1
00:00:50,425 --> 00:00:52,218
باركني يا أبي لأني أخطأت.

2
00:00:53,303 --> 00:00:54,804
متى كان آخر اعتراف لك؟

3
00:00:58,850 --> 00:01:00,226
الصف السادس.

4
00:01:01,019 --> 00:01:03,104
أوائل التسعينات يا أبي.

5
00:01:04,439 --> 00:01:05,815
تمام.

6
00:01:13,448 --> 00:01:14,908
آسف يا أبي، ما الأمر...

7
00:01:15,700 --> 00:01:18,078
-ما هي الخطوة التالية؟
-ذنوبك.

8
00:01:19,162 --> 00:01:20,789
اعترف بخطاياك.

9
00:01:21,372 --> 00:01:24,125
ابدأ بالبشري، ثم العرضي.

10
00:01:30,965 --> 00:01:32,592
آسف مرة أخرى، الأب.

11
00:01:33,927 --> 00:01:37,680
ما يعتبر بشرا
وما الذي يعتبر من الذنوب العرضية؟

12
00:01:41,059 --> 00:01:41,893
تمام.

13
00:01:41,976 --> 00:01:44,854
فقط اعترف بخطاياك.
سأخبرك ما هو الذي.

14
00:01:56,991 --> 00:01:58,743
لقد كنت أخون زوجي..

15
00:02:00,787 --> 00:02:02,330
مع رجل في نصف عمري.

16
00:03:43,723 --> 00:03:45,642
لماذا لم يرن هاتفك، كيم؟

17
00:03:46,142 --> 00:03:47,977
فعلت.

18
00:03:48,061 --> 00:03:50,688
لكنني أعتقد أنني أوقفته.

19
00:03:51,105 --> 00:03:52,982
ثم غفوت مرة أخرى.

20
00:03:53,274 --> 00:03:56,152
قلت لك أننا يجب أن نشرب قليلا فقط.

21
00:03:56,236 --> 00:03:58,029
دعنا نذهب. حافلتنا السياحية
سوف يغادر بدوننا.

22
00:03:58,363 --> 00:04:00,490
أين ماي؟ هل مازلت في الحمام؟

23
00:04:00,615 --> 00:04:01,658
ماي!

24
00:04:04,786 --> 00:04:06,162
إنها ليست هنا.

25
00:04:06,704 --> 00:04:09,791
يا إلهي، ماي، لماذا لم ترتدي ملابسك بعد؟

26
00:04:10,792 --> 00:04:12,085
جسدي لا يزال يتألم.

27
00:04:13,461 --> 00:04:15,129
هل تناولت دوائك بعد؟

28
00:04:15,880 --> 00:04:17,757
لم تبدأ بعد.

29
00:04:17,840 --> 00:04:21,803
أوه، ماذا عن التذاكر الخاصة بك؟
تريد رؤية قصر بينا، أليس كذلك؟

30
00:04:22,178 --> 00:04:25,890
هذا كثير من المشي. تفضل.
قد تغادر حافلتك السياحية بدونك.

31
00:04:30,478 --> 00:04:32,522
<i>مرحبًا عزيزتي! كيف حال مدريد؟</i>

32
00:04:33,773 --> 00:04:35,775
<i>أبي، أنا في لشبونة.</i>

33
00:04:35,984 --> 00:04:37,110
<i>أوه، نعم، لقد نسيت.</i>

34
00:04:37,527 --> 00:04:39,988
<i>لا أستطيع متابعة رحلاتك بعد الآن.</i>

35
00:04:41,364 --> 00:04:44,951
<i>اقرأ رسائلي النصية لمواكبة ذلك.</i>

36
00:04:45,618 --> 00:04:47,453
<i>أنت تعلم أنني لا أحب الأجهزة.</i>

37
00:04:49,080 --> 00:04:50,206
<i>هل الأمر ممتع هناك؟</i>

38
00:04:52,208 --> 00:04:54,127
<i>سيكون الأمر أكثر متعة لو كنت هنا.</i>

39
00:04:57,672 --> 00:04:59,424
<ط> يوما ما، يا عزيزي. سنجد الوقت.</i>

40
00:05:02,051 --> 00:05:04,470
<ط> حسنا. قريبا؟</i>

41
00:05:07,390 --> 00:05:08,683
<i>سنرى.</i>

42
00:05:43,259 --> 00:05:44,510
البرتغالية؟

43
00:05:46,304 --> 00:05:47,138
-لا.
-أنا آسف.

44
00:05:47,305 --> 00:05:50,767
لقد رأيتك من هناك. اعتقدت
كنت على وشك فقدان الوعي.

45
00:05:52,143 --> 00:05:53,436
هل كنت تفحصني؟

46
00:05:54,103 --> 00:05:56,439
ماذا؟ لا، لا، لا، لا!

47
00:05:56,689 --> 00:05:58,941
أعني...حسنا، ليس عن قصد.

48
00:05:59,275 --> 00:06:00,985
أنا فقط... أنا بالصدفة--

49
00:06:01,069 --> 00:06:03,071
لذا، إذا لم أبدو كذلك
لقد كنت على وشك الخروج،

50
00:06:03,154 --> 00:06:06,157
كنت مجرد تجاهل لي
والنظر إلى شيء آخر؟

51
00:06:10,661 --> 00:06:12,705
أنا بخير، رغم ذلك. شكرًا لك.

52
00:06:14,916 --> 00:06:16,793
إنه جيريكو بالمناسبة.

53
00:06:32,767 --> 00:06:34,143
هل أستطيع مساعدتك جيريكو؟

54
00:06:36,729 --> 00:06:37,897
أنا فقط...

55
00:06:38,439 --> 00:06:39,941
أردت فقط أن أسأل...

56
00:06:40,483 --> 00:06:41,317
هل أنت بينوي؟

57
00:06:46,364 --> 00:06:47,448
كيف عرفت؟

58
00:06:47,990 --> 00:06:50,243
حسنا، في بعض الأحيان أنت تعرف فقط.

59
00:06:50,326 --> 00:06:52,370
ليس جسديا. لا تفهموني خطأ.

60
00:06:52,453 --> 00:06:55,706
لكن في بعض الأحيان يستسلم شعب بينوي
لفتة غير لفظية معينة

61
00:06:55,998 --> 00:06:58,209
هذا يوضح أنهم بينوي.

62
00:06:58,292 --> 00:07:00,044
أوه، آسف. لغتك الإنجليزية أيضًا.

63
00:07:01,045 --> 00:07:03,089
-آسف--
-يبدو أنك عصبي.

64
00:07:05,842 --> 00:07:07,844
لا أريد أن أزعج أحدا.

65
00:07:09,178 --> 00:07:11,389
يا فتى، استرخ.

66
00:07:12,265 --> 00:07:13,349
مجرد الاسترخاء.

67
00:07:25,361 --> 00:07:27,113
أنا آسف أن أسأل،

68
00:07:27,655 --> 00:07:29,407
ولكن ماذا تفعل في البرتغال؟

69
00:07:31,742 --> 00:07:34,203
أنا سائح. ماذا عنك؟

70
00:07:35,329 --> 00:07:37,415
والدي سفير
للفلبين هنا.

71
00:07:38,958 --> 00:07:39,959
حقًا؟

72
00:07:40,418 --> 00:07:42,837
نعم. لقد كنا هنا
لأكثر من عام الآن.

73
00:07:43,671 --> 00:07:48,092
لذلك، إذا كنت ترغب في رؤية مكان سياحي
أو الوجهة، أنا الرجل الخاص بك.

74
00:07:50,595 --> 00:07:51,637
ما هي الرسوم؟

75
00:07:54,056 --> 00:07:54,891
لا أحد.

76
00:07:56,809 --> 00:07:59,061
شكرا على العرض. أنا بخير.

77
00:08:06,027 --> 00:08:07,987
حسنًا، أتمنى لك وقتًا ممتعًا، أيتها الأخت الكبرى.

78
00:08:09,197 --> 00:08:11,449
واو، حقا؟ "الأخت الكبرى"؟

79
00:08:12,783 --> 00:08:14,368
حسنًا، لم أحصل على اسمك.

80
00:08:16,662 --> 00:08:17,705
إنها ماي.

81
00:08:19,081 --> 00:08:21,125
استمتع بالبرتغال يا ماي. وداعا سيدتي.

82
00:08:23,503 --> 00:08:24,337
"سيدتي"!

83
00:09:11,092 --> 00:09:14,804
أنا هنا في شاطئ توري.
لقد شعرت بالملل في المنزل.

84
00:09:15,805 --> 00:09:17,848
سوف أراك الليلة لتناول العشاء.

85
00:09:18,015 --> 00:09:19,559
أريد أن أرى الصور الخاصة بك.

86
00:09:19,642 --> 00:09:21,185
تمام. الوداع.

87
00:09:36,409 --> 00:09:37,410
تبحث عن شيء ما؟

88
00:09:40,913 --> 00:09:43,082
أنا فقط أتأكد من أنني لم أغادر
أي شيء وراء.

89
00:09:45,042 --> 00:09:46,002
غير مهتم؟

90
00:09:48,212 --> 00:09:49,463
إنها جولة إرشادية مجانية.

91
00:09:51,966 --> 00:09:53,801
لن تسبب لي أي ضرر؟

92
00:09:55,845 --> 00:09:57,805
ولماذا أريد أن أسجن هنا؟

93
00:09:58,931 --> 00:10:00,850
حسناً، لديك حصانة دبلوماسية.

94
00:10:02,768 --> 00:10:03,853
حسنا، لديك نقطة.

95
00:10:04,437 --> 00:10:08,149
ولكن لا يزال أبي هو المدير
ممثل الفلبين هنا،

96
00:10:08,608 --> 00:10:11,235
وبالتالي، أنا أيضًا كذلك.

97
00:10:11,944 --> 00:10:15,281
بالطبع، لا أريد
لإعطاء الوطن الأم سمعة سيئة.

98
00:10:16,949 --> 00:10:18,659
لماذا تريد أن تعطيني جولة؟

99
00:10:20,620 --> 00:10:21,829
أنت بينوي.

100
00:10:22,455 --> 00:10:23,664
اعتقدت أنني كنت النوع الخاص بك.

101
00:10:26,208 --> 00:10:27,793
أنت مثل العمة بالنسبة لي.

102
00:10:28,794 --> 00:10:30,129
اللعنة عليك!

103
00:10:36,636 --> 00:10:37,678
ينظر.

104
00:10:38,220 --> 00:10:41,307
أريد فقط أن أظهر لك
كم هي جميلة لشبونة.

105
00:10:42,016 --> 00:10:45,394
أعدك،
سأعيدك إلى المنزل سالمة غانمة.

106
00:10:46,062 --> 00:10:47,188
ماذا عن ذلك؟

107
00:10:59,825 --> 00:11:01,535
يجب أن أعود بحلول العشاء.

108
00:11:01,869 --> 00:11:03,579
لذلك دعونا نذهب!

109
00:11:04,497 --> 00:11:06,874
لشبونة هي واحدة من أقدم المدن
في العالم.

110
00:11:07,208 --> 00:11:10,461
أعتقد أنه أقدم
من روما ولندن وباريس.

111
00:11:10,878 --> 00:11:12,713
كما هو الحال في، أقدم من قرون.

112
00:11:13,047 --> 00:11:14,674
نعم، لقد قرأته في ويكيبيديا.

113
00:11:17,009 --> 00:11:18,761
هذا واحد، ما هذا؟

114
00:11:19,053 --> 00:11:20,805
أركو دا روا أوغوستا.

115
00:11:21,389 --> 00:11:23,974
لقد تم صنعه
لإحياء ذكرى إعادة إعمار المدينة

116
00:11:24,058 --> 00:11:26,102
بعد أن ضرب
بسبب زلزال لشبونة العظيم.

117
00:11:29,730 --> 00:11:31,107
لماذا تضحك مرة أخرى؟

118
00:11:31,315 --> 00:11:33,693
كنا هنا بالأمس فقط.

119
00:11:34,276 --> 00:11:35,403
عيسى!

120
00:11:37,738 --> 00:11:40,783
اعتقدت أنك سوف تظهر لي
شيء جديد.

121
00:11:42,034 --> 00:11:43,244
حسنًا، حسنًا.

122
00:11:43,828 --> 00:11:46,455
-دير كارمو؟
-أمس.

123
00:11:49,250 --> 00:11:50,960
- مصعد سانتا جوستا.
-أمس أيضاً.

124
00:11:53,671 --> 00:11:58,050
حسنا، هذا واحد. متحف الفن،
الهندسة المعمارية والتكنولوجيا.

125
00:11:58,342 --> 00:11:59,969
أول من أمس.

126
00:12:08,644 --> 00:12:09,729
تعال الى هنا.

127
00:12:11,272 --> 00:12:12,231
أين؟

128
00:12:19,572 --> 00:12:22,908
<i>جميلة، أليس كذلك؟ في الواقع، أنا أحب ذلك</i>
<i>هنا أكثر من أمريكا.</i>

129
00:12:24,160 --> 00:12:25,536
<i>هل نشأت في أمريكا؟</i>

130
00:12:26,120 --> 00:12:28,080
<i>كان أبي سفيرًا هناك</i>
<i>قبل البرتغال.</i>

131
00:12:29,331 --> 00:12:32,585
<i>في الواقع، كان من المفترض أن أبقى</i>
<i>في واشنطن لإنهاء شهادتي</i>

132
00:12:33,127 --> 00:12:34,336
<i>ولكن تم طردي.</i>

133
00:12:34,420 --> 00:12:36,422
<i>-لماذا؟</i>
<i>-لأنني لم أكن أحضر الفصل.</i>

134
00:12:37,006 --> 00:12:39,300
<i>لا أستطيع فهم الاقتصاد السياسي AB.</i>

135
00:12:42,595 --> 00:12:45,431
على أية حال، لم تكن هنا
إلى روسيو سكوير حتى الآن؟

136
00:12:46,015 --> 00:12:48,684
لقد ذهبنا، لكننا لم نبق لفترة كافية.

137
00:12:48,976 --> 00:12:52,688
كما تعلمون،
أصدقائي يحبون المركز التجاري والقصور.

138
00:12:52,897 --> 00:12:54,857
أنت؟ ألا تحب القصور؟

139
00:12:56,442 --> 00:12:58,903
حسنا، أنا مندهش.

140
00:12:59,695 --> 00:13:03,115
لكنني لا أعرف. أعني، بالنسبة لي،

141
00:13:03,741 --> 00:13:06,076
إذا كان فيها سياح

142
00:13:06,160 --> 00:13:07,953
انها ليست ممتعة على الاطلاق.

143
00:13:08,287 --> 00:13:10,247
أنا لا أحب ذلك.

144
00:13:10,873 --> 00:13:13,375
أنا لا أحب ذلك. هذا أنا فقط.

145
00:13:14,627 --> 00:13:16,295
أعتقد أنني أعرف إلى أين آخذك.

146
00:13:16,712 --> 00:13:20,132
كانوا يسمون هذا
روا نوفا دو كارفالو.

