00:05:12.040 --> 00:05:12.720
Mme Zhou,

00:05:12.920 --> 00:05:13.630
M. Xiao.

00:05:16.750 --> 00:05:17.550
C'est vrai.

00:05:17.680 --> 00:05:19.590
Tous les architectes de Zhuling

00:05:19.950 --> 00:05:21.280
ont leur mot à dire dans leur travail.

00:05:21.680 --> 00:05:23.040
Dans chaque projet,

00:05:23.160 --> 00:05:25.360
Je veux qu'ils soient des créateurs,

00:05:25.680 --> 00:05:27.070
pas seulement

00:05:27.070 --> 00:05:28.750
un groupe d'opérateurs travaillant pour rencontrer

00:05:28.750 --> 00:05:30.010
les demandes du client.

00:05:30.040 --> 00:05:31.240
En parlant de clients,

00:05:31.430 --> 00:05:33.270
Zhuling et Yueheng ont toujours maintenu

00:05:33.270 --> 00:05:34.870
une bonne relation de travail.

00:05:34.870 --> 00:05:36.920
J'ai entendu dire qu'il y avait quelque chose de nouveau
à venir bientôt.

00:05:36.920 --> 00:05:37.630
Pouvez-vous nous donner un indice

00:05:37.630 --> 00:05:39.360
dans cette interview exclusive ?

00:05:40.270 --> 00:05:42.830
Le groupe Yueheng et Zhuling sont de vieux amis.

00:05:43.510 --> 00:05:45.560
Nous avons collaboré
sur pas mal de projets,

00:05:45.560 --> 00:05:47.360
principalement dans un style moderne.

00:05:47.510 --> 00:05:49.720
Mais cette fois, nous prévoyons un projet d'hôtel

00:05:49.720 --> 00:05:52.310
mettant en vedette des éléments culturels de Shanghai.

00:05:52.830 --> 00:05:54.490
Pouvez-vous être un peu plus précis ?

00:05:54.610 --> 00:05:56.070
C'est un secret d'affaires.

00:05:57.270 --> 00:05:58.070
Je plaisante.

00:05:58.200 --> 00:05:59.640
Ce que je peux dire pour l'instant

00:05:59.690 --> 00:06:01.710
c'est que nous utiliserons celui de Shanghai
maisons à encadrement de portes en pierre

00:06:01.710 --> 00:06:03.240
comme élément de conception principal.

00:06:03.430 --> 00:06:04.630
Mon père et moi...

00:06:05.060 --> 00:06:05.660
M. Xiao,

00:06:05.690 --> 00:06:07.610
n'est-ce pas similaire à notre idée ?

00:06:08.110 --> 00:06:08.720
Exactement.

00:06:09.000 --> 00:06:10.800
Pourquoi Zhuling est-il soudainement apparu

00:06:10.830 --> 00:06:11.720
avec ça ?

00:06:14.630 --> 00:06:15.070
M. Xiao.

00:06:15.070 --> 00:06:16.270
Ayons une réunion.

00:06:16.630 --> 00:06:18.830
Écoutons d'abord les pensées de chacun.

00:06:37.190 --> 00:06:37.800
M. Xiao,

00:06:38.000 --> 00:06:38.630
Mme Zhou,

00:06:39.260 --> 00:06:40.920
permettez-moi d'abord de partager mon opinion.

00:06:41.830 --> 00:06:43.240
j'ai toute confiance

00:06:43.240 --> 00:06:44.480
dans notre conception.

00:06:44.990 --> 00:06:46.750
Même si nous utilisons les mêmes éléments,

00:06:46.750 --> 00:06:49.150
notre plan surpassera certainement le leur.

00:06:50.000 --> 00:06:51.120
Quant à

00:06:51.420 --> 00:06:53.190
changer notre plan à la dernière minute,

00:06:53.190 --> 00:06:54.510
la qualité mise à part,

00:06:54.720 --> 00:06:57.180
la question est déjà de savoir si nous pourrons le terminer à temps.

00:06:57.180 --> 00:06:57.890
Yifei,

00:06:58.750 --> 00:07:00.520
même le projet le plus secret

00:07:00.660 --> 00:07:02.660
ne peut pas rester complètement secret.

00:07:03.390 --> 00:07:05.310
Quand as-tu déjà entendu
que le groupe Yueheng

00:07:05.310 --> 00:07:06.270
se développe

00:07:06.270 --> 00:07:08.270
un hôtel à thème culturel de Shanghai ?

00:07:09.390 --> 00:07:11.050
Si nous étions à la compétition...

00:07:11.190 --> 00:07:12.590
sans parler de Zhuling—

00:07:12.830 --> 00:07:14.510
même si toutes les entreprises présentaient des propositions

00:07:14.510 --> 00:07:15.630
avec des éléments de maison à encadrement de porte en pierre,

00:07:15.630 --> 00:07:17.430
nous n'aurions pas peur
de concurrence directe.

00:07:17.430 --> 00:07:18.750
Mais le problème maintenant

00:07:19.270 --> 00:07:20.600
est-ce juste avant la compétition,

00:07:20.600 --> 00:07:21.920
Zhuling a soudainement affirmé

00:07:21.920 --> 00:07:23.040
se préparer

00:07:23.170 --> 00:07:24.430
ce soi-disant projet spécial,

00:07:24.430 --> 00:07:25.270
et ils ont même souligné

00:07:25.270 --> 00:07:27.470
qu'il serait mis en œuvre très prochainement.

00:07:27.730 --> 00:07:28.320
Cela signifie

00:07:28.320 --> 00:07:30.120
peu importe la qualité de notre proposition

00:07:30.120 --> 00:07:32.120
ou à quel point les détails sont compétitifs,

00:07:32.380 --> 00:07:34.020
Lyman ne l'achètera pas.

00:07:34.680 --> 00:07:36.040
Parce qu'à leurs yeux,

00:07:36.270 --> 00:07:38.870
peu importe la façon dont nous concevons cet hôtel de style ruelle,

00:07:38.920 --> 00:07:41.320
nous allons simplement copier l'idée de quelqu'un d'autre.

00:07:43.120 --> 00:07:45.000
Donc ce projet mentionné dans l'interview

00:07:45.000 --> 00:07:46.800
ne sera pas réellement mis en œuvre.

00:07:47.240 --> 00:07:49.140
Qu'il soit mis en œuvre ou non,

00:07:49.140 --> 00:07:51.670
l'impact a déjà été
tombé carrément sur nous.

00:07:59.600 --> 00:08:01.600
Merci pour votre travail acharné ces derniers temps.

00:08:01.600 --> 00:08:03.000
Rentrez et reposez-vous.

00:08:03.150 --> 00:08:04.280
Séance levée.

00:08:32.360 --> 00:08:33.750
Les oignons verts ont poussé.

00:08:33.750 --> 00:08:35.610
Revenez manger de la soupe Yanduxian.

00:08:36.070 --> 00:08:38.000
Ces fleurs semblent irréparables.

00:08:38.340 --> 00:08:39.929
Pourriez-vous acheter des nutriments pour plantes ?

00:08:39.929 --> 00:08:40.809
C'est urgent.

00:08:51.360 --> 00:08:52.080
M. Xiao,

00:08:52.150 --> 00:08:53.950
maintenant il faut vraiment revenir.

00:08:54.320 --> 00:08:56.060
Te souviens-tu de la vieille dame
qui vend des ballons à hydrogène

00:08:56.060 --> 00:08:57.200
à l'entrée de la voie ?

00:08:57.200 --> 00:08:59.750
Elle n'a pas fait attention aujourd'hui et tous les ballons se sont envolés

00:08:59.750 --> 00:09:01.390
et je suis resté coincé sur notre toit.

00:09:02.030 --> 00:09:04.360
je dois grimper
à travers la lucarne de ta chambre

00:09:04.360 --> 00:09:05.760
pour l'aider à les descendre.

00:09:13.270 --> 00:09:14.980
Quand reviens-tu ?

00:09:15.110 --> 00:09:16.750
Elle est malade d'inquiétude.

00:09:39.440 --> 00:09:40.240
Tu m'as menti ?

00:09:41.510 --> 00:09:43.170
Si je n'avais pas réussi ce tour,

00:09:43.200 --> 00:09:44.550
tu aurais pu rester parti

00:09:44.550 --> 00:09:46.270
jusqu'au concours Lyman.

00:09:48.480 --> 00:09:50.140
Si je n'avais pas réussi ce tour,

00:09:50.490 --> 00:09:53.950
vous resteriez probablement allongé dans votre chambre jusqu'au concours de design.

00:10:01.550 --> 00:10:02.160
Arrêtez.

