1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com връща покера Неделен турнир за милиони долари всяка неделя 2 00:04:21,875 --> 00:04:23,167 "Играчът." 3 00:04:23,208 --> 00:04:24,417 "Играчът." 4 00:04:24,500 --> 00:04:26,250 — Той е играчът, приятелю. 5 00:04:27,458 --> 00:04:29,042 "Играчът." 6 00:04:29,083 --> 00:04:30,375 "Играчът." 7 00:04:30,417 --> 00:04:33,042 — Той е играчът, приятелю. 8 00:04:33,375 --> 00:04:34,958 "Играчът." 9 00:04:35,042 --> 00:04:36,292 "Играчът." 10 00:04:36,375 --> 00:04:38,042 — Той е играчът, приятелю. 11 00:04:39,375 --> 00:04:42,292 "Той ще го оправи..." 12 00:04:42,333 --> 00:04:44,417 — Той ще оправи нещата. 13 00:04:45,125 --> 00:04:46,375 "Играчът." 14 00:04:46,417 --> 00:04:48,042 "Играчът." 15 00:04:48,125 --> 00:04:49,500 — Той е играчът, приятелю. 16 00:04:51,042 --> 00:04:52,333 "Играчът." 17 00:04:52,375 --> 00:04:54,042 "Играчът." 18 00:04:54,042 --> 00:04:55,417 — Той е играчът, приятелю. 19 00:05:14,333 --> 00:05:15,917 "Играчът." 20 00:05:16,000 --> 00:05:17,208 "Играчът." 21 00:05:17,292 --> 00:05:19,375 — Той е играчът, приятелю. 22 00:05:20,208 --> 00:05:21,458 "Играчът." 23 00:05:21,875 --> 00:05:23,167 "Играчът." 24 00:05:23,208 --> 00:05:24,958 — Той е играчът, приятелю. 25 00:05:43,500 --> 00:05:45,167 "Играчът." 26 00:05:45,208 --> 00:05:46,417 "Играчът." 27 00:05:46,500 --> 00:05:48,208 — Той е играчът, приятелю. 28 00:05:49,417 --> 00:05:51,042 "Играчът." 29 00:05:51,042 --> 00:05:52,375 "Играчът." 30 00:05:52,417 --> 00:05:54,250 — Той е играчът, приятелю. 31 00:06:29,875 --> 00:06:32,417 Могат да бъдат два типа хора намерени в този паричен свят. 32 00:06:33,125 --> 00:06:36,042 Този, който печели, и другото, което прахосва. 33 00:06:36,333 --> 00:06:40,083 Хората също ги познават като съпруг и съпруга. 34 00:06:40,500 --> 00:06:43,958 Брак, обрат в живота... 35 00:06:44,250 --> 00:06:47,500 ...къде печелещият среща прахосника. 36 00:06:48,000 --> 00:06:50,208 И някои хора печелят от бракове. 37 00:06:51,000 --> 00:06:53,042 Като нашия собствен Champaklal Desai. 38 00:06:53,250 --> 00:06:56,042 Той е сключил 475 брака до момента. 39 00:06:56,250 --> 00:06:58,000 Можеше да фиксира 500. 40 00:06:58,042 --> 00:07:01,167 Но тъй като той е включил своя син в това съвместно предприятие... 41 00:07:01,292 --> 00:07:04,042 ... той се е счупил ставите много съюзи. 42 00:07:04,292 --> 00:07:07,167 Ще ви запознаем с него също, веднага. 43 00:07:07,292 --> 00:07:09,958 Щастлив ли си от този брак, скъпа? - Да, татко. 44 00:07:12,042 --> 00:07:13,458 Скъпи, готов ли си да отидеш на подиума? 45 00:07:13,875 --> 00:07:15,042 Г-н Чампак Лал. 46 00:07:16,083 --> 00:07:18,167 Това е добър младоженец ти си избрал за нея. 47 00:07:18,417 --> 00:07:20,292 Техните хороскопи съвпадат идеално. 48 00:07:20,458 --> 00:07:21,500 много ви благодаря 49 00:07:21,875 --> 00:07:24,042 Трябва да благодарите на Господ... 50 00:07:24,083 --> 00:07:25,250 Мисля, че гостите са тук. 51 00:07:25,292 --> 00:07:27,042 хайде 52 00:07:27,292 --> 00:07:28,167 Само минутка. - Какво? 53 00:07:28,208 --> 00:07:29,458 чичо. 54 00:07:29,875 --> 00:07:31,917 Благодаря ви много, че ми помогнахте. 55 00:07:32,000 --> 00:07:32,958 Ако не беше ти... 56 00:07:33,042 --> 00:07:34,333 ...Щях да изгубя любовта си завинаги. 57 00:07:34,375 --> 00:07:39,042 Скъпи, вярвам любовта е по-важна... 58 00:07:39,042 --> 00:07:40,875 ... отколкото хороскопи. 59 00:07:40,958 --> 00:07:41,417 вярно 60 00:07:41,875 --> 00:07:43,458 А що се отнася до браковете... 61 00:07:43,875 --> 00:07:45,875 ...фибингът е разрешен. 62 00:07:45,958 --> 00:07:46,500 нали 63 00:07:46,875 --> 00:07:47,292 да 64 00:07:47,375 --> 00:07:49,417 Пригответе се бързо. - Добре, чичо. 65 00:07:49,500 --> 00:07:51,958 всичко добро - благодаря ви 66 00:07:57,458 --> 00:08:00,208 Красив и елегантен, Mansukh bhai." 67 00:08:00,250 --> 00:08:02,083 „Това е Мансух Десай.“ 68 00:08:02,417 --> 00:08:04,500 „Син на Чампак Десай.“ 69 00:08:06,000 --> 00:08:08,417 "Той знае как да рок и груув..." 70 00:08:10,417 --> 00:08:12,208 Отнесете го на подиума. да 71 00:08:13,875 --> 00:08:15,042 Да, Джинеш. 72 00:08:16,208 --> 00:08:17,458 какво казваш 73 00:08:17,875 --> 00:08:19,042 Но той е хубаво момче. 74 00:08:19,500 --> 00:08:21,458 Хороскопите не съвпадат, Аз ще се погрижа за това. 75 00:08:22,292 --> 00:08:23,417 каква лъжа 76 00:08:23,500 --> 00:08:25,042 Любовта е по-важна... 77 00:08:25,042 --> 00:08:26,167 ...дори хороскопите да не съвпадат. 78 00:08:26,417 --> 00:08:29,042 Декорациите изглеждат добре, нали? - да 79 00:08:29,333 --> 00:08:30,500 Искаш да знаеш една тайна. 80 00:08:31,375 --> 00:08:33,333 В брака това е провежда се днес... 81 00:08:33,375 --> 00:08:36,333 ...бащата на булката беше категорично против брака по любов. 82 00:08:36,375 --> 00:08:38,417 Но ние направихме шарада... 83 00:08:38,458 --> 00:08:41,417 ...и сега той мисли това е уреден брак. 84 00:08:43,333 --> 00:08:45,167 Що се отнася до браковете... 85 00:08:45,208 --> 00:08:47,375 ...фибингът е разрешен. 86 00:08:49,375 --> 00:08:51,375 Не се притеснявай, ще го направя уреди всичко. 87 00:08:51,417 --> 00:08:53,000 Ще говорим по-късно, добре. 88 00:08:58,042 --> 00:08:59,500 Продължавайте да играете, това е брак. 89 00:08:59,875 --> 00:09:00,917 Какъв е смисълът сега? 90 00:09:01,000 --> 00:09:02,125 Ти просто провали всичко. 91 00:09:02,167 --> 00:09:06,125 — Той развали всичко. 92 00:09:06,333 --> 00:09:10,000 Чампак Лал, на бракът е анулиран. 93 00:09:10,250 --> 00:09:15,083 Негодник. Безполезна. Мансух. 94 00:09:15,208 --> 00:09:15,958 аз съм мъртъв 95 00:09:16,042 --> 00:09:21,250 глупак. Може и никога да не бих оправи 500 брака... 96 00:09:21,292 --> 00:09:23,292 ...но ще го направиш със сигурност се счупи толкова много. 97 00:09:23,333 --> 00:09:24,500 Негодник, безполезен. 98 00:09:24,875 --> 00:09:27,375 какво? Защо го биеш? 99 00:09:27,417 --> 00:09:28,500 Пуснете го. 100 00:09:28,875 --> 00:09:29,917 Не се намесвайте. 101 00:09:30,000 --> 00:09:31,375 Дай ми пръчка. 102 00:09:31,417 --> 00:09:32,958 ще го победя. 103 00:09:33,042 --> 00:09:34,417 Той прекъсна брак, който бях уредил. 104 00:09:34,458 --> 00:09:35,500 татко - Безполезен. 105 00:09:35,875 --> 00:09:37,042 Съжалявам, татко. Съжалявам, татко. 106 00:09:37,125 --> 00:09:38,208 Но той каза, че съжалявам. 107 00:09:38,292 --> 00:09:41,417 Иска ми се да беше казал съжалявам преди да се роди. 108 00:09:41,875 --> 00:09:45,000 „Чампак, съжалявам Не мога да родя дете"... 109 00:09:45,042 --> 00:09:46,333 ... тогава щях да бъда наистина щастлив. 110 00:09:46,375 --> 00:09:48,042 глупак. глупак. 111 00:09:48,083 --> 00:09:49,042 Той също го счупи. 112 00:09:49,083 --> 00:09:50,875 Спрете го. - Ти мълчи. 113 00:09:50,958 --> 00:09:51,208 тишина! 114 00:09:51,292 --> 00:09:52,417 махай се - Татко. 115 00:09:52,500 --> 00:09:55,417 махай се оттук - Остави го. 116 00:09:55,500 --> 00:09:58,375 глупак. махай се оттук - Не, татко. 117 00:09:58,417 --> 00:10:01,083 Татко, последен шанс. 118 00:10:02,292 --> 00:10:03,458 Татко, последен шанс. 119 00:10:03,875 --> 00:10:07,458 Глупав, глупак, идиот, не става за нищо, безполезен, негодник. 120 00:10:07,875 --> 00:10:09,167 Махай се! 121 00:10:09,208 --> 00:10:13,042 Тези врати са затворен за теб завинаги. 122 00:10:13,042 --> 00:10:14,208 Затворено за вас завинаги! 123 00:10:14,250 --> 00:10:15,875 Затворено за вас завинаги! 124 00:10:26,167 --> 00:10:29,208 Той е този, който разби този брак. 125 00:10:32,042 --> 00:10:34,083 Баща му го оправи бракове през целия си живот... 126 00:10:34,167 --> 00:10:36,333 ...но не можа да поправи нито една. 127 00:10:37,292 --> 00:10:39,292 Сега за него са завесите. 128 00:10:39,917 --> 00:10:42,417 Това е достатъчно шарада за един ден, всички се връщайте по домовете си. 129 00:10:45,417 --> 00:10:50,292 — Мансук, свърши с теб. 130 00:10:58,042 --> 00:10:59,417 Доброто време започва. 131 00:11:14,958 --> 00:11:18,042 Хей, спри, спри камиона. 132 00:11:18,083 --> 00:11:20,042 Какво правиш, хвани ги. 133 00:11:20,083 --> 00:11:21,500 Бахатар, видя ли ги. 134 00:11:21,875 --> 00:11:23,375 Те счупиха бариерата. 135 00:11:24,000 --> 00:11:24,417 това е добре 136 00:11:24,500 --> 00:11:27,875 Бахатар тук ще им счупи костите. 137 00:11:29,875 --> 00:11:30,875 хайде 138 00:11:34,375 --> 00:11:36,167 Страхотно, шефе. 139 00:11:36,458 --> 00:11:38,333 Истинско злато в чисто масло. 140 00:11:38,375 --> 00:11:43,042 Билу. Правилно си постъпил нещо купуване на тази плевня. 141 00:11:43,125 --> 00:11:46,208 Шефе. Нелегална контрабанда под прикритието на чисто мляко... 142 00:11:46,250 --> 00:11:47,250 ...бизнесът процъфтява. 143 00:11:47,292 --> 00:11:48,875 страхотно страхотно 144 00:11:48,958 --> 00:11:50,000 Хей ти - да 145 00:11:50,042 --> 00:11:51,167 Затворете портите. 146 00:12:29,167 --> 00:12:31,208 Khiladi (играч) се завръща. 147 00:12:46,417 --> 00:12:48,083 "Играчът." 148 00:12:48,167 --> 00:12:49,375 "Играчът." 149 00:12:49,417 --> 00:12:51,958 — Той е играчът, приятелю. 150 00:12:52,333 --> 00:12:54,000 "Играчът." 151 00:12:54,042 --> 00:12:55,292 "Играчът." 152 00:12:55,375 --> 00:12:57,500 — Той е играчът, приятелю. 153 00:12:58,250 --> 00:12:59,500 "Играчът." 154 00:12:59,875 --> 00:13:01,208 "Играчът." 155 00:13:01,292 --> 00:13:03,375 — Той е играчът, приятелю. 156 00:13:04,208 --> 00:13:07,417 инспектор. тръгвай тихо, докато още можеш. 157 00:13:09,417 --> 00:13:14,875 Пенджабците никога не идват или си отиват тихо. 158 00:13:14,958 --> 00:13:18,417 Накарах инспекторите като изчезваш във въздуха. 159 00:13:23,167 --> 00:13:25,875 Къде е шефът? 160 00:13:26,375 --> 00:13:27,875 Шефе, къде си? 161 00:13:28,083 --> 00:13:33,417 Търся този боклук. Погледни в кофата за боклук. 162 00:13:38,417 --> 00:13:39,875 Шефе, какво правиш тук? 163 00:13:39,917 --> 00:13:41,125 какво правя тук 164 00:13:41,167 --> 00:13:42,375 Шефе, не видяхме нищо. 165 00:13:43,042 --> 00:13:45,083 Има три неща в света, който съществува... 166 00:13:45,167 --> 00:13:47,042 ...но никой никога не го е виждал. 167 00:13:48,125 --> 00:13:49,417 Призраци. 168 00:13:50,250 --> 00:13:51,458 Истинска любов. 169 00:13:52,292 --> 00:13:54,375 И скоростта на Бахатар Сингх. 170 00:13:59,292 --> 00:14:00,375 Бийте го. 171 00:15:31,875 --> 00:15:33,125 "Хайде." 172 00:15:49,125 --> 00:15:52,125 Сега поне ми кажи кой си. 173 00:15:52,417 --> 00:15:54,042 Име, Бахатар. (72) 174 00:15:54,292 --> 00:15:56,875 Област, Малканпур. Село, Таши. 175 00:15:57,500 --> 00:15:59,458 Благословен с Божията благодат. 176 00:16:00,208 --> 00:16:03,917 Владеене на 786. 177 00:16:09,958 --> 00:16:11,417 Хайде, арестувайте всички. 178 00:16:12,000 --> 00:16:13,875 Хвани ги. - Хвани ги. 179 00:16:13,917 --> 00:16:16,208 Арестувайте ги. 180 00:16:18,208 --> 00:16:21,208 Страхотно, човече. Вие наистина разбийте ги на каша. 181 00:16:21,375 --> 00:16:24,208 Ами онова семейство от Гурдаспур? 182 00:16:25,000 --> 00:16:27,458 Тези хора от Gurdaspur се обадиха. 183 00:16:28,500 --> 00:16:30,167 И те... - говори. 184 00:16:30,417 --> 00:16:34,375 Те... отказаха вашия предложение за дъщеря им. 185 00:16:34,417 --> 00:16:36,875 Защо никой не иска да оженят дъщеря си за мен? 186 00:16:37,167 --> 00:16:38,375 Не се притеснявай, брато. 187 00:16:39,125 --> 00:16:41,042 Целият свят ще гледа със страхопочитание... 188 00:16:41,125 --> 00:16:43,375 ...когато намериш жена си. - Защо света? 189 00:16:44,458 --> 00:16:46,083 Само аз ще я видя. 190 00:16:46,167 --> 00:16:48,125 Бахатар. - да 191 00:16:48,250 --> 00:16:49,875 Ами биволите? 192 00:16:50,042 --> 00:16:52,000 Раздайте го сред селяните. - Какво? 193 00:16:52,292 --> 00:16:53,958 Всеки бивол струва 20 000. 194 00:16:54,042 --> 00:16:55,125 Не ми се карай. 195 00:16:55,375 --> 00:16:57,208 Задържали сме такива опасни престъпници. 196 00:16:57,333 --> 00:16:58,417 Разпределете биволите. 197 00:16:58,458 --> 00:17:00,417 Те ще пият ther mic и ще ни благославят. 198 00:17:00,458 --> 00:17:02,292 И ще хванем повече опасни престъпници. 199 00:17:02,333 --> 00:17:03,875 Всичко отива. 200 00:17:04,042 --> 00:17:06,208 Добре, ще продам плевнята. - Не! 201 00:17:06,875 --> 00:17:08,417 Ще построим училище за децата тук. 202 00:17:09,208 --> 00:17:10,500 училище? - да 203 00:17:11,333 --> 00:17:12,458 училище. 204 00:17:13,208 --> 00:17:15,292 Той е раздал всичко. 205 00:17:15,333 --> 00:17:19,000 Затова се обаждат него "Khiladi bhaiyya"! 206 00:17:36,417 --> 00:17:38,042 "Играчът." 207 00:17:38,083 --> 00:17:39,333 "Играчът." 208 00:17:39,375 --> 00:17:41,083 — Той е играчът, приятелю. 209 00:17:42,333 --> 00:17:43,875 "Играчът." 210 00:17:43,958 --> 00:17:45,208 "Играчът." 211 00:17:45,292 --> 00:17:47,000 — Той е играчът, приятелю. 212 00:17:48,208 --> 00:17:49,417 "Играчът." 213 00:17:49,500 --> 00:17:51,167 "Играчът." 214 00:17:51,208 --> 00:17:52,875 — Той е играчът, приятелю. 215 00:17:54,208 --> 00:17:57,167 "Той ще нагласи нещата..." 216 00:17:57,208 --> 00:17:59,292 — Той ще оправи нещата. 217 00:18:00,000 --> 00:18:01,292 "Играчът." 218 00:18:01,375 --> 00:18:02,875 "Играчът." 219 00:18:02,958 --> 00:18:04,417 — Той е играчът, приятелю. 220 00:18:05,875 --> 00:18:07,208 "Играчът." 221 00:18:07,250 --> 00:18:08,875 "Играчът." 222 00:18:08,958 --> 00:18:10,292 — Той е играчът, приятелю. 223 00:18:11,375 --> 00:18:14,167 — Той е спасителят за другите. 224 00:18:14,333 --> 00:18:17,083 — Но той самият е заседнал във водовъртеж. 225 00:18:17,292 --> 00:18:20,042 „Кога ще намеря тази прекрасна девойка?" 226 00:18:20,208 --> 00:18:23,042 "Това ще ме нарече неин любим." 227 00:18:23,167 --> 00:18:26,125 "Броя звездите, чакайки я." 228 00:18:26,167 --> 00:18:28,875 "Превърнах се в самотен скитник." 229 00:18:29,208 --> 00:18:30,417 "Играчът." 230 00:18:30,500 --> 00:18:32,167 "Играчът." 231 00:18:32,208 --> 00:18:33,917 — Той е играчът, приятелю. 232 00:18:35,167 --> 00:18:36,375 "Играчът." 233 00:18:36,417 --> 00:18:38,042 "Играчът." 234 00:18:38,083 --> 00:18:39,458 — Той е играчът, приятелю. 235 00:18:41,167 --> 00:18:43,375 — Ще го направиш. 236 00:18:44,083 --> 00:18:46,458 „Ще се намериш момичето на твоите мечти." 237 00:18:47,042 --> 00:18:49,917 „Господ ще благослови ти с неговата милост." 238 00:18:50,000 --> 00:18:52,292 — Със сигурност ще я намериш някъде. 239 00:18:52,375 --> 00:18:55,292 „Нашата ферма е уникална. 240 00:18:55,333 --> 00:18:58,292 „Булка от всеки ъгъл“. 241 00:18:58,417 --> 00:18:59,958 "Играчът." 242 00:19:00,042 --> 00:19:01,292 "Играчът." 243 00:19:01,375 --> 00:19:04,000 — Той е играчът, приятелю. 244 00:19:04,292 --> 00:19:05,875 "Играчът." 245 00:19:05,917 --> 00:19:07,208 "Играчът." 246 00:19:07,250 --> 00:19:09,208 — Той е играчът, приятелю. 247 00:19:14,292 --> 00:19:17,375 Суки, попитай я ще се омъжи ли за мен? 248 00:19:19,958 --> 00:19:22,875 Това е Симран, тя отказа вашето предложение преди четири дни. 249 00:19:22,917 --> 00:19:24,917 Тогава защо тя танцува с него? 250 00:19:25,208 --> 00:19:27,125 Кой ме мисли тя? 251 00:19:28,417 --> 00:19:30,042 Това е лиитът. 252 00:19:31,375 --> 00:19:37,458 — Моментът скоро ще изчезне. 253 00:19:38,375 --> 00:19:39,458 "Ако е възможно..." 254 00:19:39,875 --> 00:19:41,500 Мансух, тази сутрин ан стара жена ми каза... 255 00:19:41,875 --> 00:19:45,917 ...г-н Амол, дай ми 400 савана. 256 00:19:46,208 --> 00:19:50,375 Мансух, наистина ли приличаш на Амол Палекар? 257 00:19:51,250 --> 00:19:52,208 Мансух. 258 00:19:52,250 --> 00:19:53,292 здравей 259 00:19:53,958 --> 00:19:55,375 Хората ме наричат Амол Палекар... 260 00:19:55,417 --> 00:19:58,208 ... защо искаш да си като Амитаб в "Шараби"? 261 00:19:58,292 --> 00:20:00,458 Хайде спри да пиеш. 262 00:20:01,417 --> 00:20:04,000 В живота никога не можах да завърша всичко, което започнах, Джийвън. 263 00:20:05,083 --> 00:20:06,292 Когато отидох на училище... 264 00:20:06,375 --> 00:20:08,042 ... попита учителят да напусна училище. 265 00:20:08,333 --> 00:20:10,000 Когато излязох да играя... 266 00:20:10,042 --> 00:20:11,458 ...деца ме помолиха спрете да играете и си тръгнете. 267 00:20:12,208 --> 00:20:14,042 Когато взех скутер за въртене... 268 00:20:14,125 --> 00:20:16,000 ...съседът ми каза да го остави наполовина. 269 00:20:17,000 --> 00:20:19,958 И днес баща ми каза, напусни къщата. 270 00:20:20,042 --> 00:20:22,000 Хей, ще умреш така. 271 00:20:22,042 --> 00:20:23,208 Като умри трудно. 272 00:20:23,458 --> 00:20:27,292 Този магазин тук е за продавам покрови и ковчези. 273 00:20:27,875 --> 00:20:29,417 Не да събира мъртви тела. 274 00:20:30,292 --> 00:20:32,958 Не събираш трупове... 275 00:20:33,042 --> 00:20:36,042 ...и не мога да го поема бремето на моето унижение. 