147
00:13:20,674 --> 00:13:22,510
لكنهم الآن يسمونه الشارع الوردي.

148
00:13:23,219 --> 00:13:25,554
عادة، الجولات المدفوعة هنا في لشبونة

149
00:13:25,763 --> 00:13:29,225
يأخذك إلى المتاحف،
القلاع، أشياء من هذا القبيل...

150
00:13:30,184 --> 00:13:33,395
ولكن إذا كنت تريد حقا أن ترى،
أو بالأحرى تجربة، حياة...

151
00:13:34,396 --> 00:13:35,898
هذا هو أفضل مكان ليكون.

152
00:13:36,732 --> 00:13:38,442
فلماذا الشارع وردي؟

153
00:13:38,776 --> 00:13:41,946
تمام. كان هذا
منطقة الضوء الأحمر.

154
00:13:42,238 --> 00:13:46,367
أعتقد أنه في عام 2011 كانت الحكومة
قررت إعادة تأهيل المكان.

155
00:13:46,909 --> 00:13:49,286
لهذا السبب قاموا بإزالتها
المؤسسات غير الطبيعية مثل بيوت الدعارة،

156
00:13:49,411 --> 00:13:52,540
وأشياء من هذا القبيل،
وقاموا بتلوين الشارع باللون الوردي.

157
00:13:53,207 --> 00:13:54,792
وانظر إليها الآن.

158
00:13:54,917 --> 00:13:57,378
والدليل على أن هناك الخلاص،
حتى للمذنب.

159
00:14:04,343 --> 00:14:07,012
هل أنت متعب؟
ما أنت، مواطن كبير في السن؟

160
00:14:08,180 --> 00:14:11,308
مهلا يا فتى! أنت فقط 15.
بالطبع مازلت قوياً

161
00:14:11,851 --> 00:14:14,937
بجد؟ أبدو 15 بالنسبة لك؟

162
00:14:15,020 --> 00:14:16,480
أيا كان.

163
00:14:16,772 --> 00:14:17,606
الحقيقة؟

164
00:14:17,690 --> 00:14:20,401
كما تعلمون،
لقد تم يسخر من عمري.

165
00:14:21,485 --> 00:14:23,571
والآن بعد أن أزعجتك،
لا يمكنك أن تأخذ ذلك؟

166
00:14:24,822 --> 00:14:26,240
أنت غريب جدا.

167
00:14:26,407 --> 00:14:30,953
أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي أعرفه
يشعر بالإهانة عندما يعتقد أنه أصغر سنا.

168
00:14:32,830 --> 00:14:34,874
لأنه عندما يرى الناس أنك أصغر سنا،

169
00:14:34,957 --> 00:14:36,667
يعتقدون أنك لا تستطيع السيطرة.

170
00:14:37,001 --> 00:14:38,794
أنت بالفعل شاب.

171
00:14:38,878 --> 00:14:40,880
اعذرني. عمري 19 عامًا بالفعل.

172
00:14:41,088 --> 00:14:43,716
-وسأبلغ العشرين في سبعة أشهر.
-عمرك 19 فقط.

173
00:14:48,345 --> 00:14:50,931
يمكن لشاب يبلغ من العمر 19 عامًا أن يفعل الأشياء.

174
00:14:52,391 --> 00:14:55,644
مثل ماذا، العب <i>Mobile Legends؟</i>

175
00:15:06,488 --> 00:15:07,698
هذا كل شيء؟

176
00:15:08,157 --> 00:15:09,366
دعنا نذهب إلى مكانك.

177
00:15:09,783 --> 00:15:11,744
سأريكم ما يمكنني فعله.

178
00:15:14,872 --> 00:15:15,831
أنا جادة.

179
00:15:19,668 --> 00:15:20,711
كم ثمن؟

180
00:15:22,254 --> 00:15:23,464
أنا لست فتى الإيجار.

181
00:15:23,839 --> 00:15:25,341
هل ستدفع لي؟

182
00:15:27,885 --> 00:15:28,969
انتظر.

183
00:15:29,803 --> 00:15:32,139
-هل أنت--
-يا إلهي، إنها مزحة.

184
00:15:32,514 --> 00:15:33,807
أنت بطيء جدًا.

185
00:15:39,897 --> 00:15:42,274
لا يمكننا الذهاب إلى مكاني.
أصدقائي هناك.

186
00:15:44,068 --> 00:15:46,987
حسنًا، إذن يمكنكم يا رفاق أن تتناوبوا علي.

187
00:15:47,404 --> 00:15:48,906
أستطيع أن أذهب طوال الليل.

188
00:15:51,492 --> 00:15:52,826
أو يمكننا فقط تسجيل الوصول.

189
00:15:53,160 --> 00:15:54,453
في مكان ما يمكننا أن نكون وحدنا.

190
00:15:55,496 --> 00:15:56,997
مائة وتسعون يورو.

191
00:16:00,292 --> 00:16:01,794
لحظة واحدة من فضلك.

192
00:17:04,898 --> 00:17:08,861
أنا آسف. لقد وعدت بإعادتك إلى المنزل
قبل العشاء.

193
00:17:11,739 --> 00:17:14,950
أصدقائي كيم وفيان
يجب أن يكون الذعر الآن.

194
00:17:16,618 --> 00:17:18,620
انتظر. سأرسل لهم رسالة فقط

195
00:17:19,038 --> 00:17:20,706
إذن ما هو عذرك؟

196
00:17:21,915 --> 00:17:25,461
سأخبرهم أنني التقيت بأصدقائي
من المدرسة الابتدائية.

197
00:17:32,760 --> 00:17:34,261
هذا هو مدى السذاجة أصدقائك؟

198
00:17:34,845 --> 00:17:37,681
لماذا لا تقدم لي
مثل بعض Pinoy العشوائي الذي التقيت به.

199
00:17:38,432 --> 00:17:41,310
وأننا كنا معًا طوال الليل؟
نعم صحيح.

200
00:17:47,316 --> 00:17:48,358
أنت مثير.

201
00:17:49,234 --> 00:17:50,110
أنا أعرف.

202
00:17:50,944 --> 00:17:51,987
ماذا عني؟

203
00:17:54,198 --> 00:17:55,282
ربما.

204
00:18:02,915 --> 00:18:04,333
لماذا أنت حساس جدا؟

205
00:18:05,167 --> 00:18:07,878
هل الأمر صعب بالنسبة لك؟
للرد على مجاملة؟

206
00:18:10,923 --> 00:18:11,799
ينظر.

207
00:18:12,508 --> 00:18:15,302
لقد مارست الجنس للتو مع شخص غريب
في أرض أجنبية

208
00:18:15,552 --> 00:18:17,638
على حساب العشاء مع أصدقائي.

209
00:18:18,347 --> 00:18:19,681
خذ تلميحا.

210
00:18:22,267 --> 00:18:24,019
كما تعلمون، أنت تماما مثل فيبي.

211
00:18:24,937 --> 00:18:26,897
أنت مغرم بفعل ذلك برأسي.

212
00:18:27,439 --> 00:18:29,817
يا رفاق تعتقدون أنه لطيف، لكنه ليس كذلك.
أنا أكره ذلك.

213
00:18:29,900 --> 00:18:30,734
فيبي؟

214
00:18:31,527 --> 00:18:33,362
صديقتي الحميمة.

215
00:18:35,697 --> 00:18:36,657
صديقة؟

216
00:18:38,617 --> 00:18:39,535
لماذا؟

217
00:18:41,370 --> 00:18:42,412
إذن أنت تغش.

218
00:18:44,706 --> 00:18:48,836
حسنًا، من الناحية الفنية... لم نر
بعضها البعض لأكثر من عام.

219
00:18:48,919 --> 00:18:51,338
نعم، ولكن هذا لا يعني
يمكنك فقط...

220
00:18:59,471 --> 00:19:00,305
لا يهم.

221
00:19:05,060 --> 00:19:07,062
انظر... أنا آسف.

222
00:19:08,147 --> 00:19:11,066
كان يجب أن أخبرك أنني فعلت ذلك
صديقة قبل أن يحدث هذا الشيء.

223
00:19:11,150 --> 00:19:12,317
لا بأس.

224
00:19:15,529 --> 00:19:17,739
ليس أنت فقط من في علاقة.

225
00:19:21,535 --> 00:19:24,454
إذًا كلانا غشاشون؟

226
00:19:28,417 --> 00:19:29,585
يبدو ذلك.

227
00:19:35,841 --> 00:19:36,717
ماي...

228
00:19:37,926 --> 00:19:39,344
لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذا...

229
00:19:39,928 --> 00:19:41,054
من فضلك.

230
00:19:44,266 --> 00:19:45,851
هل أنت نادم على ذلك؟

231
00:19:46,435 --> 00:19:47,936
-لا.
-حسنا، يبدو أنك تفعل ذلك.

232
00:19:48,020 --> 00:19:49,980
لا، الأمر فقط...

233
00:19:52,024 --> 00:19:53,650
الأمر فقط أنني لا أريد أي مشكلة.

234
00:19:54,443 --> 00:19:56,069
لا أريد أن يتأذى أحد.

235
00:19:59,198 --> 00:20:00,240
يستريح.

236
00:20:01,283 --> 00:20:05,120
أعني أن هذا مجرد
شيء لمرة واحدة، أليس كذلك؟

237
00:20:22,721 --> 00:20:24,097
ونحن في طريقنا لدفع ثمن هذا.

238
00:20:32,356 --> 00:20:33,398
دعونا نأكل.

239
00:20:36,735 --> 00:20:37,819
تعال.

240
00:20:39,738 --> 00:20:43,075
سأحضر ذلك إلى كيم وفيان.

241
00:20:44,326 --> 00:20:46,161
حسنًا، واحدة فقط.

242
00:20:46,578 --> 00:20:47,704
لهذا السبب أنت مثير.

243
00:20:52,751 --> 00:20:53,752
أتعلم؟

244
00:20:54,753 --> 00:20:56,630
المنظر هنا بالليل جميل جداً

245
00:20:57,297 --> 00:20:59,800
خاصة عندما تكون الأضواء مضاءة
في المنازل والشوارع.

246
00:21:01,677 --> 00:21:03,053
كنت مجرد التحديق بهم.

247
00:21:03,762 --> 00:21:05,305
إذن ماذا تقصد؟

248
00:21:06,098 --> 00:21:08,225
ننتظر هنا حتى الليل؟

249
00:21:08,892 --> 00:21:10,102
حسنا، من الواضح،

250
00:21:10,185 --> 00:21:13,689
وجودي كشركة لا يكفي
لإقناعك بالبقاء هنا.

251
00:21:14,231 --> 00:21:17,818
لذلك كل ما أقوله هو،
المنظر هنا رائع جدا في الليل.

252
00:21:19,319 --> 00:21:20,487
مزعج جدا!

253
00:21:21,655 --> 00:21:26,368
لا، ولكن، في الحقيقة... لا أستطيع.
أصدقائي سوف يكرهونني.

254
00:21:27,035 --> 00:21:28,078
لذا...

255
00:21:30,038 --> 00:21:33,375
شكرا لك على كل شيء أو... كيف ذلك؟

256
00:21:33,917 --> 00:21:34,960
<i>أوبريجادا.</i>

257
00:21:39,339 --> 00:21:41,341
فهل ما زلنا كذلك
نرى بعضنا البعض بعد هذا؟

258
00:21:43,927 --> 00:21:46,138
واجب والدي هنا
يقترب من نهايته قريبا.

259
00:21:46,847 --> 00:21:48,056
وهذا يعني

260
00:21:48,724 --> 00:21:50,434
سأعود مرة أخرى
إلى الفلبين قريبا.

261
00:21:52,561 --> 00:21:53,729
ينظر.

262
00:21:56,940 --> 00:21:59,860
سوف ننسى بعضنا البعض
بعد بضعة أيام،

263
00:22:02,154 --> 00:22:04,489
وسنكون غرباء مرة أخرى في أي وقت من الأوقات.

264
00:22:08,118 --> 00:22:09,786
"ننسى بعضنا البعض."

265
00:22:11,079 --> 00:22:12,289
ما أنت، خرف؟

266
00:22:14,458 --> 00:22:16,918
ينظر. أنا حقا يجب أن أذهب.

267
00:22:20,255 --> 00:22:21,214
دعنا نذهب.

268
00:22:22,549 --> 00:22:23,467
يمكنك المضي قدما.

269
00:22:24,217 --> 00:22:26,219
سأنتظر حتى الليل. سأكون هنا فقط.

270
00:22:27,471 --> 00:22:31,141
كما تعلمون، وهذا سوف يكون في وقت لاحق من ذلك بكثير،
ولقد رأيت ذلك عدة مرات.

271
00:22:34,644 --> 00:22:39,358
في بعض الأحيان تكون الأشياء جميلة جدًا،
ما عليك سوى تجربته مرة واحدة.

272
00:22:41,860 --> 00:22:42,944
يجب على  أن أذهب.

273
00:22:44,154 --> 00:22:45,155
الوداع.

274
00:22:50,869 --> 00:22:55,248
أتعلم؟ لماذا لا تقوم بدعوة فقط
صديقتك إلى لشبونة؟

275
00:22:55,415 --> 00:22:57,084
لذلك لن تشعر بالملل.

276
00:22:57,334 --> 00:22:58,627
إنها مشغولة بالمدرسة.

277
00:22:58,710 --> 00:23:01,505
أنت، لماذا لا تدعو
صديقك هنا؟

278
00:23:01,838 --> 00:23:04,257
- لذلك لن تبحثي عن رجال ليقوموا بـ--
-ماذا؟

279
00:23:05,926 --> 00:23:06,885
لا شئ.

280
00:23:07,219 --> 00:23:08,053
<i>تشاو.</i>

281
00:23:17,813 --> 00:23:19,189
هل يمكنني رؤية الصور؟

282
00:23:20,190 --> 00:23:21,149
انتظر.

283
00:23:21,775 --> 00:23:22,692
يا إلهي!

284
00:23:23,318 --> 00:23:24,986
مهلا، دعونا نأكل.

285
00:23:25,404 --> 00:23:26,363
أنا بخير.

286
00:23:29,658 --> 00:23:31,952
كيف كان ذلك؟
مع أصدقائك في المدرسة الابتدائية؟

287
00:23:32,035 --> 00:23:33,829
هل وصلت للتو إلى المنزل؟

288
00:23:34,246 --> 00:23:36,248
أجرينا محادثة رائعة،

289
00:23:36,331 --> 00:23:38,667
لذلك نمت في غرفة الضيوف الخاصة بهم.

290
00:23:39,668 --> 00:23:41,169
فكيف كان قصر بينا؟

291
00:23:41,378 --> 00:23:44,840
يا إلهي، الهندسة المعمارية مذهلة.
لكن كيم لم يتأثر.

292
00:23:44,923 --> 00:23:47,384
قالت إنه مثل المنتجع
في بولاكان.

293
00:23:47,634 --> 00:23:49,052
هذا صحيح.

294
00:23:49,136 --> 00:23:50,387
لكني أحب الداخل.

