WEBVTT

00:01:50.030 --> 00:01:53.950
[L'amour entre les lignes]

00:01:54.280 --> 00:01:56.759
[Épisode 11]

00:01:59.350 --> 00:02:01.040
Développer davantage selon le plan

00:02:01.040 --> 00:02:02.100
nous venons de discuter.

00:02:02.350 --> 00:02:03.210
Bien sûr, M. Xiao.

00:02:06.150 --> 00:02:06.680
M. Xiao,

00:02:06.840 --> 00:02:08.240
cela nécessite votre signature.

00:02:08.240 --> 00:02:08.800
D'accord.

00:02:10.630 --> 00:02:11.560
M. Xiao,

00:02:11.560 --> 00:02:13.150
cette proposition a besoin de votre confirmation
aussi.

00:02:13.150 --> 00:02:13.590
Bien sûr.

00:02:17.230 --> 00:02:18.230
La période de fermeture

00:02:18.230 --> 00:02:19.560
sera difficile.

00:02:19.710 --> 00:02:21.170
Je vais donner une pause à tout le monde

00:02:21.280 --> 00:02:22.620
après la fin du concours de design.

00:02:22.620 --> 00:02:25.020
-Merci, M. Xiao.
-Merci, M. Xiao.

00:02:25.410 --> 00:02:26.810
J'étais inquiet...

00:02:27.870 --> 00:02:29.430
que ta main blessée

00:02:29.450 --> 00:02:30.800
affecterait notre progression.

00:02:30.800 --> 00:02:31.750
je ne t'attendais pas

00:02:31.750 --> 00:02:33.310
pour être aussi efficace.

00:02:42.590 --> 00:02:43.590
Alors, Xiaorou,

00:02:44.210 --> 00:02:46.360
ce gars qui gifle a vraiment été viré.

00:02:46.390 --> 00:02:47.430
Un gars qui claque ?

00:02:47.620 --> 00:02:48.970
Quel surnom.

00:02:50.150 --> 00:02:52.480
M. Gong n'en a pas parlé au magasin ?

00:02:53.040 --> 00:02:54.320
Il n’en a jamais parlé.

00:02:55.860 --> 00:02:58.260
Il fait de bonnes actions sans rechercher le crédit.

00:02:58.510 --> 00:02:59.350
Mais Xiaorou,

00:02:59.380 --> 00:03:00.420
tu es incroyable.

00:03:00.870 --> 00:03:02.270
Si je rencontrais quelqu'un comme ça,

00:03:02.270 --> 00:03:03.530
Je serais mort de peur.

00:03:04.190 --> 00:03:06.120
En avez-vous parlé à Guangming ?

00:03:06.360 --> 00:03:08.830
J'ai entendu dire que ce type avait été amené

00:03:08.850 --> 00:03:09.850
au club par lui.

00:03:11.000 --> 00:03:11.680
Je ne l'ai pas fait.

00:03:12.470 --> 00:03:13.640
Tu ne l'as pas ajouté

00:03:13.670 --> 00:03:15.170
sur WeChat dans la salle de karaoké la dernière fois ?

00:03:15.170 --> 00:03:16.230
N'ose pas lui dire non plus,

00:03:16.230 --> 00:03:17.890
ou j'enlève tout ça.

00:03:19.890 --> 00:03:21.550
Qu'est-ce qu'il n'est pas censé dire ?

00:03:24.460 --> 00:03:26.210
N'étais-tu pas censé
ne rentrer que le soir ?

00:03:26.210 --> 00:03:27.560
Cette réunion était ennuyeuse,

00:03:27.560 --> 00:03:28.560
alors je me suis éclipsé.

00:03:30.910 --> 00:03:31.870
Merci.

00:03:32.980 --> 00:03:35.310
De quoi parliez-vous en secret tous les deux ?

00:03:37.710 --> 00:03:38.400
je lui ai donné

00:03:38.400 --> 00:03:40.240
les haricots les plus chers

00:03:40.460 --> 00:03:41.120
sans frais supplémentaires,

00:03:41.120 --> 00:03:43.020
alors je lui ai dit de ne pas le faire
dites-le aux autres dans le magasin.

00:03:43.020 --> 00:03:44.020
Oui, Guangming.

00:03:44.220 --> 00:03:45.500
Je ne peux pas dire ça.

00:03:46.370 --> 00:03:48.840
Sinon je n'aurais pas
de tels avantages à l'avenir.

00:03:48.840 --> 00:03:49.770
Je pars maintenant.

00:03:50.900 --> 00:03:52.560
Venez quand vous êtes libre.

00:03:59.160 --> 00:04:00.490
Qu'est-ce que tu regardes ?

00:04:02.030 --> 00:04:03.430
Il y avait trop de monde
au karaoké ce jour-là,

00:04:03.430 --> 00:04:04.490
donc je n'ai pas remarqué.

00:04:06.140 --> 00:04:07.930
Li Yue est plutôt beau.

00:04:09.220 --> 00:04:11.680
Eh bien,
il étudie pour devenir acteur après tout.

00:04:13.710 --> 00:04:15.120
Juste parce qu'il est beau,

00:04:15.120 --> 00:04:17.720
tu passes aux haricots les plus chers
pour lui ?

00:04:21.079 --> 00:04:21.930
Pourquoi sinon ?

00:04:21.950 --> 00:04:23.740
Pour ses talents d'acteur ?

00:04:29.960 --> 00:04:31.720
A quoi penses-tu ?

00:04:31.750 --> 00:04:34.080
C'est juste un enfant qui n'a même pas obtenu son diplôme.

00:04:34.920 --> 00:04:36.830
Je pensais que tu étais allé à Jinshan—

00:04:36.830 --> 00:04:38.830
ils ne produisent pas de citrons, n'est-ce pas ?

00:04:38.920 --> 00:04:41.159
Pourquoi si aigre ?

00:04:42.270 --> 00:04:43.270
Prends des citrons.

00:04:45.240 --> 00:04:46.120
Qu'est-ce que c'est ?

00:04:47.950 --> 00:04:50.360
Ceci vient de
la boutique de desserts la plus célèbre de Jinshan.

00:04:50.360 --> 00:04:51.310
Je l'ai ramené spécialement pour toi.

00:04:51.310 --> 00:04:53.240
Voyez si cela vous inspire.

00:04:53.930 --> 00:04:55.640
Vous avez dû faire la queue très longtemps !

00:04:55.640 --> 00:04:56.490
C'est bien.

00:04:56.510 --> 00:04:57.860
Je peux m'éclipser
de la conférence

00:04:57.860 --> 00:04:58.720
pendant quelques heures.

00:05:01.510 --> 00:05:02.070
Comment ça se passe ?

00:05:02.410 --> 00:05:03.410
C'est délicieux.

00:05:05.760 --> 00:05:06.760
Au fait, chérie.

00:05:07.480 --> 00:05:08.560
Peux-tu venir avec moi la semaine prochaine

00:05:08.560 --> 00:05:09.620
à une réunion de classe ?

00:05:09.920 --> 00:05:10.890
C'est si soudain.

00:05:10.890 --> 00:05:12.680
J'ai rencontré Cheng Han lors de la conférence.

00:05:12.680 --> 00:05:14.510
Il a dit qu'il voulait organiser
ces retrouvailles depuis longtemps.

00:05:14.510 --> 00:05:15.910
Il insiste pour que j'y aille.

00:05:17.680 --> 00:05:18.240
D'accord.

00:05:18.310 --> 00:05:18.840
Génial.

00:05:23.600 --> 00:05:24.630
Zhan Jie est réveillé.

00:05:24.650 --> 00:05:26.380
Je dois retourner au bureau.

00:05:26.580 --> 00:05:27.390
A propos des retrouvailles,

00:05:27.390 --> 00:05:28.520
nous avons un accord, non ?

00:05:28.520 --> 00:05:29.180
Soyez prudent.

00:05:45.080 --> 00:05:46.680
Je viens de rapporter ça de l'étranger.

00:05:46.680 --> 00:05:47.880
C'est la dernière bouteille.

00:05:49.550 --> 00:05:51.550
Pour que vous ouvriez votre collection,

00:05:51.560 --> 00:05:53.890
on dirait que la commande d'acier s'est bien déroulée.

00:05:53.950 --> 00:05:55.350
C'est grâce à votre aide.

00:05:56.720 --> 00:05:57.630
Mais ce voyage

00:05:58.040 --> 00:05:59.640
a apporté une plus grande récompense.

00:06:00.800 --> 00:06:01.630
Depuis deux ans,

00:06:01.630 --> 00:06:02.830
ce directeur d'aciérie

00:06:02.830 --> 00:06:03.750
tu n'arrêtais pas de me poser des questions,

00:06:03.750 --> 00:06:05.510
J'ai enfin eu des nouvelles de lui.