00:10:03.270 --> 00:10:05.310
La partie nutriments des plantes
ça pourrait être une excuse,

00:10:05.310 --> 00:10:06.830
mais il y a bien une vieille dame qui t'attend

00:10:06.830 --> 00:10:07.590
rentrer à la maison.

00:10:08.110 --> 00:10:08.790
Découpez-le.

00:10:09.680 --> 00:10:11.790
Si tu ne me crois pas,
montez et voyez par vous-même.

00:10:11.790 --> 00:10:12.720
Allez-y seul.

00:10:13.070 --> 00:10:15.270
De toute façon, la porte à l’étage n’est pas verrouillée.

00:10:16.070 --> 00:10:16.640
Bien.

00:10:26.590 --> 00:10:28.390
Je pensais que tu ne me croyais pas.

00:10:29.910 --> 00:10:31.510
J'avais peur que tu apportes quelque chose de bizarre

00:10:31.510 --> 00:10:32.390
dans ma chambre à nouveau.

00:10:32.390 --> 00:10:34.450
Cette poupée la dernière fois était déjà assez effrayante.

00:10:44.910 --> 00:10:45.630
Soyez prudent.

00:10:46.390 --> 00:10:48.320
C'est bien. Je suis assez expérimenté.

00:10:52.550 --> 00:10:53.320
Montez.

00:11:00.840 --> 00:11:01.630
Je n'avais pas le choix.

00:11:01.630 --> 00:11:02.890
Voyant à quel point la vieille dame était bouleversée,

00:11:02.890 --> 00:11:04.350
J'ai acheté tous ses ballons.

00:11:05.680 --> 00:11:06.940
Je n'ai pas verrouillé la porte.

00:11:07.580 --> 00:11:09.310
Je ne me sentais pas bien en faisant irruption.

00:11:09.510 --> 00:11:11.320
Quelqu'un ne s'est-il pas enfermé

00:11:11.320 --> 00:11:13.250
dans le grenier pour m'éloigner avant ?

00:11:19.960 --> 00:11:20.600
Vous voyez ?

00:11:21.030 --> 00:11:22.310
Je mens rarement.

00:11:25.930 --> 00:11:27.330
Où sont les oignons verts ?

00:11:30.790 --> 00:11:31.480
M. Xiao,

00:11:31.570 --> 00:11:34.430
la soupe Yanduxienne authentique n'a pas besoin d'oignons verts.

00:11:36.150 --> 00:11:37.700
Oncle Wang me l'a donné.

00:11:37.930 --> 00:11:39.390
J'ai échangé des oignons verts contre cela.

00:11:41.910 --> 00:11:43.250
Oncle Wang, est-ce généreux ?

00:11:43.250 --> 00:11:45.650
Tu as reçu ça de lui
avec juste quelques oignons verts ?

00:11:45.650 --> 00:11:46.910
Vous ne comprenez pas.

00:11:47.510 --> 00:11:49.440
Les oignons verts sont bon marché au marché,

00:11:49.550 --> 00:11:51.120
mais une fois le plat cuit

00:11:51.120 --> 00:11:53.000
et il te manque juste un petit bout,

00:11:53.000 --> 00:11:54.200
ça vaut une fortune.

00:11:56.650 --> 00:11:58.780
C'est comme ça que tu trouves toujours des failles ?

00:11:58.960 --> 00:11:59.620
Sinon,

00:11:59.690 --> 00:12:01.420
comment as-tu pu boire ça ?

00:12:21.810 --> 00:12:23.070
Votre ami a déménagé,

00:12:23.580 --> 00:12:25.110
et tes parents ont déménagé.

00:12:25.480 --> 00:12:26.740
Pourquoi es-tu toujours là ?

00:12:30.270 --> 00:12:31.240
Parce que...

00:12:32.870 --> 00:12:33.800
c'est différent.

00:12:35.030 --> 00:12:37.960
Cet endroit n'a rien à voir
ces nouveaux bâtiments

00:12:38.510 --> 00:12:39.370
ou des appartements.

00:12:41.510 --> 00:12:42.600
C'est vieux,

00:12:43.320 --> 00:12:44.720
mais c'est exactement

00:12:44.860 --> 00:12:46.670
pourquoi les voies

00:12:46.690 --> 00:12:48.840
avoir le sens de l'histoire

00:12:50.040 --> 00:12:51.370
et une qualité légendaire

00:12:51.440 --> 00:12:52.390
que

00:12:52.990 --> 00:12:54.190
ce n'est pas le cas des nouveaux bâtiments.

00:12:59.550 --> 00:13:00.550
Ce deuxième étage

00:13:01.000 --> 00:13:02.660
C'était la maison de grand-mère Wang.

00:13:03.640 --> 00:13:05.570
Je pense toujours qu'elle est la plus exquise

00:13:05.570 --> 00:13:07.430
et élégante que j'ai jamais rencontrée.

00:13:07.750 --> 00:13:08.390
J'ai entendu dire qu'elle était une noble dame

00:13:08.390 --> 00:13:10.250
à l'époque de la République de Chine.

00:13:13.790 --> 00:13:15.840
Une fois, j'ai vu ses vieilles photos.

00:13:16.120 --> 00:13:18.120
Elle était magnifique quand elle était jeune.

00:13:23.300 --> 00:13:25.380
Si vous tournez dans la voie à côté de chez nous,

00:13:25.630 --> 00:13:26.590
à la toute fin,

00:13:26.910 --> 00:13:29.600
vous verrez la cachette secrète de M. Wang quand il était enfant.

00:13:29.600 --> 00:13:30.630
Il m'a dit

00:13:30.750 --> 00:13:32.150
ses parents travaillaient dans une usine

00:13:32.150 --> 00:13:33.630
et je n'ai pas eu le temps de m'occuper de lui.

00:13:33.630 --> 00:13:35.890
Cet endroit était sa petite cantine.

00:13:43.150 --> 00:13:45.080
Et Dazhong.

00:13:45.590 --> 00:13:47.960
Dazhong était incroyable au violon.

00:13:47.960 --> 00:13:49.690
Il a même remporté des prix à Shanghai.

00:13:49.820 --> 00:13:51.950
Vous ne l'auriez pas deviné, n'est-ce pas ?

00:13:57.320 --> 00:13:57.960
Bien sûr,

00:13:57.960 --> 00:14:00.480
vivre dans les ruelles
présente de nombreux inconvénients.

00:14:00.480 --> 00:14:02.270
Les espaces sont exigus,

00:14:02.480 --> 00:14:03.630
l'insonorisation est mauvaise,

00:14:03.630 --> 00:14:05.490
et les installations sont vétustes.

00:14:05.560 --> 00:14:06.870
Vous n'avez même pas besoin de les mentionner...

00:14:06.870 --> 00:14:08.400
les jeunes n'aiment pas ça.

00:14:08.600 --> 00:14:10.530
Personnes âgées ayant des problèmes de mobilité

00:14:10.550 --> 00:14:11.960
qui dépendent des ascenseurs

00:14:11.960 --> 00:14:14.020
ne sont pas non plus aptes à vivre ici.

00:14:14.550 --> 00:14:15.390
Comme mon père.

00:14:19.900 --> 00:14:20.660
En effet.

00:14:22.750 --> 00:14:24.200
Si seulement il y avait un bâtiment

00:14:24.200 --> 00:14:26.660
qui pourrait préserver l'histoire des ruelles

00:14:27.030 --> 00:14:29.120
en réparant

00:14:29.240 --> 00:14:30.310
tout cela

00:14:30.990 --> 00:14:31.990
inconvénients.

00:14:34.740 --> 00:14:36.500
Comment quelque chose peut-il être si parfait ?

00:14:40.750 --> 00:14:41.440
Bien.

00:14:41.440 --> 00:14:42.750
Tu as mangé ta soupe

00:14:43.030 --> 00:14:44.230
et j'ai récupéré les ballons.

00:14:44.770 --> 00:14:46.700
M. Xiao, vous devriez vous reposer.

00:14:49.910 --> 00:14:51.360
Nous avons encore le temps.

00:14:52.400 --> 00:14:53.630
N'abandonnez pas.

00:14:59.200 --> 00:15:00.750
Qui t'a dit que j'abandonnais ?

00:15:02.870 --> 00:15:03.600
Eh bien...

00:15:04.320 --> 00:15:05.580
J'ai alors mal compris.

00:15:07.650 --> 00:15:11.950
♪ Sous le réverbère,
Je suis de plus en plus fatigué ♪

00:15:08.960 --> 00:15:09.490
Très bien.

00:15:10.040 --> 00:15:10.870
Vous descendez.

00:15:11.510 --> 00:15:12.970
Je vais rester ici un peu plus longtemps.

