1
00:09:21,861 --> 00:09:23,260
أنا أشعر بالملل الشديد.
2
00:09:24,096 --> 00:09:26,257
أنا أعلم أنك كذلك.
3
00:09:31,337 --> 00:09:35,967
وبعد ثلاثة أيام سيكون عيد ميلادك
وتريد أن تقضيه..
4
00:09:36,108 --> 00:09:39,043
- مع الأصدقاء في سان تروبيه.
- كيف عرفت؟
5
00:09:39,178 --> 00:09:40,941
لقد عرفتك ثمانية عشر عاما.
6
00:09:41,080 --> 00:09:44,379
- دعونا نرى ما يقوله والدك.
- متى يعود؟
7
00:09:45,484 --> 00:09:48,009
ذلك يعتمد على ضربة الطائرة.
8
00:10:03,002 --> 00:10:05,596
ماذا كنتما قد فعلتما
بدوني؟
9
00:10:05,738 --> 00:10:06,830
الشعور بالملل.
10
00:10:06,973 --> 00:10:09,999
إنها تريد قضاء عيد ميلادها
في سان تروبيه.
11
00:10:10,142 --> 00:10:12,042
فكرة عظيمة. دعونا نذهب جميعا.
12
00:10:28,761 --> 00:10:31,924
- الطيران غير موثوق به على الإطلاق.
- هل كانت روما لطيفة؟
13
00:10:33,065 --> 00:10:35,465
- أريد أن آتي في المرة القادمة.
- أنا أيضاً.
14
00:10:35,601 --> 00:10:37,364
في المرة القادمة، سنذهب جميعا.
15
00:10:37,503 --> 00:10:39,368
- أين؟
- إنها مفاجأة.
16
00:10:39,505 --> 00:10:41,996
- أخبرنا.
- ريو دي جانيرو الشهر المقبل.
17
00:10:42,174 --> 00:10:42,970
سأذهب.
18
00:10:43,709 --> 00:10:48,339
- حقا يا أبي، نحن قادمون أيضا؟
- فقط إذا حصلت على درجات جيدة.
19
00:10:48,614 --> 00:10:51,105
- لرحلة إلى ريو بالطبع.
20
00:11:00,092 --> 00:11:01,559
باتريك، انها لك.
21
00:11:01,894 --> 00:11:03,054
إذن، لدينا اتفاق؟
22
00:11:03,195 --> 00:11:06,255
- باتريك - الهاتف.
- نعم، نعم أنا قادم.
23
00:11:09,135 --> 00:11:12,161
إنها امرأة.
لقد اتصلت بالفعل مرتين.
24
00:11:12,304 --> 00:11:13,328
امرأة؟
25
00:11:15,808 --> 00:11:16,740
مرحبا، هذا أنا.
26
00:11:16,876 --> 00:11:20,778
مرحبًا باتريك، أيها الوغد.
هل اعتقدت أنك هربت؟
27
00:11:20,913 --> 00:11:23,143
هل تتذكرني؟
إنها لورنا...
28
00:11:23,916 --> 00:11:24,940
انتظر ثانية.
29
00:11:31,223 --> 00:11:33,589
يتعلق الأمر باجتماعنا يوم الاثنين المقبل.
30
00:11:33,726 --> 00:11:36,889
- مستحيل، سأكون في سان تروبيه.
- لا لن تفعل ذلك.
31
00:11:37,196 --> 00:11:39,187
نحن نجتمع في كامارغ.
32
00:11:39,598 --> 00:11:42,761
اذهب إلى هناك الآن واحجز غرفة
في الفندق الجديد.
33
00:12:57,510 --> 00:12:59,637
تعال... تعال معي.
34
00:13:31,177 --> 00:13:32,804
يجب أن أعرف من أنت.
35
00:13:36,148 --> 00:13:37,410
من أين أنت؟
36
00:13:40,653 --> 00:13:42,644
حاول جاهدا أن تتذكر.
37
00:13:44,690 --> 00:13:45,952
ابحث في أعماقك.
38
00:13:50,863 --> 00:13:53,161
وجدتك الشرطة فاقدًا للوعي.
39
00:13:54,433 --> 00:13:56,594
في مكان وحيد.
40
00:13:57,803 --> 00:14:00,169
كنت في غيبوبة
لمدة ثلاثة أسابيع.
41
00:14:00,940 --> 00:14:03,704
في الأيام القليلة الماضية
يبدو أنك أفضل بكثير.
42
00:14:05,945 --> 00:14:09,381
قل لي من أنت.
هل أنت في قوة شخص ما؟
43
00:14:10,783 --> 00:14:14,344
شخص ما يتحكم فيك
وأريد أن أعرف من.
44
00:14:14,820 --> 00:14:15,844
يجب أن تخبرني.
45
00:14:16,121 --> 00:14:17,986
من هذا؟
من يتحكم فيك؟
46
00:14:20,125 --> 00:14:22,150
قل لي من فضلك.
47
00:14:22,862 --> 00:14:24,022
من يتحكم فيك؟
48
00:14:25,264 --> 00:14:28,358
ابحث في ذاكرتك،
قل لي ما تعرفه.
49
00:14:28,567 --> 00:14:29,761
من فضلك قل لي.
50
00:14:30,069 --> 00:14:31,866
- أنا....وا...
- ماذا؟
51
00:14:38,811 --> 00:14:40,836
خذها مرة أخرى.
ساعدها على النهوض.
