1 00:00:59,542 --> 00:01:02,833 [труба] 2 00:01:06,208 --> 00:01:09,000 [мека и мистериозна мелодија] 3 00:01:13,625 --> 00:01:16,000 [музика постаје мрачнија] 4 00:01:20,000 --> 00:01:21,750 [акме удараљки] 5 00:01:21,917 --> 00:01:24,500 [драмска симфонија] 6 00:01:37,167 --> 00:01:39,292 [нежна мелодија се наставља] 7 00:01:44,458 --> 00:01:47,125 [мрачна и борилачка инфлексија] 8 00:01:54,167 --> 00:01:55,833 Скандализован сам! 9 00:01:57,875 --> 00:01:58,958 позив, 10 00:01:59,208 --> 00:02:01,375 од тебе, док те гурам, 11 00:02:01,625 --> 00:02:03,750 не консултујући се са било ким. Скандализован сам! 12 00:02:04,000 --> 00:02:05,500 Мање јака. 13 00:02:05,750 --> 00:02:07,042 Престани да вичеш. 14 00:02:07,292 --> 00:02:08,500 То је лудо. 15 00:02:08,750 --> 00:02:10,250 Да ли сте послали неку? 16 00:02:10,500 --> 00:02:12,625 То је, из експедиције, било. 17 00:02:12,875 --> 00:02:14,167 о мој... 18 00:02:14,417 --> 00:02:16,125 Направили су 60 примерака. 19 00:02:16,375 --> 00:02:19,167 - Послато у свим правцима. - То је досадно, 20 00:02:19,417 --> 00:02:20,542 ми покрећемо. 21 00:02:20,792 --> 00:02:22,708 Ми узрокујемо. Журимо. 22 00:02:22,958 --> 00:02:25,667 Ко ти каже да је Округли сто спреман? 23 00:02:25,917 --> 00:02:28,625 Знамо савршено добро да она није. 24 00:02:29,583 --> 00:02:30,792 У реду, доста је. 25 00:02:31,042 --> 00:02:32,792 - Где је краљ? - Он дрема. 26 00:02:33,042 --> 00:02:34,167 У његовој соби. 27 00:02:34,417 --> 00:02:35,958 Спава у својој соби. 28 00:02:36,208 --> 00:02:39,083 И он подржава ову иницијативу? 29 00:02:39,333 --> 00:02:44,250 Да бисте подржали, морате знати. То је зато не треба викати. 30 00:02:48,542 --> 00:02:49,542 Ви провоцирате 31 00:02:49,792 --> 00:02:51,375 први састанак 32 00:02:51,625 --> 00:02:53,250 новог округлог стола 33 00:02:53,500 --> 00:02:56,167 иза леђа Артура Пендрагона? 34 00:02:56,417 --> 00:02:59,208 - Да, мој курац. - И урадили бисмо то поново. 35 00:02:59,458 --> 00:03:00,750 Јеси ли луд?! 36 00:03:01,000 --> 00:03:05,083 - (Мање јако, име пса.) - Рекао сам да се не слажем. 37 00:03:05,333 --> 00:03:06,917 За нас то ништа није променило. 38 00:03:08,125 --> 00:03:10,250 То је катастрофа. 39 00:03:10,500 --> 00:03:11,750 Драматизујете. 40 00:03:12,000 --> 00:03:14,542 Добро. Када кажете "није спреман"... 41 00:03:14,792 --> 00:03:16,792 Желимо да кажемо: „Нисмо спремни. 42 00:03:17,958 --> 00:03:19,750 Добро, али постоје "нису спремни" 43 00:03:20,000 --> 00:03:21,583 и „није спреман“. - Није спреман. 44 00:03:22,167 --> 00:03:23,000 добри боже, 45 00:03:23,250 --> 00:03:26,500 шта остаје да се уради? - То само уништава сто 46 00:03:26,750 --> 00:03:29,375 усред штале. - Прошло је пола године 47 00:03:29,542 --> 00:03:33,750 да се трудимо до рестаурације зграде 48 00:03:34,000 --> 00:03:37,583 које нам је ваша влада саопштила додељено право плодоуживања. 49 00:03:37,833 --> 00:03:41,708 Ова зграда, некада посвећена за производњу опсадних мотора, 50 00:03:41,875 --> 00:03:44,542 постао, под забраном оружја, 51 00:03:44,708 --> 00:03:46,375 сточна пијаца. 52 00:03:46,625 --> 00:03:47,792 Тај измет 53 00:03:48,042 --> 00:03:49,458 по целом поду. 54 00:03:49,875 --> 00:03:53,042 Грабуљамо тимијаном у нос да не би повратио. 55 00:03:53,208 --> 00:03:54,792 Када их има више, још их има. 56 00:03:55,042 --> 00:03:56,125 Како толеришеш 57 00:03:56,417 --> 00:04:00,625 да витезови седе у таквом мирису какице? 58 00:04:00,875 --> 00:04:04,292 Парола Новости Округли сто је понизност. 59 00:04:04,458 --> 00:04:08,250 До колена у стајњаку. Одвратиће нас од разметања. 60 00:04:09,542 --> 00:04:11,792 [небески женски хор] 61 00:04:19,833 --> 00:04:21,208 [респираторни удар] 62 00:04:21,375 --> 00:04:23,542 [киша пљуска] 63 00:04:26,208 --> 00:04:27,417 [он уздише] 64 00:04:28,792 --> 00:04:29,792 [издише] 65 00:04:30,458 --> 00:04:32,542 [олујна тутњава у даљини] 66 00:04:35,917 --> 00:04:36,917 [грмљавина] 67 00:04:37,167 --> 00:04:38,875 [откуцај капи] 68 00:04:42,875 --> 00:04:44,875 [ниске удараљке] 69 00:04:50,750 --> 00:04:52,958 [кристални глисандо за звоно] 70 00:04:53,125 --> 00:04:54,542 [романтичне виолине] 71 00:04:54,792 --> 00:04:56,875 [саспенз удараљке] 72 00:05:02,708 --> 00:05:06,042 [мистериозне виолине] 73 00:05:37,875 --> 00:05:40,583 [грмљавина] 74 00:05:43,125 --> 00:05:45,958 Ти стварно верујеш да ћеш једног јутра устати 75 00:05:46,125 --> 00:05:49,250 и све ће се вратити у нормалу чудом? 76 00:05:51,542 --> 00:05:52,750 [Леодаган] <и>Сигурно је, 77 00:05:52,958 --> 00:05:54,500 то је величанствено деловати неумољиво. 78 00:05:54,750 --> 00:05:56,542 Долази: „Стави то на под. 79 00:05:56,792 --> 00:05:58,000 Његова срушена кабина, 80 00:05:58,250 --> 00:05:59,417 он јаслице у мојој. 81 00:05:59,583 --> 00:06:01,833 Има их који су се заситили да га видим како се дружи, 82 00:06:02,083 --> 00:06:03,333 руке у џеповима. 83 00:06:03,583 --> 00:06:06,292 Коначно, за џепове, Требао би да носи панталоне. 84 00:06:06,375 --> 00:06:07,333 Он никад не говори 85 00:06:07,542 --> 00:06:09,708 вашег Округлог стола. Није га брига. 86 00:06:09,958 --> 00:06:11,708 "Није га брига." Ипак. 87 00:06:11,917 --> 00:06:13,500 Бар нам не смета. 88 00:06:13,667 --> 00:06:14,583 понекад, 89 00:06:14,792 --> 00:06:15,958 устаје увече. 90 00:06:16,208 --> 00:06:17,958 - Кад устане... - На његовом месту, 91 00:06:18,208 --> 00:06:20,000 ни ја не бих устао. 92 00:06:20,750 --> 00:06:22,000 Шта хоћеш да кажеш? 93 00:06:22,708 --> 00:06:24,250 Богови су му поверили 94 00:06:24,500 --> 00:06:25,542 мач муње. 95 00:06:26,125 --> 00:06:29,667 Да исечеш нокте? Не, да померам Ланселота. 96 00:06:29,875 --> 00:06:30,917 Да ли га је изврнуо? 97 00:06:31,125 --> 00:06:32,208 Чини ми се да није. 98 00:06:32,458 --> 00:06:35,583 - А кад се не покоравамо боговима... - То је грех 99 00:06:35,833 --> 00:06:37,000 од непослушности. 100 00:06:37,250 --> 00:06:38,708 И ако ударим ово, 101 00:06:38,958 --> 00:06:40,375 ни ја не бих устао. 102 00:06:40,625 --> 00:06:41,542 [врата] 103 00:06:51,500 --> 00:06:54,250 [грмљавина] 104 00:06:55,292 --> 00:06:56,417 Даме и господо. 105 00:07:02,042 --> 00:07:04,792 Немојте се мало преоптеретити послужавник? 106 00:07:08,917 --> 00:07:10,875 Јеси ли мало заузет јутрос? 107 00:07:11,875 --> 00:07:13,250 Шта развијате? 108 00:07:13,417 --> 00:07:15,208 Господине, напустио сам сајт 109 00:07:15,458 --> 00:07:17,292 округлог стола, у секунди 110 00:07:17,542 --> 00:07:19,833 где смо пресрели ово писмо. 111 00:07:21,250 --> 00:07:22,292 Ви не сањате. 112 00:07:23,292 --> 00:07:24,375 Твоја тазбина 113 00:07:24,625 --> 00:07:26,458 организовано први састанак 114 00:07:26,708 --> 00:07:29,500 новог округлог стола. - Не обавештавајући никога. 115 00:07:29,750 --> 00:07:31,375 Обавештавамо вас поштом. 116 00:07:31,625 --> 00:07:33,625 Па? То је добро. 117 00:07:34,417 --> 00:07:37,167 - Али коначно... - Ујаче, нисмо спремни. 118 00:07:37,333 --> 00:07:38,542 Бићете спремни. 119 00:07:38,708 --> 00:07:39,542 Ах! 120 00:07:39,708 --> 00:07:40,708 господине, 121 00:07:40,958 --> 00:07:42,083 одобравате? 122 00:07:42,333 --> 00:07:43,667 Па, одобравам... 123 00:07:43,833 --> 00:07:46,667 Од тренутка где не планирам да идем... 124 00:07:47,542 --> 00:07:48,875 Мислим да сви имамо 125 00:07:49,125 --> 00:07:52,083 добро узети у обзир ваш нови стил: ватростални. 126 00:07:52,333 --> 00:07:53,417 интегрисали смо га, 127 00:07:53,667 --> 00:07:56,667 али не претерујте: нема округлог стола без тебе. 128 00:07:56,917 --> 00:07:59,417 Не присиљавам никога. Ако желиш, уради то. 129 00:07:59,583 --> 00:08:00,625 ја не идем тамо. 130 00:08:04,500 --> 00:08:07,417 шта ћу да кажем свим овим позваним витезовима 131 00:08:07,667 --> 00:08:08,875 погрешно? „Добро дошли, 132 00:08:09,125 --> 00:08:10,167 нема краља“. 133 00:08:10,417 --> 00:08:12,292 Нема краља и смрди. 134 00:08:13,250 --> 00:08:14,875 - Господине... - Не инсистирај, 135 00:08:15,125 --> 00:08:16,333 неће ићи. 136 00:08:16,875 --> 00:08:19,375 Требало би да се навикнеш на то да радим без њега, 137 00:08:19,542 --> 00:08:21,667 јер једног или другог дана... 138 00:08:22,792 --> 00:08:24,167 „Једног или другог дана“? 139 00:08:24,417 --> 00:08:25,875 Неће му то недостајати. 140 00:08:28,000 --> 00:08:29,708 Када се Каамелотт срушио, 141 00:08:29,958 --> 00:08:31,083 били сте се населили 142 00:08:31,333 --> 00:08:32,792 да останем испод! 143 00:08:32,957 --> 00:08:35,375 без деце, и даље би био тамо. 144 00:08:36,000 --> 00:08:38,082 Шта те то дођавола тиче? 145 00:08:38,332 --> 00:08:41,707 Бретонски народи управо су провели 10 година 146 00:08:41,957 --> 00:08:43,375 диктатуре под Ланселотом. 147 00:08:43,792 --> 00:08:46,875 А ако би им дао лажне наде, 148 00:08:47,042 --> 00:08:49,333 могао би остати у Арабији. 149 00:08:52,542 --> 00:08:55,583 Када сам био у Арабији, Био сам роб. 150 00:08:55,875 --> 00:08:56,917 Ево, ја сам краљ. 151 00:08:57,250 --> 00:08:58,208 Замислите 152 00:08:58,458 --> 00:09:00,333 да ми је било боље у Арабији. 153 00:09:00,917 --> 00:09:01,833 не, 154 00:09:02,083 --> 00:09:03,667 Нећу убити Ланселота. 155 00:09:04,333 --> 00:09:06,542 Не, нећу наручити Округли сто. 156 00:09:06,792 --> 00:09:07,917 у једном тренутку, 157 00:09:08,167 --> 00:09:09,167 веровао сам... 158 00:09:09,333 --> 00:09:10,333 А онда не. 159 00:09:11,375 --> 00:09:12,833 Немам рамена. 160 00:09:15,167 --> 00:09:17,250 [меланхолична музика] 161 00:09:21,875 --> 00:09:23,708 [електрични прасак] 162 00:09:30,875 --> 00:09:32,917 [грмљавина] 163 00:09:37,208 --> 00:09:38,875 [пуцкетање ватре] 164 00:09:48,500 --> 00:09:49,500 Хеј. 165 00:09:51,542 --> 00:09:52,542 па... 166 00:09:52,833 --> 00:09:54,833 Чувај дете на капуту 167 00:09:55,000 --> 00:09:56,542 и хајдемо одавде. - Пре, 168 00:09:56,792 --> 00:09:57,708 прскамо? 169 00:09:57,958 --> 00:09:59,417 Кабина ће изгорети. 170 00:09:59,667 --> 00:10:01,042 ми одлазимо. 171 00:10:08,708 --> 00:10:12,167 Ви сте у хитној ситуацији или можемо да вас питамо? 172 00:10:22,792 --> 00:10:24,792 [средњовековна поп музика] 173 00:10:34,542 --> 00:10:36,042 [отварање врата] 174 00:10:38,667 --> 00:10:40,042 И 4! 175 00:10:40,292 --> 00:10:41,708 То остаје напољу. 176 00:10:41,958 --> 00:10:46,875 4, чак и ако нисте заједно. На столу од 2 у близини гога. 177 00:10:47,125 --> 00:10:49,333 Или једете папрати у шуми. 178 00:10:49,583 --> 00:10:50,833 Хеј, децо! 179 00:10:51,083 --> 00:10:52,042 20 трупаца боље. 180 00:10:52,292 --> 00:10:54,083 - 20?! - 1 сат желимо да једемо. 181 00:10:54,333 --> 00:10:55,583 Направићете 2 вечере. 182 00:10:55,833 --> 00:10:56,708 Фуј! 183 00:10:58,208 --> 00:10:59,208 без смеха, 184 00:10:59,458 --> 00:11:02,750 нећеш се декампирати усред сајамске сезоне. 185 00:11:03,917 --> 00:11:06,958 Шта пише на овоме? Говорили сте о позивима. 186 00:11:07,333 --> 00:11:08,833 Да, али... пффф... 187 00:11:09,000 --> 00:11:11,667 Ако стигнете не знајући шта хоћеш, 188 00:11:11,917 --> 00:11:13,375 враћаш се у ред. 189 00:11:13,625 --> 00:11:15,458 - Да ли он зна шта хоће? - Каква срамота, 190 00:11:15,708 --> 00:11:17,250 он пршти, ништа не разумем. 191 00:11:17,500 --> 00:11:19,250 То је лудо! На крају реда! 192 00:11:19,958 --> 00:11:21,625 На крају реда, неваљао. 193 00:11:22,417 --> 00:11:24,333 Знаш да не знам да читам. 194 00:11:24,500 --> 00:11:27,375 Када имамо пошту, реци ми шта је то. 195 00:11:28,292 --> 00:11:31,042 Овај је сигурно вести 196 00:11:31,208 --> 00:11:32,375 лорда Персивала. 197 00:11:32,625 --> 00:11:34,667 Лорде Перцевал, Није ме брига! 198 00:11:35,250 --> 00:11:38,000 Шта је ово? Кармелићански грб. 199 00:11:38,208 --> 00:11:41,333 Да, можда јесте својеврсни позив. 200 00:11:41,583 --> 00:11:44,333 Али ако одеш, како да то урадим? 201 00:11:44,583 --> 00:11:47,000 уверавам са твојим братом и 3 лутке? 202 00:11:47,250 --> 00:11:50,625 Јесам ли ја једна од 3 лутке? Пази, чиним услугу. 203 00:11:50,875 --> 00:11:51,875 Али, пффф... 204 00:11:59,792 --> 00:12:02,333 Ја сам витез округлог стола. 205 00:12:02,750 --> 00:12:06,500 Ако будем позван на Нови округли сто, идем тамо. 206 00:12:06,583 --> 00:12:08,583 Нећу да радим шта да послужим супу. 207 00:12:08,667 --> 00:12:10,583 Мораш да послужиш супу, неваљали човече. 208 00:12:10,833 --> 00:12:13,500 - Не уклапа се. - Можеш да пропустиш почетак. 209 00:12:13,750 --> 00:12:18,667 Они ће представити Округли сто, витезови, цела радња. 210 00:12:18,917 --> 00:12:21,167 Систем већ познајете. 211 00:12:21,417 --> 00:12:23,125 Остало је 5 свињских кобасица! 212 00:12:23,375 --> 00:12:24,667 [повика] 213 00:12:24,917 --> 00:12:25,917 Хеј ох! Хеј ох! 214 00:12:26,167 --> 00:12:29,083 Без нереда! Први који је окренуо столицу, 215 00:12:29,292 --> 00:12:30,750 појас за месец дана, 216 00:12:31,000 --> 00:12:33,875 он ће јести лишће. Не жали се, још увек има 217 00:12:34,125 --> 00:12:36,500 паштете од живине и печурака. - Само 3. 218 00:12:36,750 --> 00:12:38,708 [жестоки протести] 219 00:12:39,208 --> 00:12:42,542 Радим сам већ пола сата. Шта њих двоје раде напољу? 220 00:12:42,917 --> 00:12:43,917 Они праве дрво. 221 00:12:45,708 --> 00:12:48,417 - Не ти, па ми помози. - Ја сецкам. 222 00:12:48,583 --> 00:12:50,792 чему служи? без чистих чинија? 223 00:12:51,042 --> 00:12:53,958 - Морамо да убрзамо, чаше. - Брзо, чиније! 224 00:12:54,125 --> 00:12:54,917 Доста је било! 225 00:12:55,083 --> 00:12:56,458 Доста, злочесто! 226 00:12:56,750 --> 00:13:00,792 За чисту, дај ми једну 5 одвратно! Ја нисам мађионичар! 227 00:13:01,417 --> 00:13:02,625 Немамо више чиније! 228 00:13:03,875 --> 00:13:05,208 - Брада! - [куцамо] 229 00:13:06,750 --> 00:13:07,583 ха? 230 00:13:07,667 --> 00:13:10,292 Неки тип пита да видим Мерлина, 231 00:13:10,458 --> 00:13:12,125 „чувени чаробњак“. 232 00:13:12,958 --> 00:13:16,000 Чувени чаролија? Имамо Мерлина, али не чувеног. 233 00:13:16,375 --> 00:13:18,042 А ни очаравајуће. 234 00:13:20,583 --> 00:13:22,417 [свечана музика] 235 00:13:30,917 --> 00:13:32,042 [вришти] 236 00:13:34,042 --> 00:13:35,042 Мерлине! 237 00:13:35,833 --> 00:13:37,250 Греат Енцхантер 238 00:13:37,500 --> 00:13:38,667 из Камелота. 239 00:13:38,917 --> 00:13:41,958 Чаробњак краљева Утер и Артур Пендрагон. 240 00:13:42,833 --> 00:13:46,000 Победник Велике веверице из Маркјаловог дрвета. 241 00:13:46,583 --> 00:13:48,083 Аутор пергамента 242 00:13:48,333 --> 00:13:50,500 „Друидизам је објаснио старијима“. 243 00:13:50,750 --> 00:13:53,167 Велики разарач школе пастрмки 244 00:13:53,417 --> 00:13:55,500 реке пет зала. 245 00:13:55,750 --> 00:13:57,917 долазим овде, 246 00:13:58,167 --> 00:13:59,375 наћи те. 247 00:14:00,292 --> 00:14:02,500 Можеш корак назад? 248 00:14:03,333 --> 00:14:04,250 За шта? 249 00:14:04,458 --> 00:14:06,625 ако ме провоцира, ја идем тим путем. 250 00:14:06,875 --> 00:14:07,750 Мерлине! 251 00:14:09,500 --> 00:14:13,958 Морамо се удружити против сила Зла. 252 00:14:32,917 --> 00:14:36,042 Сјебат ћу те ја, ватростални стил. 253 00:14:39,708 --> 00:14:42,833 [сабласна резонанција] 254 00:14:45,250 --> 00:14:46,708 [уздах олакшања] 255 00:14:48,042 --> 00:14:49,042 Изволите. 256 00:14:49,583 --> 00:14:50,583 Преболите то. 257 00:14:50,833 --> 00:14:53,958 [споре перкусије, задивљујуће виолине и хор] 258 00:15:02,208 --> 00:15:04,250 [олујна тутњава у даљини] 259 00:15:09,792 --> 00:15:12,083 Преболите то! 260 00:15:13,083 --> 00:15:16,250 [свечани месинг, затим узнемирујуће жице] 261 00:15:31,500 --> 00:15:32,333 Ох. 262 00:15:35,208 --> 00:15:36,583 Мислио сам на једну ствар! 263 00:15:37,167 --> 00:15:38,667 хулиш на богове, 264 00:15:39,375 --> 00:15:41,625 и то сам ја ко гром из мене вади! 265 00:15:44,000 --> 00:15:46,583 Не налазите то мало мишићава стопала?! 266 00:15:49,542 --> 00:15:52,417 Када сам те видео да одлазиш у зору, рекао сам себи: 267 00:15:52,667 --> 00:15:56,167 „Ах, то је то, напали смо његову жену, 268 00:15:56,417 --> 00:15:59,167 он ће убити Ланселота својим магичним мачем!“ 269 00:16:01,375 --> 00:16:02,250 Ох. 270 00:16:02,750 --> 00:16:03,750 Добро. 271 00:16:05,250 --> 00:16:07,500 - Други пут. - Воохоо! 272 00:16:07,750 --> 00:16:08,750 То смо ми! 273 00:16:09,917 --> 00:16:12,375 Шта дођавола они раде тамо? оне? 274 00:16:12,542 --> 00:16:14,875 - Шта раде тамо? - ПА ? 275 00:16:15,125 --> 00:16:17,750 Љубимо се овако за његову маму и тетку? 276 00:16:18,000 --> 00:16:19,042 одатле, 277 00:16:19,292 --> 00:16:23,875 помислили смо: „Хеј, невољник који долази да краде пилинге“. 278 00:16:24,125 --> 00:16:25,292 Нико ти није рекао 279 00:16:25,542 --> 00:16:28,417 да смо стигли? - Сметнуло нам је с ума. 280 00:16:28,667 --> 00:16:30,792 Мислио сам да си глуп. 281 00:16:31,042 --> 00:16:32,833 Не би се припремио. 282 00:16:33,083 --> 00:16:36,000 - Не, отишао би. - ПА ? то је то, 283 00:16:36,250 --> 00:16:37,958 твоја позната Кармелида? 284 00:16:38,208 --> 00:16:39,833 Бог зна да смо се једно другом заклели 285 00:16:40,083 --> 00:16:44,125 никада тамо није крочио. - Велико обећање, морао сам да се држим тога. 286 00:16:44,792 --> 00:16:48,125 Нисам видео свог сина скоро 12 година. 287 00:16:48,375 --> 00:16:49,458 Од преврата 288 00:16:49,708 --> 00:16:50,708 од Ланселота. 289 00:16:50,875 --> 00:16:53,292 Насмрт смо били уплашени. 290 00:16:53,542 --> 00:16:55,292 Колико пута су Саксонци 291 00:16:55,542 --> 00:16:58,500 дошао да нас испита. - "Где ти је син?" 292 00:16:58,667 --> 00:17:01,500 „Имате информације на свог сина?" 293 00:17:01,667 --> 00:17:04,458 „Не, немамо их“, што смо им рекли. 294 00:17:04,625 --> 00:17:06,166 Нисмо се љуљали. 295 00:17:07,458 --> 00:17:10,333 Да, али га ниси имао, информације. 296 00:17:10,583 --> 00:17:11,583 Па то је то. 297 00:17:11,750 --> 00:17:14,666 Због недостатка информација, нисмо се љуљали. 298 00:17:14,916 --> 00:17:15,916 па... 299 00:17:16,375 --> 00:17:18,333 То је доста. ста зелис ? 300 00:17:21,458 --> 00:17:23,875 Дошли смо разговарати с тобом о наследнику. 301 00:17:24,333 --> 00:17:25,833 - Од ? - Не можемо рећи 302 00:17:26,000 --> 00:17:28,833 да добро функционишете на тој страни. 303 00:17:29,000 --> 00:17:30,667 - То није истина. - Тежим их 304 00:17:30,875 --> 00:17:32,417 Или их не тежим? 305 00:17:33,208 --> 00:17:36,458 То је веома изненађујуће да нам се не придружиш 306 00:17:36,708 --> 00:17:37,708 по овом питању. 307 00:17:37,875 --> 00:17:41,208 Нисам те чекао да напуне своју лабавост, 308 00:17:41,458 --> 00:17:42,667 3 пута недељно. 309 00:17:42,917 --> 00:17:44,042 Одјеби. 