00:15:14.100 --> 00:15:18.940
♪ Quelques grains de poussière
dériver dans le vent ♪

00:15:17.870 --> 00:15:19.130
Qu'est-ce que tu vas faire

00:15:19.390 --> 00:15:20.790
avec tous ces ballons ?

00:15:21.040 --> 00:15:25.200
♪ La fille qui une fois
baigné au soleil ♪

00:15:25.870 --> 00:15:27.200
Je veux celui-là ! Je veux celui-là !

00:15:26.060 --> 00:15:28.980
♪ Où est-elle allée jouer ? ♪

00:15:27.200 --> 00:15:28.240
Je veux celui-là !

00:15:28.240 --> 00:15:29.000
Lequel ? Vous y allez en premier.

00:15:29.000 --> 00:15:30.550
La transparente ! La transparente !

00:15:29.420 --> 00:15:32.390
♪ Je ne comprends pas non plus ♪

00:15:30.550 --> 00:15:32.280
Je veux celui-là ! Je veux celui-là !

00:15:32.390 --> 00:15:33.030
Lequel ?

00:15:33.870 --> 00:15:35.360
Celui-là, non ?

00:15:34.310 --> 00:15:38.570
♪ Faire défiler les lignes que nous avons déjà dites ♪

00:15:36.000 --> 00:15:37.000
Ce bleu ?

00:15:37.000 --> 00:15:37.840
La pieuvre ?

00:15:37.960 --> 00:15:38.840
Voilà.

00:15:39.790 --> 00:15:41.030
Ils sont emmêlés. Attendez une seconde.

00:15:41.030 --> 00:15:41.960
Tiens, prends ces trois-là en premier.

00:15:41.060 --> 00:15:45.080
♪ Echo a répondu juste une seconde trop lentement ♪

00:15:41.960 --> 00:15:42.790
-Merci.
-Et toi?

00:15:42.790 --> 00:15:43.840
Je veux celui-là.

00:15:43.840 --> 00:15:44.910
Le transparent.

00:15:44.910 --> 00:15:45.750
Le flou.

00:15:45.750 --> 00:15:47.320
Celui-ci est flou, n'est-ce pas ?

00:15:46.340 --> 00:15:49.090
♪ Au bord de la route ♪

00:15:47.320 --> 00:15:49.050
Je veux celui-là ! Je veux celui-là !

00:15:49.120 --> 00:15:52.310
♪ Dans la foule la nuit ♪

00:15:50.440 --> 00:15:51.640
Lequel veux-tu ?

00:15:54.190 --> 00:16:00.170
♪ Qui n'a pas payé le prix
et tu es toujours tombé ? ♪

00:16:01.300 --> 00:16:05.060
♪ Reste avec moi ce soir,
regarde la lumière des étoiles ♪

00:16:06.270 --> 00:16:11.930
♪ Même quand je suis tombé absurde comme une scène ♪

00:16:13.260 --> 00:16:18.440
♪ Chaque pas est si dur ♪

00:16:19.970 --> 00:16:23.700
♪ Mais dans ce monde
il y a toujours quelqu'un ♪

00:16:24.110 --> 00:16:28.940
♪ Qui recommence, tout comme moi ♪

00:16:27.910 --> 00:16:28.670
M. Xiao,

00:16:28.840 --> 00:16:30.440
à quoi penses-tu ?

00:16:33.150 --> 00:16:34.030
je pense

00:16:34.910 --> 00:16:36.570
qu'en regardant cette voie maintenant,

00:16:36.910 --> 00:16:38.360
j'ai l'impression que je pourrais entrer directement dans

00:16:38.360 --> 00:16:39.890
toutes ces histoires que tu as racontées,

00:16:40.840 --> 00:16:42.970
comme si je possédais maintenant aussi ces souvenirs.

00:16:45.630 --> 00:16:46.320
Oui.

00:16:46.550 --> 00:16:49.200
Peut-être les enfants
qui a eu ces ballons aujourd'hui

00:16:49.400 --> 00:16:51.320
je me souviendrai encore de ces ballons

00:16:51.320 --> 00:16:53.630
à partir de ce matin, dans 10 ou 20 ans.

00:16:55.680 --> 00:16:57.940
Ensuite, nous ferons partie de leurs histoires.

00:17:02.480 --> 00:17:03.030
Allons-y.

00:17:03.270 --> 00:17:04.530
Allons au bureau.

00:17:08.510 --> 00:17:09.510
À venir !

00:17:12.160 --> 00:17:12.880
J'ai presque oublié

00:17:12.880 --> 00:17:14.829
c'est samedi et tout le monde est en congé aujourd'hui.

00:17:14.829 --> 00:17:16.030
Dois-je leur envoyer un message,

00:17:16.030 --> 00:17:17.329
leur disant de venir dès qu'ils le verront ?

00:17:17.329 --> 00:17:19.859
Oubliez ça. Faisons le tri
nos pensées en premier.

00:17:23.569 --> 00:17:29.430
♪ La vie trace les contours de mes scènes ♪

00:17:25.640 --> 00:17:26.510
Du soleil ?

00:17:27.240 --> 00:17:27.680
Pourquoi es-tu ici ?

00:17:27.680 --> 00:17:28.240
M. Xiao.

00:17:29.260 --> 00:17:30.060
Est-ce que ça va ?

00:17:30.640 --> 00:17:32.510
J'ai mangé trop de nourriture du Sichuan hier soir.

00:17:30.670 --> 00:17:34.140
♪ Le dernier acte
c'était un monologue dans un rêve ♪

00:17:32.510 --> 00:17:34.110
Mon ventre me brûle encore.

00:17:34.640 --> 00:17:35.960
Mais si je ne termine pas le travail,

00:17:35.340 --> 00:17:39.110
♪ Et dans le suivant,
Je me promène dans le bruit de la ville ♪

00:17:35.960 --> 00:17:37.720
Je ne peux pas être tranquille.

00:17:38.830 --> 00:17:40.000
J'ai des médicaments pour l'estomac ici.

00:17:40.000 --> 00:17:40.920
Prenez-en. Vous vous sentirez mieux.

00:17:40.270 --> 00:17:43.340
♪ Tant d'arrivées
ça s'est avéré n'être rien ♪

00:17:41.550 --> 00:17:43.400
Une fois votre travail terminé, rentrez chez vous tôt.

00:17:43.400 --> 00:17:44.530
Merci, M. Xiao.

00:17:44.920 --> 00:17:48.570
♪ Je compte les battements de l'horloge ♪

00:17:46.680 --> 00:17:48.010
Bonjour, M. Xiao.

00:17:49.630 --> 00:17:53.430
♪ Je ne peux pas dire quelle plateforme
c'est pour partir ou revenir ♪

00:17:50.750 --> 00:17:51.440
Soleil.

00:17:52.680 --> 00:17:53.830
Vous ne nous emmenez pas avec vous lorsque vous faisiez des heures supplémentaires.

00:17:53.830 --> 00:17:54.920
Ce n'est pas cool.

00:17:54.300 --> 00:17:58.570
♪ Jusqu'à ce que tu marches vers moi ♪

00:17:55.680 --> 00:17:56.590
Tu es là aussi ?

00:17:56.590 --> 00:17:56.960
Oui.

00:17:56.960 --> 00:17:58.420
Le travail n'était pas terminé.

00:17:58.440 --> 00:18:00.110
Pour ce projet, travaillons ensemble.

00:18:00.000 --> 00:18:03.580
♪ Et mon souffle s'adoucit ♪

00:18:01.200 --> 00:18:02.200
Bonjour, M. Xiao.

00:18:02.200 --> 00:18:03.260
Bonjour, M. Xiao.

00:18:05.100 --> 00:18:09.480
♪ J'oublie toutes les lignes absurdes ♪

00:18:07.070 --> 00:18:09.200
On dirait que je n'ai pas acheté assez de café.

00:18:10.250 --> 00:18:14.230
♪ Grâce à toi ♪

00:18:15.070 --> 00:18:21.900
♪ Chaque pose a l'air si ridicule
et impuissant ♪

00:18:24.250 --> 00:18:29.450
♪ Et tomber dans
cette anticipation s'appelle "tu" ♪

00:18:29.480 --> 00:18:34.200
♪ Grâce à toi ♪

00:18:34.220 --> 00:18:40.990
♪ Donc tu es à côté de l'histoire
écrit par le destin ♪

00:18:43.530 --> 00:18:44.980
♪ Oh, d'accord ♪

00:18:45.980 --> 00:18:47.690
♪ Oh, d'accord ♪

00:18:48.000 --> 00:18:49.910
♪ Oh, d'accord ♪

00:18:50.300 --> 00:18:52.300
♪ Oh, d'accord ♪

00:18:52.650 --> 00:18:55.760
♪ Oh, d'accord, mon amour ♪

00:18:56.750 --> 00:19:00.610
♪ Il s'avère que tu es mon exception ♪

00:19:06.830 --> 00:19:08.510
[Groupe Lyman, communauté hôtelière de Shanghai]

00:19:21.350 --> 00:19:22.580
[Studio de conception D]

00:19:22.600 --> 00:19:24.170
[Groupe Zhuling]

00:19:27.270 --> 00:19:28.080
M. Zhu.