52
00:15:22,488 --> 00:15:25,651
لورنا...أين أنت؟
53
00:15:49,915 --> 00:15:52,247
لورنا، ساعديني!
54
00:15:53,252 --> 00:15:54,378
لقد تخليت عنك.
55
00:15:54,520 --> 00:15:57,512
نعم، لقد تخليت عنك
لأنك خنتني.
56
00:15:57,656 --> 00:15:59,681
أنت تستحق عقابك.
57
00:16:00,025 --> 00:16:02,050
محكوم عليه بالفراغ إلى الأبد.
58
00:16:14,273 --> 00:16:17,242
كارول ولوران وإيزابيل
كلها هناك...
59
00:16:17,376 --> 00:16:20,106
وفجأة
قررت الذهاب إلى كامارغ.
60
00:16:20,679 --> 00:16:23,443
لماذا؟ لماذا هناك؟
إنه عيد ميلادي.
61
00:16:23,582 --> 00:16:25,413
جميع أصدقائي في سانت تروب.
62
00:16:25,551 --> 00:16:27,143
سأذهب وحدي إذا اضطررت لذلك.
63
00:16:27,920 --> 00:16:29,387
ليندا، هذا يكفي.
64
00:16:29,688 --> 00:16:30,712
أنا والدك.
65
00:16:31,190 --> 00:16:32,589
أنا أقرر أين نذهب.
66
00:16:33,359 --> 00:16:35,327
وهذه هي نهاية الأمر.
67
00:16:35,728 --> 00:16:37,059
اهدأ يا عزيزي.
68
00:16:49,274 --> 00:16:50,673
اهدأ يا حب.
69
00:17:02,421 --> 00:17:06,790
لا يهمني إذا كان هذا هو سان تروبيه
أو الكامارج..
70
00:17:06,925 --> 00:17:09,155
فقط طالما أننا معا.
71
00:17:09,561 --> 00:17:11,392
ولكن لماذا هذا التغيير في الرأي؟
72
00:17:11,530 --> 00:17:15,022
أنت تعرف كم يمكن أن يكون الأمر محزنًا
هناك في هذا الوقت من العام.
73
00:17:15,167 --> 00:17:16,657
لا بد لي من ذلك، من أجل العمل.
74
00:17:17,369 --> 00:17:20,338
لا تتركها تبكي،
فقط اشرح لها بشكل جيد.
75
00:17:37,156 --> 00:17:39,681
- ليندا، يجب أن نتحدث
- لا أريد ذلك.
76
00:17:39,825 --> 00:17:44,125
ليندا، سيكون عمرك ثمانية عشر عامًا يوم الاثنين،
لا تبكي مثل فتاة صغيرة.
77
00:17:44,663 --> 00:17:46,528
أنت لم تعد طفلا بعد الآن.
78
00:17:46,999 --> 00:17:49,661
- يجب أن أذهب إلى كامارغ.
- نعم أعرف...
79
00:17:50,335 --> 00:17:52,394
لمقابلة إحدى صديقاتك.
80
00:17:56,675 --> 00:17:59,007
- ماذا تقصد؟
- اتركني وحدي.
81
00:17:59,878 --> 00:18:01,311
اسمعي ليندا...
82
00:18:03,182 --> 00:18:03,978
استمع...
83
00:18:04,883 --> 00:18:09,343
يوم الاثنين سيكون عمرك ثمانية عشر عامًا، أيتها المرأة،
ومع ذلك فإنك تتصرف كطفل.
84
00:18:09,721 --> 00:18:13,452
- يجب أن أذهب إلى كامارغ.
- صحيح، لمقابلة صديقتك.
85
00:18:19,865 --> 00:18:21,958
لكن لا أستطيع أن أصدق...
86
00:18:22,701 --> 00:18:25,431
أنك تهتم بها أكثر
من بالنسبة لي.
87
00:18:25,571 --> 00:18:27,004
أنت مخطئة، ليندا.
88
00:18:27,473 --> 00:18:28,997
لا شيء من هذا القبيل.
89
00:18:29,208 --> 00:18:30,766
وهذا صعب بالنسبة لي.
90
00:18:31,743 --> 00:18:32,539
أنت تعرف؟
91
00:18:32,678 --> 00:18:33,474
ما هذا؟
92
00:18:34,913 --> 00:18:36,505
لا أستطيع التحدث عن ذلك الآن.
93
00:18:36,648 --> 00:18:39,913
ولكن في يوم من الأيام، أعدك
سأشرح كل شيء.
94
00:18:41,753 --> 00:18:42,742
انا اسف...
95
00:18:44,089 --> 00:18:46,216
كنت أتصرف كالأطفال..
96
00:18:47,126 --> 00:18:48,423
لكن الآن...
97
00:18:49,461 --> 00:18:51,395
الآن سأتصرف كامرأة.
98
00:18:52,064 --> 00:18:54,430
دعنا نذهب إلى كامارغ،
أو في أي مكان.
99
00:18:57,970 --> 00:19:00,370
سأعوضك،
سترى.
100
00:19:49,254 --> 00:19:51,313
لقد حجزت جناحًا باسم مارييل.
101
00:19:53,792 --> 00:19:56,386
- لا أستطيع العثور عليك، السيد ماريول.
102
00:19:56,528 --> 00:19:58,359
- ليس ماريول.
- صحيح، أرى ذلك.
103
00:19:58,497 --> 00:19:59,862
ماريوس، أحضر الحقائب.
104
00:20:00,933 --> 00:20:03,731
- سأريكم الغرفة بنفسي.