00:06:06.870 --> 00:06:07.800
Malheureusement,

00:06:08.000 --> 00:06:09.260
il n'est plus là.

00:06:13.750 --> 00:06:15.280
Selon sa fille,

00:06:15.830 --> 00:06:17.800
après l'incident du stade Xincheng,

00:06:17.800 --> 00:06:20.070
leur aciérie a été gravement touchée.

00:06:20.750 --> 00:06:22.430
Elle a fait faillite peu de temps après.

00:06:22.430 --> 00:06:24.690
Moins de deux ans après avoir déménagé à l'étranger,

00:06:24.920 --> 00:06:25.750
il est décédé

00:06:25.870 --> 00:06:27.000
de la maladie.

00:06:29.240 --> 00:06:31.840
Pas étonnant
nous n'avons pas pu le trouver toutes ces années.

00:06:34.310 --> 00:06:36.640
Vous l'avez cherché tout ce temps...

00:06:36.830 --> 00:06:37.870
pourquoi ?

00:06:39.120 --> 00:06:40.850
Vous ne lui devez pas d'argent, n'est-ce pas ?

00:06:42.430 --> 00:06:43.270
Oncle Xu.

00:06:43.270 --> 00:06:45.360
Ce formulaire de consentement
n'aurait pas pu être signé par mon père.

00:06:45.360 --> 00:06:47.560
L'effondrement du stade n'était pas de sa faute.

00:06:50.920 --> 00:06:51.600
Yu.

00:06:52.920 --> 00:06:54.950
J'ai travaillé avec ton père
depuis de nombreuses années.

00:06:54.950 --> 00:06:55.800
je crois aussi

00:06:56.120 --> 00:06:59.560
il y a quelque chose de suspect chez lui
signer ce formulaire de consentement.

00:06:59.560 --> 00:07:00.950
Fort de son expertise professionnelle,

00:07:00.950 --> 00:07:02.120
il l'aurait certainement remarqué

00:07:02.120 --> 00:07:04.780
quelque chose ne va pas
avec la dureté de l'acier.

00:07:04.830 --> 00:07:05.510
Mais

00:07:06.750 --> 00:07:09.040
l'affaire est close depuis si longtemps maintenant.

00:07:09.240 --> 00:07:10.270
Ce formulaire de consentement

00:07:11.270 --> 00:07:13.430
a bien été signé
de la main de ton père.

00:07:13.430 --> 00:07:14.720
Ce que tu viens de dire

00:07:15.630 --> 00:07:17.230
n'a aucune preuve pour l'étayer.

00:07:18.190 --> 00:07:19.590
Je vais certainement le trouver.

00:07:22.160 --> 00:07:23.800
Aide-moi à chercher les gens

00:07:24.070 --> 00:07:25.200
qui a travaillé avec lui.

00:07:26.390 --> 00:07:27.360
Certaines choses

00:07:28.630 --> 00:07:30.560
doit faire l’objet d’une enquête approfondie.

00:07:41.460 --> 00:07:42.220
M. Xiao.

00:07:42.580 --> 00:07:44.340
Pourquoi avez-vous quitté l’entreprise en premier ?

00:07:44.340 --> 00:07:45.870
Êtes-vous déjà à la maison ?

00:07:46.670 --> 00:07:47.310
Non,

00:07:47.510 --> 00:07:48.380
Je suis dans un bar.

00:07:48.630 --> 00:07:50.260
Reprenez la voiture une fois le travail terminé.

00:07:50.260 --> 00:07:53.750
Le médecin a dit que tu ne devrais pas boire
pendant que votre blessure est encore en train de guérir.

00:07:53.750 --> 00:07:54.220
Je l'ai déjà...

00:07:54.220 --> 00:07:55.140
Le vieux M. Li qui habite dans la ruelle

00:07:55.140 --> 00:07:56.380
a également eu une fracture auparavant.

00:07:56.380 --> 00:07:58.140
Il n'a pas écouté le médecin

00:07:58.310 --> 00:07:58.950
et j'ai bu,

00:07:58.950 --> 00:08:00.480
donc son état s'est aggravé.

00:08:05.900 --> 00:08:06.550
Je l'ai eu.

00:08:18.350 --> 00:08:19.010
Non, merci.

00:08:31.510 --> 00:08:32.270
M. Xiao.

00:08:34.270 --> 00:08:34.950
M. Xiao ?

00:08:43.669 --> 00:08:45.070
Je t'ai apporté quelque chose.

00:08:45.150 --> 00:08:45.750
Qu'est-ce que c'est ?

00:08:47.030 --> 00:08:49.390
Vous ne pouvez pas manger de fruits de mer
si votre main est blessée.

00:08:49.390 --> 00:08:51.580
Alors je vous ai apporté un remplaçant.

00:08:52.220 --> 00:08:53.860
Pâtisseries aux coquilles de crabe.

00:08:55.460 --> 00:08:57.920
Vous ne savez pas ce que sont les pâtisseries aux carapaces de crabe ?

00:08:58.310 --> 00:08:59.910
Oignon vert, algues,

00:09:00.190 --> 00:09:01.340
sucre et haricot rouge.

00:09:01.370 --> 00:09:02.830
Voyez quelle saveur vous aimez.

00:09:05.430 --> 00:09:06.760
Pouvez-vous les distinguer ?

00:09:10.270 --> 00:09:11.220
Je pense...

00:09:11.550 --> 00:09:12.270
Je ne peux pas.

00:09:13.620 --> 00:09:15.220
J'ai préparé un cadeau pour toi aussi.

00:09:20.460 --> 00:09:21.590
Une dernière révision.

00:09:22.700 --> 00:09:24.560
Vous dites toujours "révision finale".

00:09:36.700 --> 00:09:37.670
Que se passe-t-il ?

00:09:38.070 --> 00:09:38.790
M. Wang !

00:09:39.150 --> 00:09:40.920
Tu es toujours aussi bruyant ?

00:09:41.070 --> 00:09:42.270
Et ça ?

00:09:42.300 --> 00:09:43.360
Le courant continue de tomber.

00:09:43.360 --> 00:09:44.230
A cette fréquence,

00:09:44.230 --> 00:09:46.700
il doit y avoir un problème
avec le circuit lui-même.

00:09:46.700 --> 00:09:47.900
Allons vérifier.

00:09:57.100 --> 00:09:58.550
Hu, tu es là !

00:09:58.620 --> 00:10:00.100
Pouvez-vous nous aider à jeter un œil ?

00:10:00.430 --> 00:10:02.340
N'avez-vous pas étudié l'architecture à l'université ?

00:10:02.340 --> 00:10:03.980
Vous devez connaître l'électricité.

00:10:03.980 --> 00:10:04.700
En fait...

00:10:04.700 --> 00:10:05.460
-Ouais.
-Je...

00:10:05.460 --> 00:10:06.100
Hu,

00:10:06.100 --> 00:10:07.070
tu es un professionnel.

00:10:07.070 --> 00:10:08.620
S'il vous plaît, aidez-nous.

00:10:08.620 --> 00:10:10.580
Je dois suivre
avec la télé pour apprendre

00:10:10.580 --> 00:10:11.610
l'aérobic Jia Mu Si.

00:10:11.610 --> 00:10:12.250
Exactement.

00:10:12.500 --> 00:10:13.620
D'accord, je vais essayer.

00:10:14.580 --> 00:10:15.240
Laissez-moi le faire.

00:10:15.500 --> 00:10:16.020
Pas besoin.

00:10:16.150 --> 00:10:17.010
Je peux le gérer.

00:10:17.400 --> 00:10:18.250
Je vais essayer.

00:10:18.860 --> 00:10:19.670
Euh...

00:10:22.790 --> 00:10:23.800
Que se passe-t-il ?

00:10:23.800 --> 00:10:24.740
- Que s'est-il passé ?
-Qu'est-ce qui ne va pas?

00:10:24.740 --> 00:10:25.820
-Pourquoi c'est encore sorti ?
- C'est encore sorti.

00:10:25.820 --> 00:10:27.340
Tout cela est serré.

00:10:27.340 --> 00:10:28.190
Eh bien...

00:10:29.220 --> 00:10:30.790
Etes-vous sûr
en tant que personne ayant étudié l'architecture,

00:10:30.790 --> 00:10:32.520
tu comprends aussi les circuits ?

00:10:34.190 --> 00:10:36.950
Bien sûr.
J'ai même un permis d'électricien.

00:10:38.320 --> 00:10:40.980
Ne remets pas en question
votre propriétaire si vous ne pouvez pas vous aider.