00:19:28.920 --> 00:19:29.640
M. Pei.

00:19:29.640 --> 00:19:30.270
Ravi de vous rencontrer.

00:19:30.270 --> 00:19:30.830
Ça fait longtemps que je ne vois pas.

00:19:30.830 --> 00:19:31.760
Ravi de vous rencontrer.

00:19:31.880 --> 00:19:33.030
Votre père a été à l'étranger
depuis longtemps.

00:19:33.030 --> 00:19:34.590
Je me demande quand il reviendra.

00:19:34.820 --> 00:19:37.480
J'espère qu'il nous fera le plaisir de le rencontrer.

00:19:37.640 --> 00:19:38.640
Mon père

00:19:38.800 --> 00:19:39.870
a toujours été en mauvaise santé

00:19:39.870 --> 00:19:41.110
et il récupère à l'étranger.

00:19:41.110 --> 00:19:42.440
Une fois qu'il a pris sa décision et qu'il revient,

00:19:42.440 --> 00:19:44.020
J'hébergerai et tu devras nous honorer
avec ta présence.

00:19:44.020 --> 00:19:44.950
Tu es trop gentil.

00:19:47.890 --> 00:19:49.020
M. Xie est arrivé.

00:19:50.100 --> 00:19:50.960
Vous êtes arrivé tôt.

00:19:51.310 --> 00:19:52.270
Comment se déroulent les préparatifs ?

00:19:52.270 --> 00:19:53.420
Tout est prêt.

00:19:53.420 --> 00:19:53.880
M. Xie.

00:19:54.200 --> 00:19:54.960
Vous êtes ici.

00:19:55.400 --> 00:19:55.880
D'accord.

00:19:56.030 --> 00:19:56.510
Entrez.

00:19:58.400 --> 00:19:59.160
Oncle Xie,

00:19:59.550 --> 00:20:00.280
tu es là.

00:20:00.480 --> 00:20:05.270
[Concours de design communautaire hôtelier de Shanghai]

00:20:01.810 --> 00:20:03.290
Vous avez l'air confiant.

00:20:03.720 --> 00:20:04.320
Bien sûr.

00:20:04.750 --> 00:20:05.830
Au fait, oncle Xie,

00:20:05.830 --> 00:20:07.830
Zhuling a récemment commencé
un nouveau projet—

00:20:07.830 --> 00:20:08.790
un design d'hôtel basé sur celui de Shanghai

00:20:08.790 --> 00:20:10.240
maisons à colombages en pierre.

00:20:10.240 --> 00:20:11.790
Nous devrons demander votre présence d'ici là.

00:20:11.790 --> 00:20:12.920
Certainement.

00:20:13.510 --> 00:20:15.030
Je l'attendrai avec impatience.

00:20:15.030 --> 00:20:16.230
Merci, oncle Xie.

00:20:16.920 --> 00:20:17.510
M. Xie,

00:20:17.680 --> 00:20:18.880
le temps est presque écoulé.

00:20:19.310 --> 00:20:21.320
Toutes les entreprises concurrentes sont-elles arrivées ?

00:20:21.320 --> 00:20:22.720
Seul D Design Studio n'est pas là.

00:20:22.720 --> 00:20:23.650
Que se passe-t-il ?

00:20:24.110 --> 00:20:25.550
Je viens d'entendre une rumeur selon laquelle

00:20:25.550 --> 00:20:27.550
D Design Studio n'a pas osé venir.

00:20:44.980 --> 00:20:47.580
♪ Je voulais que tu voies la lumière ♪

00:20:49.250 --> 00:20:51.620
♪ Mais tu as essayé de l'éteindre ♪

00:20:50.400 --> 00:20:51.510
Il était temps.

00:20:51.680 --> 00:20:52.440
Veuillez prendre vos places.

00:20:51.700 --> 00:20:54.510
♪ Cette nuit-là ♪

00:20:55.160 --> 00:21:01.600
♪ Je suis plus fort qu'avant ♪

00:21:02.650 --> 00:21:06.020
♪ Maintenant, regarde-moi me battre ♪

00:21:06.150 --> 00:21:11.370
♪ Oh, j'ai fini de faire semblant ♪

00:21:11.390 --> 00:21:13.150
♪ Et moi ♪

00:21:11.960 --> 00:21:13.640
Invités de marque
et dirigeants, merci

00:21:13.350 --> 00:21:15.950
♪ Je suis prêt, je ne me cacherai pas ♪

00:21:13.640 --> 00:21:15.110
pour être venu chez Lyman Company

00:21:15.110 --> 00:21:17.310
participer à la sollicitation
de propositions pour ce projet.

00:21:15.980 --> 00:21:18.480
♪ Maintenant c'est mon tour ♪

00:21:17.680 --> 00:21:19.240
La période de soumission est maintenant terminée.

00:21:19.120 --> 00:21:21.980
♪ La réalité est ennuyeuse ♪

00:21:19.440 --> 00:21:20.480
J'annonce par la présente

00:21:20.640 --> 00:21:22.880
que le concours de design commence officiellement.

00:21:22.010 --> 00:21:25.330
♪ Suivre toutes les règles ♪

00:21:25.740 --> 00:21:29.420
♪ Alors je prendrai mon temps pour m'en occuper ♪

00:21:27.110 --> 00:21:27.880
Notre hôtel

00:21:27.880 --> 00:21:29.750
adopte le concept
d'une communauté flottante.

00:21:29.750 --> 00:21:30.400
Comme vous pouvez le constater,

00:21:30.160 --> 00:21:32.380
♪ Je suis libre ♪

00:21:30.590 --> 00:21:32.840
avec la flottabilité de l’eau, notre bâtiment…

00:21:32.840 --> 00:21:35.840
♪ Je tombe dans l'abîme ♪

00:21:36.620 --> 00:21:40.030
♪ De l'autre côté de la logique ♪

00:21:43.020 --> 00:21:45.140
♪ Mis à nu ♪

00:21:46.730 --> 00:21:50.860
♪ Hier, tout se flétrit maintenant ♪

00:21:51.470 --> 00:21:53.680
♪ J'entends ♪

00:21:54.590 --> 00:21:57.290
♪ Les tambours de guerre palpitent dans ma poitrine ♪

00:21:57.600 --> 00:22:04.070
♪ Immergé dans des tempêtes fantastiques ♪

00:22:03.460 --> 00:22:04.400
Enfin,

00:22:04.510 --> 00:22:06.400
le plus grand point fort de cette conception.

00:22:04.850 --> 00:22:07.010
♪ Maintenant c'est mon tour ♪

00:22:07.040 --> 00:22:08.300
Au sein de la communauté,

00:22:08.400 --> 00:22:09.400
nous aurons

00:22:08.450 --> 00:22:10.530
♪ Même si le destin ♪

00:22:09.400 --> 00:22:10.270
un hub intelligent,

00:22:10.920 --> 00:22:12.240
un système central intégrant

00:22:11.100 --> 00:22:13.770
♪ Des cycles encore et encore ♪

00:22:12.510 --> 00:22:14.110
gestion de l'intelligence artificielle,

00:22:14.110 --> 00:22:15.830
analyse de données,

00:22:14.970 --> 00:22:18.800
♪ Combien de contes apparaîtront demain ♪

00:22:15.830 --> 00:22:17.070
et la régulation énergétique.

00:22:17.070 --> 00:22:17.730
Technologie

00:22:18.240 --> 00:22:19.310
peut changer l’avenir.

00:22:19.140 --> 00:22:21.550
♪ Je suis libre ♪

00:22:19.590 --> 00:22:20.350
Shanghai

00:22:20.720 --> 00:22:21.640
c'est l'avenir.

00:22:21.750 --> 00:22:24.750
♪ Gagnant encore inconnu ♪

00:22:22.160 --> 00:22:23.680
Cela conclut ma présentation.

00:22:23.680 --> 00:22:24.400
Merci.

00:22:25.660 --> 00:22:29.180
♪ C'est moi qui écrirai ma propre histoire ♪

00:22:31.550 --> 00:22:34.440
Merci à Zhuling Group pour cette magnifique proposition.