310 00:17:44,292 --> 00:17:46,500 Наш ред је поред њих. 311 00:17:46,750 --> 00:17:47,750 без буке, 312 00:17:48,000 --> 00:17:50,167 спавамо као мртви. 313 00:17:50,417 --> 00:17:52,917 Такође додато на историјско питање 314 00:17:53,167 --> 00:17:55,625 вашег недостатка мушкости 315 00:17:55,792 --> 00:17:58,625 новијег твог доба. 316 00:17:58,792 --> 00:18:00,875 за вас обоје, у овом случају. 317 00:18:01,875 --> 00:18:02,917 свидеће ми се. 318 00:18:03,083 --> 00:18:05,083 - Шта кажу? - Ништа. 319 00:18:05,333 --> 00:18:08,458 Нема срамоте да буде забушан. 320 00:18:08,625 --> 00:18:09,875 није твоја ствар, 321 00:18:10,042 --> 00:18:12,500 више волиш да ћаскаш за столом са идиотима. 322 00:18:12,750 --> 00:18:13,750 ти покушаваш, 323 00:18:14,000 --> 00:18:15,208 барем? 324 00:18:15,458 --> 00:18:17,167 - То се тебе не тиче. - Не! 325 00:18:19,250 --> 00:18:21,375 Почињем да читам са усана. 326 00:18:21,625 --> 00:18:22,667 Они желе да знају 327 00:18:22,917 --> 00:18:24,792 ако то решимо, зар не? 328 00:18:25,208 --> 00:18:27,208 Не, не додирујемо се. 329 00:18:27,458 --> 00:18:28,458 Али ја то кажем 330 00:18:28,708 --> 00:18:29,542 без горчине, 331 00:18:29,708 --> 00:18:32,125 веома ценимо једни друге, али не. 332 00:18:32,375 --> 00:18:33,792 Не знајући ништа о томе, 333 00:18:34,042 --> 00:18:36,833 Лоше бих себе видео идентификовати проблем. 334 00:18:37,042 --> 00:18:39,542 Још мање иницирати било шта. 335 00:18:44,750 --> 00:18:45,750 Сада 336 00:18:46,000 --> 00:18:48,583 да си нам улепшао животе, одлазиш? 337 00:18:48,833 --> 00:18:51,625 - Не бисмо излагали проблем... - Без довођења 338 00:18:51,875 --> 00:18:53,125 решење. 339 00:18:59,000 --> 00:19:02,167 Овде постављамо мешавину... 340 00:19:02,417 --> 00:19:05,375 Мешавина која нас је коштала гитара. 341 00:19:05,625 --> 00:19:06,708 Мешавина 342 00:19:06,958 --> 00:19:08,167 за парове. 343 00:19:08,333 --> 00:19:13,042 Поделиш то на два биљна чаја, вече са мало атмосфере. 344 00:19:13,292 --> 00:19:15,417 Ово поставља све поставке на макс. 345 00:19:15,625 --> 00:19:18,375 плодност, ентузијазам, издржљивост. 346 00:19:18,542 --> 00:19:19,375 уз то, 347 00:19:19,625 --> 00:19:21,292 пар старих буђавих 348 00:19:21,542 --> 00:19:24,042 100 игле, Извлачи те из четворки. 349 00:19:27,833 --> 00:19:31,792 Ова бочица може да садржи блиставо обећање будућности 350 00:19:31,958 --> 00:19:33,542 за краљевство Логре. 351 00:19:33,708 --> 00:19:34,542 Хмм? 352 00:19:40,875 --> 00:19:42,708 [звуци металних кликова] 353 00:19:42,875 --> 00:19:43,875 [шок] 354 00:19:46,333 --> 00:19:48,333 Ево, онај чудесни. 355 00:19:48,542 --> 00:19:49,542 Не обећавам ти 356 00:19:49,708 --> 00:19:51,833 да таваница неће те спљоштити. 357 00:19:52,083 --> 00:19:53,500 И промените собе? 358 00:19:54,042 --> 00:19:55,458 Промени собе... 359 00:19:55,708 --> 00:19:58,833 Нисмо у Аменхотеповој кући. Нема више места. 360 00:19:59,000 --> 00:20:02,208 Одговара вам да вам реновирамо собу док се дружиш? 361 00:20:02,583 --> 00:20:04,167 Зар вас то не скандализује? 362 00:20:04,417 --> 00:20:07,250 са чиме се боримо? Шта је наша кривица? 363 00:20:07,500 --> 00:20:08,708 Домаћин јеанфоутре 364 00:20:08,875 --> 00:20:10,000 што божанствима досађује. 365 00:20:12,250 --> 00:20:15,917 Бар нам помози за уклањање изгорелих делова, 366 00:20:16,083 --> 00:20:17,750 које чистимо иза кревета. 367 00:20:21,042 --> 00:20:22,458 [споро певање] 368 00:20:30,792 --> 00:20:31,750 [црунцх] 369 00:20:33,417 --> 00:20:35,542 [вибрација гонга] 370 00:20:35,792 --> 00:20:38,125 [споро ритмично певање] 371 00:20:47,000 --> 00:20:49,917 [језиви хорови се дижу] 372 00:20:52,583 --> 00:20:53,667 [коначни врхунац] 373 00:20:54,375 --> 00:20:56,833 [звиждање и мистериозна мелодија] 374 00:21:17,667 --> 00:21:20,000 [контрабаси се дижу] 375 00:21:35,750 --> 00:21:36,750 Оче? 376 00:21:36,917 --> 00:21:40,167 [кавернозни дах] 377 00:21:40,333 --> 00:21:41,333 Оче? 378 00:21:44,875 --> 00:21:46,000 [експлозије] 379 00:21:46,167 --> 00:21:47,167 Оче! 380 00:21:52,292 --> 00:21:53,292 Оче! 381 00:21:53,667 --> 00:21:54,667 Тамо! 382 00:21:55,333 --> 00:21:56,333 Ево! 383 00:21:58,792 --> 00:21:59,792 Оче! 384 00:22:00,792 --> 00:22:02,000 чујеш ли ме? 385 00:22:03,167 --> 00:22:05,375 Да ли разумеш шта ти говорим? 386 00:22:06,958 --> 00:22:09,500 Ја сам твој син! Да ли разумете? 387 00:22:10,750 --> 00:22:12,667 Хеј ! Ох ! 388 00:22:12,917 --> 00:22:14,333 Ја сам Ланселот! 389 00:22:15,292 --> 00:22:16,417 Ланцелот! 390 00:22:17,458 --> 00:22:20,000 Оче, напустио сам ову тврђаву 391 00:22:20,250 --> 00:22:21,458 и себе, 392 00:22:21,708 --> 00:22:24,125 кад сам још био то мало... 393 00:22:26,875 --> 00:22:27,875 дечко. 394 00:22:29,250 --> 00:22:32,333 [дах, рика и експлозије] 395 00:22:34,333 --> 00:22:35,333 Хеј! 396 00:22:35,917 --> 00:22:36,917 Не мрдај. 397 00:22:38,042 --> 00:22:39,042 Не мрдај! 398 00:22:45,083 --> 00:22:46,083 Хеј ! Погледај! 399 00:22:46,875 --> 00:22:49,167 Ти си ми дао овај нож. 400 00:22:50,250 --> 00:22:51,583 Да ли се сећате тога? 401 00:22:51,792 --> 00:22:54,125 [шишке] 402 00:22:55,583 --> 00:22:59,458 Не знам шта то значи, када промените боју. 403 00:22:59,708 --> 00:23:02,875 - Да ли то значи да? Не ? - [кавернозно рекање] 404 00:23:07,167 --> 00:23:08,167 Оче? 405 00:23:08,417 --> 00:23:10,750 [ветар звижди] 406 00:23:11,500 --> 00:23:12,500 Оче! 407 00:23:15,000 --> 00:23:17,500 [меланхоличне виолине и виолончело] 408 00:23:29,458 --> 00:23:30,458 [прстенови] 409 00:23:49,375 --> 00:23:50,667 Господине, представљам вам 410 00:23:50,917 --> 00:23:53,208 један од најцењенијих друида 411 00:23:53,417 --> 00:23:54,292 Британије. - Пффф. 412 00:23:54,375 --> 00:23:55,625 Није поштован?! 413 00:23:55,833 --> 00:23:57,750 Не више од било кога. 414 00:23:58,000 --> 00:23:59,167 Нико му не зна нос. 415 00:23:59,417 --> 00:24:02,125 Чим будемо познатији да Моссиеу Елиас... 416 00:24:02,375 --> 00:24:04,583 Познати? Ви сте више од њега. 417 00:24:04,833 --> 00:24:05,750 Он је скитница. 418 00:24:06,000 --> 00:24:08,542 Да ли је важно да је познат? 419 00:24:08,792 --> 00:24:12,500 - Нити оно што има да каже. - Није на теби да судиш! 420 00:24:13,875 --> 00:24:15,417 Ово је Друид Цонле. 421 00:24:16,750 --> 00:24:18,083 - Друид...? -Цонле. 422 00:24:18,333 --> 00:24:21,125 - Чак и Цонле Фамоус. -Чувени Цонле. 423 00:24:21,375 --> 00:24:23,958 - То је његова кривица. - Петља, неваљали прдећу! 424 00:24:27,583 --> 00:24:29,000 - Доста! - Твој мир 425 00:24:29,250 --> 00:24:33,667 приметиће елеганцију којом Држим се даље од сваке расправе. 426 00:24:33,917 --> 00:24:36,125 „Мир“? Јеси ли из Рима? 427 00:24:36,375 --> 00:24:38,375 Служили смо истом Цезару. 428 00:24:38,625 --> 00:24:41,000 Иако у различито време. 429 00:24:42,250 --> 00:24:43,458 слушам те. 430 00:24:44,375 --> 00:24:48,417 Прошло је пар дана та прилика је водила моје кораке 431 00:24:48,583 --> 00:24:49,833 према шипражју. 432 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 шанса... 433 00:24:51,542 --> 00:24:54,917 кад боље размислим, зар није било више интуиције? 434 00:24:55,417 --> 00:24:56,833 <и>Али да ли сте друид, 435 00:24:57,000 --> 00:24:59,792 <и>принц, краљ или једноставно човек, шта смо ми 436 00:25:00,042 --> 00:25:02,167 без интуиције? - Пффф... 437 00:25:02,667 --> 00:25:04,500 <и>Тако да сам истраживао ову шикару. 438 00:25:04,667 --> 00:25:06,167 <и>Господине, ако сам вам рекао... 439 00:25:06,417 --> 00:25:07,958 Зашто си овде? 440 00:25:08,125 --> 00:25:10,000 Тако проклетство. Зар не видиш? 441 00:25:10,167 --> 00:25:12,500 - Господине, остало ће вас занимати. - Не. 442 00:25:13,000 --> 00:25:16,167 <и>Па сам прегледао ову шикару, када изненада, 443 00:25:16,375 --> 00:25:18,333 <и>Схватио сам да сам пронашао себе... 444 00:25:18,958 --> 00:25:19,958 у Камелоту. 445 00:25:21,083 --> 00:25:21,917 Ох да ? 446 00:25:22,167 --> 00:25:24,167 <и>Да, господине. Инстинкт ме је водио 447 00:25:24,417 --> 00:25:28,083 <и>близу рушевина твоје древне тврђаве. 448 00:25:28,333 --> 00:25:30,958 Легендарно позориште конфронтације 449 00:25:31,125 --> 00:25:34,750 између перфидног Ланселота ду Лака и Артур Пендрагон. 450 00:25:34,917 --> 00:25:36,000 Лизач лопти. 451 00:25:36,167 --> 00:25:40,750 - Шта? Зар није било легендарно? - Не толико, ниједан није умро. 452 00:25:41,000 --> 00:25:42,083 У реду је, зар не? 453 00:25:42,333 --> 00:25:44,417 Нисам могао рећи зашто 454 00:25:44,667 --> 00:25:46,583 Осећао сам се... лоше, 455 00:25:46,833 --> 00:25:49,292 постиђен, скоро у болу. - Ах, патња? 456 00:25:49,542 --> 00:25:50,917 Није било друида 457 00:25:51,167 --> 00:25:53,542 који се удебљао засрати причу? 458 00:25:54,333 --> 00:25:56,833 <и>И онда сам имао идеју. 459 00:25:59,042 --> 00:26:00,042 Птице. 460 00:26:01,458 --> 00:26:02,917 Које птице? 461 00:26:03,167 --> 00:26:06,250 <и>"Које птице?" Али било који. 462 00:26:06,500 --> 00:26:10,083 Било ми је довољно да полети неколико облака за разумевање. 463 00:26:10,250 --> 00:26:13,583 - Слушајте ово, господине, задивљујуће је. - Колико и остало? 464 00:26:13,750 --> 00:26:14,750 господине, 465 00:26:15,792 --> 00:26:20,083 птице одбијају да лете директно изнад Камелота. 466 00:26:22,792 --> 00:26:23,792 <и>Па шта? 467 00:26:24,000 --> 00:26:26,333 <и>- Ништа. - Господине, да ли схватате? 468 00:26:26,417 --> 00:26:27,458 <и>Не, признајем. 469 00:26:27,708 --> 00:26:30,000 Господине, нећу ићи на два пута. 470 00:26:30,167 --> 00:26:31,875 - Да ли сте у журби? - Како си? 471 00:26:32,542 --> 00:26:33,792 Много се плашим 472 00:26:34,042 --> 00:26:36,958 да су рушевине Камелота бити проклет. 473 00:26:39,167 --> 00:26:40,167 Ево онда. 474 00:26:40,417 --> 00:26:41,667 Али грешка је могућа. 475 00:26:41,917 --> 00:26:44,125 Да ли сте икада чули за од било кога 476 00:26:44,375 --> 00:26:46,750 бавио се црном магијом? 477 00:26:47,000 --> 00:26:48,250 Не би урадио 478 00:26:48,500 --> 00:26:50,042 црна магија тамо? 479 00:26:50,292 --> 00:26:51,542 Са твојим брзим извлачењем? 480 00:26:51,792 --> 00:26:53,625 Ја не причам са пустињаком 481 00:26:53,875 --> 00:26:55,208 који се опере са кобасицом. 482 00:26:55,458 --> 00:26:56,292 [шамари] 483 00:26:57,333 --> 00:26:59,125 - Доста је било! - Али брада! 484 00:26:59,375 --> 00:27:00,583 Избаци их из замка 485 00:27:00,833 --> 00:27:02,500 пре моје мајке не ради то! 486 00:27:02,750 --> 00:27:04,917 Господине, ко је могао да се препусти 487 00:27:05,167 --> 00:27:06,250 овој врсти магије? 488 00:27:06,500 --> 00:27:08,167 Ланцелот? Шалим се, господине. 489 00:27:08,417 --> 00:27:10,000 шалиш се... Био је 490 00:27:10,250 --> 00:27:12,083 свеједно у белим оклопима. 491 00:27:13,375 --> 00:27:14,917 бели оклоп, црна магија. 492 00:27:16,583 --> 00:27:19,167 [звоно и мистериозна висока вибрација] 493 00:27:23,583 --> 00:27:25,000 Рушевине тврђаве 494 00:27:25,250 --> 00:27:26,417 садрже 495 00:27:26,667 --> 00:27:28,250 дом, џеп 496 00:27:28,500 --> 00:27:29,583 црна магија, 497 00:27:29,833 --> 00:27:31,167 зар то није... хм... 498 00:27:31,417 --> 00:27:33,917 увек живахно, који зрачи периметар. 499 00:27:34,167 --> 00:27:35,417 црна магија, 500 00:27:35,667 --> 00:27:37,083 не можемо занемарити. - То је 501 00:27:37,250 --> 00:27:39,500 као рана. - Ако постоји дом, 502 00:27:39,750 --> 00:27:40,917 мора се уништити. 503 00:27:41,917 --> 00:27:43,625 Да ли је то и ваше мишљење? 504 00:27:45,375 --> 00:27:47,083 Шта се десило овде? 505 00:27:47,167 --> 00:27:48,458 Муња. 506 00:27:51,792 --> 00:27:52,792 да ли неко има 507 00:27:53,042 --> 00:27:54,375 превести овај натпис? 508 00:27:54,625 --> 00:27:57,125 На томе смо, тата. признајем 509 00:27:57,375 --> 00:27:58,792 то рунско писмо, 510 00:27:59,042 --> 00:28:00,500 Никада нисам био добар у томе. 511 00:28:00,750 --> 00:28:01,708 Треба ми нешто 512 00:28:01,958 --> 00:28:03,458 где нам није добро... 513 00:28:03,708 --> 00:28:06,208 Очигледно јесте порука са неба. 514 00:28:06,458 --> 00:28:08,500 Срећом си овде. 515 00:28:09,042 --> 00:28:12,042 Дакле, морате га прочитати са тачке гледишта неба. 516 00:28:12,917 --> 00:28:14,917 Тамо је за нас наопако. 517 00:28:22,708 --> 00:28:24,458 „Краљев убица 518 00:28:25,167 --> 00:28:27,667 доћи ће из Орканије“. - Шта? 519 00:28:27,917 --> 00:28:28,792 - Шта? - То је то. 520 00:28:29,042 --> 00:28:30,208 хм... да... 521 00:28:30,458 --> 00:28:32,292 Можемо оклевати између "атентатора" 522 00:28:32,542 --> 00:28:33,583 и „убица“. 523 00:28:34,792 --> 00:28:35,792 али... 524 00:28:36,917 --> 00:28:38,250 "краљев убица", 525 00:28:38,500 --> 00:28:40,583 да ли је посесивна? Пол: 526 00:28:40,833 --> 00:28:42,250 „унајмио га је краљ“? 527 00:28:42,500 --> 00:28:46,208 Не, то је више као „атентатор који ће да убије краља. 528 00:28:46,375 --> 00:28:47,625 „Доћи ће из Орканије“. 529 00:28:50,500 --> 00:28:53,083 [немирна музика] 530 00:28:57,208 --> 00:28:58,458 Господине... Ах, господине. 531 00:28:58,708 --> 00:29:00,167 - Каква част! - Умукни. 532 00:29:00,417 --> 00:29:01,167 наравно. 533 00:29:01,417 --> 00:29:02,542 Наравно, господине. 534 00:29:03,208 --> 00:29:04,333 Петља, заиста. 535 00:29:04,583 --> 00:29:05,583 Очигледно. 536 00:29:05,750 --> 00:29:08,792 Мотус. Ипак, искористим прилику 537 00:29:09,042 --> 00:29:11,750 да ти се захвалим што ме није погубио. 538 00:29:13,167 --> 00:29:14,792 Још није касно. 539 00:29:15,292 --> 00:29:19,292 Имао сам тренутак оклевања кад су дошли по мене. 540 00:29:19,542 --> 00:29:20,958 „Да ли је краљ одлучио 541 00:29:21,208 --> 00:29:24,000 да ми одсечеш главу и звиждук?" И мислио сам 542 00:29:24,250 --> 00:29:25,542 на твоју великодушност. 543 00:29:25,792 --> 00:29:28,458 Ово величанствено човечанство ко те чини 544 00:29:28,708 --> 00:29:29,792 амблематска фигура 545 00:29:30,042 --> 00:29:31,208 цивилизоване власти. 546 00:29:32,208 --> 00:29:35,875 Ти ћути сад или ће ствари кренути наопако. 547 00:29:36,125 --> 00:29:37,375 Апсолутно, господине. 548 00:29:38,042 --> 00:29:40,042 Али каква лепа модерност. 549 00:29:40,750 --> 00:29:41,750 Браво, господине. 550 00:29:42,458 --> 00:29:43,292 грудњак... 551 00:29:43,917 --> 00:29:45,958 Пошто, супротно мојим наређењима, 552 00:29:46,208 --> 00:29:50,042 ниси пратио остале балега Оркана у изгнанству... 553 00:29:50,292 --> 00:29:53,583 Ја немам ништа с тим. Чамац је био пун. 554 00:29:53,792 --> 00:29:55,458 Бацили су ме на песак 555 00:29:55,625 --> 00:29:58,792 као мртви бакалар. - Баш ме брига за твој стих! 556 00:29:58,958 --> 00:30:02,333 Господине, прешао сам обалу, али ниједан други чамац. 557 00:30:02,417 --> 00:30:03,708 И ето, бам! Милиција. 558 00:30:03,875 --> 00:30:06,792 „Не би требало да будеш на острву прогнаних?" 559 00:30:07,000 --> 00:30:09,542 „Да, осим што ја не идем пливај тамо." 560 00:30:09,708 --> 00:30:11,625 А тамо, пататре, у затвору. 561 00:30:12,333 --> 00:30:13,333 остали, 562 00:30:13,583 --> 00:30:15,042 зар се не би вратили? 563 00:30:15,833 --> 00:30:16,750 Остали? 564 00:30:17,000 --> 00:30:18,542 Или никада нису отишли? 565 00:30:18,792 --> 00:30:20,583 - Не, али ух... - Будите опрезни, 566 00:30:20,833 --> 00:30:23,208 не покушавај да их покријеш, у вашем интересу. 567 00:30:23,458 --> 00:30:26,083 Ви знате моју лојалност, господине. Ја немам. 568 00:30:26,250 --> 00:30:29,458 Кад бих могао да их замахнем, не би ти требао 569 00:30:29,708 --> 00:30:30,917 питати. - ПА ? 570 00:30:31,167 --> 00:30:33,375 Отишли ​​су чамцем. Видео сам их. 571 00:30:33,625 --> 00:30:35,708 Али где? У егзилу? 572 00:30:35,875 --> 00:30:38,750 Или код куће, у Орканији, сплеткарење 573 00:30:39,000 --> 00:30:39,833 мој неред? 574 00:30:40,000 --> 00:30:43,292 Како да знам? Овде сам откако су отишли. 575 00:30:45,542 --> 00:30:47,750 Последњи пут, правни саветник, 576 00:30:48,000 --> 00:30:49,250 да ли је да или не 577 00:30:49,500 --> 00:30:53,292 Лот и његова екипа идиота су на острву Екиле? 578 00:30:53,958 --> 00:30:55,333 Ја сам у то уверен. 579 00:30:55,500 --> 00:30:58,583 Тако смо се плашили, господине, да се погуби. 580 00:30:58,750 --> 00:31:00,375 Прогон је био неочекиван. 581 00:31:00,625 --> 00:31:04,292 Ушли су у чамац не већи од стола, 582 00:31:04,458 --> 00:31:07,458 веслао као луд и нестао у магли. 583 00:31:07,625 --> 00:31:08,792 Неће се вратити. 584 00:31:09,333 --> 00:31:10,500 Господине, ти и ја, 585 00:31:10,750 --> 00:31:13,625 исечени смо од гвожђа. Безобзирност нас дефинише. 586 00:31:13,875 --> 00:31:15,292 - Али онда... - [смех] 587 00:31:15,542 --> 00:31:18,792 Лот и његова бригада макаки немају рамена 588 00:31:19,042 --> 00:31:21,375 да пркосим твојим заповестима. - Ох да ? 589 00:31:23,208 --> 00:31:24,292 нисам сигуран. 590 00:31:24,542 --> 00:31:26,875 краљ Лот, колико год да је прдез, 591 00:31:27,125 --> 00:31:30,667 када је у питању распиривање мој пад, има рамена. 592 00:31:33,625 --> 00:31:34,958 Врати ми то. 593 00:31:35,208 --> 00:31:38,083 Господине, молим приватна ћелија. 594 00:31:38,333 --> 00:31:39,667 Штета. Знаш 595 00:31:39,917 --> 00:31:42,583 моја олфакторна осетљивост. У затворима 596 00:31:42,833 --> 00:31:43,750 смрад. 597 00:31:44,000 --> 00:31:46,750 Једу пацове. Један је бацио изнутрице на мене. 598 00:31:46,917 --> 00:31:49,417 Подло је, прљаво. Не можете замислити. 599 00:31:49,583 --> 00:31:51,167 Не можемо да живимо заједно 600 00:31:51,417 --> 00:31:53,583 са полузверима! Полу-звери! 601 00:31:55,792 --> 00:31:57,667 [Петрок] Не кажем да ме не занима, 602 00:31:57,750 --> 00:31:59,083 али ти ме прекидаш 603 00:31:59,292 --> 00:32:01,333 док бројим моја стока. 604 00:32:01,500 --> 00:32:04,667 - Није нас брига за твоја створења! - Позвани смо 605 00:32:04,917 --> 00:32:07,500 на Новом округлом столу од Артура Пендрагона. 606 00:32:07,667 --> 00:32:08,500 У реду. 607 00:32:08,750 --> 00:32:11,000 То ће чекати да свој новац бројим. 608 00:32:11,250 --> 00:32:12,542 Једи их, твоји курац! 609 00:32:12,792 --> 00:32:14,708 Артур нас тестира 610 00:32:14,958 --> 00:32:17,125 на нашој храбрости и наше племство. 611 00:32:17,375 --> 00:32:18,667 Мислиш да могу 612 00:32:18,917 --> 00:32:22,500 напусти моју земљу и играти се тако туриста? 613 00:32:22,667 --> 00:32:23,833 Безобзирно? 614 00:32:25,167 --> 00:32:27,375 Од мог брака, рекао сам оцу 615 00:32:27,625 --> 00:32:29,167 да сам све узео назад 616 00:32:29,417 --> 00:32:30,292 о мом трошку. 617 00:32:30,542 --> 00:32:33,083 Није пало у уху улизица. 618 00:32:33,250 --> 00:32:35,792 Броји радњу 3 пута дневно. 619 00:32:36,042 --> 00:32:37,167 Врло добро, рођаче. 620 00:32:37,417 --> 00:32:39,292 Више ме није брига. 