276 00:20:37,500 --> 00:20:39,917 Не можах да оправя нито един брак. 277 00:20:40,875 --> 00:20:42,167 Нито една. 278 00:20:44,208 --> 00:20:47,875 Не можах да изпратя a самотна булка щастливо. 279 00:20:53,875 --> 00:20:55,042 хей Хей господине. 280 00:20:55,125 --> 00:20:56,375 Някой да я контролира. 281 00:20:56,417 --> 00:20:58,292 Тя е извън контрол. 282 00:20:58,417 --> 00:20:59,417 "Възлюбен." 283 00:21:03,042 --> 00:21:04,083 "Възлюбен." 284 00:21:08,083 --> 00:21:09,208 спаси ме 285 00:21:10,917 --> 00:21:12,375 Бавно! 286 00:21:14,875 --> 00:21:16,167 "Възлюбен." 287 00:21:16,333 --> 00:21:17,375 аз съм мъртъв 288 00:21:18,375 --> 00:21:19,292 Спрете. 289 00:21:19,375 --> 00:21:21,875 Къде ме водиш, Инду? 290 00:21:26,417 --> 00:21:28,500 Стига с дългото шофиране. 291 00:21:29,042 --> 00:21:30,333 Спрете сега. 292 00:21:34,208 --> 00:21:36,875 Алкохолът разваля черния дроб. 293 00:21:36,917 --> 00:21:38,000 Слушай Jeevan. 294 00:21:38,042 --> 00:21:41,208 чуй ме Вашият животът ще стане по-добър. 295 00:21:41,333 --> 00:21:43,042 какво по... 296 00:21:46,292 --> 00:21:50,208 "Възлюбен." 297 00:21:52,125 --> 00:21:53,875 Негодници. не виждаш ли 298 00:21:53,958 --> 00:21:55,875 Ти съсипа колата ми. - Аз ще... 299 00:21:55,958 --> 00:21:56,333 Кой беше? - Инду! 300 00:21:56,375 --> 00:21:57,167 Инду! Инду! 301 00:21:57,208 --> 00:21:58,208 Забравете, те са пияници. 302 00:21:58,292 --> 00:22:00,083 Казах ти да мълчиш. 303 00:22:00,292 --> 00:22:01,500 Това е твоя грешка. 304 00:22:02,125 --> 00:22:04,417 Моя вина? Но аз съм тук, за да се оженя за теб. 305 00:22:04,500 --> 00:22:05,917 защо ти... 306 00:22:06,083 --> 00:22:07,917 Искаш да се ожениш за мен. - Кълна се. 307 00:22:08,000 --> 00:22:09,208 Инду Тендулкар. 308 00:22:09,250 --> 00:22:11,042 Разкарай се оттук. 309 00:22:11,292 --> 00:22:13,208 Ако те видя отново... 310 00:22:14,042 --> 00:22:15,875 Сега се разкарай. 311 00:22:17,042 --> 00:22:18,917 Но, Инду, чуй ме... 312 00:22:19,000 --> 00:22:21,875 защо ти... - Мъртъв съм. 313 00:22:21,958 --> 00:22:23,292 Сега го загубих. - Разкарай се. 314 00:22:24,125 --> 00:22:24,875 Сега го имаш. 315 00:22:24,958 --> 00:22:25,958 Това е пистолет, не е за забавление. 316 00:22:26,042 --> 00:22:27,042 Вие сте готови. 317 00:22:29,250 --> 00:22:30,500 Тя е психопат. 318 00:22:31,000 --> 00:22:32,458 Кой ще се ожени за теб? 319 00:22:32,875 --> 00:22:33,958 Разкарай се. 320 00:22:36,000 --> 00:22:37,167 Виж, Джийвън. 321 00:22:37,458 --> 00:22:39,458 Това е друг младоженец който избяга заради мен. 322 00:22:39,875 --> 00:22:42,917 вярно Носиш истински лош късмет за младоженците. 323 00:22:43,500 --> 00:22:45,958 Сега. Кой направи това? 324 00:22:47,042 --> 00:22:48,292 Кой беше? 325 00:22:48,458 --> 00:22:49,458 Какво направиха? 326 00:22:49,958 --> 00:22:51,292 Съсипаха ми колата. 327 00:22:51,917 --> 00:22:53,083 ела Седни в колата. 328 00:22:53,167 --> 00:22:54,042 Аз ще се справя с тях. 329 00:22:54,042 --> 00:22:55,292 Ела, седни. 330 00:22:56,292 --> 00:22:58,292 кои сте вие ​​двамата 331 00:22:58,333 --> 00:22:59,417 Аз управлявам този магазин. 332 00:22:59,458 --> 00:23:00,875 Седях тук и бръснех брадата си... 333 00:23:00,917 --> 00:23:02,042 ...когато тази мадам катастрофира с колата си. 334 00:23:02,083 --> 00:23:04,375 а ти - Аз съм Мансух Десай. 335 00:23:04,417 --> 00:23:05,875 Поправям хората. 336 00:23:06,042 --> 00:23:07,208 Имаш предвид поръчковото убийство. 337 00:23:07,292 --> 00:23:09,875 не! Разкажи му го подробно. 338 00:23:09,958 --> 00:23:11,083 Имам предвид брака. 339 00:23:11,458 --> 00:23:12,958 Уреждам бракове. 340 00:23:23,042 --> 00:23:27,083 Казвам да хапнем тук и ще се приберем и ще се изкъпем. 341 00:23:27,167 --> 00:23:28,500 Господ няма да има нищо против. 342 00:23:28,875 --> 00:23:31,083 какво ще кажеш - Тихо. 343 00:23:33,417 --> 00:23:34,958 Шефът е тук. 344 00:23:57,167 --> 00:23:58,500 Да, това е ТТ. 345 00:23:58,875 --> 00:24:01,250 — Той управлява Мумбай Подземен свят от 20 години..." 346 00:24:01,292 --> 00:24:03,333 ... но никой не е намерил a единствена следа срещу него... 347 00:24:03,375 --> 00:24:05,042 ... и той е голяма мистерия.' 348 00:24:05,042 --> 00:24:06,208 — Свидетелят срещу TT изчезна...' 349 00:24:06,292 --> 00:24:08,042 ... при мистериозни обстоятелства.' 350 00:24:08,208 --> 00:24:11,000 „Можеш да избягаш от смъртта но не и ТТ, защо е така? ' 351 00:24:11,042 --> 00:24:13,375 „Гледайте тази вечер в 10:30 как ТТ адски плаши хората...' 352 00:24:13,417 --> 00:24:16,375 ... само по Jago Bharat TV.' 353 00:24:40,167 --> 00:24:41,333 Седни. 354 00:24:43,417 --> 00:24:47,500 Моето име... TTT. 355 00:24:49,042 --> 00:24:51,250 Татя Тукарам Тендулкар. 356 00:24:51,917 --> 00:24:53,042 Да, сър. 357 00:24:53,125 --> 00:24:54,333 Кой не знае за вас, сър. 358 00:24:54,375 --> 00:24:55,875 Тел e, който не го прави. 359 00:24:56,000 --> 00:24:57,167 Ще се запозная с него. 360 00:24:58,875 --> 00:25:02,042 Казвам се Татя Тукарам Tendulkar с причина. 361 00:25:02,958 --> 00:25:04,333 Татя ми даде сили. 362 00:25:04,458 --> 00:25:06,208 Тендулкар ми даде богатство. 363 00:25:06,417 --> 00:25:07,167 За брака на Инду... 364 00:25:07,208 --> 00:25:09,958 Той пита какво става с Тукарам. 365 00:25:10,083 --> 00:25:11,875 Той ме роди, какво друго? 366 00:25:13,000 --> 00:25:14,292 Чух, че си сватовник. 367 00:25:15,083 --> 00:25:16,125 да 368 00:25:16,875 --> 00:25:19,167 Вече се запознахте със сестра ми Инду. 369 00:25:22,167 --> 00:25:23,958 Учила е в Лондон, до 10-ти стандарт. 370 00:25:24,292 --> 00:25:25,875 10-ти стандарт? 371 00:25:25,917 --> 00:25:29,500 Чудесно, сър. 10-ти стандарт. 372 00:25:30,458 --> 00:25:32,958 Всъщност сестра ти няма нужда от образование. 373 00:25:33,042 --> 00:25:35,208 точно така Продължавам да й го казвам. 374 00:25:36,042 --> 00:25:37,417 Ако продължите да едно място твърде често... 375 00:25:37,500 --> 00:25:38,458 ...носи само унижение. 376 00:25:39,875 --> 00:25:40,458 Тя не разбира. 377 00:25:40,875 --> 00:25:43,875 Казвам й, че ще те хвана всяка степен, която искате у дома. 378 00:25:44,375 --> 00:25:45,208 Тя е много упорита. 379 00:25:45,250 --> 00:25:46,292 Много упорит. 380 00:25:48,875 --> 00:25:50,417 Такива момичета са Очаква се да бъдете упорити, сър... 381 00:25:50,458 --> 00:25:53,875 ...не можеш да го очакваш от някой като Мансук. 382 00:25:54,958 --> 00:25:56,208 Виж, Мансух. 383 00:25:57,083 --> 00:26:00,125 Ще направя всичко необходими за брака на Инду. 384 00:26:00,875 --> 00:26:02,292 Но аз искам достойно семейство. 385 00:26:02,333 --> 00:26:03,292 Прилично семейство... - Аз го правя. 386 00:26:03,375 --> 00:26:04,875 Познавам едно прилично семейство. 387 00:26:04,958 --> 00:26:05,875 Познавам едно прилично семейство... 388 00:26:05,958 --> 00:26:08,208 Ще ти донеса един, дай ми 10 дни. 389 00:26:08,292 --> 00:26:09,458 10 дни? 390 00:26:09,875 --> 00:26:11,917 Поискайте 13, така че вашите обреди може да се извърши след това. 391 00:26:12,000 --> 00:26:12,958 Джийвън! 392 00:26:14,417 --> 00:26:17,083 Не се намесвайте, когато Говоря с клиент. 393 00:26:17,208 --> 00:26:18,375 хей 394 00:26:19,292 --> 00:26:21,208 успокой се - Той е мой чичо, Джийвън. 395 00:26:21,375 --> 00:26:22,417 Учил е само до 10 клас... 396 00:26:22,500 --> 00:26:24,417 ... значи няма обноски. 397 00:26:25,042 --> 00:26:28,208 Но в Долакпур общинско училище, сър. 398 00:26:28,875 --> 00:26:31,167 Не от Лондон. 399 00:26:31,208 --> 00:26:36,417 Както и да е. Но помнете, Искам достойно семейство. 400 00:26:37,333 --> 00:26:38,417 Да, сър. 401 00:26:40,208 --> 00:26:42,333 Ето 200 000. аванс. 402 00:26:43,000 --> 00:26:44,042 Но Мансух. 403 00:26:44,458 --> 00:26:47,250 Не харесвам хората които нарушават обещанието си. 404 00:26:48,042 --> 00:26:50,208 Можете да оставите всяка задача незавършена. 405 00:26:50,417 --> 00:26:54,083 Но винаги изпълнявайте обещание, което си дал на ТТ. 406 00:26:54,167 --> 00:26:55,875 Да, сър. аз знам 407 00:26:55,958 --> 00:26:58,167 Винаги гледам новинарския канал. 408 00:26:59,000 --> 00:27:00,417 Сър, ще ви дам добри новини след 10 дни. 409 00:27:03,125 --> 00:27:05,917 Иначе хората ще получат вашите лоши новини по телевизията. 410 00:27:07,042 --> 00:27:09,042 Намерете младоженеца след 10 дни... 411 00:27:09,958 --> 00:27:13,250 ...или ще изчезнеш след това. 412 00:27:16,042 --> 00:27:17,292 10 дни. 413 00:27:18,208 --> 00:27:19,292 Вземете го. 414 00:27:19,458 --> 00:27:21,292 Той е ТТ. ТТ! 415 00:27:21,333 --> 00:27:23,208 Еднопосочно пътуване до ада. 416 00:27:23,250 --> 00:27:25,458 Можехме да избягаме от всеки друг. 417 00:27:25,875 --> 00:27:29,000 Но просто чакай и гледай, ТТ със сигурност ще ни смаже. 418 00:27:29,292 --> 00:27:32,292 Защо не се научиш от миналите си грешки? 419 00:27:33,375 --> 00:27:35,208 Какъв странен живот имаш. 420 00:27:35,292 --> 00:27:37,125 Не мога да живея или да умра. 421 00:27:37,958 --> 00:27:39,458 здравей Г-н Телър. 422 00:27:40,208 --> 00:27:42,375 Къде ще намерите a младоженец за това лудо момиче? 423 00:27:42,917 --> 00:27:44,167 познаваш ли някой 424 00:27:45,042 --> 00:27:48,083 Аз, Джийвън. Аз го правя. 425 00:27:49,250 --> 00:27:52,500 Има само един човек, който може да контролира този разглезен брат. 426 00:27:54,042 --> 00:27:55,292 Бахатар Сингх. 427 00:27:56,417 --> 00:27:58,250 Кой е Бахатар Сингх? 428 00:27:59,000 --> 00:28:00,417 Хилади 786. 429 00:28:02,292 --> 00:28:04,000 Преди няколко месеца татко и аз... 430 00:28:04,042 --> 00:28:06,083 ... отиде в Пенджаб граница за брак. 431 00:28:07,042 --> 00:28:08,125 Там го срещнахме. 432 00:28:17,292 --> 00:28:20,958 Толкова пъти ти казах, но ти не ме слушаш. 433 00:28:21,167 --> 00:28:23,375 Хей, красавице. 434 00:28:24,208 --> 00:28:27,042 Хайде да се повозим. 435 00:28:27,042 --> 00:28:28,292 Тя си отиде. 436 00:28:33,333 --> 00:28:35,208 Папи. Негодник. 437 00:28:35,875 --> 00:28:37,208 Вземи очилата. 438 00:28:37,292 --> 00:28:38,875 Махнете тези неща от тук. 439 00:28:39,875 --> 00:28:41,125 Дай го на този глупак. 440 00:28:41,333 --> 00:28:43,167 Защо всички сте толкова сковани? 441 00:28:43,208 --> 00:28:45,375 Заредете се с настроение. седнете 442 00:28:46,292 --> 00:28:47,458 Искаш ли още нещо, синко? 443 00:28:47,875 --> 00:28:48,875 Папи, побързай. 444 00:28:48,917 --> 00:28:50,292 Вземете чашата, ние сме в настроение да... 445 00:29:03,375 --> 00:29:05,417 Братко. Каква е моята вина? 446 00:29:05,875 --> 00:29:08,167 Ще чакам ли да направиш грешка? 447 00:29:09,042 --> 00:29:10,417 Какво има в камиона? 448 00:29:11,292 --> 00:29:13,917 какво? - Какво има в камиона? 449 00:29:15,458 --> 00:29:17,208 Говорете в другото му ухо. 450 00:29:18,042 --> 00:29:20,125 Той пита какво има в камиона. 451 00:29:22,458 --> 00:29:25,042 Какво друго? Жито, ориз. 452 00:29:25,208 --> 00:29:26,333 Жито, ориз. 453 00:29:27,167 --> 00:29:28,042 Жито, ориз. 454 00:29:28,208 --> 00:29:29,292 Сухи. - Сър. 455 00:29:29,875 --> 00:29:30,917 Проверете го. 456 00:29:37,000 --> 00:29:38,167 татко 457 00:29:38,208 --> 00:29:41,000 Вижте, няма нужда да бъдете герой. 458 00:29:41,042 --> 00:29:43,208 Повторният герой е тук. 459 00:29:49,917 --> 00:29:51,125 Братко. 460 00:29:51,167 --> 00:29:54,292 Тези чували са пълни с мобилни телефони и часовници. 461 00:29:54,958 --> 00:29:56,125 хайде върни се 462 00:29:56,375 --> 00:29:57,875 Татко, контрабандни стоки. 463 00:29:57,958 --> 00:29:58,333 хайде 464 00:29:58,375 --> 00:30:00,875 Хей, спри. 465 00:30:01,917 --> 00:30:03,000 татко 466 00:30:03,083 --> 00:30:05,292 татко - Глупако. 467 00:30:05,875 --> 00:30:08,042 Отново ме забъркахте в беда. 468 00:30:08,292 --> 00:30:09,875 татко! 469 00:30:10,083 --> 00:30:12,250 още не съм мъртъв 470 00:30:12,875 --> 00:30:14,917 не ме убивай - Млъкни! 471 00:30:15,042 --> 00:30:16,208 Не ме дави. 472 00:30:16,250 --> 00:30:19,958 Инспекторе, напуснете тихо. 473 00:30:20,417 --> 00:30:27,292 Пенджабците не идват и не си отиват тихо. 474 00:30:27,917 --> 00:30:29,292 Няма да млъкнеш. 475 00:30:29,417 --> 00:30:31,875 Добре тогава какво ще правиш? 476 00:30:35,333 --> 00:30:37,292 Къде ми е пистолета? 477 00:30:42,417 --> 00:30:44,292 какво стана 478 00:30:44,417 --> 00:30:46,375 Нищо не видях. 479 00:30:46,875 --> 00:30:48,042 И аз нищо не видях. 480 00:30:48,250 --> 00:30:49,458 Ние също не видяхме нищо. 481 00:30:49,875 --> 00:30:53,250 Вижте, има три неща, които съществува в света, но не може да се види. 482 00:30:53,375 --> 00:30:54,500 Призраци. 483 00:30:54,875 --> 00:30:55,917 Истинска любов. 484 00:30:56,000 --> 00:30:57,417 И скоростта на Бахатар Сингх. 485 00:31:13,042 --> 00:31:14,292 Скоростта му също не е лоша. 486 00:31:16,250 --> 00:31:17,292 благодаря 487 00:31:17,458 --> 00:31:20,167 Благодаря ви много, ти спаси живота ми. 488 00:31:20,333 --> 00:31:21,167 благодаря 489 00:31:21,208 --> 00:31:22,458 Ти спаси живота на баща ми. 490 00:31:22,875 --> 00:31:24,458 син Тихо. 491 00:31:27,042 --> 00:31:28,292 добре ли си 492 00:31:28,333 --> 00:31:29,417 наранен ли си 493 00:31:30,000 --> 00:31:32,250 Само Бахатар Враговете на Сингх са наранени. 494 00:31:32,500 --> 00:31:34,083 Никой дори не може да го докосне. 495 00:31:34,333 --> 00:31:38,250 Никой дори не може да постави a драскотина върху Бахатар Сингх. 496 00:31:38,917 --> 00:31:40,875 женен ли си - О, да. 497 00:31:40,958 --> 00:31:42,375 Какво ще кажете за това семейство в Рудрапур? 498 00:31:43,042 --> 00:31:44,292 Обадиха ли се? - Направиха го. 499 00:31:44,875 --> 00:31:46,250 Какво казаха? - Това е същата стара история. 500 00:31:49,167 --> 00:31:52,875 Те отказаха за arriagee, след като ни унижи. 501 00:31:55,375 --> 00:31:56,292 Не, не съм. 502 00:31:59,083 --> 00:32:01,458 Ако нямате нищо против ще позираш за снимка... 503 00:32:01,875 --> 00:32:03,167 ...заедно със сватбеното шествие. 504 00:32:03,208 --> 00:32:04,208 Шествие? 505 00:32:04,375 --> 00:32:05,875 Сватбеното шествие. 506 00:32:06,292 --> 00:32:08,292 О, сватбеното шествие. 507 00:32:18,292 --> 00:32:20,042 Само гледай, Джийвън. 508 00:32:20,417 --> 00:32:23,167 Бахатар Сингх ще го направи се ожени за Инду. 509 00:32:23,500 --> 00:32:26,125 Но ти каза, че са полицаи. 510 00:32:26,417 --> 00:32:27,958 Що се отнася до брака... 511 00:32:28,042 --> 00:32:29,292 ...фибингът е разрешен. 512 00:32:29,917 --> 00:32:30,917 Билет! Билет! Билет! 513 00:32:31,042 --> 00:32:32,208 Накъде? - Таси. 514 00:32:32,292 --> 00:32:34,292 Таси. На кого отиваш на гости в Таси? 515 00:32:34,333 --> 00:32:35,250 Бахатар Сингх. 516 00:32:35,417 --> 00:32:37,458 О, посещаваш Бахатар Сингх. 517 00:32:38,042 --> 00:32:39,458 Тогава не е нужно да купувате билет. 518 00:32:41,042 --> 00:32:42,042 Прилично семейство. 519 00:32:42,083 --> 00:32:43,958 Това е много прилично семейство. 520 00:32:44,042 --> 00:32:46,042 Те одобриха брак тази сутрин. 521 00:32:46,167 --> 00:32:50,208 Считай това за мое късметът на сестрата започна. 522 00:32:50,292 --> 00:32:52,167 Момчето е чист индианец. 523 00:32:52,208 --> 00:32:53,333 Чиста порода. 524 00:32:53,417 --> 00:32:55,292 Яжте малко сладкиши. 525 00:32:57,917 --> 00:33:01,125 Джугну, пропуснал си a златна възможност. 526 00:33:01,458 --> 00:33:04,875 Нашето приятелство би могло се превърна във връзка. 527 00:33:04,917 --> 00:33:06,375 как? - Какво? 528 00:33:06,417 --> 00:33:09,333 Вижте този млад мъж. 529 00:33:09,375 --> 00:33:11,083 Стои точно пред нас. 530 00:33:11,917 --> 00:33:13,167 "Играчът." 531 00:33:13,208 --> 00:33:14,500 "Играчът." 532 00:33:14,875 --> 00:33:16,875 — Той е играчът, приятелю. 533 00:33:17,458 --> 00:33:19,042 "Играчът." 534 00:33:19,125 --> 00:33:20,417 "Играчът." 535 00:33:20,458 --> 00:33:22,167 — Той е играчът, приятелю. 536 00:33:22,500 --> 00:33:25,042 Сатар. Не ме карай да си отварям устата. 537 00:33:25,250 --> 00:33:28,083 Отношенията са готови със свестни хора... 538 00:33:28,167 --> 00:33:30,042 ...не и с мощни. 539 00:33:30,083 --> 00:33:31,208 Правил ли си някога нещо... 540 00:33:31,375 --> 00:33:33,375 ...различен от кон, грабят и плячкосват хората... 541 00:33:33,417 --> 00:33:35,208 ...които хората ще позволят дъщеря им се омъжва за него. 542 00:33:35,292 --> 00:33:39,208 Братко. Няма да намерите булка за него в Индия. 543 00:33:39,375 --> 00:33:43,875 Ще му вземеш булка от Канада, Африка, Китай. 544 00:33:44,042 --> 00:33:46,125 Това си и ти традиция на вашето семейство. 545 00:33:47,042 --> 00:33:49,333 Носейки тази униформа... 546 00:33:49,375 --> 00:33:51,375 ...мислиш ли, че си истинският полицай? 547 00:33:53,167 --> 00:33:57,083 Въпреки че сме фалшификати, но ние върши работата на истинската полиция. 548 00:33:57,375 --> 00:33:59,167 Задържаме тези камиони и да ти го предам. 549 00:33:59,208 --> 00:34:00,958 Не ми правиш услуга. 