1 00:00:03,754 --> 00:00:05,047 ¿Tienes algo más? 2 00:00:16,475 --> 00:00:17,809 Cheryl. 3 00:00:17,810 --> 00:00:19,436 ¿Qué estás haciendo aquí? 4 00:00:19,437 --> 00:00:20,478 Sólo quiero hablar. 5 00:00:20,479 --> 00:00:22,273 Tengo una orden de alejamiento. 6 00:00:23,274 --> 00:00:24,733 Voy a llamar a la policía. 7 00:00:27,611 --> 00:00:28,695 ¿De dónde sacaste eso? 8 00:00:28,696 --> 00:00:30,113 Necesito que me escuches. 9 00:00:30,114 --> 00:00:31,489 No. 10 00:00:44,670 --> 00:00:47,088 Me detuve en el restaurante para tomar una dosis de cafeína. 11 00:00:47,089 --> 00:00:49,175 Acabo de trabajar un doble turno en el hospital. 12 00:00:49,967 --> 00:00:51,427 Soy enfermera pediátrica. 13 00:00:53,179 --> 00:00:54,847 ¿Y qué pasó después? 14 00:00:55,681 --> 00:00:58,142 Un hombre entró y empezó a discutir con la camarera. 15 00:00:58,851 --> 00:01:00,226 Luego lo vi sacar un arma fantasma. 16 00:01:00,227 --> 00:01:01,144 Objeción. 17 00:01:01,145 --> 00:01:05,357 El testigo no está calificado para caracterizar lo que vio como un arma fantasma. 18 00:01:12,573 --> 00:01:13,573 {\an8}Sostenida. 19 00:01:13,574 --> 00:01:16,034 Su Señoría, Puedo calificar la experiencia de mi testigo. 20 00:01:16,035 --> 00:01:18,537 {\an8}Sostenido, Sr. Wilson. Siga adelante. 21 00:01:21,415 --> 00:01:24,000 ¿El juez odia nuestro caso? ¿Odiarnos o a ambos? 22 00:01:27,004 --> 00:01:29,172 Mi empresa vende, eh, construye tus propios kits 23 00:01:29,173 --> 00:01:31,549 para aficionados a las armas personales. 24 00:01:31,550 --> 00:01:32,843 ¿Aficionados? 25 00:01:34,136 --> 00:01:38,306 ¿Y el sitio web de CovertCraft requerir cualquier tipo de verificación de antecedentes 26 00:01:38,307 --> 00:01:41,392 antes de que estos aficionados puedan realizar un pedido? 27 00:01:41,393 --> 00:01:43,436 No lo exige la ley, así que no. 28 00:01:43,437 --> 00:01:47,273 Y eso permitió que un abusador doméstico para comprar esta arma que disparó a mi cliente. 29 00:01:47,274 --> 00:01:48,274 ¿Es así? 30 00:01:48,275 --> 00:01:51,277 No, repito, no vendemos armas. Vendemos kits. 31 00:01:51,278 --> 00:01:54,072 Un kit que dispara una bala. 32 00:01:54,073 --> 00:01:55,990 ¿Cómo llamarías a eso? 33 00:01:55,991 --> 00:01:57,992 Objeción. Acosando al testigo. 34 00:01:57,993 --> 00:01:58,911 Sostenido. 35 00:01:59,870 --> 00:02:02,498 Sr. Wilson, por favor no ponga a prueba mi paciencia. 36 00:02:07,711 --> 00:02:09,796 Gracias de nuevo por ser Mi segunda silla, Harry. 37 00:02:09,797 --> 00:02:11,756 Sé que las cosas no hemos estado siguiendo nuestro camino con el juez, 38 00:02:11,757 --> 00:02:14,175 pero bueno, tenemos un buen jurado, ¿verdad? 39 00:02:14,176 --> 00:02:17,053 Jurado número cinco, el arquitecto paisajista, 40 00:02:17,054 --> 00:02:18,388 ha estado tomando notas. 41 00:02:18,389 --> 00:02:20,974 Elton, no importaría si tuvieras el mejor jurado del mundo 42 00:02:20,975 --> 00:02:22,684 si el juez desestima el veredicto. 43 00:02:22,685 --> 00:02:24,769 - ¿Crees que ella lo haría? - ¿La jueza Marlene Gannon? 44 00:02:24,770 --> 00:02:27,230 me atraganté basta del horrible bourbon de su familia 45 00:02:27,231 --> 00:02:30,401 en sus eventos para recaudar fondos para la reelección saber que sí, se puede comprar. 46 00:02:31,151 --> 00:02:32,277 Entonces, ¿qué hacemos al respecto? 47 00:02:32,278 --> 00:02:34,112 Bueno, el juicio está en pausa. para el resto de la semana. 48 00:02:34,113 --> 00:02:35,906 ¿Por qué no repasas estos testimonios? 49 00:02:36,407 --> 00:02:37,825 {\an8}Voy a llamar a algunos amigos. 50 00:03:04,351 --> 00:03:05,811 ¡Uf! 51 00:03:08,022 --> 00:03:10,023 {\an8}¿Qué son todas esas caras? 52 00:03:10,024 --> 00:03:11,900 {\an8}Breanna te vio en el tribunal. Ella nos llamó. 53 00:03:11,901 --> 00:03:13,818 {\an8}Ella dijo que eras que te entreguen el culo. 54 00:03:13,819 --> 00:03:15,236 {\an8}Yo no dije eso. 55 00:03:15,237 --> 00:03:17,697 {\an8}No lo dijiste. Le enviaste un mensaje de texto con emojis estúpidos. 56 00:03:17,698 --> 00:03:20,576 {\an8}Dice: "Harry, culo, mano, mazo". 57 00:03:21,869 --> 00:03:23,536 {\an8}- ¿Dónde está Sophie? - Ella está en Londres. 58 00:03:23,537 --> 00:03:24,662 {\an8}visitando a su hijastra. 59 00:03:24,663 --> 00:03:27,624 {\an8}Ella pensó que sería un buen momento porque estabas en juicio. 60 00:03:27,625 --> 00:03:30,168 {\an8}Bueno, lo importante es Queríamos ayudarte y así lo hicimos. 61 00:03:30,169 --> 00:03:31,252 {\an8}Con esto. 62 00:03:31,253 --> 00:03:33,129 {\an8}El viejo troyano falso Rolex. 63 00:03:33,130 --> 00:03:34,590 {\an8}Oh. 64 00:03:52,483 --> 00:03:53,900 {\an8}Hola, Katie. 65 00:03:53,901 --> 00:03:58,571 {\an8}¿Qué es esto de colocación de productos? ¿Cita con el "Hombre de la Milicia de la Montaña"? 66 00:03:58,572 --> 00:04:00,199 {\an8}Espera. Montaña de la Milicia, ¿quién? 67 00:04:00,699 --> 00:04:03,242 {\an8}Mira. No digo que el fin esté cerca. 68 00:04:03,243 --> 00:04:08,248 {\an8}Estoy diciendo ¿quieres...? ¿Preferirías ser un guerrero en un jardín? 69 00:04:08,791 --> 00:04:11,126 {\an8}que un jardinero en una guerra? 70 00:04:14,797 --> 00:04:17,173 {\an8}Y así es como cocinas un cerdo en el suelo. 71 00:04:17,174 --> 00:04:18,676 {\an8}- Katie, te necesito. - Eh. 72 00:04:20,344 --> 00:04:22,178 {\an8}Breanna, será mejor que vendas a este tipo. 73 00:04:22,179 --> 00:04:25,682 {\an8}Mi vestimenta no necesariamente digamos oportunidad de negocio. 74 00:04:25,683 --> 00:04:26,933 {\an8}No te preocupes. 75 00:04:26,934 --> 00:04:29,060 {\an8}Mis robots están en ello. 76 00:04:29,061 --> 00:04:32,897 {\an8}Ahora, Philip, Philip puede ser un poco Agresión de vez en cuando, pero es un amor. 77 00:04:32,898 --> 00:04:34,273 {\an8}Es Dennis. 78 00:04:34,274 --> 00:04:35,858 {\an8}Dennis es un sinvergüenza. 79 00:04:35,859 --> 00:04:38,194 {\an8}Estas no son personas reales. Son robots. 80 00:04:38,195 --> 00:04:41,699 {\an8}Son bots hechos a medida creado por mí, impulsado por IA. 81 00:04:42,282 --> 00:04:46,077 {\an8}Oh, ahora, Dennis. Cruzaste la línea en eso. 82 00:04:46,078 --> 00:04:49,206 {\an8}Steve Pointer. Artesanía encubierta. 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,709 Bien. Así que eres, eh, ¿hombre de la milicia de montaña? 84 00:04:52,710 --> 00:04:56,254 - Sí. - Estoy... Estoy muy impresionado con tu canal. 85 00:04:56,255 --> 00:04:58,923 Tienes, eh, 200.000 seguidores... 86 00:04:58,924 --> 00:05:01,759 ...quién lo haría Estará muy interesado en nuestros kits. 87 00:05:01,760 --> 00:05:04,054 Si, bueno, Mi gente sabe cómo construir cosas. 88 00:05:04,763 --> 00:05:06,931 Y no me refiero a los muebles de Ikea. si sabes a lo que me refiero. 89 00:05:06,932 --> 00:05:08,808 Sí. 90 00:05:08,809 --> 00:05:10,768 Definitivamente. 91 00:05:10,769 --> 00:05:13,855 Uh, déjame, uh... Vamos. Déjame mostrarte los alrededores. 92 00:05:13,856 --> 00:05:16,066 Vamos. Vamos. 93 00:05:24,533 --> 00:05:25,534 Mmm. 94 00:05:28,912 --> 00:05:32,040 Este es nuestro modelo más nuevo. 95 00:05:32,041 --> 00:05:36,545 A diferencia de la mayoría de los productos del mercado, este bebé es duradero. 96 00:05:37,046 --> 00:05:39,882 Ella hará 2.000 rondas... 97 00:05:41,884 --> 00:05:43,052 sin fallar. 98 00:05:47,514 --> 00:05:49,599 Dime, ¿no están todos en juicio? por algo que tu-- 99 00:05:49,600 --> 00:05:53,479 Eh, no. Esa es una molestia que está a punto de desaparecer. 100 00:05:55,022 --> 00:05:58,816 La jueza es comprensiva. 101 00:05:58,817 --> 00:06:00,193 Buenas noticias. 102 00:06:00,194 --> 00:06:03,154 Acabo de recibir los números que marcó. usando su firma de calor. 103 00:06:03,155 --> 00:06:05,364 Cero, uno, dos, cuatro y siete. 104 00:06:05,365 --> 00:06:06,824 Malas noticias, no sé el orden. 105 00:06:06,825 --> 00:06:08,869 y solo tengo cuatro intentos antes de que se apague. 106 00:06:14,166 --> 00:06:16,459 Hola, Triple M. Déjame ir al grano. 107 00:06:16,460 --> 00:06:19,378 Me encantaría ser tu búnker de referencia. proveedor de protección, 108 00:06:19,379 --> 00:06:23,342 Entonces, ¿deberíamos hablar de los términos o qué? 109 00:06:27,262 --> 00:06:29,555 Parker, estás a punto de tener compañía. 110 00:06:29,556 --> 00:06:31,683 - Necesito más tiempo. - ¡Oye! 111 00:06:32,726 --> 00:06:34,895 ¡Ey! Toma... 112 00:06:35,813 --> 00:06:37,522 - ¿Sí? - ¿Cómo llegaron hasta ti? 113 00:06:37,523 --> 00:06:41,652 ¿OMS? El consejo. El pulpo. 