105
00:20:18,483 --> 00:20:20,644
انها جميلة جدا.
106
00:20:22,921 --> 00:20:25,014
الغرفة الأكبر لنفسك.
107
00:20:27,826 --> 00:20:30,556
لديك كل ما تحتاجه،
منظر جميل للبحر...
108
00:20:30,696 --> 00:20:34,427
حمام رائع ,
غرفة أصغر للسيدة الشابة.
109
00:20:34,733 --> 00:20:36,667
أكثر ما يمكن أن تريد؟
110
00:20:43,475 --> 00:20:45,306
ما الزهور الجميلة.
111
00:20:47,679 --> 00:20:49,044
هناك ملاحظة...
112
00:20:49,281 --> 00:20:52,273
"إلى ليندا في عيد ميلادها،
من والدتها."
113
00:20:52,417 --> 00:20:56,683
شكرا لك أمي...
سألقي نظرة على غرفتي.
114
00:21:02,261 --> 00:21:04,889
- هل أرسلت الزهور؟
- ليس أنا.
115
00:21:14,573 --> 00:21:16,336
من تظن أنه كان؟
116
00:21:17,909 --> 00:21:18,705
لا فكرة.
117
00:21:21,246 --> 00:21:22,372
ربما الفندق.
118
00:24:38,210 --> 00:24:42,271
- ماريان، عجلوا الحب.
- لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع.
119
00:24:42,414 --> 00:24:44,041
ليندا، هيا.
120
00:24:45,317 --> 00:24:48,115
- ولكنني مستعد الآن.
- نعم، مضحك جدا.
121
00:24:52,390 --> 00:24:53,414
لا، انها بالنسبة لي.
122
00:25:01,867 --> 00:25:03,391
إنها لورنا، أيها الخنزير.
123
00:25:03,602 --> 00:25:07,299
تعال إلى المكان فورًا
حيث التقينا لأول مرة.
124
00:25:07,439 --> 00:25:11,102
لا أستطيع الآن.
أنا أتناول العشاء مع عائلتي.
125
00:25:11,476 --> 00:25:14,604
- تعال فورًا وإلا ستندم.
-حسنا.
126
00:25:22,454 --> 00:25:24,945
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لن أبقى طويلا.
127
00:26:19,177 --> 00:26:20,667
حيث التقينا لأول مرة...
128
00:26:20,812 --> 00:26:22,905
لم يكن أي من هذا موجودًا في ذلك الوقت.
129
00:26:23,048 --> 00:26:25,778
كان مطعم l'Ecrin عبارة عن كشك للمأكولات البحرية
على الشاطئ.
130
00:26:26,217 --> 00:26:29,550
كان الكازينو يقع في قرية صغيرة
على بعد أميال.
131
00:26:29,821 --> 00:26:32,756
كنت مجرد شاب فقير
التعثر في الحياة.
132
00:26:33,491 --> 00:26:37,689
ثم، لورنا، فتحت الباب
لكي أصبح ما أنا عليه اليوم.
133
00:26:44,469 --> 00:26:46,596
Red Eleven متساوي، مرتفع.
134
00:26:52,377 --> 00:26:54,868
يرجى وضع رهاناتك.
135
00:28:25,203 --> 00:28:26,329
ماذا تريد؟
136
00:28:27,172 --> 00:28:28,764
أريد ابنتك.
137
00:29:20,258 --> 00:29:21,816
يجب أن تكون هذه طاولتنا.
138
00:29:27,398 --> 00:29:30,196
- إنها لطيفة وحيوية.
139
00:29:33,471 --> 00:29:36,702
- من الأرخص شراء زجاجة.
- زجاجة إذن.
140
00:29:37,776 --> 00:29:39,471
- هل تريد الرقص؟
141
00:30:26,524 --> 00:30:27,548
هذا هو قدري.
142
00:30:28,259 --> 00:30:30,557
-بالفعل؟
- اتبع والدك.
143
00:30:54,419 --> 00:30:57,582
- سيجارة؟
-هل تسمح لي بالتدخين الآن؟
144
00:30:57,722 --> 00:31:00,714
- إذا كنت تريد ذلك.
- ليس حقيقيًا.
145
00:31:01,192 --> 00:31:02,523
لدي مكالمة لأقوم بها.
146
00:31:15,273 --> 00:31:18,936
- أنا بحاجة للاتصال لورنا جرين.
- ما هو الرقم؟
147
00:31:19,077 --> 00:31:20,840
سآخذ للبحث عنه.
148
00:32:01,719 --> 00:32:02,651
معلومة؟
149
00:32:03,922 --> 00:32:07,756
أحتاج الرقم
للآنسة لورنا جرين...
150
00:32:10,828 --> 00:32:11,954
تبحث عني؟
151
00:32:25,977 --> 00:32:27,205
نعم أنا.
152
00:32:29,580 --> 00:32:31,605
لن تحصل على ابنتي أبداً.
153
00:32:32,850 --> 00:32:34,010
ليس بأي ثمن.
154
00:33:16,461 --> 00:33:18,622
لورنا... تعال.
155
00:35:37,135 --> 00:35:39,160
كنت قلقة.
أين كنت؟
156
00:35:39,337 --> 00:35:40,634
قلقة...لماذا؟
157
00:35:40,771 --> 00:35:43,262
نحن الفتيات علينا أن نذهب أولًا
في بعض الأحيان.
