1 00:00:06,375 --> 00:00:09,041 EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE 2 00:00:14,541 --> 00:00:19,708 MADRID 77 TAGE BIS ZUM D-DAY 3 00:00:36,333 --> 00:00:37,333 Er ist hier. 4 00:00:38,541 --> 00:00:40,791 Aufleuchten! Aufleuchten! Wir sind 15 Minuten zu spät. 5 00:00:40,875 --> 00:00:41,875 Aufleuchten! 6 00:00:42,208 --> 00:00:45,833 - Nur eine Sekunde! Nur die Brauen. - Bitte. Es ist keine Zeit. 7 00:00:46,833 --> 00:00:47,833 Hey! 8 00:00:53,125 --> 00:00:54,125 Auf der Bühne. 9 00:01:29,458 --> 00:01:33,041 In den letzten zweieinhalb Jahren Viele von euch haben mich einen Helden genannt. 10 00:01:33,291 --> 00:01:35,208 - Held! - So mutig! 11 00:01:35,291 --> 00:01:37,500 Nein, du liegst falsch, ich bin kein Held. 12 00:01:38,000 --> 00:01:41,208 Ich bin nur ein gewöhnlicher Mann Wer war mutig genug? 13 00:01:41,291 --> 00:01:44,500 sich zu weigern, vor den Terroristen zu knien. 14 00:01:47,166 --> 00:01:50,291 Deshalb... Deshalb kann ich heute hier sein. 15 00:01:50,791 --> 00:01:52,666 Meine Würde bleibt erhalten. 16 00:01:52,958 --> 00:01:54,916 Inzwischen sind diese Ratten... 17 00:01:55,958 --> 00:01:58,500 verstecken sich immer noch in ihren Löchern. 18 00:01:58,833 --> 00:02:03,416 GUNA YALA-INSELN 19 00:02:23,666 --> 00:02:28,250 Manche Leute mögen diese Entführer. 20 00:02:28,875 --> 00:02:30,166 - Auf keinen Fall! - Ja, glauben Sie mir. 21 00:02:30,250 --> 00:02:31,625 Sie finden sie lustig. 22 00:02:32,458 --> 00:02:35,166 Und ich frage mich immer wieder... ist ein Krimineller lustig? 23 00:02:35,583 --> 00:02:36,583 - NEIN! - NEIN! 24 00:02:36,791 --> 00:02:39,833 Kann ein Terrorist als Held betrachtet werden? 25 00:02:39,916 --> 00:02:41,083 NEIN! 26 00:02:41,166 --> 00:02:44,000 Wie wäre es mit dem sogenannten Professor Robin Hood? 27 00:02:44,083 --> 00:02:46,208 - NEIN! - NEIN! Helsinki... 28 00:02:48,166 --> 00:02:49,833 das Biest vom Balkan, 29 00:02:50,666 --> 00:02:55,500 ließ mich 24 Stunden lang leiden mit einem Sprengstoff an meiner Brust. 30 00:02:55,583 --> 00:02:57,500 Kann er irgendjemandes Idol sein? 31 00:02:57,958 --> 00:02:59,041 - NEIN! - NEIN! 32 00:02:59,125 --> 00:03:00,375 Ich hoffe nur... 33 00:03:01,416 --> 00:03:05,916 er fühlt sich schuldig für das, was er getan hat, jede einzelne Minute seines erbärmlichen Lebens. 34 00:03:07,958 --> 00:03:13,083 PAMPAS ARGENTINIEN 35 00:03:34,291 --> 00:03:36,125 Ich habe das sogenannte Denver überstürzt, 36 00:03:36,208 --> 00:03:38,125 mit nur einer stumpfen Schere. 37 00:03:39,583 --> 00:03:41,000 Er hatte eine M16. 38 00:03:43,041 --> 00:03:44,041 Selbstmordgedanken? 39 00:03:44,625 --> 00:03:48,625 Vielleicht, aber als Ergebnis die ersten Geiseln konnten fliehen. 40 00:03:49,458 --> 00:03:51,708 Im Gegenzug jedoch Er hat mir das genommen, was ich am meisten liebte. 41 00:03:52,916 --> 00:03:54,041 Mónica Gaztambide. 42 00:03:54,291 --> 00:03:55,291 - Vergiss sie! - Mein Geliebter! 43 00:03:56,250 --> 00:03:58,791 Ja, ich habe auch einige Fehler gemacht. 44 00:03:58,875 --> 00:04:01,375 Ich war auch einer der Untreuen. 45 00:04:01,458 --> 00:04:03,791 Einer der Egoisten und Verabscheuungswürdigen. 46 00:04:04,541 --> 00:04:05,833 Als Ergebnis... 47 00:04:06,333 --> 00:04:08,333 Ich habe alles verloren. 48 00:04:09,041 --> 00:04:11,250 Heutzutage, jeden einzelnen Morgen, 49 00:04:12,041 --> 00:04:14,916 Ich wache auf und denke nach von dem, was auch immer meinem Sohn passiert ist. 50 00:04:16,000 --> 00:04:18,416 JAVA INDONESIEN 51 00:04:18,625 --> 00:04:20,625 Geh rüber, du Idiot! 52 00:04:23,583 --> 00:04:26,416 Fick dich! Und deine faulen Bananen! 53 00:04:30,333 --> 00:04:31,875 Ich liebe dich! 54 00:04:32,458 --> 00:04:33,500 Leben... 55 00:04:33,583 --> 00:04:36,958 Das Leben ist verloren wenn du dich nicht entscheidest 56 00:04:37,250 --> 00:04:40,000 und du lässt dich mit dem Strom treiben. 57 00:04:41,166 --> 00:04:46,208 Ich war eine Geisel, aber wir haben alle Geiseln von etwas gewesen sein. 58 00:04:46,958 --> 00:04:47,833 Ja! 59 00:04:47,916 --> 00:04:49,166 Um dem ins Auge zu sehen, 60 00:04:50,208 --> 00:04:51,916 Du musst dich entscheiden. 61 00:04:52,541 --> 00:04:54,250 Ich entscheide mich! 62 00:04:54,666 --> 00:04:57,041 Ich stehe vor meinen Problemen! Wiederholen Sie es mit mir! 63 00:04:57,250 --> 00:04:59,125 Ich entscheide mich! 64 00:04:59,208 --> 00:05:01,333 Ich stehe vor meinen Problemen! 65 00:05:01,416 --> 00:05:04,958 Ich entscheide mich! Ich stehe vor meinen Problemen! 66 00:05:05,041 --> 00:05:08,958 Ich habe mich entschieden! Ich stehe vor meinen Problemen! 67 00:05:10,250 --> 00:05:13,291 Ich habe mich entschieden! Ich stehe vor meinen Problemen! 68 00:05:13,875 --> 00:05:15,916 GUNA YALA STRAND Pelikan-Insel 69 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Nur noch 77 Tage bis zum D-Day 70 00:05:27,083 --> 00:05:28,125 Mein Name ist Tokio. 