00:10:41.700 --> 00:10:44.100
Je n'oserais pas. Prenez votre temps, propriétaire.

00:10:44.190 --> 00:10:46.700
Tout le monde a un certificat
ces jours-ci.

00:10:46.700 --> 00:10:48.340
Ici. L'isolation est cassée.

00:10:48.340 --> 00:10:49.790
C'est probablement un court-circuit.

00:10:49.790 --> 00:10:51.740
C'est notre Hu pour vous. Tellement professionnel.

00:10:51.740 --> 00:10:53.270
Elle découvre les problèmes si rapidement.

00:10:53.270 --> 00:10:54.340
Que devons-nous faire maintenant ?

00:10:54.340 --> 00:10:56.340
Devons-nous encore trouver un réparateur ?

00:10:56.620 --> 00:10:58.950
J'ai déjà appelé le gérant de l'immeuble.

00:10:58.950 --> 00:10:59.740
Ils ont dit

00:10:59.740 --> 00:11:02.140
le technicien ne viendra que demain.

00:11:03.070 --> 00:11:04.030
Je pensais que tu l'étais

00:11:04.030 --> 00:11:05.620
en bons termes avec le manager.

00:11:05.620 --> 00:11:07.620
Pourquoi ne peux-tu pas les faire venir aujourd'hui ?

00:11:07.740 --> 00:11:08.390
Très bien.

00:11:08.520 --> 00:11:08.880
Eh bien,

00:11:08.910 --> 00:11:10.460
est-ce que quelqu'un a des gants isolants ?

00:11:10.460 --> 00:11:11.270
Je peux porter les gants,

00:11:11.270 --> 00:11:13.030
enveloppez-le avec du ruban isolant,

00:11:13.030 --> 00:11:14.860
puis recouvrez-le d'un sac en plastique
comme solution temporaire.

00:11:14.860 --> 00:11:16.670
Nous pouvons attendre le technicien demain.

00:11:16.670 --> 00:11:17.860
Je les ai. Je vais les chercher.

00:11:17.860 --> 00:11:19.150
D'accord. Allez le chercher.

00:11:19.550 --> 00:11:20.790
Dépêchez-vous !

00:11:20.790 --> 00:11:21.430
Hu Xiu.

00:11:22.350 --> 00:11:23.880
Je pense que le problème est là.

00:11:25.190 --> 00:11:27.070
Le câblage a l'air bien.

00:11:27.070 --> 00:11:28.580
L'isolation se décolle.

00:11:28.580 --> 00:11:30.100
Le revêtement est endommagé,

00:11:30.100 --> 00:11:31.070
mais c'est mineur,

00:11:31.070 --> 00:11:33.070
pas assez pour provoquer un court-circuit.

00:11:33.070 --> 00:11:34.550
Cette pièce n'est pas du tout endommagée,

00:11:34.550 --> 00:11:37.340
d'autant plus que cela n'aurait pas causé
le court-circuit.

00:11:37.340 --> 00:11:38.340
Je les ai eu !

00:11:38.620 --> 00:11:39.620
Les gants sont là.

00:11:39.620 --> 00:11:40.100
Merci.

00:11:40.100 --> 00:11:41.460
-Voici la cassette.
-Laisse-moi essayer.

00:11:41.460 --> 00:11:42.550
Tu fais mijoter de la viande tous les jours,

00:11:42.550 --> 00:11:44.070
provoquant les courts-circuits,

00:11:44.070 --> 00:11:45.800
mais j'ai tout ce qu'il faut.

00:12:00.360 --> 00:12:01.740
Pourquoi ça ne marche pas encore ?

00:12:01.740 --> 00:12:02.820
Que se passe-t-il ?

00:12:04.030 --> 00:12:05.910
Laissez-moi vérifier à nouveau.

00:12:09.460 --> 00:12:11.110
Ce câble est bien.

00:12:17.860 --> 00:12:18.460
C'est de retour.

00:12:19.950 --> 00:12:20.790
Génial.

00:12:20.790 --> 00:12:23.120
Il faut compter sur les jeunes
de nos jours.

00:12:23.860 --> 00:12:24.700
Merci.

00:12:24.700 --> 00:12:25.740
De rien.

00:12:26.430 --> 00:12:27.790
Je vais retourner en classe maintenant,

00:12:27.790 --> 00:12:29.150
mon aérobic Jia Mu Si.

00:12:30.150 --> 00:12:31.950
Les jeunes sont vraiment quelque chose.

00:12:31.950 --> 00:12:32.500
M. Xiao.

00:12:33.580 --> 00:12:34.790
Votre main est guérie ?

00:12:57.550 --> 00:12:58.100
Hé.

00:12:59.390 --> 00:13:00.100
Ne le faites pas.

00:13:00.100 --> 00:13:00.550
Ne le faites pas.

00:13:00.550 --> 00:13:01.550
S'il vous plaît, ne le faites pas.

00:13:01.580 --> 00:13:04.180
Si tu pousses plus fort,
mon ancienne blessure va réapparaître.

00:13:08.930 --> 00:13:09.450
Regardez,

00:13:09.710 --> 00:13:11.840
Je pense qu'une partie de ma force est revenue maintenant.

00:13:14.860 --> 00:13:15.700
Arrêtez de faire semblant.

00:13:15.700 --> 00:13:17.270
Vous êtes complètement guéri.

00:13:17.580 --> 00:13:19.640
Et pourtant, tu me donnes toujours des ordres.

00:13:20.460 --> 00:13:22.700
Comment peux-tu appeler ça te donner des ordres ?

00:13:22.700 --> 00:13:24.500
Je conduis et lave la voiture.

00:13:24.620 --> 00:13:25.980
je te sers dans la journée

00:13:25.980 --> 00:13:27.740
et faire des heures supplémentaires pour dessiner des plans la nuit.

00:13:27.740 --> 00:13:29.910
Tout cela est dû à
ta main blessée.

00:13:29.910 --> 00:13:31.790
Très bien, ça ne me donne pas d'ordre...

00:13:31.790 --> 00:13:33.190
c'est jouer à la victime.

00:13:36.100 --> 00:13:37.310
Jouer la victime est une chose.

00:13:37.310 --> 00:13:38.310
Votre main a été blessée

00:13:38.310 --> 00:13:39.510
et c'était ma faute,

00:13:39.550 --> 00:13:42.410
mais n'est-ce pas trop cacher ça
tu as récupéré ?

00:13:42.950 --> 00:13:43.550
C'est vrai.

00:13:46.460 --> 00:13:47.070
Alors,

00:13:47.620 --> 00:13:49.740
qui conduit demain, toi ou moi ?

00:13:50.070 --> 00:13:50.740
Moi.

00:13:53.250 --> 00:13:53.980
Ensuite,

00:13:54.000 --> 00:13:55.790
qui dessine ces plans, toi ou moi ?

00:13:55.790 --> 00:13:56.430
Vous.

00:13:59.620 --> 00:14:00.460
Après tout,

00:14:01.460 --> 00:14:02.520
tu t'améliore.

00:14:16.580 --> 00:14:17.620
En effet.

00:14:18.460 --> 00:14:19.720
Il y a une amélioration.

00:14:50.150 --> 00:14:51.150
Si soudain ?

00:14:51.500 --> 00:14:51.950
Regard Café

00:14:51.950 --> 00:14:54.210
n'a pas lancé de nouveau gâteau depuis un moment maintenant.

00:14:54.980 --> 00:14:56.640
J’ai été soudainement inspiré.

00:14:58.700 --> 00:14:59.270
Hu Xiu.

00:15:02.190 --> 00:15:03.720
M. Xiao vous cherche.

00:15:05.380 --> 00:15:06.590
Que s'est-il passé ?

00:15:08.010 --> 00:15:09.290
Je ne peux pas dire grand-chose.

00:15:09.310 --> 00:15:11.040
Vous le saurez quand vous y arriverez.

00:15:11.190 --> 00:15:12.070
Quoi qu'il en soit,

00:15:12.550 --> 00:15:13.550
bonne chance.

00:15:37.220 --> 00:15:38.030
M. Xiao.

00:15:38.740 --> 00:15:39.340
Entrez.

00:15:48.070 --> 00:15:48.670
M. Xiao.

00:15:49.390 --> 00:15:51.310
Je-je ne faisais que me relâcher
depuis un petit moment tout à l'heure.

00:15:51.310 --> 00:15:54.310
je travaillais dur
sur les dessins le reste du temps.

00:15:55.670 --> 00:15:56.800
Il ne s'agit pas de ça ?

00:15:57.700 --> 00:15:58.390
Alors...

