1
00:01:58,601 --> 00:01:59,841
ありがとう。
2
00:02:23,641 --> 00:02:25,441
喫煙しても大丈夫ですか？
3
00:02:25,961 --> 00:02:27,121
もちろん。
4
00:02:29,761 --> 00:02:32,401
私のマッチは全部濡れています。
ライターは持っていますか？
5
00:02:33,121 --> 00:02:36,801
うん。ここのどこかにあるんです。
妻の車です。
6
00:02:36,881 --> 00:02:38,521
ああ、そこにいるよ。
7
00:03:21,921 --> 00:03:24,841
一度覚えています
修学旅行に行く
8
00:03:24,921 --> 00:03:27,081
トップへ
エンパイア ステート ビルディング
9
00:03:27,721 --> 00:03:30,681
私が見下ろしたとき
大勢の人が
通り、
10
00:03:30,961 --> 00:03:33,121
彼らはアリのように見えました。
11
00:03:33,201 --> 00:03:34,721
私は 1 ペニーを引き出しました
12
00:03:34,801 --> 00:03:37,361
そして私たちの何人かは始めました
何について話しているのか
そうなるだろう
13
00:03:37,441 --> 00:03:40,841
落としてしまったら
そこから、そしてそれから
誰かの頭に着地しました。
14
00:03:42,001 --> 00:03:45,521
もちろん、渡ったことはありません
その行と実際
ペニーを落としました。
15
00:03:46,681 --> 00:03:50,521
私は思いません
初期のグレイスも知っていた
越えるべき一線があった。
16
00:03:51,521 --> 00:03:53,601
私は心のことを話しているのです
連続殺人犯の
17
00:03:53,681 --> 00:03:56,881
それは有罪に関わるからです。
能力のない人
区別する
18
00:03:56,961 --> 00:03:58,481
正しいことと間違っていることの間
子供のようなもので、
19
00:03:58,561 --> 00:04:00,921
そして法の目から見れば、
彼は治療を受ける必要がある
子供のような。
20
00:04:01,001 --> 00:04:02,961
彼は投獄されるべきではない、
ましてや処刑される。
21
00:04:03,041 --> 00:04:04,681
またまた行きます。
22
00:04:04,761 --> 00:04:07,441
さて、次は次です
の部分
あなたがすべてを置きます
23
00:04:07,521 --> 00:04:09,401
の祭壇で
シナプスの誤作動、
24
00:04:09,481 --> 00:04:11,801
アムック生化学
そして悲惨な子供時代。
25
00:04:11,881 --> 00:04:13,921
とはいえ、それは事実です。
これらの貧しい人々のほとんどは、
26
00:04:14,001 --> 00:04:16,041
重度の病気に苦しむ
脳の化学的不均衡。
27
00:04:16,161 --> 00:04:17,921
私が置いたと思うでしょう
ここにテキーラは足りていますか？
おそらくそうではありません。
28
00:04:18,001 --> 00:04:19,801
答えは研究です
そして治療
29
00:04:19,881 --> 00:04:22,041
病院の監督下で
条件、
30
00:04:22,121 --> 00:04:24,841
電気椅子ではありません。
そうだね、それは素晴らしいね、ブライアン、
31
00:04:24,921 --> 00:04:28,201
そうでなければ
あなたのお母さんの頭は
冷蔵庫の中で見つけます。
32
00:04:28,281 --> 00:04:31,201
はい、でも実行中です
殺人者は持って来ないだろう
母が戻ってきました、今度はそうなるでしょうか？
33
00:04:31,281 --> 00:04:33,881
ああ、助かった。
誰もがジョーカーだ。
34
00:04:34,001 --> 00:04:36,001
そうだね、でもきっとそうなるだろう
気分はずっと良くなります、
今ではそうじゃないでしょうか？
35
00:04:36,081 --> 00:04:38,681
いや、実は、
実際にはそうではないでしょう
私の気分を少しでも良くしてください。
36
00:04:38,761 --> 00:04:41,401
ブライアン、肝心なことは
この人たちは悪者なのか、
37
00:04:41,481 --> 00:04:43,121
単純明快。
38
00:04:54,081 --> 00:04:55,881
誰も言いませんでした
39
00:04:55,961 --> 00:04:59,121
それは簡単でしょう
40
00:05:02,561 --> 00:05:05,561
チリ一杯はいかがですか？
熱いもの！
41
00:05:08,361 --> 00:05:09,881
すぐそこにいてください！
42
00:05:10,921 --> 00:05:14,761
反キリストはこうなるだろう
男の中の女
体
43
00:05:15,321 --> 00:05:18,281
7つの頭を持つ
そして七尾。
44
00:05:18,801 --> 00:05:20,441
それを実行してください。
45
00:05:21,601 --> 00:05:23,281
反キリスト
46
00:05:24,281 --> 00:05:27,521
男性の身体を持った女性になる、
47
00:05:28,121 --> 00:05:31,961
頭が七つ、尾が七つ。
48
00:05:35,961 --> 00:05:40,561
反キリストはこうなるだろう
男の中の女
体
49
00:05:41,481 --> 00:05:46,041
7つの頭を持つ
そして七尾。
50
00:05:48,721 --> 00:05:49,801
うん。
51
00:05:52,841 --> 00:05:54,961
私は自分が作家になるだろうとずっと思っていました
52
00:05:55,081 --> 00:05:56,161
しかし大きな違いがあります
53
00:05:56,241 --> 00:05:59,121
雑誌執筆の合間に
記事と本の執筆
54
00:05:59,481 --> 00:06:02,281
わかっています。
雑誌の記事を書きました。
55
00:06:03,361 --> 00:06:05,801
私が今まで望んでいたものすべて
連続殺人犯について知るため
56
00:06:05,881 --> 00:06:08,121
この 4 ページにうまく収まります。
57
00:06:10,841 --> 00:06:13,001
ブライアン、私たちはここで何をしているのですか？
58
00:06:13,201 --> 00:06:15,441
研究。さあ、
この場所を見てください。
59
00:06:15,561 --> 00:06:18,081
いくつかもらえるよ
素晴らしい写真がここにあります。
60
00:06:21,961 --> 00:06:24,201
ここが
彼女の悪夢が始まった。
61
00:06:25,521 --> 00:06:27,921
彼女の父親は働いていた
ここの夜勤。
62
00:06:28,441 --> 00:06:30,881
ほとんどの夜は、
彼は彼女を連れて行くだろう。
63
00:06:30,961 --> 00:06:32,761
彼女は11歳でした。
64
00:06:41,841 --> 00:06:45,761
もちろん野郎は知っていた
誰も彼女の声を聞くことができなかった
悲鳴を上げる
65
00:06:45,881 --> 00:06:48,081
機械の騒音を越えて。
66
00:06:52,041 --> 00:06:55,881
記事
本の取引をしてもらいました。
前払いで少額の現金を支払います。
67
00:06:55,961 --> 00:06:57,921
でも家賃の間は
そしてコンバーチブル
68
00:06:58,001 --> 00:06:59,801
前進はなくなりました。
69
00:07:00,161 --> 00:07:02,241
本を借りていたのですが、行き詰まってしまいました。
70
00:07:02,921 --> 00:07:04,721
私がほとんど知らなかったこと
連続殺人犯について
71
00:07:04,801 --> 00:07:07,041
私は学びました
大学図書館
72
00:07:07,801 --> 00:07:09,401
そして唯一のこと
確かに知っていました
73
00:07:09,481 --> 00:07:12,761
人々はそうしなかったのです
図書館で殺し合う
74
00:07:15,601 --> 00:07:18,201
彼女が最初に殺害したのは
ここの被害者。
75
00:07:19,361 --> 00:07:21,721
彼らは彼を見つけた
隅に詰め込まれています。
76
00:07:23,561 --> 00:07:27,241
彼らは彼女を見つけた
二人目の犠牲者
あそこ。
77
00:07:28,281 --> 00:07:32,401
想像できますか？
彼女が抱えているはずの怒りと痛み
この場所に戻ってきたと感じましたか？
78
00:07:35,921 --> 00:07:39,001
被害者が戻ってくる
犯罪現場
79
00:07:40,201 --> 00:07:42,201
そして犯人になってしまう。
80
00:07:44,761 --> 00:07:46,641
みんなはどこに行ったの？
81
00:07:48,361 --> 00:07:50,281
そんなに時間はかかりませんでした。
82
00:08:07,041 --> 00:08:08,641
誰も言いませんでした
83
00:08:08,721 --> 00:08:12,041
それは簡単でしょう
84
00:08:14,041 --> 00:08:15,241
サイズは7です。
85
00:08:17,561 --> 00:08:20,121
そうですよね？
スーパーサイズセブン。
86
00:08:20,281 --> 00:08:23,121
ああ、早い、
あなたが一番特別です。
87
00:08:27,041 --> 00:08:28,561
お誕生日おめでとう、アデル。
88
00:08:28,641 --> 00:08:31,801
ああ、ありがとう、ハニー。
これらは美しいですね。
89
00:08:32,921 --> 00:08:35,001
これは私に思い出させます
シンデレラのとき
王子
90
00:08:35,081 --> 00:08:37,561
彼女にガラスの靴をあげました、
91
00:08:37,641 --> 00:08:41,401
これらが赤いことを除いて、
透けません。
92
00:08:41,801 --> 00:08:44,521
そして、そのうちの2つがあります。
それは私の唐辛子ですか？
93
00:08:47,201 --> 00:08:48,601
ああ、ハニー。
94
00:08:50,241 --> 00:08:52,121
お誕生日おめでとう。
95
00:08:52,201 --> 00:08:53,521
ありがとう。
96
00:08:57,761 --> 00:08:59,801
今夜はこうなりました
かなり興味深いですね。
97
00:08:59,881 --> 00:09:03,561
ああ、あの魅力的な仲間たちよ
あなたと刺激的なもの
会話？
98
00:09:04,881 --> 00:09:06,361
いや、倉庫だ。
99
00:09:06,481 --> 00:09:08,041
私はそこまでイライラしてないよ。
100
00:09:08,121 --> 00:09:09,201
ああ、倉庫ね。
101
00:09:09,281 --> 00:09:11,641
まあ、実際のところ、そうです、
かなり面白かったです。
102
00:09:11,721 --> 00:09:14,041
間違いなくそうでした
のハイライト
夕方。
103
00:09:18,601 --> 00:09:21,481
ほら、ただそこにいるだけで
本当にすべてがどこにあるのか
起こった...
104
00:09:22,841 --> 00:09:24,441
ほぼできました...
105
00:09:26,441 --> 00:09:28,201
シャツを脱いでください。
106
00:09:29,961 --> 00:09:31,321
はい、奥様。
107
00:09:35,961 --> 00:09:37,281
ここに来て。
108
00:09:54,401 --> 00:09:57,481
早い。早い。
109
00:09:57,561 --> 00:09:58,801
何？
110
00:09:59,081 --> 00:10:01,721
お待ちしております
戻ってきたら。
111
00:10:02,321 --> 00:10:04,401
おっぱいを元に戻して、アデル。
112
00:10:06,321 --> 00:10:08,001
ああ、待って、忘れてた。
113
00:10:08,081 --> 00:10:10,401
ディーボルドさん
昨日立ち寄りました
114
00:10:11,241 --> 00:10:14,201
そして彼は、もし私たちが与えなければと言った
彼は年末までに彼のお金を返します
月、
115
00:10:14,281 --> 00:10:17,321
彼は私たちを蹴るつもりだ
クソ野郎
ここです。
116
00:10:17,401 --> 00:10:19,001
彼はあなたにそんなことを言いましたか？
悪口を言われた？
117
00:10:19,081 --> 00:10:20,081
うーん、うーん。
118
00:10:20,161 --> 00:10:21,681
彼と話すつもりですか？
119
00:10:21,761 --> 00:10:23,481
まあ…黙ってろ！
120
00:10:25,161 --> 00:10:27,601
もし彼がここに戻ってきたら、
そのドアを開けないでください。
121
00:10:31,441 --> 00:10:33,441
彼が私の声を心の中で聞いていると思いますか？
122
00:10:42,681 --> 00:10:44,401
中国語を拾いました。
123
00:10:44,481 --> 00:10:46,161
ギャラリーから連絡ありましたか？
124
00:10:47,761 --> 00:10:49,761
スライドを取り戻しましたか？
125
00:10:52,201 --> 00:10:53,881
彼らは何と言ったのでしょうか？
126
00:10:54,961 --> 00:10:57,961
ああ、まあ、ご存知の通り、
同じ話、別の日。
127
00:10:58,481 --> 00:11:00,041
奴らは馬鹿だ。
128
00:11:01,001 --> 00:11:02,521
「生々しすぎる。
129
00:11:03,361 --> 00:11:04,721
「あからさますぎる。
130
00:11:05,401 --> 00:11:07,441
「ふさわしくない
大量消費のために。」
131
00:11:07,561 --> 00:11:08,721
他に何をしたかは忘れます。
132
00:11:08,801 --> 00:11:11,801
あなたはそうではありません
適当になりたい
大量消費用に。
133
00:11:12,121 --> 00:11:13,281
知っている。
134
00:11:16,561 --> 00:11:18,121
それはただ、うーん...
135
00:11:18,961 --> 00:11:20,961
とにかく、誰が気にするでしょうか？
136
00:11:22,121 --> 00:11:23,361
私ではありません。
137
00:11:26,201 --> 00:11:28,401
ああ、私はここで死ぬのよ、ブライアン。
138
00:11:28,681 --> 00:11:30,241
なぜそれができないのか
ここから出て行きますか？
139
00:11:30,321 --> 00:11:32,561
なぜそれができないのか
出て行け
ここの？
140
00:11:32,641 --> 00:11:35,481
なぜそれができないのか
カリフォルニアに行きますか？
なぜだめですか？
141
00:11:36,721 --> 00:11:40,081
まさにその通りですか？
ええ、その通りです。
142
00:11:41,521 --> 00:11:42,641
うん。
143
00:11:48,561 --> 00:11:51,681
一体何をしたの
カリフォルニアについて知っていますか？
144
00:11:51,921 --> 00:11:55,921
一部の人にとって
そこはまだ場所だった
希望と夢の
145
00:11:56,001 --> 00:11:57,881
やり直すチャンスです。
146
00:11:58,881 --> 00:12:02,761
アイデアは次のとおりです
そこに着くだけで十分です
すべてがうまくいくでしょう
147
00:12:02,841 --> 00:12:04,881
そこで問題がなければ
148
00:12:04,961 --> 00:12:08,001
まあ、それならおそらくそうではなかったでしょう
どこでも大丈夫です。
149
00:12:19,521 --> 00:12:20,721
アデル？
150
00:12:20,841 --> 00:12:23,081
前に出ているのは誰の車ですか?
151
00:12:23,161 --> 00:12:24,721
彼女はここにいません！
152
00:12:25,361 --> 00:12:26,921
くそー。
153
00:12:27,361 --> 00:12:29,481
さて、誰が立ち寄ったか見てみましょう。
154
00:12:29,881 --> 00:12:34,001
そして私はそうあるべきではない
まで仮釈放所で
明日、2時。
155
00:12:34,201 --> 00:12:36,281
アーリー、
あなたはそうでしょう
私に通知するために
156
00:12:36,361 --> 00:12:38,161
仕事を失ったとき。
157
00:12:38,401 --> 00:12:39,521
うん。
158
00:12:40,801 --> 00:12:43,201
に立ち寄りました
今日は鏡工場。
159
00:12:48,561 --> 00:12:50,521
あなたはかなり離れました
そこの後ろは混乱しています。
160
00:12:50,601 --> 00:12:52,641
まあ、それは私のせいではありませんでした。
161
00:12:53,201 --> 00:12:55,641
そこは危険だよ
そして彼らは私を治療します
クソみたいに。
162
00:12:55,721 --> 00:13:00,441
おお！誰も治療したことがない
そうでしょう、アーリー？
163
00:13:01,561 --> 00:13:05,921
あなたのお父さんはあなたをいじめていました
彼があなたをそこから追い出したとき
家
164
00:13:06,001 --> 00:13:09,041
を盗んだため
彼のトラックのタイヤが外れました。
165
00:13:09,841 --> 00:13:11,841
警察、常軌を逸している
166
00:13:11,921 --> 00:13:16,081
彼らがあなたを遠ざけたとき
あのバーテンダーを殴る
半分死ぬほど。
167
00:13:18,121 --> 00:13:19,681
アーリー、
168
00:13:19,761 --> 00:13:23,361
きっと
主が選ぶだろう
あなたには審判の日が来ます。
169
00:13:23,441 --> 00:13:25,961
さあ、そこで待ってください！私はそうではありません
神に対して何も得られませんでした。
170
00:13:26,041 --> 00:13:28,241
分かりますか？それはただ
彼が許した人々...
171
00:13:28,321 --> 00:13:29,721
そこから出て行け！
172
00:13:30,601 --> 00:13:32,841
くそー、何を探してるの？
173
00:13:35,601 --> 00:13:37,601
あなたのあのガールフレンドは、
174
00:13:37,881 --> 00:13:40,281
あまり役に立たない
ハウスキーピング、
彼女ですか？
175
00:13:40,601 --> 00:13:42,241
さて...
176
00:13:42,481 --> 00:13:45,001
私はそうでした
考えている
とにかく動く。
177
00:13:45,081 --> 00:13:46,601
たぶんテキサスまで
178
00:13:46,961 --> 00:13:49,121
一つで仕事を見つけてください
彼らのうちの沖合にいるのは...
179
00:13:49,201 --> 00:13:51,281
何のことを言っているのですか？
180
00:13:51,801 --> 00:13:52,881
良い。
181
00:13:53,721 --> 00:13:55,921
ご存知の通り
州を離れることはできません。
182
00:13:56,001 --> 00:13:57,281
はい、それは単なる考えです。
183
00:13:57,361 --> 00:14:00,281
あなたにできることは仕事を見つけることです。
184
00:14:01,521 --> 00:14:03,401
あなたはこの住所にいます、
185
00:14:04,241 --> 00:14:05,681
3時ちょうど。
186
00:14:07,481 --> 00:14:08,841
それは何ですか？
187
00:14:10,881 --> 00:14:12,201
管理人の仕事。
188
00:14:14,921 --> 00:14:17,321
まあ、欲しくない
管理人ではないこと。
189
00:14:18,161 --> 00:14:22,201
2度と気にしないよ
あなたが望むものと何か
あなたは望んでいません。
190
00:14:22,281 --> 00:14:24,321
そこにいるように言っているのです。
191
00:14:24,921 --> 00:14:27,321
それともあなたは
持つつもりだ
保安官との夕食。
192
00:14:30,721 --> 00:14:32,241
私のことを理解していますか？
193
00:14:32,761 --> 00:14:36,081
ご存知のとおり、試してみるべきです
バッグを自分の上にかぶせる
その咳に向かってください。
194
00:14:36,681 --> 00:14:38,521
毎回機能します。
195
00:14:39,961 --> 00:14:41,841
ペグアームのクソ野郎。
196
00:14:48,001 --> 00:14:49,921
彼女は倉庫に戻ってきました
197
00:14:50,001 --> 00:14:52,361
彼女の父親が彼女を性的虐待したということ。
198
00:14:53,001 --> 00:14:54,121
なぜですか?