71 00:05:28,666 --> 00:05:29,666 Erinnerst du dich an mich? 72 00:05:33,416 --> 00:05:34,416 Die Karibik. 73 00:05:34,875 --> 00:05:37,666 Seit über zwei Jahren Mein Leben war ein romantischer Film. 74 00:05:43,250 --> 00:05:44,375 Wir fischen unser eigenes Essen. 75 00:05:44,875 --> 00:05:46,875 Nackt, wild... 76 00:05:47,666 --> 00:05:48,750 Aber mit etwas Luxus. 77 00:05:58,416 --> 00:06:00,166 Und das alles wird bald scheiße werden 78 00:06:00,250 --> 00:06:02,708 durch einen einfachen Gedanken das kommt mir gleich in den Sinn. 79 00:06:13,458 --> 00:06:15,333 Wir sind seit mehr als zwei Jahren hier. 80 00:06:17,875 --> 00:06:19,291 Zwei Jahre im Paradies. 81 00:06:20,875 --> 00:06:23,208 Das Paradies ist wunderbar Wenn dein Leben langweilig ist... 82 00:06:23,958 --> 00:06:25,208 und voller Staus... 83 00:06:26,458 --> 00:06:27,666 Also gehst du manchmal dorthin. 84 00:06:35,791 --> 00:06:37,916 Du brauchst einen Tapetenwechsel, nicht wahr? 85 00:06:40,625 --> 00:06:42,166 Und ich bin nicht Teil des Plans ... 86 00:06:43,625 --> 00:06:44,625 bin ich? 87 00:06:56,375 --> 00:06:57,666 Wir hatten einen guten Lauf. 88 00:07:03,333 --> 00:07:04,333 Rio... 89 00:07:07,000 --> 00:07:08,208 Ich muss hier raus. 90 00:07:10,416 --> 00:07:11,416 Ich brauche den Trubel. 91 00:07:12,375 --> 00:07:13,666 Ich brauche Leute. 92 00:07:15,958 --> 00:07:18,041 Ich muss nicht wissen, wo ich morgen sein werde. 93 00:07:19,916 --> 00:07:21,083 Ich verstehe es. 94 00:07:24,250 --> 00:07:25,250 Ich werde auch gehen. 95 00:07:26,833 --> 00:07:28,541 Ein Abenteuer wird uns beiden gut tun. 96 00:07:30,250 --> 00:07:32,375 Es kann für eine Weile dauern, aber ich kann nicht sicher sein. 97 00:07:35,916 --> 00:07:37,666 Am besten wäre es für die Ewigkeit. 98 00:08:44,666 --> 00:08:46,041 Falls wir reden wollen. 99 00:08:46,416 --> 00:08:49,708 Es ist ein Satellitentelefon. Ich habe es gekauft auf dem Schwarzmarkt mit Helsinki. 100 00:08:49,791 --> 00:08:51,291 - Rio... - Es ist nicht registriert. 101 00:08:52,958 --> 00:08:54,833 Schalten Sie es alle drei Tage um 18:00 Uhr ein. 102 00:08:54,916 --> 00:08:57,625 Wenn einer von uns anrufen muss, Schalten Sie es fünf Minuten lang ein 103 00:08:57,708 --> 00:08:59,416 dann wieder aus, wenn kein Kontakt besteht. 104 00:09:00,125 --> 00:09:01,125 Okay? 105 00:09:05,208 --> 00:09:06,458 Meine Nummer steht auf der Rückseite. 106 00:09:08,500 --> 00:09:09,708 011_8876__546E_32/47 Ich LIEBE DICH 107 00:09:22,666 --> 00:09:23,750 Komm schon... 108 00:09:24,166 --> 00:09:25,583 Es wird bald dunkel. 109 00:09:37,500 --> 00:09:38,500 Rock weiter. 110 00:09:39,583 --> 00:09:40,583 Rock weiter. 111 00:10:08,375 --> 00:10:10,375 Ich kann mich wie ein gutes Mädchen benehmen für eine Weile. 112 00:10:11,583 --> 00:10:15,083 Aber nach und nach, Meine ungezogene Seite kommt zum Vorschein 113 00:10:15,583 --> 00:10:17,458 und schließlich explodiert es. 114 00:10:20,875 --> 00:10:22,375 Und wenn ich mich in einen Sputnik verwandle, 115 00:10:23,500 --> 00:10:25,416 Drei Tage vergehen wie im Flug. 116 00:10:28,375 --> 00:10:29,833 PANAMA Nur noch 74 Tage bis zum D-Day 117 00:10:29,916 --> 00:10:33,750 Sie flitzen so schnell vorbei, dass man es vergisst Das einzig Wichtige, was Sie tun müssen. 118 00:11:15,375 --> 00:11:16,875 SUCHE SATELLITE 119 00:11:16,958 --> 00:11:18,791 EUROPOL DEN HAAG 120 00:11:46,375 --> 00:11:47,458 Tokio, abholen... 121 00:11:50,291 --> 00:11:52,458 Scheiße, Tokio, schalte es ein. 122 00:12:02,125 --> 00:12:03,125 Scheiße! 123 00:12:32,166 --> 00:12:35,250 Rios Position reiste von die Guna Yala-Inseln in der Karibik, 124 00:12:35,333 --> 00:12:36,500 in einer Sekunde an Europol. 125 00:12:38,958 --> 00:12:42,208 Dann von Europol zum National Intelligence Center in 50 Sekunden. 126 00:12:42,458 --> 00:12:43,333 Hallo? 127 00:12:43,416 --> 00:12:44,833 Weniger als eine Minute später 128 00:12:45,625 --> 00:12:47,000 Prieto war wach. 129 00:12:48,666 --> 00:12:50,000 - Prieto. - Oberst. 130 00:12:50,083 --> 00:12:53,166 Europol hat Aníbal Cortés ausfindig gemacht auf einer Insel in Panama. 131 00:12:54,958 --> 00:12:57,083 Kontaktieren Sie jetzt die panamaische Polizei! 132 00:13:03,541 --> 00:13:05,166 Meine erreichten sie sogar noch schneller. 133 00:13:05,333 --> 00:13:06,333 Das Ziel liegt außerhalb der Stadt. 134 00:13:06,750 --> 00:13:07,750 Das Telefon war sicher 135 00:13:08,250 --> 00:13:10,208 Aber der libysche Verkäufer war es nicht. 136 00:13:11,250 --> 00:13:13,000 Eagle to Fox 1, wir heben ab. 137 00:13:14,791 --> 00:13:15,666 Hallo, Rio. 138 00:13:15,750 --> 00:13:16,750 Das ist sie. 139 00:13:17,791 --> 00:13:18,791 Hey, Tokio. 140 00:13:19,291 --> 00:13:20,500 Bestätigt. Es ist Tokio. 141 00:13:20,875 --> 00:13:21,875 Die Polizei ist unterwegs. 142 00:13:28,875 --> 00:13:30,250 Tut mir leid wegen der Verzögerung. 143 00:13:30,333 --> 00:13:31,333 Wie geht es dir? 144 00:13:31,541 --> 00:13:35,041 Ich bin hier. Drei Tage Zuschauerzeit vergehen auf dieser verdammten Insel. 