158
00:35:47,812 --> 00:35:51,543
- مفتاح 215 من فضلك.
- لديك برقية السيد ماريول.
159
00:36:02,126 --> 00:36:04,560
قابلني الآن.
عند مخرج الكازينو.
160
00:36:08,866 --> 00:36:12,427
إذا لم تأت،
سوف تفلس بحلول الغد.
161
00:36:21,279 --> 00:36:23,338
أنتما الإثنان إصعدا،
سوف أراك لاحقا.
162
00:36:23,481 --> 00:36:25,540
ولا تفتحي الباب إلا إذا كنت أنا.
163
00:36:46,938 --> 00:36:48,735
هل يمكنك أن تجد لي مسدسًا؟
164
00:36:48,873 --> 00:36:50,397
-واحد حقيقي؟
- بالطبع.
165
00:36:50,575 --> 00:36:53,100
لكن السيد ماريول،
حتى لو كانت أخبار سيئة..
166
00:36:53,244 --> 00:36:56,304
- لا تفعل أي شيء غبي.
- الأمر ليس هكذا.
167
00:36:56,447 --> 00:36:58,813
لن أستخدمه،
إنه فقط من أجل السلامة.
168
00:36:59,217 --> 00:37:02,618
ومع ذلك، لماذا لا تسأل
مخبر الفندق للمساعدة؟
169
00:37:02,787 --> 00:37:05,722
والأفضل من ذلك يا صديقي
هو شرطي حقيقي...
170
00:37:05,856 --> 00:37:07,619
أنا فقط بحاجة إلى مسدس.
171
00:37:07,825 --> 00:37:11,090
ولكن الوقت متأخر يا سيد ماريول
كل مكان مغلق.
172
00:37:11,362 --> 00:37:13,353
- هنا.
- سأبذل قصارى جهدي.
173
00:37:13,497 --> 00:37:16,159
وأحضره لي،
مهما كان متأخرا.
174
00:39:39,510 --> 00:39:42,343
- هل ترغب بشرب شيء؟
- لا شكرا لك.
175
00:40:00,631 --> 00:40:03,099
أنت لم تتغير على الإطلاق.
176
00:40:06,504 --> 00:40:07,766
اجلس من فضلك.
177
00:40:21,085 --> 00:40:22,279
ماذا تريد؟
178
00:40:23,754 --> 00:40:24,914
أنت تعرف جيدا.
179
00:40:25,589 --> 00:40:28,057
أريد ابنتك.
غدا...
180
00:40:28,759 --> 00:40:32,092
يوم عيد ميلادها الثامن عشر،
كما اتفقنا.
181
00:40:34,665 --> 00:40:36,326
من فضلك لا تسألني ذلك.
182
00:40:38,202 --> 00:40:39,794
ليس الآن. أنا أحبها.
183
00:40:40,404 --> 00:40:41,701
هي طفلتي الوحيدة.
184
00:40:44,308 --> 00:40:47,744
اتفقنا على اتفاق.
كنت تعلم أن هذا سيحدث.
185
00:40:50,614 --> 00:40:53,447
كان الأمر سهلاً في ذلك الوقت.
لم تكن قد ولدت.
186
00:40:57,054 --> 00:41:01,286
سهل عليك،
لكنني وفيت بوعودي.
187
00:41:02,827 --> 00:41:05,728
كنت في حالة من اليأس،
تقريبا انتحارية.
188
00:41:06,630 --> 00:41:07,790
لقد التقيت بي...
189
00:41:08,799 --> 00:41:11,700
لقد عرضت عليك السعادة
ثروة عظيمة...
190
00:41:14,338 --> 00:41:15,134
لكن...
191
00:41:15,906 --> 00:41:18,841
بشرط واحد...
لها.
192
00:41:21,445 --> 00:41:25,609
لقد انتظرت ثمانية عشر عاما.
الآن هي ملك لي.
193
00:41:32,022 --> 00:41:34,547
لن يكون لديك لها،
هل تسمعني؟
194
00:41:36,293 --> 00:41:41,196
لا أستطيع تحمل التفكير
الأشياء الفظيعة التي ستفعلها لها
195
00:41:42,266 --> 00:41:45,064
سأقاتلك حتى الموت من أجلها.
196
00:41:47,304 --> 00:41:51,297
هل تعرف ما الذي تخاطر به؟
بأنني أستطيع تدميرك...
197
00:41:52,243 --> 00:41:57,010
تدمير، في ضربة واحدة،
كل ما بنيته لك.
198
00:42:01,418 --> 00:42:03,443
تهديداتك لا تغير شيئا.
199
00:43:03,847 --> 00:43:04,939
طرده.
200
00:45:05,836 --> 00:45:08,134
-هل تأذيت؟
- انها ليست خطيرة.
201
00:45:08,872 --> 00:45:11,807
- هل يوجد طبيب هنا؟
-نعم، في مكان قريب.
202
00:45:11,942 --> 00:45:13,375
انتظر، سأريكم.
203
00:45:19,516 --> 00:45:22,178
- أنت تنزف.
- لا شيء حقا.
204
00:45:24,121 --> 00:45:27,352
- جو جو، أنا ذاهب معه.
- لا تكون طويلة جدا.
205
00:45:27,524 --> 00:45:28,786
أنت طيب جدا.
206
00:45:37,568 --> 00:45:39,229
- من هذا؟
- هذا أنا.
207
00:45:55,352 --> 00:45:57,786
أين كنت
كل هذا الوقت؟
208
00:45:57,955 --> 00:45:58,751
ليس الآن.