199
00:14:54,881 --> 00:14:57,361
ここだから
触媒です。
200
00:14:57,681 --> 00:15:01,841
彼女は自分自身を追体験する必要がありました
彼女ができる前に悪夢
あの人たちを殺してください。
201
00:15:02,441 --> 00:15:03,761
犠牲者は...
202
00:15:03,881 --> 00:15:05,841
ああ、眠れる森の美女。
203
00:15:06,481 --> 00:15:08,401
私は持っていませんでした
あなたを目覚めさせる心。
204
00:15:08,481 --> 00:15:10,961
ありがとう。
ああ、私の頭。
205
00:15:11,041 --> 00:15:12,681
うーん。
206
00:15:12,881 --> 00:15:14,521
何してるの？
207
00:15:14,641 --> 00:15:16,121
私はあなたの写真と一緒に座って、
208
00:15:16,201 --> 00:15:17,401
どれも素晴らしいです、
ちなみに...
209
00:15:17,481 --> 00:15:18,561
ありがとうございます。
210
00:15:18,641 --> 00:15:20,561
...そして私のテープ
そして私は書き始めました。
211
00:15:20,641 --> 00:15:21,881
調子はどう？
212
00:15:21,961 --> 00:15:24,881
それは最高のものです
私はこれまでにやったことがあり、
その理由が分かると思います。
213
00:15:25,681 --> 00:15:26,721
なぜ？
214
00:15:27,201 --> 00:15:29,361
なぜなら、初めて、
215
00:15:29,441 --> 00:15:31,681
あの女性のことは分かりました
人間として。
216
00:15:32,041 --> 00:15:34,801
私は歩いていました
彼女が歩いた場所、
彼女が殺した場所。
217
00:15:34,881 --> 00:15:37,561
私は彼女の肌の中にいました。私はそうでした
彼女の目を通して見ています。
218
00:15:37,641 --> 00:15:39,121
ここに本があると思うのですが、
219
00:15:39,201 --> 00:15:42,201
あなたの写真と一緒に
そして私の文章。
それは本です。
220
00:15:42,721 --> 00:15:44,401
倉庫殺人事件の本？
221
00:15:44,481 --> 00:15:47,881
いいえ、いいえ、いくつかの本
最も悪名高い殺人事件
アメリカの歴史の中で。
222
00:15:47,961 --> 00:15:50,521
行きたいです
彼らが住んでいた場所へ
そして彼らが殺した場所、
223
00:15:50,601 --> 00:15:53,441
そして私は欲しい
写真を撮るのはあなたです
そして本文を書きます。
224
00:15:53,521 --> 00:15:54,761
あなたは何について話しているのですか？
225
00:15:54,841 --> 00:15:56,201
これについて話しているんです。
226
00:15:58,481 --> 00:16:01,081
テネシー州を通過できます。
227
00:16:01,561 --> 00:16:03,961
アーカンソー州を通過することもできますが、
228
00:16:04,361 --> 00:16:05,881
アーカンソーがどこであろうとも。
229
00:16:05,961 --> 00:16:09,521
そこにあります。そして、
にドロップダウンできます
テキサス。
230
00:16:09,601 --> 00:16:12,281
そしてそこから、
それはストレートです
真っ直ぐに撃ち込みました...
231
00:16:12,361 --> 00:16:13,801
カリフォルニア！
カリフォルニア。
232
00:16:13,921 --> 00:16:17,481
カリフォルニア。
そして私たちはそれまで止まらない
私たちは海にぶつかった。
233
00:16:17,561 --> 00:16:19,001
ありがとう。
ああ、ありがとう。
234
00:16:19,121 --> 00:16:20,281
もちろん、
私たちにはありません
十分なお金、
235
00:16:20,361 --> 00:16:21,561
しかし、私たちは考えます
何かが出て、
そうですか？
236
00:16:21,641 --> 00:16:23,161
何とか解決します。
237
00:16:40,961 --> 00:16:43,401
ちょっと待ってください、坊や！
クソ！
238
00:16:43,521 --> 00:16:45,761
くそったれ、
あなたは解決するつもりです
今すぐここでレンタルしてください！
239
00:17:09,641 --> 00:17:12,441
疲れた
あなたのたわごとについて、
男の子！お金が欲しいです！
240
00:17:25,761 --> 00:17:27,081
椅子！
241
00:17:30,561 --> 00:17:32,521
クソ野郎め！
ここに戻ってきてください！
242
00:17:35,121 --> 00:17:38,761
それでおしまい！あなたは彼に言います
どっちも欲しいよ
日曜日までにここから出る
243
00:17:38,841 --> 00:17:41,001
でないと警察に電話しますよ！
244
00:17:41,801 --> 00:17:44,041
エルヴィス、もうやめろ！
245
00:17:49,601 --> 00:17:51,961
ライドシェアは私のアイデアでした。
246
00:17:52,361 --> 00:17:54,401
見つけられたらと思った
大学の誰か
247
00:17:54,481 --> 00:17:55,801
カリフォルニアに行きたかった人
248
00:17:55,881 --> 00:17:57,881
彼らはガソリン代を援助してくれるでしょう。
249
00:17:58,361 --> 00:18:00,841
キャリーは狂っていなかった
アイデアについて
250
00:18:01,161 --> 00:18:04,081
ただしリンカーンだけ
1 ガロンあたり 8 マイルです。
251
00:18:13,801 --> 00:18:15,481
ご存知の通り、
彼らはこれらのうちの1つを言います
何日もの間、すべてが...
252
00:18:15,561 --> 00:18:18,761
全てが進んでいる
そのまま海に滑り込みます。
はい、それは聞きました。
253
00:18:18,841 --> 00:18:21,321
うーん、うーん。
「誰かを探しています
254
00:18:21,401 --> 00:18:23,441
「取るために
ハンドルを切る
費用を分担する
255
00:18:23,521 --> 00:18:25,121
「一週間のクロスカントリー旅行で
256
00:18:25,201 --> 00:18:28,201
「ブルーハイウェイツアー」
歴史的な殺人現場？」
257
00:18:29,401 --> 00:18:31,361
冗談じゃないよ。
258
00:18:31,441 --> 00:18:34,161
ブライアン、誰ですか
彼らの正しい心は
それをしたいですか？
259
00:18:34,241 --> 00:18:35,441
私は...するだろう。
260
00:18:35,921 --> 00:18:37,321
言ったように...
261
00:18:37,401 --> 00:18:39,561
やあ、その論文では頑張ってね。
262
00:18:39,761 --> 00:18:44,601
ねえ、どこだかわからない
人事室
ですよね？
263
00:18:44,681 --> 00:18:47,921
人事室は、
左側の最初のドア。
264
00:18:48,001 --> 00:18:49,641
あれ、あそこ？
265
00:18:50,681 --> 00:18:53,761
スタンキーな雌犬。くそー。
266
00:18:59,641 --> 00:19:00,801
早い！
267
00:19:13,361 --> 00:19:15,121
ママ、元気？
268
00:19:15,281 --> 00:19:16,361
大丈夫。
269
00:19:16,921 --> 00:19:18,441
やあ、疲れた。
270
00:19:18,721 --> 00:19:21,281
夕食の準備はもうできましたか?
ほとんど。
271
00:19:22,521 --> 00:19:24,201
そうですね、教えてください。
272
00:19:28,641 --> 00:19:30,521
早い？
うん？
273
00:19:32,721 --> 00:19:35,321
教えてくれますか
カリフォルニアについてもっと詳しく?
274
00:19:36,281 --> 00:19:38,401
そうですね、そうだと思います。
275
00:19:38,961 --> 00:19:40,641
見てみましょう。
276
00:19:41,081 --> 00:19:42,601
一つには、
277
00:19:42,921 --> 00:19:44,441
外にいる人はより速く考える
278
00:19:44,521 --> 00:19:46,641
すべてのせいで
あの暖かい天気。
279
00:19:46,721 --> 00:19:48,441
寒いと人はバカになる。
280
00:19:48,521 --> 00:19:49,601
それは事実です。
281
00:19:49,681 --> 00:19:53,161
それが理由を説明していると思います
バカがたくさんいる
この辺の人たち。
282
00:19:53,241 --> 00:19:54,521
確かにそうです。
283
00:19:55,121 --> 00:19:56,761
他に何か知っていますか？
何？
284
00:19:56,881 --> 00:19:58,441
果物を買わなくてもいいのです
285
00:19:58,521 --> 00:20:01,001
アカウント上
それはすべて
どこに行っても木々。
286
00:20:01,481 --> 00:20:03,761
そして彼らは持っていない
速度制限はありません。
287
00:20:04,681 --> 00:20:07,881
聞こえます
あなたの最初の1ヶ月
家賃は無料です。州法。
288
00:20:08,321 --> 00:20:09,961
それで私は考えています、
落ち着くまで
289
00:20:10,041 --> 00:20:11,921
私たちはただ動き回ります
月ごとに。
290
00:20:12,001 --> 00:20:13,921
どうでしたか、ママ？
291
00:20:14,001 --> 00:20:15,081
うーん...
292
00:20:16,961 --> 00:20:19,441
何をするつもりですか
アーリー、外でやりますか？
293
00:20:19,521 --> 00:20:21,121
神にかけて、
まず最初のこと
私たちがやることは
294
00:20:21,201 --> 00:20:23,441
カップルを連れてきて
ラッキーラガー6本パック
295
00:20:23,521 --> 00:20:25,481
そして私たちはそこに登るつもりです
あの有名なハリウッドサイン
296
00:20:25,561 --> 00:20:27,641
そして私たちは吠えます
月で、なんてことだ。
297
00:20:30,801 --> 00:20:32,281
ええ、その通りです。
298
00:20:32,361 --> 00:20:35,441
ご存知のとおり、一度聞いたことがある
299
00:20:35,521 --> 00:20:39,481
何も付いていないこと
一部を除いてあの古い月
小さなゴルフボール
300
00:20:39,561 --> 00:20:41,881
宇宙飛行士が残したもの。
301
00:20:41,961 --> 00:20:45,201
いいえ、そうではありません。
それはでたらめです。
302
00:20:45,881 --> 00:20:48,161
政府が派遣する
いつもそこにいる人たち、
303
00:20:48,241 --> 00:20:50,721
ただ私たちを欲しくないだけ
それについて知るために。
304
00:20:50,961 --> 00:20:52,201
さあ、ギット!
305
00:20:53,561 --> 00:20:56,161
さて、教えてください
終わったら。
306
00:20:58,041 --> 00:20:59,161
くそー。
307
00:21:27,561 --> 00:21:29,841
それで彼は何と鳴いたのですか
電話みたいに？
308
00:21:29,921 --> 00:21:33,001
彼は本当に礼儀正しい人でした。
彼は私に電話をかけ続けた
先生。
309
00:21:33,081 --> 00:21:35,121
ははは！
私はそれが好きです。
310
00:21:35,201 --> 00:21:36,481
ええ、きっとそうだと思います。
311
00:21:36,561 --> 00:21:38,521
試してみるべきです
たまにはね。
312
00:21:38,601 --> 00:21:41,001
わからない。
これは本当に奇妙です。
313
00:21:41,081 --> 00:21:42,921
そうすべきだと思います
少なくとも最初に彼らに会った。
314
00:21:43,001 --> 00:21:44,321
物乞いは選択者になることはできません。
315
00:21:44,401 --> 00:21:47,521
彼らは
答える人だけが
ライドシェアに関するメモ、覚えていますか?
316
00:21:47,921 --> 00:21:51,761
ああ、神様、お願いします
彼らをそのままにしないでください
ブライアンの友達としては退屈だ。
317
00:21:52,241 --> 00:21:53,881
それ以外は何でも。
318
00:22:03,241 --> 00:22:05,681
早めに、
私たちはこれをすべきではありません。
319
00:22:05,801 --> 00:22:09,481
さて、ご存知ですか
あなたも許可されていません
州を離れることになる。
320
00:22:10,321 --> 00:22:12,161
そして、これらの人々は見知らぬ人です。
321
00:22:12,241 --> 00:22:17,201
そして、どんな人がそうするだろうか
他の場所で停止します
人が殺されたのか？
322
00:22:18,081 --> 00:22:20,881
この人たちだったらどうしますか
危ないよ、早い？
323
00:22:20,961 --> 00:22:22,721
彼らはそうではない
危ないよ、ママ。
彼らは作家です。
324
00:22:22,801 --> 00:22:24,881
ハニー！初期のグレイス！
325
00:22:24,961 --> 00:22:25,961
おお。
326
00:22:27,081 --> 00:22:29,281
しましたか？
物事を解決する
ディーボルトさんと？
327
00:22:29,361 --> 00:22:32,561
はい、そうでした。
彼に車を預けた。
328
00:22:33,881 --> 00:22:35,921
私たちは皆、背筋を伸ばしています。
329
00:22:37,321 --> 00:22:38,561
それは何ですか？
330
00:22:38,641 --> 00:22:40,321
それはルーシーです。
はぁ？
331
00:22:41,161 --> 00:22:42,401
それは私のものです！
332
00:22:42,481 --> 00:22:46,041
アデル、どんなタイプ？
カッコウの脳が運ぶ
彼女の財布の中にサボテン？
333
00:22:46,121 --> 00:22:47,521
はぁ？
わからない。
334
00:22:50,921 --> 00:22:52,401
まっすぐにしてください。
335
00:22:56,361 --> 00:22:58,641
ああ、ブライアン、あなたは
冗談でしょう。
336
00:22:58,721 --> 00:23:00,201
それらを見てください、
彼らはオーキーに似ています。
337
00:23:00,281 --> 00:23:02,601
イエス様、早く、
彼らはなんだか奇妙に見えます。
338
00:23:02,681 --> 00:23:04,281
彼らはそうしているように見えます
間に5ドルもらった
彼ら。
339
00:23:04,401 --> 00:23:06,241
ただ笑っていただけませんか
そして私にやらせてください
話していますか？
340
00:23:06,361 --> 00:23:08,041
そのまま続けましょう。
明るくなりますか？
341
00:23:08,121 --> 00:23:09,521
何回あなたは
それを言うつもりですか？
342
00:23:09,601 --> 00:23:11,281
何度でも
必要に応じて、アデル。
343
00:23:11,361 --> 00:23:12,841
軽くしてください。
344
00:23:22,361 --> 00:23:23,761
早い？
345
00:23:23,841 --> 00:23:25,241
ケスラーさん？
346
00:23:25,921 --> 00:23:27,281
こんにちは。
私はブライアン・ケスラーです。
347
00:23:27,361 --> 00:23:29,201
うん。
はじめまして。
348
00:23:29,281 --> 00:23:30,601
あなたはアデルに違いありません。
うん。
349
00:23:30,681 --> 00:23:32,201
うーん。それはアデルです。
350
00:23:32,401 --> 00:23:33,921
はじめまして。
こんにちは。
351
00:23:35,121 --> 00:23:36,401
さて、
お手伝いできますか
荷物と一緒に？
352
00:23:36,481 --> 00:23:37,761
そうそう。
353
00:23:41,001 --> 00:23:42,881
これらをもらいます。
わかった。
354
00:23:50,841 --> 00:23:52,401
こんにちは。私はアデルです。
355
00:23:53,081 --> 00:23:54,721
こんにちは。私はキャリーです。
356
00:23:54,961 --> 00:23:56,561
ああ、あなたの髪が好きです。
357
00:23:56,641 --> 00:23:58,321
ああ、ありがとう。
358
00:23:58,401 --> 00:23:59,561
ありがとう。
359
00:23:59,641 --> 00:24:01,481
短いからね。
360
00:24:01,881 --> 00:24:04,561
そうそう。
そうですね...ありがとう。
361
00:24:17,521 --> 00:24:19,161
キャリーは正しかった。
362
00:24:19,241 --> 00:24:21,961
見ていたら
辞書に載っている
哀れな白いゴミの下で
363
00:24:22,041 --> 00:24:24,841
写真
アーリーとアデルの
そこにいたはずです。
364
00:24:24,921 --> 00:24:27,241
でも、自分がそうであるかどうかはわかっていました
良い作家になるでしょう、
365
00:24:27,321 --> 00:24:31,801
無視するしかない
決まり文句と見てください
自分の目を通して見た人生
366
00:24:33,761 --> 00:24:35,641
それで、早めに...