550 00:34:01,167 --> 00:34:02,917 Давам ти половината дял. 551 00:34:03,208 --> 00:34:04,500 И го правя честно. 552 00:34:04,958 --> 00:34:08,333 тук 150 000. От камион, заловен вчера. 553 00:34:09,292 --> 00:34:12,292 тук още 50 000. 554 00:34:12,500 --> 00:34:14,042 Вземете нови униформи за себе си. 555 00:34:14,417 --> 00:34:16,917 Вие развалихте униформа с вашите лудории. 556 00:34:17,083 --> 00:34:18,417 Чуй ме, Бахатар. 557 00:34:19,917 --> 00:34:20,458 Какво е? 558 00:34:20,875 --> 00:34:22,333 Чух това четири дни по-късно... 559 00:34:22,375 --> 00:34:24,417 ...огромна кавалкада от камионите ще минават по този път. 560 00:34:24,958 --> 00:34:26,042 Бъдете готови. 561 00:34:26,083 --> 00:34:28,042 Този път ще струва илиони. 562 00:34:28,167 --> 00:34:30,292 Тогава доброто ни време ще продължи вечно. 563 00:34:33,167 --> 00:34:34,250 Добре. Запазете го. 564 00:34:34,292 --> 00:34:35,292 Запазете и това. 565 00:34:35,333 --> 00:34:36,458 довиждане 566 00:34:37,083 --> 00:34:37,875 Готови. 567 00:34:37,958 --> 00:34:39,958 ще... - Спокойно. 568 00:34:41,333 --> 00:34:42,458 Бахатар. 569 00:34:44,292 --> 00:34:45,250 Да, татко. 570 00:34:47,167 --> 00:34:48,125 тук 571 00:34:48,875 --> 00:34:51,167 Дайте тези 50 000 на Дядо Коледа. 572 00:34:52,042 --> 00:34:55,000 Трябва му, за да си купи семена. - да 573 00:34:55,333 --> 00:34:56,500 баща. - да 574 00:34:57,208 --> 00:35:01,250 Не обсъждайте моите брак пред Джугну. 575 00:35:01,292 --> 00:35:03,875 син... - Не, татко. Чувствам се унизен. 576 00:35:05,042 --> 00:35:07,917 С Божията благодат ще го направим получи добро предложение скоро. 577 00:35:15,250 --> 00:35:16,917 Търся Пенджаб и откривам Китай. 578 00:35:17,000 --> 00:35:18,292 Какво е? - не 579 00:35:18,917 --> 00:35:21,208 Какво е? - Той е от Мумбай. 580 00:35:21,375 --> 00:35:23,167 така че Искаш ли да седнеш на главата ми? 581 00:35:23,292 --> 00:35:24,375 Съвсем не. 582 00:35:24,875 --> 00:35:26,917 Имаме брак предложение за Бахатар Сингх. 583 00:35:30,042 --> 00:35:32,292 Аз съм Сатар Сингх. (70) - здравей 584 00:35:32,917 --> 00:35:34,458 И брат ми Ехатар Сингх. (71) 585 00:35:34,875 --> 00:35:36,042 здравей - здравей 586 00:35:36,333 --> 00:35:38,208 И ти вече ме срещна син Бахаттар Сингх. (72) 587 00:35:38,250 --> 00:35:39,250 Да, имам. 588 00:35:39,292 --> 00:35:42,417 И той е негов син, Чаухатар Сингх. (74) 589 00:35:42,458 --> 00:35:43,458 Кажи здравей, синко. 590 00:35:45,417 --> 00:35:47,292 Каза, че ти липсва Тихатар. (73) 591 00:35:47,333 --> 00:35:50,083 О, Боже! Моят Тихатар! 592 00:35:50,292 --> 00:35:51,208 да вървим 593 00:35:52,417 --> 00:35:54,208 На всички ни липсва Тихатар Сингх. 594 00:35:54,875 --> 00:35:55,417 Но защо? 595 00:35:55,500 --> 00:35:57,333 Синът ми Тихатар Сингх. 596 00:35:58,458 --> 00:36:00,917 Той изчезна по време на карнавала. 597 00:36:01,083 --> 00:36:04,208 О, каква трогателна история. 598 00:36:04,375 --> 00:36:05,292 Изпийте мътеницата. 599 00:36:05,333 --> 00:36:06,292 давай напред Изпийте го. 600 00:36:07,417 --> 00:36:08,917 Изпийте го. 601 00:36:11,000 --> 00:36:11,875 Изпийте мътеницата. 602 00:36:15,000 --> 00:36:16,167 как беше 603 00:36:18,417 --> 00:36:19,417 Имаше нужда от повече „Чини“ (захар). 604 00:36:19,458 --> 00:36:23,042 Има само двама, жена ми и синът ми. 605 00:36:24,875 --> 00:36:26,250 толкова сладко 606 00:36:27,875 --> 00:36:30,417 Жена ти е китайка? 607 00:36:31,042 --> 00:36:33,875 Работех в Chandni Chowk. 608 00:36:40,917 --> 00:36:44,292 И тя имаше китайка мобилен магазин до моя. 609 00:36:44,375 --> 00:36:47,250 Един ден някои хора започнала да се кара в магазина си. 610 00:36:47,417 --> 00:36:48,208 Мобилните телефони са дефектни. 611 00:36:48,292 --> 00:36:51,042 Те казаха: „Ти си китаец. Ние няма да те пощадим". 612 00:36:51,292 --> 00:36:52,250 И отидох там. 613 00:36:52,292 --> 00:36:53,292 какво не е наред - "Тя е китайка." 614 00:36:53,375 --> 00:36:55,458 Точно тогава си срязах палеца... 615 00:36:56,208 --> 00:36:58,000 ...и намаза челото й. 616 00:36:58,208 --> 00:36:59,000 И каза. 617 00:36:59,042 --> 00:37:03,167 Тя не е китайка. Тя е сикх. 618 00:37:06,875 --> 00:37:07,958 И тя стана моя жена. 619 00:37:08,042 --> 00:37:09,042 Страхотно, братко. 620 00:37:09,083 --> 00:37:10,292 Колко хубаво. 621 00:37:12,875 --> 00:37:13,875 страхотно 622 00:37:19,042 --> 00:37:19,958 здравей - здравей 623 00:37:20,042 --> 00:37:20,417 здравей 624 00:37:20,458 --> 00:37:23,917 Тя е моята съпруга, Оливия Мартин Каур 625 00:37:24,167 --> 00:37:25,292 От Канада. 626 00:37:26,042 --> 00:37:28,917 Преди карах такси Преди 32 години в Канада. 627 00:37:29,917 --> 00:37:31,458 Един ден тръгнах с колата си. 628 00:37:32,250 --> 00:37:34,458 По пътя стигнах до завой. - Такси. 629 00:37:35,083 --> 00:37:36,875 И оставих сърцето си там. 630 00:37:49,167 --> 00:37:50,500 Тя седна в колата ми. 631 00:37:51,042 --> 00:37:52,167 И тя се прибра. 632 00:37:52,208 --> 00:37:54,125 И точно там се случи. 633 00:37:54,167 --> 00:37:55,292 След това тя никога не си е тръгвала. 634 00:38:01,917 --> 00:38:03,292 Това е снимката на момичето. 635 00:38:05,917 --> 00:38:06,958 Тя е красива. 636 00:38:07,042 --> 00:38:08,042 Точно както искахме, братко. 637 00:38:08,083 --> 00:38:09,333 Тя е индианка. 638 00:38:12,167 --> 00:38:13,375 Уау! 639 00:38:14,042 --> 00:38:15,083 Какво прави баща й? 640 00:38:15,167 --> 00:38:16,375 Баща й вече го няма. 641 00:38:16,417 --> 00:38:17,458 Тя има по-голям брат. 642 00:38:19,417 --> 00:38:20,875 Подобна професия като твоята. 643 00:38:21,875 --> 00:38:22,333 Той е в полицията. 644 00:38:22,375 --> 00:38:23,500 Добре, Джийвън. Той е в полицията. 645 00:38:23,875 --> 00:38:25,458 Да, той е в полицията. 646 00:38:26,042 --> 00:38:27,042 какво? 647 00:38:27,042 --> 00:38:28,083 Той е в полицията. 648 00:38:28,167 --> 00:38:29,875 Лъжлив негодник. 649 00:38:33,083 --> 00:38:34,208 Полицията е атакувана. 650 00:38:34,250 --> 00:38:35,042 Да се ​​махаме оттук. 651 00:38:35,042 --> 00:38:36,208 Кажете къде е моят Тихатар. 652 00:38:36,292 --> 00:38:39,042 Казах ви, че сме на грешен адрес. 653 00:38:39,083 --> 00:38:39,458 да да 654 00:38:39,875 --> 00:38:41,292 Това Таси ли е? - да 655 00:38:41,333 --> 00:38:42,292 Съжалявам, отивахме към Каши. 656 00:38:42,375 --> 00:38:44,125 Чакай, чакай. - Какво стана? 657 00:38:44,167 --> 00:38:46,208 Майка. какво правиш 658 00:38:46,375 --> 00:38:48,208 Те не са тези който отведе Тихатар. 659 00:38:48,375 --> 00:38:50,292 Те са по-добри хора. Като нас. 660 00:38:50,875 --> 00:38:52,167 Донесоха а предложение за брак за Бахатар... 661 00:38:52,208 --> 00:38:53,042 ...от Мумбай. 662 00:38:53,250 --> 00:38:55,292 Предложение за брак за Бахатар. - да 663 00:39:02,500 --> 00:39:04,208 тя? - Майка ми. 664 00:39:04,292 --> 00:39:05,458 Маргрет Мандела Каур. 665 00:39:05,875 --> 00:39:07,042 Татко я донесе от Африка. 666 00:39:07,208 --> 00:39:10,167 Денят, в който Тихаттар изчезна... 667 00:39:11,042 --> 00:39:12,417 ... майка ми го загуби. 668 00:39:12,458 --> 00:39:14,042 "Играчът." 669 00:39:14,083 --> 00:39:15,417 "Играчът." 670 00:39:15,458 --> 00:39:17,208 — Той е играчът, приятелю. 671 00:39:17,292 --> 00:39:19,083 баща. Всичко е готово. 672 00:39:19,208 --> 00:39:20,208 Ето ги парите... - Браво. 673 00:39:20,875 --> 00:39:21,958 Мансух. 674 00:39:22,125 --> 00:39:23,083 какво правиш тук 675 00:39:23,167 --> 00:39:25,042 Донесох предложение за вас. 676 00:39:25,958 --> 00:39:27,208 От полицейско семейство. 677 00:39:28,042 --> 00:39:31,458 Татко, полиция... - Мълчи. Няма нужда да си толкова щастлив. 678 00:39:32,250 --> 00:39:33,417 скъпи 679 00:39:34,042 --> 00:39:36,875 Почерпете тези момчета с обяд. 680 00:39:37,042 --> 00:39:38,167 разбира се 681 00:39:38,208 --> 00:39:39,042 Ела, синко. 682 00:39:39,083 --> 00:39:40,917 Отиди, опитай малко пиле. 683 00:39:41,000 --> 00:39:42,125 Той е вегетарианец. 684 00:39:42,167 --> 00:39:43,250 Тогава отидете да ядете репички. - да 685 00:39:43,292 --> 00:39:46,167 Ела, сухи, организирай масаж за тях. 686 00:39:46,208 --> 00:39:48,167 Добре, но се надявам, че нямате куче. 687 00:39:48,208 --> 00:39:50,458 Не, но хапем, ако сме принудени. 688 00:39:51,042 --> 00:39:52,375 Татко, какво правиш? - Какво, синко? 689 00:39:52,417 --> 00:39:54,167 женя се в полицейско семейство? 690 00:39:54,208 --> 00:39:56,958 Някои полицаи също са крадци. 691 00:39:57,125 --> 00:39:58,208 Мислят ни за полицаи. 692 00:39:58,292 --> 00:40:01,167 Но, чичо, ако намерят за нашето семейство... 693 00:40:01,208 --> 00:40:02,958 Синко, бъди позитивен. 694 00:40:03,417 --> 00:40:06,417 Загубата на Тихатар все още ме натъжава. 695 00:40:08,417 --> 00:40:10,375 Тази връзка е изпратена от Бог. 696 00:40:11,125 --> 00:40:12,958 Той ще оправи нещата. 697 00:40:13,250 --> 00:40:15,167 Просто се жени бързо... 698 00:40:15,333 --> 00:40:21,125 ...и ми дай моя внук, Пачатар (75) синх. 699 00:40:21,292 --> 00:40:24,125 Спрете да гледате ръката си... 700 00:40:24,167 --> 00:40:29,125 ...и вижте чийто ръка, която ще държиш. 701 00:40:51,375 --> 00:40:54,875 "Ние сме далеч един от друг, и аз също съм безпомощен." 702 00:40:55,083 --> 00:40:58,208 „Твоите грациозни очи направи сърцето ми неспокойно." 703 00:40:59,083 --> 00:41:01,917 — Нека ви кажа честно днес. 704 00:41:02,000 --> 00:41:05,875 „Не знам как изтрийте това разстояние." 705 00:41:05,917 --> 00:41:09,375 „Просто пиша тази песен за теб.“ 706 00:41:09,417 --> 00:41:13,375 — Тананикам ги в самотата си. 707 00:41:14,042 --> 00:41:16,917 „Гледам твоята снимка на телефона си.“ 708 00:41:17,000 --> 00:41:21,250 — Искам да прескоча и да дойда при теб. 709 00:41:28,917 --> 00:41:31,083 — О, скъпа. 710 00:41:34,375 --> 00:41:36,458 — О, скъпа. 711 00:41:40,250 --> 00:41:43,958 "Толкова съм самотен, самотен без теб." 712 00:41:44,042 --> 00:41:46,042 — О, скъпа. 713 00:41:47,292 --> 00:41:49,042 "Вашите спомени..." 714 00:41:49,083 --> 00:41:51,042 "Вашите спомени..." 715 00:41:51,042 --> 00:41:55,250 — Твоите спомени ме измъчват. 716 00:41:57,042 --> 00:41:59,125 — О, скъпа. 717 00:42:00,875 --> 00:42:02,958 — О, скъпа. 718 00:42:04,875 --> 00:42:08,208 "Толкова съм самотен, самотен без теб." 719 00:42:08,250 --> 00:42:10,292 — О, скъпа. 720 00:42:11,958 --> 00:42:14,167 "Ти живееш в дъха ми, в очите ми..." 721 00:42:14,208 --> 00:42:18,417 "...моят сън, моите мечти скъпа." 722 00:42:19,208 --> 00:42:21,042 "Вашите спомени..." 723 00:42:21,042 --> 00:42:23,000 "Вашите спомени..." 724 00:42:23,042 --> 00:42:27,167 — Твоите спомени ме измъчват. 725 00:42:28,917 --> 00:42:31,042 — О, скъпа. 726 00:42:32,417 --> 00:42:34,875 — О, скъпа. 727 00:42:36,375 --> 00:42:40,042 "Толкова съм самотен, самотен без теб." 728 00:42:40,167 --> 00:42:41,917 — О, скъпа. 729 00:42:42,000 --> 00:42:45,042 "Колкото повече се опитвам..." 730 00:42:45,125 --> 00:42:48,875 "...колкото повече мисля за теб." 731 00:42:49,333 --> 00:42:52,292 — Със сигурност има връзка. 732 00:42:52,375 --> 00:42:56,292 — Това ми краде спокойствието. 733 00:42:56,333 --> 00:43:05,417 — Твоите спомени ме заобикалят. 734 00:43:07,875 --> 00:43:15,208 — Твоите спомени ме заобикалят. 735 00:43:17,208 --> 00:43:19,083 "Вашите спомени..." 736 00:43:19,167 --> 00:43:21,042 "Вашите спомени..." 737 00:43:21,083 --> 00:43:25,292 — Твоите спомени ме измъчват. 738 00:43:27,042 --> 00:43:29,333 — О, скъпа. 739 00:43:30,417 --> 00:43:32,958 — О, скъпа. 740 00:43:34,458 --> 00:43:38,083 "Толкова съм самотен, самотен без теб." 741 00:43:38,167 --> 00:43:40,250 — О, скъпа. 742 00:43:41,042 --> 00:43:42,875 Толкова съм самотен, самотен без теб. 743 00:43:42,917 --> 00:43:43,875 о скъпа 744 00:43:43,917 --> 00:43:45,042 Братко. Погледнете го. 745 00:43:45,167 --> 00:43:47,000 Бахатар изглежда толкова щастлив. 746 00:43:48,125 --> 00:43:49,500 Братко. надявам се няма проблеми... 747 00:43:49,875 --> 00:43:51,167 ...в брака му този път. 748 00:43:52,042 --> 00:43:54,875 Аз ще завържа този възел. 749 00:43:55,208 --> 00:43:57,042 Днес е денят на независимостта. 750 00:43:57,292 --> 00:44:01,417 Но вярвам независимостта не може да се празнува... 751 00:44:02,375 --> 00:44:07,042 ...като само издигнете знамето, но трябва да се усети от тук. 752 00:44:07,292 --> 00:44:09,167 От сърце. 753 00:44:12,125 --> 00:44:14,875 Сега бих помолил министъра... 754 00:44:14,958 --> 00:44:16,458 ...да кажа няколко думи. 755 00:44:24,167 --> 00:44:25,458 моите братя. 756 00:44:26,375 --> 00:44:30,042 На първо място бих искал да поздравя всички... 757 00:44:30,083 --> 00:44:33,042 ...на Деня на независимостта. 758 00:44:36,042 --> 00:44:38,000 Днес е Денят на независимостта... 759 00:44:38,125 --> 00:44:44,417 ...така че искам да освободя няколко от вас. 760 00:44:45,500 --> 00:44:50,875 И... тези, които излизат на свобода, имената им са... 761 00:44:51,125 --> 00:44:52,333 ...Кишор Ране. 762 00:44:55,958 --> 00:44:57,208 Рампал Сингх. 763 00:44:57,917 --> 00:45:00,375 И Азад Реди. 764 00:45:09,917 --> 00:45:13,375 Моята партия иска такива хора... 765 00:45:14,250 --> 00:45:17,000 ...които не получават никакви помощник от правителството. 766 00:45:17,042 --> 00:45:20,042 Искам да го направят приближете се до моята група, запознайте се с нас. 767 00:45:20,917 --> 00:45:26,292 Уверявам ви, че нашата партия ще им помогне по всякакъв начин. 768 00:45:31,292 --> 00:45:35,083 Най-добри пожелания и поздравления за освобождаването ти. 769 00:45:38,958 --> 00:45:40,458 Най-добри пожелания и поздравления за освобождаването ти. 770 00:45:43,500 --> 00:45:45,125 ела 771 00:45:46,167 --> 00:45:47,458 Най-добри пожелания. 772 00:45:59,083 --> 00:46:01,208 Хвани го. 773 00:46:02,167 --> 00:46:03,333 Той не е годен да бъде освободен. 774 00:46:03,458 --> 00:46:05,375 Заключете го вътре. - Нищо не съм направил. 775 00:46:19,333 --> 00:46:23,250 Тези дни се превърна в мода да се шамаросват поицистите. 776 00:46:23,375 --> 00:46:26,125 По време на Независимостта Дневен празник в затвора... 777 00:46:26,167 --> 00:46:28,958 ...затворник на име Азад заключи... 778 00:46:29,042 --> 00:46:31,083 ... това значение на свободата и удари шамар на министър... 779 00:46:31,167 --> 00:46:33,417 ...в деня на освобождаването му. 780 00:46:34,042 --> 00:46:35,875 Разгледайте внимателно как невинно изглежда това лице. 781 00:46:35,958 --> 00:46:37,458 Но той е опасен престъпник... 782 00:46:38,500 --> 00:46:39,458 Той е полицай. 783 00:46:39,875 --> 00:46:43,042 Ти каза, че искаш прилично семейство. 784 00:46:43,167 --> 00:46:44,042 хей 785 00:46:50,083 --> 00:46:52,417 Не ми бъркай в главата. 786 00:46:54,292 --> 00:46:56,125 Брак в полицейско семейство. 787 00:46:56,375 --> 00:46:57,917 Искаш да ме пратиш зад решетките! 788 00:46:58,417 --> 00:46:59,958 Ти си мъртъв. 789 00:47:00,125 --> 00:47:01,250 Сега си мъртъв! 790 00:47:01,875 --> 00:47:03,042 Ти си мъртъв! 791 00:47:07,375 --> 00:47:09,417 Страхотно, г-н ТТ! Просто супер. 792 00:47:11,042 --> 00:47:12,875 Джийвън, ти беше абсолютно прав. 793 00:47:13,417 --> 00:47:16,083 Обещанието си е обещание, и нашият прормисер не се брои. 794 00:47:17,167 --> 00:47:19,083 Ти току-що каза ти искат достойно семейство. 795 00:47:19,167 --> 00:47:20,042 И той е свестен. 796 00:47:20,042 --> 00:47:22,042 Никога не си казвал той не трябва да е полицай. 797 00:47:22,375 --> 00:47:24,167 Нямате толкова много условия за виза... 798 00:47:24,208 --> 00:47:26,208 ...колкото имате за девер. 799 00:47:26,250 --> 00:47:29,000 Търси се младоженец, прилагат се условия. 800 00:47:30,167 --> 00:47:32,333 Първо, ничии готов да приеме вашето предложение... 801 00:47:32,375 --> 00:47:34,292 ...заради вашата репутация. 802 00:47:35,167 --> 00:47:39,125 Ако някой хване стръвта, сестра ти го прогонва! 803 00:47:44,125 --> 00:47:46,125 Трябва ти някой свестен... 804 00:47:46,167 --> 00:47:48,125 ...и може да се справи с Инду. 805 00:47:48,333 --> 00:47:49,958 И той е точно такъв. 806 00:47:50,042 --> 00:47:52,417 Той е смел, богат, достоен. 807 00:47:53,000 --> 00:47:55,083 Те са толкова свестни, че ти не е нужно да купувате билет... 808 00:47:55,167 --> 00:47:57,208 ...в автобуса, отиващ към тяхното село, просто вземете името им. 809 00:47:57,250 --> 00:47:59,125 Има много момичета очаквам да се омъжа за него. 810 00:47:59,875 --> 00:48:01,458 И той не прие лесно, трябваше да лъжа. 811 00:48:01,875 --> 00:48:04,375 Излъгах за теб... това ти си полицай. 812 00:48:08,208 --> 00:48:09,875 какво? - да 813 00:48:09,917 --> 00:48:11,042 Попитаха ме отново. 814 00:48:11,125 --> 00:48:13,458 — Какво? и аз казах да, ти си полицай. 815 00:48:14,208 --> 00:48:18,042 И ти пренебрегна всичките ми усилия. 816 00:48:18,208 --> 00:48:19,500 Бактавар, давай и стреляй. 817 00:48:19,875 --> 00:48:21,167 Първо Джийвън и после аз. 818 00:48:21,208 --> 00:48:22,417 хей 819 00:48:24,875 --> 00:48:25,375 Спрете. 