209
00:45:59,323 --> 00:46:02,486
- ليندا، يمكنك الذهاب الآن.
-وأخيرا أستطيع أن أذهب للنوم.
210
00:46:08,932 --> 00:46:10,331
ماذا يحدث هنا؟
211
00:46:10,934 --> 00:46:14,563
هذين اليومين الأخيرين
يبدو الأمر كما لو كنت تخفي شيئًا ما.
212
00:46:14,705 --> 00:46:17,401
أنت لست نفسك.
أنت تكذب علي.
213
00:46:17,541 --> 00:46:18,701
لا تبدأ...
214
00:46:19,343 --> 00:46:21,368
لقد أخبرتنا أن ننتظرك هنا
215
00:46:21,712 --> 00:46:24,738
وعدم فتح الباب
لأي شخص آخر.
216
00:46:25,115 --> 00:46:26,742
لماذا كل هذه الدراما؟
217
00:46:27,651 --> 00:46:30,381
- سأشرح كل ذلك لاحقا.
- لا استطيع الانتظار.
218
00:46:30,554 --> 00:46:33,921
كيف يمكن للزوجة
تحترم زوجها وتحبه..
219
00:46:34,057 --> 00:46:36,184
إذا كانت لا تستطيع أن تثق به؟
220
00:46:37,961 --> 00:46:41,624
ما الذي يخيفك؟
من أو ماذا...؟
221
00:46:42,032 --> 00:46:43,294
ماذا يحدث هنا؟
222
00:46:43,433 --> 00:46:44,695
لا شيء يحدث.
223
00:46:44,835 --> 00:46:46,769
- أنت تكذب.
- لماذا أقول ذلك؟
224
00:46:46,904 --> 00:46:50,271
شخص ما أو شيء ما
هنا جعلك خائفا.
225
00:46:50,407 --> 00:46:51,567
أنت مخطئ.
226
00:46:52,276 --> 00:46:55,109
إذا كنت تحبني،
قل لي أين كنت.
227
00:46:57,581 --> 00:46:58,707
نعم، أنا خائف.
228
00:46:58,882 --> 00:47:00,247
هناك شخص ما...
229
00:47:00,951 --> 00:47:03,044
انظر، لم أكن أريد أن أقلقك.
230
00:47:03,587 --> 00:47:06,055
- إنها امرأة كنت تعرفها من قبل؟
231
00:47:07,157 --> 00:47:09,990
إنها تحاول إيذاءنا...
أن يؤذيني.
232
00:47:10,694 --> 00:47:11,854
لكنني لن أسمح لها.
233
00:47:12,095 --> 00:47:13,790
- الشخص الذي اتصل؟
234
00:47:14,865 --> 00:47:17,834
هي تريد...
إنها تريد تدميرنا.
235
00:47:18,068 --> 00:47:19,535
لكنها لن تنجح.
236
00:47:19,670 --> 00:47:21,729
لقد سمعت ما يكفي.
237
00:47:21,905 --> 00:47:23,998
- أنت تفهم؟
- نعم حبيبي.
238
00:47:24,274 --> 00:47:25,070
أعتقد ذلك.
239
00:47:26,210 --> 00:47:29,668
شيء من ماضيك
لقد عاد ليطاردك.
240
00:47:30,981 --> 00:47:32,710
أريدك أن تعرف...
241
00:47:33,951 --> 00:47:37,546
مهما حدث
لا شيء يمكن أن يدمر حبنا.
242
00:47:37,888 --> 00:47:39,913
سأكون دائما هنا من أجلك.
243
00:47:41,825 --> 00:47:43,588
للأفضل أو للأسوأ.
244
00:47:44,394 --> 00:47:46,862
أنا هنا عندما تحتاجني.
245
00:47:48,065 --> 00:47:49,327
شكرا لك يا حلوة.
246
00:47:51,101 --> 00:47:52,898
- ما هذا؟
- لا شئ.
247
00:47:53,503 --> 00:47:54,492
دعني أرى.
248
00:47:55,772 --> 00:47:58,104
- أنت مجروح.
- لا يهم.
249
00:47:58,842 --> 00:47:59,968
لقد تشاجرت.
250
00:48:00,577 --> 00:48:01,441
مع من؟
251
00:48:01,578 --> 00:48:04,604
اسمع يا حبيبي
لا مزيد من الأسئلة.
252
00:48:05,115 --> 00:48:06,139
سأشرح.
253
00:48:07,718 --> 00:48:11,711
عندما ينتهي كل هذا،
سأشرح كل شيء.
254
00:48:32,342 --> 00:48:35,834
حسنًا يا عزيزي،
أنا أوافق.
255
00:48:38,916 --> 00:48:40,406
اشرحها لي لاحقا.
256
00:49:17,955 --> 00:49:19,889
آسف لإزعاجك...
257
00:49:20,257 --> 00:49:22,452
ولكنني وجدت هذا السلاح لك.
258
00:49:28,899 --> 00:49:31,629
- أتمنى أنك لن تستخدمه.
- لا تقلق.
259
00:50:35,032 --> 00:50:36,556
ما هو الخطأ بحق الجحيم؟
260
00:51:20,744 --> 00:51:23,144
خذ راحتك الآن..
سهل.
261
00:51:23,647 --> 00:51:26,377
من فضلك، ماريان، خذي الأمور ببساطة
262
00:51:36,193 --> 00:51:37,888
ما هو الخطأ في الأم؟
263
00:51:38,028 --> 00:51:40,053
هناك، هناك، انتهى كل شيء.