295
00:23:50,470 --> 00:23:51,638
أنا أحب السطح أيضا.

296
00:23:51,721 --> 00:23:56,059
لقد أمضينا الكثير من الوقت في التقاط الصور،
وكان السائحون ينظرون إلينا.

297
00:23:56,351 --> 00:23:57,686
لأنه مهما حدث...

298
00:23:58,895 --> 00:24:01,857
<i>هذه هي المرة الأولى التي أغش فيها</i>
<i>على زوجي يا أبي.</i>

299
00:24:02,274 --> 00:24:03,942
كم عمر الرجل مرة أخرى؟

300
00:24:07,946 --> 00:24:09,573
-تسعة عشر
-رائع.

301
00:24:10,740 --> 00:24:12,868
على أية حال، لا يهم.

302
00:24:14,369 --> 00:24:16,204
ما تفعلونه هو الزنا.

303
00:24:16,496 --> 00:24:20,417
وما قيل في الخروج،
سورة 20، آية 14؟

304
00:24:21,042 --> 00:24:23,962
"لا تزن."

305
00:24:24,671 --> 00:24:26,381
تلك خطيئة مميتة، سيدتي.

306
00:24:27,716 --> 00:24:31,219
أبي، لماذا تناديني "سيدتي"؟

307
00:24:31,845 --> 00:24:33,430
عمري 26 عامًا فقط.

308
00:24:34,014 --> 00:24:37,017
في الواقع، هذه هي المرة الأولى
لقد سمعت اعترافا.

309
00:24:37,976 --> 00:24:39,686
أنت الأول.

310
00:24:41,480 --> 00:24:46,860
على أية حال، تذكر دائما
أن الله يحبك، الخطيئة وكل شيء.

311
00:24:47,319 --> 00:24:49,946
وأنا متأكد من السبب
قررت الاعتراف

312
00:24:50,113 --> 00:24:52,657
لأنك تائب
عما فعلته.

313
00:24:53,283 --> 00:24:57,204
وأنت لا تخطط
لخيانة زوجك مرة أخرى.

314
00:25:07,756 --> 00:25:09,174
هل انت بخير...

315
00:25:09,841 --> 00:25:11,468
سيدة؟ الأخت الكبرى؟

316
00:25:14,304 --> 00:25:15,889
التقينا مرة أخرى.

317
00:25:16,723 --> 00:25:18,767
-عمدا؟
-لا.

318
00:25:20,477 --> 00:25:21,978
هذا هو الأمر يا أبي.

319
00:25:23,563 --> 00:25:26,566
إذا واجهت صدفة نادرة،

320
00:25:28,193 --> 00:25:31,321
تشعر وكأنك
هناك قوى كونية أعلى

321
00:25:32,197 --> 00:25:35,116
الذي يرشدك أو يتلاعب بك.

322
00:25:35,367 --> 00:25:40,163
هذا يدفعك عمدا إلى
الوضع الذي كنت تتجنبه.

323
00:25:41,706 --> 00:25:43,208
الهدف الوحيد لدي هنا، شارلين...

324
00:25:43,291 --> 00:25:44,668
{\an8}محطة السكة الحديد
سان فرناندو

325
00:25:44,751 --> 00:25:47,337
{\an8}...هو أن نعطيه
الشعور بالمسؤولية.

326
00:25:48,338 --> 00:25:51,550
يا إلهي، الجو حار جدًا هنا
في الفلبين.

327
00:25:51,633 --> 00:25:56,429
أوه! بشرتك مستخدمة بالفعل
للطقس في لشبونة، العقيد روفي.

328
00:25:57,013 --> 00:25:58,890
ولكن ماذا لو كان ابنك رعشة؟

329
00:25:59,182 --> 00:26:02,394
لا أستطيع طرده لأنه، من الناحية الفنية،
انه لا يعمل هنا.

330
00:26:02,602 --> 00:26:04,479
ليس لديه حاجة إلى الاعتمادات للمدرسة.

331
00:26:04,563 --> 00:26:07,357
إذا كنت بحاجة إلى توبيخه، افعل ذلك.

332
00:26:07,440 --> 00:26:09,317
أبلغني عنه إذا كان جامحًا.

333
00:26:09,651 --> 00:26:12,612
في الواقع، جودي وأنا لا نعرف ماذا نفعل
معه بعد الآن.

334
00:26:15,073 --> 00:26:16,533
يبدو...

335
00:26:16,908 --> 00:26:19,160
يبدو نزيهًا.

336
00:26:22,747 --> 00:26:24,291
مهلا، الأطفال!

337
00:26:24,583 --> 00:26:25,667
ابتعد عن هناك!

338
00:26:26,960 --> 00:26:29,504
جيك. جيك جيك، تعال هنا.

339
00:26:31,881 --> 00:26:32,716
جيك.

340
00:26:34,509 --> 00:26:38,179
-تعال الى هنا. تقبيل يد عرابتك.
-لا تهتم. يجعلني أشعر بالشيخوخة.

341
00:26:38,263 --> 00:26:40,098
-جيك-جيك!
-مرحبا نينانج!

342
00:26:40,724 --> 00:26:43,810
لقد وصل إلى سرتي فقط من قبل.

343
00:26:43,893 --> 00:26:46,187
نعم، أتمنى أن يصبح رجلاً عندما يكبر.

344
00:26:48,857 --> 00:26:52,360
جيك جيك، هل أنت مستعد ليومك الأول؟

345
00:26:53,862 --> 00:26:56,031
شارلين، تفضلي بالداخل.
سأتحدث معه.

346
00:26:56,406 --> 00:26:58,325
سنتحدث فقط. سنتابع بعد ذلك.

347
00:26:58,992 --> 00:27:00,076
الوداع.

348
00:27:06,708 --> 00:27:09,711
تصويب نفسك هنا. أيها الأحمق.

349
00:27:11,588 --> 00:27:13,256
أنت لم تتصرف في طوكيو.

350
00:27:13,632 --> 00:27:17,052
أنت لم تتصرف في واشنطن.
أنت لم تتصرف في لشبونة.

351
00:27:18,303 --> 00:27:20,305
تصويب هنا. إذا لم يكن كذلك...

352
00:27:21,306 --> 00:27:22,390
ماذا؟

353
00:27:24,309 --> 00:27:25,143
نعم يا أبي.

354
00:27:25,602 --> 00:27:26,728
وارن يا اخي

355
00:27:26,811 --> 00:27:31,066
مساعد رئيس العمليات السياحية.
معي دوريان، نات، ليز.

356
00:27:31,232 --> 00:27:33,318
تمام. يا رفاق، يرجى تعليم جيك جيك.

357
00:27:34,611 --> 00:27:35,612
نعم سيدتي.

358
00:27:35,987 --> 00:27:38,198
هل يمكنك فقط أن تناديني جيريكو؟

359
00:27:38,740 --> 00:27:39,658
هل تستطيع؟

360
00:27:41,576 --> 00:27:44,037
حسنًا، استمتع.

361
00:27:44,120 --> 00:27:45,080
نعم سيدتي.

362
00:27:47,207 --> 00:27:48,124
حسنًا.

363
00:27:48,541 --> 00:27:49,918
حسنًا، إنها الساعة العاشرة صباحًا الآن.

364
00:27:50,001 --> 00:27:53,588
في الساعة الثالثة بعد الظهر، سيتوقف ضيوفنا
هنا... كبار الشخصيات،

365
00:27:53,672 --> 00:27:54,964
الذين هم مع الحكومة.

366
00:27:55,048 --> 00:28:01,680
محطة السكك الحديدية هذه هي جزء من
فيروكاريل دي مانيلا-داجوبان.

367
00:28:02,222 --> 00:28:07,977
كان هذا أول نظام للسكك الحديدية
في الفلبين، بني عام 1892.

368
00:28:08,269 --> 00:28:10,355
لذا فهو تاريخي بعض الشيء، أليس كذلك؟

369
00:28:13,274 --> 00:28:14,651
اعذرني. أين الحمام؟

370
00:28:14,901 --> 00:28:16,569
-هناك واحد في الخارج.
-شكرًا لك.

371
00:28:21,825 --> 00:28:23,952
-اعذرني. أين المرحاض؟
-هناك واحد في الخارج.

372
00:28:24,035 --> 00:28:24,911
شكرًا لك.

373
00:28:37,465 --> 00:28:38,591
-عفوا--
-إنه بالخارج.

374
00:28:38,675 --> 00:28:39,509
شكرًا لك.

375
00:29:38,818 --> 00:29:40,028
من الجميل أن أراك.

376
00:29:40,737 --> 00:29:43,156
أشكرك على رؤيتي.

377
00:29:43,239 --> 00:29:46,201
لقد أخبرت الجميع عن المشروع.

378
00:29:46,618 --> 00:29:47,660
جيك.

379
00:29:47,994 --> 00:29:49,245
السيدة تشا تتصل بك.

380
00:29:49,454 --> 00:29:50,830
إنها تريد رؤيتك.

381
00:29:51,873 --> 00:29:52,999
لماذا؟

382
00:29:54,667 --> 00:29:55,835
أنظر إلى هذا.

383
00:29:55,919 --> 00:29:59,464
لقد كنت أرسل رسائل البريد الإلكتروني،
لكنهم ارتدوا مرة أخرى، جيك جيك.

384
00:29:59,547 --> 00:30:00,507
ماذا أفعل؟

385
00:30:01,716 --> 00:30:03,760
قد يكون عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح.

386
00:30:04,052 --> 00:30:05,845
لا، هذا صحيح.

387
00:30:06,554 --> 00:30:08,723
انتظر ثانية. سوف أتحقق.

388
00:30:14,229 --> 00:30:16,314
الطاقة المتجددة هي المستقبل.

389
00:30:16,898 --> 00:30:21,361
- خلال 50 عاماً، لن يكون هناك المزيد من النفط.
-خمسون سنة؟ كلانا سنكون ميتين بحلول ذلك الوقت.

390
00:30:21,444 --> 00:30:23,988
نعم، ولكن ماذا عن أطفالك؟
وأحفادك؟

391
00:30:24,155 --> 00:30:26,115
هنا، الأرض ليست مشكلة
لمقاطعتك.

392
00:30:26,199 --> 00:30:30,370
يمكنك أن ترى في NLEX.
لكن هل يمكنك تخيل حريق شمسي كبير؟

393
00:30:30,703 --> 00:30:32,330
نعم، ولكن ماذا عن زراعتنا؟

394
00:30:44,050 --> 00:30:45,218
تبحث عن شيء ما؟

395
00:30:51,724 --> 00:30:52,559
يا.

396
00:30:54,435 --> 00:30:56,020
هذا هو المكان الذي تعمل فيه؟

397
00:30:57,063 --> 00:30:59,649
لا، والدي فقط وضعني
من خلال بعض التدريب غير الرسمي

398
00:30:59,732 --> 00:31:01,025
بينما أنا لست في المدرسة.

399
00:31:02,610 --> 00:31:03,611
ما الأمر معك؟

400
00:31:07,073 --> 00:31:10,702
لقد جئت للتو مع فيل.
لديه اجتماعات عمل في المنطقة.

401
00:31:13,913 --> 00:31:15,582
لذلك اسمه فيل.

402
00:31:19,085 --> 00:31:22,964
إنه يحاول كسب معروف من
الحاكم حتى يتمكن من الحصول على أرض ضخمة هنا.

403
00:31:25,258 --> 00:31:27,302
انتظر. لم يكن ذلك هناك
عندما كنا في لشبونة...

404
00:31:28,177 --> 00:31:29,178
خاتمك.

405
00:31:31,264 --> 00:31:32,932
لقد كان هذا 13 عاما بالفعل.

406
00:31:33,474 --> 00:31:35,476
-لكنك لم ترتديه في لشبونة.
-كنت أرتديه.

407
00:31:37,312 --> 00:31:40,440
هيا ماي. رأيت ولمست
كل شبر من جسدك في تلك الليلة.

408
00:31:40,523 --> 00:31:41,524
اسكت!

409
00:31:45,028 --> 00:31:46,946
لقد اتفقنا على أنه لا ينبغي لأحد أن يعرف.

410
00:31:50,825 --> 00:31:52,410
هل يمكنك وضع هذا في سلة المهملات؟

411
00:31:58,291 --> 00:31:59,459
إذا كنت متزوجا حقا،

412
00:32:00,168 --> 00:32:02,170
لماذا ذهبت معي
عندما كنا في لشبونة؟

413
00:32:02,545 --> 00:32:04,339
لقد كنت فقط بعد الجولة الإرشادية المجانية.

414
00:32:05,048 --> 00:32:07,300
-لكن--
-يا إلهي جيريكو.

415
00:32:07,467 --> 00:32:08,801
هل أنت حقا بهذه السذاجة؟

416
00:32:09,552 --> 00:32:14,849
أشياء من هذا القبيل تحدث، وخاصة
بين شخصين جذابين غير سعداء.

417
00:32:15,642 --> 00:32:17,352
لا تحللها بعد الآن.

418
00:32:18,519 --> 00:32:21,356
كما ترون عندما كنا في لشبونة،
وكنت على علاقة.

419
00:32:22,982 --> 00:32:24,567
أنا فقط لم أتوقع ذلك...

420
00:32:25,276 --> 00:32:27,445
لا يهم.  هل لديك يوم حر
هذا الاسبوع؟

421
00:32:27,570 --> 00:32:29,405
لماذا؟ هل تدعوني للخروج؟

422
00:32:30,531 --> 00:32:31,574
إذا أردت.

423
00:32:32,450 --> 00:32:34,118
أنا وفيل لدينا موعد في مانيلا.

424
00:32:34,202 --> 00:32:36,454
-ماذا عن يوم آخر؟
-هذا لا يحدث مرة أخرى.

425
00:32:38,081 --> 00:32:40,708
مهما كان ما يدور في ذهنك،
مهما كنت تتخيل،

426
00:32:41,167 --> 00:32:42,377
هذا يكفي.

427
00:32:43,211 --> 00:32:45,755
ماذا حدث في لشبونة
كان شيئًا لمرة واحدة.

428
00:32:47,048 --> 00:32:48,591
أريد فقط أن نكون أصدقاء.

429
00:32:49,175 --> 00:32:50,176
نعم صحيح.

430
00:32:50,510 --> 00:32:53,429
تماما مثل الطريقة التي أردت أن تظهر لي
جمال لشبونة؟

431
00:32:54,055 --> 00:32:55,306
ماي!

432
00:32:55,807 --> 00:32:57,183
-دي!
-ها أنت.

433
00:32:57,308 --> 00:33:00,144
-هل نغادر؟
- نعم، لقد كنت أبحث عنك.

434
00:33:01,646 --> 00:33:03,398
يرجى وضع ذلك في سلة المهملات.

435
00:33:05,984 --> 00:33:08,903
يا فتى، هل يمكنك وضع هذا من فضلك
في سلة المهملات أيضا؟

436
00:33:10,071 --> 00:33:11,614
-دعنا نذهب.
-نعم.