00:16:01.030 --> 00:16:03.460
C'est parce que j'ai pris un petit pain

00:16:03.670 --> 00:16:05.070
dans ta voiture

00:16:05.310 --> 00:16:07.310
avant de descendre le matin ?

00:16:08.190 --> 00:16:10.990
J'ai ouvert la fenêtre
immédiatement pour aérer.

00:16:13.270 --> 00:16:14.800
Que vous a dit Sun Yifei ?

00:16:15.550 --> 00:16:16.580
Rien de grand-chose.

00:16:16.600 --> 00:16:18.840
Il m'a juste dit bonne chance.

00:16:20.860 --> 00:16:22.390
Tu pensais que je riposterais ?

00:16:23.310 --> 00:16:25.570
M. Xiao, vous n'êtes pas ce genre de personne.

00:16:26.860 --> 00:16:27.500
Alors...

00:16:28.190 --> 00:16:29.740
pourquoi m'as-tu appelé ?

00:16:31.820 --> 00:16:33.390
J'ai discuté avec Mme Zhou
et plusieurs designers,

00:16:33.390 --> 00:16:34.450
et nous avons décidé que

00:16:34.550 --> 00:16:35.810
pour le projet Lemon,

00:16:35.910 --> 00:16:37.390
nous vous accorderons un crédit de concepteur.

00:16:37.390 --> 00:16:39.030
Bien sûr,
votre nom sera à la toute fin.

00:16:39.030 --> 00:16:40.160
Pouvez-vous accepter cela ?

00:16:41.460 --> 00:16:42.190
Oui,

00:16:42.370 --> 00:16:43.250
bien sûr que je peux.

00:16:43.430 --> 00:16:44.820
Tout le monde a fait plus de travail que moi.

00:16:44.820 --> 00:16:47.340
Je suis juste celui qui profite de l'ombre
sous l'arbre.

00:16:47.340 --> 00:16:47.940
Très bien,

00:16:48.070 --> 00:16:49.530
c'est tout. Vous pouvez y aller maintenant.

00:16:50.090 --> 00:16:51.330
C'est ça ?

00:16:52.390 --> 00:16:52.990
Quoi d'autre ?

00:16:54.460 --> 00:16:56.790
Merci, M. Xiao.
Je vais prendre congé.

00:17:00.670 --> 00:17:01.530
Autre chose ?

00:17:02.340 --> 00:17:03.030
M. Xiao,

00:17:03.030 --> 00:17:05.089
tu seras à la maison demain après midi ?

00:17:06.890 --> 00:17:08.420
Je veux t'offrir un repas.

00:17:08.670 --> 00:17:10.349
J'ai entendu le nouveau restaurant
à l'entrée de la voie

00:17:10.349 --> 00:17:11.260
c'est plutôt bien.

00:17:11.550 --> 00:17:13.540
Tu es gentil sans raison valable.

00:17:13.540 --> 00:17:15.430
Je montre juste ma gratitude.

00:17:15.520 --> 00:17:16.430
Regardez-vous.

00:17:16.460 --> 00:17:18.260
Ta main a été blessée à cause de moi.

00:17:18.950 --> 00:17:21.020
Mais tu n'as pas déduit mon argent
et j'ai partagé le loyer avec moi.

00:17:21.020 --> 00:17:23.500
Maintenant tu me permets
pour vous rendre au travail en stop,

00:17:23.500 --> 00:17:26.099
et maintenant tu me donnes du crédit
sur le projet.

00:17:29.950 --> 00:17:31.210
Quand tu le dis ainsi,

00:17:31.210 --> 00:17:31.900
en effet,

00:17:31.920 --> 00:17:33.380
Je devrais accepter ce repas.

00:17:34.670 --> 00:17:35.390
Envoyez-moi l'adresse.

00:17:35.390 --> 00:17:37.120
A quelle heure demain après midi ?

00:17:37.300 --> 00:17:38.220
Quant au temps,

00:17:38.220 --> 00:17:39.420
Je n'en ai pas encore défini.

00:17:41.630 --> 00:17:42.190
M. Xiao,

00:17:42.190 --> 00:17:43.910
demain c'est samedi de toute façon.

00:17:44.150 --> 00:17:45.190
Si tu es à la maison,

00:17:45.190 --> 00:17:45.870
tu peux descendre

00:17:45.870 --> 00:17:47.070
après que je t'ai crié dessus.

00:17:49.540 --> 00:17:51.000
Je ne serai peut-être pas chez moi alors.

00:17:51.870 --> 00:17:53.910
Soit tu es dans la voie
ou dans l'entreprise.

00:17:53.910 --> 00:17:55.300
Tout au plus, vous pourriez travailler à temps partiel
sur le lieu du jeu de meurtre et de mystère.

00:17:55.300 --> 00:17:56.630
Où irais-tu d’autre ?

00:17:58.260 --> 00:17:59.110
Ce que je veux dire, c'est

00:17:59.110 --> 00:18:00.390
attends juste mon message.

00:18:00.390 --> 00:18:01.650
Alors c'est réglé, d'accord ?

00:18:28.500 --> 00:18:29.500
Tu as fini ton dessin ?

00:18:29.500 --> 00:18:31.060
Je suis venu t'apporter ça.

00:18:36.950 --> 00:18:38.150
L'espace du grenier est limité.

00:18:38.150 --> 00:18:39.390
Étant donné la façon dont on entre et sort,

00:18:39.390 --> 00:18:41.830
c'est ton chemin vers le lit

00:18:41.980 --> 00:18:44.510
et où tu es le plus probable
pour te cogner la tête.

00:18:44.980 --> 00:18:47.000
Avec quelque chose d'aussi accrocheur ici,

00:18:47.000 --> 00:18:49.060
vous le remarquerez certainement, n'est-ce pas ?

00:18:51.790 --> 00:18:52.460
M. Xiao,

00:18:52.920 --> 00:18:55.560
tu dois protéger ta tête

00:18:56.950 --> 00:18:58.610
ou sinon, comment allons-nous gagner ?

00:19:05.540 --> 00:19:08.590
[Tante]

00:19:09.540 --> 00:19:10.220
Tante.

00:19:10.740 --> 00:19:11.630
Xiu,

00:19:11.630 --> 00:19:12.690
as-tu été occupé ?

00:19:13.220 --> 00:19:14.020
Pas trop mal.

00:19:14.020 --> 00:19:15.740
Quoi de neuf ? Pourquoi cet appel soudain ?

00:19:15.740 --> 00:19:16.980
Est-ce que ton père t'a dit

00:19:16.980 --> 00:19:18.390
à propos du rendez-vous à l'aveugle ?

00:19:19.300 --> 00:19:20.230
Il l'a mentionné.

00:19:20.350 --> 00:19:21.780
Demain, c'est samedi.

00:19:22.110 --> 00:19:22.980
Ce jeune homme

00:19:22.980 --> 00:19:24.630
veut te rencontrer.

00:19:24.950 --> 00:19:26.350
Où devriez-vous vous rencontrer ?

00:19:27.500 --> 00:19:28.910
Mieux si c'est l'après-midi,

00:19:29.220 --> 00:19:31.020
pour que vous puissiez dîner ensemble.

00:19:36.420 --> 00:19:38.740
Tante, j'en ai parlé à mon père.

00:19:38.960 --> 00:19:40.000
Oublions ça.

00:19:40.500 --> 00:19:41.700
Tu lui as dit ça ?

00:19:42.390 --> 00:19:44.060
Votre père ne m'en a pas parlé.

00:19:44.060 --> 00:19:44.590
Regardez,

00:19:44.590 --> 00:19:46.950
comment suis-je censé le faire
leur expliquer ça maintenant ?

00:19:46.950 --> 00:19:47.700
Non.

00:19:48.060 --> 00:19:49.620
Je dois parler à ton père.

00:19:49.620 --> 00:19:50.270
Tante,

00:19:50.530 --> 00:19:51.960
ne dérange pas mon père.

00:19:52.430 --> 00:19:54.430
Il est probablement stressé ces derniers temps.

00:19:55.460 --> 00:19:57.590
Oubliez ça. Envoyez-moi le WeChat de ce type.

00:19:57.980 --> 00:19:59.260
Ne sois pas en retard, alors.

00:19:59.540 --> 00:20:00.540
Je sais.

00:20:00.540 --> 00:20:01.780
Je serai là à l'heure.

00:20:01.950 --> 00:20:02.700
D'accord.

00:20:18.590 --> 00:20:19.220
Xiao.

00:20:19.500 --> 00:20:21.630
Vous voulez prendre un quart de travail demain ?

00:20:21.740 --> 00:20:22.740
Cela fait un moment.

00:20:22.740 --> 00:20:23.470
Je ne suis pas libre.