264
00:51:42,532 --> 00:51:43,726
ماذا يحدث هنا؟
265
00:51:51,741 --> 00:51:53,106
أحضر لي منشفة مبللة.
266
00:51:59,483 --> 00:52:01,849
- ما هذا؟
- مجرد كابوس
267
00:52:02,085 --> 00:52:03,279
عد إلى السرير الآن.
268
00:52:38,922 --> 00:52:40,082
هذا أفضل الآن.
269
00:52:42,626 --> 00:52:45,527
ماريان...حبيبتي.
270
00:53:03,346 --> 00:53:06,406
ليندا، طفلتي، استمعي إلي.
271
00:53:11,988 --> 00:53:15,014
هذا صوت والدتك
الاتصال بك.
272
00:53:16,793 --> 00:53:21,662
الأم التي طال انتظارها
أكون معك...
273
00:53:22,432 --> 00:53:24,093
...لأعرفك.
274
00:54:10,380 --> 00:54:12,871
أنا لورنا، والدتك.
275
00:54:22,592 --> 00:54:27,552
لقد اخترت أن أقترب منك
أولا من خلال عقلك الباطن .
276
00:54:30,300 --> 00:54:35,328
معنى كلامي
سوف يدخل أحلامك وأنت نائم.
277
00:54:37,540 --> 00:54:42,773
لا يمكنك معرفة المدة
لقد اشتقت لهذه اللحظة.
278
00:54:44,114 --> 00:54:50,144
قبل أن تستيقظ، أريد أن أتذوق
فرحة هذا الاتصال الأول معك.
279
00:54:50,654 --> 00:54:54,920
في كثير من الأحيان أفكاري
زرت روحك لكي تثق بي.
280
00:54:56,926 --> 00:54:59,918
أنا أعيش من أجلك
وأنت تعيش بالنسبة لي.
281
00:55:01,865 --> 00:55:04,493
أنت ملكي،
ملكي.
282
00:55:21,985 --> 00:55:27,582
جئت لأقدم لكم
قوة الحياة والموت.
283
00:55:28,491 --> 00:55:31,324
لا شيء يمكن أن يقف في طريقك.
284
00:55:34,631 --> 00:55:38,692
كل رغباتك سوف تتحقق
للتدمير أو الخلق.
285
00:55:38,868 --> 00:55:41,268
استمع إلى كلام والدتك.
286
00:55:42,005 --> 00:55:45,532
من هذا اليوم ستمتلك
كل ما تريد.
287
00:55:46,810 --> 00:55:50,075
سأنقل لك صلاحياتي
كما استقبلتهم.
288
00:55:52,048 --> 00:55:56,314
أنا والدتك وهي كذلك
من خلالي جئت لتكون.
289
00:55:57,187 --> 00:55:59,951
بفضل قوتي اللامحدودة
لقد ولدت.
290
00:56:03,460 --> 00:56:07,055
ولكن للأسف لا يمكن رعايتك
في رحم نفسي..
291
00:56:07,630 --> 00:56:09,757
لاني عقيم مثلك ايضا.
292
00:56:10,867 --> 00:56:13,233
ومع ذلك فقد ولدت
من رغبتي.
293
00:56:13,370 --> 00:56:15,861
شكرا لي
أبوك عرف السرور..
294
00:56:16,005 --> 00:56:20,408
...كانت والدتك مشربة،
وأنت أتيت إلى هذا العالم.
295
00:56:20,877 --> 00:56:24,142
الآن يجب أن أكشف لك
أسرار الماضي.
296
00:56:25,048 --> 00:56:27,346
لأنك سوف
مواصلة عملي.
297
00:56:27,484 --> 00:56:29,850
لقد تم استدعاؤك من قبل القدر.
298
00:56:32,455 --> 00:56:34,184
ليندا يا طفلتي...
299
00:56:40,463 --> 00:56:42,454
يجب أن أكشف الآن
300
00:56:43,666 --> 00:56:47,796
كيف تم اختيارك لخلافتي
قبل وقت طويل من ولادتك.
301
00:56:50,507 --> 00:56:52,907
أعلم أن ساعتي يجب أن تأتي قريبًا.
302
00:56:53,209 --> 00:56:55,575
لكنك هنا
لتأخذ الشعلة.
303
00:56:56,312 --> 00:56:58,803
لا تنظر إلي
بعيون خائفة.
304
00:56:59,115 --> 00:57:01,811
أحضر لك القوة المطلقة.
305
00:57:02,252 --> 00:57:04,846
سوف يحسدك الكثيرون الآن.
306
00:57:05,688 --> 00:57:07,519
من بعيد كنت أشاهدك تنمو.
307
00:57:07,657 --> 00:57:11,024
ورأيت بفرح
بأنك كنت جديراً بهذه المهمة.
308
00:57:11,895 --> 00:57:16,332
ولكن يجب أن أخبرك أولاً
ما حدث قبل تسعة عشر عامًا.
309
00:57:17,534 --> 00:57:20,594
والدتك وأبوك
عاش حياة بائسة.
310
00:57:21,838 --> 00:57:24,773
عالقة في هذه الزاوية المنسية
من كامارغ
311
00:57:24,908 --> 00:57:27,399
أين مدينة جديدة
كان قيد الإنشاء
312
00:57:27,544 --> 00:57:30,672
لإنشاء شيء ما
الخروج من هذه العزلة.