114 00:06:43,070 --> 00:06:44,570 ¿Son estas cámaras? 115 00:06:44,571 --> 00:06:45,863 ¿Llevas un cable? 116 00:06:50,410 --> 00:06:52,329 Ah. El código seguro. Lo descubrí. 117 00:06:52,830 --> 00:06:55,039 La fecha de constitución. 4 de julio de 2021. 118 00:06:55,040 --> 00:06:57,583 Choca esos cinco. 119 00:06:57,584 --> 00:06:59,794 ¿Es eso lo que aprendiste de la historia, eh? ¿Un código seguro? 120 00:06:59,795 --> 00:07:04,465 Me golpearon con una linterna, hombre. Me maceraron. Me persiguió un robot. 121 00:07:04,466 --> 00:07:07,385 Sí, sí. Lo importante es, Saqué esto de la caja fuerte. 122 00:07:07,386 --> 00:07:10,012 Steve le dio a cada uno de sus empleados mil dolares 123 00:07:10,013 --> 00:07:12,140 para donar a la campaña de reelección del juez. 124 00:07:12,141 --> 00:07:14,810 Y luego donó tres días. antes de que comenzara su caso. 125 00:07:15,394 --> 00:07:18,354 - Prueba de soborno. - Entonces, el juez es desestimado. 126 00:07:18,355 --> 00:07:21,399 y tienes una buena oportunidad en derribar CovertCraft. 127 00:07:26,530 --> 00:07:29,491 Sé que no soy el mejor en señales emocionales, pero esto se siente mal. 128 00:07:30,909 --> 00:07:33,244 Lo lamento. Lo lamento. 129 00:07:33,245 --> 00:07:35,788 Todo lo que acabas de decir es perfectamente legal. 130 00:07:35,789 --> 00:07:38,624 No, les dio dinero a sus empleados. para darle al juez 131 00:07:38,625 --> 00:07:40,376 que preside su caso. 132 00:07:40,377 --> 00:07:42,128 Bienvenido al sistema judicial estadounidense. 133 00:07:42,129 --> 00:07:46,757 Pagó unas vacaciones para el juez Gannon y para otros jueces. 134 00:07:46,758 --> 00:07:47,967 Legal. 135 00:07:47,968 --> 00:07:51,179 Compró la casa de la mamá del juez. por encima del valor de mercado. 136 00:07:51,180 --> 00:07:54,348 Sí, bueno, no hay ninguna ley que diga hay que tener buen sentido comercial. 137 00:07:54,349 --> 00:07:59,479 Mira, es casi imposible encontrar una Funcionario público estadounidense culpable de soborno. 138 00:07:59,980 --> 00:08:03,608 Necesitas literalmente un video de alguien. entregándole al juez Gannon una gran bolsa de dinero en efectivo 139 00:08:03,609 --> 00:08:04,734 y diciendo en voz alta, 140 00:08:04,735 --> 00:08:07,737 "Te estoy dando este dinero en efectivo para que me seas favorable”. 141 00:08:07,738 --> 00:08:10,239 Y el juez Gannon tiene que aceptar ese dinero. y ella tiene que decir en voz alta, 142 00:08:10,240 --> 00:08:12,408 "Te encontraré por este dinero." 143 00:08:12,409 --> 00:08:16,204 Cualquier otra cosa, lamento decirlo. es perfecta pero increíblemente legal. 144 00:08:16,205 --> 00:08:21,042 Entonces, necesitas que el juez realmente decir "quid pro quo" o no es un soborno? 145 00:08:21,043 --> 00:08:23,336 Si, pero lo olvidaste sobre la gran bolsa de dinero en efectivo. 146 00:08:23,337 --> 00:08:25,046 Hay un gran problema. 147 00:08:25,047 --> 00:08:28,425 Quiero decir, si alguno de nosotros es grabado Si sobornáramos a un juez, nos arrestarían. 148 00:08:29,509 --> 00:08:34,765 ¿Qué pasa si la persona que paga el soborno no existio? 149 00:08:38,727 --> 00:08:40,853 ¿Qué quieres decir con que el sobornador no existe? 150 00:08:40,854 --> 00:08:44,273 ¿Mencioné...? Porque estoy trabajando en un proyecto paralelo, 151 00:08:44,274 --> 00:08:47,402 Yo... podría haber... definitivamente hackeado en el DMV de Luisiana. 152 00:08:49,404 --> 00:08:52,156 Guau. Justo después de que te hicieron vuelve a tomar tu examen práctico, ¿eh? 153 00:08:52,157 --> 00:08:53,282 Qué conveniente. 154 00:08:53,283 --> 00:08:54,450 Sí. 155 00:08:54,451 --> 00:08:58,120 Bueno. Descargué todas las fotos de identificación. por cada conductor registrado en el estado, 156 00:08:58,121 --> 00:09:00,665 luego les di de comer a todos en el algoritmo Eigenface. 157 00:09:00,666 --> 00:09:02,333 Me dio una imagen compuesta de una persona. 158 00:09:02,334 --> 00:09:06,588 quien una de nuestras marcas creería que irradia poder, riqueza. 159 00:09:07,589 --> 00:09:09,382 Conoce a Frankenstein. 160 00:09:12,636 --> 00:09:15,054 O como me gusta llamarlo, Frank. 161 00:09:15,055 --> 00:09:18,099 Entonces pediste riqueza y poder. ¿Y te dio un meteorólogo? 162 00:09:18,100 --> 00:09:22,812 Bueno, inicié el algoritmo. para darme una gran variedad de caras, 163 00:09:22,813 --> 00:09:27,066 pero cuando entré exitoso o educado o digno de confianza-- 164 00:09:27,067 --> 00:09:30,820 El algoritmo sigue dándote un hombre blanco. con dientes perfectos y buen cabello. 165 00:09:30,821 --> 00:09:33,114 Los algoritmos de IA no crean. 166 00:09:33,115 --> 00:09:35,574 Imitan los prejuicios de sus creadores. 167 00:09:35,575 --> 00:09:38,619 Entonces, sí. Todos sus creadores suceden. ser chicos blancos de 30 años 168 00:09:38,620 --> 00:09:39,787 que huele a Axe. 169 00:09:39,788 --> 00:09:42,290 Entonces, hiciste un Frank. ¿Qué puede hacer? 170 00:09:42,291 --> 00:09:44,458 Nada por su cuenta, 171 00:09:44,459 --> 00:09:48,462 pero con algún software de captura de movimiento 172 00:09:48,463 --> 00:09:52,759 y un sintetizador de voz que hice desde cero, 173 00:09:53,552 --> 00:09:55,345 Puedo ser el titiritero de Frank. 174 00:09:58,056 --> 00:09:59,890 ¡Vaya! 175 00:10:01,351 --> 00:10:02,435 Aférrate. 176 00:10:02,436 --> 00:10:06,105 puedes hacer ¿Esto de Frank sobornó a un juez? 177 00:10:06,106 --> 00:10:08,025 Sí. Entonces, aquí está la idea. 178 00:10:08,525 --> 00:10:11,862 Tenemos el acuerdo en línea. reunión que ella cree que es segura, 179 00:10:12,362 --> 00:10:14,905 pero lo grabamos y luego Haga que un encargado de bolsa entregue el efectivo. 180 00:10:14,906 --> 00:10:18,200 Ooh, y luego podemos manipular la bolsa de dinero en efectivo. con una cámara para confirmar el soborno. 181 00:10:18,201 --> 00:10:19,618 Muy bien, ¿funciona eso, Harry? 182 00:10:19,619 --> 00:10:21,203 Bueno, si tomaras toda esa evidencia en video 183 00:10:21,204 --> 00:10:23,748 y lo envías al Comité de Ética del Estado de forma anónima, 184 00:10:23,749 --> 00:10:26,584 Sí, podrías obtener un juicio nulo. Quizás sacar a Gannon del caso. 185 00:10:26,585 --> 00:10:27,752 Entonces, sí. 186 00:10:27,753 --> 00:10:30,755 ¿Por qué es este Frank? ¿Sobornar a un juez en su caso? 187 00:10:30,756 --> 00:10:32,089 No está siendo juzgado. 188 00:10:32,090 --> 00:10:33,758 Bueno, tal vez estén en el mismo negocio. 189 00:10:33,759 --> 00:10:35,259 No armas, pero tal vez impresión 3D. 190 00:10:35,260 --> 00:10:37,636 y tiene miedo de que El juicio afectará sus resultados. 191 00:10:37,637 --> 00:10:39,221 Hmm, pero el juez podría preguntarle a Frank 192 00:10:39,222 --> 00:10:41,098 escribir un cheque para su campaña igual que Steve. 193 00:10:41,099 --> 00:10:46,729 No si creamos para ella algo muy repentino, necesidad urgente de dinero en efectivo. 194 00:10:46,730 --> 00:10:48,106 Bueno, necesitarías una ballena blanca. 195 00:10:49,608 --> 00:10:51,401 Borbón. 196 00:10:51,902 --> 00:10:53,987 Bourbon verdaderamente horrible. 197 00:10:55,781 --> 00:10:57,074 Así es como lo haremos. 198 00:11:01,286 --> 00:11:02,536 No seas tímido. 199 00:11:02,537 --> 00:11:04,831 Ven a probar el bourbon Mardi Grain. 200 00:11:05,499 --> 00:11:08,210 Antigua receta familiar de cien años. 201 00:11:09,044 --> 00:11:10,045 Bueno, hola, señor. 202 00:11:10,712 --> 00:11:11,879 Aquí tienes. 203 00:11:11,880 --> 00:11:14,925 Oh. Oh, bueno, debes tener alergia. 204 00:11:15,467 --> 00:11:18,511 Está bien. Sólo voy a mover este justo por aquí. 205 00:11:18,512 --> 00:11:21,514 Ah, bueno. ¿Tratando de quedar bien conmigo, abogado? 206 00:11:21,515 --> 00:11:24,392 No. Te lo puedo asegurar. Sólo vine a saborear tu negocio familiar. 207 00:11:24,393 --> 00:11:28,437 Destilamos nuestro sabor de cáscaras de coco recicladas trituradas. 208 00:11:28,438 --> 00:11:30,189 Oh, Señor. 209 00:11:30,190 --> 00:11:33,484 Estos advenedizos de la Generación Z con su... con sus maquinas elegantes 210 00:11:33,485 --> 00:11:35,529 y sus... y sus recetas raras. 211 00:11:36,113 --> 00:11:37,780 No entienden las viejas costumbres. 212 00:11:37,781 --> 00:11:39,990 Valores familiares, fe. 213 00:11:39,991 --> 00:11:42,201 Bueno para el alma. Bien por el bourbon. 