ええ？
367
00:24:35,841 --> 00:24:37,401
職業はなんですか？
368
00:24:37,601 --> 00:24:43,201
さて、私はいくつかの仕事をします
で、まあ、私はいくつかのことをしました
鏡工場で働いています。
369
00:24:43,321 --> 00:24:45,001
ブライアン、知ってる？
370
00:24:45,081 --> 00:24:47,281
ある夜
私たちがいたとき
夜更かしして、
371
00:24:47,361 --> 00:24:50,281
私たちは話していました
どれくらい
不運
372
00:24:50,361 --> 00:24:53,281
彼はどこから来たに違いない
彼が割った鏡はすべて、
373
00:24:53,361 --> 00:24:57,561
そして誓います、
449年に来ました
374
00:24:57,681 --> 00:25:00,281
そうなるだろう
彼に取ってもらう
すべてを解決してください。
375
00:25:00,361 --> 00:25:02,481
そして、彼は死んだ後、こうしなければならないでしょう。
376
00:25:02,761 --> 00:25:04,721
彼はそうしなければならないだろう
戻ってき続ける
地球
377
00:25:04,801 --> 00:25:07,841
何度も何度も。
378
00:25:08,841 --> 00:25:09,961
カルマ。
379
00:25:10,041 --> 00:25:11,481
そう、カルマ。
380
00:25:11,561 --> 00:25:12,641
何？
381
00:25:12,921 --> 00:25:15,041
カルマ。ご存知の通り、
382
00:25:15,121 --> 00:25:17,121
あなたが
何かをする
誰かに悪い
383
00:25:17,241 --> 00:25:21,281
そして運命はあなたに
何か悪いことが起こっている
あなたへ。
384
00:25:22,801 --> 00:25:24,321
あれはフランス語ですか？
385
00:25:26,121 --> 00:25:28,081
止めてもいいよ
どこかであなたと
アデル
386
00:25:28,161 --> 00:25:29,481
まだ朝食を食べていません。
387
00:25:29,561 --> 00:25:32,681
まあ、こんな感じですが、
ブライアン。私は朝食を食べません。
388
00:25:32,801 --> 00:25:36,321
それは何のためですか
彼は一度この本を読んだことがありますが、
ブライアン
389
00:25:36,401 --> 00:25:40,441
あの人たち
朝食が必要です
それは神話か何かですが、
390
00:25:40,521 --> 00:25:43,241
そしてそれが出されました
穀物の人々によって。
391
00:25:45,161 --> 00:25:47,241
さあ、アーニー。アーニー！
392
00:25:47,321 --> 00:25:48,761
来て！
393
00:25:48,841 --> 00:25:50,521
いや、アーニー、さあ。
394
00:25:51,161 --> 00:25:53,041
下がって、坊や。
さあ、坊や。
395
00:25:58,921 --> 00:26:00,601
イエス・キリスト。
あなたは誰ですか？
396
00:26:00,681 --> 00:26:02,481
私は彼の仮釈放職員です。
397
00:26:02,561 --> 00:26:04,521
ああ、そうです。話しました
電話であなたに。
398
00:26:07,041 --> 00:26:08,281
いったい何が起こったのでしょうか？
399
00:26:09,121 --> 00:26:10,961
彼らはそれがたいまつの仕事だと言います。
400
00:26:11,041 --> 00:26:12,321
それはあなたの男の子のように聞こえますか？
401
00:26:12,401 --> 00:26:13,681
そうですね、そうかもしれません。
402
00:26:13,761 --> 00:26:14,841
どこに行けば彼を見つけられるでしょうか？
403
00:26:14,921 --> 00:26:17,321
まったく、わかりません。
狂った雌犬の息子
404
00:26:17,401 --> 00:26:19,521
引っ越しの話をしていた
テキサスまで。
405
00:26:20,801 --> 00:26:22,121
彼の車がなかったら？
406
00:26:22,201 --> 00:26:26,321
についてはどうですか
家の所有者、
このジョン・ディーボルト氏は？
407
00:26:26,401 --> 00:26:28,721
どこにいるか知っていますか
彼はいるかも？
わからない。
408
00:26:30,841 --> 00:26:32,881
何を言うかというと、
彼はそのつもりはない
幸せすぎる
409
00:26:32,961 --> 00:26:34,321
彼がこれを見たら。
410
00:26:34,401 --> 00:26:36,041
イエス・キリスト！
411
00:26:40,361 --> 00:26:41,361
電話してください！
412
00:26:41,441 --> 00:26:43,321
アーリーは無害に思えました。
413
00:26:43,401 --> 00:26:45,921
原始的ですが無害です。
ここで殺人事件が起きた！
414
00:26:46,041 --> 00:26:49,001
もちろん事実
肝心なのは
彼は家主を殺した
415
00:26:49,081 --> 00:26:51,281
1 時間未満
彼に会う前
416
00:26:52,401 --> 00:26:54,881
彼は
着ていても
その男の指輪。
417
00:26:55,681 --> 00:26:58,281
彼が何なのか誰にも分からない
指でやったの？
418
00:27:11,241 --> 00:27:12,441
さあ、ママ。
419
00:27:13,761 --> 00:27:15,521
ああ、ありがとう、ハニー。
420
00:27:15,601 --> 00:27:17,041
うん。
私が得たものを見てください。
421
00:27:17,121 --> 00:27:18,921
カメラを持ってきました。
422
00:27:19,001 --> 00:27:22,401
誰が得するのか...
誰が水を手に入れますか？
423
00:27:23,521 --> 00:27:24,921
さあ、ブリさん。
ありがとう。
424
00:27:25,001 --> 00:27:27,241
いくつかの袋を手に入れました
ここにチップスとジャーキーがあります。
425
00:27:27,321 --> 00:27:29,361
欲しいなら、
ただ大声で叫ぶことができます。
426
00:27:36,521 --> 00:27:38,001
念のため。
427
00:27:40,401 --> 00:27:42,761
送信者
始めた瞬間
本を執筆中
428
00:27:42,841 --> 00:27:44,801
私は自分自身を見つけました
1 つの質問をする
429
00:27:44,881 --> 00:27:46,361
何度も
430
00:27:46,841 --> 00:27:50,561
違いは何ですか
殺人者との間
私たちの中に誰かいる？
431
00:27:50,961 --> 00:27:55,961
彼らは何だったのでしょうか
それはあったか、なかったか
彼らを私たちから引き離したのですか？
432
00:27:58,161 --> 00:28:00,401
ノバク家はとうの昔に去ってしまったが、
433
00:28:00,481 --> 00:28:04,001
でも白いピケットフェンスは
彼らはマイケル・ザルバを雇った
我慢する
434
00:28:04,081 --> 00:28:06,001
まだここにいます。
435
00:28:33,161 --> 00:28:35,361
ノヴァクスは…
やあ、お二人。
436
00:28:36,521 --> 00:28:38,401
来て。
あなたの愛を示してください。
437
00:28:47,001 --> 00:28:51,121
ノヴァクス家は
彼らの一人としての若い漂流者
自分のもの。
438
00:28:53,201 --> 00:28:57,681
近所の人たちは言いました
彼は物静かな若者だった
よく見かけた男
439
00:28:57,761 --> 00:28:59,761
押す
子供たち
ブランコセットの上で。
440
00:29:01,041 --> 00:29:02,281
すべて順調でした
441
00:29:02,361 --> 00:29:05,121
ノヴァクスのその日まで
仕事がなくなった
マイケルがやるべきこと
442
00:29:05,201 --> 00:29:07,361
そして彼に去るように頼まなければなりませんでした。
443
00:29:08,201 --> 00:29:11,761
男はどうやって
彼がいる地点に到達する
他の人間を殺すことができる
444
00:29:11,841 --> 00:29:13,281
冷酷に？
445
00:29:13,361 --> 00:29:16,281
早めに、移動してもらえませんか
邪魔にならないでください？
446
00:29:23,201 --> 00:29:26,721
最初に亡くなったのは、
9歳の娘。
447
00:29:32,521 --> 00:29:34,121
こんにちは、ブライアン・ケスラーです。
448
00:29:34,761 --> 00:29:36,401
あなたの名前は何ですか？
449
00:29:42,281 --> 00:29:43,321
パー！
450
00:29:46,401 --> 00:29:48,081
パパ、どこにいるの？
451
00:29:49,921 --> 00:29:54,041
パ、
に誰かがいます
あなたに会いたがっているドア。
452
00:29:54,161 --> 00:29:56,161
何？
誰だ？
453
00:29:56,241 --> 00:29:57,361
わからない。
454
00:29:57,481 --> 00:30:02,761
こんにちは。
起こしてごめんなさい。
私の名前はブライアン・ケスラーです。
455
00:30:04,041 --> 00:30:05,521
私は作家です。
456
00:30:06,481 --> 00:30:07,721
そして私は本を執筆中です
457
00:30:07,801 --> 00:30:10,601
いくつかの
最も有名な殺人事件
アメリカの歴史の中で。
458
00:30:11,521 --> 00:30:14,641
きっと
あなたはそれを知っています
ここはノバク農場です。
459
00:30:15,441 --> 00:30:17,521
私はちょうど
もしかしたら私のものなのかな
ガールフレンドのキャリー
460
00:30:17,601 --> 00:30:19,841
入ってくるかもしれないし、
その場所を写真に撮り、
写真を何枚か撮って、
461
00:30:19,961 --> 00:30:22,041
そして歩き回ります
そして少しだけ取ってください
ちょっとしたメモ。
462
00:30:22,121 --> 00:30:24,361
そして私たちは出ていきます
あなたの髪を五つに分けて、
10分。
463
00:30:24,441 --> 00:30:26,921
ほんの数分間です。
そして、私はおそらくただそれをすることができます
家の周りを歩き回ったり、
464
00:30:27,001 --> 00:30:29,601
それを感じてください。
クソグールめ。
465
00:30:30,081 --> 00:30:31,721
私たちは一日中運転しました
ここに来るには、先生。
466
00:30:31,801 --> 00:30:34,281
私ならそうなるだろう
あなたの髪から
5分以内に。
467
00:30:34,641 --> 00:30:36,081
5分です。
468
00:30:40,761 --> 00:30:42,281
ブライアン、さあ。
469
00:30:45,601 --> 00:30:47,801
忘れてください。
来て。
470
00:30:49,841 --> 00:30:51,361
その時、私は怒っていました
471
00:30:51,441 --> 00:30:54,201
それ
さん。バクスターは非難した
目の前にあるドア。
472
00:30:54,961 --> 00:30:57,201
しかし、それはただのことでした
彼の忘れ方
473
00:30:57,281 --> 00:31:01,001
ふりをする
何もひどいことはありません
そこではかつてそんなことが起きたのだ。
474
00:31:01,241 --> 00:31:05,921
それはただだと思います
忘れようとするのは自然なこと
起こる悪いこと。
475
00:31:06,001 --> 00:31:08,081
しかし、実際にはそうではありません。
476
00:31:28,601 --> 00:31:31,081
さて、来ました
ここまで480マイル。
477
00:31:32,881 --> 00:31:34,601
一日の収穫としては悪くないですよね？
478
00:31:34,681 --> 00:31:36,281
なかなかいいよ、相棒。
479
00:31:37,001 --> 00:31:39,841
どれも持ってるよ
家族や友人
カリフォルニアでは、早いですか？
480
00:31:40,081 --> 00:31:41,561
いいえ。あなたは？
481
00:31:41,761 --> 00:31:42,961
あなたがやる？
482
00:31:43,041 --> 00:31:44,441
いいえ、私はしません。
483
00:31:45,921 --> 00:31:49,161
友達はいますか
あるいはカリフォルニアにいる家族、
キャリー？
484
00:31:49,761 --> 00:31:52,361
何？うーん、いいえ。
485
00:31:53,401 --> 00:31:54,441
いいえ。
486
00:31:54,921 --> 00:31:58,601
まあ、大丈夫です。
少なくとも私たち全員が得たもの
お互いですよね？
487
00:31:59,081 --> 00:32:02,081
つまり、それは何かです。
488
00:32:05,761 --> 00:32:09,841
私のママがよく言ってました
それはあなたが持っているとき
あなたの周りの人たち、
489
00:32:09,921 --> 00:32:12,681
あなたがいるほうがいいです
自分自身ではなく...
490
00:32:12,761 --> 00:32:14,641
チェックしますか？
...だって、一人でいるときは、
491
00:32:14,721 --> 00:32:16,881
開発するのは難しい
あなたの個性。
492
00:32:16,961 --> 00:32:22,681
そして周りに人が増えると、
友達がいるから助かる
本当に重要で...
493
00:32:23,721 --> 00:32:24,921
ありがとうございます。
494
00:32:25,001 --> 00:32:26,281
ありがとう、つぼみ。
それは、ええと...
495
00:32:26,361 --> 00:32:27,721
次のものを手に入れましょう。
496
00:32:27,801 --> 00:32:30,641
サックを打たなければなりません。
行きましょう、ママ。
497
00:32:34,441 --> 00:32:35,881
良い夢を見てください。
498
00:32:35,961 --> 00:32:37,641
おやすみ、アデル。
499
00:32:39,281 --> 00:32:40,961
おやすみ、アーリー。
500
00:32:44,401 --> 00:32:46,401
それは面白い。
これは知りませんでした
あなたのこと。
501
00:32:46,481 --> 00:32:48,481
私はあなたのことを知りませんでした
とても偏見を持っていました。
502
00:32:48,561 --> 00:32:50,681
ああ、お願いします。
反対するから
誰かがいることに
503
00:32:50,761 --> 00:32:52,841
靴を脱ぐ
そして足を掻く
504
00:32:52,921 --> 00:32:56,001
食べている間、
私は偏見を持っていますか？
505
00:32:56,081 --> 00:32:58,201
彼は助けることができない
彼の育て方。
506
00:32:58,521 --> 00:33:00,641
なんだか彼に同情してしまいます。
507
00:33:01,121 --> 00:33:02,841
彼に同情しますか？
508
00:33:02,921 --> 00:33:04,441
それはとても甘いです。
509
00:33:05,121 --> 00:33:07,601
明らかに、
あなたは得られませんでした
その靴下の匂い。
510
00:33:08,881 --> 00:33:10,761
ビッチ、ビッチ、ビッチ。
511
00:33:15,721 --> 00:33:17,721
モーテルなら30ドル。
512
00:33:18,401 --> 00:33:19,681
何のために？
513
00:33:20,121 --> 00:33:23,041
ゴツゴツしたマットレス、
つまらないテレビと
クラッパー。
514
00:33:23,441 --> 00:33:24,841
私はそうは思わない。
515
00:33:24,921 --> 00:33:26,801
ハニー、歌を歌ってください。
516
00:33:26,961 --> 00:33:29,601
今はダメだよ、忙しいんだよ、ママ。
そのままでいてください。
517
00:33:29,681 --> 00:33:30,881
お願いします？
518
00:33:33,121 --> 00:33:36,481
わかりました、
歌わなかったら、
自分で歌うつもりです。
519
00:33:38,441 --> 00:33:39,641
実行する
520
00:33:40,481 --> 00:33:43,921
ボールは低く垂れ下がっていますか?
彼らはよちよちと行ったり来たりしますか?
521
00:33:44,161 --> 00:33:47,081
結び目を作ってもらえますか?
蝶結びにしてもらえますか？
522
00:33:47,161 --> 00:33:48,761
入れてもらえますか
肩越しに
523
00:33:48,841 --> 00:33:50,721
大陸軍の兵士のようですか?
524
00:33:50,801 --> 00:33:55,441
ボールは低く垂れ下がっていますか?
ボールは低く垂れ下がっていますか?
525
00:33:55,561 --> 00:33:56,761
ハニー？
526
00:33:57,521 --> 00:33:59,601
私たちが
カリフォルニアに着いて、
私を連れて行ってくれるの？
527
00:33:59,721 --> 00:34:04,601
あの中華料理店へ
すべての足跡がある場所
前に出てるの？
528
00:34:04,721 --> 00:34:07,361
彼らが私に許してくれた場合のみ
私のものも置いてください。
529
00:34:11,081 --> 00:34:13,761
彼らはどのように非常にスムーズに
夕食時に私たちを硬直させました、
でも。
530
00:34:17,721 --> 00:34:19,481
彼は私たちを硬直させませんでした。
531
00:34:19,601 --> 00:34:21,801
彼がガソリン代を払ったのを覚えていますか？
532
00:34:22,401 --> 00:34:23,841
ブライアン、言っておきますが…
533
00:34:23,921 --> 00:34:26,881
私はあなたに言います
彼らはほとんど破産している
534
00:34:27,001 --> 00:34:30,241
そして私たちは終わるだろう
二人の代金を払っている。
535
00:34:32,681 --> 00:34:34,641
話題を変えないでください。
536
00:34:40,761 --> 00:34:43,081
それは私の好きな主題なのですが、
でも。
537
00:36:16,481 --> 00:36:17,921
朝。
538
00:36:18,001 --> 00:36:19,561
朝、早いです。
539
00:36:25,841 --> 00:36:27,001
朝食？
540
00:36:27,321 --> 00:36:29,481
いいえ、朝食は食べません。
決してしないでください。
541
00:36:29,561 --> 00:36:33,201
ええと、先生、
私たちにはありません
酒販免許はこちら
542
00:36:33,281 --> 00:36:35,241
だから怖いです
あなたはそうするつもりです
しなければなりません...
543
00:36:35,321 --> 00:36:38,681
大丈夫です。
もっとたくさんもらった
これはどこから来たのか。
544
00:36:59,401 --> 00:37:01,601
朝。
おはよう、アデル。
545
00:37:04,601 --> 00:37:06,121
あなたは髪を切りました。
546
00:37:06,721 --> 00:37:08,201
早めに切りましょう。
547
00:37:08,601 --> 00:37:10,801
彼は言いました
それは私を作ります
より美しく見える、
548
00:37:11,521 --> 00:37:14,521
そして私は彼が正しいと思う、なぜなら...
549
00:37:15,521 --> 00:37:16,921
彼は正しい。
550
00:37:17,801 --> 00:37:19,281
よかったね、アーリー。
551
00:37:19,961 --> 00:37:21,681
あなたは好きです
朝食を注文しますか？
552
00:37:25,081 --> 00:37:28,641
いいえ、しません
朝食を食べています
今朝は、ありがとう。
553
00:37:32,601 --> 00:37:33,881
これが欲しいですか?