145 00:13:35,583 --> 00:13:36,916 Die Polizei ist in Cinta Costera. 146 00:13:37,333 --> 00:13:38,375 Komm schon, komm schon! 147 00:13:41,458 --> 00:13:44,541 Ich kann es nicht mehr ertragen. Ich kann das Essen der Gunas nicht ertragen. 148 00:13:44,625 --> 00:13:49,916 Verdammt noch mal, ich bin mit dem Essen aufgewachsen Pizzen, Burger, Pommes, Würstchen... 149 00:13:50,000 --> 00:13:52,875 Das ist es, was ich will. Ich möchte nicht mit diesen Typen zusammen sein! 150 00:13:52,958 --> 00:13:54,916 Du kannst sie nicht einmal zum Lachen bringen! 151 00:13:59,291 --> 00:14:01,091 Die Polizei kommt herein das Torrillo-Viertel. 152 00:14:01,125 --> 00:14:02,125 Komm schon, komm schon! 153 00:14:06,166 --> 00:14:07,625 Ich möchte mit dir feiern 154 00:14:08,708 --> 00:14:14,083 und tanzen und sich betrinken bis unsere Pupillen wie die eines Waschbären aussehen. 155 00:14:14,166 --> 00:14:15,916 Das ist es, was ich will, Tokio, verdammt! 156 00:14:19,125 --> 00:14:20,416 Auch wenn es nur ein Date ist. 157 00:14:21,833 --> 00:14:22,916 Du willst also ein Date? 158 00:14:23,333 --> 00:14:25,000 Natürlich möchte ich ein Date. 159 00:14:25,083 --> 00:14:26,416 Wählen Sie dann eine Stadt aus. 160 00:14:26,500 --> 00:14:27,708 Und ich werde da sein. 161 00:14:28,083 --> 00:14:29,083 Rio de Janeiro. 162 00:14:34,041 --> 00:14:35,916 - Scheiße! - Was? 163 00:14:38,916 --> 00:14:40,833 - Patrouillenboote. - Was? 164 00:14:40,916 --> 00:14:42,000 Patrouillenboote! 165 00:14:45,125 --> 00:14:47,250 Lauf, Tokio! Sie haben uns gefunden. 166 00:14:50,416 --> 00:14:51,875 Wir sind dabei, den Platz zu erreichen. 167 00:15:16,083 --> 00:15:17,541 Alpha-Team, durch die Gasse. 168 00:15:19,666 --> 00:15:21,041 Zurück! Umzingeln Sie das Gebäude! 169 00:15:25,750 --> 00:15:27,750 Ein Polizist ist kein Freund! 170 00:15:36,083 --> 00:15:38,750 Alpha-Team durch die Passage! 171 00:15:39,500 --> 00:15:40,750 Hör nicht auf! Aufleuchten! 172 00:15:48,958 --> 00:15:50,875 Adler zu Fuchs 1, wir können das Ziel nicht sehen. 173 00:16:02,958 --> 00:16:04,166 Klar. Vorwärts gehen. 174 00:16:04,250 --> 00:16:06,000 Cubeta, gehen Sie durch die Bodegón-Gasse, 175 00:16:06,083 --> 00:16:07,416 in La Corrala del Muerto. 176 00:16:09,041 --> 00:16:10,416 Aufleuchten! Aufleuchten! 177 00:16:13,708 --> 00:16:15,583 Cubeta, sie ist im Hof. 178 00:16:15,833 --> 00:16:16,958 Wir umgeben sie. 179 00:16:17,708 --> 00:16:19,208 Ich habe dich, Schlampe! 180 00:16:19,291 --> 00:16:20,625 Bravo 2 in Position. 181 00:16:21,166 --> 00:16:22,500 Bravo 1 in Position. 182 00:16:39,500 --> 00:16:40,750 - Bereit. - Los, los! 183 00:16:48,208 --> 00:16:49,666 - Senken Sie Ihre Waffen! - Senken Sie Ihre Waffen! 184 00:16:49,750 --> 00:16:50,833 Einfach. Senken Sie Ihre Waffen. 185 00:16:52,416 --> 00:16:53,833 Negativ. Das ist nicht sie. 186 00:16:54,375 --> 00:16:55,833 - Scheiße. - Scheiße. 187 00:16:55,958 --> 00:16:56,958 Hündin. 188 00:17:23,916 --> 00:17:24,916 Auf diese Weise! 189 00:17:27,750 --> 00:17:28,958 Geh! Geh! Geh! 190 00:17:35,083 --> 00:17:36,083 Komm schon, geh! 191 00:17:37,625 --> 00:17:38,833 Schuldig. 192 00:17:41,875 --> 00:17:43,041 Schuldig. 193 00:17:47,208 --> 00:17:48,291 So habe ich mich gefühlt 194 00:17:49,166 --> 00:17:51,541 während ich darüber nachdenke jeden glücklichen Moment. 195 00:17:51,625 --> 00:17:52,875 Ich hatte mit Rio geteilt... 196 00:17:57,375 --> 00:17:58,875 Seit wir frei sind. 197 00:18:00,000 --> 00:18:04,750 RAND DER TERRITORIALGEWÄSSER PORTUGALS Noch drei Jahre bis zum D-Day 198 00:18:20,458 --> 00:18:21,541 Meine Damen und Herren, 199 00:18:23,666 --> 00:18:24,916 200 Seemeilen. 200 00:18:28,833 --> 00:18:30,958 Wir haben es gerade in internationale Gewässer geschafft. 201 00:18:33,416 --> 00:18:35,916 Los geht's! 202 00:18:36,416 --> 00:18:37,916 Verdammt, ja! 203 00:18:38,000 --> 00:18:39,250 Wir sind reich! 204 00:18:43,333 --> 00:18:44,333 Reich! 205 00:18:45,666 --> 00:18:46,666 Professor! 206 00:18:49,708 --> 00:18:50,750 Aufleuchten! 207 00:18:52,875 --> 00:18:53,916 Reich! 208 00:19:05,416 --> 00:19:07,625 Trinken Sie den Champagner aus. Wir brauchen neue Leitlinien. 209 00:19:07,708 --> 00:19:08,708 Professor... 210 00:19:09,166 --> 00:19:10,250 Komm schon. 211 00:19:11,625 --> 00:19:14,875 Wir haben jetzt 10 Millionen. Glaubst du, wir gehen wieder zur Schule? 212 00:19:17,041 --> 00:19:19,875 Wir haben es geschafft zu fliehen, aber jetzt kommt der schwierigste Teil. 213 00:19:23,458 --> 00:19:24,875 Am Leben bleiben. 214 00:19:25,500 --> 00:19:28,166 Öffne sie noch nicht, warte, bis du alleine bist. 215 00:19:28,958 --> 00:19:31,250 - Was ist das? - Sichere Häuser. Jedes Paar hat eins. 216 00:19:31,333 --> 00:19:33,208 Also du und Helsinki wird zusammenhalten? 217 00:19:37,666 --> 00:19:38,875 Natürlich. 218 00:19:38,958 --> 00:19:39,958 Großartig. 