214 00:11:42,202 --> 00:11:44,371 Bueno, brindaré por eso. Te veré en la corte. 215 00:11:45,080 --> 00:11:47,331 No estás prestando atención. No me estás escuchando. 216 00:11:47,332 --> 00:11:49,542 Estos son únicos. Mis barricas son únicas. No así. 217 00:11:49,543 --> 00:11:52,420 No. Nosotros fabricamos nuestras barricas. de palillos reciclados. 218 00:11:53,880 --> 00:11:55,841 Estas son barricas Old Magnolia. 219 00:11:57,676 --> 00:11:59,385 Quiero que cierres los ojos. 220 00:11:59,386 --> 00:12:02,806 Olvídate de la vida tal como la conoces. 221 00:12:03,348 --> 00:12:06,725 En mi nueva empresa, Stanford 360... 222 00:12:06,726 --> 00:12:10,813 ...he creado algo eso cambiará todo. 223 00:12:10,814 --> 00:12:12,315 Les presento... 224 00:12:12,858 --> 00:12:16,403 ...un salto cualitativo en la impresión 3D. 225 00:12:17,154 --> 00:12:18,529 La Mira-Máquina. 226 00:12:18,530 --> 00:12:21,449 Imagina crear-- 227 00:12:22,742 --> 00:12:25,327 Crea cualquier cosa en tu propia casa. 228 00:12:25,328 --> 00:12:26,996 De un sello de lavavajillas... 229 00:12:26,997 --> 00:12:33,962 ...a una extremidad artificial, en una máquina del tamaño de una caja de zapatos. 230 00:12:35,714 --> 00:12:37,507 Ahora sólo tengo una pregunta. 231 00:12:38,175 --> 00:12:41,010 ¿Quién está listo para crear el futuro? 232 00:12:44,556 --> 00:12:46,099 La vieja magnolia. 233 00:12:47,392 --> 00:12:49,727 Cerró el negocio en 1918. 234 00:12:49,728 --> 00:12:52,188 Todas las barricas originales. fueron destruidos durante la prohibición. 235 00:12:52,189 --> 00:12:55,399 Nadie ha podido replicar el sabor desde entonces. 236 00:12:55,400 --> 00:12:57,444 Si esos barriles son genuinos, 237 00:12:58,111 --> 00:13:00,404 podrían cambiar el juego para quien los compre. 238 00:13:00,405 --> 00:13:03,158 Conoces tu historia. Bien por usted. 239 00:13:04,034 --> 00:13:07,037 mi abuelo era dueño una de las botellas originales. 240 00:13:07,662 --> 00:13:11,916 Tenía un sabor rústico y potente. 241 00:13:11,917 --> 00:13:14,085 Sí. Muy suave. 242 00:13:15,504 --> 00:13:16,671 Con mucho cuerpo. 243 00:13:17,797 --> 00:13:18,840 Dulce. 244 00:13:19,591 --> 00:13:23,136 Y debajo de todo, hay un... ¿Cómo dices? 245 00:13:24,763 --> 00:13:25,972 Una quema. 246 00:13:28,016 --> 00:13:30,893 - Verás, el bourbon no es sólo mi pasión. - Mmm. 247 00:13:30,894 --> 00:13:34,230 - También es asunto mío. - Oh. 248 00:13:34,231 --> 00:13:37,483 He rastreado diez barriles De vuelta a la destilería original. 249 00:13:37,484 --> 00:13:39,818 Todo bajo el agua debido a Katrina. 250 00:13:39,819 --> 00:13:42,112 Y te digo, un caimán... 251 00:13:42,113 --> 00:13:43,615 - Ah, no, no, no. - ...casi me corté-- 252 00:13:45,033 --> 00:13:47,285 - ¿Cuánto quieres por ellos? - Oh. 253 00:13:48,495 --> 00:13:50,120 Son 20 grandes cada uno. 254 00:13:50,121 --> 00:13:51,248 Dinero en efectivo. 255 00:13:51,915 --> 00:13:52,916 ¿Dinero en efectivo? 256 00:13:54,668 --> 00:13:57,127 ¿No puedes aceptar un cheque? 257 00:13:57,128 --> 00:13:58,337 Soy juez. 258 00:13:58,338 --> 00:13:59,548 Sí. 259 00:14:00,048 --> 00:14:01,423 Lo siento. 260 00:14:01,424 --> 00:14:03,760 Lo lamento. Es un juego de dinero en efectivo, señora. 261 00:14:05,929 --> 00:14:08,306 Verás, tienes que pagar para ganar. 262 00:14:09,474 --> 00:14:13,395 Sin embargo, cuando encuentras el dinero... 263 00:14:15,897 --> 00:14:16,940 llámame. 264 00:14:27,784 --> 00:14:29,326 Ey. ¿Cómo está Astrid? 265 00:14:29,327 --> 00:14:30,578 Oh, ella es genial. 266 00:14:30,579 --> 00:14:34,081 Ella está trabajando duro, pero su trabajo traerla a Nueva Orleans el próximo mes, 267 00:14:34,082 --> 00:14:35,959 así nuestro viaje continúa. 268 00:14:36,626 --> 00:14:37,669 Vaya. ¿Qué es eso? 269 00:14:38,295 --> 00:14:39,753 Cerveza tecnológica. 270 00:14:39,754 --> 00:14:42,339 Estoy tratando de mantenerme en el personaje. Todos los chicos lo beben. 271 00:14:42,340 --> 00:14:46,094 Cada nutriente que necesitas para la función cognitiva primaria, 272 00:14:46,928 --> 00:14:47,803 excepto el gusto. 273 00:14:47,804 --> 00:14:48,763 Me quedo con el té. 274 00:14:49,264 --> 00:14:51,140 Así que me puse al día en el avión. 275 00:14:51,141 --> 00:14:53,892 ¿Cómo está tu Frankenstein digital? ¿Salir de fiesta? 276 00:14:53,893 --> 00:14:56,186 Mis robots estan posando como amigos de frank 277 00:14:56,187 --> 00:14:57,688 y lo he sido durante los últimos dos días. 278 00:14:57,689 --> 00:15:00,691 Y desde el periodismo empresarial está impulsado por IA, 279 00:15:00,692 --> 00:15:03,694 Todo lo que tenía que hacer era sembrar a Frank. con algunas personas reales, 280 00:15:03,695 --> 00:15:06,196 y ahora estos tipos de Wall Street Creo que él es el verdadero negocio. 281 00:15:06,197 --> 00:15:08,532 Vea usted mismo. 282 00:15:08,533 --> 00:15:10,743 Pero... ...eso es fantástico. 283 00:15:10,744 --> 00:15:12,579 En las últimas dos horas, 284 00:15:13,246 --> 00:15:17,333 cinco multimillonarios diferentes han dado un paso al frente para financiar la puesta en marcha de Frank 285 00:15:17,334 --> 00:15:20,753 por una caja mágica que no hace nada. 286 00:15:20,754 --> 00:15:23,088 Al parecerse a este tipo, 287 00:15:23,089 --> 00:15:28,261 He tenido dinero y poder y oportunidades arrojadas a mi frente. 288 00:15:29,846 --> 00:15:32,514 Quiero decir, siempre he conocido el sistema. está amañado, pero esto es... 289 00:15:34,267 --> 00:15:37,227 Ah. hay Uno de nuestros multimillonarios llama ahora. 290 00:15:37,228 --> 00:15:39,897 Tu fe menguante en la humanidad va a tener que esperar. 291 00:15:39,898 --> 00:15:41,440 Es hora de que te metas en el personaje. 292 00:15:41,441 --> 00:15:42,441 Mmm. 293 00:15:45,236 --> 00:15:48,113 Amigo, acabo de ver el vídeo de presentación. y lo aplastaste. 294 00:15:48,114 --> 00:15:51,408 Como primer inversor ángel de Stanford 360, 295 00:15:51,409 --> 00:15:53,452 Estoy más que entusiasmado con tu visión. 296 00:15:53,453 --> 00:15:54,453 Gracias, hombre. 297 00:15:54,454 --> 00:15:57,539 Pero hay un parche de asfalto en nuestro Black Diamond eso es... 298 00:15:57,540 --> 00:15:59,583 - ...me tiene preocupado. - ¿Qué es eso? 299 00:15:59,584 --> 00:16:01,585 Es un caso que ocurre en tu patio trasero. 300 00:16:01,586 --> 00:16:05,673 Esta empresa, CovertCraft, Hacen kits de armas impresos en 3D. 301 00:16:05,674 --> 00:16:09,677 Uno de sus clientes le disparó a alguien. Por supuesto que el tipo presentó una demanda. 302 00:16:09,678 --> 00:16:13,138 Me preocupa que el caso vaya a crear un precedente para regular la impresión 3D. 303 00:16:13,139 --> 00:16:14,848 Podría arruinar nuestro lanzamiento. 304 00:16:14,849 --> 00:16:17,226 Amigo, conozco al juez. Marlene Gannon. 305 00:16:17,227 --> 00:16:20,145 Ella es miembro de mi club de campo. Nos programaré a todos para una reunión por video. 306 00:16:20,146 --> 00:16:22,022 Te lo debo, hermano. 307 00:16:22,023 --> 00:16:24,525 Hola, y gracias por dejarme quedarme. en tu casa en Alaska. 308 00:16:24,526 --> 00:16:25,693 Con ganas de triturar... 309 00:16:25,694 --> 00:16:28,113 ...las pistas. 310 00:16:33,535 --> 00:16:34,661 ¿Meritocracia? 311 00:16:35,203 --> 00:16:36,203 ¡Ja! 312 00:16:36,204 --> 00:16:38,288 ¿Cuál es el punto de hacer algo? 313 00:16:38,289 --> 00:16:42,126 Por lo que vale, cuando yo era un joven estafador enojado, 314 00:16:42,127 --> 00:16:45,546 el punto era, empezaron con todo. 315 00:16:45,547 --> 00:16:47,005 Empecé sin nada. 316 00:16:47,006 --> 00:16:50,593 Y, sin embargo, aquí estaba yo, venciéndolos. 317 00:16:53,096 --> 00:16:54,096 ¿Otra conferencia? 318 00:16:54,097 --> 00:16:55,306 No. 319 00:16:56,224 --> 00:17:00,854 Espera. El juez acaba de darse cuenta de la El rastro que le dejamos hasta los barriles de Eliot. 320 00:17:01,938 --> 00:17:03,106 Bueno, bien. 321 00:17:04,607 --> 00:17:07,693 T.J., necesito que veas si el edificio en esta dirección 322 00:17:07,694 --> 00:17:09,486 fue condenado después de Katrina. 323 00:17:09,487 --> 00:17:11,447 Todo lo que puedas encontrar en él. 324 00:17:11,448 --> 00:17:14,742 Está bien. Ir. Ve, ve, ve, ve. No me mires. Ir. 325 00:17:14,743 --> 00:17:16,035 Oh. 326 00:17:17,495 --> 00:17:19,622 Hola. Excelente. 327 00:17:20,165 --> 00:17:21,707 ¿Qué pasa, Dennis? 