00:20:24.390 --> 00:20:25.670
Pourquoi ? Vous avez un rendez-vous ?

00:20:27.150 --> 00:20:27.870
je l'ai fait,

00:20:28.110 --> 00:20:29.910
mais maintenant c'est probablement annulé.

00:20:30.540 --> 00:20:32.020
Alors tu t'es fait poser un lapin ?

00:20:32.380 --> 00:20:33.060
Quel genre de client

00:20:33.060 --> 00:20:34.260
oserais-tu faire ça ?

00:20:34.350 --> 00:20:36.210
Bref, viens si tu es libre.

00:20:38.540 --> 00:20:39.140
Oubliez ça.

00:20:40.800 --> 00:20:41.880
Haha ! Idiot! Idiot

00:20:42.470 --> 00:20:43.630
Haha ! Idiot! Idiot

00:20:44.220 --> 00:20:45.280
Haha ! Idiot! Idiot

00:20:45.870 --> 00:20:47.110
Haha ! Idiot! Idiot

00:20:48.460 --> 00:20:49.740
Haha ! Idiot! Idiot

00:20:50.870 --> 00:20:52.220
Haha ! Idiot! Idiot

00:20:53.060 --> 00:20:54.220
Haha ! Idiot! Idiot

00:20:55.560 --> 00:20:56.880
Haha ! Idiot! Idiot

00:20:57.460 --> 00:20:58.220
M. Xiao,

00:20:58.710 --> 00:21:00.190
est-ce que ta tête va bien ?

00:21:00.870 --> 00:21:01.930
Haha ! Idiot! Idiot

00:21:02.330 --> 00:21:02.870
Tais-toi !

00:21:02.870 --> 00:21:03.950
Haha ! Idiot! Idiot

00:21:04.500 --> 00:21:05.720
Haha ! Idiot! Idiot

00:21:06.910 --> 00:21:08.200
Haha ! Idiot! Idiot

00:21:09.380 --> 00:21:10.620
Haha ! Idiot! Idiot

00:21:10.980 --> 00:21:11.670
M. Xiao,

00:21:11.950 --> 00:21:14.250
se tordre les oreilles
et il cessera de se moquer de vous.

00:21:14.250 --> 00:21:15.920
Haha ! Idiot! Idiot

00:21:16.220 --> 00:21:17.570
Haha ! Identifiant—

00:22:12.110 --> 00:22:13.460
Je t'attends.

00:22:17.150 --> 00:22:18.020
Vous...

00:22:18.060 --> 00:22:19.110
Eh bien,

00:22:19.130 --> 00:22:21.060
Je ne peux sortir que quand tu arriveras.

00:22:33.460 --> 00:22:34.830
Je n'ose même plus lui faire face maintenant.

00:22:34.830 --> 00:22:37.030
J'ai peur qu'il me demande quand je sors.

00:22:38.370 --> 00:22:39.640
Alors peux-tu me donner une heure précise

00:22:39.640 --> 00:22:41.160
tu y arriveras.

00:22:41.430 --> 00:22:42.670
J'ai fini mon travail il y a longtemps.

00:22:42.670 --> 00:22:44.630
C'est le livreur
qui ne s'est pas encore présenté.

00:22:44.630 --> 00:22:46.030
Je l'ai déjà précipité.

00:22:46.190 --> 00:22:46.870
Zhao.

00:22:47.190 --> 00:22:49.060
Si vous souhaitez démarrer cette nouvelle entreprise,

00:22:49.060 --> 00:22:50.540
vous avez besoin de plus de pratique.

00:22:50.950 --> 00:22:53.080
C'est pourquoi je t'utilise pour m'entraîner.

00:22:58.460 --> 00:23:00.390
Mon mari qui a disparu toute la matinée

00:23:00.390 --> 00:23:02.150
a enfin répondu à mon message.

00:23:02.150 --> 00:23:03.060
Il est tellement occupé ?

00:23:03.530 --> 00:23:05.360
Oui, on ne se voit jamais ces jours-ci.

00:23:05.360 --> 00:23:07.110
Nous sommes presque comme des colocataires maintenant
au lieu des conjoints.

00:23:07.110 --> 00:23:07.700
Je vais craquer.

00:23:07.700 --> 00:23:08.590
Je dois y aller.

00:23:11.630 --> 00:23:12.540
Votre café.

00:23:12.770 --> 00:23:13.670
Ce n'est pas le mien.

00:23:13.670 --> 00:23:14.630
Je vais commander maintenant.

00:23:15.060 --> 00:23:15.870
M. Pei.

00:23:16.010 --> 00:23:16.770
Je suis désolé.

00:23:17.980 --> 00:23:19.440
Bonjour, Mme Zhao.

00:23:20.300 --> 00:23:22.300
M. Pei, que voudriez-vous avoir ?

00:23:22.350 --> 00:23:23.950
Je prendrai un Americano glacé.

00:23:24.220 --> 00:23:24.950
Bien sûr.

00:23:26.430 --> 00:23:28.430
Votre logement a une décoration assez unique.

00:23:29.020 --> 00:23:29.870
Oui.

00:23:33.150 --> 00:23:35.350
Monsieur Pei,
tu n'es pas venu prendre un café

00:23:35.350 --> 00:23:37.190
parce que tu es juste passé par là,
tu l'as fait ?

00:23:37.190 --> 00:23:38.910
j'avais des affaires
autour de ce parc industriel.

00:23:38.910 --> 00:23:40.260
Vous avez mentionné dans votre WeChat

00:23:40.260 --> 00:23:41.590
que tu as ouvert un café ici,

00:23:41.590 --> 00:23:42.920
alors j'ai pensé que je passerais.

00:23:43.430 --> 00:23:44.890
Oh, et félicitations.

00:23:45.150 --> 00:23:47.080
J'ai entendu dire que le problème de la voiture était résolu.

00:23:47.780 --> 00:23:50.040
Merci beaucoup pour votre aide la dernière fois.

00:23:50.950 --> 00:23:52.390
Votre voiture est réparée ?

00:23:52.390 --> 00:23:54.740
Et a la réclamation d'assurance
été traité ?

00:23:54.740 --> 00:23:55.430
C'est réparé.

00:23:55.980 --> 00:23:56.740
C'est bien.

00:23:58.020 --> 00:23:59.150
Je vais d'abord préparer ton café.

00:23:59.150 --> 00:23:59.540
Allez-y.

00:23:59.540 --> 00:24:01.070
D'accord, s'il vous plaît, attendez un moment.

00:24:05.590 --> 00:24:07.190
Je viens de t'entendre au téléphone.

00:24:07.300 --> 00:24:08.700
Vous êtes déjà marié ?

00:24:09.500 --> 00:24:11.430
Je me suis marié juste après l'université.

00:24:13.060 --> 00:24:14.150
C'est assez rare.

00:24:14.150 --> 00:24:15.780
La plupart des jeunes d'aujourd'hui

00:24:15.780 --> 00:24:17.240
je ne veux pas me marier tôt.

00:24:17.870 --> 00:24:18.910
Comme Mme Hu.

00:24:19.390 --> 00:24:21.350
Elle fait probablement partie de cette majorité.

00:24:21.350 --> 00:24:22.150
Xiu ?

00:24:23.430 --> 00:24:24.590
Elle est célibataire.

00:24:26.740 --> 00:24:27.390
Patron,

00:24:27.590 --> 00:24:29.520
vous avez une commande de livraison pour un gâteau ?

00:24:29.670 --> 00:24:30.870
Vous êtes enfin là.

00:24:31.020 --> 00:24:32.460
N° 27, voie 9, route Yanhua.

00:24:32.460 --> 00:24:33.460
Hu Xiu, n'est-ce pas ?

00:24:33.670 --> 00:24:35.670
Oui, c'est vrai. C'est là-bas.

00:24:35.800 --> 00:24:36.190
Ici,

00:24:36.910 --> 00:24:37.740
c'est ça.

00:24:39.280 --> 00:24:40.430
[Merci, M. Xiao.]

00:24:41.060 --> 00:24:42.060
Prenez-le avec soin.

00:24:42.060 --> 00:24:42.670
Merci.

00:25:01.060 --> 00:25:03.150
Allez au n° 27, voie 9, Yanhua Road.

00:25:26.590 --> 00:25:27.190
M. Xiao,

00:25:27.460 --> 00:25:29.060
pourrais-tu m'envoyer ce rendu

00:25:29.060 --> 00:25:30.590
tu as pris pour l'optimisation la dernière fois ?

00:25:30.590 --> 00:25:31.990
C'est sur mon ordinateur de travail.

00:25:32.590 --> 00:25:33.110
C'est très bien.