437
00:33:20,331 --> 00:33:22,000
ماي، لقد تأخرنا عن الحدث.

438
00:33:22,625 --> 00:33:23,876
استيقظ.

439
00:33:27,839 --> 00:33:30,133
من سيكون هناك يا أبي؟

440
00:33:31,551 --> 00:33:33,011
النوع المعتاد الذي لا قيمة له.

441
00:33:34,595 --> 00:33:36,764
بعض السياسيين ورجال الأعمال في مينداناو.

442
00:33:38,433 --> 00:33:40,351
هل تواجه هجوم FMS مرة أخرى؟

443
00:33:41,477 --> 00:33:42,645
تمامًا.

444
00:33:42,854 --> 00:33:44,480
خذ مسكنًا للألم قبل أن تذهب.

445
00:33:44,897 --> 00:33:45,982
اذهب وارتدي ملابسك.

446
00:33:48,067 --> 00:33:51,779
سوف نعود إلى المنزل في وقت مبكر
حتى تتمكن من الحصول على قسط من الراحة.

447
00:34:04,876 --> 00:34:05,960
من هو الذي؟

448
00:34:07,378 --> 00:34:08,963
هذا هو فيل بيمنتل.

449
00:34:09,130 --> 00:34:12,091
من بيمنتل سونيك السلطة؟

450
00:34:16,054 --> 00:34:18,765
كما تعلمون، يمكننا أن نتفق جميعا
أن نختلف حول السياسة،

451
00:34:19,015 --> 00:34:22,435
ولكن الحقيقة هي أن مينداناو أصبحت الآن في طور النمو
الاهتمام الدولي.

452
00:34:23,269 --> 00:34:27,356
أنت تعرف السيد مورتيز، لدي أصدقاء
من تايوان الذين يبحثون بجدية

453
00:34:27,440 --> 00:34:30,735
في مينداناو كمكان
لتأسيس أعمالهم الجديدة.

454
00:34:30,818 --> 00:34:34,322
لم أزمة مراوي
هل تخيف المستثمرين الأجانب؟

455
00:34:34,697 --> 00:34:37,033
بالطبع فعلت.
آمل ألا يحدث ذلك مرة أخرى.

456
00:34:37,116 --> 00:34:40,912
حسنا، إنه لأمر مخز لأن مينداناو
تتمتع بموارد طبيعية هائلة.

457
00:34:43,164 --> 00:34:45,792
لذلك، لأولئك الذين هم من لوزون...

458
00:34:46,876 --> 00:34:49,962
هل هو بخير معك
إذا تم تمديد الأحكام العرفية هناك؟

459
00:34:50,046 --> 00:34:52,381
دعونا لا نذهب إلى هناك.
دعونا نحاول أن نجعل هذه ليلة ممتعة.

460
00:34:52,465 --> 00:34:53,508
نعم.

461
00:34:54,258 --> 00:34:57,970
لماذا يا سيد بيمنتل؟
ألا تعتقد أن سؤالي كان ممتعاً؟

462
00:34:59,138 --> 00:35:01,766
لم يكن من دواعي سروري
من تقديمه.

463
00:35:02,183 --> 00:35:03,267
أنت؟

464
00:35:03,392 --> 00:35:05,686
هيلدا. هيلدا سارسويلو.

465
00:35:06,479 --> 00:35:07,688
ومن هو زوجك؟

466
00:35:09,232 --> 00:35:12,068
لماذا لا تسألني أولا
ما هو مشروعي؟

467
00:35:12,151 --> 00:35:13,528
وهو كذلك؟

468
00:35:14,112 --> 00:35:15,363
لا أولاكاد.

469
00:35:16,155 --> 00:35:20,201
نضع السردين والحبار والتونة في العلب،

470
00:35:20,910 --> 00:35:22,411
حتى لحوم أعدائنا.

471
00:35:24,038 --> 00:35:27,708
وبالنسبة للأشخاص المميزين، يمكننا ذلك أيضًا
ولفه ووضع القوس في الأعلى.

472
00:35:29,627 --> 00:35:32,839
هيلدا ترأست مرة واحدة
مجلس الأعمال Soccsksargen.

473
00:35:32,922 --> 00:35:35,925
إنها واحدة من أكثر
سيدات أعمال قويات في مينداناو.

474
00:35:36,801 --> 00:35:39,846
اه كريستي! شكراً جزيلاً.

475
00:35:41,889 --> 00:35:44,350
ولكن للإجابة على سؤالك الآخر،

476
00:35:45,977 --> 00:35:47,145
ليس لدي زوج.

477
00:35:47,562 --> 00:35:51,190
أنا في الواقع أكثر اهتماما
في كسب المال من إيواء الرجال.

478
00:35:58,489 --> 00:36:01,534
أنت، سيدة بيمنتل، ما رأيك؟

479
00:36:04,871 --> 00:36:06,789
عن ما؟ آسف.

480
00:36:07,165 --> 00:36:10,960
حسنا، عن مناخ الأعمال
في جنوب الفلبين،

481
00:36:11,711 --> 00:36:14,797
أو الفلبين كلها بشكل عام، معشوقتي.

482
00:36:18,176 --> 00:36:19,969
حسنًا، لقد كانت ماي تقترح ذلك بالفعل

483
00:36:20,761 --> 00:36:23,764
أن ننظر إلى مينداناو
لمحطتنا الشمسية القادمة.

484
00:36:24,390 --> 00:36:26,517
واو، هذه فكرة رائعة.

485
00:36:27,476 --> 00:36:31,272
إذا كان لدي أي خيوط، سأتصل بماي.
هل لديك بطاقة؟

486
00:36:32,148 --> 00:36:33,691
حسنًا، أنا... لدي بطاقة.

487
00:36:36,527 --> 00:36:37,987
يمكنك الاتصال بنا على حد سواء.

488
00:36:43,743 --> 00:36:46,078
حسنًا، ربما أحصل على ما تريد.

489
00:37:31,123 --> 00:37:35,044
بعد حوالي عقدين من الملك الإسباني
أصدر ألفونسو الثاني عشر مرسوما

490
00:37:35,169 --> 00:37:37,672
للمؤسسة
نظام السكك الحديدية في لوزون،

491
00:37:38,005 --> 00:37:40,216
أول خط سكة حديد على الإطلاق في الفلبين

492
00:37:40,341 --> 00:37:42,885
تم افتتاحه عام 1892.

493
00:37:43,594 --> 00:37:45,346
تأسست باسم Ferrocarril de Manila...

494
00:37:45,429 --> 00:37:47,139
جيك جيك سريع التعلم، أليس كذلك؟

495
00:37:47,223 --> 00:37:50,059
لقد كان هنا لمدة أسبوع فقط ولكن يبدو
ليكون مرشدًا سياحيًا لفترة أطول.

496
00:37:50,142 --> 00:37:53,479
انظر إلى هؤلاء طلاب المدارس الثانوية.
إنهم لا يستمعون!

497
00:37:53,729 --> 00:37:57,692
إنه ساخن. محظوظ هو فرنك غيني لها! اللعنة، حار جدا!

498
00:37:59,360 --> 00:38:01,362
-يا! السيدة تشا تتصل بنا.
-ماذا عن جيك جيك؟

499
00:38:02,154 --> 00:38:03,364
يا إلهي، يمكنه أن يفعل ذلك بنفسه.

500
00:38:04,198 --> 00:38:08,953
تخيل 797 كيلومترًا من المسارات
ربط لا يونيون

501
00:38:09,120 --> 00:38:11,330
على طول الطريق إلى ألباي في منطقة بيكول.

502
00:38:11,664 --> 00:38:15,668
ولكن في هذه الأيام، أعتقد أن الوحيد
الأداء هو توتوبان إلى كالامبا.

503
00:38:16,794 --> 00:38:19,547
لماذا تغطية PNR
تصبح أقصر؟

504
00:38:21,632 --> 00:38:22,675
الإهمال...

505
00:38:23,592 --> 00:38:27,513
سوء الإدارة والأضرار
من كثرة المصائب.

506
00:38:29,348 --> 00:38:32,310
هل تريدون يا رفاق معرفة شيء واحد رائع
حول هذه البرتغالية؟

507
00:38:32,393 --> 00:38:33,561
نعم يا سيدي.

508
00:38:33,936 --> 00:38:37,606
لقد أصبحت محطة توقف للفلبينيين
وأسرى الحرب الأمريكيين

509
00:38:38,065 --> 00:38:40,985
خلال مسيرة الموت في باتان عام 1962.

510
00:38:41,152 --> 00:38:42,403
عفوا.

511
00:38:42,820 --> 00:38:45,031
-نعم.
-إنه عام 1942.

512
00:38:45,990 --> 00:38:48,075
1942. نعم. آسف يا سيدتي.

513
00:38:49,118 --> 00:38:50,286
حقيقة ممتعة أخرى.

514
00:38:50,870 --> 00:38:54,081
خوسيه ريزال نفسه
نزل في المحطة عام 1892

515
00:38:54,373 --> 00:38:56,584
للقاء مع البعض
المجندين الدوري الفلبيني.

516
00:38:56,917 --> 00:38:58,544
حسنًا، انظر خلفك.

517
00:38:59,837 --> 00:39:01,213
فقط تخيل،

518
00:39:01,714 --> 00:39:06,302
خوسيه ريزال يسير في نفس المبنى
كما أنتم يا رفاق الآن.

519
00:39:15,519 --> 00:39:17,396
في اليوم التالي،

520
00:39:17,521 --> 00:39:19,273
ركب خوسيه ريزال من المحطة

521
00:39:19,648 --> 00:39:21,567
بزعم الذهاب إلى باكولور

522
00:39:21,984 --> 00:39:24,445
للقاء بعض النساء
أنه كان يغازل.

523
00:39:24,528 --> 00:39:28,866
من منكم يستطيع أن يخبرني بالاسم
من المرأة التي كان يغازلها؟

524
00:39:28,949 --> 00:39:30,409
-نعم؟
-سيجوندا كاتيجباك؟

525
00:39:30,493 --> 00:39:32,453
-لا. نعم؟
-جوزفين براكن؟

526
00:39:32,536 --> 00:39:34,205
-لا. نعم؟
-ليونور ريفيرا؟

527
00:39:34,288 --> 00:39:37,708
رقم هيا يا شباب. لا أحد يعرف؟

528
00:39:38,000 --> 00:39:41,212
طيب مين يقدر يقولي الاسم

529
00:39:41,379 --> 00:39:42,755
سوف يحصل على جائزة مني

530
00:39:43,339 --> 00:39:44,882
يذهب. ابحث عنه. ابحث عنه.

531
00:40:04,318 --> 00:40:05,403
نعم سيدتي.

532
00:40:05,486 --> 00:40:07,238
-روزاريو جوفين؟
-صحيح.

533
00:40:07,613 --> 00:40:09,740
تخمين جيد.

534
00:40:09,865 --> 00:40:11,283
ما هي جائزتي، وسيم؟

535
00:40:11,492 --> 00:40:12,618
نعم سيدتي...

536
00:40:13,744 --> 00:40:16,247
عصير جوز الهند في وقت لاحق بالخارج.

537
00:40:16,455 --> 00:40:17,832
تهانينا!

538
00:40:20,709 --> 00:40:21,794
يعتني.

539
00:40:21,877 --> 00:40:23,462
-الوداع!
-الوداع.

540
00:40:23,796 --> 00:40:24,797
آمل أن تستمتعوا يا رفاق.

541
00:40:25,506 --> 00:40:26,340
الوداع! الوداع!

542
00:40:27,842 --> 00:40:28,676
الوداع.

543
00:40:28,759 --> 00:40:30,261
حسنا سيدتي. يعتني.

544
00:40:48,863 --> 00:40:49,780
يا.

545
00:41:05,796 --> 00:41:07,006
أين فيل؟

546
00:41:25,649 --> 00:41:27,067
انتظر، انتظر، انتظر.

547
00:41:27,860 --> 00:41:29,862
دعونا ندخل في الخلف.
انها ضيقة بعض الشيء هنا.

548
00:41:49,715 --> 00:41:50,758
القرف!

549
00:42:02,019 --> 00:42:03,187
أنت تتحرك في وقت لاحق.

550
00:42:08,150 --> 00:42:11,779
حسنا، انظر. أنا أقيم في
فندق مونلايت كوندوتيل في أنجيليس.

551
00:42:11,862 --> 00:42:14,156
-نعم؟
-الغرفة 1108. لمدة أسبوع فقط.

552
00:42:14,615 --> 00:42:16,867
-مرحبا وارن. أين جيك جيك؟
-مرحبًا. مرحبا سيدتي يا سيدي.

553
00:42:16,951 --> 00:42:17,868
جيك؟

554
00:42:18,494 --> 00:42:20,704
أعتقد أنه في الداخل. انتظر. سوف أتحقق.

555
00:42:20,913 --> 00:42:21,747
يجب أن أذهب.

556
00:42:27,419 --> 00:42:29,421
<i>هل تشعر أنه سئم منك؟</i>

557
00:42:31,173 --> 00:42:33,175
<i>أنا لا أخجل يا أبي.</i>

558
00:42:34,176 --> 00:42:37,763
<i>أعلم أنه لم يتزوجني</i>
<i>لأنه يحبني.</i>

559
00:42:40,224 --> 00:42:42,851
<i>الزواج من زوجة شابة جميلة</i>

560
00:42:43,352 --> 00:42:46,272
<i>بالتأكيد يجب أن يكون قد تم تعزيزه</i>
<i>استعادة ثقته في ذلك اليوم.</i>

561
00:42:47,273 --> 00:42:48,691
أنت زوجته.

562
00:42:49,400 --> 00:42:52,778
ممارسة الجنس كل ليلة
مع امرأة جميلة

563
00:42:53,195 --> 00:42:55,281
كانت إضافة كبيرة له، بالتأكيد.

564
00:42:57,157 --> 00:42:58,534
لقد فهمت كل ذلك.

565
00:42:59,285 --> 00:43:00,828
هل لي أن أسأل يا أبي؟

566
00:43:02,580 --> 00:43:05,207
لماذا هو ذلك،
وعندما نجحت أعماله،

567
00:43:06,500 --> 00:43:08,711
لا يبدو أنه يحتاجني بعد الآن؟

568
00:43:09,461 --> 00:43:12,548
تم تعزيز الأرباح الضخمة
ثقته بنفسه.

569
00:43:14,091 --> 00:43:17,303
كان له ظهورات في التلفاز، في المجلات،

570
00:43:17,803 --> 00:43:21,515
تتم دعوته كمتحدث رئيسي
في التخرج.

571
00:43:25,311 --> 00:43:28,814
بدأ يشتاق للأشياء
أبعد من المادية.

572
00:43:29,898 --> 00:43:31,942
هل أخبرته عن...

573
00:43:33,569 --> 00:43:35,321
عن الرجل؟

574
00:43:36,322 --> 00:43:37,323
لا.

575
00:43:38,699 --> 00:43:40,743
لأنني شعرت يا أبي،

576
00:43:43,203 --> 00:43:45,956
كان يكفي أن يكون لديه فكرة عامة

577
00:43:47,708 --> 00:43:50,336
ولم أعد سعيدًا بزواجي بعد الآن.