328 00:17:21,708 --> 00:17:24,252 Sofía y Eliot están en el almacén. 329 00:17:25,295 --> 00:17:27,212 Oh. ¿Es esa la reunión? 330 00:17:27,213 --> 00:17:28,839 Sí. Todos están iniciando sesión ahora. 331 00:17:28,840 --> 00:17:30,340 ¿Quiénes son esos dos? 332 00:17:30,341 --> 00:17:33,177 Eh, Philip y Dennis. Están en su tablero. Son mis robots. 333 00:17:33,178 --> 00:17:35,179 La foto versiones reales. 334 00:17:35,180 --> 00:17:38,849 Cada reunión online necesita dos personas quienes parecen impresionados y asienten. 335 00:17:38,850 --> 00:17:40,435 Está deambulando. 336 00:17:42,520 --> 00:17:43,854 - Bueno. - Oh. 337 00:17:43,855 --> 00:17:46,523 Hola, Marlene. Mucho tiempo sin verte. 338 00:17:46,524 --> 00:17:49,109 Permítanme comenzar presentándoles a los más inteligentes, 339 00:17:49,110 --> 00:17:51,445 El hombre más visionario que he conocido. 340 00:17:51,446 --> 00:17:53,280 Marlene, te presento a Frank Stanford. 341 00:17:53,281 --> 00:17:54,740 Sr. Stanford, 342 00:17:54,741 --> 00:17:59,620 Rick me dice que, eh, tienes ¿Tiene interés en Rivera v. CovertCraft? 343 00:17:59,621 --> 00:18:00,954 Sí, juez. 344 00:18:00,955 --> 00:18:04,666 Mis inversores están preocupados que un veredicto podría sentar un precedente 345 00:18:04,667 --> 00:18:07,795 que impactaría negativamente nuestro próximo lanzamiento de producto. 346 00:18:07,796 --> 00:18:13,885 En pocas palabras, ¿qué se necesitaría? ¿Quieres resolver esto fuera de los tribunales? 347 00:18:15,345 --> 00:18:16,678 ¿Qué está haciendo aquí? 348 00:18:16,679 --> 00:18:18,555 Perdón por interrumpir, juez Gannon. 349 00:18:18,556 --> 00:18:21,058 Uh, ¿podrías conocerme? en una sala de conversación privada? 350 00:18:21,059 --> 00:18:22,519 Es urgente. 351 00:18:25,605 --> 00:18:28,607 ¿Por qué? ¿Puedo preguntar? ¿Estás interrumpiendo mi reunión? 352 00:18:28,608 --> 00:18:31,819 Bueno, mi asistente tuvo noticias de asistente de Rick que esto estaba pasando, 353 00:18:31,820 --> 00:18:35,572 y, francamente, deberías agradecerme. Te estoy salvando de ti mismo. 354 00:18:35,573 --> 00:18:36,740 ¿Salvarme? 355 00:18:36,741 --> 00:18:39,743 Steve, no eres mi único donante. 356 00:18:39,744 --> 00:18:43,330 Sí, pero soy el donante que sabe. cómo mantener todo este lado de lo legal. 357 00:18:43,331 --> 00:18:46,500 Quiero decir, este tipo Frank, claro, él es la novedad más candente, 358 00:18:46,501 --> 00:18:48,710 pero ¿qué sabes realmente sobre él? 359 00:18:48,711 --> 00:18:50,295 Rick Bellamy responde por él. 360 00:18:50,296 --> 00:18:53,173 Y leí un artículo sobre él. en Industrial Moderno. 361 00:18:53,174 --> 00:18:54,800 Sí, tiene mucha atención. 362 00:18:54,801 --> 00:18:56,051 Lo que significa un movimiento en falso 363 00:18:56,052 --> 00:18:59,388 una donación sin todo las-las-esquinas siendo cubiertas, 364 00:18:59,389 --> 00:19:02,724 la prensa se entera, y luego arruina mi caso. 365 00:19:02,725 --> 00:19:04,226 Quiero decir, por lo que sabes, 366 00:19:04,227 --> 00:19:07,272 alguien podría estar pirateando su reunión segura ahora mismo. 367 00:19:08,314 --> 00:19:09,649 Ah. 368 00:19:11,192 --> 00:19:13,694 Perdón por la interrupción. 369 00:19:13,695 --> 00:19:15,530 Sr. Stanford, 370 00:19:16,072 --> 00:19:19,992 Creo que me sentiría más cómodo si hablamos de esto en persona. 371 00:19:19,993 --> 00:19:22,202 - Tal vez podrías venir a mi recaudación de fondos... - Mmm. No, no, no. 372 00:19:22,203 --> 00:19:23,371 ...¿el sábado? 373 00:19:24,163 --> 00:19:25,873 - Absolutamente. - No. 374 00:19:25,874 --> 00:19:28,417 Con ganas de levantar una copa de su mundialmente famoso bourbon. 375 00:19:31,296 --> 00:19:32,963 Esperar. ¿Qué vamos a hacer ahora? 376 00:19:32,964 --> 00:19:35,884 No podemos simplemente hacer que alguien exista quien no existe. 377 00:19:37,927 --> 00:19:41,639 Quizás tenga otra idea. 378 00:19:44,976 --> 00:19:47,102 Así que déjame aclarar esto. No pudimos sobornar al juez. 379 00:19:47,103 --> 00:19:49,104 - entonces creaste un tipo falso. - Bien. 380 00:19:49,105 --> 00:19:50,898 Pero el juez sólo se ocuparía con un chico de verdad, 381 00:19:50,899 --> 00:19:53,525 entonces encontraste a un chico de verdad ¿Quién se parece al chico falso para engañarla? 382 00:19:53,526 --> 00:19:54,818 - Exactamente. - Entonces, ¿cómo lo hiciste? 383 00:19:54,819 --> 00:19:57,195 Pensé que habías hecho al chico falso. de miles de caras de chicos reales. 384 00:19:57,196 --> 00:19:59,781 Bueno, lo hice. Sólo tuve que volver sobre mis pasos. 385 00:19:59,782 --> 00:20:02,993 Entonces encontré todas las fotos de identificación. que la IA usó para hacer la cara de Frank. 386 00:20:02,994 --> 00:20:05,537 Luego los comparé para encontrar la mejor combinación general. 387 00:20:05,538 --> 00:20:07,748 - ¿Y ese es este chico de verdad, Tim? - Sí. 388 00:20:07,749 --> 00:20:10,168 Uf. Bueno, seguro que vive en una bonita casa. 389 00:20:12,712 --> 00:20:13,755 ¿Qué? 390 00:20:15,173 --> 00:20:16,214 ¿Qué es? 391 00:20:16,215 --> 00:20:18,884 En la edición de hoy de MenIfesting, 392 00:20:18,885 --> 00:20:20,928 Quiero que te imagines un águila. 393 00:20:20,929 --> 00:20:23,180 Piensas en Estados Unidos, la libertad. 394 00:20:23,181 --> 00:20:25,724 Pero el águila también es un depredador. 395 00:20:25,725 --> 00:20:29,311 Cuando un águila fija su mirada aguda en un mouse, se desconecta de todo lo demás. 396 00:20:29,312 --> 00:20:34,149 Cuando un águila ve un ratón, desconecta de todo lo demás. 397 00:20:34,150 --> 00:20:36,902 ...sin dejarnos intimidar por el ruido que nos rodea. 398 00:20:36,903 --> 00:20:41,615 Pregúntese: "¿Cuál es mi ratón?" Y "¿Cómo sé cuándo atacar?" 399 00:20:41,616 --> 00:20:42,741 ¿Cuál es mi ratón? 400 00:20:42,742 --> 00:20:44,911 - ¡Oye, idiota! - ¿Cuál es mi ratón? 401 00:20:46,579 --> 00:20:47,788 Estoy hablando contigo. 402 00:20:47,789 --> 00:20:49,915 cuanto cloro ¿Estás poniendo ahí? 403 00:20:49,916 --> 00:20:52,918 Llegué a casa el otro día y los ojos de mi hijo estaban todos rojos. 404 00:20:52,919 --> 00:20:56,631 Oh, uh, creo que eso podría ser de otra cosa. 405 00:20:58,257 --> 00:20:59,842 Hijo de-- 406 00:21:01,928 --> 00:21:02,804 ¿Quién eres? 407 00:21:03,846 --> 00:21:08,017 "Seguridad Nacional. ¿División de Identidades Falsificadas"? 408 00:21:08,851 --> 00:21:11,854 - ¿He hecho algo mal? - ¿Puedes identificar al hombre de esta foto? 409 00:21:13,189 --> 00:21:14,815 - Bill Clinton. - Equivocado. 410 00:21:14,816 --> 00:21:15,899 Este es James Mooney. 411 00:21:15,900 --> 00:21:18,735 Ha sido el doble del cuerpo de Bill Clinton. durante la última década. 412 00:21:18,736 --> 00:21:20,737 Él no es el único. 413 00:21:20,738 --> 00:21:24,700 Ruth Bader Ginsburg. Michael Jordán. Britney Spears. 414 00:21:24,701 --> 00:21:25,784 ¿Puede hacerlos todos? 415 00:21:25,785 --> 00:21:27,494 No. Sólo Clinton. 416 00:21:27,495 --> 00:21:29,705 Disponemos de otros dobles para otras personas. 417 00:21:29,706 --> 00:21:31,289 Ahí es donde entras tú. 418 00:21:31,290 --> 00:21:33,458 ¿Yo? N-no me parezco a nadie. 419 00:21:33,459 --> 00:21:35,003 Conoce a Frank Stanford. 420 00:21:35,628 --> 00:21:36,713 Emprendedor tecnológico. 421 00:21:37,338 --> 00:21:38,381 Se parece un poco a mí. 422 00:21:39,966 --> 00:21:41,758 Sólo tengo una pregunta para ti. 423 00:21:41,759 --> 00:21:43,468 ¿Estás listo para servir a tu país? 424 00:21:43,469 --> 00:21:44,721 País. 425 00:21:48,141 --> 00:21:52,103 Acabo de saber de Breanna. Y la Operación Cyber ​​Cenicienta está en marcha. 426 00:21:53,062 --> 00:21:54,522 ¿Es este el barril del héroe? 427 00:21:55,398 --> 00:21:56,774 Sí. 428 00:21:57,358 --> 00:21:59,652 Buen Señor. 429 00:22:02,238 --> 00:22:05,198 Uh... Eso es asqueroso. ¿De dónde sacaste eso? 430 00:22:05,199 --> 00:22:07,492 - Calle Borbón. - ¿Calle Borbón? 431 00:22:07,493 --> 00:22:10,412 tu lo sabes ¿Qué hace la gente en estos, verdad? 432 00:22:10,413 --> 00:22:11,538 Sí, lo sé. 433 00:22:11,539 --> 00:22:14,541 ¿Qué hiciste...? ¿Puedes ayudarme? ¿Prepárate y vierte esto? 434 00:22:20,048 --> 00:22:22,841 Tim, este es Richard Chance. 435 00:22:22,842 --> 00:22:25,344 Él será tu manejador en la recaudación de fondos del juez. 436 00:22:25,928 --> 00:22:27,429 Voy a mantenerte a salvo. 