219 00:19:40,375 --> 00:19:42,625 Du wirst unter Schutz stehen und Überwachung. 220 00:19:42,708 --> 00:19:44,791 Die Reichweite von Interpol wird also sehr gering sein. 221 00:19:44,875 --> 00:19:47,500 - Nicht jetzt, Denver. - Ich habe nichts getan. 222 00:19:48,416 --> 00:19:51,208 Öffnen Sie sie, wenn Sie alleine sind. 223 00:19:52,333 --> 00:19:56,666 Ich bin der Einzige, der es wissen sollte Ihr Aufenthaltsort zu jedem Zeitpunkt. 224 00:19:57,500 --> 00:19:58,750 Wozu dienen diese Zahlen? 225 00:20:03,416 --> 00:20:05,250 Jede Zahl gehört zu einem Kontinent. 226 00:20:06,083 --> 00:20:10,041 Ein Kontinent, auf dem Möglicherweise benötigen Sie Hilfe. 227 00:20:10,625 --> 00:20:11,833 Behalten Sie sie im Gedächtnis. 228 00:20:15,500 --> 00:20:16,500 Jetzt. 229 00:20:19,166 --> 00:20:23,333 KOLUMBIEN Nur noch 72 Tage bis zum D-Day 230 00:20:48,083 --> 00:20:50,083 Dies sind Telefonnummern. 231 00:20:50,166 --> 00:20:54,250 Im Notfall rufen Sie die Nummer an das Ihrem Standort entspricht 232 00:20:54,333 --> 00:20:57,125 um mit Ihrem Hundeführer zu sprechen. 233 00:20:57,208 --> 00:21:00,583 Die Handler sind Schläferzellen das wird dich zu mir bringen 234 00:21:01,750 --> 00:21:02,750 sicher. 235 00:21:02,833 --> 00:21:03,833 Hallo? 236 00:21:04,583 --> 00:21:05,625 Mein Name ist Tokio, 237 00:21:06,250 --> 00:21:07,666 und ich suche meinen Betreuer. 238 00:21:15,708 --> 00:21:16,958 Sie schließen sich ihnen nicht an? 239 00:21:17,625 --> 00:21:18,958 Gleich. 240 00:21:27,166 --> 00:21:28,166 Was ist mit dir? 241 00:21:29,750 --> 00:21:30,875 Und ich? 242 00:21:32,958 --> 00:21:34,000 Wohin gehst du? 243 00:21:40,625 --> 00:21:43,166 Ich hoffe, dass du es nie brauchen wirst um es herauszufinden, Miss Tokio. 244 00:21:55,958 --> 00:21:57,041 Aber dieser Tag kam. 245 00:22:00,416 --> 00:22:02,041 THAILAND 62 TAGE BIS ZUM D-DAY 246 00:22:02,125 --> 00:22:04,500 Ich kann mir vorstellen, dass das Gleiche passiert in jedem Paradies. 247 00:22:04,791 --> 00:22:06,875 Am Ende beißt jemand in den Apfel 248 00:22:07,791 --> 00:22:09,125 und alles geht in die Hose. 249 00:22:09,583 --> 00:22:10,583 Lass uns gehen. 250 00:22:35,875 --> 00:22:38,333 Geh hinein. Sie werden dich holen. 251 00:23:04,625 --> 00:23:08,041 Ich brauchte 11 Tage, um den Tempel zu erreichen wo mein Hundeführer mich zurückgelassen hat. 252 00:23:08,666 --> 00:23:12,708 Nach einem Öltanker zwei Frachtflugzeuge und wer weiß, wie viele Busse... 253 00:23:12,916 --> 00:23:13,916 Miss Tokio. 254 00:23:14,375 --> 00:23:16,041 ...mein Schutzengel erschien. 255 00:23:21,750 --> 00:23:23,125 Willkommen in Thailand. 256 00:23:30,583 --> 00:23:31,583 Hallo. 257 00:23:32,541 --> 00:23:35,000 Ich glaube, ich war noch nie so glücklich jemanden sehen. 258 00:24:01,666 --> 00:24:02,708 Professor... 259 00:24:05,208 --> 00:24:06,250 Hast du schon von Rio gehört? 260 00:24:34,333 --> 00:24:35,333 Mama! 261 00:24:35,916 --> 00:24:36,791 Mama! 262 00:24:36,875 --> 00:24:38,500 PALAWAN Nur noch 62 Tage bis zum D-Day 263 00:24:38,583 --> 00:24:41,416 Mama! Mama, geht es dir gut? 264 00:24:41,500 --> 00:24:42,583 Geht es dir gut? 265 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 Ist dir kalt? 266 00:24:48,208 --> 00:24:50,500 Lass uns aus dem Wasser raus. 267 00:24:52,333 --> 00:24:53,500 Aufleuchten. 268 00:24:54,041 --> 00:24:55,333 Ja, ja... 269 00:25:01,125 --> 00:25:02,166 Was ist passiert, Mama? 270 00:25:02,250 --> 00:25:04,458 Es ist okay, Liebling. Oma war einfach... 271 00:25:08,250 --> 00:25:10,500 Meine Mutter war vollständig angezogen wieder im Wasser. 272 00:25:10,583 --> 00:25:12,208 Das Wasser fühlte sich so gut an... 273 00:25:13,875 --> 00:25:14,875 Raquel. 274 00:25:17,166 --> 00:25:18,916 Wie ist deine Reise verlaufen, Liebling? 275 00:25:22,541 --> 00:25:23,708 Packen Sie Ihre Koffer. 276 00:25:24,666 --> 00:25:25,666 Was ist los? 277 00:25:28,083 --> 00:25:29,083 Tokio ist da. 278 00:25:30,583 --> 00:25:32,083 Raquel, Raquel... 279 00:25:32,666 --> 00:25:34,458 Bis wir sicher wissen, was passiert ist, 280 00:25:34,541 --> 00:25:37,125 Du musst deine Mutter mitnehmen und deine Tochter nach Mindanao. 281 00:25:38,791 --> 00:25:41,708 Und obwohl dieser Ort nicht sicher ist, Du wirst bleiben. 282 00:25:42,791 --> 00:25:43,625 Es ist das Beste. 283 00:25:43,708 --> 00:25:45,916 Weil Sie ein Problem beheben müssen für Tokio. 284 00:25:48,708 --> 00:25:49,875 Auf eigene Faust. 285 00:26:07,416 --> 00:26:09,875 Wenn du darüber nachdenkst, mich zu verstecken damit sie mich nicht sieht, 286 00:26:09,958 --> 00:26:11,625 Du solltest besser noch einmal darüber nachdenken. 287 00:26:38,625 --> 00:26:41,184 - Was macht diese Schlampe hier? - Beruhige dich. Sie ist jetzt eine von uns. 288 00:26:41,208 --> 00:26:42,916 Sagen Sie es so. Ich habe die Seiten gewechselt. 289 00:26:44,291 --> 00:26:45,958 Wissen Sie, wer im Krieg die Seite wechselt? 290 00:26:46,041 --> 00:26:47,750 - Verräter. - Tokio... 