621 00:32:39,542 --> 00:32:43,042 У реду, али није датиран венчања малог. 622 00:32:43,125 --> 00:32:44,125 То је спектакуларно 623 00:32:44,375 --> 00:32:45,667 да после твоје каријере, 624 00:32:45,833 --> 00:32:48,625 пренео си на своје дете само 3 грла говеда. 625 00:32:48,875 --> 00:32:51,625 И заплет пун кртица који шлингује. 626 00:32:52,417 --> 00:32:53,417 чујеш ли? 627 00:32:53,667 --> 00:32:57,125 Не квари своју младост за труло наслеђе. 628 00:32:57,375 --> 00:32:58,458 Узгој асова! 629 00:32:58,708 --> 00:33:00,125 Критикује комшилук, 630 00:33:00,375 --> 00:33:01,750 али ми краде животиње! 631 00:33:02,000 --> 00:33:02,958 разумем, 632 00:33:03,167 --> 00:33:05,500 њихове краве, изгледа алкохолни ракуни! 633 00:33:05,583 --> 00:33:06,958 Потврђујем! 634 00:33:07,208 --> 00:33:09,500 Они су неваљали јер су твоји! 635 00:33:09,750 --> 00:33:12,542 А ипак, најгоре крадемо. 636 00:33:13,458 --> 00:33:15,250 Идемо у авантуру, Петрок! 637 00:33:15,500 --> 00:33:17,292 Оставите их да се свађају, 638 00:33:17,542 --> 00:33:20,417 и пођи са нама срести своју судбину. 639 00:33:20,667 --> 00:33:21,958 [препирати се] 640 00:33:24,125 --> 00:33:25,125 <и>Моја судбина, 641 00:33:25,375 --> 00:33:26,292 моја судбина... 642 00:33:27,792 --> 00:33:29,417 Неће да ми сеје грашак. 643 00:33:29,583 --> 00:33:30,542 Проклетство! 644 00:33:30,708 --> 00:33:33,792 Разговарамо са вама о престижу, а ти одговори поврће. 645 00:33:33,958 --> 00:33:35,750 Одговарам на предострожност, 646 00:33:35,917 --> 00:33:37,583 Одговарам на пондерисање, 647 00:33:37,750 --> 00:33:39,375 Одговарам опрезно. 648 00:33:39,542 --> 00:33:43,958 - Па, одговарамо... - Не дери се тако, омладино! 649 00:33:44,375 --> 00:33:45,333 Није добро. 650 00:33:46,417 --> 00:33:48,167 Исушује канале. 651 00:33:48,583 --> 00:33:49,792 Да ли бисте радије прошли ово 652 00:33:49,958 --> 00:33:52,500 између десни. - Одлична идеја, оче. 653 00:33:53,125 --> 00:33:55,333 Мало ме охрабри и добро смо почели. 654 00:33:55,417 --> 00:33:58,083 Не, уз то, одлазимо прво ногама. 655 00:33:58,333 --> 00:33:59,500 Ми, у земљи, 656 00:33:59,750 --> 00:34:01,958 ми то зовемо змијска мокраћа. 657 00:34:02,125 --> 00:34:03,417 Знате ли зашто? 658 00:34:03,583 --> 00:34:04,708 Јер јесте. 659 00:34:04,875 --> 00:34:05,708 [куцамо] 660 00:34:05,958 --> 00:34:08,417 Извадио си сируп за бронхије? 661 00:34:10,542 --> 00:34:12,875 Видиш? Када отчепимо флашу, 662 00:34:13,042 --> 00:34:16,458 одбија инсекте а то привлачи велике идиоте. 663 00:34:16,625 --> 00:34:17,792 У реду је што сам жедан, 664 00:34:17,958 --> 00:34:19,000 јер... 665 00:34:20,625 --> 00:34:21,458 [куцамо] 666 00:34:21,625 --> 00:34:24,000 Пијте без саучесника заслужује мучење. 667 00:34:25,000 --> 00:34:26,042 и иди... 668 00:34:26,292 --> 00:34:27,833 Мора да сте дехидрирани 669 00:34:28,083 --> 00:34:28,917 да пристане 670 00:34:29,167 --> 00:34:31,958 да наздравим таквом кликом насилника. 671 00:34:33,875 --> 00:34:35,792 Хајде, имаш добру земљу... 672 00:34:37,125 --> 00:34:40,375 не заузимате округле столове или шта год. 673 00:34:40,583 --> 00:34:42,542 То није оно што ће вас натерати да једете. 674 00:34:42,792 --> 00:34:44,333 дан за даном, 675 00:34:44,500 --> 00:34:45,750 зрно за зрно, 676 00:34:46,000 --> 00:34:47,667 ово је твоја потреба. - Јесте 677 00:34:47,917 --> 00:34:49,500 додао арсен, зар не? 678 00:34:49,667 --> 00:34:52,000 управо тамо, Више не могу да разликујем боје. 679 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Ви се суочавате 680 00:34:54,250 --> 00:34:56,042 до одлучујућег избора, Петрок. 681 00:34:56,208 --> 00:34:58,667 Ко... желиш... да будеш? 682 00:35:01,500 --> 00:35:02,750 [Мехбен] Хајде! 683 00:35:02,958 --> 00:35:04,750 - Поздрав. - Ех ? али... 684 00:35:05,000 --> 00:35:06,333 Коначно, Мехбен, 685 00:35:06,542 --> 00:35:07,458 одлазиш? 686 00:35:07,583 --> 00:35:10,333 мало! Ако ме авантура зове, ја бих отишао. 687 00:35:10,583 --> 00:35:12,958 Јер агреу... пољопривреда, 688 00:35:13,208 --> 00:35:15,250 Зар то није авантура? - Продужено 689 00:35:15,500 --> 00:35:17,458 на твојој земљи 2 корака од села, 690 00:35:17,625 --> 00:35:19,917 зима је бацила на твом скромном лицу 691 00:35:20,083 --> 00:35:21,708 мраз и роса. 692 00:35:21,875 --> 00:35:23,333 Мртав си, мој пегу. 693 00:35:23,500 --> 00:35:25,083 Ох, то је штета. 694 00:35:25,333 --> 00:35:27,333 - Добро. Цармелиде. - Округли сто. 695 00:35:29,125 --> 00:35:30,958 - Али, али... - Али... 696 00:35:31,208 --> 00:35:33,250 између потраге за Гралом и стајњак, 697 00:35:33,500 --> 00:35:35,042 шта бираш? 698 00:35:35,208 --> 00:35:36,833 - Стајњак. - Браво! 699 00:35:37,083 --> 00:35:38,625 [вришти од радости] 700 00:35:38,833 --> 00:35:41,250 [епска мелодија] 701 00:35:52,417 --> 00:35:55,042 Мехбен! Нећеш ме оставити? 702 00:35:55,208 --> 00:35:57,250 Фантастична будућност чека нас 703 00:35:57,500 --> 00:35:58,625 у руралности! 704 00:35:58,875 --> 00:36:00,875 - Више волим витештво! - Без смеха, 705 00:36:01,125 --> 00:36:03,708 шта чекаш да узме 3 калбара и побегне? 706 00:36:03,958 --> 00:36:05,458 Не знајући куда да одем 707 00:36:05,708 --> 00:36:07,125 а шта нас чека? 708 00:36:07,292 --> 00:36:08,125 Фуј. 709 00:36:08,625 --> 00:36:09,458 [Петрок] Мехбен! 710 00:36:10,875 --> 00:36:11,958 Не одлази! 711 00:36:12,333 --> 00:36:14,625 Наш брак је свеж као сир! 712 00:36:14,833 --> 00:36:16,042 Иде, долази. 713 00:36:16,292 --> 00:36:17,583 За мање од 5 година, 714 00:36:17,833 --> 00:36:19,500 можемо рачунати 715 00:36:19,750 --> 00:36:22,625 на ренту од 65 солида полугодишње! 716 00:36:24,333 --> 00:36:26,333 На минимум! 717 00:36:27,875 --> 00:36:30,208 [епска барокна музика] 718 00:36:56,375 --> 00:36:58,625 [стил постаје свечан] 719 00:37:25,958 --> 00:37:27,125 Лорд Лионел! 720 00:37:27,375 --> 00:37:29,125 Да ли прихватамо овај елемент? 721 00:37:29,375 --> 00:37:32,083 - Ко је ово донео? - Делегација Кармелиде. 722 00:37:32,583 --> 00:37:34,375 - Ево... - Лорд Леодаган, 723 00:37:34,625 --> 00:37:36,208 Јеси ли само то нашао? 724 00:37:36,458 --> 00:37:38,250 Захтевали сте опоравак. 725 00:37:38,500 --> 00:37:39,750 Комад пода 726 00:37:40,000 --> 00:37:42,708 погођен громом? - Шалиш се? угљенисано је! 727 00:37:42,958 --> 00:37:45,583 Очигледно, требало је муње! 728 00:37:45,833 --> 00:37:47,333 То ће ослабити целу ствар. 729 00:37:47,583 --> 00:37:48,750 - Ох... - Па, добро... 730 00:37:48,917 --> 00:37:50,375 Твој неред је климав, 731 00:37:50,625 --> 00:37:51,542 али јесте 732 00:37:51,792 --> 00:37:53,542 „наш“ одбор који га слаби? 733 00:37:53,792 --> 00:37:54,750 Престани да пуцаш! 734 00:37:55,000 --> 00:37:57,250 Лорд Хоел, нисте се изјаснили 735 00:37:57,417 --> 00:37:59,458 представник делегације Арморица. 736 00:37:59,708 --> 00:38:02,250 Али ја сам сасвим сам у мојој делегацији. 737 00:38:02,500 --> 00:38:05,583 Ваша делегација мора изабрати представника 738 00:38:05,750 --> 00:38:06,708 слободном руком. 739 00:38:08,333 --> 00:38:09,500 Хоел д’Арморикуе. 740 00:38:09,750 --> 00:38:10,750 Хоел д’Арморикуе. 741 00:38:11,000 --> 00:38:12,250 Постављамо нашу таблу 742 00:38:12,500 --> 00:38:13,917 где нам то одговара? 743 00:38:14,167 --> 00:38:15,250 Да, али брзо. 744 00:38:15,458 --> 00:38:16,292 хајде да притиснемо, 745 00:38:16,458 --> 00:38:17,958 морамо да почнемо. 746 00:38:18,208 --> 00:38:19,458 Нису сви стигли. 747 00:38:19,708 --> 00:38:22,042 - Зар не очекујемо обоје? - Оба? 748 00:38:22,792 --> 00:38:23,625 Које две? 749 00:38:24,625 --> 00:38:25,958 Цокуинет и Роуспетон? 750 00:38:27,333 --> 00:38:28,542 Перцевал и Карадоц? 751 00:38:29,167 --> 00:38:30,583 Пржили су једни друге. 752 00:38:30,792 --> 00:38:33,583 - Перцевал је отишао сам. - Зашто оче 753 00:38:33,750 --> 00:38:34,625 зар нема? 754 00:38:34,833 --> 00:38:35,667 Нико 755 00:38:35,833 --> 00:38:37,250 за земљу Ван? 756 00:38:37,458 --> 00:38:40,542 за Велс, ту је Персевалов брат, 757 00:38:40,792 --> 00:38:42,167 Лорд Ламорак. 758 00:38:42,333 --> 00:38:44,292 Савршено. Нема потребе за више. 759 00:38:44,458 --> 00:38:46,917 Мој брат лежи около не знамо где, 760 00:38:47,167 --> 00:38:49,042 Ја представљам Велс 761 00:38:49,292 --> 00:38:50,458 починио, 762 00:38:50,708 --> 00:38:52,208 забринути Велс. 763 00:38:52,417 --> 00:38:53,292 Није нас брига! 764 00:38:54,208 --> 00:38:55,208 Ум... У реду. 765 00:38:55,458 --> 00:38:56,292 седи, 766 00:38:56,542 --> 00:38:57,542 преклињем те. 767 00:38:58,250 --> 00:38:59,708 [разговор хуббб] 768 00:39:05,000 --> 00:39:07,375 Чекај, да ли сам пропустио поглавље? 769 00:39:07,542 --> 00:39:09,833 Није Артхур Пендрагон ко председава? 770 00:39:10,000 --> 00:39:11,083 Каква супа! 771 00:39:11,333 --> 00:39:12,667 [прекори] 772 00:39:12,917 --> 00:39:14,583 Не свиђа ми се то! 773 00:39:14,833 --> 00:39:16,458 Нећемо поново све објашњавати. 774 00:39:16,708 --> 00:39:18,500 Они који ништа не разумеју јасно. 775 00:39:19,250 --> 00:39:21,250 - Ако је то то, изаћи ћу. - Исто. 776 00:39:21,417 --> 00:39:22,250 пре свега, 777 00:39:22,458 --> 00:39:24,917 мали обилазак стола за презентације. 778 00:39:25,000 --> 00:39:25,875 Није нас брига! 779 00:39:26,083 --> 00:39:28,625 Симпозијум чудака! Конференција гузица! 780 00:39:28,708 --> 00:39:30,083 Ево презентација. 781 00:39:30,333 --> 00:39:31,500 имаш мало живаца, 782 00:39:31,667 --> 00:39:33,917 да сеју раздор на вашем састанку! 783 00:39:34,167 --> 00:39:37,042 Представите се када се познајете као свиње? 784 00:39:37,292 --> 00:39:40,250 Као свиње? Половина њих, никад им нисам видео лице. 785 00:39:40,333 --> 00:39:41,333 последњи пут, 786 00:39:41,542 --> 00:39:43,292 овај се није ни родио. 787 00:39:44,917 --> 00:39:46,417 [вришти] 788 00:39:46,667 --> 00:39:49,833 Мала хаљина за округлим столом, Лорд Тревор! 789 00:39:51,583 --> 00:39:52,833 Рекао је да нисам рођен. 790 00:39:53,083 --> 00:39:56,292 Држи се чврсто. Ти нас чиниш изгледају као чудаци. 791 00:39:56,500 --> 00:39:57,542 Нема презентација? 792 00:39:57,708 --> 00:39:58,792 [све] Не! 793 00:39:59,000 --> 00:40:00,083 - Не! - Не! 794 00:40:00,333 --> 00:40:01,250 Не! 795 00:40:01,500 --> 00:40:03,167 Ако свима није стало до ничега, 796 00:40:03,417 --> 00:40:04,958 идемо директно 797 00:40:05,208 --> 00:40:07,625 на главну тему овог првог састанка: 798 00:40:07,792 --> 00:40:08,792 тхе куестс. 799 00:40:08,958 --> 00:40:10,125 [звук разочарења] 800 00:40:12,167 --> 00:40:13,083 Делегација 801 00:40:13,333 --> 00:40:15,458 Кармелида... је против. 802 00:40:16,375 --> 00:40:18,542 Против ? Већ ? Али против чега? 803 00:40:18,792 --> 00:40:20,042 Против задатака. 804 00:40:20,292 --> 00:40:21,458 Прешли смо године. 805 00:40:21,708 --> 00:40:24,125 Против задатака? Шта ми онда радимо овде? 806 00:40:24,375 --> 00:40:25,417 Краљ Артур 807 00:40:25,667 --> 00:40:28,000 увек наметнути својим витезовима 808 00:40:28,250 --> 00:40:30,375 да докажу своју вредност достигнућем. 809 00:40:30,625 --> 00:40:32,000 Он само мора бити тамо! 810 00:40:32,250 --> 00:40:33,917 Ми, старији, доста нам је 811 00:40:34,167 --> 00:40:35,583 ићи на угаљ. 812 00:40:35,833 --> 00:40:38,833 Неки још увек имају храброст да се суочи са опасностима. 813 00:40:39,083 --> 00:40:41,042 син Лота од Орканије, 814 00:40:41,292 --> 00:40:43,333 издајник, може говорити 815 00:40:43,542 --> 00:40:44,375 тако? 816 00:40:44,583 --> 00:40:48,125 Орканци напољу, затворени у свом родном граду сарадника! 817 00:40:48,375 --> 00:40:49,750 [све] Да! 818 00:40:50,000 --> 00:40:51,125 Није сарађивао. 819 00:40:51,375 --> 00:40:52,375 Ја сам први који ће рећи 820 00:40:52,625 --> 00:40:54,375 да је мој отац јадан. 821 00:40:54,625 --> 00:40:57,292 Сокра из Ирске, анти-сарадници? Кечатарова ћерка? 822 00:40:57,542 --> 00:40:59,417 Поштовање преминулог суверена. 823 00:40:59,667 --> 00:41:01,208 Било је за Ланселота! 824 00:41:01,458 --> 00:41:05,208 Да ! Али то је зато што он побркао га са другим момком! 825 00:41:05,458 --> 00:41:08,500 Лотови синови, као вргање, ако видимо једног, 826 00:41:08,750 --> 00:41:10,250 друга није далеко. 827 00:41:10,500 --> 00:41:12,167 [све] Ох! 828 00:41:13,375 --> 00:41:17,208 Доказао сам своју лојалност Артхуру под Каамелотом који је падао! 829 00:41:17,417 --> 00:41:20,792 Одбијам да се асимилујем мом оцу битангу. 830 00:41:21,208 --> 00:41:22,500 Не користи више његову магију. 831 00:41:23,667 --> 00:41:24,750 [огорчено боос] 832 00:41:27,250 --> 00:41:28,583 Доста је било! 833 00:41:28,833 --> 00:41:31,917 Нећемо ништа постићи у овој клими недаћа. 834 00:41:32,167 --> 00:41:33,458 Здраво, здраво. 835 00:41:33,625 --> 00:41:34,625 [све] Оох! 836 00:41:34,792 --> 00:41:35,958 Хиљаду извињења, 837 00:41:36,208 --> 00:41:38,292 моји крокинети, Аквитанија-Каамелот, 838 00:41:38,542 --> 00:41:39,708 То није била глупост. 839 00:41:40,333 --> 00:41:41,917 Али онда, искрено, 840 00:41:42,083 --> 00:41:43,333 кармелићани, шта. 841 00:41:43,500 --> 00:41:46,458 Где је следећи пут? На северном полу? 842 00:41:46,667 --> 00:41:47,875 Овде је супер. 843 00:41:48,125 --> 00:41:51,958 Далеко је и Арморица. Гаунес је био централнији. 844 00:41:52,500 --> 00:41:55,375 па... Донео сам своју малу таблу. 845 00:41:55,625 --> 00:41:56,583 Као што ми је речено. 846 00:41:56,833 --> 00:41:59,333 Лепа мала малина, изволи. 847 00:41:59,583 --> 00:42:01,875 Ох, хеј... Има их које знам, 848 00:42:02,083 --> 00:42:02,917 други не. 849 00:42:03,125 --> 00:42:07,000 Не знам ко ми је то рекао, има ли новог Лотовог сина? 850 00:42:07,250 --> 00:42:09,042 Где смо ми са овом причом? 851 00:42:10,500 --> 00:42:12,042 [претеће звиждање] 852 00:42:14,042 --> 00:42:15,042 Доста је било! 853 00:42:15,292 --> 00:42:17,292 Нисам то рекао нељубазно. 854 00:42:17,542 --> 00:42:18,792 То је место мира 855 00:42:19,000 --> 00:42:20,125 и врлина. - Моје дупе! 856 00:42:20,333 --> 00:42:21,708 Не терај ме 857 00:42:21,958 --> 00:42:23,250 да изрекне искључења! 858 00:42:23,500 --> 00:42:25,667 Имам утисак да... Ставио сам те 859 00:42:25,917 --> 00:42:27,500 неред. где си био? 860 00:42:27,750 --> 00:42:28,917 Он куестс. 861 00:42:29,750 --> 00:42:30,750 Шта је писало? 862 00:42:31,000 --> 00:42:32,333 Писало је срање. 863 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 О томе се не гласа. 864 00:42:34,250 --> 00:42:36,583 Признајем да са своје стране, 865 00:42:36,833 --> 00:42:38,875 Није ме брига више од тога. 866 00:42:39,125 --> 00:42:42,292 У потрази постоји параметар опасношћу. 867 00:42:42,542 --> 00:42:43,958 Округли сто без потраге? 868 00:42:44,208 --> 00:42:45,167 Ви вређате 869 00:42:45,417 --> 00:42:46,583 витешки дух. 870 00:42:46,833 --> 00:42:48,958 немам времена да мрдаш дупетом 871 00:42:49,208 --> 00:42:51,333 за удовицу и сироче. 872 00:42:51,583 --> 00:42:54,375 Краљеви једног села не могу да се понашају као лутке. 873 00:42:54,625 --> 00:42:57,583 Ваљда ћемо гласати слободном руком. 874 00:42:58,375 --> 00:42:59,250 Ко је за то? 875 00:43:00,250 --> 00:43:01,875 [звуци неодобравања] 876 00:43:24,625 --> 00:43:27,083 Никада нећемо стићи тамо. 877 00:43:56,750 --> 00:43:58,417 Скоро ме боли! 878 00:44:04,000 --> 00:44:06,667 Никада не бих помислио нека богови дођу за тобом. 879 00:44:08,542 --> 00:44:10,833 Они нападају на оно што ми је драго. 880 00:44:11,083 --> 00:44:12,083 ти мени причаш? 881 00:44:12,250 --> 00:44:15,000 Између завесених ушију и жвакање... 882 00:44:19,625 --> 00:44:20,625 [он уздише] 883 00:44:26,167 --> 00:44:27,167 идем... 884 00:44:27,417 --> 00:44:28,292 Како?! 885 00:44:31,333 --> 00:44:34,417 покушаћу да се потруди. 886 00:44:35,625 --> 00:44:37,208 Чекате појачање?! 887 00:44:40,542 --> 00:44:42,333 Потрудићу се! 888 00:44:42,583 --> 00:44:45,125 - Ах, хоћеш ли се потрудити?! - Дакле. 889 00:44:45,375 --> 00:44:46,250 Убити Ланселота? 890 00:44:46,500 --> 00:44:47,500 фуј... 891 00:44:49,792 --> 00:44:50,917 Ох добро, извини. 892 00:44:52,708 --> 00:44:53,708 мислио сам 893 00:44:53,958 --> 00:44:55,625 да сте о томе говорили! 894 00:44:59,292 --> 00:45:01,875 [меланхолична музика] 895 00:45:24,000 --> 00:45:25,208 <и>Наређујем ти 896 00:45:25,458 --> 00:45:26,583 обновити 897 00:45:26,750 --> 00:45:27,583 мирно. 898 00:45:27,750 --> 00:45:29,125 Мораћемо 899 00:45:29,375 --> 00:45:30,708 изрећи санкције! 900 00:45:30,958 --> 00:45:33,000 узео сам имена, ту су сви. 901 00:45:33,250 --> 00:45:34,333 [труба] 902 00:45:34,542 --> 00:45:35,750 Чак сам и ја тамо. 903 00:45:35,917 --> 00:45:37,042 Закаснили? 904 00:45:37,208 --> 00:45:38,458 - Проклетство. - Тишина. 905 00:45:38,625 --> 00:45:39,542 Тишина! 906 00:45:39,792 --> 00:45:40,625 Устани 907 00:45:40,833 --> 00:45:41,667 пред краљем. 908 00:45:57,208 --> 00:45:59,167 Нови округли сто, 909 00:45:59,417 --> 00:46:01,958 враћен из Гаунеса. И сви елементи 910 00:46:02,208 --> 00:46:03,542 додао сваки, 911 00:46:03,792 --> 00:46:05,708 као што сте тражили. 912 00:46:05,958 --> 00:46:08,500 даска, комад врата, седећи 913 00:46:08,750 --> 00:46:10,125 са старе столице... 914 00:46:14,750 --> 00:46:16,917 као што видите, диск 915 00:46:17,083 --> 00:46:18,500 ускоро ће бити завршено. 916 00:46:20,042 --> 00:46:21,333 Господине, не носите 917 00:46:21,542 --> 00:46:22,750 Екцалибур? 918 00:46:25,458 --> 00:46:27,208 Перцевал и Карадоц нису ту? 919 00:46:27,458 --> 00:46:28,958 Поставио сам исто питање. 920 00:46:29,208 --> 00:46:30,917 Наши пријатељи, како да кажем... 921 00:46:31,125 --> 00:46:32,417 Викали су једно на друго. 922 00:46:32,667 --> 00:46:34,417 Дакле. Били смо 923 00:46:34,667 --> 00:46:36,750 о тешким потрагама. 924 00:46:37,333 --> 00:46:40,708 Нећемо лагати једни друге, јесмо на ивици раздора. 925 00:46:40,917 --> 00:46:44,333 Најмлађи су одушевљени, али за друге, 926 00:46:44,583 --> 00:46:47,000 иди у авантуру... - Ако млади људи 927 00:46:47,250 --> 00:46:49,375 желе да им направе табане, добро, 928 00:46:49,458 --> 00:46:51,125 али ми, шефови држава, авантура... 929 00:46:56,583 --> 00:46:59,375 Слажем се са примедбом лорда Леодагана 930 00:46:59,583 --> 00:47:01,125 оф Цармелиде. наравно, 931 00:47:01,375 --> 00:47:04,333 шеф државе, војвода сигурно немају 932 00:47:04,542 --> 00:47:06,083 нема шта да се докаже. 933 00:47:06,333 --> 00:47:08,083 [дискретни ковитлаци] 934 00:47:09,417 --> 00:47:11,125 После тога, у авантури, 935 00:47:12,625 --> 00:47:15,792 заиста више нема шефова држава, витезова, 936 00:47:15,958 --> 00:47:16,958 сељака. 