00:22:34.440 --> 00:22:36.310
Ensuite, souhaitons la bienvenue à M. Xiao Zhiyu

00:22:36.310 --> 00:22:37.510
de D Design Studio.

00:22:37.550 --> 00:22:39.150
Une salve d'applaudissements, s'il vous plaît.

00:22:52.300 --> 00:22:53.000
Bonjour à tous,

00:22:53.000 --> 00:22:54.660
Je suis Xiao Zhiyu de Dynamism.

00:22:55.790 --> 00:22:56.720
Pour faire simple,

00:22:56.920 --> 00:22:59.110
le concept de la proposition
je suis sur le point de présenter

00:22:59.110 --> 00:23:00.260
provient de

00:23:00.280 --> 00:23:02.080
ruelles de maisons à encadrement de portes en pierre.

00:23:13.240 --> 00:23:14.590
Cependant, je n'utilise pas

00:23:14.590 --> 00:23:17.050
l'esthétique de l'allée de la maison à encadrement de porte en pierre.

00:23:17.880 --> 00:23:19.100
Quand on pense aux voies,

00:23:19.100 --> 00:23:21.130
les gens imaginent souvent d'abord les bâtiments

00:23:21.130 --> 00:23:23.270
qui mélangent des éléments orientaux et occidentaux,

00:23:23.270 --> 00:23:24.710
des espaces de vie partagés,

00:23:24.920 --> 00:23:27.230
et la chaleur du quartier qui en découle.

00:23:27.230 --> 00:23:28.400
Beaucoup pensent aussi

00:23:28.460 --> 00:23:29.330
voies

00:23:29.590 --> 00:23:30.440
sont trop à l'étroit,

00:23:30.440 --> 00:23:31.070
trop vieux,

00:23:31.460 --> 00:23:32.900
et peu pratique à vivre.

00:23:32.900 --> 00:23:34.480
Une fois, je me suis également posé cette question.

00:23:34.480 --> 00:23:35.400
Les jeunes d'aujourd'hui

00:23:35.400 --> 00:23:38.030
sont habitués à être intelligents,
appartements modernes et pratiques.

00:23:38.030 --> 00:23:39.270
Alors pourquoi en faire

00:23:39.270 --> 00:23:40.960
tu choisis toujours de vivre dans des ruelles ?

00:23:41.750 --> 00:23:43.050
Pour en connaître les raisons,

00:23:43.050 --> 00:23:44.510
Je me suis moi-même engagé dans une voie.

00:23:45.440 --> 00:23:46.880
Cette expérience est devenue

00:23:46.880 --> 00:23:48.680
une partie très importante de ma vie,

00:23:49.350 --> 00:23:50.750
et je le chéris profondément.

00:23:51.630 --> 00:23:53.560
Au-delà de la richesse du quotidien,

00:23:54.140 --> 00:23:55.800
un certain résident dans la ruelle

00:23:56.270 --> 00:23:58.130
m'a aussi donné beaucoup d'inspiration.

00:24:00.180 --> 00:24:01.840
Elle m'a aidé à trouver la réponse.

00:24:08.350 --> 00:24:09.160
Les voies transportent

00:24:09.160 --> 00:24:11.170
la mémoire collective des anciens habitants de Shanghai.

00:24:11.170 --> 00:24:13.640
Ils possèdent
non seulement la beauté architecturale,

00:24:13.640 --> 00:24:15.440
mais aussi une vie communautaire unique

00:24:15.440 --> 00:24:17.030
qui s'est formé il y a plus d'un siècle.

00:24:17.030 --> 00:24:18.430
Au milieu des ruelles animées,

00:24:19.880 --> 00:24:21.660
les bâtiments environnants sont rénovés et reconstruits,

00:24:20.010 --> 00:24:23.600
♪ Le vent s'arrête entre
les coins d'une rue redémarrée ♪

00:24:21.880 --> 00:24:23.400
mais les souvenirs uniques aux ruelles

00:24:23.400 --> 00:24:24.550
n'ont jamais disparu.

00:24:24.080 --> 00:24:27.830
♪ Je vois le présage du destin ♪

00:24:26.590 --> 00:24:28.700
Nous pouvons créer une nouvelle communauté Lyman

00:24:28.340 --> 00:24:31.970
♪ À ce moment-là,
le monde se fige sur place ♪

00:24:29.270 --> 00:24:31.350
comme une ville du temps fluide.

00:24:31.790 --> 00:24:33.030
Une fois que vous y entrez,

00:24:32.210 --> 00:24:35.060
♪ Comme des images scintillantes dans un jeu ♪

00:24:33.240 --> 00:24:35.570
c'est comme ouvrir le flux du temps lui-même.

00:24:36.580 --> 00:24:38.000
♪ Ouvrir la poussière dérivante ♪

00:24:36.880 --> 00:24:37.640
Les ruelles du bord de mer

00:24:37.640 --> 00:24:39.680
peut relier des quartiers de différentes époques,

00:24:38.030 --> 00:24:40.310
♪ Tu souris comme la lumière, si inattendu ♪

00:24:40.340 --> 00:24:42.150
♪ J'entends nos cœurs correspondre ♪

00:24:40.640 --> 00:24:41.750
et technologie VR

00:24:41.910 --> 00:24:43.880
deviendra le médium
pour voyager dans le temps.

00:24:42.180 --> 00:24:44.260
♪ Dans l'effondrement de cette époque ♪

00:24:44.010 --> 00:24:45.440
Que vous soyez au restaurant,

00:24:44.900 --> 00:24:47.030
♪ Peut-être que je vais me réveiller ♪

00:24:45.550 --> 00:24:46.210
le jardin,

00:24:46.310 --> 00:24:47.480
ou dans les rues communautaires,

00:24:47.050 --> 00:24:48.740
♪ Peut-être que je ne devrais pas ♪

00:24:47.830 --> 00:24:49.090
juste en mettant les lunettes,

00:24:49.090 --> 00:24:52.270
♪ Mais l'espace vide dans tes yeux ♪

00:24:49.200 --> 00:24:50.750
vous pouvez être complètement immergé

00:24:51.160 --> 00:24:53.030
et transporté à des époques différentes.

00:24:52.300 --> 00:24:54.120
♪ Hurlement du temps et de l'espace ♪

00:24:54.030 --> 00:24:55.590
Ces temps nostalgiques

00:24:54.170 --> 00:24:57.040
♪ Croiser les chemins du destin ♪

00:24:55.830 --> 00:24:56.720
sera révélé

00:24:56.720 --> 00:24:57.590
à travers l'architecture.

00:24:57.070 --> 00:24:58.910
♪ Les rêves se renversent ♪

00:24:58.880 --> 00:25:00.030
Les gens qui ont quitté les voies

00:24:58.970 --> 00:25:02.390
♪ Avec toi,
Je ne veux pas du tout m'enfuir ♪

00:25:00.400 --> 00:25:01.920
peuvent redécouvrir leur passé

00:25:02.070 --> 00:25:03.510
et trouver d'où ils viennent.

00:25:02.440 --> 00:25:03.300
♪ Mon cœur ♪

00:25:03.320 --> 00:25:05.140
♪ Tombe amoureux de toi encore et encore ♪

00:25:04.960 --> 00:25:06.880
Et ceux
qui n'est jamais entré dans une voie

00:25:05.200 --> 00:25:07.040
♪ Brisé, reconstitué ♪

00:25:07.070 --> 00:25:09.930
♪ Au moins j'ai brillé une fois ♪

00:25:07.160 --> 00:25:08.240
peut aussi ressentir

00:25:08.240 --> 00:25:11.070
les histoires et légendes qui se sont déroulées ici.

00:25:11.510 --> 00:25:13.640
Chacun peut choisir ses espaces de vie
de différentes époques

00:25:13.640 --> 00:25:15.750
selon leur préférence

00:25:14.170 --> 00:25:17.880
♪ La nuit coule au-delà du néon absurde ♪

00:25:16.190 --> 00:25:17.550
et s'immerger

00:25:17.960 --> 00:25:20.310
dans le charme unique de Shanghai de chaque période historique.

00:25:18.520 --> 00:25:21.730
♪ L'amour devient un arrangement inconnu ♪

00:25:20.310 --> 00:25:21.640
C'est vraiment impressionnant.

00:25:22.030 --> 00:25:24.510
Penser à intégrer le temps
et l'architecture—

00:25:22.340 --> 00:25:26.280
♪ L'histoire est trop volontaire et trop douce ♪

00:25:24.830 --> 00:25:25.880
très créatif.

00:25:26.400 --> 00:25:28.400
Concevoir sans budget n’a aucun sens.

00:25:26.590 --> 00:25:30.580
♪ Dans mes bras, ça ne cesse de changer ♪

00:25:28.510 --> 00:25:30.200
Ce budget est bien supérieur à celui de Zhuling.