00:25:33.110 --> 00:25:33.830
Donnez-le-moi lundi.

00:25:33.830 --> 00:25:35.230
Je peux aller au bureau maintenant.

00:25:51.300 --> 00:25:53.230
Partir sans rien dire.

00:25:53.350 --> 00:25:54.180
Comme c'est impoli.

00:26:04.150 --> 00:26:04.720
Jeune homme,

00:26:04.720 --> 00:26:05.450
tu pars ?

00:26:05.950 --> 00:26:06.500
Oui.

00:26:10.020 --> 00:26:10.550
Je suis libre.

00:26:10.700 --> 00:26:11.260
Allez-y.

00:26:12.350 --> 00:26:13.350
Pourquoi est-il ici ?

00:26:22.150 --> 00:26:23.150
Bonjour, Mme Hu.

00:26:23.150 --> 00:26:24.700
Je ne sais pas de quel bâtiment il s'agit.

00:26:24.700 --> 00:26:25.150
Eh bien,

00:26:25.150 --> 00:26:26.540
voyez-vous le numéro 27 ?

00:26:26.570 --> 00:26:27.060
C'est ici.

00:26:27.060 --> 00:26:27.630
Je le vois.

00:26:27.740 --> 00:26:28.980
Montez au deuxième étage
en utilisant ces escaliers.

00:26:28.980 --> 00:26:29.830
D'accord.

00:26:42.060 --> 00:26:42.670
Votre gâteau.

00:26:42.670 --> 00:26:43.270
Merci.

00:26:51.430 --> 00:26:52.150
M. Xiao,

00:26:52.390 --> 00:26:54.110
nous pouvons nous préparer à partir maintenant.

00:26:58.220 --> 00:26:58.870
M. Xiao ?

00:27:04.670 --> 00:27:05.350
M. Xiao ?

00:27:08.020 --> 00:27:08.670
M. Xiao ?

00:27:09.630 --> 00:27:10.670
J'arrive.

00:27:13.350 --> 00:27:14.060
M. Xiao.

00:27:21.910 --> 00:27:22.910
Il n'est pas là ?

00:27:25.980 --> 00:27:28.830
Désolé,
l'abonné que vous avez appelé est maintenant occupé.

00:27:29.020 --> 00:27:29.970
S'il vous plaît, essayez...

00:27:30.060 --> 00:27:31.060
Comme c'est impoli.

00:27:32.460 --> 00:27:33.910
J'étais juste un peu en retard.

00:27:44.060 --> 00:27:45.670
Dis-moi,

00:27:45.670 --> 00:27:47.430
si un homme et une femme
vous n'êtes pas en couple,

00:27:47.430 --> 00:27:48.630
mais vivons ensemble,

00:27:49.020 --> 00:27:50.420
quelle pourrait être la raison ?

00:27:52.670 --> 00:27:54.270
C'est en fait assez courant.

00:27:54.590 --> 00:27:55.990
Ils pourraient être colocataires.

00:27:57.260 --> 00:27:58.020
Cependant,

00:27:58.460 --> 00:28:00.390
si nous parlons de Xiao Zhiyu,

00:28:00.390 --> 00:28:02.120
cette possibilité est exclue.

00:28:02.700 --> 00:28:05.300
Il poursuit probablement
sa subordonnée féminine.

00:28:09.500 --> 00:28:10.500
Allez vérifier

00:28:10.700 --> 00:28:11.870
s'il habite ici,

00:28:12.110 --> 00:28:13.220
et si c'est le cas,

00:28:13.220 --> 00:28:14.540
quand il a emménagé.

00:28:15.590 --> 00:28:16.110
D'accord.

00:28:30.950 --> 00:28:34.060
Désolé,
l'abonné que vous avez appelé est éteint.

00:28:34.300 --> 00:28:37.390
Veuillez réessayer plus tard. Désolé—

00:28:37.870 --> 00:28:38.670
Peu importe.

00:28:38.670 --> 00:28:39.500
je planifiais

00:28:39.500 --> 00:28:41.260
pour vous offrir un bon repas.

00:28:42.500 --> 00:28:43.830
Je vais juste manger tout seul.

00:29:07.910 --> 00:29:08.540
M. Xiao.

00:29:09.590 --> 00:29:10.720
Quelle coïncidence.

00:29:13.150 --> 00:29:14.480
Comme c'est pratique pour vous.

00:29:14.500 --> 00:29:17.430
Tu ne t'en soucies même pas
à la recherche d'un autre emplacement.

00:29:17.670 --> 00:29:19.070
Votre rendez-vous ne s'est pas présenté ?

00:29:19.440 --> 00:29:20.970
De quoi tu parles ?

00:29:21.980 --> 00:29:23.020
M. Xiao, j'avoue

00:29:23.020 --> 00:29:24.150
Je suis parti un peu tard aujourd'hui.

00:29:24.150 --> 00:29:25.010
C'était ma faute.

00:29:25.220 --> 00:29:27.150
Mais ce n'est pas une raison pour me poser un lapin.

00:29:28.300 --> 00:29:29.460
Si tu avais quelque chose à faire, très bien,

00:29:29.460 --> 00:29:30.870
mais tu manges déjà ici.

00:29:30.870 --> 00:29:31.930
De quoi s'agit-il ?

00:29:31.950 --> 00:29:33.610
Tu as le culot de me blâmer ?

00:29:34.670 --> 00:29:36.730
Vous n'aviez pas rendez-vous à l'aveugle ?

00:29:45.110 --> 00:29:45.700
M. Xiao,

00:29:45.700 --> 00:29:47.980
écouter les conversations des autres

00:29:47.980 --> 00:29:49.390
n'est pas une bonne habitude.

00:29:51.590 --> 00:29:52.980
C'était un espace partagé.

00:29:53.390 --> 00:29:54.060
D'ailleurs,

00:29:54.460 --> 00:29:56.150
tu étais celui
qui l'a mis sur haut-parleur.

00:29:56.150 --> 00:29:57.280
Tu as dit des choses comme

00:29:57.340 --> 00:30:00.400
tu ne pouvais pas sortir
d'un blind date organisé par des proches.

00:30:00.500 --> 00:30:01.460
Je comprends.

00:30:01.930 --> 00:30:02.980
J'avais aussi des choses à faire cet après-midi.

00:30:02.980 --> 00:30:04.110
Je suis allé au bureau.

00:30:09.190 --> 00:30:09.870
Mais tu ne devrais pas

00:30:09.870 --> 00:30:11.200
tu me l'as dit à l'avance ?

00:30:12.150 --> 00:30:13.460
Je ne te l'ai pas dit à l'avance

00:30:13.460 --> 00:30:15.320
parce que je voulais te surprendre.

00:30:16.540 --> 00:30:17.430
Me surprendre ?

00:30:25.700 --> 00:30:26.960
C'est une sacrée surprise.

00:30:31.670 --> 00:30:32.540
Arrêtez de chercher.

00:30:32.540 --> 00:30:34.200
Le rendez-vous à l'aveugle ne s'est pas présenté.

00:30:36.200 --> 00:30:37.040
Tante,

00:30:37.060 --> 00:30:38.700
ne dérange pas mon père.

00:30:39.150 --> 00:30:41.150
Il est probablement stressé ces derniers temps.

00:30:42.670 --> 00:30:44.730
Oubliez ça. Envoyez-moi le WeChat de ce type.

00:30:45.910 --> 00:30:46.780
Aussi,

00:30:47.030 --> 00:30:48.980
le mois prochain
C'est la première fête d'anniversaire de notre bébé.

00:30:48.980 --> 00:30:50.220
Je vous ai envoyé l'adresse.

00:30:50.220 --> 00:30:51.920
Ne courez plus faire des heures supplémentaires

00:30:51.920 --> 00:30:54.020
comme tu l'as fait la dernière fois
lors de la célébration d'un mois complet.

00:30:54.020 --> 00:30:56.220
D'accord, je serai certainement là à l'heure.

00:31:03.150 --> 00:31:03.780
Bonjour.

00:31:03.980 --> 00:31:04.950
Je m'appelle Hu Xiu.

00:31:05.260 --> 00:31:07.020
Tante Xiuying m'a présenté.

00:31:07.500 --> 00:31:08.350
je suis désolé,

00:31:08.430 --> 00:31:09.890
Je ne peux pas te rencontrer demain.

00:31:11.780 --> 00:31:12.700
Mais l'après-midi,

00:31:12.700 --> 00:31:15.300
tu n'attendais pas quelqu'un
pour venir te chercher ?

00:31:15.430 --> 00:31:17.540
J'attendais le livreur.

00:31:17.870 --> 00:31:19.260
Mon ami est principalement barista.