554
00:37:35,841 --> 00:37:37,441
終わらせてください。
ありがとう。
555
00:37:37,521 --> 00:37:38,561
何を読んでいますか？
556
00:37:40,201 --> 00:37:42,641
セックス、アート、
アメリカ文化
557
00:37:42,721 --> 00:37:44,481
私はそれを読んだことがありません。
558
00:37:44,561 --> 00:37:48,041
待ちきれません
道路に出るために。
私はそのコンバーチブルが大好きです。
559
00:37:49,481 --> 00:37:50,881
はい、素晴らしいです。
560
00:37:50,961 --> 00:37:55,921
だって私は風が好きなんだよ、ブライアン。
561
00:37:58,641 --> 00:37:59,921
私もそうです。
562
00:38:33,281 --> 00:38:35,121
私が欲しいですか
自分のものを手に入れるには？
563
00:38:35,921 --> 00:38:38,281
いいえ、ありがとう、アーリー。
なんとかなるよ。
564
00:38:39,721 --> 00:38:42,041
荷物って言おうと思ったんです、奥さん。
565
00:38:59,521 --> 00:39:00,841
わかったよ。
566
00:39:06,761 --> 00:39:08,081
こんにちは、ハニー。
567
00:39:08,481 --> 00:39:09,601
ママ。
568
00:39:33,721 --> 00:39:36,681
夢を見るとき、
ルールはありません。
569
00:39:37,801 --> 00:39:39,321
人は空を飛べます。
570
00:39:39,761 --> 00:39:41,521
何が起こる可能性もあります。
571
00:39:42,321 --> 00:39:43,761
時々
572
00:39:43,881 --> 00:39:46,081
ちょっと時間があります
起きているとき
573
00:39:46,161 --> 00:39:49,161
気づいたとき
現実世界の
あなたの周り
574
00:39:49,281 --> 00:39:51,441
でもあなたはまだ夢を見ているのです。
575
00:39:52,001 --> 00:39:55,681
あなたは飛べると思っているかもしれませんが、
しかし、それはやめたほうがいいです。
576
00:39:56,841 --> 00:40:00,201
連続殺人犯は自分の人生を生きている
全員がその場所に住んでいます。
577
00:40:00,521 --> 00:40:02,441
夢の間のどこか
578
00:40:02,721 --> 00:40:04,161
そして現実
579
00:40:04,841 --> 00:40:07,281
それはあなたのものだと思います
早く支払いに回ってください。
580
00:40:48,361 --> 00:40:49,961
おい、動かしてくれ。
581
00:40:51,241 --> 00:40:53,321
動け、このクソ野郎。
582
00:41:11,921 --> 00:41:14,801
ご存知のように、私は使用しました
前に喫煙する
アーリーさんに会ったのですが、
583
00:41:15,761 --> 00:41:18,281
しかし、彼はそれを私から打ち破りました。
584
00:41:19,281 --> 00:41:20,721
壊れましたか？
585
00:41:20,801 --> 00:41:24,441
ああ、そうだ、
早いから、
彼は考えていない
586
00:41:24,521 --> 00:41:28,041
女性がすべきこと
喫煙または飲酒
または悪口を言います。
587
00:41:28,441 --> 00:41:30,281
それで、私が何をしているか知っていますか？
588
00:41:30,761 --> 00:41:33,121
私の悪口をすべて綴ります。
589
00:41:59,521 --> 00:42:01,601
そ…ああ。
590
00:42:02,321 --> 00:42:05,201
し、... ああ、しまった。
591
00:42:14,361 --> 00:42:16,161
し、し、っ！
592
00:42:25,961 --> 00:42:28,121
でもあなたは何もしない
他のことについて？
593
00:42:28,601 --> 00:42:30,161
うーん、いいえ。
594
00:42:30,681 --> 00:42:32,481
つまり、やめたほうがいいのです。
595
00:43:08,081 --> 00:43:09,561
彼はあなたを鞭打ちますか？
596
00:43:09,801 --> 00:43:12,801
いいえ、いいえ、いいえ。のみ
私がそれに値するとき。
597
00:43:56,921 --> 00:43:58,841
あなたは長い間そこにいました。
598
00:43:58,921 --> 00:44:00,441
はい、ダンプを取りました。
599
00:44:00,521 --> 00:44:02,201
男の子、
あなたは望んでいません
そこに入るために。
600
00:44:02,281 --> 00:44:03,601
壁から壁まで臭いです。
それはあなたを殺します。
601
00:44:03,641 --> 00:44:06,441
ただ入っていくだけ
手を洗うために。
シンクがないんだよ。
602
00:44:07,121 --> 00:44:08,081
シンクがない？
603
00:44:08,161 --> 00:44:10,601
いいえ。くそったれ
私が見たことのあるもの。
604
00:44:11,321 --> 00:44:12,601
さあ行こう。
605
00:44:24,681 --> 00:44:26,521
運転したらどうですか、バッド？
606
00:44:30,161 --> 00:44:31,841
いいえ、ママ。
後ろに乗りなさい。
607
00:44:31,921 --> 00:44:33,721
28.35ドルです、先生。
608
00:44:33,801 --> 00:44:36,041
いくら？
28.35ドル。
609
00:44:36,121 --> 00:44:38,201
それが分かったといいのですが。
610
00:44:39,801 --> 00:44:42,561
偶数の 30 ドルにします。
ありがとうございます。
611
00:44:42,641 --> 00:44:43,761
うん。
612
00:45:05,361 --> 00:45:06,681
初めて人に会ったとき
613
00:45:06,761 --> 00:45:10,201
あなたが気づいたことすべて
違いは
あなたと彼らの間
614
00:45:10,561 --> 00:45:14,081
しかし時間が経つにつれて
あなたは気づき始めます
類似点
615
00:45:15,001 --> 00:45:17,241
そういうことだと思います
すべての友情が始まります。
616
00:45:17,321 --> 00:45:20,481
- じゃあ、まずはあなたから。
- あなたはカードを置きました
617
00:45:20,561 --> 00:45:22,401
そして私はカードを置きました。
618
00:45:22,481 --> 00:45:24,401
そして、それらが一致すると、
619
00:45:24,481 --> 00:45:26,241
ああ、同じカードですが、
620
00:45:26,321 --> 00:45:28,761
それから「スナップ」
そして私はそれを受け取ります、
621
00:45:28,841 --> 00:45:32,121
そして私は取る
それはカードです
そこに、そしてそのように。
622
00:45:38,521 --> 00:45:39,921
スナップ。
623
00:45:40,761 --> 00:45:43,841
あなただと思ってた
あなたは決して言いませんでした
これを前にプレイしました。
624
00:45:43,921 --> 00:45:46,561
私はしていません。
本当にそうではありません。
625
00:45:46,641 --> 00:45:48,521
私は物覚えが早いほうだと思います。
626
00:45:48,601 --> 00:45:50,601
そこであなたの契約書を読んでいました
627
00:45:50,681 --> 00:45:53,161
どうして彼らは捕まえられなかったのか
あのブラック・ドルヤの殺人者。
628
00:45:53,241 --> 00:45:54,761
ブラックダリア。
うん。
629
00:45:54,841 --> 00:45:56,121
彼らはそうしませんでした。
630
00:45:56,201 --> 00:45:58,561
さて、私は疑問に思っていましたが、どうしてですか？
631
00:45:58,641 --> 00:46:00,121
私が何を言いたいのかわかりますか？
632
00:46:00,201 --> 00:46:01,881
うーん、みたいな。
633
00:46:01,961 --> 00:46:05,641
良い、
と思う人もいます
彼はただ殺すのをやめただけだ
634
00:46:05,721 --> 00:46:07,441
そして消えた
社会に戻って。
635
00:46:07,521 --> 00:46:09,361
それは
元気でダンディ、
でも知りたいです
636
00:46:09,441 --> 00:46:11,761
なんて賢い奴なんだ
自分が思っているように。
637
00:46:12,841 --> 00:46:14,921
ずっとそう思ってた
連続殺人犯の仕業。
638
00:46:15,041 --> 00:46:17,081
ご存知のとおり、誰でも
それだけの時間がかかった
そして気遣い
639
00:46:17,161 --> 00:46:18,801
別の人間を二分する...
640
00:46:18,921 --> 00:46:21,241
二分化？
ご存知のように、彼は彼らを真っ二つに切りました。
641
00:46:21,321 --> 00:46:22,481
ああ、彼がハッキングしたのか？
642
00:46:22,561 --> 00:46:24,041
2個。
はい、半分です。
643
00:46:24,121 --> 00:46:25,161
それは違います。
644
00:46:25,241 --> 00:46:26,641
それをやった人は誰でも
楽しんでいたに違いない。
645
00:46:26,761 --> 00:46:28,441
そして彼はそれをやっただろう
何度も何度も何度も
646
00:46:28,521 --> 00:46:31,281
誰かが彼を止めるまでは。
ええ、ええ。
647
00:46:32,361 --> 00:46:33,681
それは良い。
648
00:46:33,761 --> 00:46:35,321
それは良い理論だよ、ブライアン。
649
00:46:38,041 --> 00:46:39,841
私の話を聞きたいですか？
650
00:46:41,961 --> 00:46:43,081
もちろん。
651
00:46:43,961 --> 00:46:45,041
わかった。
652
00:46:46,481 --> 00:46:48,281
え、録画しないの？
653
00:46:53,601 --> 00:46:57,481
初期のグレイス
ブラックダリア説。
654
00:46:57,801 --> 00:46:59,161
6月23日。
655
00:47:00,721 --> 00:47:04,281
わかりました、
今、賭けています
彼はまだ生きています、
656
00:47:04,961 --> 00:47:09,041
本物の古い、生きている
トレーラーパークや
何か、どこか、
657
00:47:09,121 --> 00:47:10,881
でも彼は生きています、わかりますか？
658
00:47:13,961 --> 00:47:16,481
今、彼は考えています
彼がしたことについて、
659
00:47:16,761 --> 00:47:20,121
それを何度も越えて
そして頭の中でそれを越えて
毎晩、
660
00:47:20,201 --> 00:47:22,601
どれだけ賢いのか理解する
彼は得るためにいる
それをやめてください。
661
00:47:22,681 --> 00:47:24,241
それは可能です。
662
00:47:24,361 --> 00:47:25,721
おい、プールを撃つのか？
663
00:47:29,881 --> 00:47:31,081
おい！
664
00:47:32,921 --> 00:47:34,281
おい！
665
00:47:34,441 --> 00:47:36,161
さあ、つぼみ。
666
00:47:38,161 --> 00:47:39,681
指定ドライバーです。
667
00:47:40,881 --> 00:47:42,441
ミネソタ・ファッツ。
668
00:47:46,161 --> 00:47:47,641
鍵を忘れないでください。
669
00:47:48,161 --> 00:47:50,281
なぜ私は大きな口を開けたのでしょうか？
670
00:47:50,561 --> 00:47:53,681
わからない。
早く帰ってきてください。
671
00:47:53,761 --> 00:47:55,521
うーん、うーん。
うーん、うーん。
672
00:47:55,641 --> 00:47:56,881
さあ行こう！
673
00:48:00,761 --> 00:48:03,481
イエスよ、つぼみよ、
あなたは近くにいる
彼女を飲み込んだ。
674
00:48:13,641 --> 00:48:15,921
それで、なぜそうしなかったのですか
アデル、一緒に行く？
675
00:48:16,361 --> 00:48:19,321
えーっと、だって…
676
00:48:19,401 --> 00:48:23,561
どうやって、ええと、
初期の感じは
酒を飲む女性たち。
677
00:48:26,321 --> 00:48:29,041
それで、あなたはどうしましたか？
とにかく早めの集合？
678
00:48:29,721 --> 00:48:31,041
ああ、あの...
679
00:48:31,321 --> 00:48:33,521
ある日、私はこれをヒッチハイクしていました。
680
00:48:33,801 --> 00:48:36,201
そして、ええと、アーリーは止まりました、
681
00:48:36,521 --> 00:48:40,041
そして私はそこまで歩いて行きました
窓を見てください
682
00:48:40,361 --> 00:48:41,801
そして中を覗いてみると、
683
00:48:41,881 --> 00:48:45,161
そしてアーリーの顔は…
彼はそんなふうに落ち込んでいた
684
00:48:45,241 --> 00:48:49,241
だって
彼は真剣だった
そして彼はこう言いました。
685
00:48:49,361 --> 00:48:50,921
「入るんですか？」
686
00:48:51,001 --> 00:48:52,361
そして、ええと...
687
00:48:57,001 --> 00:48:59,321
そして、ええと、それから、
688
00:48:59,401 --> 00:49:02,641
彼は顔を上げた、そしてそれは
彼の目を見たとき。
689
00:49:02,721 --> 00:49:07,121
そして誓います、キャリー、
彼には目がある
天使の。
690
00:49:08,601 --> 00:49:10,321
そして、私はただ...
691
00:49:10,401 --> 00:49:13,841
結局引っ越してきたよ
彼と一緒に彼のトレーラー
692
00:49:13,921 --> 00:49:16,201
と思ったから
それはちょっと素敵でしょう。
693
00:49:17,281 --> 00:49:18,641
でも、うーん...
694
00:49:22,241 --> 00:49:23,321
何か知っていますか？
695
00:49:23,401 --> 00:49:27,841
と思っていました
もし私とあなたと
ブライアンとアーリー
696
00:49:27,921 --> 00:49:30,921
全員が家に引っ越した
カリフォルニアで一緒に。
697
00:49:31,081 --> 00:49:32,881
それは楽しいと思いませんか？
698
00:49:33,441 --> 00:49:34,441
おお。
699
00:49:35,281 --> 00:49:36,761
つまり、
700
00:49:38,281 --> 00:49:40,441
まあ、何が起こるか見てみましょう。
701
00:49:42,441 --> 00:49:43,841
あなたには決してわかりません。
702
00:49:43,961 --> 00:49:45,361
わかった。
703
00:49:53,241 --> 00:49:55,961
してほしいですか
あなたの髪を直しますか？
704
00:49:59,641 --> 00:50:00,681
はい。
705
00:50:02,601 --> 00:50:04,041
だって、えーっと、
706
00:50:04,441 --> 00:50:07,881
本当にそうではない
それくらい好きです。
707
00:50:08,801 --> 00:50:10,281
さあ、それでは。
708
00:50:13,041 --> 00:50:14,041
わかった。
709
00:50:14,121 --> 00:50:18,001
見た目はそれほど悪くはありませんが、
でもそうすべきだと思います
それを修正してください。
710
00:50:25,601 --> 00:50:29,041
きっとそうするよ
いくつかのドアを見つけてください
この辺で。
711
00:50:29,321 --> 00:50:31,641
はい、ドアが出てきました
通りの正面。
712
00:50:31,721 --> 00:50:33,161
「ドア」ではありません。
713
00:50:33,761 --> 00:50:36,121
いいえ？
ドア、つぼみ。
714
00:50:36,641 --> 00:50:40,041
ああ、別の次元に開かれています。
715
00:50:40,121 --> 00:50:41,161
おお。
716
00:50:42,481 --> 00:50:45,081
ほら、読んだよ、つぼみ。
717
00:50:45,161 --> 00:50:46,121
ああ？
718
00:50:46,201 --> 00:50:49,321
そして、私はあなたに言います、
男が何かを知っていたら
彼はやってるよ、
719
00:50:49,441 --> 00:50:53,081
彼は輸送できる
自分自身をどこへでも
このクソ宇宙。
720
00:50:53,161 --> 00:50:55,121
本当に？
それは知りませんでしたね？
721
00:50:55,241 --> 00:50:57,361
いいえ、そうではありませんでした。
722
00:50:58,001 --> 00:51:00,681
私は思う
言っておきますが、私は
ビリヤードのプレイヤーはあまり多くありません。
723
00:51:00,761 --> 00:51:02,441
ああ、難しくないよ。
724
00:51:03,041 --> 00:51:04,641
教えてあげることができます。
725
00:51:04,721 --> 00:51:06,241
本当に？
うん。
726
00:51:06,321 --> 00:51:08,521
いくつかのボールを見つけてください
最初のゲームでは、
も。
727
00:51:08,601 --> 00:51:10,601
あなたはそうするつもりはない
ハッスルしてくださいね？
728
00:51:10,681 --> 00:51:12,001
いくらお金をもらいましたか？
729
00:51:18,641 --> 00:51:20,001
あれは何でしょう？
730
00:51:20,881 --> 00:51:24,761
それは私のポートフォリオです
仕事、それはそういうことだ。
731
00:51:26,481 --> 00:51:28,841
あなたの写真は？
見てもいいですか？
732
00:51:30,201 --> 00:51:31,961
はい、すぐに行ってください。
733
00:51:37,481 --> 00:51:39,241
ああ、主よ。
734
00:51:43,041 --> 00:51:44,921
これを取りましたか？
735
00:51:45,041 --> 00:51:46,801
それらすべてを私が受け取りました。
736
00:51:48,921 --> 00:51:50,481
はい、それは私です。
737
00:51:50,561 --> 00:51:52,321
いいえ、そうではありません。
738
00:51:52,401 --> 00:51:54,281
うーん、うーん。
じっとしてください、あなた。
739
00:51:54,361 --> 00:51:55,881
ああ、ごめんなさい。
740
00:51:59,801 --> 00:52:01,321
なんてことだ、キャリー。
741
00:52:02,081 --> 00:52:04,721
もしアーリーが私を見たら
そんな写真の中で、
742
00:52:04,801 --> 00:52:07,121
私は黒人でしょう
そして青は
一週間。
743
00:52:13,521 --> 00:52:16,041
させてはいけません
彼はあなたにそんなことをします。
744
00:52:23,121 --> 00:52:25,761
アーリーが私に意地悪だと思う？
745
00:52:27,561 --> 00:52:28,601
はー。
746
00:52:29,681 --> 00:52:31,561
そうですね、彼はそうではありません。
747
00:52:33,681 --> 00:52:36,321
彼は罰するかもしれない
私も時々、
748
00:52:36,401 --> 00:52:39,881
しかし彼は意地悪ではありません。
749
00:52:43,121 --> 00:52:44,281
うーん...
750
00:52:46,201 --> 00:52:48,601
私が13歳のとき、ええと、
751
00:52:52,281 --> 00:52:54,361
この三人の少年がいました、
752
00:52:54,721 --> 00:52:59,161
そして、ええと、彼らは私をレイプしました
この後ろに
トラックと...
753
00:53:03,801 --> 00:53:05,121
そして、ええと...
754
00:53:06,561 --> 00:53:09,281
彼らは私をとても傷つけたので、
755
00:53:09,561 --> 00:53:12,481
私は病院にいました
4ヶ月くらい。
756
00:53:15,801 --> 00:53:18,481
そして私は安心します
早期の理由で
757
00:53:19,721 --> 00:53:23,641
ほとんどの場合、
彼は私に本当に優しく接してくれます。
758
00:53:24,481 --> 00:53:25,841
そして、ええと...
759
00:53:27,521 --> 00:53:29,481
彼が決してそんなことはしないことはわかっています...
760
00:53:30,001 --> 00:53:33,801
彼は決して
そんなことは何でもさせてください
二度と私に起こることはありません。
761
00:53:39,561 --> 00:53:40,921
私は自分の髪が好きです。
762
00:53:41,001 --> 00:53:44,001
本当にやったね
頑張ったよ、キャリー。
763
00:53:45,321 --> 00:53:47,841
それは、うーん、本当にプロフェッショナルです。
764
00:53:55,721 --> 00:53:57,921
やあ、マーニー！
ここに来て、ベイビー。
765
00:53:58,001 --> 00:54:00,921
あなたも私もそうしませんか
今夜集まってください
汗をかきますか？
766
00:54:03,281 --> 00:54:04,601
やめろよ、T.J.