820 00:48:36,083 --> 00:48:37,292 Какво им каза? 821 00:48:38,417 --> 00:48:40,333 Че съм полицай? - да 822 00:48:55,375 --> 00:48:56,875 приемам 823 00:49:02,958 --> 00:49:07,958 Но... ако някой намери за лъжата си... 824 00:49:08,167 --> 00:49:12,125 ...и ако има такива проблем в брака на сестра ми... 825 00:49:12,292 --> 00:49:15,417 ... тогава ще си вземете поука. - Какъв урок. 826 00:49:16,875 --> 00:49:23,000 Такъв, който ще ви обърне и двете в „seekh kebab's“. 827 00:49:24,125 --> 00:49:25,333 Да, сър. 828 00:49:26,417 --> 00:49:28,458 Кога идват? - След два дни. 829 00:49:32,292 --> 00:49:33,417 какво става 830 00:49:33,500 --> 00:49:35,417 Бахатар се жени. 831 00:49:46,458 --> 00:49:47,250 какво е това 832 00:49:47,292 --> 00:49:48,292 Пъпеши. 833 00:49:48,875 --> 00:49:49,375 Изглежда свеж. 834 00:49:50,875 --> 00:49:53,458 Татя, сър, трябва запомнете слогана на полицията в Мумбай. 835 00:49:54,208 --> 00:49:55,375 „Садраксаная Халаниграханая“ (Защитавайте доброто и унищожавайте злото). 836 00:49:55,417 --> 00:49:57,042 Мумбайска полиция Джай Хинд! 837 00:50:01,208 --> 00:50:03,292 моля Заради Инду. 838 00:50:10,125 --> 00:50:12,500 Защитете доброто... върнете Хали, Мумбай... 839 00:50:13,333 --> 00:50:14,917 Ще го получиш. Ще го получиш. 840 00:50:15,208 --> 00:50:17,500 Полицията на Садашив Амрапуркар... 841 00:50:17,875 --> 00:50:20,042 Сада Нака, Кала Нака, Полицейски участък... 842 00:50:20,042 --> 00:50:22,042 какво е това какво да правя 843 00:50:22,125 --> 00:50:24,083 Фокус-покус, абракадабра... 844 00:50:24,167 --> 00:50:25,417 какво по... 845 00:50:25,500 --> 00:50:27,042 не 846 00:50:29,292 --> 00:50:31,083 Бахатар, накъде? 847 00:50:31,292 --> 00:50:33,500 Камионите ще бъдат пристига след два часа. 848 00:50:34,000 --> 00:50:35,167 Джугну, не се притеснявай. 849 00:50:35,208 --> 00:50:36,292 Ти давай, аз ще се присъединя към теб. 850 00:50:38,083 --> 00:50:39,250 Но къде отиваш? 851 00:50:39,417 --> 00:50:41,042 Просто ще ги оставя зад ъгъла. 852 00:50:41,083 --> 00:50:42,375 Ти давай напред. 853 00:50:46,042 --> 00:50:51,042 Който изрече името Му, ще бъде благословен. - От Вечния Господ. 854 00:50:53,292 --> 00:50:54,042 Вижте. 855 00:50:54,125 --> 00:50:54,917 къде са те 856 00:50:55,000 --> 00:50:56,125 идвам 857 00:50:57,167 --> 00:50:58,875 Наредете се. 858 00:51:04,250 --> 00:51:05,250 внимание! 859 00:51:06,917 --> 00:51:08,042 внимание! 860 00:51:08,083 --> 00:51:10,292 Да живее майка Индия! 861 00:51:19,042 --> 00:51:21,375 Братко, в кой град сме? 862 00:51:21,417 --> 00:51:26,875 Глупако, ние сме в камион. 863 00:51:35,125 --> 00:51:36,125 Хубавите времена започват. 864 00:51:50,208 --> 00:51:51,292 Къде е Бахатар? 865 00:51:51,875 --> 00:51:53,042 Бягай. 866 00:51:57,333 --> 00:51:58,458 Негодници. 867 00:51:58,875 --> 00:52:00,250 Спрете. 868 00:52:01,292 --> 00:52:02,958 бахатар! 869 00:52:08,042 --> 00:52:09,292 "Играчът." 870 00:52:09,375 --> 00:52:11,042 "Играчът." 871 00:52:11,042 --> 00:52:13,000 — Той е играчът, приятелю. 872 00:52:18,083 --> 00:52:22,292 честит ми рожден ден 873 00:52:33,042 --> 00:52:34,042 Изяж го. 874 00:52:34,125 --> 00:52:36,375 Докога ще празнуваш рождения си ден в затвора, азад? 875 00:52:38,958 --> 00:52:40,417 не се притеснявай 876 00:52:42,042 --> 00:52:45,125 Следващият честит рожден ден ще бъде в къщата ми. 877 00:52:46,042 --> 00:52:47,375 Скоро ще ме пуснат. 878 00:52:47,500 --> 00:52:51,042 И само гледай, аз ще идвам за теб, яздейки кон. 879 00:52:51,167 --> 00:52:53,208 Ще се оженим в Наласопара. 880 00:52:53,875 --> 00:52:55,375 И меден месец в Бангладеш. 881 00:52:55,417 --> 00:52:57,292 Бангладеш! Бангладеш! Бангладеш! 882 00:52:57,333 --> 00:52:58,417 Чувал съм че за три години. 883 00:52:59,042 --> 00:53:00,375 Ако това продължи тогава... 884 00:53:00,417 --> 00:53:02,875 ...този път ТТ ще ме хване омъжена за полицай. 885 00:53:03,167 --> 00:53:04,458 Заплашваш ли Азад? 886 00:53:05,000 --> 00:53:07,375 Давай, направи го? - Не мога. 887 00:53:07,417 --> 00:53:09,417 Защото знам... сестра на престъпник... 888 00:53:09,458 --> 00:53:11,125 ...може да се ожени само за друг престъпник. 889 00:53:11,167 --> 00:53:12,292 Иначе по-късно когато истината излезе наяве... 890 00:53:12,333 --> 00:53:13,292 ...само ще създаде проблеми. 891 00:53:13,375 --> 00:53:16,375 Така че, когато дойдат да те видят, кажи им истината. 892 00:53:16,500 --> 00:53:17,458 много добре 893 00:53:17,875 --> 00:53:20,083 Така че ТТ е в затвора заедно с теб. 894 00:53:20,292 --> 00:53:22,417 незнам какво да правя 895 00:53:23,417 --> 00:53:27,167 не се притеснявай аз съм ще бъде освободен утре. 896 00:53:27,292 --> 00:53:28,917 Това е. 897 00:53:29,208 --> 00:53:31,042 Между другото, те са пристига и утре. 898 00:53:31,042 --> 00:53:33,875 Но пристигането им е неизбежно. 899 00:53:34,208 --> 00:53:35,458 Така е и моят. 900 00:53:36,042 --> 00:53:38,125 какво мислиш Направи искаш ли го писмено? 901 00:53:38,417 --> 00:53:39,875 Писмено ли го искаш? 902 00:53:39,917 --> 00:53:41,208 Глупако. 903 00:53:41,250 --> 00:53:42,292 Знаеш, че не можеш да четеш и пишеш. 904 00:53:42,375 --> 00:53:43,458 не крещи 905 00:53:43,875 --> 00:53:45,208 хайде - Поне да изям тортата. 906 00:53:45,250 --> 00:53:46,958 Ще се женим, Инду. 907 00:53:47,042 --> 00:53:50,208 Азад. - Ще изляза, яздейки коня, не се притеснявай. 908 00:53:58,125 --> 00:54:00,000 Дойдоха с камион. 909 00:54:00,167 --> 00:54:01,875 Слава Богу, че са тук. 910 00:54:01,917 --> 00:54:03,958 Ние сме тук. 911 00:54:04,417 --> 00:54:06,875 Да, майко. трябва ли 912 00:54:09,208 --> 00:54:10,500 Всички слезте. 913 00:54:16,500 --> 00:54:18,958 "Играчът..." 914 00:54:19,042 --> 00:54:21,042 Всички тези хора... 915 00:54:21,375 --> 00:54:22,917 Те са от моето село. 916 00:54:23,000 --> 00:54:24,292 Отидете и обиколете Мумбай. 917 00:54:24,458 --> 00:54:25,875 давай И да се върна за брака. 918 00:54:25,917 --> 00:54:27,250 Но първо го попитайте. 919 00:54:28,042 --> 00:54:28,417 о да 920 00:54:28,500 --> 00:54:30,208 Къде отсяда Дхармендър? 921 00:54:30,292 --> 00:54:32,042 Дхармендър, той остава точно тук в Джуху. 922 00:54:32,208 --> 00:54:33,292 Той живее в Джуху. 923 00:54:33,375 --> 00:54:34,417 Хайде, устрой лагер там. 924 00:54:34,500 --> 00:54:35,958 Добре. 925 00:54:36,042 --> 00:54:39,125 Който изрече името Му, ще бъде благословен. - От Вечния Господ. 926 00:54:39,208 --> 00:54:43,292 Продължете с помазанието. "Той знае как да се движи, как да се движи." 927 00:54:43,458 --> 00:54:45,875 „Мансух Бхай“. 928 00:54:46,292 --> 00:54:48,417 Суки, остави я на мира. 929 00:54:56,292 --> 00:54:57,375 "Възлюбен." 930 00:55:08,417 --> 00:55:11,208 Инду много се радва да те види... 931 00:55:12,208 --> 00:55:13,917 ... че е хвърлила цвете по теб. 932 00:55:14,958 --> 00:55:17,958 Аз съм луд, глупав Джат (сикх). 933 00:55:18,417 --> 00:55:21,417 Отклоних се в нейната лента, това беше странно съвпадение. 934 00:55:22,292 --> 00:55:26,292 Тя хвърли цвете по мен, но заедно с гърнето. 935 00:55:26,417 --> 00:55:27,875 Прекрасно. 936 00:55:31,125 --> 00:55:33,292 Прилича на чичото на момичето. 937 00:55:33,917 --> 00:55:35,167 Г-н от АКТБ е тук. 938 00:55:52,292 --> 00:55:54,875 Братко, говори като полицай. 939 00:55:54,958 --> 00:55:56,375 Ще се погрижа дали е така. 940 00:55:56,875 --> 00:56:01,333 „Садраксаная Халаниграханая“ Мумбайска полиция. Джай Хинд! 941 00:56:08,208 --> 00:56:12,042 „Винаги ще имаш приятно прекарване с нас." 942 00:56:12,125 --> 00:56:16,000 Пенджабска полиция. Джай Хинд. 943 00:56:20,417 --> 00:56:24,375 Прекрасно. Прекрасно. Прекрасно. 944 00:56:25,417 --> 00:56:28,167 Аз съм ТТТ. 945 00:56:28,917 --> 00:56:31,250 Татя Тукарам Тендулкар. 946 00:56:32,000 --> 00:56:33,375 Татя ми даде сили. 947 00:56:33,875 --> 00:56:35,333 И Тендулкар ми даде богатство. 948 00:56:35,500 --> 00:56:37,375 А какво да кажем за Тукарам? 949 00:56:38,125 --> 00:56:40,042 Той ме роди, какво друго? 950 00:56:41,375 --> 00:56:42,292 съжалявам 951 00:56:42,458 --> 00:56:44,292 Това е моят полицейски екип. 952 00:56:46,292 --> 00:56:49,292 А това е моята прислужница Мили. 953 00:56:49,333 --> 00:56:51,125 И братът на Мили Бхагат. 954 00:56:51,375 --> 00:56:53,042 Създадени един за друг. 955 00:56:53,208 --> 00:56:55,292 Какво не е наред с Бхагат? 956 00:56:56,958 --> 00:56:58,250 Това беше моя грешка. 957 00:56:58,417 --> 00:57:00,250 Съборих го с колата си. 958 00:57:00,417 --> 00:57:02,042 Оттогава е такъв. 959 00:57:02,042 --> 00:57:04,333 Но ТТ е толкова състрадателен. 960 00:57:05,167 --> 00:57:08,042 Той ни даде сираците а място в огромната му къща. 961 00:57:08,375 --> 00:57:11,958 Просто не можем да разберем какво е по-голям, къщата му или сърцето му. 962 00:57:12,042 --> 00:57:13,208 Прекланям се пред него. 963 00:57:13,250 --> 00:57:17,042 Прекрасен ТТ. Ти наистина си страхотен. 964 00:57:17,042 --> 00:57:20,208 TT. Аз съм Сатар Сингх. 965 00:57:21,042 --> 00:57:23,208 Това е моят брат Ехатар Сингх. 966 00:57:23,292 --> 00:57:25,417 Това е синът ми Бахатар Сингх. 967 00:57:26,875 --> 00:57:30,333 А това е синът на Ехатар, Чаухатар Сингх. 968 00:57:32,417 --> 00:57:34,417 Тихатар ти липсваше. 969 00:57:34,458 --> 00:57:37,042 Тихатар! 970 00:57:37,208 --> 00:57:38,292 Къде е моят Тихатар? 971 00:57:38,375 --> 00:57:39,958 чакай Спрете. 972 00:57:40,042 --> 00:57:42,375 Майка. Спрете. 973 00:57:42,500 --> 00:57:44,083 Не, майко. 974 00:57:44,167 --> 00:57:45,042 успокой се Не, майко. 975 00:57:45,125 --> 00:57:48,042 Лъжец. - Майка. 976 00:57:49,292 --> 00:57:50,875 успокой се успокой се 977 00:57:51,375 --> 00:57:53,875 На всички ни липсва Тихатар Сингх. 978 00:57:55,125 --> 00:57:57,042 Моят по-малък брат Тихатар Сингх... 979 00:57:57,458 --> 00:57:59,458 ...изчезна карнавала преди години. 980 00:58:01,083 --> 00:58:02,292 Липсва ни на всички. 981 00:58:02,417 --> 00:58:03,417 забрави го 982 00:58:03,958 --> 00:58:06,208 това е майка ми, Маргрет Мандела Каур. 983 00:58:06,292 --> 00:58:07,958 Татко я донесе от Африка. 984 00:58:09,375 --> 00:58:13,500 И това е... жената на Ехатар Шийн Вонг Каур от Китай. 985 00:58:13,875 --> 00:58:16,958 И тя... е Майката на Бахатар, моята съпруга. 986 00:58:17,333 --> 00:58:19,083 Оливия Мартин Каур от Канада. 987 00:58:19,167 --> 00:58:20,292 здравей 988 00:58:45,875 --> 00:58:48,208 къде е той къде е той 989 00:58:49,208 --> 00:58:50,375 Джай Хинд, сър! 990 00:58:51,042 --> 00:58:53,875 Един затворник избяга и го преследвах тук. 991 00:58:53,958 --> 00:58:55,417 Мислех, че идва тук... 992 00:58:58,417 --> 00:59:00,958 хей ТТ, ти? 993 00:59:03,042 --> 00:59:06,208 Какво по... Кога направи ставаш АКТБ? 994 00:59:08,250 --> 00:59:11,500 Тъй като аз... дадох изпит за отдела. 995 00:59:12,208 --> 00:59:17,292 Но, Бхалерао Камбли... 996 00:59:17,917 --> 00:59:19,333 ...ти все още си инспектор. 997 00:59:19,375 --> 00:59:22,417 Хей, аз не съм Том Дик или Хари. 998 00:59:22,917 --> 00:59:24,917 Наричат ​​ме Бхалерао Камбли. 999 00:59:25,000 --> 00:59:27,417 Бях, аз съм и винаги бъди инспектор. 1000 00:59:27,500 --> 00:59:29,083 Да видим кой ще направи нещо по въпроса. 1001 00:59:29,167 --> 00:59:32,042 Но защо си носейки униформа на АКТБ? 1002 00:59:32,125 --> 00:59:35,042 Става ми, затова го носих. 1003 00:59:35,292 --> 00:59:37,208 Но ти си полудял. 1004 00:59:37,250 --> 00:59:38,292 Тъй като аз съм ACP... 1005 00:59:38,333 --> 00:59:40,250 ...Ще нося униформата на ACP. 1006 00:59:40,292 --> 00:59:41,917 Няма да нося униформата на полицая. 1007 00:59:42,000 --> 00:59:44,042 Не си достоен за носене униформа на полицай. 1008 00:59:44,042 --> 00:59:46,292 Ти си престъпник. Престъпник. 1009 00:59:47,250 --> 00:59:48,125 престъпник! 1010 00:59:48,167 --> 00:59:48,958 престъпник! 1011 00:59:49,042 --> 00:59:49,333 престъпник! 1012 00:59:49,375 --> 00:59:50,042 престъпник! 1013 00:59:50,125 --> 00:59:50,875 престъпник! 1014 00:59:50,917 --> 00:59:51,208 престъпник! 1015 00:59:51,250 --> 00:59:52,208 престъпник! 1016 00:59:55,208 --> 00:59:58,375 Престъпник? да 1017 01:00:00,042 --> 01:00:03,375 Бях, съм и винаги ще бъда престъпник. 1018 01:00:04,167 --> 01:00:07,000 Но кой ме направи престъпник? 1019 01:00:07,458 --> 01:00:09,167 Виновниците на обществото го направиха. 1020 01:00:09,417 --> 01:00:12,875 Защото не мога да толерирам престъпността. 1021 01:00:13,125 --> 01:00:16,125 Така че никога не арестувам престъпници, Директно ги убивам. 1022 01:00:16,167 --> 01:00:17,042 среща. 1023 01:00:17,083 --> 01:00:19,083 Греша ли? 1024 01:00:20,125 --> 01:00:21,875 Греша ли? 1025 01:00:22,083 --> 01:00:23,125 Греша ли? 1026 01:00:23,208 --> 01:00:24,208 Греша ли? 1027 01:00:24,292 --> 01:00:28,292 Досега само хора го нарече инспектор измамник. 1028 01:00:28,875 --> 01:00:31,042 Но сега негов собствен отделът го нарича с обиди. 1029 01:00:31,083 --> 01:00:33,417 Много зле. Това не е правилно. - Не, не, не. 1030 01:00:34,042 --> 01:00:38,417 Но това е работа на съда за наказване на престъпниците. 1031 01:00:38,458 --> 01:00:40,125 Сър, обещайте ми, че... 1032 01:00:40,167 --> 01:00:44,500 ... следващия път, когато хванете престъпник, няма да го убиеш. 1033 01:00:44,875 --> 01:00:46,250 Кълна се в богинята. 1034 01:00:46,417 --> 01:00:49,208 какво става тук 1035 01:00:49,292 --> 01:00:50,375 Каква е тази шарада? 1036 01:00:50,417 --> 01:00:51,250 губя си ума тук. 1037 01:00:51,292 --> 01:00:53,125 Инспектор Бактавар. 1038 01:00:54,042 --> 01:00:56,083 Камбли не е на себе си. 1039 01:00:56,167 --> 01:00:57,417 Дайте му студена вода. Отведи го. 1040 01:00:57,500 --> 01:00:58,375 Студено, какво? 1041 01:00:58,417 --> 01:01:00,417 Глупако, ще бутна тази пръчка... 1042 01:01:00,458 --> 01:01:02,417 Отведи го. 1043 01:01:03,917 --> 01:01:05,875 Джай Хинд, господин Камбли. 1044 01:01:10,500 --> 01:01:12,292 Той е стар приятел. 1045 01:01:13,208 --> 01:01:14,500 Той е бил инспектор цял живот и... 1046 01:01:14,875 --> 01:01:18,208 ...изведнъж получих повишен в ACP, така че той ревнува. 1047 01:01:18,417 --> 01:01:20,208 ревност. - Да, ревност. 1048 01:01:20,250 --> 01:01:21,292 ревност. 1049 01:01:21,417 --> 01:01:23,083 къде ме водиш - Влизай. 1050 01:01:23,167 --> 01:01:24,208 Заключваш ме. - Влизай... 1051 01:01:24,292 --> 01:01:27,125 Няма да те пощадя. няма да го направя пощади някой от вас. - Влизай. 1052 01:01:27,292 --> 01:01:29,083 Нека остане тук. 1053 01:01:30,042 --> 01:01:32,917 И така, имахте ли удобно пътуване? 1054 01:01:33,000 --> 01:01:36,375 Имахме удобна, но не мога кажи за другите по пътя. 1055 01:01:38,375 --> 01:01:41,375 И така, къде е вашата станция? 1056 01:01:42,000 --> 01:01:45,458 аз не знам Никога не ходим там. 1057 01:01:52,375 --> 01:01:57,292 Прекрасно. Имам предвид вашите къщата е наистина страхотна. 1058 01:01:57,375 --> 01:01:58,875 Проляхме много кръв за това. 1059 01:02:00,000 --> 01:02:02,375 хей Кой ще каже пот? 1060 01:02:03,167 --> 01:02:04,292 Пот и кръв. 1061 01:02:04,375 --> 01:02:06,167 Проляхме много пот и кръв за това. 1062 01:02:06,375 --> 01:02:08,042 Инду е тук. 1063 01:02:11,875 --> 01:02:13,042 "Възлюбен." 1064 01:02:27,375 --> 01:02:28,917 моля 1065 01:02:29,333 --> 01:02:30,917 Имайте го. 1066 01:02:31,000 --> 01:02:32,958 Имайте го. 1067 01:02:58,875 --> 01:03:01,417 Мили, вземи Инду вътре. - да 1068 01:03:02,417 --> 01:03:04,958 ела 1069 01:03:06,167 --> 01:03:08,375 "О, скъпа." 1070 01:03:09,042 --> 01:03:11,208 "О, скъпа." 1071 01:03:14,042 --> 01:03:16,458 Нефт ли е копала? 1072 01:03:17,333 --> 01:03:22,292 Не, тя беше само тестване за издръжливост. да 1073 01:03:22,917 --> 01:03:25,125 Тя проверяваше дали истински играч ли си? 1074 01:03:25,167 --> 01:03:27,125 Добре, Джийвън. - да 1075 01:03:27,208 --> 01:03:31,375 Ще трябва да преминете всички нейни тестове. 1076 01:03:32,417 --> 01:03:37,042 не се притеснявай ще го направя премине всичките й тестове. 1077 01:03:37,458 --> 01:03:40,042 Дори да трябва да дам кръвен тест. 1078 01:03:40,208 --> 01:03:41,208 страхотно 1079 01:03:42,875 --> 01:03:43,333 Г-н Азад. 1080 01:03:43,375 --> 01:03:46,167 Най-накрая след три години, може би... 1081 01:03:46,333 --> 01:03:48,042 ...ще започнеш нов живот. 1082 01:03:48,458 --> 01:03:51,208 Опитайте се да усетите това от тук. 1083 01:03:52,167 --> 01:03:53,417 От твоето сърце. 1084 01:03:54,042 --> 01:03:55,042 От моето сърце. 1085 01:03:55,042 --> 01:03:57,292 И след като излезете от тук се превърне в нов... 1086 01:03:57,333 --> 01:03:59,417 Да-да, помня всяка дума. 1087 01:04:00,250 --> 01:04:02,042 Превърнете over в нов leraf. 1088 01:04:02,042 --> 01:04:04,042 Изкарвай си честно прехраната. 1089 01:04:04,125 --> 01:04:06,875 И т.н. И т.