291 00:26:47,833 --> 00:26:49,500 - Das Niedrigste vom Niedrigsten. - Tokio! 292 00:26:50,000 --> 00:26:51,791 Wissen Sie, was mit diesen Ratten passiert? 293 00:26:52,750 --> 00:26:55,041 Sie können einmal, zweimal die Seite wechseln, 294 00:26:55,541 --> 00:26:56,875 Hundert Millionen Mal. 295 00:26:56,958 --> 00:26:58,958 - Tokio, bitte... - Sie wird dich verraten! 296 00:26:59,958 --> 00:27:01,833 Sie wird dich verraten, so wie sie sie verraten hat. 297 00:27:01,916 --> 00:27:03,208 - Das wird nicht passieren. - Warum nicht? 298 00:27:03,916 --> 00:27:05,250 Wie können Sie das wissen? Sag mir! 299 00:27:05,333 --> 00:27:06,250 - Ich weiß. - Wirklich? 300 00:27:06,333 --> 00:27:08,708 - Und ich bin mir absolut sicher. - Sicher? 301 00:27:08,791 --> 00:27:09,791 In deine Hose? 302 00:27:12,583 --> 00:27:15,416 Wenn der Professor Ihnen sagt, dass ich einer von Ihnen bin, dann bin ich einer von euch. 303 00:27:16,125 --> 00:27:17,125 Ist das klar? 304 00:27:17,583 --> 00:27:19,166 Schöner Schlag, den du geliefert hast. 305 00:27:21,000 --> 00:27:23,125 So werden wir nicht miteinander auskommen, Inspektor 306 00:27:26,625 --> 00:27:27,625 Lissabon. 307 00:27:28,166 --> 00:27:29,583 Mein Name ist Lissabon. 308 00:27:33,833 --> 00:27:37,708 Nun, nach diesem rührenden Wiedersehen, 309 00:27:37,791 --> 00:27:39,833 Lass uns etwas Tee trinken gehen. 310 00:27:42,666 --> 00:27:43,666 Bitte. 311 00:27:48,916 --> 00:27:49,916 - Hände hoch! - Runter! 312 00:27:50,000 --> 00:27:51,125 Ich habe dir gesagt, du sollst runterkommen! 313 00:27:51,208 --> 00:27:53,583 Hände hinter dem Rücken! 314 00:27:53,666 --> 00:27:54,875 Nicht bewegen! 315 00:27:58,625 --> 00:27:59,916 Wie lange ist das her? 316 00:28:01,500 --> 00:28:02,500 Elf Tage. 317 00:28:03,833 --> 00:28:05,833 Woher hast du die Satellitentelefone? 318 00:28:07,750 --> 00:28:09,166 Als wir uns in zwei Schiffe aufteilten, 319 00:28:09,250 --> 00:28:11,291 Wir waren im Hafen von Casablanca für 24 Stunden. 320 00:28:12,666 --> 00:28:14,291 Er kaufte sie auf dem Schwarzmarkt. 321 00:28:15,708 --> 00:28:16,708 Von einem Libyer. 322 00:28:18,000 --> 00:28:19,541 In Casablanca... 323 00:28:19,625 --> 00:28:20,833 Sie waren nicht registriert. 324 00:28:20,916 --> 00:28:22,500 Natürlich waren sie das. 325 00:28:22,875 --> 00:28:24,041 Nicht nur das... 326 00:28:25,083 --> 00:28:26,833 Der Verkäufer hat uns ausverkauft 327 00:28:27,000 --> 00:28:29,375 für das Belohnungsgeld. 328 00:28:31,000 --> 00:28:32,125 Professor... 329 00:28:33,541 --> 00:28:35,750 Sind Sie ganz sicher, dass Rio erwischt wurde? 330 00:28:37,041 --> 00:28:39,750 Er hätte seinen Betreuer wie Sie angerufen. Meinst du nicht auch? 331 00:28:40,333 --> 00:28:41,791 Aber es wurde nichts veröffentlicht. 332 00:28:43,916 --> 00:28:45,333 Er wurde vor 11 Tagen verhaftet. 333 00:28:46,125 --> 00:28:48,250 Das sind die besten Neuigkeiten die Regierung kann bekannt geben. 334 00:28:48,750 --> 00:28:52,333 Warum sollten sie es geheim halten? Es ist eine Bombe. 335 00:29:02,583 --> 00:29:04,750 Wie lange können sie ihn verstecken? 336 00:29:05,875 --> 00:29:07,333 Zweiundsiebzig Stunden. 337 00:29:09,583 --> 00:29:10,708 Wo wird er festgehalten? 338 00:29:14,291 --> 00:29:15,731 Sie foltern ihn doch nicht, oder? 339 00:29:16,583 --> 00:29:18,291 Ich weiß nicht, Tokio. Ich weiß nicht. 340 00:29:20,458 --> 00:29:21,916 Natürlich wird er gefoltert. 341 00:29:22,875 --> 00:29:24,916 In jedem demokratischen Land 342 00:29:25,000 --> 00:29:29,166 Es gibt einen Hinterhof zum schmutzigen Spielen für den Fall, dass es schlimm wird. 343 00:29:29,541 --> 00:29:31,541 Und wir haben es ihnen sehr schlimm gemacht. 344 00:29:33,833 --> 00:29:35,500 Nun ja, das hast du. 345 00:29:35,583 --> 00:29:37,041 Sie können ihn nicht foltern. 346 00:29:38,041 --> 00:29:39,416 Es ist das 21. Jahrhundert. 347 00:29:39,500 --> 00:29:40,541 Klar können sie das. 348 00:29:43,166 --> 00:29:46,291 In einer Höhe von 35.000 Fuß über jeder Gerichtsbarkeit, 349 00:29:46,833 --> 00:29:50,208 auf den CIA-Flügen oder in Guantanamo. 350 00:29:50,291 --> 00:29:51,958 Sogar Spanien hatte Terrorkommandos. 351 00:29:52,041 --> 00:29:54,361 Machst du Witze, Tokio? Wurdest du gestern geboren? 352 00:29:55,291 --> 00:29:56,458 Professor. 353 00:29:59,250 --> 00:30:00,708 Wir müssen Rio rausholen. 354 00:30:00,791 --> 00:30:02,000 Hörst du zu? 355 00:30:03,125 --> 00:30:04,458 Wir müssen Rio retten. 356 00:30:04,541 --> 00:30:06,291 Haben Sie weitere Telefone gekauft? 357 00:30:13,000 --> 00:30:14,375 Ja. Helsinki. 358 00:30:22,750 --> 00:30:24,208 Wir müssen alle versammeln. 359 00:30:32,791 --> 00:30:33,791 Professor! 360 00:30:35,083 --> 00:30:36,083 Professor! 361 00:30:39,250 --> 00:30:40,750 Sag mir, dass du Rio retten wirst. 362 00:30:42,083 --> 00:30:43,458 Wie, Tokio? 363 00:30:44,125 --> 00:30:48,666 Wir wissen nicht einmal, welches Land, Gefängnis oder verdammtes Loch, in dem er steckt. 