767
00:54:06,841 --> 00:54:07,881
おい！
768
00:54:13,641 --> 00:54:16,041
さあ、どうぞ。
それは5ドルになります。
769
00:54:19,321 --> 00:54:22,201
ちょっと待ってください。
これはラッキーラガーではありません。
770
00:54:23,201 --> 00:54:25,121
ラッキーラガーを注文しました。
771
00:54:25,201 --> 00:54:26,481
あなたの周りを見回してください。
772
00:54:26,561 --> 00:54:29,721
何かを見たら
このあたりでは幸運だ、
あなたは私に知らせてくれました。
773
00:54:34,881 --> 00:54:37,841
何を言わないの？
何がそんなに面白いと思いますか？
774
00:54:37,961 --> 00:54:39,161
何？
775
00:54:39,241 --> 00:54:42,081
私がおかしいと思いますか？
いいえ。
776
00:54:42,161 --> 00:54:46,161
教えてください
精液うがいは何ですか？
あなたと同じように精液に酔った妖精
777
00:54:46,241 --> 00:54:48,721
と
かわいい女の子
とにかくそうですか？
778
00:54:48,801 --> 00:54:50,841
何言ってるの？
について、おい？ただリラックスしてください。
779
00:54:50,921 --> 00:54:52,681
彼を殴ってください、ブリ、
彼が来るから。
780
00:54:52,761 --> 00:54:54,761
何だって？
これはあなたの彼氏ですか？
781
00:54:54,841 --> 00:54:56,161
いいえ、そうではありません
私のボーイフレンド。
ただ冷やすだけです。
782
00:54:56,241 --> 00:54:57,201
あなたのボーイフレンド、オカマ？
783
00:54:57,281 --> 00:54:58,401
ちょっと冷やしてみませんか？
784
00:54:58,521 --> 00:54:59,761
おい、この野郎！
785
00:54:59,841 --> 00:55:01,761
これはラッキーラガーではありません！
786
00:55:11,081 --> 00:55:12,921
- 解散してください！
- 解散してください！
787
00:55:13,601 --> 00:55:16,561
あの人のものじゃなかったっけ
過失。 T.J.始めました。
788
00:55:27,601 --> 00:55:28,841
ディプシット！
789
00:55:35,601 --> 00:55:36,881
ラックアップしてください。
790
00:55:38,161 --> 00:55:42,041
'だってあなたのピンク色は
あなたの赤を置き換えます
791
00:55:44,281 --> 00:55:46,481
私のママは美容師です。
792
00:55:47,081 --> 00:55:50,481
本当に？
うん。彼女はピンクがとても好きです。
793
00:55:52,121 --> 00:55:54,321
あなたは彼女の顔を見たはずです。
794
00:55:54,561 --> 00:55:57,561
彼女はそのとき怒っていました
彼女が初めて知った
795
00:55:57,641 --> 00:56:00,081
アーリーと一緒にいたよ
彼のせいで
796
00:56:00,161 --> 00:56:02,321
ただ出ていくだけ
刑務所も何もかも。
797
00:56:04,761 --> 00:56:07,601
彼女は話していません
1年以上経った今の私。
798
00:56:08,441 --> 00:56:10,561
彼女が私に電話してくれたらいいのに、キャリー。
799
00:56:11,001 --> 00:56:12,761
アーリーは刑務所にいたの？
800
00:56:16,361 --> 00:56:17,601
うーん。
801
00:56:22,361 --> 00:56:23,681
何のために？
802
00:56:25,201 --> 00:56:27,161
銃を持ち運ぶため。
803
00:56:30,001 --> 00:56:32,521
そして逮捕にも抵抗。
804
00:56:33,681 --> 00:56:36,481
本当に面白いですね
実は、その話。
805
00:56:36,721 --> 00:56:40,801
彼は戦いを挑んだ
警察官と一緒に、
806
00:56:40,881 --> 00:56:45,481
そして彼らは苦労しました。
彼は逮捕されたくなかった。
807
00:56:45,681 --> 00:56:47,841
私も同じことをしただろう。
808
00:56:50,281 --> 00:56:52,361
なぜ今笑わないのですか？
809
00:56:53,561 --> 00:56:56,561
わからない。
ただそうではない
そう思う
810
00:56:56,681 --> 00:57:00,801
運ぶ
銃と抵抗
逮捕はとても面白いです。
811
00:57:01,721 --> 00:57:06,001
できることなら私を愛してみてください
812
00:57:06,201 --> 00:57:08,801
あなたは十分強いですか...
813
00:57:10,561 --> 00:57:15,281
さて、行きます
ホテルの部屋に戻って
さて、キャリー。
814
00:57:22,481 --> 00:57:25,001
本当に持っていました
あなたと素晴らしい時間を過ごしてください。
815
00:57:27,081 --> 00:57:30,041
ただ思う
ビールを飲みすぎました。
816
00:57:32,841 --> 00:57:36,841
そして、私は想定されてさえいませんでした
で飲んでいる
1位。
817
00:57:36,921 --> 00:57:39,921
アデル、行かなくていいよ。
そんなつもりはなかったのですが...
818
00:57:47,201 --> 00:57:48,401
素晴らしい。
819
00:57:49,081 --> 00:57:50,641
このディプシットを見てください。
820
00:57:52,441 --> 00:57:54,281
おい、見てろ、この野郎！
821
00:57:54,361 --> 00:57:55,401
くたばれ！
822
00:57:55,481 --> 00:57:57,201
彼を捕まえて、ブリ！彼を引き裂いてください。
823
00:57:58,641 --> 00:58:01,001
ああ、見なきゃ
ラバを飼っている男性。
824
00:58:02,441 --> 00:58:03,601
何？
825
00:58:04,601 --> 00:58:06,001
小便をしてください。
826
00:58:08,561 --> 00:58:11,361
ねえ、あるかどうか見てみましょう
後部座席にリーブがいる。
827
00:58:11,441 --> 00:58:12,521
何？
828
00:58:12,601 --> 00:58:14,921
ああ、リーブス…ビール。
829
00:58:15,801 --> 00:58:19,001
それが私たちです
昔は彼らをそう呼んでいた
私たちが子供の頃。
830
00:58:19,641 --> 00:58:21,601
それはビールを逆から綴ったものです。
831
00:58:21,681 --> 00:58:25,721
くそー。
欠けてしまったと思います
コンクリート、ブリ。
832
00:58:25,801 --> 00:58:27,041
最後です。
833
00:58:27,481 --> 00:58:30,281
持っていてほしいです
そこに私のお尻を救います。
さあ、受け取ってください。
834
00:58:30,401 --> 00:58:31,401
ああ、何でもないよ。
835
00:58:31,481 --> 00:58:33,841
私ならとります
あの大きなヤンキー
お母さん、そこに行って、
836
00:58:33,921 --> 00:58:36,401
「神にかけて、
私のほうが醜いです
あなたよりもね。」
837
00:58:36,481 --> 00:58:37,801
はぁ！
838
00:58:37,881 --> 00:58:39,121
来て！
839
00:58:40,801 --> 00:58:42,161
ありがとう。
840
00:58:46,201 --> 00:58:48,321
どのくらい時間がありましたか
あなたの女性、つぼみ？
841
00:58:48,401 --> 00:58:49,481
えー、3年ですね。
842
00:58:49,561 --> 00:58:52,761
うん？彼女は良い人だよ。
彼女はブリーダーだよ、犬だよ。
843
00:58:53,841 --> 00:58:56,481
あなたが言ったことを彼女に伝えます
彼女はブリーダーです。
844
00:58:56,561 --> 00:58:58,641
彼女はそれを気に入るでしょう。
あなたがそう言ったと彼女に伝えます。
845
00:58:58,761 --> 00:59:00,961
それをやめてもいいですか、バッド？
846
00:59:11,201 --> 00:59:12,961
ドアを覚えていますか？
847
00:59:13,041 --> 00:59:15,881
それらのドアは私でした
ブリのことを話しているの？
848
00:59:19,841 --> 00:59:22,561
分かった
そのうちのいくつかは...
いくつか見つけてくれました
849
00:59:22,641 --> 00:59:24,001
ケンタッキーで。
850
00:59:25,201 --> 00:59:28,121
地獄、私はそうでもなかった
を探しています
最初のもの。
851
00:59:29,681 --> 00:59:32,841
私は
道路の脇、
鎌を振っています。
852
00:59:34,401 --> 00:59:35,881
私は振り向く
853
00:59:35,961 --> 00:59:39,961
そして
このドアがあります、
この大きな古いドア、
854
00:59:40,041 --> 00:59:43,241
そして光が出てきて、
私を盲目にし、
855
00:59:43,321 --> 00:59:44,681
本物の金。
856
00:59:44,881 --> 00:59:47,081
そして私は考えています、
「そんなことはありえない。
そんなはずはないよ。」
857
00:59:47,161 --> 00:59:49,761
それで、目を閉じて、
858
00:59:49,841 --> 00:59:51,921
そして私は一つ数えます、私は二つ数えます、
859
00:59:52,001 --> 00:59:54,761
3つ数えてみると、
4、5と数えます。
860
00:59:55,561 --> 00:59:57,401
そして目を開けます。
861
01:00:00,761 --> 01:00:02,241
いませんでした。
862
01:00:02,561 --> 01:00:03,601
はぁ！
863
01:00:14,161 --> 01:00:15,401
来て。
864
01:00:30,121 --> 01:00:31,481
私は遅れていますか？
865
01:00:32,601 --> 01:00:33,921
ごめんなさい。
866
01:00:35,521 --> 01:00:37,281
アーリーと私、私たちは...
867
01:00:37,401 --> 01:00:40,041
喧嘩になってしまった
このバーで、そして...
868
01:00:40,321 --> 01:00:41,921
でも、私は大丈夫です。
869
01:00:42,361 --> 01:00:45,321
それは私と彼でした
相手は30人くらい。
870
01:00:45,601 --> 01:00:48,681
ご存知のように、あなたも私も、
私たちはそれについて話さなければなりません
あなたの良き相棒、アーリー。
871
01:00:48,761 --> 01:00:50,881
彼が私の良い友達だなんて誰が言ったの？
872
01:00:51,281 --> 01:00:53,721
あなたは確かに演技していました
あなたと同じように、
873
01:00:53,801 --> 01:00:56,361
それを叫んで、
飲酒も何もかも。
874
01:00:56,441 --> 01:00:58,121
あなたもお酒を飲んでいたんですね。
来て。
875
01:00:58,201 --> 01:01:00,001
ああ、そうだね。
876
01:01:00,081 --> 01:01:04,321
見たはずだ
彼女はそれがどれほど怖かったか
彼はそれを知るつもりだった。
877
01:01:05,161 --> 01:01:07,121
彼は彼女を殴ります。
878
01:01:07,241 --> 01:01:09,081
どうしてそれがわかるのですか？
879
01:01:09,881 --> 01:01:12,841
彼女が私に言ったので、
それで私はそれを知っています。
880
01:01:13,121 --> 01:01:14,201
ふーむ。
881
01:01:15,161 --> 01:01:17,481
ラバについてある男に会うことにした。
882
01:01:18,801 --> 01:01:21,041
ただし、それは彼女がそれに値する場合に限ります。
883
01:01:24,321 --> 01:01:26,801
たまたま知っていましたか
彼が刑務所にいたとは？
884
01:01:26,881 --> 01:01:29,561
うん。ええ、
車を盗んだから。
885
01:01:30,241 --> 01:01:34,561
本当に？
それが彼ですか
言った？
886
01:01:34,801 --> 01:01:37,441
彼は彼女にそれはそうだと言った
銃を持ち歩くため。
887
01:01:38,121 --> 01:01:41,121
ブライアン、それはそれかもしれない
私たちが知っているすべての殺人。
888
01:01:42,521 --> 01:01:45,441
存在するのをやめますか
そんなにメロドラマ的？
889
01:01:46,001 --> 01:01:47,481
メロドラマチック？
890
01:01:49,841 --> 01:01:51,641
殺人だったら、
891
01:01:52,601 --> 01:01:54,561
彼はまだ刑務所にいるだろう。
892
01:01:55,681 --> 01:01:57,521
あるいは仮釈放中だろう。
893
01:01:58,041 --> 01:02:01,641
その場合、彼はそうしないだろう
から離れることが許される
状態。
894
01:02:03,041 --> 01:02:05,081
もしかしたら許されなかったのかもしれない
州を離れること。
895
01:02:05,161 --> 01:02:07,801
やめたことはありますか
それについて考えるには？
896
01:02:09,201 --> 01:02:11,201
ああ、分かった、鍵を受け取ろう、
897
01:02:11,401 --> 01:02:13,601
車に乗ります
そして私たちはそこからこっそり抜け出します
ここに置いておいてください。
898
01:02:13,681 --> 01:02:15,361
それがあなたが望むことですか？
どうしたの？
899
01:02:15,441 --> 01:02:18,521
このことについて話してもいいですか
朝のとき
部屋が回っていませんか?
900
01:02:22,881 --> 01:02:25,361
それで、調子はどうですか
ブライアン、今の気分は？
901
01:02:25,441 --> 01:02:26,521
うーん。
902
01:02:26,881 --> 01:02:30,641
お腹は感じますか
それはまるで、えーっと、
903
01:02:30,721 --> 01:02:33,001
この結び目は曲がりくねっている
904
01:02:33,081 --> 01:02:35,801
そしてあなたはできます
ちょうど爆発する
特定の瞬間ですか？
905
01:02:35,881 --> 01:02:36,961
うーん。
906
01:02:37,201 --> 01:02:41,041
さて、
ええと、パパ、彼は使っていました
この素晴らしい飲み物を作るために
907
01:02:41,121 --> 01:02:42,721
二日酔いのために、
908
01:02:42,801 --> 01:02:46,481
そして彼はブレンドを作るだろう
ザワークラウトジュースの
そしてタバスコソース…
909
01:02:46,561 --> 01:02:48,721
くそー！
あの女性が見えますか？
910
01:02:49,321 --> 01:02:50,401
彼女はお尻が醜い。
911
01:02:50,481 --> 01:02:52,681
そして彼は、ええと、
レモンを少し…
912
01:02:52,761 --> 01:02:54,001
おっぱいのペア！
913
01:02:54,121 --> 01:02:55,801
...酸っぱさのために。
914
01:02:55,881 --> 01:02:58,201
そして最後は
材料、ブライアン...
朝。
915
01:02:58,281 --> 01:03:00,121
・・・これが一番美味しかったのですが、
卵だった
916
01:03:00,201 --> 01:03:04,961
彼がそうできるように
朝食をとり、彼のものを取り除く
同時に二日酔い。
917
01:03:05,041 --> 01:03:07,321
おい、その犬の毛を剃ってくれ！
狩りを教えてください！
918
01:03:07,401 --> 01:03:08,441
はぁ？
919
01:03:10,801 --> 01:03:12,801
今この瞬間を生きてきました。
920
01:03:12,881 --> 01:03:16,081
彼はそうしました
彼が望むものなら何でも
いつでも、
921
01:03:16,161 --> 01:03:17,921
それはとても簡単でした。
922
01:03:20,081 --> 01:03:23,761
わかりません
もし私が魅了されていたら
または彼に怯えている
923
01:03:23,841 --> 01:03:25,401
おそらく両方です。
924
01:03:27,161 --> 01:03:29,641
さて、何と呼べばいいでしょうか？
925
01:03:30,721 --> 01:03:33,561
ルーシーとは呼べません。
ルーシーがいなくなってしまった。
926
01:03:33,881 --> 01:03:35,761
シェリーと呼びます。
927
01:03:35,961 --> 01:03:37,721
こんにちは、シェリー。
928
01:03:38,121 --> 01:03:39,761
喉が渇いているのはわかっています。
929
01:03:39,881 --> 01:03:42,441
ああ...ウィー！
930
01:03:44,241 --> 01:03:46,121
何？どうしたの？
931
01:03:46,481 --> 01:03:48,081
見て。
何？
932
01:03:48,161 --> 01:03:49,281
見て！
933
01:04:17,561 --> 01:04:21,401
私の老人の唯一のことは
これは私にくれたことがありますか
くそー。45。
934
01:04:22,161 --> 01:04:25,721
ははは！日本人、
でもかなり良いです。
935
01:04:25,801 --> 01:04:27,401
さあ、撃ってください。
いいえ、私はこれをやったことがありません。
936
01:04:27,481 --> 01:04:28,881
さあ、受け取ってください。撃ってください。
やり方が分かりません。
937
01:04:28,961 --> 01:04:30,561
はい、できますよ。
938
01:04:30,641 --> 01:04:31,801
私はしていない...
939
01:04:31,881 --> 01:04:34,121
さあ、とんでもないものを撃ってください。
940
01:04:35,801 --> 01:04:36,961
いや、つぼみ。
941
01:04:37,041 --> 01:04:39,401
あなたはそれをけいれんしています。
皆さんもこんな感じですよ。
942
01:04:39,481 --> 01:04:42,521
我慢しなきゃ
あなたのペッカーのように柔らかい。
943
01:04:43,521 --> 01:04:44,601
わかった？
944
01:04:44,921 --> 01:04:46,801
男の子は男の子のままだ。
945
01:04:49,001 --> 01:04:51,161
キャリー、何かトリックを知っていますか？
946
01:04:51,961 --> 01:04:52,961
いいえ。
947
01:04:53,041 --> 01:04:54,681
さて、ちょっと待ってください。
持続する。
948
01:04:54,761 --> 01:04:56,441
いくつか学びたいですか？
949
01:04:56,521 --> 01:04:57,761
いいえ。
目指せ。
950
01:04:57,841 --> 01:05:00,361
さて、リラックスしてください。
肘を緩めます。
951
01:05:01,201 --> 01:05:03,121
息をする。
息をしなきゃね、つぼみ。
952
01:05:03,201 --> 01:05:04,441
待ってください。
953
01:05:04,521 --> 01:05:05,681
シュート！
954
01:05:06,521 --> 01:05:08,921
うわー！ねえ...
ああ！いいですね。
955
01:05:09,001 --> 01:05:11,041
銃の扱いが上手だね、ブライアン。
956
01:05:11,121 --> 01:05:14,201
それはいいことだ、バッド。
それはすごいですね。いいですね。
957
01:05:15,041 --> 01:05:17,481
あなたはその銃が好きですか、ブリ？
あげますよ。
958
01:05:17,561 --> 01:05:19,121
ぜひ持っていただきたいです。
銃は必要ありません。
959
01:05:19,201 --> 01:05:21,121
いや、どうぞ、受け取ってください。
960
01:05:21,201 --> 01:05:23,201
もう一つもらえますよ。
961
01:05:23,481 --> 01:05:26,041
あなたは決して
カリフォルニアでは
それらはすべてカッコウの頭です。
962
01:05:26,121 --> 01:05:28,041
それを我慢するのが最善です。
963
01:05:28,241 --> 01:05:30,401
さあ、もう一撃、
つまり男の子です。
964
01:05:30,481 --> 01:05:32,681
続けてください。
あのクソ野郎を撃て。
965
01:05:34,641 --> 01:05:35,921
ははは！
966
01:05:36,001 --> 01:05:38,441
それはすごいですね！
それは一部です
スーパーシューティング。
967
01:05:38,521 --> 01:05:39,801
それを見てください。
968
01:05:39,881 --> 01:05:44,161
西へ車で移動する予定がある場合
969
01:05:45,441 --> 01:05:47,041
私の道を進んでください
970
01:05:47,121 --> 01:05:49,601
最高の高速道路
971
01:05:50,761 --> 01:05:52,481
気合を入れましょう
972
01:05:52,561 --> 01:05:54,921
ルート 66 沿い
973
01:05:56,801 --> 01:05:59,641
シカゴからロサンゼルスまで曲がりくねって進みます
974
01:06:02,761 --> 01:06:04,161
ハッ、ハッ、ハッ！
975
01:06:13,441 --> 01:06:15,121
行くつもりだと思う
これは黙ってろ、つぼみ、
976
01:06:15,241 --> 01:06:17,441
それがあなたの満足であれば。
977
01:06:17,521 --> 01:06:18,601
大丈夫。
978
01:06:20,841 --> 01:06:22,401
ハッ、ハッ、ハッ！
979
01:06:22,481 --> 01:06:24,041
ハニー！
はぁ！
980
01:06:24,121 --> 01:06:25,161
ハニー...