578
00:43:51,128 --> 00:43:52,921
<i>ماذا أخبرت والديك؟</i>

579
00:43:55,841 --> 00:43:58,761
حسنًا، أخبرتهم أنني سأذهب إلى المركز التجاري

580
00:43:59,011 --> 00:44:00,512
لمشاهدة فيلم.

581
00:44:00,763 --> 00:44:02,890
في أي وقت سينتهي فيلمك؟

582
00:44:05,309 --> 00:44:07,394
حسنا، أستطيع أن أقول فقط
لقد حصلت على العرض الكامل الأخير.

583
00:44:09,104 --> 00:44:10,481
عندما كنا في لشبونة،

584
00:44:11,231 --> 00:44:12,816
ماذا قلت لوالديك؟

585
00:44:17,154 --> 00:44:18,489
قلت لهم

586
00:44:19,198 --> 00:44:23,369
كنت أعتني بشخص كبير في السن

587
00:44:23,786 --> 00:44:25,079
امرأة برتغالية.

588
00:44:27,456 --> 00:44:32,127
انظر، إذا كنت تعتقد أنني خجل من عمري،
أنت تعبث مع المرأة الخطأ

589
00:44:34,505 --> 00:44:35,464
و؟

590
00:44:36,840 --> 00:44:38,842
الحقيقة ماذا قلت لهم؟

591
00:44:38,926 --> 00:44:42,179
ما هو عذرك بعد ذلك؟

592
00:44:45,182 --> 00:44:47,601
حسنًا، حسنًا. كنا في لشبونة حينها.

593
00:44:48,394 --> 00:44:49,687
لقد كانوا في الميناء في ذلك الوقت.

594
00:44:52,356 --> 00:44:55,651
لذلك قرر النمر
للذهاب إلى الشاطئ للبحث عن المتعة.

595
00:44:57,695 --> 00:44:59,363
-أنا لست هكذا.
-أوه حقًا؟

596
00:44:59,446 --> 00:45:01,365
-أنا لست هكذا.
-حقًا؟

597
00:45:14,336 --> 00:45:15,212
ما هذا؟

598
00:45:16,088 --> 00:45:17,256
هذا ينتن.

599
00:45:17,881 --> 00:45:20,008
هل ضرطة؟

600
00:45:20,217 --> 00:45:21,927
لا، لم أفعل.

601
00:45:22,052 --> 00:45:23,137
ينتن.

602
00:45:24,471 --> 00:45:27,641
آسف، كان لدينا حساء العدس
في المنزل في وقت سابق.

603
00:45:27,725 --> 00:45:30,060
-كان جيدا جدا.
- نتن جدا.

604
00:45:30,227 --> 00:45:32,146
هذا ما ذاقته على لسانك.

605
00:45:32,354 --> 00:45:35,107
- هيا، لقد نظفت أسناني في وقت سابق.
-محرج.

606
00:45:35,983 --> 00:45:38,110
أنا جيد هنا.
سأنتظر فقط عجلة.

607
00:45:39,695 --> 00:45:40,904
هل أنت آمن هنا؟

608
00:45:41,113 --> 00:45:43,782
بالطبع.
سأعطيهم ركلة طائرة إذا أرادوا.

609
00:45:45,534 --> 00:45:47,494
إذن متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟

610
00:45:51,039 --> 00:45:52,332
سأتصل بك فقط.

611
00:45:55,502 --> 00:45:57,421
هل لي أن أحصل على معروف منك؟

612
00:45:59,840 --> 00:46:02,760
لا تتصل بي أو تراسلني. سوف أتصل بك.

613
00:46:06,764 --> 00:46:08,891
كأني أتقدم لوظيفة؟

614
00:46:09,516 --> 00:46:11,310
لا، لا، لا.

615
00:46:11,727 --> 00:46:12,936
انها مجرد والدي.

616
00:46:13,061 --> 00:46:15,481
كما ترى، هم في بعض الأحيان

617
00:46:15,773 --> 00:46:17,566
سوف تذهب دائما من خلال هاتفي.

618
00:46:17,649 --> 00:46:18,609
إنه مقرف.

619
00:46:18,734 --> 00:46:20,444
إذن كيف تشاهد الأفلام الإباحية؟

620
00:46:23,113 --> 00:46:25,783
يا بلدي! جيك جيك، أنت مثل هذا الطفل.

621
00:46:27,826 --> 00:46:29,244
لا تدعوني جيك جيك.

622
00:46:32,456 --> 00:46:35,667
ماذا عنك؟
كيف تنوي إخفاء هذا عن فيل؟

623
00:46:36,168 --> 00:46:37,127
"يخفي"؟

624
00:46:37,753 --> 00:46:39,004
إنه لا ينظر حتى.

625
00:46:41,256 --> 00:46:43,342
تمام. اذهب إلى المنزل.

626
00:46:44,301 --> 00:46:45,511
وداعا جيك جيك.

627
00:46:46,887 --> 00:46:48,806
أنت مزعج.

628
00:46:49,556 --> 00:46:50,766
يعتني.

629
00:46:51,433 --> 00:46:54,812
مدينة سان فرناندو ليست العاصمة فقط
(مقاطعة بامبانجا).

630
00:46:55,270 --> 00:46:57,481
وهي أيضًا المركز الإقليمي
وسط لوزون.

631
00:46:57,940 --> 00:47:00,275
تم تسميته على اسم
الملك فرديناند السادس ملك إسبانيا.

632
00:47:00,609 --> 00:47:02,319
شفيع القديس فرديناند الثالث.

633
00:47:02,736 --> 00:47:04,488
كاتدرائية متروبوليتان
كان يطلق عليه

634
00:47:04,571 --> 00:47:06,990
الكاتدرائية
سيدة العذراء.

635
00:47:07,866 --> 00:47:10,577
إنه الآن المقعد
من أبرشية سان فرناندو.

636
00:47:10,661 --> 00:47:13,664
حسنًا، يمكنك التقاط الصور هنا
قبل أن نذهب إلى الداخل.

637
00:47:17,417 --> 00:47:19,044
-مرحبًا.
-كيف حالك؟

638
00:47:20,003 --> 00:47:22,589
<i>حسنًا، أنا أحصل على بعض الراحة. أنت؟</i>

639
00:47:22,965 --> 00:47:26,718
جولتي الإرشادية الأولى خارج المتحف.
إنه أمر مرهق للأعصاب.

640
00:47:27,719 --> 00:47:28,846
يمكنك أن تفعل ذلك.

641
00:47:29,346 --> 00:47:31,056
كما تعلمون، إذا كنت لا تعرف،

642
00:47:31,265 --> 00:47:34,434
أخبرهم أنك لا تعرف.
أنا متأكد من أنهم سوف يفهمون.

643
00:47:35,352 --> 00:47:36,979
<i>بالطبع، لا أحب ذلك.</i>

644
00:47:37,354 --> 00:47:39,857
كمرشدهم السياحي،
أريد أن أعرف كل شيء عن المكان.

645
00:47:40,315 --> 00:47:41,441
جوجل ذلك.

646
00:47:41,525 --> 00:47:43,902
لا أستطبع. لقد نفدت البيانات.

647
00:47:43,986 --> 00:47:46,530
هل يمكنني أن أطلب منك البحث؟
أجزاء من إطلاق سراح مشروط من سان فرناندو.

648
00:47:47,489 --> 00:47:50,325
فانوس سان فرناندو العملاق
لديه أربعة عناصر رئيسية.

649
00:47:50,742 --> 00:47:52,119
وهذا ما يسمى <i>التامبور.</i>

650
00:47:52,327 --> 00:47:54,663
شكل النجمة هذا هو <i>siku-siku.</i>

651
00:47:54,788 --> 00:47:56,331
هذا هو <i>باليمبون.</i>

652
00:47:56,582 --> 00:47:58,417
وأخيرًا، لدينا <i>النقاط.</i>

653
00:47:58,584 --> 00:48:00,210
سيدي، سيدي، كيف يضيء؟

654
00:48:00,878 --> 00:48:02,880
سوف يظهر لنا الأخ الأكبر روني.

655
00:48:03,589 --> 00:48:06,884
وهذا ما يسمى <i>الدوار</i>
قلب الفانوس.

656
00:48:07,092 --> 00:48:08,635
-هكذا تبدو.
- واو يا جميلة!

657
00:48:10,262 --> 00:48:11,305
جميلة، أليس كذلك؟

658
00:48:13,307 --> 00:48:14,892
الأخ الأكبر، أتمنى لك قيادة آمنة.

659
00:48:23,984 --> 00:48:24,860
أب.

660
00:48:25,360 --> 00:48:26,862
كيف كانت الجولة؟

661
00:48:27,237 --> 00:48:29,823
كان الأمر على ما يرام.
لقد تمكنت من الإجابة على أسئلتهم.

662
00:48:30,365 --> 00:48:31,783
سعيد لأنك تستمتع به.

663
00:48:31,992 --> 00:48:33,368
-حسنا...
-أعتقد.

664
00:48:33,493 --> 00:48:37,664
جيك جيك يعمل بجد.
ومن العار أنه لا يتقاضى أجره.

665
00:48:37,831 --> 00:48:39,416
لا بأس يا صديقي.

666
00:48:39,791 --> 00:48:41,543
فهو يحتاج إلى الخبرة
أكثر من المال.

667
00:48:42,461 --> 00:48:43,295
يمين؟

668
00:48:45,505 --> 00:48:48,091
تقول لي شارلين
أن الناس يجدونك شخصًا جذابًا للغاية.

669
00:48:49,968 --> 00:48:51,303
أوه حقًا؟

670
00:48:53,013 --> 00:48:54,431
سيكون عمرك 21 عامًا في غضون سنوات قليلة.

671
00:48:55,182 --> 00:48:57,517
يمكنك الترشح لمنصب مستشار في سان فرناندو.

672
00:48:59,978 --> 00:49:01,438
غير مهتم.

673
00:49:03,148 --> 00:49:04,441
لكن يبدو أنك طبيعي.

674
00:49:05,400 --> 00:49:09,112
ليس لدى الجميع
قوة كاريزمية، جيك جيك.

675
00:49:10,197 --> 00:49:13,158
على الأقل، إذا كنت ستدخل في السياسة،

676
00:49:13,992 --> 00:49:15,953
لن تضطر إلى إنهاء الكلية.

677
00:49:18,664 --> 00:49:21,291
تعرف ماذا؟
والدي يضغطون علي.

678
00:49:21,875 --> 00:49:26,964
سياسة؟ يريدون مني أن أذهب إلى السياسة.
لا أعرف أول شيء عنها.

679
00:49:27,130 --> 00:49:28,966
أنا لا أعرف حتى ما الذي يفعله المستشار.

680
00:49:29,466 --> 00:49:32,052
إنهم يصنعون القوانين. السياسات.

681
00:49:32,135 --> 00:49:34,096
نعم أعلم، لكن ماذا أعرف عنها؟

682
00:49:34,596 --> 00:49:36,723
ليس لدي أي فكرة عن ذلك.

683
00:49:37,432 --> 00:49:40,143
أعني، فقط لأنه
أنا قادر على الفوز أو صاحب كاريزما،

684
00:49:40,936 --> 00:49:45,065
هذا لا يعني أنه يمكنك وضعي
في عالم لا أعرف فيه شيئا.

685
00:49:46,566 --> 00:49:47,818
كما تعلم، في بعض الأحيان، يا والدي،

686
00:49:48,276 --> 00:49:49,945
أعتقد أنه لا يستخدم عقله.

687
00:49:50,445 --> 00:49:52,197
ثم سوف تفعل أمي
الوضع أسوأ.

688
00:49:55,409 --> 00:49:58,787
أنت، هل فعل والديك نفس الشيء
عندما كنت صغيرا؟

689
00:50:00,789 --> 00:50:02,374
لا أريد أن أتحدث عن الموتى.

690
00:50:03,917 --> 00:50:07,462
ينظر. إذا كنت حقا تكره هذه الفكرة كثيرا،

691
00:50:09,047 --> 00:50:11,133
فلماذا لا تقول لا؟

692
00:50:12,801 --> 00:50:14,678
لقد كانوا هكذا بالفعل
عندما كنت أصغر سنا.

693
00:50:15,387 --> 00:50:17,639
وأنت تعرف ما هو مزعج للغاية
عن أمي؟

694
00:50:18,348 --> 00:50:21,810
في كل مرة نكون في المطعم،
سوف تسألني

695
00:50:21,977 --> 00:50:25,897
"جيك جيك، ابني،
ماذا تريد أن تشرب، عصير البرتقال أو الصودا؟"

696
00:50:26,106 --> 00:50:29,192
بالطبع سأقول: "أمي، أريد الصودا".

697
00:50:29,693 --> 00:50:32,029
ثم تقول: "أوه، لا، جيك جيك،

698
00:50:32,404 --> 00:50:36,116
الصودا سيئة بالنسبة لك. فقط خذ الجريدة الرسمية
لأنه مفيد لجسمك."

699
00:50:36,491 --> 00:50:37,868
اللعنة!

700
00:50:38,035 --> 00:50:40,120
بغض النظر عما سأختاره،

701
00:50:40,203 --> 00:50:42,122
يجب علي دائما أن أتبع أوامرهم.

702
00:50:42,664 --> 00:50:45,125
كما تعلمون، إنه أمر مزعج

703
00:50:45,834 --> 00:50:47,794
يعاملونني كفتاة.

704
00:50:48,086 --> 00:50:50,047
مهلا، لا يكون متحيزا جنسيا.

705
00:50:50,505 --> 00:50:52,674
شيء آخر،
جفف نفسك. تتبلل الأرضية.

706
00:50:53,467 --> 00:50:57,054
أعرف ذلك، لكن ضع نفسك في موقفي.

707
00:50:57,846 --> 00:50:59,056
هل يمكنك رمي ذلك لي؟

708
00:51:03,226 --> 00:51:05,228
هل تعلم أنك رجل،

709
00:51:05,353 --> 00:51:06,897
ناضجة بما فيه الكفاية.

710
00:51:07,355 --> 00:51:08,690
لقد وصلت بالفعل إلى سن البلوغ.

711
00:51:09,107 --> 00:51:10,650
يمكنك حتى إنجاب طفل،

712
00:51:10,984 --> 00:51:12,027
لكنهم ما زالوا يرضعونك.

713
00:51:17,908 --> 00:51:19,785
-اللعنة عليهم!
-لا.

714
00:51:20,452 --> 00:51:21,703
اللعنة عليك.

715
00:51:22,496 --> 00:51:23,830
اللعنة علينا جميعا.

716
00:51:27,375 --> 00:51:29,628
أوقفه.

717
00:51:30,003 --> 00:51:32,214
توقف، أنت مبتل.

718
00:51:32,422 --> 00:51:33,715
تريد هذا؟

719
00:51:35,258 --> 00:51:37,052
أوقفه. قف.