00:25:30.200 --> 00:25:31.400
La communauté du Lyman Resort

00:25:31.080 --> 00:25:32.640
♪ Nous sommes petits ♪

00:25:31.400 --> 00:25:34.160
est un espace culturel
c'est comme voyager dans le temps.

00:25:32.660 --> 00:25:34.660
♪ Mais nous nous rencontrons dans l'univers ♪

00:25:34.590 --> 00:25:35.720
Les gens peuvent continuellement

00:25:34.690 --> 00:25:36.660
♪ Ce scénario irréel ♪

00:25:35.720 --> 00:25:37.590
créer de nouveaux souvenirs et de nouvelles histoires

00:25:36.710 --> 00:25:38.710
♪ Me réveille un peu ♪

00:25:38.000 --> 00:25:40.070
dans une communauté qui allie tradition

00:25:38.730 --> 00:25:41.480
♪ Peut-être que je vais me réveiller ♪

00:25:40.680 --> 00:25:42.000
avec le présent.

00:25:41.510 --> 00:25:43.510
♪ Peut-être que je ne devrais pas ♪

00:25:43.530 --> 00:25:46.660
♪ Pourtant, je ne peux pas partir en me détournant ♪

00:25:44.240 --> 00:25:44.750
Cela conclut

00:25:44.750 --> 00:25:45.200
Le dynamisme

00:25:45.200 --> 00:25:46.350
présentation.

00:25:46.690 --> 00:25:48.590
♪ Rugissement du temps et de l'espace ♪

00:25:46.880 --> 00:25:48.480
Merci à tous d'avoir écouté.

00:25:48.780 --> 00:25:51.260
♪ Voler à travers le ciel et la terre
pour te serrer contre moi ♪

00:25:51.280 --> 00:25:53.280
♪ Les illusions tombent ♪

00:25:53.300 --> 00:25:56.730
♪ Je peux serrer tes mains ♪

00:25:54.650 --> 00:25:55.970
[Membres clés du projet :
Concepteur principal Sun Yifei]

00:25:55.970 --> 00:25:56.630
[Concepteurs de niveau intermédiaire
Tan Siyu et Xue Jiajia]

00:25:56.630 --> 00:25:57.300
[Concepteurs adjoints
Hu Xiu et Zhang Ying]

00:25:56.760 --> 00:25:58.070
♪ Ma folie ♪

00:25:58.100 --> 00:25:59.690
♪ Tourne pour vous jusqu'à l'aube ♪

00:25:59.710 --> 00:26:01.710
♪ Ce moment ♪

00:26:02.370 --> 00:26:07.870
♪ Est réel et brillant ♪

00:26:12.000 --> 00:26:12.480
Merci

00:26:12.480 --> 00:26:13.160
à M. Xiao Zhiyu

00:26:13.160 --> 00:26:15.510
du dynamisme
pour son excellente présentation.

00:26:15.510 --> 00:26:16.510
J'annonce par la présente

00:26:16.680 --> 00:26:19.000
que la phase de présentation de ce concours de design

00:26:19.000 --> 00:26:19.930
est maintenant terminé.

00:26:20.000 --> 00:26:22.510
Ensuite, j'invite tous les juges
à la salle de conférence

00:26:22.510 --> 00:26:23.960
pour l'évaluation finale.

00:26:23.960 --> 00:26:24.920
Merci.

00:26:26.240 --> 00:26:27.680
Studio Skyline.

00:26:28.200 --> 00:26:29.070
Veuillez entrer.

00:26:29.070 --> 00:26:29.880
Les juges ont quelques questions

00:26:29.880 --> 00:26:31.340
ils aimeraient que vous répondiez.

00:26:34.030 --> 00:26:34.510
M. Wu.

00:26:34.510 --> 00:26:35.750
Désolé de vous faire attendre. S'il te plaît.

00:26:35.750 --> 00:26:36.440
Voici le truc.

00:26:36.440 --> 00:26:38.230
Concernant la présentation précédente de votre entreprise,

00:26:38.230 --> 00:26:39.690
nous penchons vers...

00:26:46.920 --> 00:26:47.850
J'ai entendu un peu

00:26:48.400 --> 00:26:50.200
aux toilettes tout à l'heure.

00:26:50.920 --> 00:26:53.070
Ils ont dit que les scores étaient dans l’impasse.

00:26:56.220 --> 00:26:57.240
Ensuite, cela dépend si M. Xie

00:26:57.240 --> 00:26:59.040
est prêt à payer pour le sentiment.

00:27:00.270 --> 00:27:00.750
Quoi qu'il en soit,

00:27:00.750 --> 00:27:01.880
nous avons fait de notre mieux.

00:27:01.920 --> 00:27:03.050
Alors ne soyez pas nerveux.

00:27:04.350 --> 00:27:04.830
C'est vrai.

00:27:05.720 --> 00:27:06.240
Oui.

00:27:07.370 --> 00:27:09.700
Pas besoin d'être nerveux.
Nous ne pouvons pas être nerveux.

00:27:11.120 --> 00:27:12.980
Je dois encore aller aux toilettes.

00:27:17.020 --> 00:27:18.520
Tout le monde, veuillez retourner à la salle de conférence.

00:27:18.520 --> 00:27:20.120
Les résultats de l’évaluation sont arrivés.

00:27:20.120 --> 00:27:20.990
Allons-y.

00:27:29.070 --> 00:27:30.840
Ils sont là ! Ils sont de retour !

00:27:43.590 --> 00:27:44.350
Comment c'était ?

00:27:49.880 --> 00:27:50.790
Cette fois,

00:27:50.790 --> 00:27:52.310
le calendrier...

00:27:52.730 --> 00:27:54.050
c'était un peu serré.

00:27:58.290 --> 00:27:59.030
La vengeance est un plat

00:27:59.030 --> 00:28:00.240
mieux servi froid.

00:28:01.230 --> 00:28:04.290
Il y aura certainement d'autres projets
à l'avenir.

00:28:10.750 --> 00:28:11.400
Quoi ?

00:28:11.400 --> 00:28:12.530
Pourquoi tu souris ?

00:28:18.920 --> 00:28:20.230
Avons-nous gagné ?

00:28:29.160 --> 00:28:29.920
Mme Zhou.

00:28:31.160 --> 00:28:32.110
Je disais juste...

00:28:32.110 --> 00:28:34.030
Hu Xiu, vous êtes tellement mauvais en comédie !

00:28:34.030 --> 00:28:34.960
Je n'ai pas pu m'en empêcher !

00:28:34.960 --> 00:28:36.440
Tu ne peux pas le retenir un peu plus longtemps ?

00:28:36.440 --> 00:28:36.720
Je...

00:28:36.720 --> 00:28:39.110
Un vote ! Nous avons battu Zhuling d'une voix !

00:28:40.830 --> 00:28:41.310
Je le savais !

00:28:41.310 --> 00:28:43.310
Vous n'avez pas répondu à mes messages ! J'étais malade d'inquiétude !

00:28:43.310 --> 00:28:45.640
Je voulais juste surprendre tout le monde.

00:28:45.640 --> 00:28:46.750
Tout le monde est trop tendu ces derniers temps.

00:28:46.750 --> 00:28:48.750
-Sérieusement !
-Je plaisante. Se détendre.

00:28:51.590 --> 00:28:53.790
Vous devez améliorer vos talents d'acteur.

00:28:55.510 --> 00:28:56.960
Je n'ai pas besoin de beaucoup de talent d'acteur.

00:28:56.960 --> 00:28:59.000
Tant que je peux tromper le commandant Qin
dans le jeu,

00:28:59.000 --> 00:28:59.860
ça suffit.

00:29:06.920 --> 00:29:08.920
Le concours de design est-il terminé ?

00:29:09.910 --> 00:29:11.040
Sans l'étoile là-bas,

00:29:11.040 --> 00:29:12.970
le pauvre M. Gong traverse une période difficile.

00:29:14.490 --> 00:29:15.650
Tout le monde a travaillé dur.

00:29:15.650 --> 00:29:17.450
Aujourd'hui, rentrez chez vous et reposez-vous.

00:29:17.480 --> 00:29:19.030
Plus tard, nous organiserons un banquet de célébration.

00:29:19.030 --> 00:29:19.830
Ce sera sur M. Xiao.

00:29:19.830 --> 00:29:20.640
Comment ça ?

00:29:20.790 --> 00:29:22.920
N'hésitez pas à suggérer la nourriture que vous souhaitez.

00:29:43.160 --> 00:29:43.880
Chérie !

00:29:49.510 --> 00:29:50.680
Pourquoi tu attends dehors ?