313
00:57:30,814 --> 00:57:32,679
كان والدك يائسًا.
314
00:57:32,816 --> 00:57:36,081
كل أعماله وطموحه
لم يتوصل إلى شيء.
315
00:57:36,653 --> 00:57:40,248
في أحد الأيام توجه مرة أخرى
إلى الكازينو الجديد
316
00:57:40,590 --> 00:57:42,057
على أمل أن يجرب حظه.
317
01:01:32,855 --> 01:01:35,949
-نصيحة للموظفين.
318
01:03:32,074 --> 01:03:33,974
- للخدمة.
- شكرًا لك.
319
01:04:02,004 --> 01:04:03,665
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟
320
01:04:06,042 --> 01:04:09,375
المشروبات على حسابي.
في مكاني.
321
01:04:34,237 --> 01:04:35,431
شكرا لك مرة أخرى.
322
01:04:36,873 --> 01:04:38,363
لماذا ساعدتني؟
323
01:04:39,709 --> 01:04:40,971
كنت أتوقعك.
324
01:04:43,212 --> 01:04:46,477
ولكن كيف يمكنك أن تعرف
كنت سأكون هناك...؟
325
01:04:46,782 --> 01:04:48,374
...أنني كنت موجوداً أصلاً؟
326
01:04:50,887 --> 01:04:52,081
لقد عرفت للتو.
327
01:04:57,994 --> 01:05:01,361
أنت مثل بعض
الساحرة الغامضة...
328
01:05:01,931 --> 01:05:03,865
من صفحات الحكاية الخيالية.
329
01:05:04,934 --> 01:05:06,959
هذا ما أنا عليه.
330
01:05:22,618 --> 01:05:24,381
تبدو شفتيك حقيقية بما فيه الكفاية.
331
01:05:25,488 --> 01:05:26,512
كما تفعل لك.
332
01:05:38,601 --> 01:05:42,264
وكان لا بد أن نلتقي...
لقد كان مصيره.
333
01:05:43,539 --> 01:05:45,473
كان من المفترض أن يحدث هذا.
334
01:05:47,176 --> 01:05:49,508
ولتحسين حالك..
335
01:05:50,680 --> 01:05:53,342
بالنسبة لي، لمواصلة مهمتي.
336
01:06:01,123 --> 01:06:02,750
لا أفهمك.
337
01:06:05,628 --> 01:06:07,493
أنت مذهل.
338
01:06:22,611 --> 01:06:23,873
من أين أنت؟
339
01:06:25,982 --> 01:06:27,142
من بعيد.
340
01:06:29,452 --> 01:06:32,046
لدي مهمة لإنجازها
معك.
341
01:06:32,722 --> 01:06:35,714
لقد تم اختيارك
من ربي ومولاي.
342
01:06:36,092 --> 01:06:37,923
ما الذي تتحدث عنه؟
343
01:06:42,398 --> 01:06:44,229
لدي عرض لأقدمه لك
344
01:06:47,136 --> 01:06:50,628
سوف تصل إلى ثروة كبيرة.
345
01:06:52,074 --> 01:06:54,201
والعثور على سعادة كبيرة.
346
01:07:01,917 --> 01:07:02,713
لكن...
347
01:07:03,152 --> 01:07:04,949
بشرط واحد.
348
01:07:08,357 --> 01:07:11,952
أنا لا أؤمن بالله، الشيطان،
أو المواثيق الشيطانية.
349
01:07:12,094 --> 01:07:15,029
كان فاوست الخلق
من عقل المؤلف.
350
01:07:15,398 --> 01:07:18,663
ولكن اليوم فزت بمبلغ كبير
في الكازينو.
351
01:07:19,435 --> 01:07:22,962
شكرا لمن؟
شكرا لي.
352
01:07:35,418 --> 01:07:36,407
هذا صحيح.
353
01:07:37,219 --> 01:07:39,949
ولم يكن ذلك سوى دليل صغير
من صلاحياتي.
354
01:07:52,902 --> 01:07:53,926
أنا أستمع.
355
01:07:56,072 --> 01:07:57,437
سوف نمارس الحب.
356
01:07:57,673 --> 01:08:01,734
أنا عقيم،
مثل كل الذين يأتون من الخارج..
357
01:08:05,381 --> 01:08:07,212
سنبلغ الذروة معاً...
358
01:08:07,883 --> 01:08:15,551
ثم تعود فوراً إلى زوجتك،
أنتظر في ذلك الفندق الرخيص..
359
01:08:18,427 --> 01:08:20,691
أنت تمارس الحب معها في وقت واحد.
360
01:08:21,263 --> 01:08:24,630
وفي تسعة أشهر ستلد طفلاً.
فتاة...
361
01:08:25,968 --> 01:08:27,731
تلك الفتاة سوف تنتمي لي.
362
01:08:28,270 --> 01:08:32,400
عندما تبلغ الثامنة عشرة، سأأتي من أجلها.
سوف تكون ابنتي.
363
01:08:32,541 --> 01:08:33,803
لا أفهم.
364
01:08:34,310 --> 01:08:36,107
لا تحاول أن تفهم.
365
01:08:37,279 --> 01:08:41,841
إذا قبلت، في ثلاثين يوما
سوف تكون غنيا للغاية.
366
01:08:42,985 --> 01:08:48,514
الثروة مقابل الوجود
لم يولد بعد.
367
01:08:48,891 --> 01:08:49,858
هل تقبل؟
368
01:08:49,992 --> 01:08:51,425
أريدك.