937 00:47:18,458 --> 00:47:20,167 Ни млад ни стар, осим тога. 938 00:47:20,667 --> 00:47:21,833 слажем се, 939 00:47:22,083 --> 00:47:23,417 овог Округлог стола, можемо 940 00:47:23,667 --> 00:47:25,542 користити га за управљање, 941 00:47:25,958 --> 00:47:27,292 да одлучује о законима. 942 00:47:27,375 --> 00:47:31,542 Краљевству Логре је потребно управљања... свакако. 943 00:47:31,708 --> 00:47:33,333 Али после онога кроз шта је прошао, 944 00:47:33,917 --> 00:47:36,000 тиранско регентство Ланселота, 945 00:47:36,167 --> 00:47:39,375 зар не би било посебно недостаје... 946 00:47:40,875 --> 00:47:42,042 инспирација? 947 00:47:43,625 --> 00:47:45,042 Чак и осећања? 948 00:47:45,833 --> 00:47:46,792 Зашто бисмо отишли 949 00:47:47,000 --> 00:47:48,208 на авантуру? 950 00:47:50,667 --> 00:47:53,917 Па зато што ми... покушали бисмо да докажемо 951 00:47:54,625 --> 00:47:55,625 тај живот, 952 00:47:56,542 --> 00:47:58,542 почиње прави живот 953 00:47:58,708 --> 00:48:01,667 где то престајемо да знамо. 954 00:48:01,917 --> 00:48:04,375 Било које дете који прелази поток 955 00:48:04,625 --> 00:48:07,708 на крају баште иако се никада није усудио да то учини 956 00:48:07,875 --> 00:48:09,500 је шеф државе 957 00:48:09,667 --> 00:48:11,083 сто пута легитимно, 958 00:48:12,750 --> 00:48:13,750 јер... 959 00:48:14,583 --> 00:48:16,958 неистражено је његово царство. 960 00:48:19,417 --> 00:48:22,250 Он је неприкосновени лидер 961 00:48:22,667 --> 00:48:25,417 државе која јој не припада, 962 00:48:26,375 --> 00:48:28,708 из тајне земље 963 00:48:29,417 --> 00:48:31,250 где је странац, 964 00:48:32,292 --> 00:48:34,750 али која постоји само за њега. 965 00:48:36,667 --> 00:48:39,125 Земља осећања. 966 00:48:41,375 --> 00:48:44,833 После, да краљеви, шефови држава 967 00:48:45,417 --> 00:48:48,625 ризиковаће да буде изненада нико више? 968 00:48:48,792 --> 00:48:50,958 И да пређемо овај поток? 969 00:48:52,708 --> 00:48:54,417 Газите брда 970 00:48:54,583 --> 00:48:56,542 и нове ливаде 971 00:48:57,667 --> 00:49:00,875 одакле ће настати противници 972 00:49:01,042 --> 00:49:02,917 а нови савезници? 973 00:49:06,042 --> 00:49:10,500 Извештај о њиховој авантури нешто способно за... 974 00:49:10,667 --> 00:49:12,750 вратити осећај? 975 00:49:14,875 --> 00:49:17,000 Хоће ли они бити витезови? 976 00:49:19,333 --> 00:49:20,958 Ти ми реци. 977 00:49:24,750 --> 00:49:26,625 Ко иде у авантуру? 978 00:49:37,958 --> 00:49:38,792 Не, ја... 979 00:49:42,125 --> 00:49:43,833 - Шта? - Ухватио ме је. 980 00:49:44,417 --> 00:49:45,875 Идеш ли у авантуру? 981 00:49:46,125 --> 00:49:47,458 Не, дижем руку. 982 00:49:47,708 --> 00:49:48,917 Не идемо баш. 983 00:49:49,167 --> 00:49:50,167 Али не. 984 00:49:59,750 --> 00:50:01,583 [дрво шкрипи] 985 00:50:03,000 --> 00:50:04,000 Оче? 986 00:50:08,000 --> 00:50:09,000 [граке] 987 00:50:09,167 --> 00:50:11,250 [немирна музика] 988 00:50:53,458 --> 00:50:54,458 [црунцх] 989 00:50:54,708 --> 00:50:56,500 [ритам звона] 990 00:51:06,125 --> 00:51:08,625 [динамична музика] 991 00:51:19,750 --> 00:51:21,417 [метални клизни] 992 00:51:28,208 --> 00:51:30,042 [граке] 993 00:51:30,208 --> 00:51:31,708 [немирна музика] 994 00:51:38,250 --> 00:51:40,417 Невероватно! 995 00:51:41,292 --> 00:51:42,875 Упадљиво. 996 00:51:44,083 --> 00:51:44,917 ТИ ? 997 00:51:47,042 --> 00:51:48,292 Зар ниси видео... 998 00:51:48,500 --> 00:51:49,500 Шта онда? 999 00:51:50,833 --> 00:51:51,750 Огроман... 1000 00:51:51,958 --> 00:51:53,750 шта је то... 1001 00:51:54,583 --> 00:51:55,625 да ово... 1002 00:51:55,875 --> 00:51:57,625 нови изглед 1003 00:51:57,875 --> 00:51:59,750 које си нам компоновао? 1004 00:52:01,875 --> 00:52:04,042 - Веома мало примам. - Ах добро? 1005 00:52:04,292 --> 00:52:08,625 Ви не организујете мали пикници за скитнице? 1006 00:52:08,875 --> 00:52:10,083 [сардоничан смех] 1007 00:52:14,125 --> 00:52:15,917 бели оклоп, 1008 00:52:16,167 --> 00:52:18,125 црна магија. 1009 00:52:18,833 --> 00:52:20,292 зар не би, 1010 00:52:20,542 --> 00:52:23,125 пре него што је дошао Артур уништи Каамелотт 1011 00:52:23,375 --> 00:52:24,958 и бацио те у бекство, 1012 00:52:25,208 --> 00:52:26,375 покушао да оперише 1013 00:52:26,625 --> 00:52:28,292 мало... 1014 00:52:28,542 --> 00:52:29,958 реконверзија? 1015 00:52:30,208 --> 00:52:32,917 Јесте ли одустали од идеје? 1016 00:52:33,167 --> 00:52:34,583 Рецимо ја... 1017 00:52:36,542 --> 00:52:38,125 Покушавам ствари. 1018 00:52:38,583 --> 00:52:41,708 Када сам побегао, нисам могао ништа да урадим одвоји од мог посла. 1019 00:52:41,958 --> 00:52:43,042 недостаје ми... 1020 00:52:43,292 --> 00:52:46,625 недостаје ти он много ствари. 1021 00:52:48,625 --> 00:52:50,042 Почевши од... 1022 00:52:51,542 --> 00:52:53,250 инструктор. 1023 00:52:57,875 --> 00:53:02,042 Потрага... за... опалесцентним змајем. 1024 00:53:04,208 --> 00:53:05,125 Ово је ко 1025 00:53:05,375 --> 00:53:06,500 пуна обећања. 1026 00:53:06,750 --> 00:53:07,833 као наслов, 1027 00:53:08,083 --> 00:53:10,250 изазива жељу да се примените. 1028 00:53:10,500 --> 00:53:11,583 Да ли их је остало? 1029 00:53:12,792 --> 00:53:14,000 Не би их остало 1030 00:53:14,250 --> 00:53:16,750 више од једног, господине, само један у свему. 1031 00:53:18,083 --> 00:53:19,167 Могуће је. 1032 00:53:19,417 --> 00:53:20,875 Али тешко је проверити. 1033 00:53:21,125 --> 00:53:23,083 Предлажемо да: 1034 00:53:23,167 --> 00:53:25,958 идите у смрзнуте земље опалесцентног змаја, 1035 00:53:26,167 --> 00:53:27,917 провери да ли је жив... 1036 00:53:28,125 --> 00:53:30,208 Склони га шверцери. 1037 00:53:30,458 --> 00:53:33,375 Али не можемо ништа за своје потомке 1038 00:53:33,625 --> 00:53:35,417 ако је последњи те врсте. 1039 00:53:35,625 --> 00:53:37,125 Ако је женско, да. 1040 00:53:38,667 --> 00:53:40,125 како то мислиш ? 1041 00:53:40,375 --> 00:53:42,125 Могу да праве јаја 1042 00:53:42,375 --> 00:53:43,917 без мушког. - Још боље. 1043 00:53:44,167 --> 00:53:45,917 Уз мало среће... 1044 00:53:46,167 --> 00:53:49,333 - Заштитићемо је док не снесе јаја. - Врхунска потрага. 1045 00:53:49,583 --> 00:53:50,583 Богови нас штите. 1046 00:53:50,833 --> 00:53:52,333 Сапутници, пожурите. 1047 00:53:52,583 --> 00:53:55,125 Идемо на земљу опалесцентног змаја. 1048 00:53:56,250 --> 00:53:57,083 Ох мој! 1049 00:53:58,792 --> 00:54:00,458 Врло слатко, фоуфоус. 1050 00:54:02,167 --> 00:54:03,167 Извините, господине. 1051 00:54:03,417 --> 00:54:04,667 Не бисмо отишли 1052 00:54:04,833 --> 00:54:06,208 без твог благослова. 1053 00:54:07,958 --> 00:54:08,792 то је добро. 1054 00:54:10,792 --> 00:54:12,417 то је добро. Добро изгледа. 1055 00:54:12,625 --> 00:54:14,583 Чим додамо змаја... 1056 00:54:14,833 --> 00:54:17,417 - Ни ти се не би требао затварати. - Свакако. 1057 00:54:18,167 --> 00:54:20,542 Тешкоће шта очекивати... 1058 00:54:20,750 --> 00:54:21,875 Осим, наравно, 1059 00:54:22,083 --> 00:54:24,208 хладноћа. - Да, то је истина. 1060 00:54:24,417 --> 00:54:25,375 Није за занемарити. 1061 00:54:25,542 --> 00:54:27,125 - Покриј се. - Дакле. 1062 00:54:27,292 --> 00:54:30,042 - Боље је рећи двапут. - Али не 3. 1063 00:54:30,750 --> 00:54:34,458 Драгон Смугглерс разликују од шверцера 1064 00:54:34,667 --> 00:54:35,792 ракови. 1065 00:54:35,958 --> 00:54:37,292 Ризикујете да паднете 1066 00:54:37,500 --> 00:54:38,875 на... - Тријумфоваћемо 1067 00:54:39,042 --> 00:54:40,292 ових хуља! 1068 00:54:40,500 --> 00:54:41,583 Не плашимо се ничега. 1069 00:54:41,792 --> 00:54:43,500 пожуримо, пут је дуг, 1070 00:54:43,750 --> 00:54:45,042 поносни другови! 1071 00:54:45,292 --> 00:54:46,625 Нека нас богови чувају. 1072 00:54:48,458 --> 00:54:49,458 хм... ја, 1073 00:54:49,708 --> 00:54:51,958 Требало би ми 2-3 предмета... 1074 00:54:52,917 --> 00:54:54,042 за почетак... 1075 00:54:56,417 --> 00:54:58,083 Да ли нам треба све ово? 1076 00:54:58,333 --> 00:54:59,750 Под земљом, имали смо мање. 1077 00:55:00,000 --> 00:55:02,458 Не знаш. Ви сте се мотали од јутра до мрака. 1078 00:55:02,667 --> 00:55:03,750 Али под земљом, 1079 00:55:03,958 --> 00:55:07,333 ово није могуће да није опремљен. 1080 00:55:07,417 --> 00:55:08,875 А боце недостају 1081 00:55:09,083 --> 00:55:10,917 уље и дупли пик. 1082 00:55:11,083 --> 00:55:12,208 Не можемо да се померимо. 1083 00:55:12,417 --> 00:55:15,375 - Нити савијати колено. - Тебе нико не пита. 1084 00:55:15,542 --> 00:55:16,417 додајем 1085 00:55:16,625 --> 00:55:17,667 да наша магијска чула 1086 00:55:17,917 --> 00:55:20,625 могао бити поремећен овим прибором. 1087 00:55:20,875 --> 00:55:22,208 То се мене не тиче. 1088 00:55:22,375 --> 00:55:24,125 Одлазите са Ла Дриллеом. 1089 00:55:24,375 --> 00:55:25,875 Позајмићемо ти га. 1090 00:55:26,125 --> 00:55:28,958 Кад заврши да се брине о теринама. 1091 00:55:30,042 --> 00:55:31,333 Он ће проћи 1092 00:55:31,500 --> 00:55:32,542 на уму. 1093 00:55:32,708 --> 00:55:33,750 И дубоко у себи, 1094 00:55:34,000 --> 00:55:35,750 постоји само један газда. 1095 00:55:36,708 --> 00:55:37,542 ја. 1096 00:55:37,708 --> 00:55:39,833 У супротном, оставићу те испод 1097 00:55:40,083 --> 00:55:41,833 и настави са тим. 1098 00:55:42,083 --> 00:55:44,917 Ок, је ли то то? Да се ​​спремимо за вечерас? 1099 00:55:45,167 --> 00:55:48,958 Минуте ! Једном ћемо успети нешто друго осим лимунаде! 1100 00:55:49,125 --> 00:55:52,750 Шта ћеш кад сам ја на Новом округлом столу? 1101 00:55:54,583 --> 00:55:57,917 Али то је било јуче, састанак новог округлог стола. 1102 00:55:58,458 --> 00:55:59,292 Шта ? 1103 00:55:59,500 --> 00:56:02,167 - Ниси био тамо? - Није истина! 1104 00:56:02,417 --> 00:56:06,208 Када прочитате новине, никад ми ниси рекао за јуче. 1105 00:56:06,417 --> 00:56:09,292 Ох? Ја бих изоставио да одредимо датум? 1106 00:56:09,542 --> 00:56:11,542 Ох ! Урадио је то намерно. 1107 00:56:11,708 --> 00:56:13,292 Дакле, не идите тамо. 1108 00:56:13,542 --> 00:56:14,917 Нека се и он извуче из тога. 1109 00:56:15,167 --> 00:56:16,750 Ја нисам његова секретарица. 1110 00:56:16,917 --> 00:56:19,583 добри боже, дистрибуирали су задатке 1111 00:56:19,833 --> 00:56:20,958 и ја, 1112 00:56:21,208 --> 00:56:24,833 Објашњавам 3 жилава старца како копати тунеле. 1113 00:56:25,083 --> 00:56:28,250 - Немојте нас нападати. - Или ћемо ти убити нос. 1114 00:56:28,500 --> 00:56:29,583 Најбољи начин 1115 00:56:29,833 --> 00:56:33,083 да избегне овакву врсту разочарења зар не би било 1116 00:56:33,250 --> 00:56:34,792 да научим да читам? 1117 00:56:35,042 --> 00:56:37,250 - Не видим ту никакву критику. - Ух... 1118 00:56:37,417 --> 00:56:38,458 Ти, буди опрезан. 1119 00:56:38,625 --> 00:56:40,750 Ја већ не разумем ко си ти. 1120 00:56:40,958 --> 00:56:42,042 [куцамо] 1121 00:56:45,042 --> 00:56:47,417 Смрдљива девојка тражи да види витеза Карадока. 1122 00:56:47,625 --> 00:56:48,708 Смрдљива девојка? 1123 00:56:48,958 --> 00:56:49,833 Она каже 1124 00:56:50,083 --> 00:56:51,542 да га она познаје. 1125 00:56:51,792 --> 00:56:55,292 Не знам никог ко смрди. Осим витеза Персевала. 1126 00:56:55,542 --> 00:56:58,333 Нестало је. Морамо да припремимо услугу. 1127 00:57:01,000 --> 00:57:02,583 Сањао сам те! 1128 00:57:02,833 --> 00:57:06,458 - Сањао сам те, то је знак! - Доста је, смири се! 1129 00:57:06,708 --> 00:57:09,042 Скитница коју ухвате за Госпођу од језера. 1130 00:57:09,292 --> 00:57:10,333 Не уклапа се 1131 00:57:10,583 --> 00:57:12,542 у установи ако смрди. 1132 00:57:12,708 --> 00:57:14,958 Цела твоја клијентела смрди. 1133 00:57:15,208 --> 00:57:18,500 Ишао сам путем из Екцалибур Роцк! 1134 00:57:18,667 --> 00:57:19,958 Нисам могао да се оперем. 1135 00:57:20,458 --> 00:57:21,417 Губи се напоље! 1136 00:57:21,667 --> 00:57:23,792 - Она не жели. - Она је јака. 1137 00:57:23,958 --> 00:57:24,875 И она смрди. 1138 00:57:25,125 --> 00:57:26,417 Био си на острву, 1139 00:57:26,667 --> 00:57:29,042 са фонтанама, брод који тоне! 1140 00:57:29,208 --> 00:57:30,792 То је предосећајни сан! 1141 00:57:31,042 --> 00:57:33,500 И ја такође припремни снови, 1142 00:57:33,750 --> 00:57:34,958 са каптажом 1143 00:57:35,208 --> 00:57:38,125 који убоде за 1 сат, а не готов сто. 1144 00:57:38,375 --> 00:57:41,542 Има снова, није нас брига. Овај, не. 1145 00:57:43,250 --> 00:57:45,792 Управо сада сањам. признајем. 1146 00:57:46,042 --> 00:57:47,500 Увек исто. 1147 00:57:48,167 --> 00:57:51,333 Под водом, чамац који тоне. 1148 00:57:53,417 --> 00:57:56,042 То је порука од богова, то је сигурно. 1149 00:57:56,292 --> 00:57:57,917 Ево ме видите 1150 00:57:58,167 --> 00:58:01,625 у крпама које се шуљају, то није увек био случај. 1151 00:58:02,208 --> 00:58:04,375 веруј ми, Знам нешто о боговима. 1152 00:58:05,333 --> 00:58:08,833 То копиле Артхур је поново засадио Екцалибур, схвати. 1153 00:58:09,083 --> 00:58:10,375 Све нас је изневерио. 1154 00:58:10,625 --> 00:58:12,958 Ти, ја, људи, Грал. 1155 00:58:13,125 --> 00:58:14,125 Све. 1156 00:58:15,583 --> 00:58:16,417 али ти, 1157 00:58:18,583 --> 00:58:19,667 ти, 1158 00:58:20,292 --> 00:58:22,375 имате мисију. 1159 00:58:23,625 --> 00:58:25,208 Не знам који. 1160 00:58:26,333 --> 00:58:28,208 Али ти имаш мисију. 1161 00:58:33,375 --> 00:58:34,208 [врата] 1162 00:58:34,375 --> 00:58:35,208 Па. 1163 00:58:38,000 --> 00:58:41,208 С обзиром на ваша лица, ви сте један од њих који не желе да оду. 1164 00:58:41,792 --> 00:58:44,083 Ох да, господине. Имали смо потрагу 1165 00:58:44,333 --> 00:58:46,083 најузбудљивије. - Нађи 1166 00:58:46,333 --> 00:58:49,375 Иваин, витез од лава, о чему немамо вести 1167 00:58:49,625 --> 00:58:51,000 за 10 година. - Било је савршено 1168 00:58:51,208 --> 00:58:52,167 за нас. 1169 00:58:52,250 --> 00:58:54,792 Нови витезови тражећи стару. 1170 00:58:55,042 --> 00:58:57,208 - Било је тако лепо. - Није било лоше. 1171 00:58:57,458 --> 00:58:59,792 Спасити сапутника, то носи. 1172 00:59:00,708 --> 00:59:01,708 међутим, 1173 00:59:01,875 --> 00:59:05,208 Зар се не плашиш да ће он бити... ми то не желимо... 1174 00:59:06,125 --> 00:59:07,125 Мртав? 1175 00:59:07,375 --> 00:59:09,042 - На пример. - Господине, 1176 00:59:09,292 --> 00:59:10,958 превише је паметан. 1177 00:59:12,500 --> 00:59:14,667 Мислимо да је мртав. 1178 00:59:14,833 --> 00:59:16,833 Што не спречава ваша потрага. 1179 00:59:17,000 --> 00:59:18,375 Није тако једноставно. 1180 00:59:19,250 --> 00:59:21,875 Због извесног лична потрага 1181 00:59:22,125 --> 00:59:23,500 лорда Тревора. 1182 00:59:24,250 --> 00:59:25,125 Потрага 1183 00:59:25,333 --> 00:59:27,333 лични поред колектива? 1184 00:59:27,583 --> 00:59:28,875 шта је, 1185 00:59:29,125 --> 00:59:31,750 твоја лична потрага? - Убиј његовог брата. 1186 00:59:32,875 --> 00:59:33,750 [Артур] ста? 1187 00:59:33,958 --> 00:59:36,042 Убијте његовог брата Луцана, витез-сипа, 1188 00:59:36,292 --> 00:59:37,833 овде присутни. 1189 00:59:38,083 --> 00:59:39,000 Његов други брат, 1190 00:59:39,250 --> 00:59:41,875 Бедевер, који је преузео фарма његовог стрица, 1191 00:59:42,125 --> 00:59:44,458 и његов полубрат Жеран ко га замењује, 1192 00:59:44,708 --> 00:59:46,833 њих, у реду је. Али Луцан, нема везе. 1193 00:59:47,292 --> 00:59:48,500 Жели да га убије. 1194 00:59:48,750 --> 00:59:50,500 Јеси ли чекић? Зашто је то тако? 1195 00:59:50,750 --> 00:59:52,167 Зато што ме нервира. 1196 00:59:52,750 --> 00:59:54,458 - Због мача. - Не. 1197 00:59:55,792 --> 00:59:57,042 Зар то није мач? 1198 00:59:57,292 --> 00:59:58,833 - Не! - Ковали смо 1199 00:59:59,083 --> 01:00:02,208 за Лучана лепа сабља са ликом сипе. 1200 01:00:02,458 --> 01:00:05,458 - У односу на његов тотем. - И Лорд Тревор 1201 01:00:05,708 --> 01:00:07,833 само има мали нож. дакле, 1202 01:00:08,083 --> 01:00:10,125 хоће да га убије. - То није разлог. 1203 01:00:10,375 --> 01:00:14,333 Знајући да не могу приуштити него овај усрани клуб. 1204 01:00:14,583 --> 01:00:15,625 Ако заборавим 1205 01:00:15,875 --> 01:00:19,208 негде га нађем у огњишту, узети 1206 01:00:19,458 --> 01:00:20,417 за балван. 1207 01:00:21,333 --> 01:00:23,083 Па флаута, дођавола. 1208 01:00:23,250 --> 01:00:24,125 Пардон. 1209 01:00:24,375 --> 01:00:25,792 Лорд Тревор, 1210 01:00:26,042 --> 01:00:27,292 Све је ово гротескно. 1211 01:00:27,458 --> 01:00:29,542 Изгледамо као идиоти пред краљем. 1212 01:00:29,792 --> 01:00:31,292 У сваком случају видите то. 1213 01:00:31,542 --> 01:00:33,750 други пут, направио нам је нешто за јело. 1214 01:00:33,917 --> 01:00:35,542 Повраћао сам 3 дана. 1215 01:00:35,792 --> 01:00:37,458 - Само ја. - И ја. 1216 01:00:37,708 --> 01:00:40,208 - Завршио сам твој тањир. - Лорд Тревор, 1217 01:00:40,458 --> 01:00:42,958 нема начина да се савијеш? 1218 01:00:43,208 --> 01:00:44,292 Све то 1219 01:00:44,542 --> 01:00:46,833 спречава те да заједно кренемо у авантуру. 1220 01:00:47,083 --> 01:00:49,833 Желим да одемо на заједничку авантуру. 1221 01:00:50,000 --> 01:00:51,875 - Са Лордом Луканом? - Наравно. 1222 01:00:52,125 --> 01:00:53,500 Нећеш га убити. 1223 01:00:53,750 --> 01:00:54,750 Па да. 1224 01:00:55,375 --> 01:00:56,292 [стење] 1225 01:00:56,458 --> 01:00:57,625 Морате оперисати 1226 01:00:57,875 --> 01:01:00,000 а сплит. Нећеш га пресећи. 1227 01:01:00,250 --> 01:01:04,292 Немам ни о томе да бринем... Подели шта хоћеш, 1228 01:01:04,542 --> 01:01:07,292 и врати се кад имаш специфичне потраге 1229 01:01:07,542 --> 01:01:08,792 да нам понуди. 1230 01:01:12,167 --> 01:01:13,000 дакле, 1231 01:01:13,250 --> 01:01:15,333 половина вас, 1232 01:01:15,583 --> 01:01:16,875 Треворанци, 1233 01:01:17,125 --> 01:01:19,750 ићи ће да тражи лорда Иваина. 1234 01:01:20,000 --> 01:01:22,417 Друга половина, Лучанци... 1235 01:01:23,458 --> 01:01:26,125 - Па, моја реч... - Наћи се без потраге. 1236 01:01:26,292 --> 01:01:29,750 Једина 3 Пигнуфа на столу не знајући куда да иде. 1237 01:01:30,000 --> 01:01:31,375 - За нож. - Не! 1238 01:01:31,625 --> 01:01:32,792 Али да! 1239 01:01:33,042 --> 01:01:35,042 Не осећате се дужним до немогућег. 1240 01:01:35,292 --> 01:01:36,792 ти си млад, 1241 01:01:37,042 --> 01:01:38,333 добро спроведена потрага, 1242 01:01:38,583 --> 01:01:40,208 опасност, путовање, 1243 01:01:40,458 --> 01:01:43,250 антагониста, бам антагониста. И завршио. 1244 01:01:43,500 --> 01:01:44,833 Рекли смо то поново и поново: 1245 01:01:45,083 --> 01:01:47,625 авантура, да; непотребни ризици, не. 1246 01:01:49,333 --> 01:01:50,292 Хајде, хајде. 1247 01:01:51,875 --> 01:01:53,083 [споро ходање] 1248 01:02:06,542 --> 01:02:09,083 [тамне виолине] 1249 01:02:09,250 --> 01:02:11,250 [гласан удар грома] 1250 01:02:44,042 --> 01:02:47,250 [темпо се убрзава, испрекидано звонима] 1251 01:02:52,208 --> 01:02:54,542 [контрапункт ветрова] 1252 01:02:58,458 --> 01:03:00,417 [брасс напад] 1253 01:03:12,458 --> 01:03:13,958 Здраво, господине. 