00:29:50.680 --> 00:29:51.410
As-tu froid ?

00:29:51.550 --> 00:29:52.640
Regardez qui parle.

00:29:52.640 --> 00:29:54.840
Vous êtes en retard pour votre propre réunion de classe.

00:29:55.110 --> 00:29:56.940
Je me suis arrêté dans notre entreprise après le travail.

00:29:56.940 --> 00:29:58.270
Il n'y avait pas de place de parking quand je suis arrivé ici,

00:29:58.270 --> 00:29:59.670
j'ai donc dû me garer à côté.

00:29:59.750 --> 00:30:00.640
Tu devrais juste

00:30:00.640 --> 00:30:01.750
quitter ce travail bientôt.

00:30:01.750 --> 00:30:02.310
Je le ferai.

00:30:02.650 --> 00:30:04.270
Attendons que l'entreprise
est plus stable.

00:30:04.270 --> 00:30:04.870
Par ici.

00:30:06.270 --> 00:30:07.330
Allez, tout le monde.

00:30:07.350 --> 00:30:08.680
J'aimerais porter un toast.

00:30:09.480 --> 00:30:10.310
Ce verre,

00:30:10.790 --> 00:30:12.200
nous devons tout finir.

00:30:12.350 --> 00:30:13.550
Nous sommes tous à Shanghai,

00:30:13.550 --> 00:30:14.830
pourtant, nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.

00:30:14.830 --> 00:30:15.630
Est-ce vrai ?

00:30:16.070 --> 00:30:16.790
Là, là.

00:30:16.790 --> 00:30:18.480
Bravo!

00:30:18.480 --> 00:30:19.270
Bravo!

00:30:24.160 --> 00:30:24.830
Tout est parti.

00:30:31.110 --> 00:30:31.830
Guangming,

00:30:31.960 --> 00:30:33.350
Je dois dire que tu es toujours

00:30:33.350 --> 00:30:34.310
le plus réfléchi.

00:30:34.310 --> 00:30:36.160
Pas étonnant que tu sois l'idole du campus à l'époque.

00:30:36.160 --> 00:30:37.220
Oh, donne-moi une pause.

00:30:37.310 --> 00:30:38.110
À l'époque,

00:30:38.110 --> 00:30:39.480
quand nous étions à l'école,

00:30:39.750 --> 00:30:41.960
il y avait tellement de filles qui aimaient Guangming.

00:30:41.960 --> 00:30:42.750
Dommage

00:30:43.070 --> 00:30:44.200
tu t'es marié jeune.

00:30:44.350 --> 00:30:45.820
Vous avez brisé le cœur de tant de femmes.

00:30:45.820 --> 00:30:46.730
Ma faute.

00:30:47.920 --> 00:30:48.920
Très bien, mec.

00:30:48.920 --> 00:30:50.070
Nous nous sommes juste assis un moment.

00:30:50.070 --> 00:30:51.200
S'il vous plaît, donnez-moi une pause.

00:30:51.200 --> 00:30:52.240
Arrête de me taquiner.

00:30:54.070 --> 00:30:54.680
En parlant de ça,

00:30:54.680 --> 00:30:56.270
Je viens de me souvenir de quelque chose.

00:30:56.270 --> 00:30:56.880
Plus tôt,

00:30:57.000 --> 00:30:58.240
quand nous sommes allés à cette conférence,

00:30:58.240 --> 00:30:59.440
J'ai croisé Chi Xin.

00:31:00.030 --> 00:31:00.720
Chi Xin ?

00:31:00.830 --> 00:31:01.830
Vous souvenez-vous d'elle ?

00:31:01.830 --> 00:31:02.960
Cette sœur cadette ?

00:31:03.110 --> 00:31:04.000
Je me souviens à l'époque

00:31:04.000 --> 00:31:05.400
nous avons déjà travaillé sur un projet en équipe.

00:31:05.400 --> 00:31:06.440
Elle est venue nous voir toute seule,

00:31:06.440 --> 00:31:07.770
demandant à rejoindre notre équipe.

00:31:08.270 --> 00:31:08.880
Elle est

00:31:08.880 --> 00:31:10.400
chez Zhitung Tech maintenant, je pense.

00:31:10.400 --> 00:31:11.530
Assez impressionnant.

00:31:12.400 --> 00:31:13.660
Vous êtes bien informé.

00:31:14.030 --> 00:31:15.790
Mais tu sais quoi ?
Ce jour-là, à la conférence,

00:31:15.790 --> 00:31:17.550
Chi Xin est venu spécifiquement

00:31:18.030 --> 00:31:19.560
pour ajouter Guangming sur WeChat.

00:31:21.030 --> 00:31:21.680
Mais,

00:31:22.270 --> 00:31:23.790
Guangming l'a immédiatement refusée.

00:31:23.790 --> 00:31:24.400
C'est vrai.

00:31:24.680 --> 00:31:25.830
Plus tard, elle est venue vers moi

00:31:25.890 --> 00:31:27.110
et m'a demandé de lui donner son WeChat.

00:31:27.110 --> 00:31:27.750
Et alors ?

00:31:28.300 --> 00:31:30.430
L’homme lui-même a immédiatement refusé.

00:31:30.920 --> 00:31:32.200
C'est pourquoi Guangming

00:31:32.200 --> 00:31:33.720
est un mari modèle.

00:31:33.720 --> 00:31:35.030
Comment dit ce dicton ?

00:31:35.030 --> 00:31:36.640
"De toutes les eaux,

00:31:36.670 --> 00:31:37.930
Je n'en prends qu'une seule dose."

00:31:38.160 --> 00:31:39.710
"En passant par mille fleurs..."

00:31:39.710 --> 00:31:41.680
"Pas un pétale ne me touche."

00:31:44.150 --> 00:31:46.010
Comment se fait-il que je ne sois pas au courant ?

00:31:46.160 --> 00:31:48.050
Inutile de signaler une affaire aussi triviale.

00:31:48.050 --> 00:31:48.770
Allez.

00:31:48.800 --> 00:31:50.000
Laisse-moi porter un autre toast.

00:31:50.000 --> 00:31:52.160
Un toast à notre ancienne idole du campus.

00:31:52.160 --> 00:31:52.680
Allez!

00:31:52.680 --> 00:31:53.240
Tout le monde !

00:31:53.240 --> 00:31:53.830
Allez.

00:31:53.830 --> 00:31:56.640
Et à notre jeunesse à laquelle nous ne pouvons pas revenir !

00:31:57.070 --> 00:31:59.110
Et à ce couple modèle.

00:31:59.110 --> 00:32:00.200
-Bravo !
-Acclamations!

00:32:00.200 --> 00:32:00.960
Bravo!

00:32:11.130 --> 00:32:11.860
Qu'est-ce que c'est ?

00:32:12.880 --> 00:32:13.590
Quoi ?

00:32:16.450 --> 00:32:17.820
Quand as-tu acheté ça ?

00:32:25.170 --> 00:32:27.700
J'ai remarqué que tu n'étais pas de bonne humeur ce soir.

00:32:28.010 --> 00:32:29.940
Est-ce que tout va bien dans l’entreprise ?

00:32:32.550 --> 00:32:33.920
Tu te souviens de ce projet

00:32:33.920 --> 00:32:35.400
Je t'en ai parlé à la maison ?

00:32:38.570 --> 00:32:40.700
Le financement du client a été interrompu.

00:32:40.750 --> 00:32:42.480
Le projet pourrait être annulé.

00:32:44.530 --> 00:32:45.510
Ce projet...

00:32:45.510 --> 00:32:46.960
ne viennent-ils pas de transférer
le premier paiement

00:32:46.960 --> 00:32:48.160
à votre entreprise ?

00:32:48.310 --> 00:32:49.510
Si ça s'arrête maintenant,

00:32:49.890 --> 00:32:52.290
tout le travail que vous avez fait auparavant ne sera-t-il pas vain ?

00:32:54.440 --> 00:32:56.640
C'est pour ça que tu es revenu de Jinshan

00:32:56.860 --> 00:32:57.900
la dernière fois ?

00:33:04.750 --> 00:33:05.440
Xiaorou,

00:33:05.790 --> 00:33:06.640
ne vous inquiétez pas.

00:33:07.490 --> 00:33:09.180
Je ne laisserai pas ce projet échouer.

00:33:10.590 --> 00:33:11.830
Il y a déjà une grande entreprise

00:33:11.830 --> 00:33:12.790
c'est intéressé.

00:33:12.790 --> 00:33:14.190
Nous discutons encore.

00:33:15.730 --> 00:33:17.590
Je vais certainement conclure l'affaire.

00:33:21.270 --> 00:33:23.200
Le taxi est là. Il fait froid dehors.