369
01:08:51,560 --> 01:08:53,824
- هل تقبل؟
- أنا أقبل.
370
01:09:19,121 --> 01:09:20,019
مفتاح الأربعة عشر.
371
01:09:20,156 --> 01:09:22,283
- زوجتك في الطابق العلوي.
372
01:10:00,529 --> 01:10:02,360
أين كنت؟
373
01:10:02,565 --> 01:10:05,056
لا تقلق بشأن هذا
في الحقيقة...
374
01:10:05,467 --> 01:10:07,833
- لدي أخبار جيدة لمرة واحدة.
- ماذا؟
375
01:10:07,970 --> 01:10:10,996
- الأمور سوف تتغير بالنسبة لنا.
- حقًا؟
376
01:12:15,864 --> 01:12:18,799
الآن أنت تعرف لماذا
أنا أسميك ابنتي.
377
01:12:19,068 --> 01:12:22,560
لماذا أهتم كثيرا بالنسبة لك.
378
01:12:23,505 --> 01:12:25,439
الآن يبدأ الشروع الخاص بك.
379
01:12:27,042 --> 01:12:30,500
كن هادئا.
لا تخافوا مني.
380
01:12:31,013 --> 01:12:33,038
لا تخاف من والدتك.
381
01:12:35,084 --> 01:12:39,350
سأنقل لك كل صلاحياتي.
قوتي اللانهائية.
382
01:12:39,521 --> 01:12:40,988
ثق بي.
383
01:13:31,373 --> 01:13:32,635
ماذا تفعل؟
384
01:14:18,187 --> 01:14:19,620
ماذا تفعل؟
385
01:14:24,526 --> 01:14:25,515
ابنتي.
386
01:14:53,121 --> 01:14:54,611
ليندا، طفلتي.
387
01:15:04,099 --> 01:15:06,465
ليندا، طفلتي الجميلة.
388
01:15:38,300 --> 01:15:39,528
ابنتي.
389
01:15:46,141 --> 01:15:48,075
طفلي الجميل.
390
01:16:50,238 --> 01:16:51,865
طفلي...
391
01:19:29,531 --> 01:19:30,964
ابنتي.
392
01:20:11,006 --> 01:20:12,496
هذا جيد.
393
01:20:17,212 --> 01:20:19,703
الأم، وهذا جيد جدا.
394
01:21:06,728 --> 01:21:07,592
مرحباً يا أبي.
395
01:21:11,933 --> 01:21:13,059
هل أنت بخير؟
396
01:21:14,769 --> 01:21:16,498
أنا بخير. هل هناك أي خطأ؟
397
01:21:16,805 --> 01:21:19,535
لا تشعر بالحرج لرؤيتي
عارية، هل أنت؟
398
01:21:22,110 --> 01:21:23,099
كنت خائفا.
399
01:21:23,645 --> 01:21:25,408
رأيت الدم على ملاءاتك.
400
01:21:25,914 --> 01:21:30,408
ولكن يا أبي، نحن الفتيات لدينا
نفس المشكلة كل شهر
401
01:23:08,783 --> 01:23:09,772
ما هو الخطأ.
402
01:23:12,053 --> 01:23:13,247
ماريان، أخبريني.
403
01:23:17,492 --> 01:23:18,891
لا يا حبيبي.
404
01:24:33,735 --> 01:24:34,861
هل اتصلت يا سيدي؟
405
01:24:35,003 --> 01:24:38,302
أحتاج إلى طبيب، أو طبيب شرعي،
لقد ماتت زوجتي للتو.
406
01:24:38,473 --> 01:24:39,303
انتظر...
407
01:24:41,042 --> 01:24:42,270
أنا آسف، ليندا.
408
01:25:09,270 --> 01:25:11,238
تعال... تعال إلي.
409
01:31:51,906 --> 01:31:53,931
شكرا لك باتريك.
410
01:31:54,942 --> 01:31:57,137
لا يمكن أن أقتل إلا بواسطتك.
411
01:31:59,847 --> 01:32:02,407
لقد كتب أنني يجب أن أموت اليوم.
412
01:32:02,783 --> 01:32:07,117
ولكن بالفعل هناك شخص ما
لأخذ مكاني.
413
01:32:07,255 --> 01:32:08,916
ابنتك...
414
01:32:30,044 --> 01:32:31,272
بسرعة يا دكتور
415
01:32:31,412 --> 01:32:34,540
المريض رقم 7
أعتقد أنها قد تكون ميتة.
416
01:33:30,638 --> 01:33:32,128
ماذا تفعل؟
417
01:33:59,667 --> 01:34:01,430
منذ متى كان لديك ذلك؟
418
01:34:03,137 --> 01:34:04,399
من أعطاها لك؟
419
01:34:07,341 --> 01:34:10,105
لقد فعلت،
عندما جاءت لرؤيتي.
420
01:34:11,646 --> 01:34:12,476
لكن من؟
421
01:34:16,684 --> 01:34:19,152
يجيبني. هل كانت لورنا؟
422
01:34:31,966 --> 01:34:33,331
ًأنت جميلة جدا.
423
01:35:00,461 --> 01:35:02,395
لماذا فعلت ذلك،
طفلي؟
424
01:35:04,665 --> 01:35:05,461
لماذا؟
425
01:35:05,700 --> 01:35:07,292
أنا لست طفلك...
426
01:35:07,735 --> 01:35:09,430
انا لورنا...