364 00:30:49,791 --> 00:30:51,125 Wir wissen nichts. 365 00:30:52,458 --> 00:30:53,458 Nichts. 366 00:31:32,083 --> 00:31:33,375 Professor! 367 00:31:41,333 --> 00:31:43,041 Professor! 368 00:31:46,291 --> 00:31:47,791 Ich freue mich so, dich zu sehen. 369 00:31:47,875 --> 00:31:48,708 So glücklich. 370 00:31:48,791 --> 00:31:51,833 - Fräulein Gaztambide. - Sie können „Frau“ sagen! Wir haben geheiratet! 371 00:31:52,416 --> 00:31:54,750 Balinesische Riten, ein Elefant und alles. 372 00:31:56,750 --> 00:31:57,666 Tokio! 373 00:31:57,750 --> 00:31:59,000 Tokio! 374 00:32:00,125 --> 00:32:01,916 Tokio! Tokio! 375 00:32:02,000 --> 00:32:03,416 Möchten Sie mit mir kommen? 376 00:32:18,416 --> 00:32:20,583 Professor! 377 00:32:21,791 --> 00:32:24,291 Professor! 378 00:32:25,750 --> 00:32:27,416 Mach langsam, Helsinki! 379 00:32:28,375 --> 00:32:30,958 Mach langsam, das ist nicht lustig! 380 00:32:31,041 --> 00:32:32,041 Helsinki! 381 00:32:46,125 --> 00:32:47,458 Arschloch! 382 00:32:48,083 --> 00:32:49,250 Mein Kleid! 383 00:32:53,000 --> 00:32:54,125 Was ist los? 384 00:32:54,458 --> 00:32:56,250 Niemand wird mich umarmen oder was? 385 00:33:04,041 --> 00:33:06,791 Lasst uns schweigend anstoßen. Weck den Jungen nicht auf. 386 00:33:06,875 --> 00:33:08,583 Sagen Sie es mit argentinischem Akzent. 387 00:33:08,666 --> 00:33:11,833 Hey, boludo. Hören Sie mir zu, herzlichen Glückwunsch. 388 00:33:13,208 --> 00:33:16,083 Der schlimmste argentinische Akzent Das habe ich je gehört. Wirklich. 389 00:33:16,166 --> 00:33:18,833 - Dein Haus ist so schön. - Es fühlt sich hier wie im Himmel an. 390 00:33:18,916 --> 00:33:20,166 - Wo ist Rio? - Er weiß es. 391 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Rio kommt nicht. 392 00:33:25,833 --> 00:33:26,958 Er wurde verhaftet. 393 00:33:29,291 --> 00:33:30,375 Wann war das? 394 00:33:30,458 --> 00:33:32,583 Vor siebzehn Tagen auf einer Karibikinsel. 395 00:33:34,041 --> 00:33:35,416 Es hat es nicht in die Papiere geschafft. 396 00:33:36,666 --> 00:33:38,375 Er ist in irgendeinem Drecksloch und wird gefoltert. 397 00:33:39,500 --> 00:33:40,500 Wie haben sie ihn gefunden? 398 00:33:44,041 --> 00:33:45,625 Er benutzte ein Satellitentelefon. 399 00:33:51,333 --> 00:33:52,708 War er in Gefahr? 400 00:33:53,500 --> 00:33:54,500 Nein. 401 00:33:59,666 --> 00:34:00,666 Es gab Regeln. 402 00:34:02,375 --> 00:34:03,291 Kein Europa. 403 00:34:03,375 --> 00:34:04,875 Keine Telefone. 404 00:34:05,125 --> 00:34:06,875 Was zum Teufel machen wir hier? 405 00:34:07,750 --> 00:34:09,166 Aus Sicherheitsgründen. 406 00:34:09,250 --> 00:34:10,833 Sicherheitsgründe, welche Sicherheitsgründe? 407 00:34:10,916 --> 00:34:12,583 Rio wusste nicht, wo wir waren. 408 00:34:12,666 --> 00:34:13,750 Leute... 409 00:34:15,416 --> 00:34:16,416 Wir müssen ihm helfen. 410 00:34:16,458 --> 00:34:20,500 Mal sehen... Was zum Teufel machen wir hier? 411 00:34:21,291 --> 00:34:23,791 Glaubst du wirklich Wir werden Rio retten? 412 00:34:23,875 --> 00:34:24,875 Ja, Denver. 413 00:34:27,583 --> 00:34:28,703 Genau das denke ich. 414 00:34:36,750 --> 00:34:38,291 Jesus Christus... 415 00:34:40,083 --> 00:34:43,250 Du hast mich dazu gebracht, die Welt zu durchqueren mit einem kleinen Baby, das mir diesen Scheiß erzählt? 416 00:34:43,333 --> 00:34:45,166 Rauchen Sie Opium? in Asien, Professor? 417 00:34:45,250 --> 00:34:46,333 Bitte setzen Sie sich. 418 00:34:46,416 --> 00:34:49,166 Das ist kein verdammtes Videospiel. Du bist nicht mein Chef. 419 00:34:49,250 --> 00:34:50,250 Hinsetzen. 420 00:34:50,541 --> 00:34:52,500 Du schuldest mir dein verdammtes Leben! 421 00:34:53,083 --> 00:34:54,250 Verstehst du das? 422 00:34:54,333 --> 00:34:58,041 Das alles bist du mir schuldig. Dieser verdammte Hinterhof und sogar dieses verdammte Meer 423 00:34:58,125 --> 00:35:01,458 Weil du meinen Vater nicht zurückbringen kannst. Habe es? 424 00:35:03,833 --> 00:35:05,250 Hören Sie, ich habe einen Sohn. 425 00:35:05,333 --> 00:35:09,083 Ich schwöre, ich werde ihn nicht leiden lassen genauso viel wie ich. 426 00:35:09,166 --> 00:35:10,791 Fragen Sie ihn selbst 427 00:35:11,000 --> 00:35:14,208 wenn er will, dass sein Vater verarscht wird mit Kugeln. 428 00:35:14,291 --> 00:35:15,291 Denver. 429 00:35:16,833 --> 00:35:19,750 Er wird in eine Badewanne gestürzt, mit einer Tasche um den Kopf. 430 00:35:19,833 --> 00:35:22,666 - Verstehst du? - Tut mir leid, aber das ist sein verdammtes Problem. 431 00:35:22,750 --> 00:35:23,875 Dieses Gesicht... 432 00:35:24,500 --> 00:35:26,083 du siehst 433 00:35:26,916 --> 00:35:28,833 ist das gleiche Gesicht Dein Vater hat zugeschaut 434 00:35:28,916 --> 00:35:30,750 während du es versucht hast den Tunnel graben. 435 00:35:34,458 --> 00:35:36,458 Sie ist nicht von seiner Seite gewichen, nicht für eine Sekunde. 436 00:35:39,250 --> 00:35:40,250 Tokio war da. 437 00:35:44,625 --> 00:35:46,041 Rio hat einen Fehler gemacht. 