720
00:51:39,054 --> 00:51:41,014
-جيك، توقف.
-تعال الى هنا.

721
00:51:41,848 --> 00:51:42,974
قف.

722
00:51:43,767 --> 00:51:44,935
أوقفه.

723
00:51:48,563 --> 00:51:49,940
-يا!
-هادئ.

724
00:51:50,023 --> 00:51:50,982
دعنا نذهب!

725
00:51:57,280 --> 00:51:59,699
إذن أين فيل؟

726
00:52:02,994 --> 00:52:05,080
إنه في مينداناو، يبحث عن أرض.

727
00:52:06,206 --> 00:52:07,582
لم تذهب معه؟

728
00:52:09,501 --> 00:52:10,710
لم يكن يريد مني أن أذهب.

729
00:52:14,798 --> 00:52:16,633
ماذا لو عاد؟

730
00:52:18,718 --> 00:52:19,928
ماذا تقصد؟

731
00:52:23,348 --> 00:52:24,432
كيف سيعمل هذا؟

732
00:52:25,767 --> 00:52:27,018
ماذا سيحدث لنا؟

733
00:52:31,231 --> 00:52:32,357
لا أعرف.

734
00:52:40,198 --> 00:52:41,992
هل هذه هي المرة الأولى
هل خدعت فيل؟

735
00:52:43,618 --> 00:52:45,704
أعني، قبلي، كانوا هناك...

736
00:52:47,789 --> 00:52:48,874
آحرون؟

737
00:52:50,959 --> 00:52:52,043
<i>ماذا كان ردك؟</i>

738
00:52:53,545 --> 00:52:54,880
لم يكن لدي أي رد.

739
00:52:55,839 --> 00:52:56,882
ولكن ما هو الجواب؟

740
00:52:59,467 --> 00:53:00,552
لا أحد.

741
00:53:02,387 --> 00:53:03,388
لا يوجد شيء آخر.

742
00:53:06,433 --> 00:53:07,475
إنه الوحيد.

743
00:53:09,186 --> 00:53:10,103
الحقيقة؟

744
00:53:10,687 --> 00:53:12,772
لقد اعترفت هنا يا أبي.

745
00:53:14,024 --> 00:53:15,192
ألا أعترف بالحقيقة؟

746
00:53:17,611 --> 00:53:18,945
ربما السبب...

747
00:53:20,363 --> 00:53:22,657
السبب الذي جعلني لم أخبره بذلك الوقت

748
00:53:27,579 --> 00:53:29,831
لأنني لم أكن أريد
لتظهر له ذلك...

749
00:53:32,459 --> 00:53:34,211
أنه مميز بالنسبة لي.

750
00:53:34,878 --> 00:53:36,671
على الرغم من أنه في الواقع؟

751
00:53:37,547 --> 00:53:39,299
لم أكن متأكدا بعد ذلك الحين.

752
00:53:41,635 --> 00:53:43,220
ربما كان مجرد قرنية.

753
00:53:44,304 --> 00:53:45,597
متى رأيتم بعضكم البعض آخر مرة؟

754
00:53:46,264 --> 00:53:50,602
<i>بعد أسبوع من ذلك يا أبي،</i>
<i>عندما كان زوجي لا يزال خارج المدينة.</i>

755
00:53:51,978 --> 00:53:55,273
<i>لقد استأجرت منزلًا قريبًا منه.</i>

756
00:53:58,944 --> 00:53:59,903
ماي!

757
00:54:02,614 --> 00:54:03,448
ماي.

758
00:54:10,705 --> 00:54:11,539
ماي!

759
00:54:12,249 --> 00:54:13,333
ماي!

760
00:54:13,792 --> 00:54:14,751
فاتنة!

761
00:54:15,877 --> 00:54:17,337
ماذا حدث؟

762
00:54:17,879 --> 00:54:19,381
كنت أتقيأ.

763
00:54:20,590 --> 00:54:22,175
نظام الإدارة المالية.

764
00:54:22,634 --> 00:54:23,635
ماذا؟

765
00:54:24,761 --> 00:54:25,637
FMS.

766
00:54:26,805 --> 00:54:27,889
ألا تقصد الدورة الشهرية؟

767
00:54:30,058 --> 00:54:30,976
ماي؟

768
00:54:33,812 --> 00:54:35,438
أنا آسف، جيك جيك.

769
00:54:36,815 --> 00:54:38,400
لقد أزعجتك.

770
00:54:39,109 --> 00:54:40,819
ألا تتناول الدواء لذلك؟

771
00:54:42,362 --> 00:54:45,031
لقد أخذت بعض،
لكنها لم تبدأ بعد.

772
00:54:50,412 --> 00:54:53,748
هل أشم رائحة كريهة؟
آسف، لم أستحم بعد.

773
00:54:55,417 --> 00:54:57,877
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.

774
00:54:58,336 --> 00:54:59,546
احصل على بعض الراحة.

775
00:55:00,672 --> 00:55:01,840
حقًا؟

776
00:55:04,926 --> 00:55:06,052
انا ذاهب لشمك.

777
00:55:07,429 --> 00:55:09,556
جيك جيك، جيك جيك، لا. هذا مؤلم.

778
00:55:10,598 --> 00:55:12,309
جيك جيك، أنت رجل لطيف.

779
00:55:12,434 --> 00:55:13,601
رائحتك طيبة.

780
00:55:14,311 --> 00:55:15,603
رائحة طيبة.

781
00:55:19,733 --> 00:55:21,568
يمكنك أن تتركني هنا.

782
00:55:22,319 --> 00:55:24,821
استخدم يومك المجاني.

783
00:55:25,947 --> 00:55:27,365
الى جانب ذلك،

784
00:55:28,700 --> 00:55:30,160
أنا لا متعة اليوم.

785
00:55:31,661 --> 00:55:32,954
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

786
00:55:34,914 --> 00:55:35,957
ماذا؟

787
00:55:42,630 --> 00:55:43,840
ماي،

788
00:55:45,008 --> 00:55:46,134
جئت هنا من أجلك.

789
00:55:47,969 --> 00:55:49,137
ليس من أجل...

790
00:55:51,890 --> 00:55:53,016
ليس من أجل أي شيء آخر.

791
00:56:02,275 --> 00:56:03,109
هنا.

792
00:56:03,401 --> 00:56:05,445
-1.30.
-1.30.

793
00:56:05,862 --> 00:56:07,364
-أربع قطع.
-أربعمائة.

794
00:56:11,409 --> 00:56:14,537
الأخت الكبرى، سأحصل على اثنين فقط.
ليس لدي ما يكفي من المال.

795
00:56:15,914 --> 00:56:17,374
-هنا التغيير الخاص بك.
-شكرًا لك.

796
00:56:17,665 --> 00:56:18,583
أعود مرة أخرى.

797
00:56:31,429 --> 00:56:33,139
آسف جدا، استغرق الأمر وقتا.

798
00:56:34,474 --> 00:56:35,350
ما هذا؟

799
00:56:35,517 --> 00:56:37,519
لم يسبق لك أن حصلت على هذا
عندما كنت في لشبونة؟

800
00:56:39,270 --> 00:56:40,897
<i>Cozido à portuguesa.</i>

801
00:56:41,398 --> 00:56:42,690
الحساء البرتغالي.

802
00:56:43,149 --> 00:56:44,442
<ط> أنا بخير. أستطيع أن أفعل هذا.</i>

803
00:56:44,776 --> 00:56:45,777
هل أنت متأكد؟

804
00:56:46,277 --> 00:56:47,862
سوف أتبول فقط.

805
00:56:48,488 --> 00:56:51,783
تمام. فقط لا تقفل الباب، لذا
إذا كنت في حاجة لي، سأكون هنا في الخارج.

806
00:56:51,866 --> 00:56:52,700
أنا بخير.

807
00:56:53,493 --> 00:56:56,704
"متلازمة الفيبروميالجيا، والمعروفة أيضًا باسم FMS،
هي حالة طويلة الأمد

808
00:56:56,788 --> 00:56:58,581
الذي يسبب الألم في جميع أنحاء الجسم.

809
00:56:58,665 --> 00:57:02,085
يمكن للأشخاص الذين يعانون من FMS أيضًا
لديهم حساسية متزايدة للألم."

810
00:57:02,210 --> 00:57:03,211
لديك ذلك؟

811
00:57:04,254 --> 00:57:05,672
"...التعب أو التعب الشديد،

812
00:57:06,840 --> 00:57:09,300
تصلب العضلات ، والصداع ،
وآلام في المعدة

813
00:57:10,427 --> 00:57:12,595
مشاكل في العمليات العقلية."

814
00:57:13,805 --> 00:57:16,141
ياخي انت عندك مرض نفسي

815
00:57:16,224 --> 00:57:17,851
أوه، أوتش.

816
00:57:17,934 --> 00:57:19,144
لقد أصبحت مجنونة.

817
00:57:21,646 --> 00:57:22,814
هل أبدو ساخنة؟

818
00:57:23,356 --> 00:57:24,816
أنت تبدو وكأنها ولد جيد.

819
00:57:26,985 --> 00:57:28,319
ماذا عن الآن؟

820
00:57:30,989 --> 00:57:32,365
أنت سخيف جدا!

821
00:57:46,087 --> 00:57:47,922
قلت لك، لا أستطيع.

822
00:57:49,257 --> 00:57:50,592
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

823
00:57:55,555 --> 00:57:56,931
أنت مثل القطة.

824
00:57:59,100 --> 00:58:02,770
لقد كانت تسألني،
"أين أفضل مكان لركوب الأمواج هنا؟"

825
00:58:02,979 --> 00:58:04,731
أعتقد أنني أخبرتها ثلاث مرات

826
00:58:05,398 --> 00:58:07,775
"سيدتي، هذا سان فرناندو، بامبانجا،

827
00:58:08,067 --> 00:58:10,069
وليس سان فرناندو، لا يونيون."

828
00:58:10,528 --> 00:58:12,864
-إنها فقط تريد انتباهك.
-لا أعرف.

829
00:58:12,947 --> 00:58:14,032
حسنا، ثم نجحت.

830
00:58:14,282 --> 00:58:17,827
ليس فقط في لفت انتباهي،
ولكن أيضًا في إثارة غضبي.

831
00:58:22,540 --> 00:58:23,666
اللعنة، لا بد لي من الذهاب.

832
00:58:25,168 --> 00:58:27,879
هل حقا ضبط المنبه
للذهاب إلى المنزل؟

833
00:58:28,713 --> 00:58:29,923
قد أنسى.

834
00:58:30,256 --> 00:58:32,342
-هل تريد هذا أم سأحتفظ به؟
-لا أكثر.

835
00:58:39,349 --> 00:58:40,683
هل لديك عمل غدا؟

836
00:58:41,726 --> 00:58:43,811
نعم، ولكني أخطط للهروب

837
00:58:44,020 --> 00:58:44,979
خلال استراحة الغداء.

838
00:58:45,396 --> 00:58:47,148
ويمكنني المرور هنا قبل أن أعود إلى المنزل.

839
00:58:47,815 --> 00:58:49,609
لم يعد أحد يلتقطك بعد الآن
في المتحف؟

840
00:58:49,943 --> 00:58:50,777
ليس بعد الآن.

841
00:58:51,694 --> 00:58:54,239
إما أنهم يثقون بي الآن،

842
00:58:54,489 --> 00:58:56,533
أو وجدوا شيئا
أكثر أهمية مني.

843
00:59:00,745 --> 00:59:03,456
هل تريد مني أن أحضر لك
حتى تتمكن من الحصول على بعض الراحة؟

844
00:59:09,337 --> 00:59:10,338
جيك جيك.

845
00:59:12,465 --> 00:59:17,095
هل يمكننا فقط رؤية بعضنا البعض
بعد أن أتحسن؟

846
00:59:18,471 --> 00:59:21,641
لا أريد هذا الشعور،
كأنك مقدم الرعاية الخاص بي.

847
00:59:22,600 --> 00:59:24,394
أنا مثل امرأة عجوز لا قيمة لها.

848
00:59:28,064 --> 00:59:29,232
ألست كبيرًا في السن حقًا؟

849
00:59:30,233 --> 00:59:31,734
الجدة.

850
00:59:40,577 --> 00:59:42,161
من سيعتني بك؟

851
00:59:46,541 --> 00:59:49,085
<i>وهذا عندما عرفت</i>
<i>لقد كان يهتم بي حقًا يا أبي.</i>

852
00:59:50,086 --> 00:59:52,171
<i>لم يكن يسعى لممارسة الجنس فقط.</i>

853
00:59:53,214 --> 00:59:55,425
<i>ماذا تريد بخلاف ذلك؟</i>

854
00:59:55,508 --> 00:59:56,467
<i>أنا؟</i>

855
00:59:57,510 --> 00:59:59,178
نفسي.

856
00:59:59,470 --> 01:00:00,430
صحيح، صحيح.

857
01:00:00,930 --> 01:00:01,931
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

858
01:00:02,390 --> 01:00:04,976
إذا أخبرت أصدقاءك المقربين
حول هجوم FMS الخاص بك

859
01:00:05,059 --> 01:00:07,687
في ذلك الأسبوع بالذات
كنت تقيم في ذلك المنزل،

860
01:00:08,479 --> 01:00:11,190
ألا تعتقد أنهم سيأتون
لدعمك؟

861
01:00:11,357 --> 01:00:13,192
لم أكن أريد أن أزعجهم.

862
01:00:13,276 --> 01:00:14,527
ماذا عن زوجك؟

863
01:00:14,777 --> 01:00:16,654
ألا تعتقد أنه سيساعدك؟

864
01:00:16,738 --> 01:00:19,407
ربما خارج الخدمة أو بدافع الشفقة، نعم،

865
01:00:20,074 --> 01:00:21,618
ولكن ليس لأنه يحبني.

866
01:00:21,701 --> 01:00:24,245
أليس بسبب
أردت اختبار شيء ما

867
01:00:24,621 --> 01:00:27,832
-أنك طلبت من الصبي الحبيب أن يأتي؟
-أنا لم أجبر جيك...

868
01:00:30,209 --> 01:00:34,005
ولم أجبره على المجيء
واعتني بي.

869
01:00:35,632 --> 01:00:38,426
لقد كانت مجرد صدفة
أنني كنت في هذا الوضع.

870
01:00:40,053 --> 01:00:41,471
لقد كان اختياره يا أبي.

871
01:00:57,153 --> 01:00:58,446
مساء الخير.

872
01:00:59,072 --> 01:01:00,114
هل أنت بخير الآن؟

873
01:01:02,033 --> 01:01:03,326
وعندما استيقظت،

874
01:01:03,910 --> 01:01:05,286
لم يعد لدي أي ألم على الإطلاق.

875
01:01:06,579 --> 01:01:08,456
شكرا لك على التدليك اليومي الخاص بك.

876
01:01:08,998 --> 01:01:10,667
أعتقد أن لديك قوة الشفاء.

877
01:01:15,588 --> 01:01:16,923
يبدو أن هذه أخبار سيئة بالنسبة لك.