н. нали 1090 01:04:08,917 --> 01:04:11,042 Без значение какво правя отвън... 1091 01:04:11,167 --> 01:04:13,292 ...Никога няма да се върна тук. 1092 01:04:14,083 --> 01:04:15,375 Слава Богу. 1093 01:04:15,917 --> 01:04:19,042 След като излезете от тази клетка, можем да го боядисаме. 1094 01:04:20,167 --> 01:04:21,875 Има едно нещо. 1095 01:04:24,458 --> 01:04:26,375 Може ли една цигара? - Не! 1096 01:04:28,417 --> 01:04:29,875 слушай 1097 01:04:32,042 --> 01:04:33,292 да излизаме 1098 01:04:35,000 --> 01:04:37,458 По този начин... дори аз мога да изпуша едно. 1099 01:04:41,208 --> 01:04:42,292 Какво стана, Азад? 1100 01:04:42,333 --> 01:04:46,208 Азад никога не включва всеки в грешните си дела. 1101 01:04:46,375 --> 01:04:49,333 страхотно Такива мисли са рядкост днес. 1102 01:04:51,292 --> 01:04:52,917 Инду! 1103 01:05:24,167 --> 01:05:27,292 Хвани негодника. Върни го обратно. 1104 01:05:30,417 --> 01:05:33,042 Негодник. - Нищо не съм направил... 1105 01:05:33,083 --> 01:05:35,042 Ще ви дадем урок. 1106 01:05:35,125 --> 01:05:38,000 Влизай. - Каква е моята вина? Днес ще се женя. 1107 01:05:38,042 --> 01:05:39,917 Можете да забравите за това. 1108 01:05:47,208 --> 01:05:49,125 Кой ми пречи? 1109 01:05:52,000 --> 01:05:54,042 "Възлюбен." 1110 01:06:00,125 --> 01:06:01,250 Какво е? 1111 01:06:03,125 --> 01:06:05,250 Какво ще кажете за дълго пътуване? - Да тръгваме. 1112 01:06:06,083 --> 01:06:07,208 Носете си чехлите. 1113 01:06:08,292 --> 01:06:10,417 Ще вземем колата, не ходи бос. 1114 01:06:10,875 --> 01:06:12,417 "Възлюбен." 1115 01:06:19,500 --> 01:06:22,167 Между другото, ти обичаш да шофираш, нали 1116 01:06:22,875 --> 01:06:25,042 Знаеш ли, аз също. 1117 01:06:25,917 --> 01:06:27,292 Вече няма да го правиш. 1118 01:06:46,292 --> 01:06:49,125 Инду, внимавай. 1119 01:07:12,083 --> 01:07:14,125 Инду, караш много добре. 1120 01:07:15,500 --> 01:07:16,375 "Възлюбен." 1121 01:07:16,417 --> 01:07:19,208 Използвам това също толкова добре. - Действие. Действие. 1122 01:07:19,250 --> 01:07:22,167 Инду, ти си точно мой тип. - Какво имаш предвид? 1123 01:07:23,417 --> 01:07:25,167 Как попаднах тук? 1124 01:07:25,417 --> 01:07:27,042 Скорост, скъпа. 1125 01:07:28,000 --> 01:07:29,125 Скорост. 1126 01:07:30,000 --> 01:07:34,042 Сега да видим дали тази кола само мърка... 1127 01:07:34,917 --> 01:07:36,875 ...или също реве. 1128 01:07:39,000 --> 01:07:40,417 То също лети. 1129 01:08:21,875 --> 01:08:22,875 "Играчът." 1130 01:09:42,875 --> 01:09:44,958 "Ще купонясваме..." 1131 01:09:45,417 --> 01:09:47,875 "Ще купонясваме..." 1132 01:09:48,250 --> 01:09:51,042 — Тази вечер ще купонясваме. 1133 01:09:51,042 --> 01:09:53,958 "Заедно сме динамит." 1134 01:09:59,250 --> 01:10:02,042 — Тази вечер ще купонясваме. 1135 01:10:02,125 --> 01:10:05,083 "Заедно сме динамит." 1136 01:10:07,042 --> 01:10:09,083 — Не съм дошъл да яздя кон. 1137 01:10:09,458 --> 01:10:11,958 „Донесох тази красива кола.“ 1138 01:10:12,375 --> 01:10:14,458 — Не съм дошъл да яздя кон. 1139 01:10:15,167 --> 01:10:17,292 „Донесох тази красива кола.“ 1140 01:10:18,042 --> 01:10:20,500 — Да отидем на дълго шофиране. 1141 01:10:20,875 --> 01:10:23,292 — Да отидем на дълго шофиране. 1142 01:10:23,333 --> 01:10:28,042 „Хайде да отидем за дълго шофиране с мен, скъпа." 1143 01:10:41,208 --> 01:10:46,042 — Дай ми момент спокойствие. 1144 01:10:46,875 --> 01:10:51,375 „Оставих тези самотни улички зад гърба си.“ 1145 01:10:52,292 --> 01:10:57,208 — Дойдох тук, за да наблюдавам ваша милост. 1146 01:11:00,042 --> 01:11:02,500 — Тази вечер ще купонясваме. 1147 01:11:02,875 --> 01:11:05,458 "Заедно сме динамит." 1148 01:11:07,417 --> 01:11:09,875 — Не съм дошъл да яздя кон. 1149 01:11:10,292 --> 01:11:12,417 „Донесох тази красива кола.“ 1150 01:11:13,125 --> 01:11:15,917 — Да отидем на дълго шофиране. 1151 01:11:16,000 --> 01:11:18,417 — Да отидем на дълго шофиране. 1152 01:11:18,458 --> 01:11:23,125 „Хайде да отидем за дълго шофиране с мен, скъпа." 1153 01:12:14,458 --> 01:12:17,375 Скъпа, ние се върна точно както си тръгнахме. 1154 01:12:17,958 --> 01:12:19,042 лека нощ 1155 01:13:18,875 --> 01:13:19,917 Веднага. 1156 01:13:20,042 --> 01:13:20,917 хей 1157 01:13:21,000 --> 01:13:22,458 Хей, спри! 1158 01:13:23,125 --> 01:13:24,500 Решихме! 1159 01:13:25,000 --> 01:13:26,292 Годеж във вторник. 1160 01:13:26,417 --> 01:13:28,458 И брак в сряда. 1161 01:13:34,417 --> 01:13:37,292 Прегърни ме 1162 01:14:15,042 --> 01:14:17,333 Не мога да повярвам, че направи това. 1163 01:14:17,375 --> 01:14:18,292 Ти се справи с всичко. 1164 01:14:18,333 --> 01:14:18,958 Не мога да повярвам. 1165 01:14:19,042 --> 01:14:21,333 Не си тръгвай с тъжно лице, ще носи само лоши новини. 1166 01:14:21,875 --> 01:14:24,375 Само гледайте, ще имаме няма повече проблеми сега. 1167 01:14:24,417 --> 01:14:27,292 здравей Мансух. 1168 01:14:28,958 --> 01:14:30,458 какво правиш там горе 1169 01:14:30,875 --> 01:14:33,958 Трябва да си благодарен че не отидох по-високо. 1170 01:14:34,042 --> 01:14:36,250 още съм жив. И това е по-важно. 1171 01:14:36,292 --> 01:14:37,417 Не, не, кажи ни. 1172 01:14:37,458 --> 01:14:39,250 Липсва ли нещо. кажи ни 1173 01:14:39,375 --> 01:14:40,208 ела горе. 1174 01:14:40,375 --> 01:14:41,958 Ела горе и ще ти кажа. 1175 01:14:42,417 --> 01:14:43,375 ела тук 1176 01:14:43,417 --> 01:14:44,417 ела бързо 1177 01:14:44,875 --> 01:14:46,167 Внимателно. 1178 01:14:46,417 --> 01:14:48,208 Да, кажете ни проблема. 1179 01:14:48,917 --> 01:14:50,875 какво не е наред нещо липсва ни гостоприемство? 1180 01:14:50,917 --> 01:14:52,083 Защо тъжното лице? 1181 01:14:52,167 --> 01:14:56,375 За първи път съм влюбен... 1182 01:14:56,875 --> 01:14:58,333 ...но вместо това тя ме унижи. 1183 01:14:58,875 --> 01:15:00,208 Кой е? кажи ни 1184 01:15:00,292 --> 01:15:01,167 Мили. 1185 01:15:01,292 --> 01:15:03,042 това ли е всичко 1186 01:15:04,000 --> 01:15:06,083 Нека Бахатар се ожени... 1187 01:15:06,167 --> 01:15:08,500 ... тогава ще те настаня и Мили също. 1188 01:15:09,042 --> 01:15:11,000 наистина ли - Никога не лъжа. 1189 01:15:11,500 --> 01:15:15,375 Оженете Бахатар бързо. 1190 01:15:15,417 --> 01:15:18,292 Добре, след това ти и Мили. 1191 01:15:19,208 --> 01:15:22,958 Но ти вярвам. 1192 01:15:23,167 --> 01:15:26,500 Всичко, което искам, е Бахатар да се ожени. 1193 01:15:26,875 --> 01:15:29,167 Връща се в Пенджаб със снаха Инду. 1194 01:15:29,292 --> 01:15:33,958 И се концентрира върху работата си. - Да, твой дълг трябва да е страданието. 1195 01:15:34,042 --> 01:15:36,500 не, не Не става въпрос за загубата. 1196 01:15:37,208 --> 01:15:40,042 Ще възстановим загуби с два камиона. 1197 01:15:41,000 --> 01:15:46,250 Искам Бахатар да концентрирайте се повече върху неговите области. 1198 01:15:46,292 --> 01:15:47,500 Отглежда култури. 1199 01:15:48,042 --> 01:15:51,375 Снаха Инду носи храна за него. 1200 01:15:51,417 --> 01:15:52,875 И полицейската му работа. 1201 01:15:53,250 --> 01:15:54,875 Нека полицията направи това. 1202 01:15:55,375 --> 01:15:57,375 Ние не сме техни роби. 1203 01:15:57,417 --> 01:15:59,958 Ти да не работиш в полицията? 1204 01:16:01,042 --> 01:16:02,417 Ние сме фалшива полиция. 1205 01:16:03,292 --> 01:16:04,875 Каква е ползата от полицията? 1206 01:16:05,125 --> 01:16:07,875 Носете униформата и всеки може да бъде полицай. 1207 01:16:08,042 --> 01:16:10,125 По-важно е да бъда по-добър човек. 1208 01:16:10,292 --> 01:16:11,417 Като тези хора. 1209 01:16:12,083 --> 01:16:17,042 Брат Сатар отгледа сираче като мен. 1210 01:16:17,375 --> 01:16:20,208 Брат Ехатар ме научи да боравя с пистолет. 1211 01:16:20,292 --> 01:16:25,875 Бахатар ме нае на работа работата му да граби камиони. 1212 01:16:25,917 --> 01:16:27,375 Той направи този беден човек успешен. 1213 01:16:27,958 --> 01:16:32,375 Всичко, което искам сега е Бахатар да се жени... 1214 01:16:32,417 --> 01:16:35,333 ... и се върнете у дома с снаха инду... 1215 01:16:35,458 --> 01:16:38,292 ...и му кажи изкарвайте честно прехраната си. 1216 01:16:38,417 --> 01:16:42,250 До сега оцеляхме на камиони, преминали границите. 1217 01:16:42,958 --> 01:16:45,875 Утре, ако нещо се обърка... 1218 01:16:46,292 --> 01:16:51,042 ...Кълна се, че няма да бъда способен да си простя. 1219 01:16:52,375 --> 01:16:54,208 какво по... 1220 01:16:55,000 --> 01:16:56,958 Този алкохол е наистина невероятен. 1221 01:16:57,250 --> 01:16:59,458 Аз пия, а той е пиян. 1222 01:16:59,875 --> 01:17:02,375 Защо пиете, ако не можеш да го смилаш? 1223 01:17:02,417 --> 01:17:04,250 Бахатар Сингх. 1224 01:17:04,292 --> 01:17:05,875 "Играчът." 1225 01:17:05,917 --> 01:17:07,167 "Играчът." 1226 01:17:07,208 --> 01:17:09,125 — Той е играчът, приятелю. 1227 01:17:15,958 --> 01:17:17,333 Бахатар Сингх! 1228 01:17:19,250 --> 01:17:20,875 Бахатар Сингх! 1229 01:17:21,542 --> 01:17:23,125 Какво има, Мансук? 1230 01:17:23,208 --> 01:17:24,792 защо крещиш 1231 01:17:25,958 --> 01:17:27,833 Излъга ли ме? 1232 01:17:28,208 --> 01:17:30,208 Име Бахатар, но ти не живейте според него. 1233 01:17:30,917 --> 01:17:34,875 Бахатар Сингх, бездомник кучетата могат да тичат зад коли... 1234 01:17:34,917 --> 01:17:36,542 ...но никога не могат да го карат. 1235 01:17:37,000 --> 01:17:38,125 какво си помисли 1236 01:17:38,542 --> 01:17:40,125 няма да разбера? 1237 01:17:40,333 --> 01:17:42,875 Бахатар Сингх, трябва са чували поговорката. 1238 01:17:43,042 --> 01:17:43,958 кое? 1239 01:17:44,167 --> 01:17:46,542 Колкото и голямо да расте мангото... 1240 01:17:46,542 --> 01:17:49,000 ...винаги виси под клона. 1241 01:17:50,542 --> 01:17:52,542 Не, не съм чувал тази поговорка. 1242 01:17:52,792 --> 01:17:54,542 Но съм чувал нещо подобно. 1243 01:17:55,000 --> 01:17:57,792 Това е така... - така да бъде. 1244 01:17:58,292 --> 01:18:00,167 И тихо... 1245 01:18:01,917 --> 01:18:06,042 Пенджабците никога не идват или си отиват тихо? 1246 01:18:06,083 --> 01:18:07,292 Бахатар Сингх. 1247 01:18:11,958 --> 01:18:12,958 Мансух. 1248 01:18:13,292 --> 01:18:16,208 Можеш да ме удариш само в мечтите си. 1249 01:18:16,542 --> 01:18:19,542 В действителност бих го направил имах те за десерт. 1250 01:18:19,875 --> 01:18:21,875 Десерт? как? 1251 01:18:28,875 --> 01:18:30,333 Ядосан млечен шейк. 1252 01:18:30,875 --> 01:18:32,958 „Мансух свърши“. 1253 01:18:37,208 --> 01:18:38,875 Кой те преби? 1254 01:18:38,875 --> 01:18:40,042 Бахатар. 1255 01:18:42,542 --> 01:18:46,833 ТТ ме уби. 1256 01:18:47,042 --> 01:18:49,542 TT, сър, вие сте забелязан за нас... 1257 01:18:49,792 --> 01:18:51,958 ...и сбъркахме за Бахатар. 1258 01:18:52,042 --> 01:18:53,875 ТТ сър, не ни наказвайте толкова жестоко. 1259 01:18:53,917 --> 01:18:54,958 ТТ... 1260 01:18:55,958 --> 01:19:01,292 Вашата сбъркана самоличност ми даде грешното семейство. 1261 01:19:14,875 --> 01:19:19,167 Чувствам, че скоро ще имам нужда от стоки, които продавам в моя магазин. 1262 01:19:20,042 --> 01:19:23,042 Аллах. Моля, помогнете ми. 1263 01:19:23,333 --> 01:19:25,208 Джийвън, човек трябва прави малки жертви... 1264 01:19:25,292 --> 01:19:26,792 ...за големи постижения. 1265 01:19:26,875 --> 01:19:29,167 Какво по... Някакви съмнения. 1266 01:19:29,333 --> 01:19:31,542 Защо Jeevanlal Pranlal Dcosta направи жертва... 1267 01:19:31,833 --> 01:19:34,042 ...за брака на сестра му? 1268 01:19:34,083 --> 01:19:36,042 Вие правите жертвата, ако искате. 1269 01:19:36,125 --> 01:19:37,125 Оздравявай скоро. 1270 01:19:38,083 --> 01:19:41,125 Добре, Джийвън. ще го направя направете жертвата. 1271 01:19:42,875 --> 01:19:44,875 Но ще направя това бракът успешен. 1272 01:19:46,333 --> 01:19:49,208 И дори да умра в процеса... 1273 01:19:51,042 --> 01:19:54,125 ...тогава поне баща ми ще пази снимката ми у дома. 1274 01:19:57,167 --> 01:19:58,208 Инду мадам, къде отивате? 1275 01:19:58,292 --> 01:20:00,875 Какви правомощия имате да ме питаш това? - Той го прави. 1276 01:20:02,292 --> 01:20:04,875 Всички следват моя поръчки в тази къща. 1277 01:20:06,292 --> 01:20:08,167 След три дни ще се сгодиш. 1278 01:20:09,208 --> 01:20:11,167 Преди това няма да излезте от къщата. 1279 01:20:11,208 --> 01:20:13,542 но... - Не искам да чувам нищо. 1280 01:20:14,542 --> 01:20:17,833 Всичко, което искам да чуя сега свирят ли тръбите. 1281 01:20:18,250 --> 01:20:21,208 Братко, ти оправяш моя брак чрез изричане на лъжа. 1282 01:20:21,917 --> 01:20:22,542 това е грешно 1283 01:20:22,833 --> 01:20:26,958 Вижте. Ако лъжата може да запълни живота си с щастие... 1284 01:20:27,292 --> 01:20:29,167 ...тогава съм готов. 1285 01:20:29,542 --> 01:20:34,542 Твоето бъдеще е много по-важно за мен. 1286 01:20:35,042 --> 01:20:37,333 След като се ожените в добро семейство... 1287 01:20:38,042 --> 01:20:39,792 ...ще почувствам облекчение. 1288 01:20:40,833 --> 01:20:41,875 това е хубаво 1289 01:20:42,542 --> 01:20:47,208 Моите свекъри ще бъдат прилични, но не и брат ми. 1290 01:20:47,875 --> 01:20:49,042 Кой го казва? 1291 01:20:52,875 --> 01:20:54,208 реших. 1292 01:20:55,167 --> 01:20:58,125 след брака ви, Ще се установя в Кандала. 1293 01:21:01,042 --> 01:21:04,833 До сега имах изнудваха пари като мафията... 1294 01:21:05,542 --> 01:21:10,208 ...но сега искам да помоля вестникът като съсед. 1295 01:21:11,333 --> 01:21:13,792 Искам да седна под сянката на дърветата в моята градина... 1296 01:21:14,292 --> 01:21:16,542 ...вместо на убежище на моите бодигардове. 1297 01:21:16,833 --> 01:21:19,542 Братко. Не можете оправдайте лъжите си като казвате това. 1298 01:21:19,875 --> 01:21:21,875 И аз също не искам. 1299 01:21:22,542 --> 01:21:24,875 Просто искам да те видя женен. 1300 01:21:26,042 --> 01:21:29,042 А сега ще стъпиш... 1301 01:21:30,292 --> 01:21:32,083 ...само когато си тръгваш в паланкин. 1302 01:21:33,167 --> 01:21:34,292 Вземете го. 1303 01:21:46,250 --> 01:21:48,208 Остават само три дни за вашия годеж. 1304 01:21:49,042 --> 01:21:51,542 След като се ожениш, аз съм със сигурност ще те повишат... 1305 01:21:51,792 --> 01:21:54,042 ...и Инду ще има късмет за теб съм сигурен. 1306 01:21:54,125 --> 01:21:55,917 Телефонът ти звъни. 1307 01:21:58,083 --> 01:21:59,000 здравей 1308 01:22:01,042 --> 01:22:03,042 Защо се обаждаш, ако не можеш да говориш? 1309 01:22:03,292 --> 01:22:05,292 Негодник, куче. 1310 01:22:07,042 --> 01:22:08,083 Кой беше? 1311 01:22:08,167 --> 01:22:10,292 Не знам, просто обича да ме безпокои. 1312 01:22:10,542 --> 01:22:11,875 Някой се забавлява. 1313 01:22:13,000 --> 01:22:18,292 Със сигурност мога да кажа, че Инду има огромна любов към теб в сърцето й. 1314 01:22:18,542 --> 01:22:21,833 Така че защо тя не го изрази? 1315 01:22:21,875 --> 01:22:22,917 Толкова съм напрегнат. 1316 01:22:23,167 --> 01:22:24,292 Минах всички нейни тестове. 1317 01:22:24,542 --> 01:22:25,875 Иска ли да ме убие сега? 1318 01:22:25,917 --> 01:22:27,875 Тя е срамежлива. Тя се чувства срамежлива. 1319 01:22:27,958 --> 01:22:29,875 Заведи я в хотел. 1320 01:22:30,042 --> 01:22:30,875 Покани я на вечеря. 1321 01:22:30,917 --> 01:22:32,292 Бъдете малко романтични и след това гледайте. 1322 01:22:32,875 --> 01:22:34,875 Тогава ще изрази ли любовта си? - Естествено. 1323 01:22:34,958 --> 01:22:36,542 Не сте ли чували тази песен? - Кое? 1324 01:22:36,792 --> 01:22:39,125 "Хайде да отидем на дискотека, нека да хапнем навън в хотел." 1325 01:22:39,167 --> 01:22:40,542 — Нека станем романтични, скъпа. — Нека станем романтични, скъпа. 1326 01:22:40,833 --> 01:22:42,292 И ние ще направим ли? - Дискотека? 1327 01:22:42,875 --> 01:22:45,167 Не, нека първо информираме единия искате да отидете на дискотека. 1328 01:22:49,958 --> 01:22:52,833 Какво е? - Иска да каже нещо. 1329 01:22:53,125 --> 01:22:54,083 Хайде, кажи й. 1330 01:22:54,167 --> 01:22:58,042 аз... аз... 1331 01:22:58,208 --> 01:23:00,042 Ти го казваш, чувствам се срамежлив. 1332 01:23:02,042 --> 01:23:03,792 Той иска да те заведе на дискотека. 1333 01:23:05,083 --> 01:23:06,125 дискотека? - да 1334 01:23:11,875 --> 01:23:13,792 давай 1335 01:23:17,792 --> 01:23:19,083 здравей - Инду, това е Азад. 1336 01:23:19,167 --> 01:23:21,208 къде си - Вкъщи съм. 1337 01:23:21,292 --> 01:23:22,292 какво правиш вкъщи 1338 01:23:22,542 --> 01:23:24,125 Мислите ли, че съм луд да бъде пуснат днес? 1339 01:23:24,208 --> 01:23:25,542 чуй ме 1340 01:23:25,792 --> 01:23:27,083 Имам гости в къщи. 1341 01:23:27,250 --> 01:23:29,875 Тя говори за теб. Гост. 1342 01:23:29,917 --> 01:23:31,208 Не съм молил никого да ме вземе... 1343 01:23:31,292 --> 01:23:32,292 ...защото си помислих ще дойдеш да ме вземеш. 1344 01:23:32,542 --> 01:23:33,917 Сега искаш ли да взема автобуса? 1345 01:23:34,042 --> 01:23:36,292 Не искам оправдания. 1346 01:23:36,542 --> 01:23:38,542 Казах ти, че има проблем. 1347 01:23:38,542 --> 01:23:43,083 Една муха съсипа живота ми, а ти си разказва ми за лични проблеми. 