437 00:22:27,430 --> 00:22:29,973 Ricardo es un Operativo falsificador, como tú. 438 00:22:29,974 --> 00:22:32,477 Se hace pasar por un destacado abogado. llamado Harry Wilson. 439 00:22:33,269 --> 00:22:34,979 - ¿Qué le pasó? - No quieres saberlo. 440 00:22:36,147 --> 00:22:38,356 La clave es proyectar confianza. 441 00:22:38,357 --> 00:22:41,610 Una vez que la gente vea tu cara, Van a asumir que eres el más inteligente. 442 00:22:41,611 --> 00:22:42,986 persona más poderosa en la sala. 443 00:22:42,987 --> 00:22:45,572 Entonces sólo tienes que fingir que lo eres. 444 00:22:45,573 --> 00:22:47,158 El resto es pan comido. 445 00:22:48,034 --> 00:22:50,994 Ooh, uh, realmente no consumo carbohidratos. 446 00:22:53,915 --> 00:22:54,832 Es mi mamá. 447 00:22:58,294 --> 00:23:00,170 - ¿Estás seguro de que está dispuesto a esto? - Sí. 448 00:23:00,171 --> 00:23:02,924 ¿Con esa cara? Todo lo que tenemos que hacer es prepararlo. 449 00:23:03,508 --> 00:23:06,093 No, no, no. No pueden irrumpir así sin más. 450 00:23:06,094 --> 00:23:07,929 Tú todavía vives allí. 451 00:23:08,888 --> 00:23:09,722 Sí. 452 00:23:11,474 --> 00:23:13,601 Está bien. ¿Recordaste tomar tus pastillas? 453 00:23:16,395 --> 00:23:18,523 Estoy captando indicios de eh, cedro. 454 00:23:19,107 --> 00:23:20,816 ¿Tienes nueve más de estos? 455 00:23:20,817 --> 00:23:23,819 Sí, nueve más de estos. en un lugar seguro. 456 00:23:23,820 --> 00:23:25,779 Pero cuestan 20.000 dólares cada uno. 457 00:23:25,780 --> 00:23:26,738 Estoy dentro. 458 00:23:26,739 --> 00:23:28,323 Ahora les voy a decir algo. 459 00:23:28,324 --> 00:23:29,866 voy a Véndelos mañana, ¿vale? 460 00:23:29,867 --> 00:23:31,493 Tengo otros compradores interesados. 461 00:23:31,494 --> 00:23:33,454 Bueno, entonces será mejor que yo sea el primero. 462 00:23:38,835 --> 00:23:40,919 - Teníamos un trato. - No, no, no, no. ¿Cómo...? 463 00:23:40,920 --> 00:23:41,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 464 00:23:41,921 --> 00:23:45,841 No devolviste mis llamadas así que lo rastreé hasta tu pequeño tesoro escondido. 465 00:23:45,842 --> 00:23:48,343 No, no, no. Te venderé cada barril que tengo. 466 00:23:48,344 --> 00:23:49,636 ¿Tienes el efectivo? 467 00:23:49,637 --> 00:23:51,931 ¿Por qué no vienes a ¿Mi recaudación de fondos mañana? 468 00:23:52,682 --> 00:23:53,850 Entonces te lo daré. 469 00:23:54,725 --> 00:23:55,976 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 470 00:23:55,977 --> 00:23:57,686 Tiene que ser mañana. 471 00:23:57,687 --> 00:23:59,021 No te preocupes. 472 00:24:00,273 --> 00:24:01,399 Soy bueno para eso. 473 00:24:10,366 --> 00:24:11,367 Almizclado. 474 00:24:16,122 --> 00:24:17,165 Mmm. 475 00:24:21,794 --> 00:24:23,420 Bien, vámonos de nuevo. 476 00:24:23,421 --> 00:24:26,423 Y esta vez, ¿no podrías toserme encima? 477 00:24:26,424 --> 00:24:28,758 - Lo siento. - No te disculpes. ¿Bueno? 478 00:24:28,759 --> 00:24:31,344 Frank no se disculpa o admitir cuando se equivoca. 479 00:24:31,345 --> 00:24:32,262 Lo siento. 480 00:24:32,263 --> 00:24:34,389 Quiero decir, no lo siento. 481 00:24:34,390 --> 00:24:36,725 Tomémoslo desde arriba sin el guión. 482 00:24:36,726 --> 00:24:38,018 Conoces a este tipo. 483 00:24:38,019 --> 00:24:39,686 Sabes lo que quiere. 484 00:24:39,687 --> 00:24:42,314 Bien, bien. Vale, ¿cuál es mi ratón? 485 00:24:42,315 --> 00:24:44,274 ¿Cuál es mi ratón? 486 00:24:44,275 --> 00:24:45,525 - Está bien. - Bueno. 487 00:24:45,526 --> 00:24:47,152 Yo soy el juez. 488 00:24:47,153 --> 00:24:50,530 Quieres que tire el caso. 489 00:24:50,531 --> 00:24:53,825 Tienes una gran bolsa de dinero en efectivo. ¡Ir! 490 00:24:53,826 --> 00:24:56,578 Uh, tu cargo de juez, uh, 491 00:24:56,579 --> 00:24:58,663 - podrías ayudarme por favor-- - Para, para, para. No. 492 00:24:58,664 --> 00:25:00,040 Tienes que dejar de decir por favor. ¿Bueno? 493 00:25:00,041 --> 00:25:03,919 Tienes que fingir que lo eres un chico blanco de Silicon Valley 494 00:25:03,920 --> 00:25:08,006 que solo juega baloncesto con otros chicos blancos y un puñado de tipos asiáticos. 495 00:25:08,007 --> 00:25:10,051 Uh, soy más un skater. 496 00:25:11,636 --> 00:25:15,138 Vale, ¿sabes qué? Tal vez no estés preparado para esto después de todo. 497 00:25:15,139 --> 00:25:16,431 Tomemos cinco. 498 00:25:16,432 --> 00:25:18,516 ricardo, ¿Por qué no le muestras a Tim nuestra fuente de agua? 499 00:25:22,146 --> 00:25:23,688 Eso... 500 00:25:23,689 --> 00:25:25,899 Sí, yo no... yo no... No entiendo eso. 501 00:25:25,900 --> 00:25:27,692 No lo entiendo en absoluto, ¿vale? 502 00:25:27,693 --> 00:25:31,780 He estado usando Frank... La cara de Tim-Tim durante los últimos dos días. 503 00:25:31,781 --> 00:25:36,993 Y tengo dinero y trabajos y chalets de esquí lloviendo sobre mí. 504 00:25:36,994 --> 00:25:39,329 Este tipo... Este... Ese tipo nació con esa cara. 505 00:25:39,330 --> 00:25:41,249 Todo lo que tiene que hacer es actuar el papel. 506 00:25:41,874 --> 00:25:43,334 ¿Por qué es tan malo en esto? 507 00:25:44,418 --> 00:25:47,838 Puedo ver que tienes sentimientos. 508 00:25:48,756 --> 00:25:51,300 Sabes, he aprendido de mis títeres. que está bien estar enojado. 509 00:25:52,385 --> 00:25:54,303 pero no creo desquitarse con Tim ayudará. 510 00:25:55,304 --> 00:25:57,473 Tienes razón. No sabe el poder que tiene. 511 00:25:58,349 --> 00:25:59,850 Eso sólo significa que tenemos que mostrárselo, ¿vale? 512 00:26:01,269 --> 00:26:03,437 Bueno. 513 00:26:08,317 --> 00:26:11,403 ¿Qué pasó con los valores? 514 00:26:11,404 --> 00:26:14,364 ¿Qué pasó con el bien y el mal? 515 00:26:14,365 --> 00:26:16,534 Quiero decir, cuando me casé con mi Marlon... 516 00:26:17,118 --> 00:26:18,077 ¿Puedes conseguir su...? 517 00:26:19,245 --> 00:26:24,666 Y yo era asistente legal, y fue juez del tribunal superior. 518 00:26:24,667 --> 00:26:29,546 Conocía los valores familiares y la fe. Sería la clave de nuestras vidas. 519 00:26:29,547 --> 00:26:31,090 y nuestro éxito juntos. 520 00:26:36,971 --> 00:26:38,597 Bueno, ciertamente luce perfecto. 521 00:26:39,098 --> 00:26:39,932 Buen trabajo. 522 00:26:48,107 --> 00:26:50,942 La cámara de botones de Tim está lista. 523 00:26:50,943 --> 00:26:53,987 Está bien, vamos a detenernos un juez corrupto. 524 00:26:53,988 --> 00:26:55,530 Tim, estás despierto. 525 00:26:55,531 --> 00:26:56,990 No creo que pueda hacer esto. 526 00:26:56,991 --> 00:26:59,159 estoy bastante seguro Limpié la piscina de ese tipo. 527 00:26:59,160 --> 00:27:02,662 No, no. Nunca has limpiado su piscina. 528 00:27:02,663 --> 00:27:04,372 ¿Sabes por qué? Porque eres Frank Stanford. 529 00:27:04,373 --> 00:27:08,252 ¿Está bien? Cree que perteneces, todos los demás también lo harán. 530 00:27:09,295 --> 00:27:11,130 Perfil de fragancia completamente diferente. 531 00:27:21,557 --> 00:27:23,808 Juez Gannon. Frank Stanford. 532 00:27:23,809 --> 00:27:25,935 Encantado de conocerte finalmente en persona. 533 00:27:25,936 --> 00:27:28,939 Sabes, vas a tener que Ven a mi loft en Tribeca alguna vez. 534 00:27:29,440 --> 00:27:33,652 Soy exigente con las vibraciones en mi Círculo de la costa este, pero después de venir aquí, 535 00:27:34,362 --> 00:27:36,237 - Puedo decir que sabes cómo organizar una fiesta. - Oh. 536 00:27:36,238 --> 00:27:38,573 Bueno, muchas gracias. 537 00:27:38,574 --> 00:27:40,784 Rick dice que eres un visionario. 538 00:27:40,785 --> 00:27:43,161 No puedo esperar a escuchar más. 539 00:27:43,162 --> 00:27:45,663 Oh, y veo que también recibiste mi mensaje 540 00:27:45,664 --> 00:27:48,249 sobre la cantidad para unirse a mi "Círculo de Ganadores". 541 00:27:48,250 --> 00:27:49,376 Está todo aquí. 542 00:27:49,377 --> 00:27:52,670 Tengo que hacer las rondas. 543 00:27:52,671 --> 00:27:54,632 Nos vemos en mi oficina en quince minutos. 544 00:27:55,341 --> 00:27:57,884 Está justo a la vuelta de la esquina a la izquierda. 545 00:28:06,018 --> 00:28:07,311 - ¿Qué está haciendo? - ¿Qué? 546 00:28:21,158 --> 00:28:24,160 Steve Puntero. No puede arruinar mi tapadera con Marlene. 547 00:28:24,161 --> 00:28:26,831 Él todavía piensa que soy un miliciano del fin del mundo. 548 00:28:27,706 --> 00:28:30,376 Es Frank, ¿verdad? Frank Stanford. 549 00:28:31,335 --> 00:28:33,086 Nos hemos conocido antes. 550 00:28:33,087 --> 00:28:34,587 ¿La video reunión de Marlene? 