438 00:35:49,458 --> 00:35:51,000 Aber Sie haben auch einige Fehler gemacht. 439 00:35:52,166 --> 00:35:55,666 Du hast deinen Vater auf das Dach geschleppt. Ihr zwei hättet getötet werden können. 440 00:35:56,875 --> 00:35:58,250 Aber die Bande war da. 441 00:36:00,208 --> 00:36:03,833 Helsinki, du hast das Auto genommen zum Schrottplatz, zerquetschte es aber nicht. 442 00:36:03,916 --> 00:36:05,125 Wir haben es behoben. 443 00:36:05,625 --> 00:36:07,166 Die Bande war da. 444 00:36:08,541 --> 00:36:10,333 Du hast die Maschinen spät angehalten, 445 00:36:11,541 --> 00:36:12,541 Nairobi. 446 00:36:13,708 --> 00:36:15,250 Und die Polizei kam herein. 447 00:36:17,125 --> 00:36:19,833 Und du könntest durch den Tunnel entkommen weil Berlin... 448 00:36:21,541 --> 00:36:24,416 blieb, um sie zurückzuhalten. 449 00:36:24,875 --> 00:36:26,833 Er gab uns die Sekunden, die wir brauchten. 450 00:36:27,875 --> 00:36:29,500 Die Bande war da. 451 00:36:31,833 --> 00:36:33,000 Derjenige, der jetzt nicht hier ist... 452 00:36:37,583 --> 00:36:38,583 ist Berlin. 453 00:36:40,416 --> 00:36:41,541 Oslo auch nicht. 454 00:36:44,416 --> 00:36:45,625 Auch Moskau nicht. 455 00:36:54,791 --> 00:36:56,166 Auf keinen Fall... 456 00:37:03,208 --> 00:37:04,416 Sie ist eine von uns. 457 00:37:09,000 --> 00:37:10,500 Ich habe einen Fehler gemacht. 458 00:37:12,041 --> 00:37:13,166 Ich habe die Kontrolle verloren. 459 00:37:14,458 --> 00:37:15,833 Aber die Bande war da. 460 00:37:28,541 --> 00:37:32,208 Jetzt hat Rio einen Fehler gemacht, wie wir alle es getan haben. 461 00:37:34,583 --> 00:37:37,458 Ich kann dich nicht fragen zu fühlen, was ich fühle, aber... 462 00:37:40,166 --> 00:37:42,333 Ich fühle mich wirklich verantwortlich 463 00:37:43,750 --> 00:37:46,750 Dass irgendein... Hurensohn... 464 00:37:48,875 --> 00:37:51,916 gibt ihm Elektroschocks während er an seinen Knöcheln hängt. 465 00:38:00,208 --> 00:38:01,250 Ich werde gehen! 466 00:38:05,166 --> 00:38:06,375 Du gehst nicht, Nairobi. 467 00:38:08,375 --> 00:38:10,791 Denn wenn du gehst, gehe ich auch. 468 00:38:12,041 --> 00:38:13,458 Jetzt geht das schon wieder los. 469 00:38:50,833 --> 00:38:52,166 Wie werden wir Rio retten? 470 00:38:54,125 --> 00:38:56,458 Mit einem Raubüberfall. Darin sind wir gut. 471 00:38:57,208 --> 00:38:59,208 Ein Raub? So werden wir ihn retten? 472 00:38:59,291 --> 00:39:00,541 Es beginnt mit... 473 00:39:01,250 --> 00:39:02,250 ein Raub. 474 00:39:03,333 --> 00:39:04,333 Aber... 475 00:39:06,416 --> 00:39:08,666 Aber wir werden uns wirklich dem System widersetzen. 476 00:39:11,666 --> 00:39:15,625 Dieses Mal werden wir nicht diese Typen sein die Menschen entführen, um ihr eigenes Geld zu verdienen. 477 00:39:17,541 --> 00:39:19,500 Wir werden diejenigen sein, die Stellung beziehen. 478 00:39:22,166 --> 00:39:24,666 Die Leute, die sagen: „Genug ist genug.“ 479 00:39:25,166 --> 00:39:27,541 Was sie mit Rio machen ist eine Kriegserklärung. 480 00:39:28,916 --> 00:39:30,916 Und wir sind der Widerstand. 481 00:39:31,791 --> 00:39:32,791 Rechts? 482 00:39:34,583 --> 00:39:36,000 Was werden wir rauben? 483 00:39:37,875 --> 00:39:38,875 Das Gold. 484 00:39:38,958 --> 00:39:39,958 Gold? 485 00:39:41,250 --> 00:39:42,250 Nicht nur Gold. 486 00:39:43,416 --> 00:39:44,416 Das Gold. 487 00:39:45,041 --> 00:39:46,458 Das einzige Gold, das zählt. 488 00:39:50,083 --> 00:39:52,250 Die Nationalreserve der Bank von Spanien. 489 00:39:55,000 --> 00:39:56,625 Das ist eine große Sache, nicht wahr? 490 00:39:56,708 --> 00:39:58,333 Nie größer. 491 00:39:59,333 --> 00:40:02,083 Und diese Idee kam dir erst jetzt, den Sonnenaufgang betrachten? 492 00:40:07,041 --> 00:40:08,458 Nein, das ist nicht mein Plan. 493 00:40:09,083 --> 00:40:10,083 Die deines Vaters? 494 00:40:14,541 --> 00:40:16,041 Nein. Es gehört nicht meinem Vater. 495 00:40:21,916 --> 00:40:25,583 FLORENZ NOCH 5 JAHRE BIS ZUM D-DAY 496 00:40:41,083 --> 00:40:42,083 Andrés. 497 00:40:48,083 --> 00:40:49,541 Kleiner Bruder. 498 00:40:58,000 --> 00:40:59,666 Willkommen in Italien. 499 00:41:00,833 --> 00:41:03,416 Ein Land mit Kunst, Klasse... 500 00:41:03,500 --> 00:41:07,375 wo Menschen stilvoll gekleidet sind. Im Gegensatz zu dir. 501 00:41:07,458 --> 00:41:09,166 Du siehst aus wie ein reisender Verkäufer. 502 00:41:13,875 --> 00:41:14,875 Folgen Sie mir. 503 00:41:21,458 --> 00:41:23,041 Ich bringe dich in meine bescheidene Unterkunft. 504 00:41:23,875 --> 00:41:25,833 Ich habe dir so viel zu sagen. 505 00:41:35,625 --> 00:41:38,625 Dies ist „die bescheidene Wohnstätte“. auf dem Land", das Sie mieten wollten? 506 00:41:39,625 --> 00:41:42,583 Sie beginnen mit der Suche nach einem Haus mit zwei Badezimmern und einem Garten, 507 00:41:42,916 --> 00:41:45,250 und am Ende ein Kloster renovieren. 508 00:41:49,750 --> 00:41:51,791 Ich weiß, wie man in die Royal Mint einbricht. 