1348 01:23:43,167 --> 01:23:44,958 идваш ли или не 1349 01:23:45,292 --> 01:23:46,875 Днес ще се оженим. 1350 01:23:46,917 --> 01:23:48,542 днес? - Защо? какво не е наред 1351 01:23:49,042 --> 01:23:50,542 Защо даваш толкова силна реакция? 1352 01:23:51,167 --> 01:23:54,000 Ти ме обичаш, нали? 1353 01:23:54,042 --> 01:23:55,875 Разбира се, че те обичам. 1354 01:23:57,042 --> 01:23:59,792 Тя говори за теб, че тя те обича. 1355 01:23:59,875 --> 01:24:01,042 На нейния приятел. 1356 01:24:01,125 --> 01:24:02,292 Не искам да чувам нищо. 1357 01:24:02,542 --> 01:24:04,000 Ела тук веднага. 1358 01:24:04,042 --> 01:24:05,000 Само минутка. 1359 01:24:06,208 --> 01:24:07,292 колко време? 1360 01:24:08,250 --> 01:24:10,042 9 часа. Клуб Бягство. 1361 01:24:10,125 --> 01:24:15,000 9 часа! Добре, готово. Можете да си тръгнете. 1362 01:24:15,542 --> 01:24:16,292 да вървим 1363 01:24:16,542 --> 01:24:18,875 Ще бъде ли тя там? - Разбира се, че ще го направи. 1364 01:24:19,000 --> 01:24:19,542 хайде 1365 01:24:19,875 --> 01:24:21,042 Дано не ме изостави там заседнал като глупак. 1366 01:24:21,083 --> 01:24:22,292 хайде Съвсем не. 1367 01:24:24,042 --> 01:24:27,125 Ще се срещнем в 9:30, Lokhandwala Circle. 1368 01:24:27,292 --> 01:24:29,042 Добре, бъди там навреме. 1369 01:24:34,208 --> 01:24:35,250 цигара. 1370 01:24:38,542 --> 01:24:41,042 довиждане - Добро момче. 1371 01:24:43,917 --> 01:24:46,333 довиждане - Добро момче. 1372 01:24:50,208 --> 01:24:52,792 Сър, този път той наистина си тръгна. 1373 01:25:04,875 --> 01:25:06,292 Бахатар, помогни ми да сляза. 1374 01:25:06,542 --> 01:25:07,875 Все още висиш. 1375 01:25:16,917 --> 01:25:19,542 Казах ти да вземем колата. 1376 01:25:19,875 --> 01:25:21,917 Не мога да пътувам с тази малка кола. 1377 01:25:22,000 --> 01:25:23,292 Камионът е мъжествено превозно средство. 1378 01:25:23,542 --> 01:25:24,875 Пътувам само в камиона. 1379 01:25:24,958 --> 01:25:25,958 хайде 1380 01:25:26,958 --> 01:25:28,042 хайде 1381 01:25:31,542 --> 01:25:34,208 Вает. Паркирайте там камиона. 1382 01:25:42,917 --> 01:25:47,542 Хей, RDB е в къщата. Предефиниран като RD Burman. 1383 01:26:39,083 --> 01:26:43,292 — Обадете се на пожарната. 1384 01:26:45,125 --> 01:26:49,542 — Обадете се на пожарната. 1385 01:26:51,167 --> 01:26:53,083 — Обадете се на пожарната. 1386 01:26:53,167 --> 01:26:56,250 „Желанията ми горят“. 1387 01:26:56,875 --> 01:26:58,208 "Възлюбен." 1388 01:26:58,875 --> 01:27:00,167 "Възлюбен." 1389 01:27:00,875 --> 01:27:02,167 "Възлюбен." 1390 01:27:03,542 --> 01:27:05,208 — Чакам само теб. 1391 01:27:05,292 --> 01:27:07,292 — Сърцето ми копнее неспокойно. 1392 01:27:07,542 --> 01:27:10,917 — Върни се при мен, любима моя. 1393 01:27:11,042 --> 01:27:12,208 "Възлюбен." 1394 01:27:13,042 --> 01:27:14,208 "Възлюбен." 1395 01:27:15,042 --> 01:27:16,292 "Възлюбен." 1396 01:27:18,000 --> 01:27:21,958 — Твоята младост... е като запалена жарава. 1397 01:27:22,042 --> 01:27:27,875 "Ето ме, за да уталожа желанието ти." 1398 01:27:28,125 --> 01:27:32,125 — Ваша милост е очарователна. 1399 01:27:32,167 --> 01:27:38,125 "Ето ме, за да утоля копнежа ти." 1400 01:27:40,125 --> 01:27:41,875 — Обадете се на пожарната. 1401 01:27:42,000 --> 01:27:45,042 „Желанията ми горят“. 1402 01:27:45,333 --> 01:27:46,917 "Възлюбен." 1403 01:27:47,542 --> 01:27:48,917 "Възлюбен." 1404 01:27:49,208 --> 01:27:50,875 "Възлюбен." 1405 01:27:52,208 --> 01:27:54,167 — Чакам само теб. 1406 01:27:54,208 --> 01:27:56,167 — Сърцето ми копнее неспокойно. 1407 01:27:56,208 --> 01:27:59,292 — Върни се при мен, любима моя. 1408 01:27:59,875 --> 01:28:01,208 "Възлюбен." 1409 01:28:01,875 --> 01:28:03,042 "Възлюбен." 1410 01:28:03,958 --> 01:28:05,042 "Възлюбен." 1411 01:28:05,917 --> 01:28:07,125 "Възлюбен." 1412 01:28:07,917 --> 01:28:09,167 "Възлюбен." 1413 01:28:10,000 --> 01:28:11,208 "Възлюбен." 1414 01:28:12,042 --> 01:28:13,125 "Възлюбен." 1415 01:28:14,000 --> 01:28:15,250 "Възлюбен." 1416 01:28:37,000 --> 01:28:41,042 „Огънят на любовта никога няма да изгори." 1417 01:28:41,125 --> 01:28:44,542 "Ти и аз заедно сме бомба." 1418 01:28:45,167 --> 01:28:49,042 „Нашият съюз е взривоопасен. 1419 01:28:49,208 --> 01:28:52,792 — Огънят ме изгаря. 1420 01:28:52,875 --> 01:28:56,875 — Тялото ти гори като лава. 1421 01:28:56,917 --> 01:29:01,250 — Нека те разхладя. 1422 01:29:01,333 --> 01:29:03,208 — Обадете се на пожарната. 1423 01:29:03,292 --> 01:29:06,792 „Желанията ми горят“. 1424 01:29:06,958 --> 01:29:08,208 "Възлюбен." 1425 01:29:09,042 --> 01:29:10,542 "Възлюбен." 1426 01:29:11,042 --> 01:29:12,292 "Възлюбен." 1427 01:29:13,833 --> 01:29:15,542 — Чакам само теб. 1428 01:29:15,833 --> 01:29:17,792 — Сърцето ми копнее неспокойно. 1429 01:29:17,875 --> 01:29:20,958 — Върни се при мен, любима моя. 1430 01:29:21,083 --> 01:29:22,292 "Възлюбен." 1431 01:29:23,125 --> 01:29:24,292 "Възлюбен." 1432 01:29:25,167 --> 01:29:26,875 "Възлюбен." 1433 01:29:27,167 --> 01:29:28,292 "Възлюбен." 1434 01:29:31,167 --> 01:29:32,542 "Възлюбен." 1435 01:29:33,167 --> 01:29:34,542 "Възлюбен." 1436 01:29:35,125 --> 01:29:36,083 "Възлюбен." 1437 01:29:36,167 --> 01:29:38,125 Не се стресирайте, госпожо. 1438 01:29:39,042 --> 01:29:41,000 Всички жени в нашата къща са чужденци. 1439 01:29:41,042 --> 01:29:43,000 Липсват ни индианци. 1440 01:29:43,042 --> 01:29:44,250 Извинявай, сестро. 1441 01:29:44,542 --> 01:29:45,875 любими. 1442 01:29:48,542 --> 01:29:53,042 Няма да го търпим повече. Долу диктатурата! 1443 01:29:53,292 --> 01:29:55,958 Сър, тези хора напредват. 1444 01:29:56,875 --> 01:29:58,042 Не местете никого. 1445 01:29:59,833 --> 01:30:00,958 Всички се връщайте! 1446 01:30:03,292 --> 01:30:05,125 Заредете! 1447 01:30:27,042 --> 01:30:28,083 Ето ме тук. 1448 01:30:31,917 --> 01:30:34,083 Чакай, идвам. 1449 01:30:43,833 --> 01:30:46,208 Хей, изпуснахте знамето си. 1450 01:30:46,833 --> 01:30:47,875 Никога няма да научите. - Аз... 1451 01:30:47,958 --> 01:30:49,250 Никога няма да се научиш, негоднико. 1452 01:30:49,292 --> 01:30:51,042 Организирате бунт, нали? - Но аз... 1453 01:30:51,083 --> 01:30:51,875 Арестувайте го. 1454 01:30:51,875 --> 01:30:54,875 хайде ела с мен - Но аз не направих нищо. 1455 01:30:54,875 --> 01:30:56,125 Нищо не направих. 1456 01:30:56,167 --> 01:30:59,125 Инду, ще се женим. 1457 01:30:59,208 --> 01:31:01,083 Не губи надежда, Инду. 1458 01:31:01,167 --> 01:31:03,292 ще се върна ще се върна! 1459 01:31:14,167 --> 01:31:16,542 инду. инду. 1460 01:31:17,542 --> 01:31:18,875 тук съм 1461 01:31:19,042 --> 01:31:23,125 инду. защо излезе 1462 01:31:24,042 --> 01:31:26,542 Този, който трябва да, не излиза... 1463 01:31:26,875 --> 01:31:28,125 ...затова си помислих защо да не изляза. 1464 01:31:29,042 --> 01:31:29,958 за кого говориш 1465 01:31:30,042 --> 01:31:31,042 не разбрах 1466 01:31:34,083 --> 01:31:35,125 ще ти обясня 1467 01:31:45,875 --> 01:31:50,208 инду. Нямате ли нещо по-добро за гледане в Мумбай... 1468 01:31:50,292 --> 01:31:51,542 ... че ме доведе да видя затвора. 1469 01:31:51,792 --> 01:31:54,167 влизай - Трябва ли да влизам? 1470 01:31:54,542 --> 01:31:56,833 Защо, страх ли те е от затвора? 1471 01:31:59,875 --> 01:32:03,958 — Няма да спра да те следя, скъпа. 1472 01:32:04,125 --> 01:32:07,875 — Дори да ме хвърлите в затвора. 1473 01:32:08,125 --> 01:32:09,292 здравей 1474 01:32:09,333 --> 01:32:13,042 70. 71. 1475 01:32:14,292 --> 01:32:15,208 Бахатар. Това е Азад. 1476 01:32:17,292 --> 01:32:18,792 здравей 1477 01:32:20,917 --> 01:32:21,958 гаджето ми. 1478 01:32:23,042 --> 01:32:24,542 И искам да се омъжа за него. 1479 01:32:34,542 --> 01:32:37,542 И Азад. Това е Бахатар Сингх. 1480 01:32:38,167 --> 01:32:41,292 Пенджабска полиция. И той иска да се ожени за мен. 1481 01:32:42,083 --> 01:32:44,792 Полицията на Пенджаб назначава такива идиоти тези дни. 1482 01:32:45,208 --> 01:32:49,250 Офицери като ти... не си равен на Азад. 1483 01:32:50,542 --> 01:32:52,542 В момента ти си този зад решетките. 1484 01:32:52,792 --> 01:32:58,292 хей Дори да съм зад решетките, Аз все още съм лъвът. 1485 01:32:59,125 --> 01:33:01,542 И си държиш на своето ръка в устата на лъва. 1486 01:33:02,250 --> 01:33:04,042 Лъвовете в джунглата не ме плаши... 1487 01:33:04,542 --> 01:33:06,208 ...и изглеждаш кротък. 1488 01:33:06,917 --> 01:33:10,333 Страхувам се, че ако рева, може да отидеш да се изправиш. 1489 01:33:11,208 --> 01:33:12,792 Вижте, дори се изправихте. 1490 01:33:12,875 --> 01:33:13,875 защо ти... 1491 01:33:14,042 --> 01:33:17,125 Ако бях навън, Щях да те убия. 1492 01:33:17,208 --> 01:33:18,167 кой си мислиш че си 1493 01:33:18,208 --> 01:33:20,792 Име, Бахатар. Област, Малханпур. 1494 01:33:20,875 --> 01:33:22,042 Село, Таси. 1495 01:33:22,917 --> 01:33:24,542 Благословен с Господната благодат. 1496 01:33:25,208 --> 01:33:29,000 Вижте тук. Владеене на 786. 1497 01:33:30,167 --> 01:33:34,542 Ако бяхте навън, вие ще се моли на Господ... 1498 01:33:34,542 --> 01:33:37,083 ...че "Господи, защо съм навън". 1499 01:33:37,167 --> 01:33:40,208 Бахатар, ще те убия. Ще направя кайма от теб. 1500 01:33:40,292 --> 01:33:41,958 Ще ви причини лош стомах. 1501 01:33:42,250 --> 01:33:44,208 Бездомните кучета не могат да смилат месо. 1502 01:33:45,208 --> 01:33:47,250 ще те съсипя. 1503 01:33:47,292 --> 01:33:48,542 Ще изтрия твоя семейство от съществуването. 1504 01:33:48,875 --> 01:33:49,958 хей 1505 01:33:50,292 --> 01:33:51,542 Обратно в Пенджаб... 1506 01:33:51,792 --> 01:33:55,250 ...когато някой напише 70, 71, 72 на черната дъска... 1507 01:33:55,792 --> 01:33:58,042 ...никой не смее да го изтрие. 1508 01:33:58,542 --> 01:34:00,083 Ще изтриеш семейството ми... 1509 01:34:00,167 --> 01:34:02,125 Бахатар. - Ей 1510 01:34:26,083 --> 01:34:28,292 Страхливец. Не удряй стената. 1511 01:34:28,333 --> 01:34:29,958 Удари ме, ако можеш. 1512 01:34:46,875 --> 01:34:49,208 какво направи - Слава Богу, че не те удари! 1513 01:34:51,792 --> 01:34:53,042 Обади се бързо на тъмничаря. 1514 01:34:53,167 --> 01:34:54,083 да 1515 01:35:01,333 --> 01:35:02,292 Бахатар. 1516 01:35:03,875 --> 01:35:05,042 Ела, скъпа. 1517 01:35:05,083 --> 01:35:07,875 искаш ли да се ожениш - На теб? 1518 01:35:08,125 --> 01:35:11,542 Ти вече постави бариера в живота ми. 1519 01:35:11,875 --> 01:35:14,542 Имах предвид онзи млад мъж, онзи Азад. 1520 01:35:14,542 --> 01:35:19,250 Да, но... той е в затвора. - Не се тревожи за това. 1521 01:35:19,292 --> 01:35:21,208 Ще го измъкна след ден-два. 1522 01:35:21,792 --> 01:35:23,792 ти? - Ще трябва. 1523 01:35:23,875 --> 01:35:27,083 Когато децата искат играчки които не траят твърде дълго... 1524 01:35:27,167 --> 01:35:29,208 ...но ние трябва да им го вземем. 1525 01:35:30,083 --> 01:35:31,792 Ела, ще те заведа у дома. 1526 01:35:31,875 --> 01:35:34,208 Ела, Инду. ела хайде 1527 01:36:22,042 --> 01:36:26,792 — Когато те видях, останах без дъх. 1528 01:36:26,875 --> 01:36:31,292 — Цяла нощ не можах да заспя. 1529 01:36:31,542 --> 01:36:35,792 — Цяла нощ не можах да заспя. 1530 01:36:36,208 --> 01:36:41,042 — Когато те видях, останах без дъх. 1531 01:36:41,042 --> 01:36:45,833 — Цяла нощ не можах да заспя. 1532 01:36:45,875 --> 01:36:50,833 — Цяла нощ не можах да заспя. 1533 01:36:59,542 --> 01:37:04,000 — Ти беше като свежа глътка въздух. 1534 01:37:04,208 --> 01:37:08,542 — Молих се само за теб. 1535 01:37:09,125 --> 01:37:13,542 — Ти беше като свежа глътка въздух. 1536 01:37:14,042 --> 01:37:18,792 — Молих се само за теб. 1537 01:37:19,292 --> 01:37:23,292 — Цяла нощ не можах да заспя. 1538 01:37:24,167 --> 01:37:28,292 — Цяла нощ не можах да заспя. 1539 01:37:29,042 --> 01:37:33,292 — Когато те видях, останах без дъх. 1540 01:37:33,875 --> 01:37:38,250 — Цяла нощ не можах да заспя. 1541 01:37:58,000 --> 01:38:02,833 "Сърцето ми не знае..." 1542 01:38:02,875 --> 01:38:06,958 "...хо да разкаже своята безпомощност." 1543 01:38:07,292 --> 01:38:12,208 — Имам много да казвам, много да предам. 1544 01:38:12,333 --> 01:38:17,042 — Но не знам как да ги изразя. 1545 01:38:17,083 --> 01:38:21,875 "Първата среща, първият спомен." 1546 01:38:21,917 --> 01:38:28,917 "Желанието за първия мусон." 1547 01:38:41,042 --> 01:38:45,833 — Цяла нощ не можах да заспя. 1548 01:38:45,958 --> 01:38:50,542 — Цяла нощ не можах да заспя. 1549 01:38:50,875 --> 01:38:55,208 — Когато те видях, останах без дъх. 1550 01:38:55,542 --> 01:39:00,125 — Цяла нощ не можах да заспя. 1551 01:39:00,167 --> 01:39:04,958 — Цяла нощ не можах да заспя. 1552 01:39:05,042 --> 01:39:07,542 — Цяла нощ не можах да заспя. 1553 01:39:31,292 --> 01:39:32,792 Ние сме били нападнати. 1554 01:39:32,875 --> 01:39:33,875 Разберете откъде атакуват. 1555 01:39:34,000 --> 01:39:35,208 върви бързо. - Сър. 1556 01:39:38,083 --> 01:39:39,292 кой си ти 1557 01:39:40,042 --> 01:39:41,042 Каква е моята грешка? 1558 01:39:41,083 --> 01:39:42,542 Ще чакам ли да направиш един? 1559 01:39:42,792 --> 01:39:43,958 Тъмничар. 1560 01:39:44,292 --> 01:39:47,875 Ето ме... ето ме. 1561 01:39:47,875 --> 01:39:48,958 Под масата. 1562 01:39:50,000 --> 01:39:51,542 Затова народът казва... 1563 01:39:51,833 --> 01:39:53,250 ...полицията винаги работа под масата. 1564 01:39:53,292 --> 01:39:54,792 Не, не, не, не, не... 1565 01:39:54,875 --> 01:39:57,042 Всъщност, когато стреляхте... 1566 01:39:57,542 --> 01:39:59,542 Между другото, кой си ти? - Бахатар Сингх. 1567 01:39:59,875 --> 01:40:00,958 Пенджабска полиция. 1568 01:40:01,333 --> 01:40:05,292 Тук съм, за да се срещна с престъпник. - СЗО? 1569 01:40:05,542 --> 01:40:07,542 Този, който удари шамар на нашия министър. 1570 01:40:11,875 --> 01:40:13,792 Специалният контра на министъра... 1571 01:40:13,875 --> 01:40:14,917 ...ми поръча неговата среща. 1572 01:40:15,000 --> 01:40:16,875 Но това е Азад. - Азад (безплатно)? 1573 01:40:17,208 --> 01:40:19,875 Но кабинетът на министъра каза, че все още е в затвора. 1574 01:40:19,875 --> 01:40:23,167 Не, имах предвид името му е Азад. да 1575 01:40:24,542 --> 01:40:26,042 Шегувам се с полицията на Пенджаб. 1576 01:40:26,167 --> 01:40:27,125 не, не 1577 01:40:27,208 --> 01:40:28,542 Дърпа ни крака. 1578 01:40:28,875 --> 01:40:30,292 всичко е наред давай напред 1579 01:40:30,333 --> 01:40:32,042 Обади му се. Ще го застрелям. 1580 01:40:32,292 --> 01:40:33,542 Само минутка. 1581 01:40:34,833 --> 01:40:37,542 Като полицай трябва да знаете... 1582 01:40:38,042 --> 01:40:42,042 ...че изваждане на престъпник като това изисква документи. 1583 01:40:42,875 --> 01:40:43,958 Къде е хартията? 1584 01:40:49,542 --> 01:40:52,042 Какво беше това? - Скоростта на полицията в Пенджаб. 1585 01:40:52,208 --> 01:40:53,292 Хартия за среща. 1586 01:40:54,542 --> 01:40:57,875 Не тази хартия. - Но аз чета само Пенджаб Кесари. 1587 01:40:57,958 --> 01:40:59,125 Ако искате Maharashtra Times... 1588 01:40:59,167 --> 01:41:00,208 ... тогава отидете да го вземете сами. 1589 01:41:00,958 --> 01:41:04,083 Имам предвид хартията за срещата на Азад. 1590 01:41:08,042 --> 01:41:10,542 Виждали ли сте някога документи за незаконни срещи? 1591 01:41:10,917 --> 01:41:13,125 не - Какъв тъмничар си? 1592 01:41:14,542 --> 01:41:19,042 Но... но... - Разбирам. 1593 01:41:19,208 --> 01:41:21,208 Познавам хора като теб много добре. 1594 01:41:21,292 --> 01:41:24,292 Хората като теб обичат виж името и снимката им... 1595 01:41:24,542 --> 01:41:25,875 ... публикувани във вестниците. 1596 01:41:26,000 --> 01:41:28,333 това е добре можеш да вървиш напред със срещата. 1597 01:41:28,958 --> 01:41:30,125 Вашата снимка ще бъде публикувана. 1598 01:41:30,208 --> 01:41:31,208 нямам нищо против 1599 01:41:31,833 --> 01:41:34,042 Снимката на Бахатар Сингх е често публикувани във вестниците. 1600 01:41:34,125 --> 01:41:37,542 Срещата трябва да продължи място от theerer, не тук. 1601 01:41:37,833 --> 01:41:39,083 сигурен ли си - Разбира се. 1602 01:41:47,042 --> 01:41:50,208 Ще ми се обадиш ли или трябва? 1603 01:41:50,292 --> 01:41:52,292 Да взема ли чаша чай и за теб? 1604 01:41:53,542 --> 01:41:57,125 хей Иди го доведе. - да 1605 01:42:01,083 --> 01:42:02,292 казвах... 1606 01:42:05,542 --> 01:42:08,542 Не го щади този път. 1607 01:42:10,542 --> 01:42:13,083 Има ли някой друг ти искаш да се погрижа за? 1608 01:42:13,167 --> 01:42:14,917 Всичко наред ли е? окей 1609 01:42:15,042 --> 01:42:17,042 Да, тъмничар... ти се обади. 1610 01:42:18,875 --> 01:42:20,042 Бахатар, ти... 1611 01:42:20,083 --> 01:42:22,000 Не бъркайте това с четка за зъби. 1612 01:42:22,042 --> 01:42:23,792 Не е за почистване на зъбите. 1613 01:42:23,875 --> 01:42:25,875 Може да ви пръсне мозъка. махай се 1614 01:42:25,958 --> 01:42:27,958 Просто ела с мен тихо. 1615 01:42:29,000 --> 01:42:30,333 отвори си устата 1616 01:42:30,958 --> 01:42:32,833 Лакомо куче. 1617 01:42:32,875 --> 01:42:34,958 Добре, довиждане. - Добре. 