981
01:06:25,241 --> 01:06:28,321
ははは！必要な場合は
助けてよ、つぼみ、あなた
ただ大声で言うだけ。
982
01:06:28,401 --> 01:06:30,201
私はそこにいます。
983
01:06:30,721 --> 01:06:31,961
ははは！
984
01:06:57,401 --> 01:06:58,481
くそー。
985
01:07:42,721 --> 01:07:44,641
それは何ですか？
986
01:07:44,721 --> 01:07:46,921
彼らが見つけたテープのコピー。
987
01:07:47,681 --> 01:07:49,081
彼はすべてを記録しました。
988
01:07:49,161 --> 01:07:50,961
どこ...
ここはどこですか？
989
01:07:52,601 --> 01:07:56,321
私は... ミスター、
できます... 手伝ってもらえますか?
990
01:07:56,401 --> 01:07:58,761
彼の母親が彼を飼っていた
ここで働いています...
991
01:07:58,841 --> 01:07:59,881
ここで何が起こっているのですか?
992
01:07:59,961 --> 01:08:02,441
...彼がそうなる前に
8歳、
993
01:08:02,521 --> 01:08:06,521
動物を殺す
スレッジハンマーで
それは彼より大きかった。
994
01:08:06,921 --> 01:08:10,481
ほら、できる...
捕まえてもらえますか
ここから出てください?
995
01:08:11,681 --> 01:08:12,761
ええと...
996
01:08:13,521 --> 01:08:15,041
ほら、あなたが誰なのか知りません。
997
01:08:15,121 --> 01:08:17,041
わかりません
あなたは私に何を望んでいますか？
998
01:08:17,121 --> 01:08:19,881
でも、もう放してください、いいですか?
999
01:08:21,401 --> 01:08:23,561
彼女が彼に腹を立てたとき...
1000
01:08:24,561 --> 01:08:26,521
何をしているのですか?
1001
01:08:26,641 --> 01:08:28,881
...彼女は勝つだろう
彼のクソは、
1002
01:08:29,281 --> 01:08:31,561
それから彼を一晩ここに閉じ込めます。
1003
01:08:33,641 --> 01:08:37,361
私の... 私の両親
彼らはお金を持っています。
お金をあげます
1004
01:08:37,441 --> 01:08:40,041
それが何なら...
それがご希望であれば
お願いします。ああ神様、お願いします！
1005
01:08:40,161 --> 01:08:42,281
ある朝…
1006
01:08:42,841 --> 01:08:44,921
ああ、神様！ああ、いいえ。
1007
01:08:45,001 --> 01:08:47,161
...ちょっとしたこと
少年は目を覚まし、
1008
01:08:48,321 --> 01:08:50,081
スレッジハンマーを手に取る…
1009
01:08:50,161 --> 01:08:52,521
あなたは何ですか
それをどうするつもりですか？
1010
01:08:52,601 --> 01:08:54,161
...そして始まります
背中が痛い。
1011
01:08:54,241 --> 01:08:58,161
いいえ!神様！いいえ!
ああ、なんてことはありません!
ああ、神様!
1012
01:09:05,241 --> 01:09:07,681
彼はどうやってそこから来るのですか...
1013
01:09:07,961 --> 01:09:09,681
何をしているのですか？
1014
01:09:09,761 --> 01:09:10,841
もう終わりです。
1015
01:09:12,321 --> 01:09:14,041
あなたが動揺しているのはわかっています
銃について。
1016
01:09:14,121 --> 01:09:16,241
銃のことは怒ってないよ！
1017
01:09:18,321 --> 01:09:21,201
はい、私はそうです
銃のことで動揺し、
しかし、それだけではありません...
1018
01:09:22,521 --> 01:09:25,281
神様！
お願いできますか
これをオフにしますか？
1019
01:09:29,801 --> 01:09:32,201
くそったれ、
ここで何が起こっているのですか？
1020
01:09:34,401 --> 01:09:38,041
1週間前ならあなたはそうするだろう
拾ったことがない
その銃！一度もない！
1021
01:09:38,121 --> 01:09:39,441
そして今日の午後、
そこにいるよ、
1022
01:09:39,521 --> 01:09:41,201
あなたはそこにいる
それをまるで...のように振り回す
1023
01:09:41,321 --> 01:09:43,321
あなたと同じように
クライド・ファッキング・バロー
とか。
1024
01:09:43,401 --> 01:09:45,961
一体何が起こっているのでしょうか？
話してくれませんか？
1025
01:09:46,041 --> 01:09:47,561
愚かでした。
1026
01:09:47,641 --> 01:09:50,761
安っぽいスリルだったけど、
それは認めます。愚かでした。
1027
01:09:50,841 --> 01:09:53,201
それはただでした
子どもみたいに「バンバン」。
1028
01:09:54,121 --> 01:09:55,241
わかった？
1029
01:09:55,321 --> 01:09:57,161
でも、あなたにそうしてほしいのです
これらの写真を撮ってください。
1030
01:09:57,241 --> 01:09:59,721
私たちには彼らが必要なのです。
吹き飛ばしたくない。
1031
01:09:59,801 --> 01:10:01,841
ああ、写真は…
いいですか？
1032
01:10:01,921 --> 01:10:03,281
本。
1033
01:10:03,361 --> 01:10:06,401
神様、
本当にそれだけです
それはあなたにとって重要なことですよね？
1034
01:10:06,481 --> 01:10:09,361
本当にそれだけです
あなたが気にかけている、
そうじゃないですか？
1035
01:10:10,081 --> 01:10:12,761
神様、
信じられない
私はそうすることに同意しました！
1036
01:10:12,841 --> 01:10:14,561
それはとてもくだらないことです。
1037
01:10:15,481 --> 01:10:17,161
ご存知の通り
あなたは来たかったのですか
ここに来て写真を撮ってください
1038
01:10:17,241 --> 01:10:19,841
あらゆる点で同じくらい
私が望んでいたように。
1039
01:10:20,201 --> 01:10:21,401
間違っている。
1040
01:10:22,401 --> 01:10:23,561
間違っている！
1041
01:10:23,801 --> 01:10:26,361
私は喜んで
必要なことは何でもする
あなたの尻から離れてください
1042
01:10:26,441 --> 01:10:30,201
そして私たちの
カリフォルニアへの道と
大きな違いがあります！
1043
01:10:57,921 --> 01:10:59,081
早い。
1044
01:10:59,721 --> 01:11:00,801
何？
1045
01:11:12,241 --> 01:11:13,601
ああ！早い。
1046
01:11:46,241 --> 01:11:47,321
うわー。
1047
01:11:48,401 --> 01:11:50,641
おお、早い。
1048
01:11:52,161 --> 01:11:53,281
待って。
1049
01:11:56,361 --> 01:11:58,561
ああ！イエス・キリスト。
ごめん。
1050
01:11:59,601 --> 01:12:00,961
ごめんなさい。
1051
01:12:03,401 --> 01:12:05,401
彼を車から降ろしてほしい。
1052
01:12:06,961 --> 01:12:08,161
なぜ？どうしたの？
1053
01:12:08,281 --> 01:12:10,401
彼が欲しい
私たちの車から出ました。
どうしたの？
1054
01:12:10,481 --> 01:12:13,961
次のガソリンスタンドは、
それは彼か私のどちらかです。
それはあなた次第です。
1055
01:12:40,361 --> 01:12:42,641
...数百エーカー
そして70 人を強制
1056
01:12:42,721 --> 01:12:46,441
自宅から避難する
当初考えられていた
放火だったなんて…
1057
01:12:46,641 --> 01:12:48,721
はい、いいですか
カートンを入手する
勝利王の
1058
01:12:48,841 --> 01:12:52,801
そして20ドル相当のガソリン
車の中で？ありがとう。
1059
01:12:52,881 --> 01:12:55,081
彼らの名前
まだリリースされていない
刑事告訴はありません...
1060
01:12:55,161 --> 01:12:57,281
これが変更です。
ありがとう。
1061
01:12:57,441 --> 01:12:58,961
その他のニュース...
1062
01:12:59,041 --> 01:13:00,121
悪いもののようです
入ってくる。
1063
01:13:00,201 --> 01:13:02,121
そうなったほうがいいよ
そこは気をつけてね。
1064
01:13:02,201 --> 01:13:04,001
どこに向かっているのですか？
1065
01:13:04,601 --> 01:13:05,961
カリフォルニア。
1066
01:13:07,161 --> 01:13:09,881
カリフォルニア。
決して聞きません
雨が降っていますね？
1067
01:13:09,961 --> 01:13:11,441
きっと素敵でしょう。
1068
01:13:49,441 --> 01:13:50,521
おお！
1069
01:13:51,881 --> 01:13:53,281
こんにちは、キャリー。
1070
01:13:53,561 --> 01:13:55,721
トイレに行かなければなりません。
1071
01:14:11,401 --> 01:14:14,641
...致命的
刺殺および強盗
ジョセフ・デイビス・ロビンスの
1072
01:14:14,761 --> 01:14:17,321
この東テキサスのガソリンスタンドです。
1073
01:14:17,401 --> 01:14:19,521
彼は武装していて危険です。
1074
01:14:20,081 --> 01:14:21,841
この男を見たら、
やめてください...
1075
01:14:25,601 --> 01:14:27,081
...元...
1076
01:14:27,161 --> 01:14:30,001
... の歴史を持つ
逮捕者は依然として逃走中である。
1077
01:14:30,081 --> 01:14:34,481
グレイスは 25 歳です。
身長5インチ11フィート、茶色の長い髪。
1078
01:14:34,561 --> 01:14:36,801
彼の左腕にはタトゥーがあります。
1079
01:14:36,881 --> 01:14:39,441
彼が最後に目撃されたのはです
ガスの東テキサス
駅...
1080
01:14:39,521 --> 01:14:41,721
バスには乗らないよ、ビッチ。
1081
01:14:41,961 --> 01:14:44,961
彼はそうであると信じられています
担当者
家主の殺害
1082
01:14:45,121 --> 01:14:47,401
ジョン・ディーボルト
ナッソー郡出身
ああ！
1083
01:14:47,481 --> 01:14:49,681
殺人事件が起きた
先週の火曜日
1084
01:14:49,761 --> 01:14:52,201
繰り返したいと思います。
全国規模の...
1085
01:14:52,281 --> 01:14:54,401
座ってください！
...アーリー・グレイスの捜索。
1086
01:14:54,481 --> 01:14:57,481
あの少年がそうするだろうと私は知っていた
ここでホグレグを持っています
どこかで。
1087
01:14:57,561 --> 01:14:58,961
一言もありません。
1088
01:15:02,881 --> 01:15:06,561
こんにちは！
こっちに来て、痩せて。
その隅にお尻を座らせてください。
1089
01:15:06,681 --> 01:15:07,921
来て！
1090
01:15:14,841 --> 01:15:16,921
ハニー、何をしているの？
1091
01:15:17,121 --> 01:15:18,961
彼らは私たちにブーツをくれました、ママ。
1092
01:15:19,041 --> 01:15:21,281
そこに出て、
ブライアンを忙しくさせてください。しません
彼にここに入ってきてほしい。
1093
01:15:21,401 --> 01:15:24,521
ハニー、でも
あなたは怖いです...
ただいま、お嬢さん。ギット！
1094
01:15:34,641 --> 01:15:36,001
こんにちは。
こんにちは。
1095
01:15:36,401 --> 01:15:40,001
ええと、私はちょうど荷物を手に入れているところです
それから私は出発するつもりです、
ブライアン。
1096
01:15:41,481 --> 01:15:43,401
あなたの名前は何ですか、少年？
1097
01:15:43,481 --> 01:15:44,921
ウォルター・リヴシー。
1098
01:15:45,001 --> 01:15:47,801
まあ、分かったと思います
あなたを殺すために、ウォルター。
1099
01:15:47,881 --> 01:15:49,881
それについてどう思いますか？
1100
01:15:51,161 --> 01:15:52,601
あまり良くありません。
1101
01:15:53,161 --> 01:15:54,601
確かにそうしなければなりませんか？
1102
01:15:54,681 --> 01:15:56,521
わかりません。
そうすればよかったのに。
1103
01:15:56,761 --> 01:15:59,081
早めにお願いします。お願いします...
黙れ！
1104
01:15:59,801 --> 01:16:01,441
くそー！
1105
01:16:01,521 --> 01:16:04,281
持っていこうとしている
会話
ウォルターと一緒に！
1106
01:16:07,161 --> 01:16:09,121
ごめんなさい、ウォルト。
1107
01:16:09,361 --> 01:16:10,401
おい。
1108
01:16:10,761 --> 01:16:12,561
ヨーヨーを忘れないでください。
1109
01:16:12,641 --> 01:16:14,561
聞いて、アデル、
ただ知っておいてほしいのですが
1110
01:16:14,641 --> 01:16:16,961
あなたが来ないことを
私たちには何もない
君たちと関係があるんだ。
1111
01:16:17,041 --> 01:16:18,201
それは何かです
キャリーの間
そして私。
1112
01:16:19,521 --> 01:16:21,281
どこの出身ですか？
1113
01:16:22,561 --> 01:16:24,441
ああ、フロリダ州バーノン。
1114
01:16:24,881 --> 01:16:26,961
それはわかりません。
何か狩りをしている？
1115
01:16:28,041 --> 01:16:29,801
時々トルコ。
1116
01:16:29,881 --> 01:16:30,961
はぁ。
1117
01:16:31,041 --> 01:16:33,041
そう、七面鳥は本当に賢いのです。
1118
01:16:33,121 --> 01:16:35,401
ほとんどの人が思っているよりも賢い。
1119
01:16:36,721 --> 01:16:40,041
教えてよ、ウォルター。
落ち込んでほしい
あなたのお腹。
1120
01:16:40,401 --> 01:16:42,041
お腹の上に乗ってください。
1121
01:16:43,921 --> 01:16:46,961
あなたが欲しいです
そこに滞在する
私たちが去ってから長い時間が経ちました。
1122
01:16:47,041 --> 01:16:48,161
契約は成立したよ、息子？
1123
01:16:48,241 --> 01:16:50,361
うん。はい、先生。
うん？わかった。
1124
01:16:51,121 --> 01:16:53,641
我慢してもいいですか
そこの聖書に？
1125
01:16:53,721 --> 01:16:57,201
欲しいもの
聖書ですか、ウォルター？
はぁ？
1126
01:16:57,401 --> 01:16:59,481
彼は私が彼を殺すつもりだと思っている。
1127
01:16:59,561 --> 01:17:01,401
これで私はそうなるでしょう
嘘つきですよね？
1128
01:17:01,481 --> 01:17:03,041
いいえ、先生。
いいえ？
1129
01:17:08,841 --> 01:17:10,641
さあ、ウォルター。
1130
01:17:12,401 --> 01:17:14,081
ねえ、見てください。
1131
01:17:15,081 --> 01:17:17,641
アデルも喜んでくれるかな…
1132
01:17:22,961 --> 01:17:25,001
それは何でしたか？
何てことだ。
1133
01:17:25,121 --> 01:17:27,481
何もないよ、ブライアン。
まさに雷でした。
1134
01:17:27,561 --> 01:17:29,881
いいえ！
1135
01:17:32,681 --> 01:17:34,041
ねえ、早い？
1136
01:17:34,121 --> 01:17:35,481
何てことだ。
一体何をしているのですか？
1137
01:17:35,561 --> 01:17:37,481
ああ、
あなたはこれを気に入るでしょう
一つは、ブリ。そこに入ってください。
1138
01:17:37,561 --> 01:17:39,601
そこに乗ってください
あなたの大きな仲間と一緒に。
1139
01:17:39,681 --> 01:17:40,801
ベイビー、ドライブして。
1140
01:17:40,881 --> 01:17:42,201
何してるの？
来て！
1141
01:17:42,281 --> 01:17:44,201
さあ、相棒。
さあ行こう。
1142
01:17:44,281 --> 01:17:45,401
おお！
1143
01:17:48,281 --> 01:17:49,961
大丈夫ですか？
どうしたの？
1144
01:17:50,041 --> 01:17:51,321
私たちをここから出してください、ママ。
1145
01:17:51,401 --> 01:17:53,441
ああ、彼女は大丈夫だろう。
1146
01:17:58,281 --> 01:17:59,561
どうしたの？
1147
01:17:59,641 --> 01:18:01,041
彼は彼の頭を撃ちました。
1148
01:18:01,121 --> 01:18:02,841
いいえ！
彼は彼の頭を撃った！
1149
01:18:02,921 --> 01:18:04,961
いいえ！いいえ！いいえ、そうではありませんでした！
彼は誰かを撃ったのか？
1150
01:18:07,281 --> 01:18:11,521
おい、おい、おい、おい！
みんな黙ってろよ。
1151
01:18:12,561 --> 01:18:14,921
くそー。
鳴く鶏の群れ。
1152
01:18:15,041 --> 01:18:16,681
何も変わっていません。
1153
01:18:16,761 --> 01:18:20,441
迎えに行きます
安全な場所、カリフォルニアへ。
1154
01:18:20,521 --> 01:18:23,961
アデルが私たちを殺さないなら
最初は彼女の運転で。
ははは！
1155
01:18:40,921 --> 01:18:42,081
早い！
1156
01:18:43,921 --> 01:18:45,041
早い。
1157
01:18:45,121 --> 01:18:46,921
私たちに何をもらいましたか？
1158
01:18:49,081 --> 01:18:50,841
中華料理をいただきました。
1159
01:18:54,401 --> 01:18:55,761
それは何ですか？
1160
01:18:56,681 --> 01:18:59,441
あの男、彼は話さなかった
英語が上手すぎる、本当に、
1161
01:18:59,521 --> 01:19:01,401
それで私は彼らが持っていたものを手に入れただけです。
1162
01:19:01,481 --> 01:19:04,161
お尻の匂いがする。
ビールはわかりますか？
1163
01:19:06,241 --> 01:19:08,201
なんだこれ、安いビール？
1164
01:19:08,841 --> 01:19:10,681
くそー、アデル。
1165
01:19:13,401 --> 01:19:14,641
さて...