551 00:28:34,588 --> 00:28:37,173 Está bien, Tim. Este es Steve Pointer. 552 00:28:37,174 --> 00:28:39,884 También está en el negocio de la impresión 3D. 553 00:28:39,885 --> 00:28:42,929 La confianza cubre la desorientación. 554 00:28:42,930 --> 00:28:45,932 Sí, es Steve, ¿verdad? 555 00:28:45,933 --> 00:28:49,060 Sabes, solo me preguntaba, como alguien en la industria, 556 00:28:49,061 --> 00:28:53,524 cómo usted y sus inversores están navegando ¿Todos los nuevos aranceles internacionales? 557 00:28:54,483 --> 00:28:56,068 Está bien. Respira. 558 00:28:56,569 --> 00:29:03,284 Bueno, ya sabes, estar en la vanguardia de la innovación en impresión 3D, 559 00:29:05,244 --> 00:29:06,620 Tienes que ser un depredador. 560 00:29:07,705 --> 00:29:08,789 Como un águila. 561 00:29:09,707 --> 00:29:11,708 ¿Cuál es la primera pregunta de un águila? 562 00:29:11,709 --> 00:29:13,252 ¿Cuál es mi ratón? 563 00:29:14,628 --> 00:29:16,754 Y luego se fija en ello. Sin distracciones. 564 00:29:16,755 --> 00:29:20,885 Y en el momento justo, ataca. 565 00:29:22,303 --> 00:29:24,430 Sabes, he tenido mis dudas sobre ti. 566 00:29:25,764 --> 00:29:28,767 Pero ahora veo que lo entiendes. 567 00:29:29,268 --> 00:29:33,563 Para tener éxito en este negocio Tienes que ser un disruptor. Como un águila. 568 00:29:33,564 --> 00:29:35,315 Sabes, No puedes esperar por el permiso. 569 00:29:35,316 --> 00:29:36,524 Tienes que lanzarte en picado. 570 00:29:36,525 --> 00:29:39,861 romper cosas ahora y pedir perdón después. 571 00:29:39,862 --> 00:29:43,948 Golpe de puño. 572 00:29:43,949 --> 00:29:45,451 Por el capitalismo. 573 00:29:50,706 --> 00:29:51,706 Está bien, Tim. 574 00:29:51,707 --> 00:29:54,293 Es hora de llevar esa confianza a la oficina del juez. 575 00:30:17,316 --> 00:30:18,651 Rompe las cosas ahora. 576 00:30:19,735 --> 00:30:21,237 Pide perdón más tarde. 577 00:30:29,870 --> 00:30:31,747 Es hora de sobornar. 578 00:30:55,271 --> 00:30:56,187 Tim se ha ido. 579 00:30:56,188 --> 00:30:57,731 También lo es el efectivo. 580 00:31:04,071 --> 00:31:06,155 ¿A dónde fue? ¿Qué está sucediendo? 581 00:31:06,156 --> 00:31:08,116 Te dije que no era digno de confianza. 582 00:31:08,117 --> 00:31:09,701 Steve está hablando mucho con el juez. 583 00:31:09,702 --> 00:31:12,161 - ¿Crees que asustó a Tim? - Parece de esa manera. 584 00:31:12,162 --> 00:31:16,332 Es hora de limpiar a Steve antes de que él convence al juez de que se retire. 585 00:31:16,333 --> 00:31:18,751 Está bien. Mis robots se están presentando al servicio. 586 00:31:18,752 --> 00:31:21,879 Puedo inundar los foros con críticas a La empresa de Steve asustó a los comerciantes diarios. 587 00:31:21,880 --> 00:31:24,257 Tim se ha vuelto oscuro. Su cámara de botones está desconectada. 588 00:31:24,258 --> 00:31:25,550 Bien, ¿dónde está nuestro fugitivo? 589 00:31:25,551 --> 00:31:28,136 Sí, estoy siguiendo el dinero. y todavía está en la fiesta. 590 00:31:28,137 --> 00:31:29,637 Esperar. 591 00:31:29,638 --> 00:31:32,515 ¿Tim está haciendo una llamada telefónica al Eastway Bank? 592 00:31:32,516 --> 00:31:35,227 - Tu Frankenstein está enloquecido. - Mira las transmisiones. 593 00:31:35,978 --> 00:31:36,936 Me dirijo a la fiesta. 594 00:31:36,937 --> 00:31:39,105 Creo que sé lo que Tim está haciendo. 595 00:31:39,106 --> 00:31:41,691 Mmm, el gerente de El Eastway Bank me debe un favor. 596 00:31:41,692 --> 00:31:42,693 Voy a llamarlo. 597 00:31:46,530 --> 00:31:48,323 Eliot y yo mantendremos al juez enganchado. 598 00:31:48,324 --> 00:31:49,824 Encuentra a Tim. 599 00:31:49,825 --> 00:31:50,992 Devuélvelo al redil. 600 00:31:50,993 --> 00:31:53,202 Disculpe. 601 00:31:53,203 --> 00:31:54,330 Sí. Bueno. 602 00:31:55,372 --> 00:31:57,583 - Uh, necesito... necesito tomar esto. - Sí. 603 00:31:59,918 --> 00:32:02,795 ¿Qué demonios? Esperar. ¿Por qué está pasando esto? 604 00:32:02,796 --> 00:32:05,633 ¿Qué? ¿Qué? ¿Cómo está...? 605 00:32:06,467 --> 00:32:07,592 Steve está claro por ahora. 606 00:32:07,593 --> 00:32:10,596 Es hora de avivar las llamas. 607 00:32:12,097 --> 00:32:14,308 No creo que nos hayamos conocido. 608 00:32:14,808 --> 00:32:17,268 ¿Eres una especie de crítico? 609 00:32:17,269 --> 00:32:18,645 Constanza Bowling. 610 00:32:18,646 --> 00:32:20,314 Mayordomo de bourbon certificado. 611 00:32:20,939 --> 00:32:21,981 Título elegante. 612 00:32:21,982 --> 00:32:24,192 Mmmm, nosotros los británicos, amamos nuestros títulos. 613 00:32:24,193 --> 00:32:26,736 De hecho, Estoy buscando comenzar mi propio sello. 614 00:32:26,737 --> 00:32:31,199 Oh. Bueno, ya sabes, No es tan fácil como parece. 615 00:32:31,200 --> 00:32:34,452 Es más fácil empezar de nuevo que cambiar la opinión negativa de la gente, 616 00:32:34,453 --> 00:32:35,745 ¿no crees? 617 00:32:42,252 --> 00:32:43,420 Disculpe. 618 00:32:49,885 --> 00:32:51,302 Tienes a Frank. 619 00:32:51,303 --> 00:32:52,470 Salgamos en vivo pronto. 620 00:32:52,471 --> 00:32:55,890 ¿Puedes preparar el papeleo? Tengo el dinero ahora mismo. 621 00:33:01,647 --> 00:33:02,855 estás ahí todavía 622 00:33:02,856 --> 00:33:05,234 ¿Hola? 623 00:33:14,576 --> 00:33:17,245 Hola, Tim. Es el agente Chance. Sé que estás ahí. 624 00:33:17,246 --> 00:33:19,580 llamé al banco y seguí la música de espera. 625 00:33:19,581 --> 00:33:24,627 Mira, Tim, lamento mucho que el banco está embargando la casa de tu madre. 626 00:33:24,628 --> 00:33:25,712 Realmente lo soy. 627 00:33:25,713 --> 00:33:28,256 Pero no puedes usar esa bolsa de efectivo para pagarlo. 628 00:33:28,257 --> 00:33:29,215 Somos DCI, hombre. 629 00:33:29,216 --> 00:33:32,635 Somos la División de Identidades falsificadas. 630 00:33:32,636 --> 00:33:34,262 ¿Crees que utilizamos moneda de curso legal? 631 00:33:34,263 --> 00:33:35,180 Piénselo bien. 632 00:33:36,932 --> 00:33:38,558 Tenía que hacer algo. 633 00:33:38,559 --> 00:33:40,685 Así que acabas de pensar ¿Le robarías al Tío Sam? 634 00:33:40,686 --> 00:33:44,105 es más fácil preguntar por perdón que por permiso. 635 00:33:44,106 --> 00:33:46,149 Sal de ahí. Tu país todavía te necesita. 636 00:33:46,150 --> 00:33:47,693 No. De ninguna manera. 637 00:33:50,320 --> 00:33:51,738 Oh, puede que tarde un tiempo, amigo. 638 00:33:51,739 --> 00:33:52,823 Estoy escuchando ruidos. 639 00:33:55,159 --> 00:33:56,201 Steve todavía está aquí. 640 00:33:56,785 --> 00:33:58,328 Está teniendo un colapso total. 641 00:33:59,288 --> 00:34:01,247 Tenemos que mantenerlo alejado de Marlene. 642 00:34:01,248 --> 00:34:02,165 ¿No puedes manejarlo? 643 00:34:02,166 --> 00:34:06,794 Él todavía piensa que soy el bicho raro del fin del mundo. y el juez cree que soy Cask-iana Jones. 644 00:34:06,795 --> 00:34:07,837 Oh, deja de quejarte. 645 00:34:07,838 --> 00:34:10,047 Una vez interpreté a cinco personajes. en el sótano del Louvre. 646 00:34:10,048 --> 00:34:11,716 - Ahora continúa. Aquí viene. - Sólo estoy... No estoy... 647 00:34:11,717 --> 00:34:13,217 - Tú-- - Ve. 648 00:34:13,218 --> 00:34:14,344 Está bien. 649 00:34:15,471 --> 00:34:16,471 Oye, amigo. Sí. 650 00:34:16,472 --> 00:34:17,930 ¿Qué estás haciendo aquí? 651 00:34:17,931 --> 00:34:20,475 Bueno, te vi desde el otro lado de la habitación y yo solo... 652 00:34:20,476 --> 00:34:23,187 Quería disculparme. A veces tengo... 653 00:34:26,815 --> 00:34:29,067 episodios que, ya sabes... 654 00:34:29,693 --> 00:34:32,487 Es difícil encontrar un buen terapeuta. cuando vives en un búnker. 655 00:34:32,488 --> 00:34:37,200 No, quiero decir, ¿qué es un día apocalíptico? ¿Prepper haciendo en la recaudación de fondos de un juez? 656 00:34:37,201 --> 00:34:38,701 Bueno, escucha, hombre, 657 00:34:38,702 --> 00:34:42,789 la justicia es un hilo delgado que mantiene los muros del caos se abran de golpe. 658 00:34:42,790 --> 00:34:43,706 ¿Estoy en lo cierto? 659 00:34:43,707 --> 00:34:46,502 Déjame mostrarte algo que es muy, muy querido para mí. 660 00:34:47,419 --> 00:34:48,462 Vaya. 661 00:34:49,171 --> 00:34:52,174 No, te lo mostraré. Quédate aquí. 662 00:34:52,800 --> 00:34:54,301 - No te muevas. - Dudar. 663 00:34:55,552 --> 00:34:58,721 - Sophie... ¡Maldita sea! - Oh, realmente estoy disfrutando esto. 664 00:34:59,681 --> 00:35:02,016 Oh. Su Señoría. 665 00:35:02,017 --> 00:35:03,643 Porra. 666 00:35:03,644 --> 00:35:04,811 ¿Cómo conoces a Steve? 