1618 01:42:35,208 --> 01:42:36,875 Само минутка. 1619 01:42:38,292 --> 01:42:40,208 какво стана - Нека проповядва. 1620 01:42:40,292 --> 01:42:44,083 Вижте... за всички грехове, които си извършил... 1621 01:42:44,167 --> 01:42:48,792 Покай се за това от сърце. 1622 01:42:48,917 --> 01:42:49,958 нали 1623 01:42:50,542 --> 01:42:51,875 чао хайде 1624 01:42:53,250 --> 01:42:55,292 Това ли искаше да кажеш? - да 1625 01:42:55,792 --> 01:42:57,083 Бахатар, хайде. 1626 01:42:57,292 --> 01:43:00,083 Иначе ще ме отегчи смърт с неговите проповеди. 1627 01:43:02,000 --> 01:43:03,208 Той най-накрая се реформира. 1628 01:43:05,958 --> 01:43:08,833 Но твърде късно. 1629 01:43:13,125 --> 01:43:13,917 какво правиш 1630 01:43:14,042 --> 01:43:14,958 защо стреляш 1631 01:43:15,042 --> 01:43:19,333 Пенджабите никога не идват или си отиват тихо. 1632 01:43:29,875 --> 01:43:36,875 Инду, свободен съм. Аз съм свободен. 1633 01:43:38,042 --> 01:43:39,250 Не ти ли казах? 1634 01:43:42,042 --> 01:43:44,542 Бахатар. - да 1635 01:43:46,000 --> 01:43:47,042 благодаря 1636 01:43:47,333 --> 01:43:49,292 Инду, няма нужда да казваш благодаря. 1637 01:43:50,167 --> 01:43:53,292 Можех да се освободя всеки за твоето добро. 1638 01:43:53,875 --> 01:43:57,042 Придвижете се назад. Назад. 1639 01:43:58,042 --> 01:43:59,542 Ти ме освободи от затвора. 1640 01:44:00,208 --> 01:44:01,292 Върнете се по-късно. 1641 01:44:01,833 --> 01:44:03,042 Ще те направя богат. 1642 01:44:03,250 --> 01:44:06,042 Негодник. Дадох ти Тадж Махал... 1643 01:44:06,125 --> 01:44:07,875 ...и ти се обърка себе си за Шах Джахан. 1644 01:44:07,917 --> 01:44:10,042 какво... - Бахатар. 1645 01:44:11,125 --> 01:44:12,292 Прости ми, ако можеш. 1646 01:44:12,542 --> 01:44:14,042 Инду, не се извинявай. 1647 01:44:14,125 --> 01:44:15,542 Това е съдба. 1648 01:44:17,167 --> 01:44:21,542 И все пак, Боже благослови ме с благодатта си... 1649 01:44:22,125 --> 01:44:24,208 ...но може би не с любов. 1650 01:44:26,875 --> 01:44:28,042 И аз харесвам глупака танцуваше от радост... 1651 01:44:28,125 --> 01:44:30,208 ...в брака на някой друг. 1652 01:44:31,167 --> 01:44:32,125 ще се видим 1653 01:44:33,042 --> 01:44:36,292 Не ми каза че танцуваш толкова добре. 1654 01:44:36,542 --> 01:44:38,042 Не ми каза. 1655 01:44:38,875 --> 01:44:41,125 Когато се срещнахме за първи път, ти хвърли саксията по мен. 1656 01:44:41,167 --> 01:44:42,792 За втори път насочи пистолета към мен. 1657 01:44:42,875 --> 01:44:45,292 След това се опитахте да изплашите аз в бързата кола... - Добре. 1658 01:44:45,542 --> 01:44:46,125 Да вървим, Инду. 1659 01:44:46,208 --> 01:44:48,542 И ти не остави шанс. 1660 01:44:48,792 --> 01:44:50,250 Ти ме унижи в дискотеката. 1661 01:44:50,292 --> 01:44:51,542 Отивате на дискотека с камион. 1662 01:44:51,833 --> 01:44:52,792 В камион. - Дискотека? 1663 01:44:52,875 --> 01:44:55,208 И в камион, който има всички цветове на света. 1664 01:44:55,250 --> 01:44:56,875 Не обиждайте камионите. 1665 01:44:57,000 --> 01:44:58,875 Камионите са гордостта на Пенджаби. Да, точно така. 1666 01:44:58,917 --> 01:45:00,125 вярно е 1667 01:45:00,208 --> 01:45:01,542 Това е нашият начин на живот. 1668 01:45:01,833 --> 01:45:03,958 На дяволите с него... Как е това? 1669 01:45:04,042 --> 01:45:05,208 Ти да не си полицай? 1670 01:45:05,833 --> 01:45:07,958 Няма полицай 12-ти стандартен провал. 1671 01:45:08,208 --> 01:45:10,542 И както и да е, работата ми е подобни на полицаите. 1672 01:45:10,833 --> 01:45:12,292 Хващам всички контрабандни стоки, които... 1673 01:45:12,333 --> 01:45:13,875 ... идват отвъд границата и ги предайте на полицията. 1674 01:45:13,958 --> 01:45:15,125 Правя нещо добро за страната... 1675 01:45:15,208 --> 01:45:16,875 На дяволите с неговия... 1676 01:45:16,875 --> 01:45:18,333 Това означава, че си не е полицай. 1677 01:45:18,542 --> 01:45:19,958 Какво значение има това? 1678 01:45:20,042 --> 01:45:20,917 Не се жениш точно... 1679 01:45:21,000 --> 01:45:22,208 ... комисарят. - Ей 1680 01:45:22,875 --> 01:45:27,208 Сестрата на престъпник ще се омъжи само друг престъпник, а не комисарят. 1681 01:45:27,292 --> 01:45:31,042 Кой престъпник? - Нейният брат ТТ. Кой друг? 1682 01:45:32,083 --> 01:45:33,292 Не я гледай така. 1683 01:45:34,333 --> 01:45:36,292 ТТ искаше прилично семейство. 1684 01:45:37,083 --> 01:45:39,875 Значи те е заблудил с шарадата си. 1685 01:45:40,167 --> 01:45:41,292 кажи му 1686 01:45:42,875 --> 01:45:43,958 Смарт-Алек. 1687 01:45:44,875 --> 01:45:45,958 вярно ли е 1688 01:45:46,958 --> 01:45:49,042 ТТ не е полицай. 1689 01:45:51,250 --> 01:45:53,208 Попитах ТТ полицай ли е? 1690 01:45:53,292 --> 01:45:56,125 Да, но и ти не каза... 1691 01:45:56,167 --> 01:45:57,208 ... че не си полицай. 1692 01:45:57,292 --> 01:45:59,167 Каква разлика би имало това? 1693 01:46:00,000 --> 01:46:01,542 нищо - Е? 1694 01:46:02,042 --> 01:46:04,292 нищо - Стига с твоите шаради. 1695 01:46:04,333 --> 01:46:06,125 да вървим - Азад, какво е това? 1696 01:46:06,208 --> 01:46:07,542 Виждате, че говоря. 1697 01:46:07,833 --> 01:46:08,958 Нямаш никакви обноски. 1698 01:46:09,042 --> 01:46:11,125 Ти ще ме научиш на обноски... 1699 01:46:15,542 --> 01:46:19,125 Инду... той се опитваше да ме удари, така че... 1700 01:46:19,167 --> 01:46:20,208 Правилно си постъпил. 1701 01:46:20,833 --> 01:46:23,042 Хайде да се прибираме. 1702 01:46:23,167 --> 01:46:25,125 дом? 1703 01:46:31,042 --> 01:46:32,958 да Начало. 1704 01:46:33,875 --> 01:46:36,542 Разбрах, че съм изисквал... 1705 01:46:36,792 --> 01:46:39,792 ...за безполезен, нищо не става. 1706 01:46:42,042 --> 01:46:43,042 хайде 1707 01:46:43,542 --> 01:46:45,208 Чакай, ще ти покажа. 1708 01:47:08,042 --> 01:47:09,208 Джийвън, след като поръча цветята... 1709 01:47:09,292 --> 01:47:10,875 ...напомнете на музикалната група. 1710 01:47:10,917 --> 01:47:12,042 Утре на сватбата не... 1711 01:47:12,042 --> 01:47:14,792 Ти излъга този Бахатар е полицай. 1712 01:47:17,167 --> 01:47:21,292 Ти ме излъга като добре... че ТТ е полицай. 1713 01:47:23,542 --> 01:47:25,208 Сър, вината не е моя. 1714 01:47:25,292 --> 01:47:26,917 Всичко е заради баща ми. 1715 01:47:27,000 --> 01:47:28,958 Той каза, че къде браковете са загрижени... 1716 01:47:29,042 --> 01:47:30,125 ...фибингът е разрешен. 1717 01:47:30,208 --> 01:47:31,875 Беше прав. 1718 01:47:32,167 --> 01:47:35,083 И то преди никого разбира за вашата лъжа. 1719 01:47:35,167 --> 01:47:38,042 ...искам да погребеш дълбоко в земята... 1720 01:47:38,083 --> 01:47:40,125 ...и ни ожени. 1721 01:47:40,250 --> 01:47:43,542 Защото, сега ако някой разбира преди брака... 1722 01:47:43,958 --> 01:47:45,125 ... тогава сте готови. 1723 01:47:45,208 --> 01:47:47,917 Това означава, че вие двамата знаете всичко... 1724 01:47:48,000 --> 01:47:49,125 ...и вие двамата все още сте готови. 1725 01:47:49,167 --> 01:47:52,042 Готови. - Винаги готов. 1726 01:47:52,542 --> 01:47:54,542 Процесията е болна бъди тук всеки момент... 1727 01:47:55,083 --> 01:47:55,917 здравей 1728 01:47:57,000 --> 01:47:58,042 здравей 1729 01:47:58,958 --> 01:48:00,333 кой си ти 1730 01:48:01,208 --> 01:48:03,167 защо не кажеш нещо Ти направи живота ми ад. 1731 01:48:04,208 --> 01:48:06,958 Имаш цялото време вътре света, но аз не. 1732 01:48:07,208 --> 01:48:09,167 Глупав, глупак, идиот. 1733 01:48:25,042 --> 01:48:26,042 всеки ден... 1734 01:48:26,542 --> 01:48:30,792 Какво получавате от слуха синът ти да те проклина всеки ден? 1735 01:48:30,875 --> 01:48:34,208 Удовлетворение, Джигна. Че той е добре. 1736 01:48:35,958 --> 01:48:38,083 Дори вече работи. 1737 01:48:38,167 --> 01:48:41,792 Той също работеше с теб. - да 1738 01:48:41,875 --> 01:48:45,958 Правеше грешки, но... 1739 01:48:46,042 --> 01:48:50,083 ...не трябваше да хвърляш го вън от къщата за това. 1740 01:48:50,167 --> 01:48:54,542 Джигна. Човек трябва да се нагрява първо желязото в огъня... 1741 01:48:54,792 --> 01:48:58,042 ... преди да го оформите в нещо полезно. 1742 01:48:59,958 --> 01:49:02,292 Мислиш, че съм щастлив от... 1743 01:49:02,833 --> 01:49:05,042 ...изхвърляне на сина ми от къщата. 1744 01:49:06,792 --> 01:49:09,083 В бъдеще, когато успее... 1745 01:49:09,542 --> 01:49:12,542 ... аз ще бъда най-щастливият човек на земята. 1746 01:49:13,167 --> 01:49:14,917 прав ли съм 1747 01:49:15,167 --> 01:49:16,792 Все пак съм му баща. 1748 01:49:16,875 --> 01:49:18,542 Татко, приличам на Аладин. 1749 01:49:20,208 --> 01:49:21,792 Разбира се, братко. 1750 01:49:23,167 --> 01:49:26,125 баща. Ти плачеш. 1751 01:49:27,542 --> 01:49:30,125 Татко, аз няма да си тръгна. 1752 01:49:30,875 --> 01:49:33,875 Нося твоя снаха дом. - Да, синко 1753 01:49:36,000 --> 01:49:37,292 Никой от нашите предци... 1754 01:49:38,250 --> 01:49:45,542 ...видяха синовете си или внуци се женят с гордост. 1755 01:49:46,083 --> 01:49:51,042 Те или биха се оженили топлина по улиците... 1756 01:49:51,292 --> 01:49:53,042 ...или да избяга с момичетата в таксито. 1757 01:49:53,042 --> 01:49:55,000 Бахатар, за първи път... 1758 01:49:55,125 --> 01:49:57,542 ...ще бъдем свързани с такова почтено семейство. 1759 01:49:59,042 --> 01:50:00,292 И за първи път... 1760 01:50:00,875 --> 01:50:03,042 ...нашето семейство ще получи местна снаха. 1761 01:50:04,542 --> 01:50:07,958 Просто продължавай да се смееш, баща. Продължавайте да се смеете. 1762 01:50:11,333 --> 01:50:14,042 господине не се притеснявай 1763 01:50:14,292 --> 01:50:16,208 Само вижте колко щастлив е Инду. 1764 01:50:18,792 --> 01:50:21,125 Мисля, че този път тя със сигурност ще се ожени. 1765 01:50:23,125 --> 01:50:24,542 Да, Бактавар. 1766 01:50:25,875 --> 01:50:28,833 Образование за жени, проправя пътя към прогреса. 1767 01:50:28,875 --> 01:50:30,125 Прав си, шефе... 1768 01:50:35,167 --> 01:50:36,292 ела бързо 1769 01:50:40,958 --> 01:50:44,083 Вижте. Скоро ще бъдете а част от тази сензационна новина. 1770 01:50:44,167 --> 01:50:46,875 Никой не трябва да знае че си от пресата. 1771 01:50:46,875 --> 01:50:49,292 Ако някой пита - казва ти си видеооператорът. 1772 01:50:49,542 --> 01:50:51,250 Къде е Бхагат? - Бхагат е долу. 1773 01:50:51,292 --> 01:50:54,125 Ще му обясня всичко докато включвате камерата. 1774 01:50:54,167 --> 01:50:55,917 Включете камерата, бързо. 1775 01:51:01,875 --> 01:51:03,042 Бхагат. 1776 01:51:03,125 --> 01:51:04,958 О, това си ти. - Да, аз съм. 1777 01:51:05,083 --> 01:51:08,125 Направих всичко организиране на предаване на живо. 1778 01:51:08,208 --> 01:51:11,542 Сега целият свят ще гледам шарадата на ТТ. 1779 01:51:11,833 --> 01:51:12,167 много добре 1780 01:51:12,250 --> 01:51:15,042 Истинското забавление започва сега. Обадих се на Рагхав. 1781 01:51:15,542 --> 01:51:18,042 Рагав? Защо му се обади? 1782 01:51:18,125 --> 01:51:19,208 Аз ще се справя с камерата. 1783 01:51:19,250 --> 01:51:20,875 — Аз ще се справя с камерата. 1784 01:51:20,958 --> 01:51:23,875 Ако се изправиш всеки ще разбере. 1785 01:51:23,917 --> 01:51:26,042 Просто останете седнали, Ще се справя с всичко. 1786 01:51:26,042 --> 01:51:27,875 слушай чуй ме... 1787 01:51:27,875 --> 01:51:29,083 Просто останете седнали, Ще се справя с всичко. 1788 01:51:29,167 --> 01:51:31,042 Виж... Мили. Мили. Мили. 1789 01:51:38,042 --> 01:51:39,792 Мансух, този кон... 1790 01:51:39,875 --> 01:51:41,292 Мансух. Мансух. 1791 01:51:44,292 --> 01:51:45,792 Джийвън. - да 1792 01:51:46,292 --> 01:51:49,042 Още не мога да повярвам че оправих този брак. 1793 01:51:50,042 --> 01:51:54,542 Да, но пребройте вашите пилета само когато се излюпят. 1794 01:51:55,042 --> 01:51:57,917 какво? - Имам предвид този брак... 1795 01:51:58,000 --> 01:51:59,042 ... е между двама експлозивни личности. 1796 01:51:59,125 --> 01:52:00,875 Единият е бомба и друг е атомна бомба. 1797 01:52:00,875 --> 01:52:03,958 Само се молете никой от тях да не експлодира... 1798 01:52:04,250 --> 01:52:06,917 махай се - Не искаш да присъствам на брака. 1799 01:52:07,167 --> 01:52:09,292 Отидете и се пригответе върнете се с подарък. 1800 01:52:33,208 --> 01:52:36,792 Днес ще покажем ти... гостоприемството на Дон. 1801 01:52:36,875 --> 01:52:39,042 Виж, от една страна имаш пържени пържени... 1802 01:52:39,042 --> 01:52:41,875 ...и зеленчуците са брутално нарязани от другата страна. 1803 01:52:42,042 --> 01:52:44,083 Странно изглеждащи готвачи са наричани... 1804 01:52:44,167 --> 01:52:45,542 ...за брака на сестра му. 1805 01:52:45,833 --> 01:52:47,042 Само в Khulasa News... 1806 01:52:47,125 --> 01:52:49,917 ...кой ще бъде Зетят на Дон. 1807 01:52:50,042 --> 01:52:51,208 Продължавайте да гледате Khulasa... 1808 01:52:51,250 --> 01:52:53,542 ...ще се върнем след почивка. 1809 01:53:05,875 --> 01:53:06,917 един. 1810 01:53:19,292 --> 01:53:20,292 две. 1811 01:53:23,167 --> 01:53:25,042 Тази къща е декорирана... 1812 01:53:25,083 --> 01:53:27,250 ...от парите за изнудване възстановени от много хора. 1813 01:53:27,292 --> 01:53:30,542 Khulasa Tv има и други сензационни новини. 1814 01:53:30,833 --> 01:53:32,042 Остани с нас. 1815 01:53:32,083 --> 01:53:34,292 Ще ти дам много такава информация, че вие... 1816 01:53:34,542 --> 01:53:35,792 Хей ти! 1817 01:53:37,167 --> 01:53:39,042 Мислиш ме за глупак. 1818 01:53:39,167 --> 01:53:41,792 Имам обрив по себе си седнал на този стол. 1819 01:53:41,875 --> 01:53:43,833 И вие двамата искате вземете всички заслуги. 1820 01:53:43,875 --> 01:53:44,542 защо ти... 1821 01:53:44,833 --> 01:53:47,125 Бхагат, ти си се побъркал... 1822 01:53:47,167 --> 01:53:49,125 Ще ти покажа какво мога. 1823 01:53:49,292 --> 01:53:50,208 Дай го тук. 1824 01:53:51,250 --> 01:53:53,542 Пуснете. - Къде носиш фотоапарата? 1825 01:53:53,542 --> 01:53:54,083 Бхагат... 1826 01:53:57,792 --> 01:53:59,250 Дружеството ще говори напред от четвъртия кръг. 1827 01:53:59,292 --> 01:54:00,917 Сега аз отпред? - да 1828 01:54:03,042 --> 01:54:04,917 Бхагат... - спри. 1829 01:54:10,250 --> 01:54:13,792 Да започнем брака от началото, искам да го снимам. 1830 01:54:16,917 --> 01:54:20,042 Ти... ти си абсолютно добре. 1831 01:54:20,917 --> 01:54:21,875 Имаме проблем. 1832 01:54:22,042 --> 01:54:24,125 Не беше ли осакатен? - Сигурно беше. 1833 01:54:25,250 --> 01:54:28,292 чудо! чудо! чудо! 1834 01:54:28,792 --> 01:54:30,875 Дръж това. Вие правите видеото. 1835 01:54:31,000 --> 01:54:32,292 Това е чудо! 1836 01:54:32,875 --> 01:54:33,958 Брат ми беше парализиран, защото... 1837 01:54:34,042 --> 01:54:35,917 ...има инцидент с колата на ТТ. 1838 01:54:36,000 --> 01:54:36,958 И днес той е излекуван... 1839 01:54:37,042 --> 01:54:39,042 ...и танцувам с радвам се да го видя щастлив. 1840 01:54:39,083 --> 01:54:41,042 Танцувайки с радост. - Танци. 1841 01:54:41,542 --> 01:54:44,042 Той започна да танцува с радост. 1842 01:54:44,542 --> 01:54:46,292 Започна да танцува с радост, в къщата на ТТ. 1843 01:54:46,542 --> 01:54:48,125 Той започна да танцува с радост. 1844 01:54:48,208 --> 01:54:50,917 Забравете всичко това. Продължи с вашите сватбени кръгове. 1845 01:54:51,000 --> 01:54:52,542 млъкни! 1846 01:54:53,792 --> 01:54:57,958 Умолявам те, прости ми. 1847 01:54:58,042 --> 01:55:00,208 Всъщност и двамата брат и сестра са репортери. 1848 01:55:00,250 --> 01:55:03,542 Работата ни беше в опасност ние поставихме тази шарада. 1849 01:55:03,833 --> 01:55:05,792 Забравете всичко това. Продължи с вашите сватбени кръгове. 1850 01:55:05,875 --> 01:55:08,083 Моля, прости Мили и Бхагат. Моля, прости ни. 1851 01:55:08,167 --> 01:55:09,875 прости ни - Бактавар! 1852 01:55:10,208 --> 01:55:11,542 Махнете ги. 1853 01:55:11,792 --> 01:55:14,292 Братко! Братко! - Хайде де. 1854 01:55:14,542 --> 01:55:16,208 прости ни - Хайде де. 1855 01:55:16,292 --> 01:55:17,042 Мили. 1856 01:55:20,208 --> 01:55:21,542 Остави ни, Бактавар. 1857 01:55:22,167 --> 01:55:24,208 хайде тръгвай 1858 01:55:24,292 --> 01:55:25,958 Разкарай се. - Хайде де. 1859 01:55:26,125 --> 01:55:28,042 Разкарай се оттук, хайде. - О ТТ. 1860 01:55:28,083 --> 01:55:30,208 Какво представляват пресата репортери правят във вашата къща? 1861 01:55:33,167 --> 01:55:36,125 Случва се. Тези неща се случи с влиятелни хора. 1862 01:55:36,167 --> 01:55:37,917 Репортерите от пресата получават история. 1863 01:55:38,000 --> 01:55:40,250 Хората правят всичко, за да направят живот. Дори лъжат. 1864 01:55:40,292 --> 01:55:42,542 Забравете всичко това. Продължи с вашите сватбени кръгове. 1865 01:55:44,875 --> 01:55:45,917 Четири. 1866 01:55:55,875 --> 01:55:58,125 ТТ, сега ще ти дам урок. 1867 01:55:58,875 --> 01:56:02,292 Ти ме заключи. Къде ме затвориха? 1868 01:56:04,875 --> 01:56:05,917 Пет. 1869 01:56:07,083 --> 01:56:08,542 Пет брачни кръга са завършени. 1870 01:56:08,875 --> 01:56:11,208 шест. Това е шест. 1871 01:56:12,167 --> 01:56:13,542 Последна. 