1254 01:03:14,792 --> 01:03:17,500 Какав сликовит позив. 1255 01:03:17,667 --> 01:03:20,625 Морате признати да има неки карактер. 1256 01:03:21,000 --> 01:03:23,292 Могло би се помислити да не претпостављате 1257 01:03:23,500 --> 01:03:26,042 да нас види усред бела дана. - То је то, да? 1258 01:03:26,292 --> 01:03:28,625 - Мало те мучи озлојеђеност. - То... 1259 01:03:28,875 --> 01:03:31,333 И то је за ношење свака част, господине. 1260 01:03:31,583 --> 01:03:34,083 Ја нисам из друштва дроља 1261 01:03:34,333 --> 01:03:36,042 који те потерао у Арабију. 1262 01:03:36,292 --> 01:03:38,708 Можда јер то није ваш сектор. 1263 01:03:38,833 --> 01:03:39,750 Упалило је. 1264 01:03:40,958 --> 01:03:42,875 Да будемо јасни: унајмљујем вас 1265 01:03:42,958 --> 01:03:46,417 јер си најбољи, не зато што сте ми пријатељи. 1266 01:03:46,667 --> 01:03:48,292 да будем најбољи, 1267 01:03:48,458 --> 01:03:51,958 можда треба да радимо у пријатељској клими. 1268 01:03:54,875 --> 01:03:55,917 Дакле, ево га... 1269 01:03:57,458 --> 01:03:59,542 Шаљем те у Орканију 1270 01:03:59,792 --> 01:04:01,792 провери да Лот и његови сарадници 1271 01:04:02,042 --> 01:04:05,125 нису тајно вратио кући, 1272 01:04:05,375 --> 01:04:07,667 да осмисли пројекат да ме убије. 1273 01:04:08,125 --> 01:04:08,958 хм... 1274 01:04:09,708 --> 01:04:12,250 Имате разлога да верујете да... 1275 01:04:12,333 --> 01:04:14,458 имам разлога да мислим, не брини. 1276 01:04:14,542 --> 01:04:16,083 Желим дискретно. 1277 01:04:16,333 --> 01:04:17,333 Ох ! 1278 01:04:17,500 --> 01:04:18,958 [смјехне] 1279 01:04:19,417 --> 01:04:22,958 Плашите се да имате младеж на вашем округлом столу? 1280 01:04:23,042 --> 01:04:24,417 Ко је упозорио Оркани? 1281 01:04:24,583 --> 01:04:25,708 Прича се да су 2 сина 1282 01:04:25,917 --> 01:04:27,625 од Лота су у вашем тиму. 1283 01:04:27,792 --> 01:04:29,333 Мрзим трачеве. 1284 01:04:29,542 --> 01:04:31,625 Дакле, да ли је то срање? 1285 01:04:31,833 --> 01:04:35,458 Господине, ценимо поверење које имате у нас 1286 01:04:35,625 --> 01:04:37,875 и твоја неспособност да се љутиш, 1287 01:04:38,125 --> 01:04:41,333 али ловац на главе није шпијун. 1288 01:04:41,833 --> 01:04:43,583 [звецкање новчића] 1289 01:04:44,125 --> 01:04:44,958 рекао сам себи 1290 01:04:45,167 --> 01:04:49,042 да довољно волиш новац да бисте проширили своје статусе. Не ? 1291 01:04:49,667 --> 01:04:51,000 - Да. - Да, да. 1292 01:04:51,167 --> 01:04:52,000 Трећи тамо, 1293 01:04:52,250 --> 01:04:53,500 две трећине на повратку. 1294 01:04:56,833 --> 01:04:57,667 дакле, 1295 01:04:57,917 --> 01:04:59,167 иако твоји нестанци 1296 01:04:59,417 --> 01:05:02,542 мало би ме узнемирила, пази на своја лица. 1297 01:05:02,792 --> 01:05:06,167 А ви, господине? Да пази своје лице? 1298 01:05:06,417 --> 01:05:09,583 Истина је. Плашиш се да планирамо да те убијемо, 1299 01:05:09,750 --> 01:05:11,667 а ти си тамо, у шуми, 1300 01:05:11,917 --> 01:05:13,708 ноћу... - Без телохранитеља. 1301 01:05:13,958 --> 01:05:16,917 Идеш у Орканију, међу тамницама. 1302 01:05:17,167 --> 01:05:20,000 Ми, међу тамницама, идемо.. непримећено. 1303 01:05:20,375 --> 01:05:21,833 Стапамо се са гомилом. 1304 01:05:22,083 --> 01:05:23,125 Ундетецтабле. 1305 01:05:23,667 --> 01:05:24,500 [звиждук] 1306 01:05:28,542 --> 01:05:31,292 [грмљавина] 1307 01:05:36,292 --> 01:05:38,750 Ово је позив, да си ме морао читати. 1308 01:05:38,917 --> 01:05:40,333 Перцевалова писма, 1309 01:05:40,500 --> 01:05:42,292 Ударам га малим чекићем. 1310 01:05:42,500 --> 01:05:44,292 Потребно је 2 минута. 1311 01:05:44,500 --> 01:05:47,042 Нећу губити 2 минута да слуша гланду 1312 01:05:47,208 --> 01:05:48,667 ко хоће да буде паметан 1313 01:05:48,875 --> 01:05:52,375 да крене у потрагу без мене. Није ме брига за његова писма. 1314 01:05:52,875 --> 01:05:53,833 А он није 1315 01:05:54,083 --> 01:05:55,667 у мом запаљивом сну. 1316 01:05:55,917 --> 01:05:57,125 Ни у мом. 1317 01:05:57,583 --> 01:05:58,583 Ах! 1318 01:05:58,792 --> 01:06:00,292 То вас не спречава да га прочитате. 1319 01:06:00,500 --> 01:06:03,458 Комад плеснивог меса је у прилогу писма. 1320 01:06:03,708 --> 01:06:05,833 Али зезните то. 1321 01:06:06,083 --> 01:06:09,625 Хајде, читајмо. Можда постоји реч за вас. 1322 01:06:09,875 --> 01:06:11,875 Имам реч за њега. погоди... 1323 01:06:12,083 --> 01:06:13,583 Можда се извињава. 1324 01:06:13,792 --> 01:06:15,833 - Пффф... - „Драги сви, 1325 01:06:16,792 --> 01:06:18,458 осим другог великог фазана... 1326 01:06:22,333 --> 01:06:23,750 Ја диктирам ово писмо 1327 01:06:24,000 --> 01:06:25,500 лепој дами 1328 01:06:25,750 --> 01:06:27,083 који продаје пачје сало 1329 01:06:27,333 --> 01:06:28,458 на пијацама, 1330 01:06:28,625 --> 01:06:30,583 и јаја, а ко зна да пише. 1331 01:06:31,208 --> 01:06:32,375 и патка, 1332 01:06:32,625 --> 01:06:34,583 каквог квалитета патке. 1333 01:06:34,833 --> 01:06:36,833 Добро једем и бићу 1334 01:06:37,083 --> 01:06:39,917 ускоро назад са Гралом. 1335 01:06:40,542 --> 01:06:42,250 Реци Карадоцу 1336 01:06:42,500 --> 01:06:46,667 да ако је да се направи тим од жира, могу сам. 1337 01:06:46,917 --> 01:06:48,750 добро једем. не шаљем 1338 01:06:48,875 --> 01:06:51,875 често писма, јер људи који знају да пишу, 1339 01:06:52,083 --> 01:06:54,292 кажу да немају времена 1340 01:06:54,500 --> 01:06:56,500 и бацати псе за петама. 1341 01:06:57,042 --> 01:06:58,917 Извините на подебљаном писму. 1342 01:06:59,542 --> 01:07:01,042 Везао сам те 1343 01:07:01,292 --> 01:07:03,625 парче добре патке“. 1344 01:07:03,792 --> 01:07:05,042 Ах! 1345 01:07:05,208 --> 01:07:09,083 „Персивал, усамљени витез и забрањујуће“. 1346 01:07:20,042 --> 01:07:22,792 Немаш ништа убедљивије? 1347 01:07:23,583 --> 01:07:24,875 Убедљивије? 1348 01:07:25,083 --> 01:07:28,500 - Па, то је мој мач... - Слатко је, твој мач. 1349 01:07:28,708 --> 01:07:31,542 Стил није твоја опсесија, али ипак. 1350 01:07:31,958 --> 01:07:34,167 - Мој непријатељ има мач. - Тачно. 1351 01:07:34,375 --> 01:07:37,042 Супротстави му се нечим више изненађујуће. 1352 01:07:37,292 --> 01:07:39,042 И евентуално, ако може 1353 01:07:39,292 --> 01:07:41,750 мало плаши публику... 1354 01:07:46,000 --> 01:07:49,083 Чему хоћете да се супротставите мачу зачараном од богова? 1355 01:07:53,250 --> 01:07:54,667 [метални звекет] 1356 01:08:01,167 --> 01:08:02,167 Грабуље. 1357 01:08:02,417 --> 01:08:03,750 Уплашићу се 1358 01:08:04,000 --> 01:08:05,000 са тим. 1359 01:08:05,167 --> 01:08:07,333 Ланцелот, Ракер оф Даркнесс. 1360 01:08:08,542 --> 01:08:09,542 Морате то осетити. 1361 01:08:09,750 --> 01:08:10,708 Не осећам то. 1362 01:08:11,875 --> 01:08:12,708 Стави то тамо 1363 01:08:12,917 --> 01:08:14,583 твојих. - Бацање оружја? 1364 01:08:14,750 --> 01:08:17,667 Погледај. Кад бих замахнуо магични медени лонци? 1365 01:08:18,375 --> 01:08:19,375 Каква срамота 1366 01:08:19,625 --> 01:08:22,792 да не узмеш ово мало озбиљније. 1367 01:08:28,167 --> 01:08:29,000 Да. 1368 01:08:29,250 --> 01:08:30,417 [кавернозни дах] 1369 01:08:30,582 --> 01:08:31,417 Оче! 1370 01:08:31,667 --> 01:08:32,917 [експлозије] 1371 01:08:33,167 --> 01:08:34,000 Оче! 1372 01:08:35,707 --> 01:08:36,542 Оче! 1373 01:08:37,082 --> 01:08:39,832 Проклетство, хоћеш ли завршити слушајући ме? 1374 01:08:40,082 --> 01:08:42,042 Бан де Беноиц. 1375 01:08:42,292 --> 01:08:44,000 - [смешно] - Шта? 1376 01:08:44,250 --> 01:08:46,875 Да ли га познајете? Коначно, да ли сте знали? 1377 01:08:47,125 --> 01:08:49,875 наравно, који није знао 1378 01:08:50,125 --> 01:08:50,957 Краљ Бан? 1379 01:08:51,125 --> 01:08:54,042 - Чак ме ни отац не слуша. - Будите опрезни, 1380 01:08:54,292 --> 01:08:55,875 није тако једноставно. 1381 01:08:56,125 --> 01:08:57,917 Твој отац, за живота, 1382 01:08:58,167 --> 01:09:01,750 био веома тврдоглав а пре свега веома глуп. 1383 01:09:02,000 --> 01:09:03,667 Најгора комбинација. 1384 01:09:03,832 --> 01:09:05,082 - Веома глупо? - [смех] 1385 01:09:05,332 --> 01:09:06,917 Страшно. 1386 01:09:07,082 --> 01:09:08,292 Легендарни. 1387 01:09:08,542 --> 01:09:09,957 Једног дана прима 1388 01:09:10,207 --> 01:09:11,707 феничански генерал, 1389 01:09:11,957 --> 01:09:13,875 ево, а момак му каже: 1390 01:09:14,125 --> 01:09:18,292 „Забрана, од данас, твоја тврђава је моја тврђава. 1391 01:09:18,542 --> 01:09:20,500 Ево ме код куће“. 1392 01:09:20,750 --> 01:09:22,207 Твој отац је одговорио: 1393 01:09:22,457 --> 01:09:24,292 "Ох? Нисам знао." 1394 01:09:24,542 --> 01:09:26,957 И отишао је да се пакује. 1395 01:09:27,207 --> 01:09:28,500 Његови војсковође 1396 01:09:28,750 --> 01:09:32,292 морао да га сустигне у шуми, иначе, 1397 01:09:32,542 --> 01:09:34,542 напустио је кабину. 1398 01:09:34,792 --> 01:09:36,000 дакле, 1399 01:09:36,250 --> 01:09:37,375 велики идиот? 1400 01:09:37,625 --> 01:09:39,500 - Ех ? - [лажни смех] 1401 01:09:41,250 --> 01:09:44,542 Хајде, не губи време са тим. 1402 01:09:45,832 --> 01:09:47,707 Међутим, када бих могао... 1403 01:09:49,292 --> 01:09:51,000 учини га савезником. - Претешко. 1404 01:09:51,207 --> 01:09:55,250 Ово би захтевало одређени ниво контроле које немате. 1405 01:09:56,000 --> 01:09:56,875 Хајде уместо тога 1406 01:09:57,083 --> 01:09:58,708 посадити ово у земљу, 1407 01:09:58,958 --> 01:10:01,583 и нацртај ме велики круг около. 1408 01:10:08,292 --> 01:10:09,750 круг... дакле, 1409 01:10:10,000 --> 01:10:11,125 упозоравам те, 1410 01:10:11,292 --> 01:10:13,167 Направио сам милион кругова 1411 01:10:13,333 --> 01:10:16,042 а ниједан није радио. - Круг ће учинити, 1412 01:10:16,292 --> 01:10:19,042 али не штапом, наравно, 1413 01:10:19,292 --> 01:10:20,417 прстом. 1414 01:10:20,583 --> 01:10:23,083 Месо и земља. 1415 01:10:37,833 --> 01:10:39,042 [уздах са напором] 1416 01:10:41,042 --> 01:10:44,083 Месо и земља. 1417 01:10:55,250 --> 01:10:56,250 Искрено, 1418 01:10:56,500 --> 01:10:58,000 Зар вам не недостаје авантура? 1419 01:10:58,750 --> 01:10:59,750 Нема шансе. 1420 01:11:00,000 --> 01:11:03,583 вриштим за пошту, али ме брига за Округли сто. 1421 01:11:03,833 --> 01:11:06,583 Тако си отишла на авантуру. 1422 01:11:06,833 --> 01:11:07,875 Све ово да буде 1423 01:11:08,125 --> 01:11:11,375 третиран као идиот. 10 година под земљом, не хвала. 1424 01:11:11,625 --> 01:11:13,000 А онда, искрено, 1425 01:11:13,250 --> 01:11:14,750 имамо своја мала јела. 1426 01:11:15,000 --> 01:11:16,625 Наше мале кобасице. 1427 01:11:16,875 --> 01:11:18,333 Чишћење у подне. 1428 01:11:18,583 --> 01:11:20,375 Поглед на сазревање сирева. 1429 01:11:20,625 --> 01:11:24,292 И због једног сна под водом, да ли бисте морали да пустите све? 1430 01:11:25,708 --> 01:11:26,917 Само један, не. 1431 01:11:27,750 --> 01:11:29,167 Сваке ноћи. 1432 01:11:34,833 --> 01:11:36,375 [врата шкрипе] 1433 01:11:51,292 --> 01:11:52,125 Хајде да ставимо. 1434 01:11:52,333 --> 01:11:54,083 Спуштам се под воду, 1435 01:11:54,333 --> 01:11:55,583 шта да радим? 1436 01:11:55,833 --> 01:11:57,292 не знам. 1437 01:11:57,792 --> 01:11:59,625 стижем под воду, Питам ко? 1438 01:11:59,875 --> 01:12:00,917 Не знам ништа о томе. 1439 01:12:02,333 --> 01:12:04,792 Али прилично сам сигуран да јесте 1440 01:12:05,042 --> 01:12:06,250 Медитерана. 1441 01:12:06,417 --> 01:12:09,292 Ко је Медитеран? Пријатељ скитница? 1442 01:12:09,542 --> 01:12:10,792 Шта она мисли да је? 1443 01:12:11,042 --> 01:12:13,500 Клеопатра, Агрипина велика? 1444 01:12:13,750 --> 01:12:15,417 Човек моје тежине, 1445 01:12:15,667 --> 01:12:18,750 ако се крећем под водом, има плена. 1446 01:12:19,000 --> 01:12:21,542 - И не мали. - И ти то сањаш. 1447 01:12:21,708 --> 01:12:23,292 Престани да будеш глуп. 1448 01:12:23,542 --> 01:12:25,917 - Знаш да је важно. - Не. 1449 01:12:26,417 --> 01:12:27,917 - То је само сан. - једном, 1450 01:12:28,125 --> 01:12:31,583 Сањао сам да сам гербил заглављен у ципелу, 1451 01:12:31,667 --> 01:12:33,917 који је капао салату. 1452 01:12:34,208 --> 01:12:35,042 Дакле, снови, 1453 01:12:35,250 --> 01:12:36,708 није увек неопходно. 1454 01:12:36,958 --> 01:12:37,917 Овај, да. 1455 01:12:38,083 --> 01:12:40,375 Могло би имати везу са... 1456 01:12:41,208 --> 01:12:42,833 Са чиме? Не чујемо ништа. 1457 01:12:43,083 --> 01:12:44,500 Не љути га. 1458 01:12:44,750 --> 01:12:45,958 Не узимај ме 1459 01:12:46,208 --> 01:12:47,625 за кишон. 1460 01:12:47,875 --> 01:12:49,042 Зезаш нас. 1461 01:12:49,292 --> 01:12:52,000 предосећања, Није прецизно-прецизно. 1462 01:12:52,250 --> 01:12:53,125 Води те, 1463 01:12:53,375 --> 01:12:55,833 а ти се сналазиш. не знам више, 1464 01:12:56,083 --> 01:12:57,208 само да јесте 1465 01:12:57,458 --> 01:12:58,708 Медитерана 1466 01:12:58,875 --> 01:13:00,958 и да је реч о фонтанама. 1467 01:13:01,208 --> 01:13:02,042 Фонтане? 1468 01:13:02,250 --> 01:13:03,125 Шта још? 1469 01:13:03,333 --> 01:13:04,667 Да, фонтане. 1470 01:13:04,833 --> 01:13:06,833 Три чесме, чини ми се. 1471 01:13:07,500 --> 01:13:09,125 Па да, нејасно је. 1472 01:13:09,292 --> 01:13:11,667 дајем вам своје мишљење искрено, 1473 01:13:11,750 --> 01:13:13,667 Ово би могло имати везу са... 1474 01:13:13,750 --> 01:13:14,958 [нема артикулације] 1475 01:13:15,167 --> 01:13:16,333 Почиње поново! 1476 01:13:16,583 --> 01:13:17,917 Са чиме? 1477 01:13:20,750 --> 01:13:22,750 [шапуће] Са Гралом. 1478 01:13:23,833 --> 01:13:26,083 [небески женски хор] 1479 01:13:38,500 --> 01:13:39,500 [уздах] 1480 01:13:40,208 --> 01:13:42,625 [мистериозна музика] 1481 01:14:01,833 --> 01:14:05,583 [херојски успон] 1482 01:14:05,833 --> 01:14:09,417 [музика омекшава] 1483 01:14:15,167 --> 01:14:16,875 [звецкање новчића] 1484 01:14:28,167 --> 01:14:29,167 [хркање] 1485 01:14:29,333 --> 01:14:30,750 [отварање врата] 1486 01:14:32,083 --> 01:14:33,292 [врата се затварају] 1487 01:14:33,542 --> 01:14:37,250 [епски бубњеви и лимени] 1488 01:14:52,583 --> 01:14:54,667 [звонце и меке виолине] 1489 01:15:09,708 --> 01:15:10,708 (Спреман?) 1490 01:15:19,167 --> 01:15:21,250 [темпо ходања] 1491 01:15:42,625 --> 01:15:45,042 [драмски акценти] 1492 01:15:51,833 --> 01:15:53,125 [респираторни удар] 1493 01:15:53,292 --> 01:15:56,167 [звоно и женски хор кристално] 1494 01:15:59,083 --> 01:16:01,625 [носталгична мелодија харфе] 1495 01:16:17,500 --> 01:16:19,958 Лордови Тревор и Ростан, пријатељи моји 1496 01:16:20,208 --> 01:16:22,250 од потраге од витеза од лава... 1497 01:16:22,417 --> 01:16:26,500 - Надајући се да није умро. - Ми смо на рачвању. 1498 01:16:28,292 --> 01:16:29,958 - Где идемо? - Где год желимо. 1499 01:16:30,208 --> 01:16:32,625 Немамо ни најмањег појма. 1500 01:16:33,000 --> 01:16:34,417 Зеро инг? 1501 01:16:35,792 --> 01:16:37,500 Нула, нула. 1502 01:16:38,083 --> 01:16:40,292 Звижди кожа, мој префекте. 1503 01:16:40,917 --> 01:16:44,625 Али последњи пут Да ли сте видели Иваина, да ли је рекао нешто? 1504 01:16:44,875 --> 01:16:45,875 Да. 1505 01:16:46,583 --> 01:16:50,333 Прошло је више од 10 година, а осећа се као да је било јуче. 1506 01:16:50,500 --> 01:16:51,500 рекао ми је: 1507 01:16:52,083 --> 01:16:55,042 „Живот, лорде Гавејн, је као блитва. 1508 01:16:55,583 --> 01:16:57,292 Лист се често сецка 1509 01:16:57,542 --> 01:16:59,250 попут спанаћа; 1510 01:16:59,500 --> 01:17:02,833 картица, са своје стране, једе се кувано у води, 1511 01:17:03,000 --> 01:17:04,458 пржене или гратиниране." 1512 01:17:07,125 --> 01:17:08,125 Лорд Тревор? 1513 01:17:08,375 --> 01:17:09,833 Зашто овај пут? 1514 01:17:10,083 --> 01:17:11,625 Уморан од дискусија, 1515 01:17:11,875 --> 01:17:13,292 морамо да идемо напред. 1516 01:17:15,042 --> 01:17:16,417 Живахан друже. 1517 01:17:17,500 --> 01:17:19,458 Хајдемо за њим, лорде Ростан. 1518 01:17:20,250 --> 01:17:23,167 Хајде да се кладимо на интуицију нашег младог пријатеља. 1519 01:17:32,125 --> 01:17:33,542 Па, у сваком случају... 1520 01:17:34,333 --> 01:17:35,542 Не буди тако љут. 1521 01:17:35,708 --> 01:17:38,500 Не правимо галаму, ми смо беспослени. 1522 01:17:41,375 --> 01:17:43,875 - Љут сам. - Ох, пффф... 1523 01:17:44,667 --> 01:17:46,667 немам мисију, Мрштим се. 1524 01:17:48,250 --> 01:17:51,792 - Можда је то наша мисија. - Шта? Ништа лоше? 1525 01:17:52,333 --> 01:17:54,167 Пратите Округли сто. 1526 01:17:54,708 --> 01:17:58,125 Чувајте кабину док други постају хероји? 1527 01:17:58,333 --> 01:17:59,333 ја тражим. 1528 01:18:00,833 --> 01:18:02,542 Као богови не води нас. 1529 01:18:08,708 --> 01:18:11,542 богови, знамо шта желе. 1530 01:18:13,458 --> 01:18:16,208 Питали су Артура, а Артур није. 1531 01:18:17,875 --> 01:18:19,000 Убити Ланселота? 1532 01:18:20,833 --> 01:18:22,625 - Јеси ли луд? - Тражимо 1533 01:18:22,792 --> 01:18:24,333 потрага, то је један. 1534 01:18:24,500 --> 01:18:25,583 Није наше. 1535 01:18:25,958 --> 01:18:29,583 Наши... То је заповест богова, потрага за све. 1536 01:18:30,375 --> 01:18:32,708 Да ли смо дорасли изазову суочавања са Ланселотом? 1537 01:18:33,333 --> 01:18:34,708 Тројица смо против једног. 1538 01:18:40,167 --> 01:18:41,583 Сигурно је, ако га окренемо... 1539 01:18:41,833 --> 01:18:42,833 Ах! 1540 01:18:45,542 --> 01:18:47,958 А остали, са витезом-моја-два, 1541 01:18:48,125 --> 01:18:50,250 ће изгледати од гомиле великих кретена. 1542 01:18:52,875 --> 01:18:53,792 Они траже 1543 01:18:54,042 --> 01:18:55,875 момак којој се сви смеју. 1544 01:18:56,125 --> 01:18:57,917 [подругљиви смех] 1545 01:18:59,875 --> 01:19:03,500 Или ћемо остати тамо и бићемо лењивци Округлог стола, 1546 01:19:04,125 --> 01:19:05,542 или ћемо охладити Ланселота 1547 01:19:06,458 --> 01:19:08,917 а ми смо хероји. 1548 01:19:16,708 --> 01:19:17,708 Не, стани... 1549 01:19:17,958 --> 01:19:20,083 Стани... у реду је. 1550 01:19:25,042 --> 01:19:26,042 Ох ! 1551 01:19:26,292 --> 01:19:28,042 Мучиш ли свој пртљажник? 1552 01:19:28,292 --> 01:19:30,583 - 2 секунде. - Без исхитрених авантура. 1553 01:19:30,833 --> 01:19:34,167 Упозорићу те ако не стигнемо на чамац на време, 1554 01:19:34,417 --> 01:19:35,542 не идемо данас, 1555 01:19:35,792 --> 01:19:37,958 Ја не плутам ноћу. - Чекај! 1556 01:19:38,208 --> 01:19:39,875 Чекај ме! 1557 01:19:40,125 --> 01:19:41,125 Чекај ме! 1558 01:19:42,542 --> 01:19:43,542 Чекај ме! 1559 01:19:44,333 --> 01:19:45,958 идем са тобом. 1560 01:19:46,208 --> 01:19:48,500 - Како то? - Ако вас има 3, 1561 01:19:48,750 --> 01:19:50,708 цена се мења. - И твој посао, 1562 01:19:50,958 --> 01:19:52,333 не би требало да бежиш од тога... 1563 01:19:52,583 --> 01:19:54,375 Вероваћеш ми или не... 1564 01:19:54,542 --> 01:19:59,292 Јутрос устајем и питам: „Где су моја два бисквита?