878
01:01:19,092 --> 01:01:20,134
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

879
01:01:23,680 --> 01:01:24,722
كما تعلمون،

880
01:01:25,848 --> 01:01:31,521
إذا كنت تريد الطبخ، قم بالمكنسة الكهربائية من أجلي،
لا يزال موضع ترحيب.

881
01:01:33,564 --> 01:01:34,482
انتظر.

882
01:01:35,024 --> 01:01:36,776
إذا تلاشى FMS الخاص بك اليوم،

883
01:01:37,902 --> 01:01:39,278
هذا يعني

884
01:01:39,987 --> 01:01:41,739
أنت لست حساساً للألم..

885
01:01:44,200 --> 01:01:45,702
مما يعني...

886
01:01:49,706 --> 01:01:50,748
يمكننا مرة أخرى؟

887
01:01:51,416 --> 01:01:52,375
ماذا؟

888
01:01:55,294 --> 01:01:57,588
-يمكننا الآن.
-ماذا؟

889
01:02:00,508 --> 01:02:01,634
يا!

890
01:02:03,302 --> 01:02:04,137
يا!

891
01:02:05,096 --> 01:02:07,432
-ماذا؟
-أوقفه. نعم.

892
01:02:07,807 --> 01:02:08,933
لا.

893
01:02:10,184 --> 01:02:12,979
لا، لم أستحم بعد.

894
01:02:13,187 --> 01:02:14,689
لا أهتم.

895
01:02:15,982 --> 01:02:17,233
ماي.

896
01:02:18,526 --> 01:02:19,902
أريد أن أقول لك شيئا،

897
01:02:21,946 --> 01:02:23,489
ولكن آمل أنك لن تنزعج.

898
01:02:25,158 --> 01:02:27,618
ماذا؟ والديك يريدون منك العودة إلى المنزل؟

899
01:02:28,786 --> 01:02:30,455
لا، ليس هذا.

900
01:02:33,249 --> 01:02:35,543
لقد عادت فيبي إلى هنا
إلى الفلبين أمس.

901
01:02:36,544 --> 01:02:37,795
فيبي؟

902
01:02:38,588 --> 01:02:39,505
من هو...

903
01:02:44,177 --> 01:02:45,428
تلك فبراير.

904
01:02:53,394 --> 01:02:56,606
سوف تقيم في سان فرناندو
من الغد لأطروحتها.

905
01:02:59,484 --> 01:03:00,943
حتى متى؟

906
01:03:05,948 --> 01:03:07,325
شهر واحد.

907
01:03:08,993 --> 01:03:11,078
لذلك لا أستطيع رؤيتك، ماي.

908
01:03:12,705 --> 01:03:13,790
هل أنت مستاء؟

909
01:03:14,415 --> 01:03:16,250
لا أريدهم أن يعرفوا متى...

910
01:03:16,375 --> 01:03:17,376
أنا أفهم.

911
01:03:20,004 --> 01:03:21,214
أفهم.

912
01:03:24,926 --> 01:03:28,095
-لا أستطيع الاتصال بك بشكل متكرر.
-نعم، فهمت.

913
01:03:28,846 --> 01:03:29,764
أحصل عليه.

914
01:03:42,819 --> 01:03:44,779
-أنت لست مستاء؟
-مُطْلَقاً.

915
01:03:46,447 --> 01:03:47,532
هل وعدت؟

916
01:03:49,867 --> 01:03:52,411
لقد هدأت FMS الخاصة بي في الوقت المناسب.

917
01:03:53,204 --> 01:03:54,914
لذلك سيكون لديك المزيد من الوقت لها.

918
01:04:00,753 --> 01:04:01,712
لذا...

919
01:04:03,589 --> 01:04:06,926
هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها بعضكما البعض
بعد وقت طويل، أليس كذلك؟

920
01:04:07,718 --> 01:04:09,595
-نعم.
- ماذا أحضرت لها؟

921
01:04:11,722 --> 01:04:12,598
لا شئ.

922
01:04:13,641 --> 01:04:15,434
أي نوع من صديقها أنت؟

923
01:04:18,688 --> 01:04:21,524
هذا. تحب التصميم الداخلي.

924
01:04:22,775 --> 01:04:24,110
كم ثمن هذا؟

925
01:04:29,323 --> 01:04:30,992
كم سعره؟

926
01:04:32,410 --> 01:04:33,327
أربعة سبعة.

927
01:04:35,496 --> 01:04:36,539
سأبحث عن آخر.

928
01:04:36,956 --> 01:04:39,792
لا، احصل عليه. سأدفع.

929
01:04:40,960 --> 01:04:43,546
أعدك أنني سوف أدفع لك مرة أخرى
في المرة القادمة التي نرى فيها بعضنا البعض.

930
01:04:43,629 --> 01:04:45,047
حسنًا، دعنا نذهب.

931
01:04:46,883 --> 01:04:47,884
سيدي، عندما تقوم بتشغيل هذا،

932
01:04:47,967 --> 01:04:51,679
اجعله أبطأ حتى يتمكنوا من رؤية التأثير
من الضوء، لأنه مثل--

933
01:04:52,096 --> 01:04:53,639
مثل هذا؟

934
01:04:53,723 --> 01:04:55,266
جيك جيك، ابني.

935
01:04:56,142 --> 01:04:57,226
أمي، أبي، ما الأمر؟

936
01:04:58,352 --> 01:04:59,854
لدينا مفاجأة لك.

937
01:05:02,315 --> 01:05:03,733
جيك جيك!

938
01:05:04,358 --> 01:05:05,484
فيبي؟

939
01:05:05,568 --> 01:05:06,819
أفتقدك.

940
01:05:08,362 --> 01:05:11,657
يا شباب، فيبي، صديقتي.
لقد وصلت للتو من الولايات المتحدة.

941
01:05:11,741 --> 01:05:12,992
مرحبًا، مرحبًا بك في بيتك!

942
01:05:13,075 --> 01:05:14,994
أمي، أبي،
لماذا أحضرتها إلى هنا على الفور؟

943
01:05:15,077 --> 01:05:16,621
قلت لشارلين.

944
01:05:16,704 --> 01:05:19,707
الى جانب ذلك، فيبي متحمس لرؤيتك.

945
01:05:20,541 --> 01:05:23,294
حسنا، على ما يبدو،
لا تزال أمي تفحص أغراضي.

946
01:05:23,920 --> 01:05:27,465
لا يمكنك إلقاء اللوم عليها.
ليس منذ أن وجدت الحشيش معك في العاصمة.

947
01:05:37,099 --> 01:05:39,977
جيكي، أنا أحب ذلك!

948
01:05:40,853 --> 01:05:42,480
شكرًا لك.

949
01:05:43,397 --> 01:05:45,066
أنا آسف لأنني لم أحضر لك أي شيء.

950
01:05:45,691 --> 01:05:46,651
هذا جيد.

951
01:05:49,612 --> 01:05:50,488
تعال الى هنا.

952
01:06:11,467 --> 01:06:12,385
ماذا؟

953
01:06:13,386 --> 01:06:14,220
لا شئ.

954
01:06:15,137 --> 01:06:16,597
حسنا، أنت...

955
01:06:17,515 --> 01:06:18,724
أين كنت...

956
01:06:20,559 --> 01:06:22,353
نحن لم نقبل بهذه الطريقة من قبل.

957
01:06:24,271 --> 01:06:25,272
هل كانت لطيفة؟

958
01:06:25,982 --> 01:06:26,941
نعم.

959
01:06:28,025 --> 01:06:28,901
نعم.

960
01:06:36,242 --> 01:06:37,368
كيف تعلمتها؟

961
01:06:37,952 --> 01:06:39,578
المرح، ولكن كان البرد.

962
01:06:39,704 --> 01:06:41,080
أنا متأكد.

963
01:06:41,872 --> 01:06:43,374
سيدتي، دعونا نلتقط صورة.

964
01:06:43,791 --> 01:06:46,252
تمام. أنت أولاً.

965
01:06:46,335 --> 01:06:48,379
مستعد. مجرد صورة صغيرة.

966
01:06:51,632 --> 01:06:55,011
مستعد. واحد، اثنان...

967
01:06:58,931 --> 01:07:01,058
واحد، اثنان، ثلاثة.

968
01:07:05,855 --> 01:07:07,231
دعنا نذهب.

969
01:07:49,732 --> 01:07:52,610
تذكر أننا كنا دائما هنا من قبل.

970
01:07:53,194 --> 01:07:54,487
خذ هذا، أفضل صديق.

971
01:07:54,695 --> 01:07:55,905
ها هو، نعم!

972
01:07:56,489 --> 01:07:59,158
مهلا، ماي، هل يمكننا أن نشرب كل ذلك؟

973
01:07:59,325 --> 01:08:01,285
نعم نستطيع.

974
01:08:01,368 --> 01:08:03,913
هذا هو الوعد الأخير. تعال.

975
01:08:04,872 --> 01:08:07,291
هذا هو مشروب الساكي الذي تناولته سابقًا.

976
01:08:07,416 --> 01:08:09,251
أنا بالغثيان بالفعل.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

977
01:08:09,335 --> 01:08:12,880
لماذا لا تأخذ الماء بين الطلقات.

978
01:08:13,130 --> 01:08:14,465
اشرب الماء، هنا.

979
01:08:15,174 --> 01:08:18,969
أنت إما سعيد جدًا أو وحيد جدًا.
أيهما هو؟

980
01:08:20,429 --> 01:08:22,098
هل أنت وفيل تتقاتلان؟

981
01:08:23,432 --> 01:08:25,101
كيف نقاتل؟

982
01:08:25,184 --> 01:08:27,645
نحن لا نرى بعضنا حتى، أليس كذلك؟

983
01:08:29,522 --> 01:08:30,981
صحيح يا ديابليتا؟

984
01:08:31,732 --> 01:08:33,275
هذا اسمها بالمناسبة.

985
01:08:33,651 --> 01:08:35,778
ديابليتا، قل مرحباً!

986
01:09:57,026 --> 01:09:58,569
لقد أحضرك كيم وفيان إلى المنزل.

987
01:10:00,321 --> 01:10:01,322
يمكنك أن أشكرهم في وقت لاحق.

988
01:10:05,159 --> 01:10:06,243
ودميتك الجديدة.

989
01:10:15,461 --> 01:10:16,962
هل تعاني من FMS الخاص بك؟

990
01:10:18,797 --> 01:10:19,632
لا.

991
01:10:22,384 --> 01:10:23,594
جيد.

992
01:10:24,803 --> 01:10:26,555
لدينا عشاء مع الحاكم.

993
01:10:27,765 --> 01:10:28,766
أرتدي ملابسي.

994
01:10:30,893 --> 01:10:34,813
فيل، لقد تحدثت إلى
صاحب مزرعة في باكولور.

995
01:10:34,939 --> 01:10:37,691
حجم الأرض هو بالضبط ما تحتاجه.

996
01:10:37,775 --> 01:10:38,734
مثير للاهتمام.

997
01:10:39,360 --> 01:10:40,778
لذا احصل عليه.

998
01:10:41,028 --> 01:10:44,657
كان بإمكانك على الأقل أن تتصرف باهتمام
في ما كان يقوله الحاكم روي.

999
01:10:44,990 --> 01:10:47,910
كنت تعلم أن لدي صداع الكحول،
ومازلت ترافقني.

1000
01:10:49,787 --> 01:10:51,664
هل تعلم أن لديك FMS ...

1001
01:10:52,248 --> 01:10:54,083
لماذا عليك أن تشرب بكثرة؟

1002
01:10:54,375 --> 01:10:56,460
-هل أنت أعزب؟
-أنا أستحق أن أستمتع.

1003
01:11:24,905 --> 01:11:26,240
من هو جيك جيك؟

1004
01:11:29,410 --> 01:11:33,080
لقد ذكرته عدة مرات
في نومك هذا الصباح.

1005
01:11:38,252 --> 01:11:39,670
وقال كيم

1006
01:11:41,213 --> 01:11:44,258
عندما كنت في السيارة،
هذا أيضًا هو الاسم الذي كنت تتصل به.

1007
01:11:48,679 --> 01:11:49,763
إنها الدمية.

1008
01:11:52,850 --> 01:11:55,602
الدمية التي فزت بها
في رواق التسلية.

1009
01:11:58,022 --> 01:11:59,273
نعم صحيح.

1010
01:12:02,943 --> 01:12:04,194
من هو جيك جيك؟

1011
01:12:06,280 --> 01:12:07,781
هذا صعب للغاية.

1012
01:12:10,284 --> 01:12:12,328
فيل، ماذا؟

1013
01:12:12,536 --> 01:12:14,038
ماذا نفعل؟

1014
01:12:14,830 --> 01:12:18,250
لماذا لا نزال معًا؟
من الواضح أننا لا نحب بعضنا البعض.

1015
01:12:18,751 --> 01:12:20,336
لماذا نتحمل هذا؟

1016
01:12:23,339 --> 01:12:24,798
هكذا هي الزيجات.

1017
01:12:37,269 --> 01:12:38,312
أرى رجلاً آخر.

1018
01:12:40,522 --> 01:12:42,024
شاب أصغر سنا.

1019
01:12:44,943 --> 01:12:46,153
أصغر مني؟

1020
01:12:46,487 --> 01:12:48,405
أصغر منا.

1021
01:12:56,705 --> 01:12:58,374
إذن أنت معجبة بالرجال الأصغر سناً الآن؟

1022
01:12:59,666 --> 01:13:01,251
حسنا، أنت في النساء الأكبر سنا.

1023
01:13:01,418 --> 01:13:02,961
النساء في مثل عمرك.

1024
01:13:03,879 --> 01:13:05,506
أعرف بشأن هيلدا.

1025
01:13:05,714 --> 01:13:08,217
أعلم أنك ذهبت إلى مينداناو من أجلها.

1026
01:13:09,718 --> 01:13:11,929
لقد أخذت أنفاسك بعيدًا
اللحظة التي قابلتها فيها.

1027
01:13:12,554 --> 01:13:15,682
حسنًا، هيلدا... مشاكسة.

1028
01:13:16,642 --> 01:13:18,310
وحكمتها التجارية مثيرة للإعجاب.

1029
01:13:19,520 --> 01:13:21,730
نعم، أنت معجب بها.

1030
01:13:22,606 --> 01:13:23,899
دعونا نتحدث عن هذا...

1031
01:13:25,818 --> 01:13:27,027
جيك جيك.

1032
01:13:29,530 --> 01:13:31,281
هل فقط...

1033
01:13:31,907 --> 01:13:34,368
فقط مثله أو شيء أكثر من ذلك بكثير؟

1034
01:13:34,493 --> 01:13:35,994
شيء أعمق.

1035
01:13:37,121 --> 01:13:38,664
أو تشعر وكأنك في...

1036
01:13:38,831 --> 01:13:41,166
زواج محصور,
وهذا هو السبب في أنك تشرب بكثرة؟

1037
01:13:53,095 --> 01:13:54,263
استمع لي.

1038
01:13:54,596 --> 01:13:56,640
نعلم جميعًا أنك تزوجتني من أجل أموالي.