1166
01:19:15,601 --> 01:19:17,641
これを～にあげてください
彼女の名前は何ですか。
1167
01:19:17,721 --> 01:19:20,041
こっちにおいで、バッド、
グラブを手に入れましょう。
1168
01:19:20,121 --> 01:19:23,801
何が何だか分からない
中国人がやってる地獄
とにかくアメリカの砂漠。
1169
01:19:24,801 --> 01:19:27,201
アデル、どこにいるの
フォークとスプーンは？
1170
01:19:35,401 --> 01:19:37,321
私だけでしょうか？
またはこれ全体があります
下り坂の旅
1171
01:19:37,401 --> 01:19:39,681
ラッキーラガーがなくなってから？
1172
01:19:46,721 --> 01:19:49,321
チリビーンズがあればいいのに。
1173
01:20:00,241 --> 01:20:02,921
何人
アーリー、殺したの？
1174
01:20:05,481 --> 01:20:08,601
さて、今、
何人
私が殺すのが見えますか、ブリ？
1175
01:20:09,921 --> 01:20:11,041
なし。
1176
01:20:11,401 --> 01:20:13,601
まあ、それが私が殺した数です。
1177
01:20:17,641 --> 01:20:19,201
そう言えば。
1178
01:20:19,281 --> 01:20:20,961
まったくそのとおりです！
1179
01:20:21,401 --> 01:20:23,441
黙ってろよ！
食べ物を食べてください。
1180
01:20:31,161 --> 01:20:34,081
あなたは決して殺されてはいません
誰もいないよ、ブリ？
1181
01:20:36,281 --> 01:20:37,441
いいえ。
いや。
1182
01:20:37,561 --> 01:20:40,401
見えない
誰も殺さなかった、
どちらかですよね？
1183
01:20:41,841 --> 01:20:43,641
いいえ、そうではありません。
いいえ。
1184
01:20:45,481 --> 01:20:47,001
まあ、何か言ってください、
大事な時間。
1185
01:20:47,081 --> 01:20:51,641
一体どうやって書くつもりなんだ
あなたに関する本
何も知りませんか？
1186
01:20:54,081 --> 01:20:57,801
ママ、何か歌を歌って。
1187
01:21:00,441 --> 01:21:02,441
うーん... うーん...
1188
01:21:04,401 --> 01:21:05,481
うーん...
1189
01:21:09,201 --> 01:21:13,961
私はそう願っています
1190
01:21:14,481 --> 01:21:19,761
キャリーは幸せでした
1191
01:21:21,321 --> 01:21:24,641
私はそう願っています
1192
01:21:25,321 --> 01:21:30,401
彼女は微笑むだろう
1193
01:21:47,201 --> 01:21:49,881
君たちが欲しいのは
あなたが撮った写真は？
1194
01:21:50,721 --> 01:21:52,681
さあ、キャリー。笑顔。
1195
01:22:06,201 --> 01:22:08,721
彼はそのとき息をしていた
私はそこから出て行きました。
1196
01:22:09,521 --> 01:22:12,241
わかるか、キャリー？大丈夫。
彼は息をしていた。
1197
01:22:14,041 --> 01:22:17,001
近づいてるんじゃないの
次の殺人現場は、
ブリ？
1198
01:22:17,081 --> 01:22:18,961
それは忘れてください。
もう関係ありません。
1199
01:22:19,041 --> 01:22:22,241
そうしないと地獄です！
その地図をください。
1200
01:22:25,521 --> 01:22:28,641
いつか、私とアデルは、
私たちは一緒に歩いていきます、
1201
01:22:28,721 --> 01:22:31,361
あなたの本を見ましょう
どこかの店のウィンドウで。
1202
01:22:31,441 --> 01:22:33,401
私たちはそれを買うつもりです、そして
それを私たちのコーヒーテーブルに置きます。
1203
01:22:33,481 --> 01:22:35,401
そうじゃないですか、ママ？
1204
01:22:49,241 --> 01:22:51,761
よし、行きましょう
見てください、
人々。
1205
01:22:51,841 --> 01:22:54,241
早いです、私はただ
ここに滞在するつもりです。
1206
01:22:54,361 --> 01:22:56,641
欲しくないですよね
行きますか、ママ？いいえ？
1207
01:22:58,961 --> 01:23:01,321
まあ、分かった、
あなたはキャリーを見てください。
1208
01:23:01,401 --> 01:23:02,681
写真を撮ります、ブリ。
1209
01:23:12,641 --> 01:23:14,881
あなたが逃げると、ブリはそれを受け取りました。
1210
01:23:14,961 --> 01:23:16,121
カルマ。
1211
01:23:18,641 --> 01:23:20,321
先導してください、つぼみ。
1212
01:23:51,281 --> 01:23:52,921
それで、ええと...
1213
01:23:53,121 --> 01:23:54,881
ここで何が起こったのでしょうか？
1214
01:23:55,481 --> 01:23:58,761
二人の兄弟、
探鉱者、
70年代にここに住んでいました。
1215
01:23:59,761 --> 01:24:01,001
ええ、それで？
1216
01:24:01,841 --> 01:24:06,121
彼らはヒッチハイカーを拾いました、
若者たちが連れてきました
彼らはここに戻ってきました。
1217
01:24:07,281 --> 01:24:09,241
ねえ、ブリ？
1218
01:24:09,321 --> 01:24:11,761
これは違います
私にあげるよ
悪夢ですよね？
1219
01:24:11,841 --> 01:24:13,841
待って、邪魔にならないようにしてください。
1220
01:24:16,641 --> 01:24:18,961
これはと呼ばれるものです
「犬の散歩をする。」
1221
01:24:26,881 --> 01:24:29,641
私のお気に入りは
「揺りかごを揺り動かしてください。」
1222
01:24:37,921 --> 01:24:41,961
彼らはただ尋ねられた
彼らが処刑される前に
なぜ彼らはそれをしたのか、
1223
01:24:42,041 --> 01:24:44,201
そして彼らは言いました、
「有名になること。」
1224
01:24:45,641 --> 01:24:47,641
なぜそんなことをしたのですか、アーリー？
1225
01:24:49,521 --> 01:24:50,961
どうする、ブリ？
1226
01:24:52,041 --> 01:24:54,561
殺す必要はなかった
ガソリンスタンドの店員。
1227
01:24:54,641 --> 01:24:56,961
えー...移動
少し左にあります。
1228
01:25:00,801 --> 01:25:02,321
あなたはそうしたかったのです。
1229
01:25:04,441 --> 01:25:05,521
なぜ？
1230
01:25:08,441 --> 01:25:09,761
助けてよ、アーリー。
あなたが正しい。
1231
01:25:09,841 --> 01:25:12,161
殺しのことなんて何も知らない。
1232
01:25:12,721 --> 01:25:14,401
教えてあげなきゃ。
1233
01:25:16,201 --> 01:25:18,081
気分が良くなりますか？
1234
01:25:18,161 --> 01:25:19,241
はぁ？
1235
01:25:22,161 --> 01:25:23,841
強力ですか？
はぁ？
1236
01:25:23,921 --> 01:25:25,561
優れた？
はぁ？
1237
01:25:27,841 --> 01:25:28,921
何？
1238
01:25:29,761 --> 01:25:31,641
誰に対して怒っているのですか？
1239
01:25:32,001 --> 01:25:33,401
お母さん？
1240
01:25:34,721 --> 01:25:36,081
あなたのお父さんは？
1241
01:25:37,241 --> 01:25:40,081
知りたいのは
私のパパのこと、
そうですか？
1242
01:25:42,121 --> 01:25:43,241
うん。
1243
01:25:43,321 --> 01:25:45,801
そうそう。
教えます
私のパパのこと。
1244
01:25:46,761 --> 01:25:49,161
アデル、あなたはそうしなければなりません
ここで私たちを助けてください。
1245
01:25:49,241 --> 01:25:51,201
あなたは持っています
アーリーと話す
彼は病気だから。
1246
01:25:51,281 --> 01:25:53,521
彼には...
彼には何らかの助けが必要だ。
1247
01:25:53,601 --> 01:25:55,881
キャリー、あなたはめちゃくちゃです
私のトリック！
1248
01:25:56,001 --> 01:25:57,761
アデル、聞いて！
お願いします！
1249
01:25:57,921 --> 01:26:00,001
アデル。
1250
01:26:00,441 --> 01:26:03,201
警察が彼を追っている。
彼はあそこで人を殺したんだ！
1251
01:26:03,281 --> 01:26:05,481
いいえ、キャリー。
それは真実ではありません。
1252
01:26:05,561 --> 01:26:07,601
彼が人を殺すのを見た！
1253
01:26:07,721 --> 01:26:10,241
いや、キャリー。
それは真実ではありません。
1254
01:26:10,521 --> 01:26:12,121
アデル、さあ、私はあなたの友達です。
1255
01:26:12,201 --> 01:26:14,841
なぜ嘘をつく必要があるのか
このようなものですか？
1256
01:26:14,921 --> 01:26:17,041
なぜ私は嘘をつくのでしょうか
このようなことについてですか？
1257
01:26:17,121 --> 01:26:18,321
知ってますよね！
1258
01:26:18,441 --> 01:26:20,281
理由はわかりません
あなたはこれを言っています。
1259
01:26:20,401 --> 01:26:21,961
なぜ嘘をつくのでしょうか？
1260
01:26:23,721 --> 01:26:27,441
彼はそんなことはしていないと言った、
そしてあなたは私の友達じゃないのよ！
1261
01:26:28,281 --> 01:26:30,321
あなたは私有地にいるのですが、
女性たち。
1262
01:26:30,561 --> 01:26:32,881
いくつか見てみたいです
一種の識別。
1263
01:26:32,961 --> 01:26:34,641
いいえ、申し訳ありません。
ごめんなさい、キャリー。
1264
01:26:34,721 --> 01:26:36,281
何も言わないでください。
1265
01:26:36,361 --> 01:26:38,561
試合があるよ！
バックアップを呼んでいます！
1266
01:26:38,641 --> 01:26:40,721
お願いします。
何も言わないでください。
1267
01:26:40,801 --> 01:26:42,041
よし、女性諸君！
1268
01:26:42,121 --> 01:26:44,521
二人とも欲しいです
ゆっくりと離れること
車から！
1269
01:26:44,641 --> 01:26:46,121
おお！
1270
01:26:47,001 --> 01:26:52,681
- いいえ！いいえ！
- いや、早いよ！
1271
01:26:54,681 --> 01:26:55,761
ブライアン！
1272
01:27:01,041 --> 01:27:03,601
6-アダム-5、
確認してください
場所。終わりました。
1273
01:27:03,681 --> 01:27:05,481
いや、早いよ！
1274
01:27:05,561 --> 01:27:09,241
6-アダム-5 お願いします
現在地を確認してください。
バックアップをリクエストしますか?終わりました。
1275
01:27:09,361 --> 01:27:11,801
神様！
1276
01:27:11,881 --> 01:27:13,441
ブライアン！
1277
01:27:14,121 --> 01:27:15,921
二人とも瀕死の状態で捕まえた。
1278
01:27:18,201 --> 01:27:22,441
いやいやいや、早い！
1279
01:27:24,361 --> 01:27:26,001
ああ、さあ、ママ。
1280
01:27:29,281 --> 01:27:31,241
痛くないって言ってよ。
1281
01:27:32,521 --> 01:27:34,201
彼を撃て。
何？
1282
01:27:36,721 --> 01:27:39,881
入れなきゃ
あの足の不自由な犬
彼の悲惨さから。
1283
01:27:41,601 --> 01:27:44,601
あなたはしたいです
それについて知って、
やらなきゃいけないよ、息子。
1284
01:27:45,121 --> 01:27:46,481
彼を撃て。
1285
01:27:47,161 --> 01:27:49,281
さあ、そこに置いてください。
1286
01:27:49,721 --> 01:27:51,401
さあ、意地悪な少年。
1287
01:27:52,161 --> 01:27:54,161
さあ、意地悪な子、やってみろ！
1288
01:27:54,241 --> 01:27:55,881
ああ、神様！
彼を撃て！
1289
01:27:56,001 --> 01:27:58,681
犬を撃て！
犬を撃て！
彼を撃て。
1290
01:27:59,801 --> 01:28:01,641
それは彼かあなたです、坊や！
1291
01:28:02,121 --> 01:28:04,681
彼を撃て！来て！
1292
01:28:05,241 --> 01:28:07,321
行く！行きなさい、意地悪な少年。
1293
01:28:08,281 --> 01:28:09,521
私はできません。
1294
01:28:11,361 --> 01:28:12,601
強引なオカマ。
1295
01:28:12,721 --> 01:28:13,841
彼の顔を見てください！
1296
01:28:13,921 --> 01:28:16,041
彼の顔を見てください。
それはあなたの父親ではありません。
彼を見てください！
1297
01:28:16,121 --> 01:28:17,761
それはわかってるよ、バカ。
1298
01:28:17,841 --> 01:28:21,601
警察がいるということは
傷ついた世界とこの世界
ここに慈悲の殺人があります。
1299
01:28:22,201 --> 01:28:23,441
ああ、神様。
1300
01:28:29,761 --> 01:28:31,001
さあ、出発しましょう。
1301
01:28:42,361 --> 01:28:44,561
シンプルでもありません
「ありがとう。」
1302
01:28:46,641 --> 01:28:48,001
ありがとう。
1303
01:28:49,441 --> 01:28:51,481
アデル、何に感謝したの？
1304
01:28:53,681 --> 01:28:55,441
分かりません、アーリー。
1305
01:28:56,201 --> 01:28:59,841
さて、アデル、
それはあなたを救うためです
そこに戻ってクソ人生！
1306
01:29:00,161 --> 01:29:02,401
くそー！あなたはそうでした
この近くについて、ママ、
1307
01:29:02,521 --> 01:29:03,881
一夜を過ごすことから
郡の遺体安置所で。
1308
01:29:03,961 --> 01:29:06,241
彼は彼女を撃つつもりはなかった、
クソ野郎の息子を殺すなんて！
1309
01:29:06,321 --> 01:29:07,361
やめて、キャリー。
1310
01:29:07,481 --> 01:29:09,521
あなたは何ですか、
めちゃくちゃ狂ってる？
黙れ！
1311
01:29:09,601 --> 01:29:11,801
彼は殺人者だ！
黙ってキャリー！
1312
01:29:17,121 --> 01:29:19,401
くそー、狂人の集団。
1313
01:29:39,081 --> 01:29:41,881
見て、ママ、
きれいな家があります。
1314
01:29:43,681 --> 01:29:45,681
たぶん彼らはビールを買ったかもしれない。
1315
01:29:49,881 --> 01:29:52,161
すべてのサボテンを見てください。
1316
01:29:54,481 --> 01:29:56,121
美しいですね。
1317
01:29:57,201 --> 01:30:00,201
何が起こるか知っていますか
サボテンってそんなに強いの？
1318
01:30:00,921 --> 01:30:05,241
あなたは彼らを放っておいてもいいのです
彼らのことは永遠に忘れて、
彼らはまだ生きていただろう。
1319
01:30:05,321 --> 01:30:07,441
彼らはただ続けるだろう
成長して成長して...
1320
01:30:07,521 --> 01:30:10,561
アデル、わかったよ
前に何かをする
早めに他の人を殺します。
1321
01:30:10,641 --> 01:30:11,801
...そして彼らは息をします。
1322
01:30:11,881 --> 01:30:14,041
アデル、聞いてくれますか？
1323
01:30:17,721 --> 01:30:21,161
何もしないわけにはいかないよ、ブライアン。
ただじっと座ってください。
1324
01:30:41,441 --> 01:30:42,601
アデル。
1325
01:30:45,761 --> 01:30:48,521
あなたは美しい
サボテンです、奥様。
1326
01:30:51,441 --> 01:30:53,081
ただ彼らが大好きなのです。
1327
01:30:54,681 --> 01:30:56,481
母は庭を持っていましたが、
1328
01:30:57,041 --> 01:31:00,241
そして、えー、これを持っていました
小さな赤ちゃんサボテン。
1329
01:31:00,401 --> 01:31:02,121
そして私はそうするつもりだった
それを取って植えます。
1330
01:31:02,201 --> 01:31:03,881
アデルと話さなきゃ。
1331
01:31:03,961 --> 01:31:06,121
彼女はあなたを尊敬しています。
彼女はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。
1332
01:31:06,201 --> 01:31:09,441
話してみた
鉱山にいる彼女に。
うまくいきませんでした。
1333
01:31:09,681 --> 01:31:11,161
もう一度試してみます。
1334
01:31:11,441 --> 01:31:12,521
ねえ、ブリ。
1335
01:31:12,601 --> 01:31:16,001
立ち止まって考えたことはありますか
1336
01:31:16,081 --> 01:31:19,361
2つ切り替えたら
あなたの名前の文字、
1337
01:31:19,841 --> 01:31:21,721
それは綴ります、ええと、脳ですか？
1338
01:31:22,441 --> 01:31:23,761
はぁ？
1339
01:31:29,361 --> 01:31:31,281
おい、君には問題があるんだ。
1340
01:31:35,121 --> 01:31:37,761
くそったれ、
どうしたの
おばあちゃんと一緒に？
1341
01:31:51,121 --> 01:31:52,921
あなたの夫はどこですか？
1342
01:31:55,961 --> 01:31:57,401
私は未亡人です。
1343
01:31:59,361 --> 01:32:00,481
うん？
1344
01:32:24,641 --> 01:32:26,401
それはあなたですか、桃ですか？
1345
01:32:27,561 --> 01:32:30,041
恋人よ、ねえ、
こっちに来て。
1346
01:32:30,481 --> 01:32:32,881
とても明確です
信じられないでしょう。
1347
01:32:44,201 --> 01:32:45,841
ただただすごいですね。
1348
01:32:46,681 --> 01:32:49,521
さあ、見に来てください。
見てください、ハニー。
1349
01:32:58,561 --> 01:33:00,761
これを見てほしい、桃。
1350
01:33:02,561 --> 01:33:03,841
桃？
1351
01:33:09,881 --> 01:33:11,401
早い！
1352
01:33:12,521 --> 01:33:13,681
早い。
1353
01:33:15,081 --> 01:33:17,041
うーん、あの...
1354
01:33:17,761 --> 01:33:18,881
うーん...