1872 01:56:17,792 --> 01:56:20,875 Спри! 1873 01:56:21,542 --> 01:56:23,792 Няма да пощадя никого. 1874 01:56:23,875 --> 01:56:25,833 Ще арестувам всички. 1875 01:56:25,958 --> 01:56:27,792 Ще хвърля всички зад решетките. 1876 01:56:27,875 --> 01:56:30,958 ТТ! Наслаждавате се на брака, нали? 1877 01:56:31,833 --> 01:56:34,875 В какво ме заключи стаята за? меден месец? 1878 01:56:36,042 --> 01:56:38,208 Не можах да отида до тоалетната... 1879 01:56:38,292 --> 01:56:41,542 Той ме заключи на място, Трябваше да търся ъгъл. 1880 01:56:41,792 --> 01:56:43,792 Той ме затвори в тъмницата. 1881 01:56:44,542 --> 01:56:45,542 Мрак наоколо. 1882 01:56:45,792 --> 01:56:46,917 Стени навсякъде. 1883 01:56:47,042 --> 01:56:47,792 В която и посока да се обърна... 1884 01:56:47,875 --> 01:56:48,875 ...блъснах се в стена. 1885 01:56:49,542 --> 01:56:52,042 Мумбайска полиция, успокойте се. 1886 01:56:52,125 --> 01:56:53,875 Вашият приятел изглежда ядосан. Успокой го. 1887 01:56:53,958 --> 01:56:55,875 Той не ми е приятел... - Бактавар. 1888 01:57:00,542 --> 01:57:02,875 Азад шефе, защо не шлеп, както и цитирайки "Стоп". 1889 01:57:03,083 --> 01:57:05,542 Шефе. Ти прекара толкова дълго в затвора... 1890 01:57:05,792 --> 01:57:07,125 ...че трябва да мразиш думата "Стоп". 1891 01:57:07,208 --> 01:57:08,542 хей - Съжалявам, шефе. 1892 01:57:10,083 --> 01:57:14,000 Ще чакам тук... докато те правят обиколките си. 1893 01:57:14,833 --> 01:57:15,542 разбирам 1894 01:57:15,958 --> 01:57:16,875 Спри! 1895 01:57:23,917 --> 01:57:28,875 Сатар! Ехатар! бахатар! Спрете този брак. 1896 01:57:30,292 --> 01:57:31,875 Откъде се взе този негодник? 1897 01:57:33,292 --> 01:57:35,792 кой си ти - Инспектор Джугну Сингх. 1898 01:57:35,958 --> 01:57:38,042 Пенджабска полиция. - Разбирам. 1899 01:57:38,833 --> 01:57:40,083 Ваш роднина. 1900 01:57:40,250 --> 01:57:43,792 не, не... - Не, не съм им роднина. 1901 01:57:43,917 --> 01:57:46,292 Ти ще бъдеш роднина на тези негодници! 1902 01:57:48,833 --> 01:57:49,875 остави ме! остави ме! 1903 01:57:50,167 --> 01:57:51,042 Разкарай се. 1904 01:57:52,042 --> 01:57:55,875 Никой не е готов да формира такъв вид връзка с тях. 1905 01:57:56,167 --> 01:57:57,125 знаеш ли защо 1906 01:57:57,292 --> 01:57:59,292 Защото това им е традиция... 1907 01:58:00,000 --> 01:58:02,125 ...да направи всичко грешни дела в света. 1908 01:58:05,167 --> 01:58:07,292 Но той е полицай. 1909 01:58:07,542 --> 01:58:09,250 полицай? него? 1910 01:58:12,000 --> 01:58:15,542 Полицаите не гледат като него, те изглеждат така. 1911 01:58:15,542 --> 01:58:18,958 Кажи ми, има ли някой назначи 10-то стандартно отпадане. 1912 01:58:20,292 --> 01:58:22,542 Хей, какво казва? 1913 01:58:22,542 --> 01:58:24,875 Той лъже. Аз не съм 10-то стандартно отпадане. 1914 01:58:25,083 --> 01:58:26,208 Аз съм 12-то стандартно отпадане. 1915 01:58:27,542 --> 01:58:28,208 12-ти... 1916 01:58:34,167 --> 01:58:36,958 Но ти каза това вие сте полицаи. 1917 01:58:37,042 --> 01:58:39,000 Братко, той е фалшив. 1918 01:58:39,042 --> 01:58:40,792 Той лъже. - Това е лъжа! 1919 01:58:41,542 --> 01:58:43,000 Всички ме излъгахте. 1920 01:58:43,875 --> 01:58:47,292 Ти ме излъга за брака на сина ти. 1921 01:58:47,542 --> 01:58:48,875 не те ли е срам 1922 01:58:48,917 --> 01:58:50,833 Всички трябва да умрете от срам. 1923 01:58:50,875 --> 01:58:53,125 TT сър, успокойте се. 1924 01:58:53,208 --> 01:58:54,208 успокой се 1925 01:58:55,125 --> 01:58:58,208 Надникнете в себе си преди да обвинявате другите. 1926 01:58:59,000 --> 01:59:00,792 Наричате се полицаи. 1927 01:59:01,042 --> 01:59:02,875 знам всичко 1928 01:59:03,083 --> 01:59:04,958 Мансух ми каза всичко. 1929 01:59:05,042 --> 01:59:07,292 Ти също не си полицай, ти си престъпник. 1930 01:59:07,333 --> 01:59:08,292 Престъпник. 1931 01:59:11,875 --> 01:59:15,208 Балди, искаш ли да ме удушиш? 1932 01:59:15,250 --> 01:59:17,875 Опитах се да ти кажа че е престъпник. 1933 01:59:17,875 --> 01:59:19,292 Но никой не ме послуша. 1934 01:59:19,542 --> 01:59:22,125 Всички повярваха на белите му лъжи. 1935 01:59:22,208 --> 01:59:25,875 Tendulkar, сега ще го направиш трябва да се справят с Kambli. 1936 01:59:26,042 --> 01:59:28,083 Вие извършихте толкова големи престъпления... 1937 01:59:28,167 --> 01:59:30,917 ... но и вие кажете такива евтини, дребни лъжи. 1938 01:59:31,042 --> 01:59:32,875 И докато носите Полицейска униформа на Мумбай. 1939 01:59:34,542 --> 01:59:35,542 защо 1940 01:59:37,875 --> 01:59:38,917 Бях безпомощен. 1941 01:59:40,917 --> 01:59:47,167 Защото... не можах да намеря прилично семейство за сестра ми. 1942 01:59:48,208 --> 01:59:50,250 И все пак не съм излъгал. 1943 01:59:50,333 --> 01:59:53,958 Мансух ме помоли да излъжа, така че го направих. 1944 01:59:54,042 --> 01:59:57,042 ТТ шеф. Азад е отвлякъл свещеника. 1945 01:59:58,208 --> 01:59:59,875 И Инду също. 1946 02:00:05,250 --> 02:00:07,167 Господа, защо ме отвлякохте? 1947 02:00:07,208 --> 02:00:09,167 Бракът все още не беше завършен. 1948 02:00:09,208 --> 02:00:12,875 Свещенико, ти трябва да дирижираш Бракът на шефа на Азад сега. 1949 02:00:12,917 --> 02:00:13,875 Стойте тихо! 1950 02:00:25,167 --> 02:00:28,083 Азад, пусни ме. или ще съжаляваш. 1951 02:00:28,167 --> 02:00:29,250 Глупости. 1952 02:00:29,792 --> 02:00:31,083 Какво може да ми направи Бахатар? 1953 02:00:31,167 --> 02:00:32,125 Какво може да направи той? 1954 02:00:32,542 --> 02:00:34,042 Трябва ли да ти казвам? 1955 02:00:34,208 --> 02:00:36,292 Опитайте се да rermerber. Ще разбереш. 1956 02:00:44,000 --> 02:00:45,042 Азад говори. 1957 02:00:45,917 --> 02:00:47,958 Изпратете още 200 души. точно сега 1958 02:00:55,958 --> 02:00:56,875 инду. 1959 02:00:57,208 --> 02:00:58,958 Мястото на сватбата ни пристигна. 1960 02:01:32,208 --> 02:01:34,042 Как пристигна преди нас? 1961 02:01:34,292 --> 02:01:35,542 Кога ни изпревари? 1962 02:01:35,875 --> 02:01:37,042 не видях. 1963 02:01:37,542 --> 02:01:39,292 Има три неща които съществуват в тази дума... 1964 02:01:40,042 --> 02:01:41,875 ...но не можете да го видите. 1965 02:01:42,167 --> 02:01:43,792 Призраци. 1966 02:01:43,875 --> 02:01:45,125 Истинска любов. 1967 02:01:45,292 --> 02:01:48,958 И... неговата... скорост. 1968 02:01:52,875 --> 02:01:57,542 "Играчът." 1969 02:01:58,792 --> 02:02:03,292 — Той е играчът, приятелю. 1970 02:02:29,542 --> 02:02:31,208 Помниш ли какво казах? 1971 02:02:32,125 --> 02:02:33,292 Ще те натоваря с богатство. 1972 02:02:35,542 --> 02:02:37,917 Но не съм казал, че ще го направя да ти дам моето богатство. 1973 02:02:38,000 --> 02:02:39,042 хей 1974 02:02:39,292 --> 02:02:43,208 Тя ми е жена. - Каква жена? 1975 02:02:44,042 --> 02:02:45,292 Знам как да броя. 1976 02:02:46,083 --> 02:02:49,542 Все още ви остава един кръг. - Затова още дишаш. 1977 02:02:50,208 --> 02:02:52,167 Пусни Инду. - Инду. 1978 02:02:52,292 --> 02:02:53,542 защо ти... 1979 02:02:54,958 --> 02:02:57,917 Не. Защо ще се карам с теб? 1980 02:02:58,875 --> 02:03:00,542 Моите хора могат да се справят с вас. 1981 02:03:01,542 --> 02:03:02,292 Рони! 1982 02:03:21,792 --> 02:03:23,208 Чаган, Чинту. 1983 02:03:31,292 --> 02:03:33,875 Рави, Рагу, Мадху, Актар. 1984 02:04:08,083 --> 02:04:09,083 Азад 1985 02:04:19,167 --> 02:04:21,250 Хайде, бракът подиумът ни чака. 1986 02:04:21,292 --> 02:04:22,958 Трябва да се оженим. - Азад. 1987 02:04:23,042 --> 02:04:26,792 Да тръгваме бързо или той ще го направи ела и развали всичко. 1988 02:04:33,875 --> 02:04:34,875 хайде 1989 02:05:29,208 --> 02:05:31,958 Диасът не е украсен, но ще трябва да се поразправим. 1990 02:06:26,542 --> 02:06:27,292 Братко. 1991 02:06:52,083 --> 02:06:53,208 бахатар! 1992 02:07:01,042 --> 02:07:05,250 — Небето гърми. 1993 02:07:06,917 --> 02:07:11,958 — Земята се тресе. 1994 02:07:12,875 --> 02:07:18,083 — За тази драскотина. 1995 02:07:19,000 --> 02:07:24,083 — Ще трябва да платиш с кръвта си. 1996 02:07:25,042 --> 02:07:27,292 — Вярно е. 1997 02:07:28,083 --> 02:07:30,292 — Животът ти е бъркотия. 1998 02:07:31,250 --> 02:07:37,792 — Вярно е, че животът ти е бъркотия. 1999 02:07:41,250 --> 02:07:42,958 "Играчът." 2000 02:07:43,042 --> 02:07:44,208 "Играчът." 2001 02:07:44,292 --> 02:07:46,292 — Той е играчът, приятелю. 2002 02:07:47,167 --> 02:07:48,792 "Играчът." 2003 02:07:48,875 --> 02:07:50,125 "Играчът." 2004 02:07:50,167 --> 02:07:52,125 — Той е играчът, приятелю. 2005 02:07:53,083 --> 02:07:54,292 "Играчът." 2006 02:07:54,542 --> 02:07:56,042 "Играчът." 2007 02:07:56,042 --> 02:07:58,042 — Той е играчът, приятелю. 2008 02:07:59,000 --> 02:08:00,292 "Играчът." 2009 02:08:00,792 --> 02:08:01,917 "Играчът." 2010 02:08:02,000 --> 02:08:03,875 — Той е играчът, приятелю. 2011 02:08:04,958 --> 02:08:06,208 "Играчът." 2012 02:08:06,250 --> 02:08:07,792 "Играчът." 2013 02:08:07,875 --> 02:08:09,542 — Той е играчът, приятелю. 2014 02:08:34,792 --> 02:08:37,083 Хайде, не се плаши. Гледайте забавлението. 2015 02:08:37,958 --> 02:08:40,125 хей 2016 02:09:12,167 --> 02:09:13,250 Спри! 2017 02:09:14,208 --> 02:09:16,292 Не спазвайте закона! 2018 02:09:16,542 --> 02:09:19,292 Разкарайте се тихо от тук, полицай. 2019 02:09:19,333 --> 02:09:24,125 Пенджабците никога не идват или си отиват тихо. 2020 02:09:35,167 --> 02:09:36,542 "Тихатар". 2021 02:09:39,250 --> 02:09:40,958 "Тихатар". 2022 02:09:43,208 --> 02:09:44,875 "Тихатар". 2023 02:09:47,208 --> 02:09:48,542 "Тихатар". 2024 02:09:51,167 --> 02:09:52,542 "Тихатар". 2025 02:09:55,250 --> 02:09:56,917 "Тихатар". 2026 02:09:59,542 --> 02:10:03,792 Тихатар. аз съм, Бахатар. брат ти. 2027 02:10:03,875 --> 02:10:05,250 Помнете. Бахатар. 2028 02:10:06,333 --> 02:10:07,125 Бахатар? 2029 02:10:07,542 --> 02:10:10,542 А аз... сине, аз съм Сатар. баща ти. 2030 02:10:10,542 --> 02:10:13,958 А аз, аз съм ти чичо. Ихатар Сингх. 2031 02:10:14,125 --> 02:10:15,208 Вижте. Същото-същото. 2032 02:10:15,292 --> 02:10:16,875 Имаме еднаква коса. - Тихатар. 2033 02:10:18,333 --> 02:10:21,542 Не бяха ли достатъчни, това сега има още един? 2034 02:10:21,875 --> 02:10:23,958 Лежи си или пак ще те бият. 2035 02:10:24,042 --> 02:10:25,542 аз съм мъртъв 2036 02:10:25,875 --> 02:10:27,208 Разпознавате ли сега? 2037 02:10:27,542 --> 02:10:29,917 Аз го правя. - Ей сега ни позна. 2038 02:10:30,292 --> 02:10:31,292 Всички ви познах. 2039 02:10:32,542 --> 02:10:37,292 Вие тримата сте престъпници от Пенджаб. - Не, не. Сине чакай. 2040 02:10:37,542 --> 02:10:39,000 Не, синко. Това е пистолет. 2041 02:10:39,250 --> 02:10:41,542 чичо. Чичо ти. - Ще ни познаете. 2042 02:10:44,167 --> 02:10:48,250 Майка. Виж, Тихатар е тук. 2043 02:10:48,292 --> 02:10:49,292 ела бързо 2044 02:10:50,833 --> 02:10:52,042 Тихатар! 2045 02:11:08,875 --> 02:11:10,875 Тихатар! 2046 02:11:12,042 --> 02:11:13,875 Тихатар! 2047 02:11:14,167 --> 02:11:15,875 бабо! 2048 02:11:17,292 --> 02:11:19,042 бабо! 2049 02:11:19,542 --> 02:11:20,792 бабо! 2050 02:11:25,875 --> 02:11:26,958 бабо! 2051 02:11:27,792 --> 02:11:29,042 бабо! 2052 02:11:36,292 --> 02:11:39,542 Не ти ли липсвах? къде бяхте 2053 02:11:42,167 --> 02:11:44,125 След като получихме разделени в карнавала... 2054 02:11:45,167 --> 02:11:47,292 ...Никога повече не видях Пенджаб. 2055 02:11:48,542 --> 02:11:52,250 Един дакойт ме отгледа и ме хвана назначен в полицията. 2056 02:11:53,083 --> 02:11:55,292 За да може да се покае за греховете си. 2057 02:11:56,167 --> 02:11:59,958 забравих всичко с изключение на моето име и теб. 2058 02:12:00,542 --> 02:12:04,875 Но има забавяне, но не и отказ. 2059 02:12:05,167 --> 02:12:07,042 бабо! 2060 02:12:08,958 --> 02:12:11,792 Сине мой, къде беше? 2061 02:12:13,208 --> 02:12:14,792 Аз съм твоята майка. 2062 02:12:15,292 --> 02:12:16,542 Майка ми? 2063 02:12:18,042 --> 02:12:19,125 Майко! 2064 02:12:21,917 --> 02:12:22,917 татко! 2065 02:12:23,000 --> 02:12:25,542 Да синко - Татко. 2066 02:12:27,792 --> 02:12:28,917 чичо. 2067 02:12:30,042 --> 02:12:32,208 Тихатар. - Той е твой брат. 2068 02:12:32,250 --> 02:12:33,250 Бахатар Сингх. 2069 02:12:33,542 --> 02:12:35,958 бахатар! - Тихатар! 2070 02:12:37,125 --> 02:12:38,125 Тихатар! 2071 02:12:39,875 --> 02:12:42,292 брат ми! 2072 02:13:14,875 --> 02:13:16,292 Братко, той е правилният човек. 2073 02:13:20,042 --> 02:13:22,083 Кой ще завърши последния кръг? 2074 02:13:23,542 --> 02:13:25,292 Хайде, синко. Давай, давай, давай. 2075 02:13:26,875 --> 02:13:28,042 ще го направя 2076 02:13:44,083 --> 02:13:47,292 Сега, според обредите и ритуалите вие двамата вече сте съпруг и съпруга. 2077 02:13:49,542 --> 02:13:50,208 Седем! 2078 02:13:51,042 --> 02:13:51,792 Седем! 2079 02:13:52,250 --> 02:13:54,125 чичо. Защо пипаш краката ми? 2080 02:14:00,542 --> 02:14:02,958 Поздравления за първи съюз, Mansukh. 2081 02:14:05,292 --> 02:14:07,042 татко! - Мансух. 2082 02:14:07,875 --> 02:14:12,125 Сине, винаги съм си мислил не ставаш за нищо... 2083 02:14:12,875 --> 02:14:16,833 ...но ти си истинско бижу. 2084 02:14:17,000 --> 02:14:18,875 татко - Синът ми. 2085 02:14:19,292 --> 02:14:23,250 Живейте 100 години и оправя 1 25 000 брака. 2086 02:14:23,875 --> 02:14:24,917 Но, други. 2087 02:14:32,875 --> 02:14:33,833 Благодаря ти, братко. 2088 02:14:36,292 --> 02:14:37,292 Не споменавайте. 2089 02:14:38,792 --> 02:14:43,542 Инду, исках да те хвана женен в хубаво семейство. 2090 02:14:45,000 --> 02:14:46,875 Но сега разбрах... 2091 02:14:47,875 --> 02:14:52,042 ...че хубавото семейство е който е изпълнен с любов. 2092 02:14:53,042 --> 02:14:55,042 И има много любов в това семейство. 2093 02:14:57,250 --> 02:14:58,958 Бъдете благословени. 2094 02:15:04,042 --> 02:15:05,917 Време е за... 2095 02:15:06,000 --> 02:15:08,875 ...'Наргиле група'. 2096 02:15:43,542 --> 02:15:44,917 — Всички! 2097 02:15:51,250 --> 02:15:54,958 "Очите ти са като хищни котки." 2098 02:15:55,042 --> 02:15:58,542 „Тялото ти е горещо като горяща пура." 2099 02:15:58,875 --> 02:16:02,208 "Очите ти са като хищни котки." 2100 02:16:02,250 --> 02:16:06,042 „Тялото ти е горещо като горяща пура." 2101 02:16:06,042 --> 02:16:09,542 "Любовта ти прониза сърцето ми." 2102 02:16:09,875 --> 02:16:12,792 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2103 02:16:13,208 --> 02:16:16,292 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2104 02:16:17,042 --> 02:16:20,542 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2105 02:16:20,792 --> 02:16:23,875 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2106 02:16:31,792 --> 02:16:34,958 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2107 02:16:35,208 --> 02:16:38,292 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2108 02:16:39,042 --> 02:16:42,542 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2109 02:16:42,833 --> 02:16:45,875 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2110 02:16:57,917 --> 02:17:01,042 "Wheenerverr не те виждам." 2111 02:17:01,292 --> 02:17:04,792 — Страх ме е да живея без теб. 2112 02:17:05,042 --> 02:17:08,792 — Всичко, което желая, е това. 2113 02:17:08,875 --> 02:17:11,917 "Живея и умирам за теб." 2114 02:17:12,042 --> 02:17:13,875 — Когато те видях. 2115 02:17:13,958 --> 02:17:15,542 "Сърцето ми започна да свири на китара." 2116 02:17:15,792 --> 02:17:19,208 „Тялото ти е горещо като горяща пура." 2117 02:17:19,292 --> 02:17:22,958 "Любовта ти прониза сърцето ми." 2118 02:17:23,042 --> 02:17:26,042 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2119 02:17:26,542 --> 02:17:30,042 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2120 02:17:30,208 --> 02:17:33,958 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2121 02:17:34,042 --> 02:17:37,042 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2122 02:18:25,167 --> 02:18:28,875 "Очите ти са като хищни котки." 2123 02:18:28,875 --> 02:18:32,292 „Тялото ти е горещо като горяща пура." 2124 02:18:32,542 --> 02:18:36,042 "Очите ти са като хищни котки." 2125 02:18:36,125 --> 02:18:39,875 „Тялото ти е горещо като горяща пура." 2126 02:18:39,917 --> 02:18:43,292 "Любовта ти прониза сърцето ми." 2127 02:18:43,333 --> 02:18:46,792 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2128 02:18:47,083 --> 02:18:50,125 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2129 02:18:50,875 --> 02:18:54,292 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2130 02:18:54,333 --> 02:18:57,292 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2131 02:19:05,333 --> 02:19:08,292 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2132 02:19:09,125 --> 02:19:12,208 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2133 02:19:12,875 --> 02:19:16,292 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2134 02:19:16,542 --> 02:19:19,792 „Вашите любови като полъх на омайване.“ 2135 02:19:20,305 --> 02:19:26,502 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от SubtitleDB.org