509 00:41:51,875 --> 00:41:53,250 Durch die Tür? 510 00:41:53,333 --> 00:41:56,250 Die Hintertür. Auf dem LKW mit den Papierrollen. 511 00:41:59,791 --> 00:42:01,208 Andrés, hier sind Leute. 512 00:42:01,291 --> 00:42:04,208 Keine Sorge, unsere Wege kreuzen sich nicht. Sie sind die perfekten Nachbarn. 513 00:42:04,291 --> 00:42:05,583 - Sie sind Mönche! - Zisterzienser. 514 00:42:06,166 --> 00:42:08,375 Sie leben in einem Flügel, wir sind im anderen. 515 00:42:08,458 --> 00:42:10,750 Außerdem legten sie ein Schweigegelübde ab. 516 00:42:10,833 --> 00:42:12,208 Sie schworen, zu schweigen. 517 00:42:12,291 --> 00:42:14,625 Nicht vor einer Waffe oder einem Richter, 518 00:42:14,708 --> 00:42:16,458 sondern vor Gott, dem Allmächtigen. 519 00:42:17,083 --> 00:42:18,958 Viel interessanter, nicht wahr? 520 00:42:21,625 --> 00:42:22,541 Und... 521 00:42:22,625 --> 00:42:23,958 Was hast du ihnen gesagt? 522 00:42:24,583 --> 00:42:27,250 Dass ich ein Intellektueller bin braucht Enthaltsamkeit und Einsamkeit 523 00:42:27,333 --> 00:42:29,916 damit ich einen Vertrag schreiben kann zur theologischen Philosophie. 524 00:42:30,000 --> 00:42:31,125 Haben sie dir geglaubt? 525 00:42:31,208 --> 00:42:32,916 Ich habe auch die Sanierung bezahlt 526 00:42:33,000 --> 00:42:36,000 also mussten sie diese Schönheit nicht umdrehen in ein Hotel. 527 00:42:36,083 --> 00:42:38,458 Sie brauchen nichts anderes. Sie lieben mich. 528 00:42:38,916 --> 00:42:41,750 Manchmal singe ich sogar Gregorianische Gesänge mit ihnen. 529 00:42:43,208 --> 00:42:44,208 Pass auf deinen Kopf auf. 530 00:42:46,500 --> 00:42:48,583 Andrés, schläfst du in einer Zelle? 531 00:42:48,666 --> 00:42:51,708 Das hatte ich vor. Aber ich habe mich verliebt... 532 00:42:53,791 --> 00:42:55,083 mit dieser Kapelle. 533 00:43:00,375 --> 00:43:01,541 Es ist wunderbar, nicht wahr? 534 00:43:28,458 --> 00:43:32,291 Sergio, mein liebster Freund. Lange nicht gesehen. Komm her. 535 00:43:32,375 --> 00:43:33,375 Was ist das alles? 536 00:43:34,166 --> 00:43:37,541 Erinnern Sie sich an den Plan, das Gold zu rauben? von der Bank von Spanien? 537 00:43:37,625 --> 00:43:41,750 Es ist erstaunlich. Wir können erhalten bis zu 90 Tonnen Gold von dort. 538 00:43:41,833 --> 00:43:43,625 Wir haben die Antwort gefunden. 539 00:43:43,875 --> 00:43:45,125 Und ich denke, Sie werden es lieben. 540 00:43:45,916 --> 00:43:49,583 Es ist das intelligenteste Stück Zivilrecht Ingenieurskunst seit dem Panamakanal... 541 00:43:49,666 --> 00:43:51,041 Warte eine Minute. 542 00:43:51,125 --> 00:43:54,458 Ich habe es dir schon eine Million Mal gesagt: Du bekommst vielleicht das Gold, aber, Andrés, 543 00:43:54,541 --> 00:43:56,875 Es gibt keine Möglichkeit Sie werden die Bank von Spanien lebend verlassen. 544 00:43:58,583 --> 00:44:01,500 Das sind nur unbedeutende Details. Das Gold kommt zuerst. 545 00:44:01,583 --> 00:44:03,333 Wir kümmern uns darum die Leute danach, okay? 546 00:44:03,416 --> 00:44:07,041 - Was meinst du mit „unbedeutenden Details“? - Lass uns später darüber nachdenken. 547 00:44:07,125 --> 00:44:09,583 Meinen Sie nicht? Ich sehe ein bisschen anders aus? 548 00:44:09,666 --> 00:44:12,083 - Nun... - Ich muss dir von einer Frau erzählen. 549 00:44:14,666 --> 00:44:15,916 Schau dir das an... 550 00:44:16,458 --> 00:44:17,583 kleine Süße. 551 00:44:18,583 --> 00:44:20,041 Darf ich Ihnen Tatiana vorstellen? 552 00:44:21,083 --> 00:44:22,458 Ja, sie ist wirklich hübsch. 553 00:44:22,541 --> 00:44:24,250 Sie ist unsterblich verliebt. 554 00:44:25,458 --> 00:44:26,583 Eine Göttin. 555 00:44:30,958 --> 00:44:32,875 Der Professor hätte es sich nie vorstellen können 556 00:44:34,166 --> 00:44:35,291 dass eines Tages 557 00:44:36,083 --> 00:44:38,291 er müsste es machen Dieser Selbstmordplan ist sein eigener. 558 00:45:39,916 --> 00:45:41,458 WILLKOMMEN 559 00:45:49,125 --> 00:45:51,125 ZURÜCK 560 00:45:54,291 --> 00:45:56,500 Okay. Die meisten von euch kennen die Regeln, 561 00:45:56,583 --> 00:45:59,333 aber da es einige neue Gesichter gibt, Wir sollten sie besser überprüfen. 562 00:45:59,416 --> 00:46:02,333 Erstens keine persönlichen Beziehungen. 563 00:46:04,791 --> 00:46:06,458 Nun, diese Regel wurde... 564 00:46:08,708 --> 00:46:12,458 Die zweite Regel lautet: keine Vor- oder Nachnamen. 565 00:46:12,541 --> 00:46:13,625 Professor. 566 00:46:14,375 --> 00:46:18,208 Kommen wir zur Sache. Wie geht es uns? Wirst du in die Bank von Spanien einbrechen? 567 00:46:32,083 --> 00:46:33,208 Indem man einen Schläger macht. 568 00:46:33,791 --> 00:46:37,833 MADRID D-DAY 569 00:47:03,208 --> 00:47:04,291 Heutzutage 570 00:47:04,833 --> 00:47:06,958 Kriege beginnen mit Bombenanschlägen. 571 00:47:07,041 --> 00:47:08,208 Unsere haben das auch getan. 572 00:47:30,458 --> 00:47:32,625 An diesem Tag 140 Millionen Euro 573 00:47:32,708 --> 00:47:34,041 ergoss sich über Madrid. 574 00:47:50,083 --> 00:47:51,708 Das war unsere Art zu sagen... 575 00:47:52,833 --> 00:47:54,333 „Wir sind zurück.“