“ 1565 01:19:59,542 --> 01:20:01,750 "Отишли ​​су у авантуру." 1566 01:20:02,000 --> 01:20:04,958 Дакле, ни 4 ни 12, 2 гаће у пакету, 1567 01:20:05,208 --> 01:20:08,542 и отишао сам као трка 2 прдеза. 1568 01:20:08,792 --> 01:20:10,125 да, да, 1569 01:20:10,375 --> 01:20:11,750 Дао сам своја упутства. 1570 01:20:13,292 --> 01:20:17,667 <и>Кључеве сам поверио коме год се то тиче мог драгоценог естаблишмента, 1571 01:20:17,917 --> 01:20:21,042 <и>неосвојива бастида васкрсао из свог пепела, 1572 01:20:21,208 --> 01:20:23,625 <и>вечно уточиште путника 1573 01:20:23,875 --> 01:20:25,000 исцрпљен. 1574 01:20:25,250 --> 01:20:26,417 Нећеш тражити 1575 01:20:26,667 --> 01:20:28,958 свака част док се губим 1576 01:20:29,208 --> 01:20:30,292 до клисуре 1577 01:20:30,542 --> 01:20:33,208 све сандале около. - Чекај! 1578 01:20:33,375 --> 01:20:34,458 Чекај ме! 1579 01:20:34,708 --> 01:20:36,417 Шта она ради тамо? 1580 01:20:36,667 --> 01:20:38,208 Цео регион 1581 01:20:38,458 --> 01:20:40,375 појављује се? - Све свиње? 1582 01:20:40,625 --> 01:20:44,208 - Лепо је дискретно се измакнути. - Не, не толико. 1583 01:20:44,458 --> 01:20:45,667 Устајем, нико. 1584 01:20:45,917 --> 01:20:47,208 Морате устати раније. 1585 01:20:47,458 --> 01:20:49,667 Да ли још увек очекујете људе? 1586 01:20:49,917 --> 01:20:51,375 Не одлазиш без мене. 1587 01:20:51,625 --> 01:20:52,917 А зашто не? 1588 01:20:53,167 --> 01:20:56,458 Дао сам ти траг на Медитерану. 1589 01:20:56,625 --> 01:20:57,625 Али сада 1590 01:20:57,875 --> 01:21:00,292 да га имамо, зашто бисмо се трпали 1591 01:21:00,542 --> 01:21:02,667 твоје лице? - Долазим! 1592 01:21:02,917 --> 01:21:03,833 чекај, 1593 01:21:04,083 --> 01:21:07,125 Медитеран? Ако желимо да стигнемо тамо пре мрака, 1594 01:21:07,375 --> 01:21:09,083 ради се о не излежавању. 1595 01:21:09,250 --> 01:21:11,792 - Ах добро? - Како то? слажемо се 1596 01:21:12,042 --> 01:21:16,208 да Медитеран није море око острва Бретања. 1597 01:21:16,458 --> 01:21:17,917 Не знамо где је она. 1598 01:21:18,167 --> 01:21:19,125 Па идемо 1599 01:21:19,375 --> 01:21:20,833 према мору знамо. 1600 01:21:21,083 --> 01:21:23,542 имам име, али не бих знао како да је препознам. 1601 01:21:23,792 --> 01:21:25,583 Не почињи да се бавиш. 1602 01:21:25,750 --> 01:21:28,333 шта то ради? 2 дана на мору? 1603 01:21:28,500 --> 01:21:30,875 Ех ? Месец и по, Рекао сам ти. 1604 01:21:31,125 --> 01:21:32,708 Али ми смо веровали 1605 01:21:32,958 --> 01:21:36,000 да бисте то рекли да оправдате своје цене. 1606 01:21:36,167 --> 01:21:38,042 Мислио си да јесте 1607 01:21:38,292 --> 01:21:39,542 за 2 дана? 1608 01:21:39,792 --> 01:21:40,833 Требало је да га повећам. 1609 01:21:41,083 --> 01:21:42,917 Хајде, свиње моје. 1610 01:21:43,167 --> 01:21:44,125 На брод. 1611 01:21:44,375 --> 01:21:45,750 Месец и по? 1612 01:21:46,000 --> 01:21:48,625 ако је превише, врати се у своје посуђе. 1613 01:21:48,875 --> 01:21:50,458 идем са тобом! 1614 01:21:50,708 --> 01:21:53,208 Месец и по са вама у флоти... 1615 01:21:53,375 --> 01:21:55,167 Размакћете шибице које вичу 1616 01:21:55,417 --> 01:21:57,042 или ћу те избацити. 1617 01:21:58,125 --> 01:21:59,125 Хајде. 1618 01:22:01,042 --> 01:22:02,583 [мистериозна музика] 1619 01:22:26,750 --> 01:22:27,750 па? 1620 01:22:28,250 --> 01:22:29,417 Па, баш ништа. 1621 01:22:30,917 --> 01:22:32,375 Ово срање не ради. 1622 01:22:32,625 --> 01:22:33,917 Неоперативне јавне куће, 1623 01:22:34,167 --> 01:22:36,167 Знам једног! - Не пржиш. 1624 01:22:36,417 --> 01:22:38,500 последњи пут: изнад, 1625 01:22:38,750 --> 01:22:40,750 постоји тврђава ослабљен. 1626 01:22:41,000 --> 01:22:44,458 Ако вичемо превише, ми ћемо све то прихватити. 1627 01:23:03,750 --> 01:23:06,083 све је нестало, немогуће проћи. 1628 01:23:06,250 --> 01:23:10,083 Уверите ме, ваша машина немојте рећи да је то тако? 1629 01:23:10,333 --> 01:23:12,542 - Не. - Па, опет срећан. 1630 01:23:13,625 --> 01:23:15,667 Црни восак. 1631 01:23:16,292 --> 01:23:17,458 Црно? 1632 01:23:17,708 --> 01:23:19,083 Шта то значи? 1633 01:23:19,333 --> 01:23:21,583 Да је неко позајмљивао ово степениште 1634 01:23:21,750 --> 01:23:25,583 осветљење са језивом свећом. 1635 01:23:25,833 --> 01:23:27,125 - Мацабре? - Мацабре. 1636 01:23:27,292 --> 01:23:28,125 Стани. 1637 01:23:28,375 --> 01:23:31,375 - Није нужно то. - Како желиш. 1638 01:23:42,208 --> 01:23:44,417 Више воска. 1639 01:23:52,625 --> 01:23:54,458 Морамо наставити... 1640 01:23:54,958 --> 01:23:55,792 тамо. 1641 01:23:56,250 --> 01:23:59,333 Овуда? Чак и анорексична лисица Немојте проћи! 1642 01:23:59,583 --> 01:24:00,375 Ти чекић! 1643 01:24:00,625 --> 01:24:03,167 Ох ! Како говорите за Конле Фамоус! 1644 01:24:03,333 --> 01:24:05,125 Поштујте познате личности. 1645 01:24:05,375 --> 01:24:06,375 Твоја уста. 1646 01:24:07,333 --> 01:24:10,208 Нема ваздуха. Угасите пламен из шлемова. 1647 01:24:10,375 --> 01:24:11,625 Лампе ће бити довољне. 1648 01:24:19,875 --> 01:24:21,292 [епски ритам] 1649 01:24:21,542 --> 01:24:24,417 примам опкладе: путовали смо 1650 01:24:24,667 --> 01:24:26,542 четвртина пута укупно. Бум! 1651 01:24:26,792 --> 01:24:27,792 моја сестра, 1652 01:24:28,042 --> 01:24:29,542 каква мрзовоља. Кварт... 1653 01:24:29,792 --> 01:24:32,917 не могу рећи. Ходамо добрим темпом, 1654 01:24:33,167 --> 01:24:34,292 али... - Дакле, 1655 01:24:34,542 --> 01:24:35,542 овај велики врх 1656 01:24:36,208 --> 01:24:37,417 мора бити овај. 1657 01:24:39,042 --> 01:24:40,125 Поље дина, 1658 01:24:40,375 --> 01:24:41,333 ми смо тамо. 1659 01:24:41,875 --> 01:24:43,208 без сумње, 1660 01:24:43,458 --> 01:24:44,792 ми смо овде. 1661 01:24:45,542 --> 01:24:46,375 Плава тачка 1662 01:24:46,625 --> 01:24:48,250 није почетна тачка? 1663 01:24:48,500 --> 01:24:50,542 Да, ми смо одмах поред. 1664 01:24:50,792 --> 01:24:52,458 А тачка доласка? 1665 01:24:52,708 --> 01:24:54,542 Да ли желите да визуализујете долазак? 1666 01:24:54,792 --> 01:24:57,708 Зар није корисно да меримо наш напредак? 1667 01:24:57,958 --> 01:24:59,042 Ништа не може бити једноставније. 1668 01:25:10,833 --> 01:25:12,833 О путовању... 1669 01:25:13,083 --> 01:25:14,542 Ми нисмо тамо. 1670 01:25:14,792 --> 01:25:15,667 бр. 1671 01:25:15,917 --> 01:25:20,083 Да проверим, али немамо прешао стоти део пута. 1672 01:25:20,333 --> 01:25:22,375 О повратку да и не говоримо. 1673 01:25:25,750 --> 01:25:26,792 кад боље размислим, 1674 01:25:27,042 --> 01:25:30,083 Надам се да нисам недовољно поткована. 1675 01:25:31,792 --> 01:25:33,875 [спора, мрачна музика] 1676 01:26:19,167 --> 01:26:20,167 фуј... 1677 01:26:20,333 --> 01:26:22,333 Напуштена је ствар. 1678 01:26:22,917 --> 01:26:25,125 Здраво, буржоазија! 1679 01:26:25,875 --> 01:26:28,375 Ми смо група несрећни 1680 01:26:28,625 --> 01:26:29,875 путници! 1681 01:26:30,125 --> 01:26:33,000 Три јадна изгубљена будала, изненађен ноћу! 1682 01:26:33,250 --> 01:26:34,667 Себе. 1683 01:26:34,917 --> 01:26:36,750 Молимо за гостопримство! 1684 01:26:39,083 --> 01:26:39,917 Па. 1685 01:26:40,167 --> 01:26:42,958 Идемо на превару, нећете их ударити на улазу. 1686 01:26:43,208 --> 01:26:45,208 није за њих, то је за тебе. 1687 01:26:45,458 --> 01:26:47,375 На најмањи прд, 1688 01:26:47,625 --> 01:26:49,458 плочица у гузици свима. 1689 01:26:50,208 --> 01:26:51,750 Какав погрешан прдез? 1690 01:26:52,542 --> 01:26:54,667 не знам још, изненади ме. 1691 01:26:54,917 --> 01:26:55,958 Остани у башти. 1692 01:26:56,208 --> 01:26:57,875 Богати ме дестабилизују, 1693 01:26:58,125 --> 01:26:59,667 онда са две лутке... 1694 01:27:01,208 --> 01:27:04,250 Ја, увек радим сама. За шта? 1695 01:27:04,417 --> 01:27:05,458 Знам себе. 1696 01:27:05,708 --> 01:27:06,917 Немам стрпљења 1697 01:27:07,167 --> 01:27:09,167 да вуку около шупци. 1698 01:27:09,333 --> 01:27:10,417 [звук клика] 1699 01:27:10,667 --> 01:27:12,500 [врата шкрипе] 1700 01:27:14,167 --> 01:27:15,583 Добро вече, добро вече. 1701 01:27:16,208 --> 01:27:18,125 Све ћемо вас упрљати. 1702 01:27:33,667 --> 01:27:35,917 [жваће гласно] 1703 01:27:45,250 --> 01:27:47,083 Изненађен ноћу. 1704 01:27:48,208 --> 01:27:50,583 Отишли ​​смо мало касно, и бам. 1705 01:27:50,750 --> 01:27:51,792 Велика грешка. 1706 01:27:53,792 --> 01:27:57,125 Грешка је у разматрању да сте овде сигурни. 1707 01:28:00,250 --> 01:28:01,625 Јеси ли од куће? 1708 01:28:02,167 --> 01:28:03,000 Од породице 1709 01:28:03,250 --> 01:28:04,750 краља Лота, можда? 1710 01:28:05,000 --> 01:28:09,208 Оженио сам његову трећу сестру Пре 21 годину, за новчану камату. 1711 01:28:09,375 --> 01:28:10,208 21 година 1712 01:28:10,458 --> 01:28:11,542 у којој уживам. 1713 01:28:11,792 --> 01:28:12,917 Ове сјајне књиге 1714 01:28:13,167 --> 01:28:15,083 веома тежак, са осветљењем, 1715 01:28:15,333 --> 01:28:19,417 отвориш једну, поставиш твоје гениталије у средини 1716 01:28:19,583 --> 01:28:20,917 а ти затвори 1717 01:28:21,167 --> 01:28:22,208 оштрим ударцем, 1718 01:28:22,458 --> 01:28:24,042 и то 5 пута дневно. 1719 01:28:24,208 --> 01:28:25,542 па за мене, 1720 01:28:25,792 --> 01:28:26,833 то је оно што је брак. 1721 01:28:32,583 --> 01:28:33,667 Шта ти се дешава? 1722 01:28:35,750 --> 01:28:39,458 Ми смо заиста међу буржујима. не осећам се добро. 1723 01:28:39,708 --> 01:28:43,292 Једите оно што вам је сервирано и држи се. 1724 01:28:43,542 --> 01:28:46,000 Хајде да се представимо наше поштовање краљу Лоту? 1725 01:28:46,250 --> 01:28:47,167 Он је забрањен. 1726 01:28:47,417 --> 01:28:49,875 Забрањено од уништења из Камелота. 1727 01:28:50,125 --> 01:28:54,083 Ако волите лепе људе, ми ћемо вам дати неке. 1728 01:28:54,250 --> 01:28:55,833 Очекујте гратин. 1729 01:28:57,042 --> 01:28:58,792 - Гратин? - Лотова жена. 1730 01:28:59,042 --> 01:29:01,708 Бивша жена. Раскинуо је пре одласка у изгнанство. 1731 01:29:01,875 --> 01:29:03,333 Ана од Тинтагела. 1732 01:29:03,500 --> 01:29:05,000 Полусестра краља Артура. 1733 01:29:05,250 --> 01:29:06,125 У пратњи 1734 01:29:06,375 --> 01:29:09,250 од његове 3 глупе снаје, укључујући и моју жену. 1735 01:29:10,083 --> 01:29:12,583 Проклетство, Артурова полусестра... 1736 01:29:12,833 --> 01:29:15,875 Али упознао си Артхура лично. 1737 01:29:16,125 --> 01:29:17,250 Било је на отвореном. 1738 01:29:19,750 --> 01:29:23,750 Не подносиш буржоазију, али само у затвореном простору. 1739 01:29:26,792 --> 01:29:27,625 Пада ноћ. 1740 01:29:28,875 --> 01:29:29,917 Они долазе. 1741 01:29:30,167 --> 01:29:31,417 Спавају током дана 1742 01:29:31,667 --> 01:29:34,750 и досађивати свету ноћу. Као комарци. 1743 01:29:34,917 --> 01:29:36,458 [кораци се приближавају] 1744 01:29:50,083 --> 01:29:53,750 Три изгубљена путника, изненађен ноћу. 1745 01:29:55,208 --> 01:29:59,458 Велико хвала за ваше гостопримство, леди Ана. 1746 01:30:00,667 --> 01:30:04,125 Како знаш ко сам ја, ако сте изгубљени? 1747 01:30:05,417 --> 01:30:07,208 Па, ух... ја... 1748 01:30:07,375 --> 01:30:09,125 То је овај Господ, 1749 01:30:09,375 --> 01:30:10,708 који нам је објаснио 1750 01:30:10,958 --> 01:30:14,042 у коме провиђење водио нас. 1751 01:30:14,708 --> 01:30:15,708 молим те 1752 01:30:15,958 --> 01:30:17,458 наставите са оброком. 1753 01:30:21,917 --> 01:30:24,708 Лоше ми је, пасти ћу моје чело у трбуху. 1754 01:30:24,875 --> 01:30:27,583 реци нешто, љубазност. 1755 01:30:27,750 --> 01:30:30,750 - Привући ћете пажњу. - Из љубазности? 1756 01:30:31,417 --> 01:30:33,500 Твој пријатељ не воли јелен? 1757 01:30:34,958 --> 01:30:37,875 Јелен? Шалиш се? волим то. 1758 01:30:38,458 --> 01:30:41,333 појео бих га у шупку од кучке. 1759 01:30:43,750 --> 01:30:44,750 Вау. 1760 01:30:46,083 --> 01:30:48,375 Пасуљ је мекан... 1761 01:30:48,542 --> 01:30:51,583 Додати кашику лимете у води, зар не? 1762 01:30:53,333 --> 01:30:55,333 Изгубљени путници... 1763 01:30:56,375 --> 01:30:57,208 Хум! 1764 01:30:57,458 --> 01:30:59,542 [напета музика] 1765 01:31:08,292 --> 01:31:09,292 Хеј. 1766 01:31:10,542 --> 01:31:12,000 Да ли се ти смејеш? 1767 01:31:13,333 --> 01:31:14,167 Како ? 1768 01:31:14,417 --> 01:31:16,875 Кикоће се 1 сат. Ти држи 1769 01:31:17,125 --> 01:31:19,708 штанд за живину? - Јеси ли ти чекић? 1770 01:31:19,875 --> 01:31:21,583 Видиш да долазим. 1771 01:31:21,833 --> 01:31:24,833 није нас брига, неред долази од тебе. 1772 01:31:34,583 --> 01:31:36,083 - [висок врисак] - Тамо. 1773 01:31:37,208 --> 01:31:38,458 [смеје се] 1774 01:31:38,708 --> 01:31:39,667 Шта се дешава? 1775 01:31:40,333 --> 01:31:42,833 Ту је састанак бисерки на твој ред? 1776 01:31:43,000 --> 01:31:45,833 То би нас скоро подсетило бивши Каамелотт. 1777 01:31:46,083 --> 01:31:49,542 - Ти који више ниси имао укуса ни за шта. - Потврђујем, поготово то. 1778 01:31:49,792 --> 01:31:50,625 Па шта? 1779 01:31:50,792 --> 01:31:52,292 А онда, срање. Дакле. 1780 01:31:52,542 --> 01:31:56,542 Не желим да расправљам о томе, нити разговарати о томе са вама. 1781 01:32:03,042 --> 01:32:05,500 [жене] Изненађење! 1782 01:32:05,750 --> 01:32:07,083 - Боже. - Да. 1783 01:32:07,333 --> 01:32:08,750 Нашао сам их за тебе. 1784 01:32:09,000 --> 01:32:12,042 лепо је, али нисам их тражио. 1785 01:32:12,208 --> 01:32:13,500 Чак и ако, буди опрезан, 1786 01:32:13,750 --> 01:32:14,583 то ме чини срећним. 1787 01:32:14,833 --> 01:32:16,375 - И нама. - Срећни смо. 1788 01:32:16,625 --> 01:32:17,958 То би било могуће 1789 01:32:18,208 --> 01:32:20,667 да умерите јачину звука поновно окупљање? 1790 01:32:20,917 --> 01:32:23,000 - Слушај, у реду је... - Не, није у реду. 1791 01:32:23,250 --> 01:32:24,958 Зачепи или пустимо џукеле. 1792 01:32:25,208 --> 01:32:27,542 Радим за будућност краљевства. 1793 01:32:27,792 --> 01:32:28,625 имам мало 1794 01:32:28,875 --> 01:32:30,542 пијан из забаве. 1795 01:32:30,792 --> 01:32:31,667 Дођи 1796 01:32:31,917 --> 01:32:34,375 са нама. - Не стој у средини. 1797 01:32:34,542 --> 01:32:36,708 Хајде ! Али какав кретен. 1798 01:32:36,958 --> 01:32:37,792 [судар] 1799 01:32:37,958 --> 01:32:38,875 Чекај. 1800 01:32:41,292 --> 01:32:43,333 Шта тачно имате на уму? 1801 01:32:43,917 --> 01:32:45,542 Наследник. 1802 01:32:45,792 --> 01:32:47,000 - Наследник? - Шта? 1803 01:32:47,167 --> 01:32:48,250 Не могу да се снађем 1804 01:32:48,500 --> 01:32:50,792 да те стимулише, па сам позвао 1805 01:32:51,042 --> 01:32:52,375 твоје бивше љубавнице 1806 01:32:52,625 --> 01:32:53,875 сматра да то постиже. 1807 01:32:54,125 --> 01:32:55,333 Чак и да се јавимо, 1808 01:32:55,583 --> 01:32:57,792 од времена. - Али мање од њега. 1809 01:32:57,958 --> 01:32:58,792 у сваком случају, 1810 01:32:59,042 --> 01:33:00,625 спремне су за ношење 1811 01:33:00,875 --> 01:33:02,958 наследник на мом месту, 1812 01:33:03,125 --> 01:33:05,875 и дај нам при његовом рођењу. 1813 01:33:06,125 --> 01:33:07,375 „Носити наследника“? 1814 01:33:07,625 --> 01:33:09,750 Који си мицмац дизајнирао? 1815 01:33:10,000 --> 01:33:13,375 - Доприносимо потрази за Гралом. - Радимо услугу. 1816 01:33:13,625 --> 01:33:16,667 Чак и ако не разумемо да не можете да управљате. 1817 01:33:16,917 --> 01:33:20,917 Зашто не могу да управљају, то је енигма предака! 1818 01:33:21,167 --> 01:33:22,625 Шта још имаш 1819 01:33:22,875 --> 01:33:23,708 измислио? 1820 01:33:23,875 --> 01:33:25,292 Не измишљам ништа. 1821 01:33:25,542 --> 01:33:27,917 Цела римска историја је пијан 1822 01:33:28,167 --> 01:33:29,500 ових смицалица. 1823 01:33:29,750 --> 01:33:31,500 1 Цезар од 2 није син 1824 01:33:31,750 --> 01:33:33,250 у које верујемо. Оно што је важно, 1825 01:33:33,500 --> 01:33:37,083 он је наследник. - Ове смицалице су довеле на власт 1826 01:33:37,333 --> 01:33:38,667 редови идиота. 1827 01:33:38,917 --> 01:33:40,833 После Ланселота, нема Калигуле. 1828 01:33:41,083 --> 01:33:42,167 Тако част 1829 01:33:42,417 --> 01:33:45,375 твоја краљица, уместо да узмем двоглед. 1830 01:33:45,625 --> 01:33:49,000 - Ништа нисам тражио. - Ја сам тај који је питао! 1831 01:33:49,167 --> 01:33:50,708 последњи пут, 1832 01:33:50,958 --> 01:33:52,542 Није у теби проблем. 1833 01:33:52,792 --> 01:33:54,125 То сам ја. Ви нисте 1834 01:33:54,375 --> 01:33:55,958 мање стимулативни од њих. 1835 01:33:56,208 --> 01:33:58,917 Али имамо малу магичну бочицу 1836 01:33:59,167 --> 01:34:00,167 твоје мајке 1837 01:34:00,417 --> 01:34:03,500 и твоја тетка. - Мало је досадна, ова бочица. 1838 01:34:03,750 --> 01:34:05,125 Не треба нам. 1839 01:34:05,292 --> 01:34:07,417 Али ми смо мање стари од вас. 1840 01:34:13,750 --> 01:34:15,292 [меланхолична музика] 1841 01:34:22,583 --> 01:34:25,500 [носталгични клавир] 1842 01:34:49,417 --> 01:34:51,875 [драматични успон оркестра] 1843 01:35:00,958 --> 01:35:04,542 Од свих богова. Па где смо стигли? 1844 01:35:04,625 --> 01:35:07,125 Само небо је нападнут чаролијама. 1845 01:35:07,292 --> 01:35:09,417 Сав зелени небески дим. 1846 01:35:09,583 --> 01:35:12,083 Хек, хек, хек. 1847 01:35:12,167 --> 01:35:14,292 Никада нисмо требали напусти царство. 1848 01:35:14,500 --> 01:35:16,333 Нисмо једнаки. 1849 01:35:16,917 --> 01:35:17,792 Не почињи. 1850 01:35:18,000 --> 01:35:20,333 Запамтите Артурове речи: 1851 01:35:20,500 --> 01:35:23,208 ако смо дорасли опасностима, нема авантуре. 1852 01:35:23,417 --> 01:35:25,458 ако умремо, нема авантуре. 1853 01:35:25,708 --> 01:35:28,250 Хајде да поставимо бивак. Ноге су ми хладне. 1854 01:35:28,333 --> 01:35:30,917 Овде? Хладноћа је паралисала 1855 01:35:31,167 --> 01:35:32,167 твој мозак. 1856 01:35:32,375 --> 01:35:33,583 - Исцрпљени смо. - Гладан. 1857 01:35:33,833 --> 01:35:34,833 Замрзнути нугати. 1858 01:35:35,083 --> 01:35:37,000 Без одмора нећемо далеко. 1859 01:35:37,250 --> 01:35:40,792 Нити ако вештица ове чаролије пада на нас. 1860 01:35:41,042 --> 01:35:43,125 Зачепи. Не причај о вештицама. 1861 01:35:43,375 --> 01:35:46,542 - Уништићеш нас. - Моји пријатељи! 1862 01:35:46,792 --> 01:35:48,292 Раздор нам прети. 1863 01:35:48,542 --> 01:35:49,458 Да поновимо 1864 01:35:49,708 --> 01:35:51,417 будност. - Умерено 1865 01:35:51,667 --> 01:35:53,417 линије твоје баке. 1866 01:35:53,667 --> 01:35:55,167 Бака ће те ошамарити. 1867 01:35:55,417 --> 01:35:57,375 Или дај мени тегла џема? 1868 01:36:08,292 --> 01:36:09,417 нисмо 1869 01:36:09,625 --> 01:36:12,500 одговарајуће опремљене. - Тако сам гладан. 1870 01:36:12,750 --> 01:36:15,250 Све бих вас мењао против боровнице. 1871 01:36:15,500 --> 01:36:16,417 Иагу! 1872 01:36:16,667 --> 01:36:17,625 Истина, Гаретх. 1873 01:36:17,875 --> 01:36:19,500 Ако не од глади или хладноће, 1874 01:36:19,750 --> 01:36:21,833 помрећемо од вукова. - Или још горе, 1875 01:36:22,083 --> 01:36:23,708 од сатанског створења 1876 01:36:23,958 --> 01:36:25,542 којима ова земља обилује. 