667 00:35:04,812 --> 00:35:07,897 Ah, Esteban. Niños exploradores. 668 00:35:07,898 --> 00:35:12,735 De hecho, recuerdo Allí encontré mi primera barrica. 669 00:35:12,736 --> 00:35:14,613 - Oh. - Un pueblo fantasma en Yuma. 670 00:35:15,322 --> 00:35:16,864 Tengo una picadura de serpiente de cascabel. Te lo mostraré. 671 00:35:16,865 --> 00:35:18,574 - Aquí. - Oh. Aquí no. 672 00:35:18,575 --> 00:35:19,493 ¿No aquí? 673 00:35:22,412 --> 00:35:23,663 Hablando de barriles... 674 00:35:23,664 --> 00:35:25,498 Estoy intentando conseguirte el dinero en efectivo. 675 00:35:25,499 --> 00:35:28,293 Bueno, se te está acabando el tiempo. 676 00:35:29,753 --> 00:35:32,964 T.J., está deambulando de nuevo. 677 00:35:32,965 --> 00:35:34,800 Hola mi amor. 678 00:35:35,384 --> 00:35:37,260 Simplemente sigue ahí atrás. 679 00:35:37,261 --> 00:35:38,261 Ahí tienes. 680 00:35:38,262 --> 00:35:40,305 No te vayas. 681 00:35:42,808 --> 00:35:43,809 Bueno. 682 00:35:49,147 --> 00:35:49,982 Él es mi banquero. 683 00:35:52,693 --> 00:35:53,734 Mira, algo está pasando aquí. 684 00:35:53,735 --> 00:35:55,444 ¿Qué eras? hablando con el juez? 685 00:35:55,445 --> 00:35:56,863 Quiere un lugar en el maldito búnker. 686 00:35:56,864 --> 00:36:00,242 Le dije que no hay más lugar. a menos que tenga formación quirúrgica. 687 00:36:01,159 --> 00:36:02,869 No tienes formación quirúrgica, ¿Tú, chico? 688 00:36:02,870 --> 00:36:04,537 ¿Qué te pasa? 689 00:36:04,538 --> 00:36:07,082 Hola, Tim. 690 00:36:07,791 --> 00:36:09,458 Tim, agente especial Franklin. 691 00:36:09,459 --> 00:36:11,460 ¿Por qué no simplemente cuéntanos ¿qué estaba pasando? 692 00:36:11,461 --> 00:36:13,504 Bueno, ¿qué ibas a hacer al respecto? 693 00:36:13,505 --> 00:36:16,967 Las facturas médicas de mamá la dejaron arruinada. Así es como funciona el sistema. 694 00:36:17,551 --> 00:36:20,721 He estado escuchando todo esto cosas de autoayuda tratando de hacerse rico. 695 00:36:21,221 --> 00:36:22,263 Ya ves cómo funcionó. 696 00:36:22,264 --> 00:36:24,640 Y ahora lo he arruinado todo. 697 00:36:24,641 --> 00:36:27,476 - Puedes hacer esto, Tim. - No puedo. 698 00:36:27,477 --> 00:36:31,439 El juez, ella va a tomar Mírame y sabrás que soy un fraude. 699 00:36:31,440 --> 00:36:33,733 No eres un fraude, amigo. No eres un fraude. 700 00:36:33,734 --> 00:36:35,735 Naciste para hacer esto. 701 00:36:35,736 --> 00:36:39,196 soy limpiador de piscinas, y ni siquiera soy bueno en eso. 702 00:36:39,197 --> 00:36:40,531 No vamos a convencer a este tipo. 703 00:36:40,532 --> 00:36:42,116 - Vivías dentro de su cara. - No tenemos tiempo. 704 00:36:42,117 --> 00:36:44,494 - Tiene que venir de ti. Vamos. - Está bien. 705 00:36:46,163 --> 00:36:52,711 Hola, Tim, um, El algoritmo te eligió por una razón. 706 00:36:53,879 --> 00:36:58,424 Tienes cara y otros atributos, 707 00:36:58,425 --> 00:37:01,887 Uh, eso-eso te hace confiable y exitoso. 708 00:37:02,387 --> 00:37:04,388 Alguien que puede marcar la diferencia. 709 00:37:04,389 --> 00:37:05,431 Como franco. 710 00:37:05,432 --> 00:37:07,183 Sí, ¿no lo ves? 711 00:37:07,184 --> 00:37:08,101 Eres el mismo. 712 00:37:08,602 --> 00:37:10,604 Sois todos iguales. 713 00:37:12,439 --> 00:37:13,273 Tienes razón. 714 00:37:14,650 --> 00:37:15,984 Las matemáticas me eligieron. 715 00:37:17,069 --> 00:37:19,820 Y las matemáticas nunca se equivocan. 716 00:37:19,821 --> 00:37:21,572 No. Vayamos con eso. 717 00:37:21,573 --> 00:37:23,283 Quizás pueda hacerlo. 718 00:37:24,826 --> 00:37:26,118 Sí. 719 00:37:26,119 --> 00:37:27,663 Tim está fuera. Estamos de nuevo en marcha. 720 00:37:28,580 --> 00:37:29,581 Bueno. 721 00:37:41,343 --> 00:37:42,844 ¿Alguien ha visto a Steve? 722 00:37:48,517 --> 00:37:49,434 Franco. 723 00:37:50,102 --> 00:37:52,728 - ¿Dónde has estado? - Emergencia laboral. 724 00:37:52,729 --> 00:37:55,565 Contención de costes. Tasa de quema. Ya sabes cómo es. 725 00:37:56,316 --> 00:37:58,901 - ¿Deberíamos hacer un trato? - ¿Qué necesitas que haga? 726 00:37:58,902 --> 00:38:02,029 Consigue este estuche de arma fantasma conformarse y, para ello, 727 00:38:02,030 --> 00:38:05,908 Obtienes esta bolsa de 200.000 dólares. 728 00:38:05,909 --> 00:38:09,621 para tu campaña o lo que sea. 729 00:38:10,247 --> 00:38:11,415 ¿Tenemos un trato? 730 00:38:11,957 --> 00:38:12,791 Mmm. 731 00:38:14,876 --> 00:38:16,460 ¿Crees que podrías engañarme? 732 00:38:16,461 --> 00:38:17,545 ¿Qué estás haciendo aquí? 733 00:38:17,546 --> 00:38:19,046 Está intentando derribarme. 734 00:38:19,047 --> 00:38:21,841 Oh. Tu-no crees ¿Sé quién está arruinando mis acciones? 735 00:38:21,842 --> 00:38:23,634 Y ahora está intentando meterse con mi caso. 736 00:38:23,635 --> 00:38:24,635 ¿De qué estás hablando? 737 00:38:24,636 --> 00:38:26,637 No crees que lo sé tus amiguitos, ¿eh? 738 00:38:26,638 --> 00:38:27,680 ¿Philip y Dennis? 739 00:38:27,681 --> 00:38:29,766 Ellos lideraron la carga. ¿Sabes que? 740 00:38:33,937 --> 00:38:34,937 No puedes aceptar eso. 741 00:38:34,938 --> 00:38:36,897 Ahora esto es evidencia, amigo. 742 00:38:36,898 --> 00:38:39,108 Evidencia con tus huellas dactilares y ADN. 743 00:38:39,109 --> 00:38:40,526 Y creo que voy a, um, 744 00:38:40,527 --> 00:38:43,529 Voy a llamar al FBI y decirles sobre tu pequeño intento de soborno aquí. 745 00:38:43,530 --> 00:38:46,157 Creo que se lo dejaré ahora. ¿Le parece bien, juez Gannon? 746 00:38:46,158 --> 00:38:49,535 Oh. Señor, sí. Gracias por salvarme. 747 00:38:49,536 --> 00:38:52,664 Bueno, alguien tiene que defender la integridad del sistema judicial. 748 00:38:53,373 --> 00:38:55,000 Vas a caer, Stanford. 749 00:38:58,128 --> 00:39:00,337 - ...nunca confié en ese estúpido-- - Te he estado buscando. 750 00:39:00,338 --> 00:39:02,423 Tenemos que terminar esta conversación. sobre el ajuste de cuentas. 751 00:39:02,424 --> 00:39:03,340 - Ay dios mío. - ¿No? 752 00:39:03,341 --> 00:39:04,801 No quiero unirme a ti en tu búnker. 753 00:39:08,680 --> 00:39:12,976 Ustedes realmente asustaron a este tipo pensando que un falso CEO quiere atraparlo. 754 00:39:15,270 --> 00:39:16,771 Está bien. ¿Quién tiene una idea? 755 00:39:16,772 --> 00:39:18,397 Siéntete libre de decirlas en voz alta. 756 00:39:18,398 --> 00:39:19,482 Yo hice mi parte. 757 00:39:19,483 --> 00:39:21,650 ¿Tiene algún árbol tolerante a la sequía? 758 00:39:21,651 --> 00:39:24,446 Estoy pensando en el jardín zen. se encuentra con el paisaje toscano. 759 00:39:25,155 --> 00:39:26,573 Bueno, esto va genial. 760 00:39:29,409 --> 00:39:32,329 Agente especial Finch, gracias por reunirse conmigo en tan poco tiempo. 761 00:39:32,829 --> 00:39:33,662 ¿Por dónde empiezo? 762 00:39:33,663 --> 00:39:37,458 Um, entonces esto, uh, uh, uh, El director ejecutivo de tecnología, Frank Stanford, cierto... 763 00:39:37,459 --> 00:39:39,877 Y-y estoy dentro en medio de esta falsa demanda, 764 00:39:39,878 --> 00:39:41,337 y está tratando de derribar mi empresa, 765 00:39:41,338 --> 00:39:42,547 Entonces, ¿qué intenta hacer? 766 00:39:44,049 --> 00:39:45,550 Intenta sobornar al juez. 767 00:39:47,636 --> 00:39:49,096 - ¿Qué...? - ¿Qué? 768 00:39:50,972 --> 00:39:53,808 ¡Oh! ¿Qué? Se supone que eso no debería estar ahí. 769 00:39:53,809 --> 00:39:55,017 Oye, hombre, te he estado buscando. 770 00:39:55,018 --> 00:39:57,520 Tenemos que terminar esta conversación. sobre el ajuste de cuentas. ¿No? 771 00:39:57,521 --> 00:39:59,356 Ay dios mío. No quiero unirme a ti en tu búnker. 772 00:40:00,857 --> 00:40:02,483 No, no, no, no. No, no, no. 773 00:40:02,484 --> 00:40:04,401 Estoy denunciando un delito. 774 00:40:04,402 --> 00:40:07,905 En realidad yo hago estos. Bueno, CovertCraft.com. 775 00:40:07,906 --> 00:40:09,949 ¿Entonces por qué intentas sobornarme? 776 00:40:09,950 --> 00:40:10,951 ¿Sobornarte? 777 00:40:11,451 --> 00:40:14,120 ¿Qué...? ¿Qué estás...? ¿De qué estás hablando? 778 00:40:14,121 --> 00:40:15,372 Estoy en tu jurado. 779 00:40:16,998 --> 00:40:19,626 Jurado número cinco, el arquitecto paisajista, 780 00:40:20,168 --> 00:40:21,544 ha estado tomando notas. 781 00:40:21,545 --> 00:40:24,380 No, no, Sr. Pointer. Gracias por el consejo. 782 00:40:24,381 --> 00:40:27,675 Te enviaré un mensaje de texto con una dirección donde Puedes reunirte con un agente especial. 783 00:40:27,676 --> 00:40:29,511 Disculpe. Debo atender otra llamada. 