00:33:23.520 --> 00:33:24.360
Revenez maintenant.

00:33:26.140 --> 00:33:27.240
Informez le conducteur désigné

00:33:27.240 --> 00:33:28.270
conduire lentement.

00:33:29.000 --> 00:33:30.170
Faites-moi savoir quand vous arriverez dans l'entreprise.

00:33:30.170 --> 00:33:30.650
D'accord.

00:33:31.090 --> 00:33:31.820
Je pars.

00:33:42.430 --> 00:33:42.990
Au revoir.

00:34:14.230 --> 00:34:15.290
Par ici, M. Xiao.

00:34:17.510 --> 00:34:19.480
Vous êtes de bonne humeur, M. Xiao.

00:34:24.630 --> 00:34:25.920
Gagner le concours

00:34:25.920 --> 00:34:27.190
appelle définitivement à boire un verre

00:34:27.190 --> 00:34:28.110
dans un endroit sympa.

00:34:31.550 --> 00:34:32.230
Ouais.

00:34:33.040 --> 00:34:34.440
Les boissons ici sont bonnes.

00:34:35.020 --> 00:34:37.080
Parfait pour noyer ses chagrins.

00:34:41.980 --> 00:34:42.860
Tu sais,

00:34:43.840 --> 00:34:46.000
ces années depuis ton retour en Chine,

00:34:46.000 --> 00:34:48.130
tu es vraiment différent d'avant.

00:34:49.780 --> 00:34:51.909
Vous ressemblez de plus en plus à une véritable élite.

00:34:58.920 --> 00:35:00.850
N'oubliez pas de garder votre queue cachée.

00:35:01.510 --> 00:35:03.030
Ne le laissez pas paraître.

00:35:03.550 --> 00:35:04.760
Ce jeu

00:35:04.920 --> 00:35:06.360
ne fait que commencer.

00:35:07.360 --> 00:35:09.960
Tu devras jouer le jeu
avec moi jusqu'à la fin.

00:35:12.360 --> 00:35:14.560
Un jeu qui vous fait aller tellement loin—

00:35:15.500 --> 00:35:17.760
Je vais certainement jouer le jeu jusqu'à la fin.

00:35:19.230 --> 00:35:20.000
Après tout,

00:35:20.440 --> 00:35:22.760
te voir si nerveux

00:35:23.080 --> 00:35:25.340
est bien plus amusant que de boire.

00:35:32.190 --> 00:35:32.710
Monsieur Pei,

00:35:33.000 --> 00:35:34.210
laisse-moi t'emmener à la salle VIP

00:35:34.210 --> 00:35:36.670
pour finaliser votre inscription en tant que membre.

00:35:36.760 --> 00:35:37.710
Oublie ça.

00:35:38.290 --> 00:35:40.420
Vous laissez entrer n'importe qui ici, n'est-ce pas ?

00:35:49.430 --> 00:35:51.160
J'ai entendu parler du concours.

00:35:51.620 --> 00:35:52.680
Félicitations.

00:35:53.040 --> 00:35:53.640
Merci.

00:35:56.300 --> 00:35:56.780
Ici.

00:35:58.960 --> 00:36:01.150
Ce sont les dossiers du personnel de l’aciérie de l’époque.

00:36:01.150 --> 00:36:02.400
Le secrétaire du directeur,

00:36:02.400 --> 00:36:03.070
personnel financier,

00:36:03.070 --> 00:36:04.130
chefs de projet—

00:36:04.400 --> 00:36:05.630
quelqu'un avec un nom

00:36:05.630 --> 00:36:06.630
dont les informations ont pu être trouvées

00:36:06.630 --> 00:36:07.360
est ici.

00:36:13.230 --> 00:36:13.840
Eh bien ?

00:36:14.070 --> 00:36:16.330
Celui que vous recherchez est-il parmi eux ?

00:36:18.480 --> 00:36:19.590
En plus de ceux-ci,

00:36:19.880 --> 00:36:21.080
as-tu trouvé quelqu'un

00:36:21.250 --> 00:36:23.040
qui était le plus proche de lui ?

00:36:26.150 --> 00:36:27.480
Maintenant que tu le dis,

00:36:28.000 --> 00:36:29.530
il y a effectivement quelqu'un.

00:36:29.760 --> 00:36:31.630
Cette personne est assez intéressante.

00:36:31.630 --> 00:36:34.230
Il était le chauffeur personnel du réalisateur
à l'époque.

00:36:34.230 --> 00:36:35.710
On dit qu'après la mort du réalisateur,

00:36:35.710 --> 00:36:37.670
il a réussi à gravir l'échelle sociale,

00:36:37.670 --> 00:36:39.030
est devenu fournisseur de matériaux de construction,

00:36:39.030 --> 00:36:40.560
et maintenant il se porte plutôt bien.

00:36:41.800 --> 00:36:42.800
Son chauffeur ?

00:36:45.190 --> 00:36:45.840
Oui.

00:37:03.990 --> 00:37:05.560
[Dossiers d'approvisionnement]

00:37:24.330 --> 00:37:26.000
Il n'était tellement personne que c'était dur

00:37:26.000 --> 00:37:27.370
même pour trouver son nom.

00:37:27.870 --> 00:37:29.870
Mais la connexion qu'il a établie à l'époque

00:37:30.190 --> 00:37:31.790
en est un que vous connaissez.

00:37:31.800 --> 00:37:33.070
C'est le groupe Zhuling.

00:38:41.350 --> 00:38:41.980
Papa,

00:38:42.880 --> 00:38:43.840
tu es de retour.

00:38:58.280 --> 00:38:59.800
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

00:39:00.380 --> 00:39:02.110
J'aurais pu venir te chercher.

00:39:06.450 --> 00:39:08.850
Tu n'as rien
tu veux me le dire ?

00:39:14.290 --> 00:39:15.890
Comment va ta santé récemment ?

00:39:18.110 --> 00:39:19.320
Cela détermine

00:39:19.720 --> 00:39:21.030
comment je devrais te parler

00:39:21.510 --> 00:39:23.170
et combien je devrais vous en dire.

00:39:23.720 --> 00:39:25.000
Tu as perdu la compétition,

00:39:25.000 --> 00:39:27.260
et tu oses encore avoir cette attitude ?

00:39:27.920 --> 00:39:29.190
Regardez Xiao Zhiyu.

00:39:29.510 --> 00:39:30.570
En seulement quelques années,

00:39:30.800 --> 00:39:32.250
il a déjà atteint un poste

00:39:32.250 --> 00:39:34.330
l'ensemble de l'industrie ne peut pas l'ignorer.

00:39:37.550 --> 00:39:38.190
Papa,

00:39:41.000 --> 00:39:42.550
seulement ceux qui sont au sol

00:39:43.780 --> 00:39:45.050
il faut grimper.

00:39:46.680 --> 00:39:47.990
Les gens m'aiment

00:39:48.590 --> 00:39:49.960
j'ai juste besoin de m'asseoir ici

00:39:51.090 --> 00:39:53.220
et donnez-leur la motivation de grimper.

00:39:56.590 --> 00:39:57.710
Avec toi comme ça,

00:39:58.710 --> 00:40:00.590
comment puis-je vous confier Zhuling ?

00:40:03.740 --> 00:40:05.200
Réfléchissez bien.

00:40:09.920 --> 00:40:11.180
Il y a autre chose

00:40:12.480 --> 00:40:14.280
J'ai besoin que tu fasses une course pour moi.

00:40:30.180 --> 00:40:30.840
Tante Yue.

00:40:32.150 --> 00:40:32.840
Zhen.

00:40:33.030 --> 00:40:33.830
Prends cette soupe

00:40:33.840 --> 00:40:34.950
et essayez-le.

00:40:36.590 --> 00:40:37.800
C'est pour mon père ?

00:40:38.690 --> 00:40:39.800
J'ai fait un pot de cette soupe.

00:40:39.800 --> 00:40:41.040
Il y en a d'autres à l'étage.

00:40:41.040 --> 00:40:43.100
Je vais chercher un autre bol pour ton père.

00:40:44.110 --> 00:40:44.880
Merci.

00:41:10.670 --> 00:41:11.150
Monsieur Pei,

00:41:11.150 --> 00:41:12.110
votre café est prêt.

00:41:12.110 --> 00:41:13.440
Nous avons développé de nouveaux desserts.

00:41:13.440 --> 00:41:14.370
S'il vous plaît, essayez-les.

00:41:16.280 --> 00:41:16.880
Merci.

00:41:18.720 --> 00:41:19.430
Et ?

00:41:23.510 --> 00:41:24.110
D'accord.

00:41:47.360 --> 00:41:49.280
Qin Xiaoyi ?