1877 01:36:25,792 --> 01:36:27,958 Шта кажу карте? Да ли је далеко, 1878 01:36:28,208 --> 01:36:30,083 земља опалесцентног змаја? 1879 01:36:30,333 --> 01:36:31,750 - Тешко је рећи. - Име медведа, 1880 01:36:32,000 --> 01:36:34,000 немој рећи да смо изгубљени. 1881 01:36:34,250 --> 01:36:35,667 Не, тешко је рећи 1882 01:36:35,917 --> 01:36:37,375 јер су ми уста промрзла. 1883 01:36:37,625 --> 01:36:40,125 - Али нас није толико брига! - ПА ? 1884 01:36:40,292 --> 01:36:41,125 Змај 1885 01:36:41,375 --> 01:36:45,750 сматра се да насељава овај регион. Прилично велика регија. 1886 01:36:46,000 --> 01:36:46,833 [експлозија] 1887 01:36:47,000 --> 01:36:49,042 Богами, шта је ово?! 1888 01:36:49,292 --> 01:36:50,708 Најава нашег краја. 1889 01:36:50,958 --> 01:36:52,292 - Проклетство! - Чекај... 1890 01:36:54,292 --> 01:36:56,833 Група младих путника. 1891 01:36:57,625 --> 01:36:58,833 Све изгубљено. 1892 01:37:00,417 --> 01:37:01,625 ко си ти 1893 01:37:02,208 --> 01:37:03,083 Трапер. 1894 01:37:04,208 --> 01:37:05,208 Као ти 4. 1895 01:37:05,667 --> 01:37:06,750 Фариболе. 1896 01:37:07,000 --> 01:37:08,875 Ми ловци? 1897 01:37:11,708 --> 01:37:13,792 Поделите своју ватру... 1898 01:37:17,958 --> 01:37:19,458 Ја делим свој хлеб. 1899 01:37:25,583 --> 01:37:27,208 Дакле, младост? Зашто 1900 01:37:27,458 --> 01:37:29,292 доћи тако далеко од куће? 1901 01:37:29,542 --> 01:37:31,958 - Не знаш где је. - Тражимо 1902 01:37:32,208 --> 01:37:33,458 опалесцентни змај. 1903 01:37:33,708 --> 01:37:35,625 Замахни право, ти! 1904 01:37:36,250 --> 01:37:37,500 Величанствено створење. 1905 01:37:38,083 --> 01:37:39,250 Ако их је остало. 1906 01:37:39,500 --> 01:37:40,542 наравно да. 1907 01:37:40,792 --> 01:37:42,667 Јуче ми је то пријављено та је лепршала 1908 01:37:42,917 --> 01:37:44,083 изнад његове јазбине. 1909 01:37:44,333 --> 01:37:45,333 [заједно] ста? 1910 01:37:45,583 --> 01:37:46,583 Траппер, он би био 1911 01:37:46,833 --> 01:37:49,000 непожељно је да се конфабулишете. 1912 01:37:49,250 --> 01:37:50,750 Где му је јазбина? 1913 01:37:51,000 --> 01:37:52,333 Реци да је близу. 1914 01:37:52,583 --> 01:37:54,333 Локација је позната. 1915 01:37:54,583 --> 01:37:55,583 За неколико пенија, 1916 01:37:55,833 --> 01:37:57,708 Одвешћу те тамо у зору. 1917 01:37:59,417 --> 01:38:01,583 Срећа да ли би нам се коначно осмехнула? 1918 01:38:10,833 --> 01:38:12,917 [злослутне удараљке] 1919 01:38:23,125 --> 01:38:24,125 [уздах] 1920 01:38:29,458 --> 01:38:33,083 [затварање браве а не да се удаљи] 1921 01:38:48,542 --> 01:38:49,542 (Кварто!) 1922 01:38:51,875 --> 01:38:53,292 Куарто, дођавола! 1923 01:38:53,458 --> 01:38:55,917 - Шта? - Мој тешки је закључан. 1924 01:38:56,500 --> 01:38:58,083 Шта је може ли ме ово јебати? 1925 01:38:58,292 --> 01:39:01,208 Ми смо међу мразним. Ово је наша последња ноћ. 1926 01:39:01,375 --> 01:39:03,542 Не губите то да ми смета. 1927 01:39:09,792 --> 01:39:10,792 Алзагар! 1928 01:39:12,958 --> 01:39:14,417 - Алзагар! - Шта? 1929 01:39:14,667 --> 01:39:17,583 - Закључали су ме у моју собу. - И ја. 1930 01:39:17,750 --> 01:39:19,667 Моја врата су закључана. 1931 01:39:19,917 --> 01:39:22,292 Шта ? Име кривог курца, 1932 01:39:22,500 --> 01:39:26,083 нећемо чекати да то урадимо спотаћи се у сну. 1933 01:39:26,250 --> 01:39:29,500 - А Куарто, шта каже? - Каже срање. 1934 01:39:31,375 --> 01:39:33,292 [манипулација закључавањем] 1935 01:39:38,542 --> 01:39:39,750 [отварање браве] 1936 01:39:45,417 --> 01:39:46,625 [хркање] 1937 01:40:09,875 --> 01:40:11,833 [метал и пробушено месо] 1938 01:40:26,417 --> 01:40:27,417 [хркање] 1939 01:40:48,958 --> 01:40:49,792 [нападни плач] 1940 01:41:02,208 --> 01:41:04,042 [пригушени импулс] 1941 01:41:09,292 --> 01:41:10,458 Изволите. 1942 01:41:12,833 --> 01:41:14,750 [уздах олакшања] 1943 01:41:15,000 --> 01:41:16,250 [истек] 1944 01:41:16,500 --> 01:41:18,000 за кога радиш, 1945 01:41:18,250 --> 01:41:20,875 Кучкин син? - Јесмо 1946 01:41:21,125 --> 01:41:23,917 изгубљени путници, изненађен ноћу. 1947 01:41:24,083 --> 01:41:25,375 То је било дато, зар не? 1948 01:41:25,625 --> 01:41:27,458 Можда радимо, 1949 01:41:27,708 --> 01:41:29,750 али не желимо реци за кога. 1950 01:41:30,000 --> 01:41:32,292 Јер ово неко не би желео 1951 01:41:32,542 --> 01:41:34,000 нека се зна... 1952 01:41:34,250 --> 01:41:35,750 за одређеним столом. 1953 01:41:36,000 --> 01:41:37,417 Таблица облика 1954 01:41:37,667 --> 01:41:38,625 не квадратни. 1955 01:41:41,667 --> 01:41:42,917 то је чудесно, 1956 01:41:43,417 --> 01:41:46,708 што сте успели да урадите прилично часну каријеру 1957 01:41:46,792 --> 01:41:48,333 тиме што је тако глуп. 1958 01:41:48,583 --> 01:41:50,667 Да ли те је Артур послао? 1959 01:41:50,917 --> 01:41:52,792 Пендрагоново копиле? 1960 01:41:53,417 --> 01:41:54,292 [ударац] 1961 01:42:02,708 --> 01:42:03,750 па момци, 1962 01:42:04,250 --> 01:42:06,167 ствари изгледају очигледне, 1963 01:42:06,375 --> 01:42:08,542 али исто кошта да се формулише: 1964 01:42:08,708 --> 01:42:11,833 слажемо се да одлазим с тобом? 1965 01:42:12,667 --> 01:42:14,000 [епска музика] 1966 01:42:39,458 --> 01:42:41,292 Зар нас није било троје кад смо стигли? 1967 01:42:41,542 --> 01:42:42,583 Па, има нас 3. 1968 01:42:43,292 --> 01:42:44,417 Ах, по доласку... 1969 01:42:44,667 --> 01:42:46,208 Мислио сам да је други пратио, 1970 01:42:46,458 --> 01:42:47,750 али је остао. 1971 01:42:48,000 --> 01:42:49,417 Неограничена, ова машина. 1972 01:42:49,667 --> 01:42:51,167 Рекао сам да не узимам. 1973 01:42:51,417 --> 01:42:53,500 Ох ! Шта ? Не, али... 1974 01:42:53,667 --> 01:42:55,333 Шта дођавола радиш, туршију? 1975 01:42:55,583 --> 01:42:57,000 Шта је ово дођавола? 1976 01:42:57,250 --> 01:42:59,250 - Не знам да читам. - Која је поента? 1977 01:42:59,500 --> 01:43:02,083 - Било је сребрног прибора. - Нисам то могао да видим, 1978 01:43:02,333 --> 01:43:04,917 Узео сам шта сам нашао. По принципу. 1979 01:43:05,167 --> 01:43:06,500 Папелард? 1980 01:43:06,750 --> 01:43:08,417 Улази у своје дупе. 1981 01:43:08,667 --> 01:43:10,125 Престани да се свађаш. 1982 01:43:10,375 --> 01:43:13,875 Све ћеш добити сам! Не рачунајте на нас! 1983 01:43:17,875 --> 01:43:19,625 Артур Пендрагон... 1984 01:43:20,375 --> 01:43:21,833 пошаљи ми шпијуне. 1985 01:43:23,958 --> 01:43:25,333 Моје. 1986 01:43:26,083 --> 01:43:27,500 Освета. 1987 01:43:28,250 --> 01:43:29,250 Ревенге ! 1988 01:43:50,750 --> 01:43:51,625 Хеј! 1989 01:43:52,417 --> 01:43:53,667 Не желим да делујем насилно, 1990 01:43:53,917 --> 01:43:56,833 али морате одлучити: куда идеш? 1991 01:43:57,083 --> 01:44:00,000 - Рекли смо вам то 40 пута. - На Медитерану. 1992 01:44:00,167 --> 01:44:01,042 Ви сте тамо. 1993 01:44:01,292 --> 01:44:03,042 После океана, Херкулови стубови, 1994 01:44:03,292 --> 01:44:04,417 и тамо, 1995 01:44:04,667 --> 01:44:06,500 Медитеран. - У реду, али... 1996 01:44:06,750 --> 01:44:08,417 Нећемо се упуштати у борбу. 1997 01:44:08,583 --> 01:44:11,167 Истоварићеш нас, покварени морнар? 1998 01:44:11,417 --> 01:44:12,750 Само то тражим. 1999 01:44:12,917 --> 01:44:13,917 Али где? 2000 01:44:14,083 --> 01:44:15,417 Массилиа? Сиракуза? 2001 01:44:15,667 --> 01:44:18,333 - Солун? Александрија? - Нема везе. 2002 01:44:19,333 --> 01:44:20,167 "Шта год"? 2003 01:44:20,417 --> 01:44:23,125 - Можда не у сваком случају. - Шта ти мислиш? 2004 01:44:23,375 --> 01:44:26,083 Ништа. ако платиш, Водим те у Кину. 2005 01:44:26,333 --> 01:44:28,208 Да ли се само новац рачуна?! 2006 01:44:28,958 --> 01:44:29,958 Шта још? 2007 01:44:30,208 --> 01:44:33,500 А какво је Ваше мишљење? Чак и ако је безвредно... 2008 01:44:33,667 --> 01:44:37,000 Осим три фонтане, Не знам шта да ти кажем. 2009 01:44:37,250 --> 01:44:39,000 Можда би требало да спавамо, 2010 01:44:39,250 --> 01:44:42,792 надајући се новом сну. - Само дремаш. 2011 01:44:43,042 --> 01:44:46,125 Не тражим фонтане док бушите. 2012 01:44:46,375 --> 01:44:48,792 Па шта? Зар нећемо да се окренемо? 2013 01:44:48,958 --> 01:44:50,208 - Па не. - Слушај, 2014 01:44:50,458 --> 01:44:53,125 Пристајем у Портус Албус, више не морамо да кљуцамо. 2015 01:44:53,375 --> 01:44:55,083 Ако дође до тебе, тим боље, 2016 01:44:55,333 --> 01:44:58,333 у супротном, наставићете да штипате. Након што ми је платио. 2017 01:44:58,583 --> 01:45:01,042 Само новац се рачуна, јел то то?! 2018 01:45:02,917 --> 01:45:04,375 већ сам питао... 2019 01:45:06,792 --> 01:45:09,083 [гласна надутост] 2020 01:45:09,250 --> 01:45:11,792 [стење од бола] 2021 01:45:11,958 --> 01:45:13,708 О мој Боже, мој стомак! 2022 01:45:13,875 --> 01:45:15,292 [надутивање] 2023 01:45:15,458 --> 01:45:16,458 Каква непријатност! 2024 01:45:16,708 --> 01:45:18,500 И мене сврби, тесно је. 2025 01:45:18,750 --> 01:45:20,208 Ох, то је страшно. 2026 01:45:21,000 --> 01:45:22,792 - Само ме елеганција спречава... - [прдец] 2027 01:45:22,875 --> 01:45:23,708 Проклетство. 2028 01:45:23,958 --> 01:45:25,583 Нисмо ништа јели... 2029 01:45:25,833 --> 01:45:27,417 - Хлеб! - Вештица! 2030 01:45:28,583 --> 01:45:30,000 Немам више своју ташну! 2031 01:45:30,750 --> 01:45:31,583 Ни ја. 2032 01:45:31,833 --> 01:45:35,167 Ова дизентерична кучка узео сав наш новац! 2033 01:45:35,333 --> 01:45:36,625 Шта ћемо постати? 2034 01:45:36,875 --> 01:45:40,167 - Без могућности да набавим роткву! - Умрећемо! 2035 01:45:40,417 --> 01:45:43,042 Али не, не би требало бити далеко! 2036 01:45:47,583 --> 01:45:50,000 [камени тобоган] 2037 01:46:01,292 --> 01:46:02,292 Стани! 2038 01:46:02,542 --> 01:46:06,542 Стани, варперу ко је хтео размазите нас усраним Бригнолетом! 2039 01:46:06,792 --> 01:46:08,375 Твој отров није деловао! 2040 01:46:08,625 --> 01:46:11,958 Ово резултира једноставним загушење црева! 2041 01:46:13,167 --> 01:46:14,292 Ви, с друге стране, 2042 01:46:14,542 --> 01:46:15,917 ти ћеш га пробати! 2043 01:46:16,167 --> 01:46:18,083 Ох да ? па само напред, 2044 01:46:18,333 --> 01:46:20,458 гадови ловокрадице! Убиј ме! 2045 01:46:20,708 --> 01:46:22,625 Сејање смрти је ваш једини циљ! 2046 01:46:22,875 --> 01:46:23,875 шта говориш, 2047 01:46:24,125 --> 01:46:25,125 неваљала жена? 2048 01:46:25,375 --> 01:46:27,042 Ви нас зовете траперима, 2049 01:46:27,292 --> 01:46:28,500 ловокрадице... 2050 01:46:28,750 --> 01:46:31,000 Не поштујеш нас, ми, витезови 2051 01:46:31,250 --> 01:46:32,583 округлог стола! 2052 01:46:32,833 --> 01:46:36,000 Долазимо из краљевства Логре на мисији за Артхура! 2053 01:46:36,250 --> 01:46:38,958 Да браним последњи опалесцентни змај. 2054 01:46:39,208 --> 01:46:40,292 прекасно! 2055 01:46:40,542 --> 01:46:41,542 Последњи змај 2056 01:46:41,792 --> 01:46:44,167 опалесцентан био масакриран. 2057 01:46:45,583 --> 01:46:48,125 Масакрирано? Да ли је ово могуће? 2058 01:46:48,375 --> 01:46:50,292 Који демон је крив 2059 01:46:50,542 --> 01:46:52,708 ове срамоте? -Алфарн. 2060 01:46:53,167 --> 01:46:54,167 СЗО ?! 2061 01:46:54,417 --> 01:46:55,167 Алфарн! 2062 01:46:55,417 --> 01:46:56,750 Алфарн?! 2063 01:46:57,000 --> 01:46:58,250 Убица змајева! 2064 01:46:58,500 --> 01:46:59,958 Не воли "ловолов", 2065 01:47:00,208 --> 01:47:01,625 сматра да је то погрдно. 2066 01:47:01,875 --> 01:47:04,125 Само ћемо то накратко урадити. 2067 01:47:04,917 --> 01:47:05,917 ТИ ? 2068 01:47:06,875 --> 01:47:08,792 Хоћеш ли наћи Алфарна? 2069 01:47:09,042 --> 01:47:10,000 Савршено. 2070 01:47:10,250 --> 01:47:13,542 Наша мисија је замењена у казненој операцији! 2071 01:47:13,750 --> 01:47:14,583 Иагу? 2072 01:47:24,125 --> 01:47:27,458 Сумњам да ће освета успети део дужности витеза. 2073 01:47:27,667 --> 01:47:29,125 - Шта?! - Ја кажем: 2074 01:47:29,375 --> 01:47:31,000 Сумњам у ту освету 2075 01:47:31,250 --> 01:47:33,792 део домаћег задатка од витеза! 2076 01:47:34,042 --> 01:47:35,500 Додаћемо једну! 2077 01:47:35,750 --> 01:47:37,750 Оставите то на миру, вилењаци! 2078 01:47:38,000 --> 01:47:39,083 Ви нисте изрезани 2079 01:47:39,333 --> 01:47:40,792 суочити се са Алфарном! 2080 01:47:41,042 --> 01:47:42,000 Да, са тобом! 2081 01:47:42,250 --> 01:47:43,125 опростити 2082 01:47:43,375 --> 01:47:44,833 и придружи нам се! 2083 01:47:45,083 --> 01:47:47,208 Помозите нам да пронађемо Алфарна! 2084 01:47:47,458 --> 01:47:50,500 - Ми ћемо урадити остало! - Иди кући! 2085 01:47:50,750 --> 01:47:52,167 Како да те пронађем?! 2086 01:47:52,417 --> 01:47:54,208 Не знамо ни твоје име! 2087 01:48:01,792 --> 01:48:04,083 Прошли бисмо боље да прође по површини... 2088 01:48:04,292 --> 01:48:05,125 ста? 2089 01:48:05,333 --> 01:48:06,958 Која површина? Ти си причао 2090 01:48:07,208 --> 01:48:08,333 из лабораторије 2091 01:48:08,583 --> 01:48:10,292 у подруму. - Причај, причај... 2092 01:48:10,458 --> 01:48:12,375 Црна магија се често практикује 2093 01:48:12,625 --> 01:48:14,417 заклоњен од дневне светлости. Отуда подрум. 2094 01:48:14,667 --> 01:48:17,500 Ако је тако, лабораторија налази се на врху куле. 2095 01:48:17,750 --> 01:48:19,583 Или никада није постојала лабораторија. 2096 01:48:19,750 --> 01:48:21,417 Овде смо, могли бисмо и да погледамо. 2097 01:48:21,667 --> 01:48:23,125 Шалиш се?! 2098 01:48:23,583 --> 01:48:24,417 Знаш 2099 01:48:24,667 --> 01:48:27,000 колико је опасно? 2100 01:48:27,250 --> 01:48:28,417 у било које време, 2101 01:48:28,667 --> 01:48:31,500 неред може да се распарча... - [крцкање] 2102 01:48:35,958 --> 01:48:38,042 [напета музика] 2103 01:49:05,250 --> 01:49:07,875 [безумно крцкање] 2104 01:49:10,167 --> 01:49:14,292 Не знам на шта смо наишли, моје воље, али обећава... 2105 01:49:27,750 --> 01:49:30,250 Проклетство. И тај мирис... 2106 01:49:30,625 --> 01:49:32,625 Шта може шлинг толико? 2107 01:49:32,792 --> 01:49:35,250 Настављамо или јесте прејак за тебе? 2108 01:49:35,417 --> 01:49:38,958 Здрав разум би нам диктирао да се окрене назад. 2109 01:49:41,208 --> 01:49:42,292 Али... у реду. 2110 01:49:42,458 --> 01:49:43,458 Да, па... 2111 01:49:57,208 --> 01:50:00,542 [јаснија модулација на виолини и харфи] 2112 01:50:00,792 --> 01:50:02,708 [тамни пулс] 2113 01:50:23,125 --> 01:50:23,958 то је то, 2114 01:50:24,208 --> 01:50:27,417 лабораторија црне магије? - "Црна магија"? 2115 01:50:27,583 --> 01:50:28,958 Јадни мој пријатељу... 2116 01:50:29,125 --> 01:50:31,417 Мислим да много је горе од тога. 2117 01:50:31,667 --> 01:50:34,125 А шта је ово висећа ствар? 2118 01:50:34,375 --> 01:50:36,500 лоше вести, драга моја. 2119 01:50:36,750 --> 01:50:37,958 Мислиш ли као ја? 2120 01:50:38,208 --> 01:50:41,083 Ово није лабораторија црна магија. 2121 01:50:41,333 --> 01:50:44,000 То је лабораторија некромантије. 2122 01:50:44,167 --> 01:50:45,542 - Некро... шта? - Манцие. 2123 01:50:45,792 --> 01:50:49,333 Уметност анимирања мртвих. И то је матрица. 2124 01:50:49,500 --> 01:50:52,333 Да, ко је питао неколико година рада. 2125 01:50:52,583 --> 01:50:54,958 Требало је хитно да побегне из тврђаве 2126 01:50:55,208 --> 01:50:56,500 тако да врачар 2127 01:50:56,750 --> 01:50:59,292 напушта тако напредан посао. 2128 01:50:59,542 --> 01:51:01,500 Ова ствар, напредно дело? 2129 01:51:01,667 --> 01:51:03,750 - Скоро готово. Отприлике. - Посао 2130 01:51:04,000 --> 01:51:06,083 који проклиње рушевине. 2131 01:51:06,250 --> 01:51:09,583 Реализе од вредности ствари. 2132 01:51:10,333 --> 01:51:13,292 Говоримо о буђавој депонији виси са плафона? 2133 01:51:13,458 --> 01:51:16,250 Морате прећи на другу страну ове мреже. 2134 01:51:16,500 --> 01:51:17,833 На другој страни? 2135 01:51:18,000 --> 01:51:20,583 То је посао за чаробњака. 2136 01:51:20,833 --> 01:51:24,375 Загрејте се спортисти, Биће динамично! 2137 01:51:28,250 --> 01:51:29,458 Ах ах ах! Паф! 2138 01:51:29,708 --> 01:51:30,708 Шта кажеш на то? 2139 01:51:30,958 --> 01:51:32,292 Телепортација! 2140 01:51:32,542 --> 01:51:33,750 Смири се. 2141 01:51:34,000 --> 01:51:37,375 Ко нам даје кашу? Моја телепортациона сфера! 2142 01:51:37,625 --> 01:51:38,917 ниси успео, 2143 01:51:39,167 --> 01:51:41,167 али купљено. - Клевета! 2144 01:51:41,417 --> 01:51:44,208 - Дизајниран од нуле! - Хајде, дружићемо се касније. 2145 01:51:44,458 --> 01:51:45,375 Уништење 2146 01:51:45,625 --> 01:51:47,042 из проклетог дома. 2147 01:51:47,583 --> 01:51:49,125 Али како да...? 2148 01:51:50,750 --> 01:51:51,833 Како то учинити 2149 01:51:52,042 --> 01:51:53,500 уништити... 2150 01:51:53,667 --> 01:51:54,875 такво место? 2151 01:52:16,625 --> 01:52:18,417 Има ли још проклетства? Хоћемо ли отићи? 2152 01:52:18,667 --> 01:52:19,667 Да, али брзо. 2153 01:52:19,917 --> 01:52:21,708 Уобичајени производи су токсични. 2154 01:52:21,958 --> 01:52:23,250 Само напред, Мерлине. 2155 01:52:23,417 --> 01:52:24,667 Где? 2156 01:52:24,833 --> 01:52:26,417 Баци другу сферу. 2157 01:52:26,583 --> 01:52:28,083 Немам другу сферу. 2158 01:52:28,333 --> 01:52:29,333 Шта?! 2159 01:52:29,500 --> 01:52:31,417 Немате повратне информације? 2160 01:52:31,667 --> 01:52:34,417 Немам средстава да ми купиш 2 сфере! 2161 01:52:35,083 --> 01:52:36,708 Јесмо ли закључани тамо? 2162 01:52:37,167 --> 01:52:38,000 Да. 2163 01:52:38,167 --> 01:52:39,583 ми ћемо умрети. 2164 01:52:45,000 --> 01:52:46,250 Они нису тамо. Заклети се. 2165 01:52:46,500 --> 01:52:48,250 - Ту је твоја сестра. - Полусестра. 2166 01:52:48,500 --> 01:52:51,000 - И остала 3 психопата. - Не Лот, 2167 01:52:51,250 --> 01:52:53,083 од Дагонета, оф Јурисцонсулт. 2168 01:52:53,250 --> 01:52:57,125 То не значи да нису вратио, али не у Орканији. 2169 01:52:59,917 --> 01:53:01,333 То је поклон. 2170 01:53:03,500 --> 01:53:04,333 Шта је то? 2171 01:53:04,583 --> 01:53:06,625 Узео је ово када је отишао... 2172 01:53:06,875 --> 01:53:09,542 Копнене машине, власнички акти... 2173 01:53:09,792 --> 01:53:11,667 не видим шта дођавола. 2174 01:53:11,917 --> 01:53:13,708 Папири су мистериозни. 2175 01:53:13,958 --> 01:53:14,833 За неписмене. 2176 01:53:15,083 --> 01:53:16,042 Моја полусестра 2177 01:53:16,292 --> 01:53:17,917 је у којим аранжманима? 2178 01:53:20,708 --> 01:53:21,583 У терминима 2179 01:53:21,833 --> 01:53:24,542 одредбе, рекао бих да је боље знала. 2180 01:53:24,708 --> 01:53:25,708 дипломатски, 2181 01:53:25,958 --> 01:53:27,042 Мислим да немамо 2182 01:53:27,292 --> 01:53:30,667 тако опуштено твоји односи са Орканијом. 2183 01:53:30,917 --> 01:53:33,250 У оквиру наше посматрачке мисије, 2184 01:53:33,500 --> 01:53:35,000 морали смо 2185 01:53:35,250 --> 01:53:36,583 дуни му лице тамо. 2186 01:53:37,083 --> 01:53:39,917 Али она те је већ терала мало нервозан пре. 2187 01:53:40,167 --> 01:53:41,917 Нисмо ништа поправљали. бр. 2188 01:53:48,917 --> 01:53:50,125 А за мене? 2189 01:53:50,292 --> 01:53:53,375 Нешто мало за пружену услугу? 