00:31:19.260 --> 00:31:21.060
Elle ne fait généralement pas de desserts.

00:31:21.060 --> 00:31:22.590
Les ingrédients n'arriveront qu'à midi.

00:31:22.590 --> 00:31:24.110
Elle ne sait pas quand elle aura fini.

00:31:24.110 --> 00:31:25.910
Je ne sais pas quand je pourrai partir.

00:31:26.630 --> 00:31:29.290
Alors ça a tourné
dans tout ce malentendu.

00:31:39.790 --> 00:31:40.420
Serveur.

00:31:43.570 --> 00:31:45.830
Jetez un oeil
et voyez ce que vous aimeriez manger.

00:31:50.300 --> 00:31:50.950
Celui-ci,

00:31:51.460 --> 00:31:52.740
ceci et cela.

00:31:52.770 --> 00:31:53.550
J'aurai tout ça.

00:31:53.550 --> 00:31:54.180
Merci.

00:31:59.190 --> 00:31:59.830
M. Xiao,

00:32:00.500 --> 00:32:01.830
puis-je te demander quelque chose ?

00:32:02.060 --> 00:32:02.740
Allez-y.

00:32:03.500 --> 00:32:05.700
Si tu soupçonnais que je te posais un lapin,

00:32:06.060 --> 00:32:08.460
pourquoi ne m'as-tu pas confirmé avant ?

00:32:12.540 --> 00:32:13.430
Il n'y avait rien à confirmer.

00:32:13.430 --> 00:32:14.500
Je ne suis pas si libre.

00:32:16.910 --> 00:32:17.220
Tu pensais

00:32:17.220 --> 00:32:18.830
Je t'ai posé un lapin,

00:32:18.830 --> 00:32:20.890
pourtant tu es resté assis ici et tu as dîné.

00:32:29.190 --> 00:32:29.950
M. Xiao,

00:32:30.740 --> 00:32:33.670
en fait tu
tu voulais aussi prendre ce repas, n'est-ce pas ?

00:32:33.670 --> 00:32:35.870
Mais tu étais trop gêné pour le montrer,

00:32:36.390 --> 00:32:38.540
donc tu ne m'as pas contacté en premier.

00:32:41.220 --> 00:32:42.020
C'est vrai.

00:32:42.780 --> 00:32:44.350
C'est rare pour ce quelqu'un
pour m'offrir un repas.

00:32:44.350 --> 00:32:45.910
Si j'avais l'air trop impatient,

00:32:46.150 --> 00:32:47.480
J'avais peur qu'elle pense

00:32:47.590 --> 00:32:49.060
son patron en profite

00:32:49.060 --> 00:32:50.660
et essayer d'obtenir un repas gratuit.

00:32:52.870 --> 00:32:54.110
Excusez-moi.

00:32:59.300 --> 00:33:00.030
Ne vous inquiétez pas.

00:33:00.350 --> 00:33:01.950
Ce repas

00:33:02.150 --> 00:33:03.390
c'est pour vous remercier.

00:33:03.630 --> 00:33:04.980
Tout ce que vous dites est valable.

00:33:09.020 --> 00:33:10.300
On mange le gâteau maintenant ?

00:33:11.390 --> 00:33:12.190
Quoi d'autre ?

00:33:12.260 --> 00:33:13.590
Si nous dînons d'abord,

00:33:13.590 --> 00:33:15.120
nous n'aurons pas de place pour le gâteau.

00:33:21.390 --> 00:33:22.720
Pas besoin de bougies.

00:33:22.980 --> 00:33:25.240
Comment faire des vœux sans bougies ?

00:33:26.500 --> 00:33:27.030
M. Xiao,

00:33:27.190 --> 00:33:29.630
tu n'as rien de spécial

00:33:29.710 --> 00:33:31.800
tu veux absolument que ça se réalise ?

00:33:45.090 --> 00:33:46.150
Alors je vais continuer.

00:33:47.430 --> 00:33:48.230
Mon premier souhait :

00:33:48.350 --> 00:33:51.080
J'espère que nous n'aurons pas à réviser
à nouveau les dessins.

00:33:53.430 --> 00:33:54.290
Mon deuxième souhait :

00:33:54.350 --> 00:33:56.300
J'espère que le concours de design

00:33:57.220 --> 00:33:59.220
sera couronné de succès et se déroulera sans problème.

00:34:00.740 --> 00:34:02.300
Mon troisième souhait...

00:34:16.389 --> 00:34:18.100
Pourquoi ne fais-tu pas un vœu ?

00:34:20.179 --> 00:34:21.440
Quel vœu avez-vous fait ?

00:34:22.500 --> 00:34:23.350
Je ne vous le dis pas.

00:34:23.350 --> 00:34:24.949
Cela ne se réalisera pas si je le dis.

00:34:27.270 --> 00:34:27.710
Peu importe.

00:34:27.710 --> 00:34:30.639
Si tu ne fais pas de vœu,
il suffit de souffler la bougie.

00:34:54.389 --> 00:34:58.690
♪ Sous le réverbère,
Je suis de plus en plus fatigué ♪

00:35:00.840 --> 00:35:05.680
♪ Quelques grains de poussière
dériver dans le vent ♪

00:35:07.430 --> 00:35:09.390
Zhao me rend la tâche difficile.

00:35:07.780 --> 00:35:11.940
♪ La fille qui une fois
baigné au soleil ♪

00:35:11.100 --> 00:35:12.230
Très bien, mangeons.

00:35:12.800 --> 00:35:15.720
♪ Où est-elle allée jouer ? ♪

00:35:14.350 --> 00:35:15.480
C'est assez romantique

00:35:16.160 --> 00:35:19.130
♪ Je ne comprends pas non plus ♪

00:35:21.370 --> 00:35:25.200
♪ Feuilleter les anciens journaux de discussion ♪

00:35:27.450 --> 00:35:32.330
♪ Je viens de réaliser les réponses
ont été quelque peu retardés ♪

00:35:29.460 --> 00:35:30.520
Je conduis encore ?

00:35:31.750 --> 00:35:33.210
Allons voir tes parents.

00:35:33.470 --> 00:35:39.460
♪ A la croisée des choix,
au milieu de la foule animée ♪

00:35:35.350 --> 00:35:35.790
Pourquoi...

00:35:35.910 --> 00:35:37.710
tu vois mes parents ?

00:35:40.310 --> 00:35:41.460
Je te dis d'y aller.

00:35:40.700 --> 00:35:47.970
♪ Qui n'a pas payé le prix
et toujours pas à la hauteur ? ♪

00:35:41.460 --> 00:35:42.520
Vous y allez seul.

00:35:45.430 --> 00:35:47.890
Pourquoi devrais-je voir
mes parents si tard dans la nuit ?

00:35:47.990 --> 00:35:52.540
♪ Reste avec moi ce soir,
regarde la lumière des étoiles ♪

00:35:48.140 --> 00:35:48.870
Si tu n'y vas pas,

00:35:48.870 --> 00:35:50.930
comment allez-vous réaliser votre troisième souhait ?

00:35:52.460 --> 00:35:53.660
C'est samedi aujourd'hui.

00:35:53.750 --> 00:35:54.620
Il n'y a pas de travail demain.

00:35:53.810 --> 00:35:59.860
♪ Même si l'intrigue est radicalement modifiée
encore une fois par le destin ♪

00:35:55.180 --> 00:35:56.870
C'est une nuit parfaite

00:35:56.870 --> 00:35:58.020
pour mettre les choses au clair.

00:36:00.270 --> 00:36:06.480
♪ Je sais que les nuages ​​sombres viendront encore ♪

00:36:00.710 --> 00:36:01.270
Hu Xiu,

00:36:02.620 --> 00:36:03.950
seulement lorsque nous résolvons nos problèmes internes,

00:36:03.950 --> 00:36:06.350
pouvons-nous faire face à des défis extérieurs
ensemble.

00:36:07.020 --> 00:36:15.370
♪ Mais dans ce monde,
il y aura toujours quelqu'un ♪

00:36:10.430 --> 00:36:12.230
Je vais prendre ta voiture, alors.

00:36:12.350 --> 00:36:13.880
Comment vas-tu revenir, alors ?

00:36:14.750 --> 00:36:16.710
Cet endroit n'est pas loin de la ruelle,

00:36:16.090 --> 00:36:19.370
♪ Qui attend avec impatience
avec le même espoir que moi ♪

00:36:16.710 --> 00:36:18.440
mais ce n'est pas si proche non plus.

00:36:19.100 --> 00:36:20.030
Je vais prendre un taxi.

00:36:23.060 --> 00:36:23.540
J'y vais maintenant.