1355
01:33:20,041 --> 01:33:21,481
どうだろう、アーリー？
1356
01:33:21,561 --> 01:33:23,441
ええと、ミス・マスグレイブ、
1357
01:33:23,681 --> 01:33:26,521
彼女はこのゲストハウスを持っています
後ろに、
1358
01:33:26,601 --> 01:33:30,161
そしてそれは
本当に美しい
そしてそれは空です、ホン。
1359
01:33:30,241 --> 01:33:32,841
そして彼女はこう言いました、もし私が
そしてあなたもそうしたかったのよ、ハニー...
1360
01:33:32,921 --> 01:33:34,161
ハンク！
1361
01:33:34,961 --> 01:33:36,881
ハンク！
1362
01:33:40,961 --> 01:33:42,241
さて、
1363
01:33:42,761 --> 01:33:44,721
あなたはもう未亡人なのよ、ピーチ。
1364
01:33:47,361 --> 01:33:48,601
つまらない。
1365
01:33:49,801 --> 01:33:51,001
つまらない。
1366
01:33:53,921 --> 01:33:55,161
くそー。
1367
01:33:56,681 --> 01:33:59,601
それはあまり残らない
想像力に、
今はそうですか？
1368
01:34:00,921 --> 01:34:02,081
つまらない。
1369
01:34:29,521 --> 01:34:30,921
私は彼を知っています。
1370
01:34:31,281 --> 01:34:32,921
それが私のパパです。
1371
01:34:34,241 --> 01:34:35,481
バカ。
1372
01:34:37,321 --> 01:34:38,561
つまらない。
1373
01:34:42,801 --> 01:34:44,681
あなたは死ぬつもりはありません。
1374
01:34:56,561 --> 01:34:58,361
それはあなたですよね？
1375
01:35:04,601 --> 01:35:05,961
はい、それが私です。
1376
01:35:06,041 --> 01:35:08,441
あなたはそれが好きですか？
どう思いますか？
1377
01:35:24,001 --> 01:35:25,281
くそー。
1378
01:35:27,081 --> 01:35:28,641
もう行ってもいいよ。
1379
01:35:40,041 --> 01:35:41,241
電話してね。
1380
01:35:42,881 --> 01:35:44,841
あなたがコントロールすべきです
あなたの女性よ、少年よ。
1381
01:35:45,681 --> 01:35:46,921
臭い。
1382
01:35:47,481 --> 01:35:48,721
臭い。
1383
01:35:49,121 --> 01:35:52,041
まあ、幸運だったね
彼らはあらゆる種類を摂取します
カリフォルニアで。
1384
01:35:53,841 --> 01:35:56,041
明日はそこです。
1385
01:35:57,281 --> 01:35:58,681
カリフォルニア。
1386
01:36:00,801 --> 01:36:01,961
アデル！
1387
01:36:04,161 --> 01:36:05,241
ママ！
1388
01:36:07,881 --> 01:36:09,521
奴らは愚かだ。
1389
01:36:11,041 --> 01:36:12,441
アデル！
1390
01:36:15,401 --> 01:36:16,801
くそー！
1391
01:36:18,721 --> 01:36:20,001
桃！
1392
01:36:21,561 --> 01:36:23,201
桃！
1393
01:36:25,321 --> 01:36:26,841
桃！
1394
01:36:26,921 --> 01:36:29,241
停止！やめて、早く！
1395
01:36:31,121 --> 01:36:32,361
やめて！
1396
01:36:34,001 --> 01:36:35,161
何してるの？
1397
01:36:35,241 --> 01:36:37,081
ピアノを上げていきます。
1398
01:36:37,161 --> 01:36:38,961
手を下に滑らせてみてください。
1399
01:36:39,041 --> 01:36:41,321
ママ、あなたは何ですか...
1400
01:36:42,201 --> 01:36:43,521
あなたは何ですか...
1401
01:36:43,601 --> 01:36:46,041
何のために泣いているのですか？
殴られたのは私だ。
1402
01:36:51,401 --> 01:36:54,481
決めたからには早めに。
1403
01:36:56,121 --> 01:36:59,361
登るつもりはないよ
ハリウッドサインをあなたと一緒に。
1404
01:36:59,441 --> 01:37:00,601
なぜそうではないのでしょうか？
1405
01:37:00,681 --> 01:37:02,441
意地悪だよ、早いよ！
1406
01:37:03,161 --> 01:37:04,441
いいえ、そうではありません。
1407
01:37:04,521 --> 01:37:07,201
あなたはその人たちを傷つけました、アーリー！
1408
01:37:07,601 --> 01:37:09,881
あなたとはやりたくない！
1409
01:37:10,481 --> 01:37:12,241
私はあなたを愛していました、アーリー。
1410
01:37:12,721 --> 01:37:15,561
ただ静かにしてください。
あなたは意地悪です。
1411
01:37:30,361 --> 01:37:31,561
走る！行く！
1412
01:37:31,641 --> 01:37:33,801
いいえ！私はそうではありません
あなたをここに残してください！
1413
01:37:36,161 --> 01:37:37,961
行く！行く！
1414
01:37:43,441 --> 01:37:44,561
アデル！
1415
01:37:44,641 --> 01:37:46,281
黙れ！
アデル！
1416
01:37:46,361 --> 01:37:47,761
黙れ！
アデル！
1417
01:37:47,881 --> 01:37:50,681
黙れ！
1418
01:38:01,601 --> 01:38:03,921
どうやら私が必要なようです
新しい女性。
1419
01:38:06,521 --> 01:38:08,081
いいえ！彼じゃないよ！
1420
01:38:08,161 --> 01:38:09,481
黙れ！
1421
01:38:10,081 --> 01:38:11,241
イエス。
1422
01:38:11,361 --> 01:38:13,761
おお！
ああ、神様、早く、
何でもします。
1423
01:38:13,841 --> 01:38:15,441
私も一緒に行きます。
お願いします！
1424
01:38:15,521 --> 01:38:18,761
彼を殺さないでください。
ああ、神様、私は何でもします。
1425
01:38:19,121 --> 01:38:21,801
ああ、彼を殺さないでください。
1426
01:38:45,401 --> 01:38:48,561
ああ、ママ、わかったよ
ドアを見つけるために、
1427
01:38:49,441 --> 01:38:52,561
時間を節約してください。
くそー、それは
スーパードレス。
1428
01:38:53,481 --> 01:38:55,481
はい、それは本当に素晴らしいです。
1429
01:39:00,761 --> 01:39:02,641
くそー。
1430
01:40:16,921 --> 01:40:20,761
おお！
思わなかった
彼は誰でも生かしておきました。
1431
01:40:21,721 --> 01:40:22,961
キャリーはどこですか？
1432
01:40:23,041 --> 01:40:25,161
彼らは道を下りて行きました。
1433
01:40:26,361 --> 01:40:27,961
頭上注意。
1434
01:40:29,361 --> 01:40:30,481
わかった。
1435
01:40:32,121 --> 01:40:33,721
その椅子をつかんでください。
1436
01:40:35,001 --> 01:40:37,841
行きます
ピアノを持ち上げます。
下にスライドさせます。
1437
01:40:52,721 --> 01:40:54,081
彼は抜いた
すべての電話回線。
1438
01:40:54,161 --> 01:40:56,561
一番近いもの
は34マイル離れています。
1439
01:40:58,841 --> 01:41:00,721
彼らは消防道路を西へ向かいました。
1440
01:41:00,801 --> 01:41:02,681
車に乗って、
そしてその電話にアクセスします。
1441
01:41:02,801 --> 01:41:05,161
警察を呼んで下さい。
1442
01:41:20,201 --> 01:41:21,281
クソ！
1443
01:41:39,961 --> 01:41:41,441
そこに上がってください！
1444
01:41:57,241 --> 01:41:59,081
さて、皆さんはどうですか？
1445
01:41:59,561 --> 01:42:03,441
私は早いです。
これは私のです
女性、キャリー。
1446
01:42:04,321 --> 01:42:06,481
申し訳ありませんが、
不便
皆さんはこれが好きです、
1447
01:42:06,561 --> 01:42:09,801
でも、まあ、どうやら
私たちは一晩泊まります。
1448
01:42:09,881 --> 01:42:11,641
ああ！動かないでください、
1449
01:42:12,081 --> 01:42:15,001
ピノキオっぽい君
ナックルヘッド！
1450
01:45:25,241 --> 01:45:26,281
おお！
1451
01:45:29,161 --> 01:45:30,201
いいえ！
1452
01:45:30,761 --> 01:45:32,441
いや、いや、いや！
1453
01:46:23,681 --> 01:46:24,681
おお。
1454
01:46:39,681 --> 01:46:40,761
ドア。
1455
01:46:41,161 --> 01:46:42,721
どこにいたの？
1456
01:46:47,321 --> 01:46:49,561
交通手段を手に入れた。
輸送。
1457
01:47:15,721 --> 01:47:16,881
キャリー！
1458
01:47:18,801 --> 01:47:20,001
キャリー！
1459
01:47:22,961 --> 01:47:26,081
キャリー！キャリー！
1460
01:47:46,641 --> 01:47:48,081
クソ野郎！
1461
01:48:08,921 --> 01:48:11,961
えー！ブリが戻ってきました。
1462
01:48:14,041 --> 01:48:15,401
やあ、ブリさん
1463
01:48:15,761 --> 01:48:18,161
聞きたいですか
何か質問がありますか？
1464
01:48:25,721 --> 01:48:27,561
いくつか質問してください。
1465
01:48:27,641 --> 01:48:28,841
来て。
1466
01:48:29,841 --> 01:48:33,721
私は力強いと感じますか？
私は優越感を感じているでしょうか？
1467
01:48:34,641 --> 01:48:35,801
うん。
1468
01:48:36,801 --> 01:48:38,121
よし。
1469
01:48:42,761 --> 01:48:44,161
気分がいい。
1470
01:48:47,801 --> 01:48:49,601
ブリ、血が流れてるよ。
1471
01:48:52,761 --> 01:48:54,721
ブリ、血が流れてるよ。
1472
01:48:57,161 --> 01:49:01,921
私は鳥のように自由だから
1473
01:49:02,001 --> 01:49:04,721
ああ！スキナード。
1474
01:49:04,801 --> 01:49:06,881
レーナード・スキナード。
1475
01:49:06,961 --> 01:49:08,601
私はそれが好きです。
1476
01:49:09,841 --> 01:49:11,401
え、ブリ？
1477
01:49:11,761 --> 01:49:13,081
ブリ？
1478
01:49:17,441 --> 01:49:18,601
ブリ！
1479
01:49:39,681 --> 01:49:41,361
鍵。
1480
01:49:43,041 --> 01:49:45,041
それらは彼の首の周りにあります。
1481
01:50:06,081 --> 01:50:07,681
は、は、は、は。
1482
01:50:08,281 --> 01:50:10,721
ハッ、ハッ、ハッ！
1483
01:50:17,201 --> 01:50:18,801
ハッ、ハッ、ハッ！
1484
01:50:18,921 --> 01:50:20,161
ははは…
1485
01:50:54,241 --> 01:50:57,721
決して分かりません
アーリー・グレイスがそうなった理由
殺人者。
1486
01:50:57,801 --> 01:51:00,121
なぜそうなるのかわかりません。
1487
01:51:01,001 --> 01:51:03,321
彼の目を見つめたとき、
1488
01:51:03,401 --> 01:51:04,961
何も感じませんでした。
1489
01:51:05,921 --> 01:51:07,121
何もありません。
1490
01:51:08,441 --> 01:51:13,121
その日、私はそれを学びました
私たちの誰もができる
他の人間の命を奪うこと
1491
01:51:13,961 --> 01:51:17,961
しかし、私はそれも学びました
違いがあります
私たちと彼らの間
1492
01:51:18,441 --> 01:51:20,401
それは後悔の念です。
1493
01:51:20,921 --> 01:51:22,641
罪悪感に対処する
1494
01:51:23,641 --> 01:51:25,961
そして自分の良心と向き合うこと。
1495
01:51:26,841 --> 01:51:28,481
アーリーは決してそうではありませんでした。
1496
01:51:43,641 --> 01:51:45,881
6 月 22 日。
ノバク農場
1497
01:51:45,961 --> 01:51:50,321
さん。バクスターは非難した
今日私の目の前にあるドア
私をグール呼ばわりする。
1498
01:52:25,521 --> 01:52:27,921
彼はまだ生きていると確信しています。
1499
01:52:28,001 --> 01:52:31,681
本当に古い、生きている
トレーラーパークまたは
どこか、何か
1500
01:52:31,761 --> 01:52:33,521
でも彼は生きていますね?
1501
01:52:34,081 --> 01:52:36,641
今、彼は考えています
彼がやったことについて
1502
01:52:36,721 --> 01:52:40,561
何度も何度も
頭の中でそれを考えている
毎晩
1503
01:52:41,241 --> 01:52:44,521
どれだけ賢いのかを理解する
彼は手に入れるためのものです
もうやめてください。
1504
01:52:45,161 --> 01:52:46,161
ありがとうございます。
1505
01:52:50,401 --> 01:52:52,241
やあ。調子はどう？
1506
01:52:53,081 --> 01:52:55,721
悪くないよ。
泳ぎはどうでしたか？
1507
01:52:56,841 --> 01:52:58,361
凍っています。
1508
01:52:58,761 --> 01:53:00,281
11月です。
1509
01:53:02,161 --> 01:53:03,361
知っている。
1510
01:53:08,081 --> 01:53:10,841
それは、ええと、
ヴェネツィアのこのギャラリー、
1511
01:53:10,921 --> 01:53:13,841
そして私は彼らに私のものを見せました
作品、アイコンシリーズ。
1512
01:53:14,201 --> 01:53:15,761
彼らは興味があると思います。
1513
01:53:15,841 --> 01:53:17,001
それは素晴らしいことです。
1514
01:53:17,081 --> 01:53:20,081
さて、
それは明確ではありませんが、
でも励みになります。
1515
01:53:22,721 --> 01:53:25,601
さて、お祝いしましょう。
ランチに連れて行きます。
1516
01:53:25,681 --> 01:53:26,761
わかった。
1517
01:53:28,121 --> 01:53:29,921
それで、次に何が起こるでしょうか？
1518
01:53:30,001 --> 01:53:32,801
さて、会議があります
木曜日にギャラリーで、
1519
01:53:32,881 --> 01:53:35,721
そして彼らは見たいのです
私の仕事をもう少し。
1520
01:53:36,441 --> 01:53:39,601
きっとそうだよ
きっと気に入るだろう
私と同じくらい。
1521
01:53:41,441 --> 01:53:45,121
こんにちは。これが誰なのか推測してください。
1522
01:53:46,001 --> 01:53:47,761
それは私です。アデルです。
1523
01:53:48,281 --> 01:53:52,601
ええと、おそらくそうではないことはわかっています
話しているはず
テープレコーダー
1524
01:53:52,681 --> 01:53:56,121
でも、ただ欲しかっただけです
ありがとうを言う
1525
01:53:56,201 --> 01:53:59,641
私とアーリーを連れて行ってくれて
旅行に一緒に
1526
01:53:59,721 --> 01:54:04,081
だって私とアーリーのものだから
本当に楽しい時間を過ごしています。
1527
01:54:05,481 --> 01:54:10,321
そして、ええと、私はただ願っています
それができたら
カリフォルニアへ
1528
01:54:10,641 --> 01:54:13,321
あなたたちはそうではありません
私たちのことはすべて忘れてください
1529
01:54:13,921 --> 01:54:16,241
友達は大切だから
1530
01:54:16,321 --> 01:54:21,201
そして、あなたは
唯一の友達
わかりました。
1531
01:54:22,161 --> 01:54:23,201
さようなら。
1532
01:54:40,321 --> 01:54:42,681
信じていたら
1533
01:54:43,361 --> 01:54:45,881
その運命
1534
01:54:47,481 --> 01:54:50,881
運命を変えるだろう
1535
01:54:53,001 --> 01:54:57,001
私は永遠に信じます
1536
01:54:58,361 --> 01:55:03,521
待つのは寂しい場所だった
1537
01:55:05,361 --> 01:55:08,721
あなたの瞳の中が見えます
1538
01:55:08,801 --> 01:55:11,441
鏡の魂は嘘をつかない
1539
01:55:11,521 --> 01:55:14,121
私は信じます
1540
01:55:14,201 --> 01:55:16,961
私が信じているように
1541
01:55:17,721 --> 01:55:20,081
奇跡と運命
1542
01:55:20,161 --> 01:55:23,281
現実は自分で作る
1543
01:55:23,841 --> 01:55:26,041
知っています
1544
01:55:26,121 --> 01:55:30,721
私が
1545
01:55:31,601 --> 01:55:34,401
空を見上げて
1546
01:55:36,921 --> 01:55:39,081
天使がいる
1547
01:55:40,001 --> 01:55:42,361
雲の中
1548
01:55:43,641 --> 01:55:48,881
夜には彼らの目が見える
1549
01:55:49,921 --> 01:55:52,361
あの星たちを見てください
1550
01:55:52,921 --> 01:55:58,281
私を見下している
1551
01:56:07,761 --> 01:56:11,441
あなたのことを考えるとどう思うか
1552
01:56:13,041 --> 01:56:15,561
私に残します
1553
01:56:16,241 --> 01:56:18,601
隠すことは何もない
1554
01:56:19,921 --> 01:56:22,201
横になっているときだから
1555
01:56:22,321 --> 01:56:24,601
あなたの隣
1556
01:56:25,441 --> 01:56:31,281
誇りを持って裸に
1557
01:56:31,561 --> 01:56:34,961
あなたの瞳の中が見えます
1558
01:56:35,121 --> 01:56:37,721
鏡の魂は嘘をつかない
1559
01:56:37,841 --> 01:56:39,801
私は信じます
1560
01:56:40,441 --> 01:56:43,721
私が信じているように
1561
01:56:43,961 --> 01:56:46,441
奇跡と運命
1562
01:56:46,561 --> 01:56:49,361
現実は自分で作る
1563
01:56:50,041 --> 01:56:52,441
知っています
1564
01:56:52,521 --> 01:56:56,161
私が
1565
01:56:57,801 --> 01:57:00,401
空を見上げて
1566
01:57:03,201 --> 01:57:05,761
天使がいる
1567
01:57:06,321 --> 01:57:08,961
雲の中
1568
01:57:09,721 --> 01:57:16,001
夜には彼らの目が見える
1569
01:57:16,241 --> 01:57:18,961
星を見てください
1570
01:57:19,481 --> 01:57:23,121
下を向いている
1571
01:57:31,681 --> 01:57:34,321
下を向いている
1572
01:57:34,681 --> 01:57:37,561
下を向いて、下を向いて
1573
01:57:38,361 --> 01:57:44,321
下を向いている
1574
01:58:11,921 --> 01:58:12,921
英語 - 米国 - PSDH