2190 01:53:53,542 --> 01:53:54,750 по твом мишљењу? 2191 01:53:56,625 --> 01:53:58,042 По мом мишљењу, не... 2192 01:54:02,208 --> 01:54:04,292 [оријентална музика] 2193 01:54:16,708 --> 01:54:18,250 [размена дијалеката] 2194 01:54:39,417 --> 01:54:40,500 Венец! 2195 01:54:41,333 --> 01:54:42,625 Венец! 2196 01:54:42,875 --> 01:54:44,583 - Имамо траг! - Имамо траг! 2197 01:54:46,875 --> 01:54:47,708 Зашто 2198 01:54:47,958 --> 01:54:50,917 ове маске кловнова? - Ишли смо у продавнице. 2199 01:54:51,167 --> 01:54:52,458 Имамо право, зар не? 2200 01:54:52,708 --> 01:54:54,458 Замишљено је да буде медитеранско. 2201 01:54:54,708 --> 01:54:56,375 Обучени као сламнати душеци? 2202 01:54:56,625 --> 01:54:57,417 Није нас брига. 2203 01:54:57,667 --> 01:54:59,292 Имамо траг. 2204 01:54:59,542 --> 01:55:01,417 Траг за шта? 2205 01:55:01,667 --> 01:55:03,000 Знамо где да идемо. 2206 01:55:03,250 --> 01:55:04,667 Имате ли храну? 2207 01:55:04,917 --> 01:55:07,125 Не занимају нас ваше провизије! 2208 01:55:07,375 --> 01:55:08,667 То сам себи платио... 2209 01:55:08,917 --> 01:55:10,250 [писка лула] 2210 01:55:10,500 --> 01:55:12,375 Понестаје нам оброка. 2211 01:55:12,625 --> 01:55:16,042 Били смо на томе, и наиђосмо на старца. 2212 01:55:16,292 --> 01:55:17,542 Он је јео 2213 01:55:17,792 --> 01:55:18,833 салата од хоботнице, 2214 01:55:19,083 --> 01:55:20,333 и он нас је чуо. 2215 01:55:20,583 --> 01:55:22,083 Били смо узнемирени. 2216 01:55:22,333 --> 01:55:25,875 Наводно наћи 3 фонтане требало би 200 година... 2217 01:55:26,125 --> 01:55:28,125 - Истина је! - Ја, вичем, 2218 01:55:28,375 --> 01:55:32,375 и бацим своју кобасицу, тек купљено, на његовом лицу. 2219 01:55:32,625 --> 01:55:35,708 Измичем, и кобасицу одбија од њеног носа. 2220 01:55:36,208 --> 01:55:38,958 И кобасица се врти у салати од хоботнице 2221 01:55:39,208 --> 01:55:40,250 до старог алата. 2222 01:55:40,833 --> 01:55:43,083 Он устаје, спремамо се да вртимо. 2223 01:55:43,250 --> 01:55:45,917 И објашњава нам са немогућим акцентом 2224 01:55:46,167 --> 01:55:48,000 да познаје варошицу 2225 01:55:48,250 --> 01:55:49,625 где се налазе 3 чесме. 2226 01:55:49,792 --> 01:55:51,667 И питај да плаћамо нашу салату. 2227 01:55:51,917 --> 01:55:53,792 Да, са кобасицом, 2228 01:55:54,042 --> 01:55:55,125 пола његове чиније 2229 01:55:55,375 --> 01:55:56,583 завршио на земљи. 2230 01:55:56,833 --> 01:55:58,083 „Да ли ваш родни град има име?“ 2231 01:55:58,333 --> 01:55:59,375 што му чинимо. 2232 01:55:59,542 --> 01:56:01,125 Није стао, "3 чесме", 2233 01:56:01,375 --> 01:56:02,625 "3 фонтане"... 2234 01:56:02,875 --> 01:56:06,375 Хтели смо да га нахранимо његовом салатом, кад смо разумели... 2235 01:56:06,542 --> 01:56:08,458 [заједно] То је име града! 2236 01:56:09,750 --> 01:56:10,750 Које име? 2237 01:56:11,000 --> 01:56:12,458 [заједно] Три фонтане 2238 01:56:12,708 --> 01:56:15,125 То би било на острву Сицилија. 2239 01:56:15,375 --> 01:56:16,375 У Средоземном мору. 2240 01:56:16,625 --> 01:56:18,958 Не почињи да нам говориш. 2241 01:56:19,208 --> 01:56:22,167 Никад чуо за од Троис Фонтаинес. 2242 01:56:23,667 --> 01:56:25,875 Идем на брод погледајте карте. 2243 01:56:26,125 --> 01:56:27,375 Иди назад 2244 01:56:27,625 --> 01:56:29,708 на тезгама да купи храну, 2245 01:56:29,958 --> 01:56:32,917 не тамбура или минђуше. 2246 01:56:33,167 --> 01:56:33,958 Хеј ! 2247 01:56:34,208 --> 01:56:35,583 Сицилија је далеко. 2248 01:56:35,833 --> 01:56:37,375 То ће додати на рачун. 2249 01:56:37,625 --> 01:56:40,708 Али ти служиш потрага за Гралом, дођавола! 2250 01:56:40,875 --> 01:56:42,542 Оставите новац на страну! 2251 01:56:42,792 --> 01:56:46,250 То је моја велика страст. Дакле Грал или не Грал, 2252 01:56:46,500 --> 01:56:47,917 наплаћује исто. 2253 01:56:49,292 --> 01:56:51,375 ја ћу ти рећи. ти си... 2254 01:57:11,542 --> 01:57:13,625 [детонација] 2255 01:57:14,458 --> 01:57:16,542 [тамна музика] 2256 01:57:28,625 --> 01:57:32,333 [телурска тутњава који појачава] 2257 01:57:32,500 --> 01:57:34,583 [детонација] 2258 01:57:46,083 --> 01:57:47,708 [не разбија се] 2259 01:58:05,042 --> 01:58:06,083 [детонација] 2260 01:58:07,583 --> 01:58:09,000 Шта се дешава? 2261 01:58:11,250 --> 01:58:12,917 Шта си дођавола урадио? 2262 01:58:13,167 --> 01:58:15,792 Како то ? Зезнуо сам оно што си ми рекао. 2263 01:58:16,833 --> 01:58:17,833 Саберноцк. 2264 01:58:20,042 --> 01:58:22,417 Да ли сте звали Ссаберноцка? 2265 01:58:22,667 --> 01:58:25,083 СЗО ? Никога нисам звао. 2266 01:58:25,333 --> 01:58:27,208 Не појављује се на рунди 2267 01:58:27,458 --> 01:58:29,167 и закопан пик. - Коса! 2268 01:58:29,417 --> 01:58:31,000 [детонација] 2269 01:58:35,792 --> 01:58:37,833 [драматични крешендо] 2270 01:58:38,000 --> 01:58:39,833 [не разбија се] 2271 01:58:44,750 --> 01:58:45,667 Склоните се! 2272 01:58:45,917 --> 01:58:46,833 САДА! 2273 01:58:47,083 --> 01:58:49,750 Ти копиле! 2274 01:58:50,417 --> 01:58:51,250 [детонација] 2275 01:58:54,042 --> 01:58:57,250 Моли се да не долази овамо наћи те. 2276 01:58:57,333 --> 01:58:58,583 - САДА. - Шта? 2277 01:59:02,583 --> 01:59:05,417 - Зашто би то урадио? - Да вам одвратим пажњу. 2278 01:59:08,833 --> 01:59:11,000 - Мислиш да Сабернок... - [шок] 2279 01:59:11,167 --> 01:59:12,167 Ох... 2280 01:59:12,333 --> 01:59:14,917 Да ли верујете да Саберноцк кога брига, 2281 01:59:15,083 --> 01:59:17,583 доћи и очарати Ваш баштенски алат? 2282 01:59:17,750 --> 01:59:21,333 Ако те нађе, искоренит ће те свих димензија. 2283 01:59:21,500 --> 01:59:24,125 Нисам се посебно позивао овај Сабернок. 2284 01:59:24,292 --> 01:59:26,667 Ја немам ништа с тим ако је он тај који долази. 2285 01:59:26,833 --> 01:59:28,250 Ипак је ту. 2286 01:59:28,417 --> 01:59:30,292 То ће бити забава за тебе. 2287 01:59:34,583 --> 01:59:37,458 - Шта да радим? - Иди види га, извини се. 2288 01:59:38,250 --> 01:59:41,083 Остани овде, идиоте. Сакриј се. 2289 01:59:41,250 --> 01:59:44,458 И моли се да поново оде а да те не поведем са собом. 2290 01:59:44,625 --> 01:59:46,125 Проклетство, али зашто? 2291 01:59:46,292 --> 01:59:49,167 Зашто велики демон одговорити на ваш позив? 2292 01:59:49,333 --> 01:59:50,542 не знам. 2293 01:59:50,708 --> 01:59:54,458 Али реци себи да јесте изузетна посета. 2294 01:59:59,625 --> 02:00:01,750 Дух мог оца може ли ми помоћи? 2295 02:00:01,917 --> 02:00:04,917 - Твој отац против Сабернока? - [саркастичан смех] 2296 02:00:05,083 --> 02:00:07,417 Припремите се до муњевитог обрачуна. 2297 02:00:10,958 --> 02:00:12,583 Ваш отац би тако могао 2298 02:00:12,750 --> 02:00:15,667 очистите под средњег плана. 2299 02:00:35,333 --> 02:00:37,625 Нисмо створени за то. 2300 02:00:37,875 --> 02:00:39,750 Дошли смо да пребијемо одрпану особу, 2301 02:00:40,000 --> 02:00:43,125 наилазимо на демона од 12 стопа. Немамо среће. 2302 02:00:43,375 --> 02:00:46,417 Од почетка нисмо имали среће, ако размислите о томе. 2303 02:00:46,667 --> 02:00:48,708 Али сада је то почело да се дешава. 2304 02:00:50,167 --> 02:00:51,833 [напет ритам] 2305 02:01:14,875 --> 02:01:18,250 [утицај улова и дубок дах] 2306 02:01:24,125 --> 02:01:25,750 [мрачни хорови] 2307 02:01:33,083 --> 02:01:35,042 [ветар звижди] 2308 02:01:46,333 --> 02:01:47,917 Није успело. 2309 02:01:48,958 --> 02:01:51,542 Дошао је да ме казни моје ароганције, 2310 02:01:51,708 --> 02:01:53,125 није ме нашао, 2311 02:01:54,250 --> 02:01:55,667 и он је отишао. 2312 02:01:57,208 --> 02:01:58,208 [уздах] 2313 02:01:58,542 --> 02:01:59,792 Још један неуспех... 2314 02:02:00,708 --> 02:02:03,208 Саберноцк је напустио свој план за тебе. 2315 02:02:04,292 --> 02:02:05,250 Чак и да те цик-цак, 2316 02:02:05,458 --> 02:02:09,417 такав догађај не може бити неуспех. 2317 02:02:11,333 --> 02:02:13,292 Назови то како хоћеш. 2318 02:02:15,292 --> 02:02:17,542 Ко је за... 2319 02:02:17,708 --> 02:02:19,792 одмах напасти Ланселота? 2320 02:02:20,792 --> 02:02:21,792 У реду. 2321 02:02:22,042 --> 02:02:23,458 Ко је против? 2322 02:02:36,000 --> 02:02:38,000 [тамна музика] 2323 02:02:53,333 --> 02:02:54,333 да, да... 2324 02:02:54,583 --> 02:02:56,750 на мапи су три фонтане. 2325 02:02:57,000 --> 02:02:59,250 Мора да је мртав, нико о томе не говори. 2326 02:02:59,417 --> 02:03:01,667 Не тражимо разоноду. 2327 02:03:01,833 --> 02:03:04,750 Други чудак тврди да је Грал тамо. 2328 02:03:04,917 --> 02:03:07,292 Она то баш и не каже. 2329 02:03:07,458 --> 02:03:08,875 Ако желимо да сумирамо, 2330 02:03:09,125 --> 02:03:10,500 ти то кажеш... 2331 02:03:10,667 --> 02:03:11,667 Па? 2332 02:03:12,083 --> 02:03:13,083 Ох, ох! 2333 02:03:16,750 --> 02:03:18,542 [земља тутњи] 2334 02:03:26,083 --> 02:03:29,500 [урлајући кавернозни дах] 2335 02:03:31,625 --> 02:03:33,500 [металне звечке] 2336 02:03:55,875 --> 02:03:57,500 - [подригнути] - Ох, ох! 2337 02:03:57,750 --> 02:03:58,833 шта имаш? 2338 02:03:59,083 --> 02:04:00,667 Бледа као задњица. 2339 02:04:00,917 --> 02:04:02,208 Да ли је то перивинкле? 2340 02:04:26,667 --> 02:04:28,833 шта да радимо? Идемо ли ипак тамо? 2341 02:04:29,083 --> 02:04:30,417 Како смо гласали... 2342 02:04:30,958 --> 02:04:32,333 Лорд Луцан такође 2343 02:04:32,583 --> 02:04:33,917 има магично оружје. 2344 02:04:34,083 --> 02:04:37,292 Ох не. Кована је сипа горе, то је све. 2345 02:04:37,542 --> 02:04:38,583 дошли смо тамо, 2346 02:04:38,833 --> 02:04:39,667 остајемо. 2347 02:04:40,958 --> 02:04:42,292 Јесте ли спремни? 2348 02:04:42,542 --> 02:04:44,708 Три, два... 2349 02:04:44,958 --> 02:04:45,958 Јао! 2350 02:04:46,208 --> 02:04:47,208 Ех ? 2351 02:04:48,208 --> 02:04:50,042 Јеси ли постао арх?! 2352 02:04:52,625 --> 02:04:53,875 Ово је твоја потрага? 2353 02:04:54,125 --> 02:04:58,083 - Да се ​​бациш у вучју јазбину? - Артхур те је овластио 2354 02:04:58,333 --> 02:05:00,000 да нападне Ланселота? 2355 02:05:00,250 --> 02:05:03,167 - Ово је нови пројекат. - Није прави пројекат. 2356 02:05:03,417 --> 02:05:04,750 Нисмо имали потрагу, 2357 02:05:05,000 --> 02:05:07,125 рекли смо себи: „Убићемо Ланселота. 2358 02:05:07,292 --> 02:05:08,542 Рекли смо то тако. 2359 02:05:08,708 --> 02:05:11,292 Жалили смо се када... 2360 02:05:11,792 --> 02:05:14,167 повукао си нам уши. - Без наше идеје 2361 02:05:14,417 --> 02:05:16,125 да те шпијунирам издалека, 2362 02:05:16,375 --> 02:05:18,083 у овом тренутку би био 2363 02:05:18,292 --> 02:05:20,583 заклао Ланселот и његово проклето оружје. 2364 02:05:21,125 --> 02:05:22,667 Ти ћеш отићи 2365 02:05:23,042 --> 02:05:24,667 и пронађите потрагу 2366 02:05:24,917 --> 02:05:27,333 по Вашој мери! Гомила несвесних људи! 2367 02:05:27,583 --> 02:05:28,500 Хајде, иди. 2368 02:05:35,417 --> 02:05:37,625 Корпа за грицкалице зове се врати се! 2369 02:05:42,000 --> 02:05:44,500 [величанствени лет] 2370 02:06:06,667 --> 02:06:09,542 [саспенз удараљке] 2371 02:06:44,875 --> 02:06:46,500 [драматично повећање] 2372 02:06:59,125 --> 02:07:01,292 [епска музика] 2373 02:07:16,583 --> 02:07:17,417 <и>Ах! 2374 02:07:17,667 --> 02:07:18,667 <и>Ах! 2375 02:07:18,917 --> 02:07:21,083 Па шта? Јеси ли луд? 2376 02:07:21,250 --> 02:07:22,125 <и>Чујете ли ме? 2377 02:07:22,375 --> 02:07:23,750 - Па? - <и>Ух! 2378 02:07:24,000 --> 02:07:27,208 Ако ти храна не одговара, иди у кафану. 2379 02:07:27,458 --> 02:07:29,250 <и>Прочитајте своју пошту! 2380 02:07:31,833 --> 02:07:33,875 Извини, мора да сам задремао. 2381 02:07:34,125 --> 02:07:36,667 Да, оброци нису упечатљиви, 2382 02:07:36,917 --> 02:07:37,792 али могао си 2383 02:07:38,042 --> 02:07:40,250 пусх децорум до буђења. 2384 02:07:40,500 --> 02:07:44,375 <и>Пошта! Морате то прочитати! Ох, драги... 2385 02:07:47,083 --> 02:07:49,250 <и>Ваша... ваша пошта... 2386 02:07:50,250 --> 02:07:51,083 од цега? 2387 02:07:51,333 --> 02:07:53,250 - <и>Мало писмо... - Шта шта? 2388 02:07:53,750 --> 02:07:55,875 нисам разумео што си рекао. 2389 02:07:56,125 --> 02:07:57,833 Шта сам рекао када? 2390 02:07:58,083 --> 02:07:59,167 - Тамо, пре. - Пре ? 2391 02:07:59,417 --> 02:08:01,542 Нисам ништа рекао. Ево, рећи ћу вам... 2392 02:08:01,792 --> 02:08:04,833 Иди јеби своју главу у леду. 2393 02:08:05,083 --> 02:08:05,917 <и>То је неопходно 2394 02:08:06,167 --> 02:08:09,042 <и>да сте прочитали своју пошту! 2395 02:08:13,542 --> 02:08:14,708 [кашаљ] 2396 02:08:16,292 --> 02:08:17,583 да ли... 2397 02:08:18,292 --> 02:08:22,167 - Имам ли пошту? - Недавна пошта? 2398 02:08:23,375 --> 02:08:24,375 не знам. 2399 02:08:24,583 --> 02:08:28,042 дефинитивно касниш, ти то не читаш. 2400 02:08:28,833 --> 02:08:30,208 И могу ли га добити? 2401 02:08:31,542 --> 02:08:32,542 САДА ? 2402 02:08:32,792 --> 02:08:35,583 касна пошта, осим почетка... 2403 02:08:35,833 --> 02:08:37,292 Не знам зашто 2404 02:08:37,542 --> 02:08:40,000 ми истрајавамо да будемо ту таква машина. 2405 02:08:40,250 --> 02:08:41,917 Хајде да једемо, смири се, 2406 02:08:42,167 --> 02:08:45,333 он скочи 3 стопе, испљунуо сам свој грашак, 2407 02:08:45,500 --> 02:08:48,292 и треба му пошта. - Домаћин гланду, 2408 02:08:48,542 --> 02:08:51,042 то је једна ствар, али скривајући чудака, 2409 02:08:51,292 --> 02:08:52,458 То мења посао. 2410 02:08:52,708 --> 02:08:53,458 Уради 2411 02:08:53,708 --> 02:08:54,708 напор! 2412 02:08:56,042 --> 02:08:57,458 Овај је умрљан 2413 02:08:57,708 --> 02:09:00,083 масно и лоше мирише. ја верујем 2414 02:09:00,333 --> 02:09:02,958 да потиче од Шевалијеа Персевала. 2415 02:09:07,458 --> 02:09:08,292 А ово? 2416 02:09:08,542 --> 02:09:09,917 Долазак јутрос. 2417 02:09:11,583 --> 02:09:12,792 Венец... 2418 02:09:16,250 --> 02:09:18,667 Морам хитно да одем 2419 02:09:18,917 --> 02:09:20,417 у Портус Албусу. 2420 02:09:21,250 --> 02:09:23,917 - Портус Албус? - Да урадим шта? 2421 02:09:30,500 --> 02:09:33,917 Видећете да ће се повући не објашњавајући нам ништа. 2422 02:09:39,875 --> 02:09:41,750 Видели бисте то... демона 2423 02:09:42,000 --> 02:09:44,417 већа од 2 мушкарца. - Са муњом. 2424 02:09:44,667 --> 02:09:46,667 Скоро да смо се ухватили у панталонама. 2425 02:09:46,917 --> 02:09:49,417 Викали су нам, превише ризично. 2426 02:09:50,333 --> 02:09:52,125 А ти, да ли је било опасности? 2427 02:09:52,375 --> 02:09:54,000 - Не. - Ох да. 2428 02:09:54,250 --> 02:09:55,500 Ох не. 2429 02:09:55,750 --> 02:09:56,833 Опасности у изобиљу. 2430 02:09:57,083 --> 02:09:58,333 Уопште није било ничега. 2431 02:09:58,583 --> 02:10:00,333 Пали смо 2432 02:10:00,583 --> 02:10:02,125 на бесконачним бифуркацијама. 2433 02:10:02,375 --> 02:10:05,708 Стално смо морали да бирамо: лево, десно... 2434 02:10:05,958 --> 02:10:07,125 Срање. 2435 02:10:07,375 --> 02:10:08,458 И ноћи напољу. 2436 02:10:08,708 --> 02:10:10,833 Грицкало се у близини логора. 2437 02:10:11,083 --> 02:10:13,333 Нисмо смели да устанемо, али мислимо 2438 02:10:13,583 --> 02:10:15,292 да је то био јазавац. 2439 02:10:15,542 --> 02:10:16,958 Било је срање. 2440 02:10:17,208 --> 02:10:18,875 Није било ризика одласка на проверу. 2441 02:10:20,500 --> 02:10:21,625 али... 2442 02:10:21,833 --> 02:10:22,958 витез од лава? 2443 02:10:23,167 --> 02:10:24,417 - Напредује. - Наравно! 2444 02:10:24,583 --> 02:10:25,667 Прихвата се. 2445 02:10:25,833 --> 02:10:27,333 То уопште није важно. 2446 02:10:29,458 --> 02:10:31,375 Зашто не једем као ти? 2447 02:10:34,417 --> 02:10:35,708 Ко је припремио оброк? 2448 02:10:35,917 --> 02:10:37,250 Лорд Тревор. 2449 02:10:52,625 --> 02:10:54,792 Он није лак карактер. 2450 02:10:56,667 --> 02:10:58,667 [сепулкрална музика] 2451 02:11:11,042 --> 02:11:13,917 [вукови завијају, лајање] 2452 02:11:39,583 --> 02:11:42,500 [галеб плаче] 2453 02:11:50,000 --> 02:11:51,750 Они су мртви, шта мислиш? 2454 02:11:52,000 --> 02:11:53,708 - Не знам. - Ко је то био? 2455 02:11:53,958 --> 02:11:55,958 ови момци ко их је подигао? 2456 02:11:56,458 --> 02:11:57,458 не знам. 2457 02:11:58,667 --> 02:12:00,250 Можемо ли брже? 2458 02:12:00,500 --> 02:12:01,875 Нема ветра. 2459 02:12:03,250 --> 02:12:04,583 И даље идемо напред. 2460 02:12:04,833 --> 02:12:06,833 Погледај десно: Картаго. 2461 02:12:07,083 --> 02:12:08,792 Ускоро ћемо видети Сицилију. 2462 02:12:09,042 --> 02:12:11,167 Ако прочитамо писмо од Перцевала? 2463 02:12:11,333 --> 02:12:12,167 Оох тамо! 2464 02:12:12,917 --> 02:12:13,750 Она смрди. 2465 02:12:14,000 --> 02:12:15,333 Било је сира 2466 02:12:15,583 --> 02:12:16,625 умотан у њега. 2467 02:12:17,083 --> 02:12:19,625 Ах добро? Где је сир? 2468 02:12:19,792 --> 02:12:21,833 - Бацио сам га. - Током прелаза 2469 02:12:22,083 --> 02:12:24,583 са лоустицима, нисмо споменули Персевала. 2470 02:12:24,833 --> 02:12:26,417 На најмањи помен, 2471 02:12:26,667 --> 02:12:29,417 Карадоц је био одушевљен. - А сир? 2472 02:12:29,667 --> 02:12:32,458 Прочитај писмо, можда говори о томе. 2473 02:12:34,375 --> 02:12:35,375 „Господине, 2474 02:12:36,042 --> 02:12:38,375 Надам се да све функционише на Округлом столу 2475 02:12:38,458 --> 02:12:40,292 као на ролнама. 2476 02:12:40,542 --> 02:12:42,000 Јуче сам се купао 2477 02:12:42,250 --> 02:12:45,958 у реци, а ја сам опљачкан сву моју одећу. 2478 02:12:46,125 --> 02:12:48,375 Наставио сам своју авантуру 2479 02:12:48,542 --> 02:12:49,542 у калбару, 2480 02:12:49,708 --> 02:12:52,875 али у селу, старац који је продавао сир 2481 02:12:53,042 --> 02:12:55,042 имао сву своју одећу на себи. 2482 02:12:55,292 --> 02:12:56,792 Хтео сам да га откуцам, 2483 02:12:57,042 --> 02:13:00,125 али је фин а он је тај који пише писмо. 2484 02:13:00,292 --> 02:13:03,750 Он те шаље један од његових укусних свежих сирева, 2485 02:13:03,917 --> 02:13:08,000 да уживате ујутру, или са пријатељима, или чак без хлеба. 2486 02:13:08,250 --> 02:13:10,708 Сутра ћу ићи на стену 2487 02:13:10,958 --> 02:13:15,667 да прати лопове који покушавају да уклоне твој мач. 2488 02:13:16,333 --> 02:13:20,042 Знам да нико неће успети, али никад се не зна. 2489 02:13:20,292 --> 02:13:22,625 Мислим да ћу ти донети Грал 2490 02:13:22,875 --> 02:13:26,125 за две недеље или у најгорем случају за 15 дана. 2491 02:13:26,750 --> 02:13:27,750 Перцевал, 2492 02:13:28,000 --> 02:13:31,333 Усамљени и регионални витез“. 2493 02:13:32,292 --> 02:13:33,500 [уздах] 2494 02:13:40,208 --> 02:13:43,542 [стење и кашље] 2495 02:13:43,708 --> 02:13:45,000 Склањај се с пута. 2496 02:14:17,667 --> 02:14:19,667 [небески хорови] 2497 02:14:41,667 --> 02:14:43,750 [драматично повећање] 2498 02:18:26,833 --> 02:18:29,666 Титл: Агнес Сервениере за ТЕЛОС адаптацију