00:36:23.540 --> 00:36:24.100
Allez-y.

00:37:36.580 --> 00:37:37.270
Xiu !

00:37:37.500 --> 00:37:38.020
Maman.

00:37:38.270 --> 00:37:39.350
Pourquoi es-tu ici ?

00:37:40.910 --> 00:37:42.020
Entrez, entrez.

00:37:49.710 --> 00:37:50.430
Ton père et moi

00:37:50.430 --> 00:37:52.020
avions l'intention de
je t'apporte à manger demain.

00:37:52.020 --> 00:37:53.270
J'étais sur le point de t'envoyer un texto

00:37:53.270 --> 00:37:54.330
quand tu es arrivé.

00:37:55.870 --> 00:37:58.200
Je vais préparer quelques plats de la cuisine.

00:38:16.950 --> 00:38:17.540
Papa,

00:38:18.460 --> 00:38:20.100
la dernière fois que tu es venu me voir,

00:38:20.620 --> 00:38:22.310
tu es descendu et tu es remonté—

00:38:23.430 --> 00:38:25.390
que voulais-tu me dire ?

00:38:26.430 --> 00:38:27.980
Le petit bébé de ta tante

00:38:28.980 --> 00:38:30.840
organise une première fête d'anniversaire.

00:38:34.460 --> 00:38:35.910
Tu n'es pas venu jusqu'ici

00:38:35.910 --> 00:38:37.640
juste pour poser des questions à ce sujet, n'est-ce pas ?

00:38:37.870 --> 00:38:38.660
Non.

00:38:42.020 --> 00:38:43.830
J'ai une bonne nouvelle à partager

00:38:44.390 --> 00:38:45.430
avec vous deux.

00:38:46.180 --> 00:38:47.410
Notre entreprise

00:38:47.440 --> 00:38:48.770
travaille actuellement sur

00:38:48.980 --> 00:38:51.310
un concours de design pour un projet d'hôtel.

00:38:52.430 --> 00:38:53.750
C'est un assez gros projet.

00:38:53.750 --> 00:38:54.810
Quand il se termine,

00:38:55.180 --> 00:38:56.110
je serai crédité

00:38:56.650 --> 00:38:58.210
en tant que concepteur.

00:39:05.710 --> 00:39:06.980
Alors vous devez gagner.

00:39:18.280 --> 00:39:18.880
Papa.

00:39:19.180 --> 00:39:19.870
Xiu.

00:39:26.230 --> 00:39:27.100
Depuis

00:39:28.980 --> 00:39:30.140
J'ai blessé cette jambe

00:39:30.910 --> 00:39:31.870
du mien,

00:39:33.460 --> 00:39:34.590
J'ai toujours pensé

00:39:41.580 --> 00:39:42.750
que dans cette vie,

00:39:44.090 --> 00:39:46.350
Je ne pourrai plus marcher correctement.

00:39:47.500 --> 00:39:49.350
Mais je ne m'attendais jamais

00:39:50.540 --> 00:39:52.670
que je finirais par te retenir...

00:39:53.830 --> 00:39:54.790
Te retenir

00:39:55.870 --> 00:39:57.800
de prendre le chemin que vous vouliez.

00:39:59.710 --> 00:40:00.540
Papa, je...

00:40:02.060 --> 00:40:02.870
Très bien, très bien.

00:40:02.870 --> 00:40:03.910
N'en parlons plus.

00:40:03.910 --> 00:40:06.230
Ramenez ces plats avec vous

00:40:06.350 --> 00:40:07.830
et rentrer tôt à la maison.

00:40:08.100 --> 00:40:09.710
Faites-moi savoir quand vous gagnez

00:40:09.740 --> 00:40:10.700
le projet.

00:40:13.390 --> 00:40:14.660
Papa, je suis à peine assis

00:40:14.660 --> 00:40:16.620
et tu me renvoies déjà ?

00:40:16.620 --> 00:40:18.580
C'est parce que si tu ne pars pas bientôt,

00:40:18.580 --> 00:40:21.180
ton père
je ne pourrai plus me retenir.

00:40:24.710 --> 00:40:26.620
Avant de venir, mon patron m'a dit

00:40:26.950 --> 00:40:28.830
c'est samedi aujourd'hui
et je n'ai pas besoin de travailler demain.

00:40:28.830 --> 00:40:30.390
C'est le moment idéal pour vous rendre visite tous les deux.

00:40:30.390 --> 00:40:31.430
Qu'est-ce que ça veut dire ?

00:40:31.430 --> 00:40:32.580
Cela signifie

00:40:32.980 --> 00:40:36.040
Je peux pleurer, faire une scène,
voire menacer de façon dramatique.

00:40:36.540 --> 00:40:38.230
Si ce n'est pas résolu,
nous pouvons continuer à parler.

00:40:38.230 --> 00:40:39.890
Ce n'est pas grave si nous devenons émotifs.

00:40:40.020 --> 00:40:41.140
De toute façon, je n'ai pas de travail demain.

00:40:41.140 --> 00:40:43.540
donc j'ai une journée entière
pour tout traiter.

00:40:44.980 --> 00:40:45.870
Mais,

00:40:46.430 --> 00:40:47.830
il ne sait probablement pas

00:40:48.100 --> 00:40:49.710
que mes parents sont

00:40:49.980 --> 00:40:51.500
les gens les plus raisonnables

00:40:51.500 --> 00:40:52.790
dans le monde.

00:40:52.790 --> 00:40:53.910
Ils comprennent

00:40:54.390 --> 00:40:55.720
tout de suite.

00:40:59.020 --> 00:41:01.420
Votre patron semble cependant assez intéressant.

00:41:01.950 --> 00:41:02.870
je ne me suis pas embarrassé

00:41:02.870 --> 00:41:04.530
quand je l'ai rencontré la dernière fois, n'est-ce pas ?

00:41:05.020 --> 00:41:05.910
Non.

00:41:05.940 --> 00:41:06.820
Attends, attends.

00:41:06.870 --> 00:41:07.530
En parlant de

00:41:07.580 --> 00:41:09.540
ton patron,

00:41:09.950 --> 00:41:11.660
il y a beaucoup de monde

00:41:12.140 --> 00:41:13.500
qui loue au lieu d'acheter
quand ils commencent

00:41:13.500 --> 00:41:14.140
leurs entreprises.

00:41:14.140 --> 00:41:14.870
Mais

00:41:15.100 --> 00:41:16.160
vivre là-dedans

00:41:16.390 --> 00:41:17.350
grenier délabré

00:41:17.350 --> 00:41:18.500
est vraiment inhabituel.

00:41:19.580 --> 00:41:20.950
Est-il fiable ?

00:41:21.310 --> 00:41:22.580
Bien sûr qu’il l’est.

00:41:24.540 --> 00:41:25.980
Ce mec,

00:41:26.350 --> 00:41:27.060
à première vue,

00:41:27.060 --> 00:41:29.060
sa personnalité peut paraître ordinaire.

00:41:29.910 --> 00:41:31.390
Mais après avoir passé du temps avec lui,
tu trouveras

00:41:31.390 --> 00:41:33.790
il est en fait assez facile
s'entendre avec.

00:41:35.390 --> 00:41:36.230
Il est un peu similaire

00:41:36.230 --> 00:41:39.100
à Huang qui habite dans la ruelle.

00:41:38.020 --> 00:41:42.570
♪ Ferme les yeux pour moi ♪

00:41:40.660 --> 00:41:41.460
Huang ?

00:41:42.390 --> 00:41:44.100
Je ne me souviens de personne portant ce nom.

00:41:44.090 --> 00:41:46.260
♪ Ne te précipite pas pour te réveiller ♪

00:41:45.350 --> 00:41:46.140
Maman.

00:41:46.430 --> 00:41:48.790
Huang est le chiot de Mme Liu.

00:41:46.740 --> 00:41:49.960
♪ Avant la fin de la nuit ♪

00:41:49.710 --> 00:41:51.540
Quand j'étais petite, chaque fois que je le nourrissais,

00:41:51.540 --> 00:41:53.230
ça a toujours ressemblé à
ça voulait me mordre.

00:41:52.840 --> 00:41:58.160
♪ Veux-tu rester avec moi ? ♪

00:41:55.230 --> 00:41:57.950
Mais la 21ème fois je l'ai nourri,

00:41:59.080 --> 00:42:01.080
♪ Je ne chercherai pas ♪

00:41:59.580 --> 00:42:01.390
il m'a frotté la main avec sa tête

00:42:01.880 --> 00:42:04.690
♪ La raison pour laquelle nous nous sommes rencontrés ♪

00:42:04.710 --> 00:42:08.700
♪ Oh, soirée spéciale ♪