784 00:40:31,388 --> 00:40:32,388 Gracias por esperar, señor. 785 00:40:32,389 --> 00:40:35,516 Sí, el sultán como una fuente de agua. Todo en efectivo. 786 00:40:35,517 --> 00:40:38,895 Te enviaré una dirección donde Puedes reunirte con el administrador de la casa. 787 00:40:39,521 --> 00:40:42,022 Bueno. E-Esto fue una trampa. Esto fue una trampa. 788 00:40:42,023 --> 00:40:44,150 Me... me tendieron una trampa. 789 00:40:44,151 --> 00:40:45,776 Ellos hicieron esto. Espera... Eso... 790 00:40:45,777 --> 00:40:47,863 Ese tipo vive en un búnker. 791 00:40:48,530 --> 00:40:49,656 ¿Qué? 792 00:40:53,493 --> 00:40:55,953 No estoy seguro de cómo me siento simplemente dejando correr a este tipo. 793 00:40:55,954 --> 00:40:57,454 Bueno, el tiempo de respuesta del 911 es de siete minutos. 794 00:40:57,455 --> 00:40:59,123 - en este barrio. - ¡No te muevas! 795 00:40:59,124 --> 00:41:00,249 - Los llamé. - ¡Detener! 796 00:41:00,250 --> 00:41:02,459 Ay. que mal harry Tenía que mantenerse alejado de esto. 797 00:41:02,460 --> 00:41:03,544 Manos detrás de tu espalda. 798 00:41:03,545 --> 00:41:05,380 - Tendrá su día en la corte. - Lo tengo. 799 00:41:14,556 --> 00:41:15,599 Gracias. 800 00:41:18,685 --> 00:41:23,189 Damas y caballeros, acabo de se enteró de que ha habido una conducta inapropiada 801 00:41:23,190 --> 00:41:27,067 entre una de las partes de este caso y miembro del jurado. 802 00:41:27,068 --> 00:41:31,113 Me temo que no tengo otra opción sino declarar el juicio nulo. 803 00:41:31,114 --> 00:41:33,533 Gracias a todos por su servicio. 804 00:41:34,576 --> 00:41:36,368 no puedo creerte deja que esto me pase a mí. 805 00:41:36,369 --> 00:41:39,372 No puedes andar sobornando a los jurados, Señor puntero. 806 00:41:40,498 --> 00:41:42,541 Esperar. ¡Marlene! Marlene. 807 00:41:42,542 --> 00:41:44,210 Vamos. Mi segundo nombre es Merrick. 808 00:41:44,211 --> 00:41:45,587 Espero que votes por mí. 809 00:41:48,048 --> 00:41:51,258 Bueno, parece que vas a conseguir un nuevo juez y una oportunidad justa de hacer justicia. 810 00:41:51,259 --> 00:41:52,718 No sé cómo agradecerte. 811 00:41:52,719 --> 00:41:54,721 Toma, toma ese caso. 812 00:41:55,722 --> 00:41:56,931 Es una ejecución hipotecaria. 813 00:41:56,932 --> 00:41:58,849 - Mm-hmm. - ¿Timoteo Notelio? 814 00:41:58,850 --> 00:42:01,185 Resulta que el prestamista no presentó la documentación correcta 815 00:42:01,186 --> 00:42:02,978 cuando vendieron y revendió la hipoteca de su madre. 816 00:42:02,979 --> 00:42:04,189 ¿Quizás puedas conseguir una rescisión? 817 00:42:05,523 --> 00:42:06,523 Es una pena. 818 00:42:06,524 --> 00:42:09,235 Ella volverá aquí mañana recibiendo sobornos perfectamente legales. 819 00:42:09,236 --> 00:42:11,655 Sí, bueno, no puedes cambiar la ley. 820 00:42:12,447 --> 00:42:15,449 Pero la ley también dice que tiene que presentarse a la reelección. 821 00:42:15,450 --> 00:42:19,287 Y el problema de ser juez que le gusta señalar con el dedo la inmoralidad, 822 00:42:19,788 --> 00:42:22,040 Un pequeño escándalo y se acabó. 823 00:42:36,554 --> 00:42:39,014 Bueno. ¿Qué... qué está pasando aquí? 824 00:42:39,015 --> 00:42:42,768 ¿Puedes explicar esta foto tuya? limpiador de piscinas dejando su recaudación de fondos con, 825 00:42:42,769 --> 00:42:44,645 ¿Qué parece ser una bolsa de dinero? 826 00:42:44,646 --> 00:42:47,231 Parece una especie de Aquí está ocurriendo un escándalo. 827 00:42:47,232 --> 00:42:49,024 Buen Señor. 828 00:42:49,025 --> 00:42:50,609 Ese hombre no es mi limpiador de piscinas. 829 00:42:50,610 --> 00:42:54,571 Ese hombre es Frank Stanford, un director ejecutivo de tecnología. 830 00:42:54,572 --> 00:42:57,825 {\an8}Y la razón por la que se va de mi casa con una bolsa de dinero 831 00:42:57,826 --> 00:43:03,163 {\an8}es porque amenacé con llamar a la policía porque intentó sobornarme. 832 00:43:03,164 --> 00:43:05,332 Pero no me pueden comprar. 833 00:43:05,333 --> 00:43:08,711 ¿Qué defiendo? Ven aquí y te lo mostraré. 834 00:43:08,712 --> 00:43:11,213 Así es. Sigue adelante, sigue adelante. 835 00:43:11,214 --> 00:43:12,631 Tienes que sacar mi lado bueno. 836 00:43:12,632 --> 00:43:16,051 Modales, mérito, moral. ¿Bien? 837 00:43:16,052 --> 00:43:20,973 Así que imprime eso en tu historia. junto con tu disculpa. 838 00:43:22,600 --> 00:43:23,685 No más preguntas. 839 00:43:26,396 --> 00:43:27,480 ¡Ese es él! 840 00:43:35,238 --> 00:43:37,407 Bueno, eso es absurdo. 841 00:43:38,491 --> 00:43:40,493 Marlón. Oh, mi Señor. 842 00:43:46,207 --> 00:43:50,210 No sé por qué está en bañador. pero no tengo nada que ver con él. 843 00:43:50,211 --> 00:43:51,462 Muchas gracias. 844 00:43:51,463 --> 00:43:53,714 - Pero hay una foto. - Está bien, sólo voy a... 845 00:43:53,715 --> 00:43:55,174 La puerta está atascada. 846 00:43:55,175 --> 00:43:57,092 Consíguelo... Mar... ¡Marlon! 847 00:43:57,093 --> 00:44:00,387 - A veces se confunde. - Bueno, después de todo, está sirviendo a su país. 848 00:44:00,388 --> 00:44:03,266 Todo mientras usa esas sandalias resbaladizas. Mmm. 849 00:44:08,772 --> 00:44:13,650 "Frank Stanford, uno de los empresarios más audaces del país, 850 00:44:13,651 --> 00:44:18,447 Murió trágicamente el domingo en un accidente de heliesquí en Alaska." 851 00:44:18,448 --> 00:44:20,240 Era alguien que tomaba riesgos. 852 00:44:20,241 --> 00:44:23,660 Mmmm, déjame adivinar, las condolencias están llegando a raudales. 853 00:44:23,661 --> 00:44:28,165 Bueno, en lugar de flores, las tenía. hacer donaciones a las víctimas de la violencia armada. 854 00:44:28,166 --> 00:44:31,460 ¿Ver? algo bueno vino de ti jugando al dios digital. 855 00:44:31,461 --> 00:44:33,837 No. Mis días de titiritero han terminado. 856 00:44:33,838 --> 00:44:37,049 Tenías el mundo a tu alcance, no Tim. 857 00:44:37,050 --> 00:44:38,801 Eso debería darte alguna perspectiva. 858 00:44:38,802 --> 00:44:42,388 Más bien confusión. 859 00:44:42,389 --> 00:44:43,347 Es cierto. 860 00:44:43,348 --> 00:44:47,060 Tim tiene cara eso hace cantar a los inversores ángeles. 861 00:44:47,602 --> 00:44:48,895 Pero no es suficiente, ¿verdad? 862 00:44:49,437 --> 00:44:50,854 Hay que ser descarado. 863 00:44:50,855 --> 00:44:55,150 Para jurar que tu arma no es un arma, es solo un kit. 864 00:44:55,151 --> 00:44:57,779 O que tu caja mágica puede crear cualquier cosa. 865 00:44:58,363 --> 00:45:03,243 La fortuna favorece a las bellas, pero también puede ser cruel con los sinceros. 866 00:45:03,785 --> 00:45:05,285 Los Tims de este mundo. 867 00:45:05,286 --> 00:45:08,081 Adorando a los mentirosos, queriendo convertirse en ellos. 868 00:45:08,998 --> 00:45:14,337 Yo diría "llórame un río" por Tim, pero, Uh, no, sí, entiendo tu punto. 869 00:45:14,838 --> 00:45:16,631 Bueno, aprendí algo de esto. 870 00:45:18,091 --> 00:45:22,678 No importa cuánto cambie la tecnología, una cosa sigue igual. 871 00:45:22,679 --> 00:45:24,096 ¿Qué es eso? 872 00:45:24,097 --> 00:45:25,432 La estafa definitiva. 873 00:45:26,349 --> 00:45:29,768 son solo dos personas sentado en la misma mesa 874 00:45:29,769 --> 00:45:32,938 teniendo dos conversaciones completamente diferentes. 875 00:45:32,939 --> 00:45:34,315 Por eso brindaré. 876 00:45:38,486 --> 00:45:39,487 No. 877 00:45:40,280 --> 00:45:42,449 Sí. 878 00:46:27,619 --> 00:46:30,787 Peter Luna, recorre las salas de oncología, 879 00:46:30,788 --> 00:46:34,833 buscando pacientes que tengan Acaba de recibir un diagnóstico terminal. 880 00:46:34,834 --> 00:46:38,003 La muerte es un acontecimiento tan triste y derrochador. 881 00:46:38,004 --> 00:46:41,590 He monetizado todo el contenido sin ayuda de nadie proceso, desde el momento en que mi cliente muere, 882 00:46:41,591 --> 00:46:43,467 a través de sus siete años de almacenamiento en frío. 883 00:46:43,468 --> 00:46:45,762 - Deberíamos cantarle villancicos. - Démosle un infierno a este tipo. 884 00:46:47,639 --> 00:46:49,515 Bueno, odio ser el portador de malas noticias, 885 00:46:49,516 --> 00:46:51,975 pero la gente tiene derecho a decidir qué hacer con su cuerpo después de su muerte. 886 00:46:51,976 --> 00:46:54,645 ¿Y si dijera que quiero? para ser taxidermizado como... 887 00:46:54,646 --> 00:46:56,021 Respetaría tu elección. 888 00:46:56,022 --> 00:46:57,565 Probablemente nunca vuelvas aquí otra vez.