1039
01:13:57,182 --> 01:13:59,685
لكني لا أهتم، لأنك تعلم أيضًا

1040
01:14:00,727 --> 01:14:02,563
أنني تزوجتك لأسباب
بخلاف الحب.

1041
01:14:08,360 --> 01:14:11,071
هل تعلم ما هو المختلف فينا؟
على الرغم من أننا على حد سواء غير مخلصين؟

1042
01:14:12,281 --> 01:14:14,366
أستخدم أموالي عندما أفعل ما أفعله.

1043
01:14:16,118 --> 01:14:17,786
ولهذا السبب أجد أنه غير عادل

1044
01:14:18,495 --> 01:14:21,373
أنك ستستخدم أموالي التي كسبتها بشق الأنفس

1045
01:14:21,498 --> 01:14:24,835
عندما لا تكون هناك بعد
للحفاظ على العلاقة مع الصبي.

1046
01:14:26,044 --> 01:14:27,754
لذلك إذا كنت تريد الاستمرار في رؤيته،

1047
01:14:30,632 --> 01:14:32,759
أشعر أنك يجب أن تستسلم
كل ما هو...

1048
01:14:33,635 --> 01:14:35,012
من الناحية الفنية.

1049
01:14:36,430 --> 01:14:37,890
<i></i>بطاقاتي الائتمانية،

1050
01:14:38,140 --> 01:14:39,558
<i>بطاقات الخصم</i> الخاصة بي،

1051
01:14:40,225 --> 01:14:41,810
<i>دفاتر</i> الخاصة بي،

1052
01:14:42,519 --> 01:14:44,062
وحتى سيارتي.

1053
01:14:44,313 --> 01:14:46,148
لن أقوم بتمويل خيانتك

1054
01:14:47,232 --> 01:14:48,859
<i>لذلك تخليت عن العيش في الترف</i>

1055
01:14:49,234 --> 01:14:51,111
أو حياة مريحة،

1056
01:14:51,195 --> 01:14:53,405
لعمر 19 سنة

1057
01:14:53,822 --> 01:14:55,782
الذي لم يثبت نفسه بعد

1058
01:14:56,158 --> 01:14:57,868
ولديه صديقة أخرى؟

1059
01:14:59,703 --> 01:15:01,038
لأنني أحبه.

1060
01:15:01,747 --> 01:15:04,541
فقط لأنه إغراء
هو أمامك مباشرة،

1061
01:15:04,708 --> 01:15:06,001
ليس عليك الاستيلاء عليه

1062
01:15:06,919 --> 01:15:08,378
سواء كان شخص ما يراك أم لا.

1063
01:15:08,754 --> 01:15:11,757
انظر، عندما أغوت الحية حواء
في جنة عدن--

1064
01:15:11,840 --> 01:15:16,011
ربما أرادت حواء أن تكون أكثر ذكاءً،
فقضمت من الثمرة.

1065
01:15:16,261 --> 01:15:19,014
هل سيجعلها آدم مساعدته؟ يا إلاهي!

1066
01:15:20,807 --> 01:15:22,059
تذكر الوصية الثانية.

1067
01:15:25,521 --> 01:15:27,439
كنت أعرف أنه كان خطأ،

1068
01:15:28,357 --> 01:15:31,109
واستمرت. ترى ماذا حدث؟

1069
01:15:31,985 --> 01:15:33,237
ماذا تعرف؟

1070
01:15:34,738 --> 01:15:39,076
ممنوع عليكم أيها الكهنة أن يكون لكم شركاء
والآن أنت تعطيني محاضرة!

1071
01:15:39,785 --> 01:15:42,037
ولماذا أنت هنا؟

1072
01:15:42,371 --> 01:15:43,789
للتوبة، أليس كذلك؟

1073
01:15:44,498 --> 01:15:47,209
-يبدو أنك تبرر--
-أعلم أن هذا خطأ يا أبي.

1074
01:15:52,839 --> 01:15:55,968
لكني بحاجة إلى التوبة
لأنني أحببته.

1075
01:15:57,803 --> 01:15:59,513
الأخت الكبرى، هل يمكنني أن أسأل شيئا؟

1076
01:15:59,972 --> 01:16:00,973
أين يقع هذا الزقاق؟

1077
01:16:01,098 --> 01:16:02,599
أوه، وهذا على الجانب الآخر.

1078
01:16:02,849 --> 01:16:05,143
-أين؟
-في المنطقة الأخرى.

1079
01:16:05,310 --> 01:16:08,647
لا تظهر هاتفك.
انها ليست آمنة هنا.

1080
01:16:09,815 --> 01:16:11,149
شكرًا لك.

1081
01:16:13,026 --> 01:16:15,529
أعتقد أن هذا هو الابن
من القنصل السابق .

1082
01:16:15,696 --> 01:16:18,574
أعلم أنه سيترشح لمنصب المستشار.

1083
01:16:19,032 --> 01:16:20,492
يا إلاهي.

1084
01:16:20,909 --> 01:16:22,869
إنه خصم رئيسنا
من الطرف الآخر.

1085
01:16:23,954 --> 01:16:28,125
يا إلهي، هذا بعيد. لقد ذهبت
ذهابًا وإيابًا، تبحث عن مكانك.

1086
01:16:28,292 --> 01:16:29,710
على الأقل أنت تعرف الآن.

1087
01:16:34,590 --> 01:16:35,674
سأقوم فقط برفع المروحة.

1088
01:16:38,343 --> 01:16:39,469
ها نحن ذا.

1089
01:16:50,480 --> 01:16:51,690
ما هذه اللعنة؟

1090
01:16:52,107 --> 01:16:53,609
هذا ديابليتا.

1091
01:16:54,985 --> 01:16:56,236
ديابليتا؟

1092
01:16:56,903 --> 01:16:58,113
إنها لطيفة.

1093
01:16:59,656 --> 01:17:01,283
إذن فيبي في بيكول؟

1094
01:17:01,658 --> 01:17:02,826
- نعم لمدة اسبوعين.

1095
01:17:03,160 --> 01:17:04,536
هل أعجبها الكتاب؟

1096
01:17:06,580 --> 01:17:08,332
-أيها؟
-الذي اشتريناه.

1097
01:17:08,874 --> 01:17:10,292
أوه، نعم، لقد أحببت ذلك.

1098
01:17:20,260 --> 01:17:21,261
ماي.

1099
01:17:22,638 --> 01:17:24,097
ماي، لماذا بعض النساء هكذا؟

1100
01:17:25,098 --> 01:17:27,351
فيبي تريدني أن أكون معها في بيكول.

1101
01:17:28,852 --> 01:17:31,021
قلت أنني لا أريد الذهاب

1102
01:17:31,855 --> 01:17:32,981
لأنه، رقم واحد،

1103
01:17:33,440 --> 01:17:36,276
ستكون مشغولة جدًا بإجراء مقابلات مع الناس
لأطروحتها،

1104
01:17:37,402 --> 01:17:38,862
لن يكون لديها وقت لي.

1105
01:17:39,279 --> 01:17:40,656
لا أستطيع أن أفعل شيئا.

1106
01:17:41,948 --> 01:17:42,991
والرقم الثاني

1107
01:17:43,408 --> 01:17:44,826
لدي عمل في المتحف

1108
01:17:46,119 --> 01:17:49,706
أخبرتها أنني لا أريد الذهاب معها.

1109
01:17:50,415 --> 01:17:51,958
ثم غضبت مني.

1110
01:17:52,376 --> 01:17:54,878
قالت أنني لست متحمسًا لرؤيتها.

1111
01:17:55,962 --> 01:17:58,048
لو كنت مكانها، لكنت غاضبًا أيضًا.

1112
01:18:00,050 --> 01:18:01,385
-حقًا؟
-نعم.

1113
01:18:01,510 --> 01:18:04,971
كان ينبغي عليك أن تشرح
لماذا لا تريد الذهاب.

1114
01:18:05,472 --> 01:18:08,141
ثم وعدها
سوف تعوضها.

1115
01:18:09,893 --> 01:18:11,061
مثل،

1116
01:18:12,020 --> 01:18:16,149
عندما تعود من بيكول،
ادعوها إلى باجيو.

1117
01:18:16,233 --> 01:18:17,776
الذهاب للمشي لمسافات طويلة في باتانجاس.

1118
01:18:17,901 --> 01:18:19,277
هل هذا هو الحال؟

1119
01:18:19,611 --> 01:18:20,612
نعم.

1120
01:18:28,245 --> 01:18:31,164
- ليس إلا إذا...
-ماذا؟

1121
01:18:31,707 --> 01:18:32,916
لا شئ.

1122
01:18:34,292 --> 01:18:35,377
تعال!

1123
01:18:35,919 --> 01:18:37,254
أعلم أنك تقول شيئا.

1124
01:18:37,504 --> 01:18:38,630
-لا شئ.
- ليس إلا إذا...

1125
01:18:38,839 --> 01:18:40,340
لا شيء. لقد نسيت ذلك.

1126
01:18:48,014 --> 01:18:49,015
أعلم أنك اشتقت لي.

1127
01:18:49,808 --> 01:18:51,017
فقط قليلا.

1128
01:18:54,146 --> 01:18:56,398
ماذا عن هذا؟ هل فاتك هذا؟

1129
01:18:56,648 --> 01:18:58,275
هناك الكثير من ذلك في كل مكان.

1130
01:18:59,151 --> 01:19:01,027
انظر، ديابليتا تحب ذلك كثيرًا.

1131
01:19:01,111 --> 01:19:05,031
-ديابليتا.
-افعلها في الحمام.

1132
01:19:07,993 --> 01:19:11,371
حتى في الحمام. هل أنت متأكد؟

1133
01:19:31,016 --> 01:19:33,393
آسف لأنني طلبت منك أن تأتي إلى هنا
إلى مكاني الجديد.

1134
01:19:36,938 --> 01:19:40,025
هذا هو المكان الذي كنت أعيش فيه عندما كنت لا أزال
طالب عامل.

1135
01:19:43,570 --> 01:19:45,030
ومن كان الرئيس في ذلك الوقت؟

1136
01:19:45,822 --> 01:19:47,032
ماجسايساي؟

1137
01:19:48,366 --> 01:19:50,911
-سخيف!
-أوه، هذا يؤلم!

1138
01:19:51,787 --> 01:19:53,163
ليس هناك.

1139
01:19:55,749 --> 01:19:57,417
فلماذا تبقى هنا الآن؟

1140
01:20:01,046 --> 01:20:02,380
الإيجار أرخص.

1141
01:20:04,508 --> 01:20:05,884
ليس لديك أي أموال؟

1142
01:20:07,761 --> 01:20:09,012
ليس بعد الآن.

1143
01:20:10,889 --> 01:20:12,057
إذن كيف حالي الآن؟

1144
01:20:18,814 --> 01:20:20,607
لم يكن لدي الشجاعة لأسألك أبداً

1145
01:20:22,567 --> 01:20:24,236
ماذا كنت قبل أن تتزوج فيل؟

1146
01:20:29,115 --> 01:20:30,534
ماذا تعتقد؟

1147
01:20:32,577 --> 01:20:33,829
لا أعرف.

1148
01:20:35,038 --> 01:20:36,414
مجرد تخمين.

1149
01:20:41,294 --> 01:20:42,337
مضيفة طيران؟

1150
01:20:46,132 --> 01:20:48,760
أنت حقًا لا تجيد الكذب يا جيك جيك.

1151
01:20:50,053 --> 01:20:51,346
أعترف بذلك.

1152
01:20:51,847 --> 01:20:53,765
-لأن--
-ماذا تفكر؟

1153
01:20:54,307 --> 01:20:56,101
ذلك لأن...

1154
01:20:57,978 --> 01:20:58,854
لماذا؟

1155
01:20:59,938 --> 01:21:01,398
ما رأيك في ما يدور في ذهني؟

1156
01:21:04,609 --> 01:21:05,694
لا أعرف.

1157
01:21:12,117 --> 01:21:13,785
دعنا نقول فقط

1158
01:21:14,619 --> 01:21:16,204
هذا هو حقا ما يدور في ذهني.

1159
01:21:17,706 --> 01:21:19,040
مهما كنت تعتقد أن هذا هو.

1160
01:21:21,334 --> 01:21:22,586
هل أنا على حق؟

1161
01:21:26,298 --> 01:21:27,716
لا يهم.

1162
01:21:36,558 --> 01:21:40,562
"لماذا لا يا جيك جيك؟
أعتقد حقًا أنه يجب عليك الركض.

1163
01:21:40,896 --> 01:21:42,731
لديك القدرة على تغيير المجتمع

1164
01:21:42,814 --> 01:21:43,940
ثم العالم!

1165
01:21:44,733 --> 01:21:49,321
يا إلهي! عمتي جودي
وسيكون العم روفي فخورًا جدًا."

1166
01:21:51,031 --> 01:21:52,908
هل هكذا تتظاهر بأنها برجوازية؟

1167
01:21:52,991 --> 01:21:55,660
نعم حقا،
خاصة أمام والدي.

1168
01:21:56,828 --> 01:21:58,371
اعتقدت أنني أعجبت. عاهرة.

1169
01:21:58,580 --> 01:22:00,582
انتبه إلى لغتك يا جيك جيك.

1170
01:22:00,874 --> 01:22:03,960
لماذا؟ هذا صحيح.
إنها تغضبني حقًا، حسنًا.

1171
01:22:04,044 --> 01:22:07,589
أمي، أبي، فيبي.
لقد أغضبوني جميعا.

1172
01:22:08,173 --> 01:22:10,634
إنهم يجبرونني على أن أكون دمية في أيديهم.

1173
01:22:11,134 --> 01:22:14,512
كما تعلمون، الأمر سهل مثل قول نعم.

1174
01:22:15,347 --> 01:22:18,266
"هذا ليس ما أريد أن أفعله.
أفضل أن أفعل هذا."

1175
01:22:19,351 --> 01:22:23,939
لا. هذا لن ينجح مع والدي.
سأحصل على لكمة منه.

1176
01:22:24,064 --> 01:22:26,983
وأمي،
سوف تبدأ الدراما لها.

1177
01:22:27,317 --> 01:22:30,111
وقالت انها سوف طرح كل ما قدمته لي
مع خلال طفولتي مرة أخرى.

1178
01:22:33,865 --> 01:22:36,034
ماذا عنك؟ أخبرني المزيد عن فيل.

1179
01:22:37,577 --> 01:22:39,245
كيف ذهبنا حتى إلى فيل؟

1180
01:22:39,412 --> 01:22:42,040
ولم لا؟ نحن نتحدث دائما عن فيبي.

1181
01:22:42,248 --> 01:22:44,834
إنه دور فيل. هيا أخبرني.

1182
01:22:45,001 --> 01:22:47,504
كيف أصبح غنيا سخيف؟

1183
01:22:47,587 --> 01:22:49,714
فقط ابحث عنه في جوجل، فيل بيمنتل.

1184
01:22:51,216 --> 01:22:53,843
ينظر. لا أريد أن أتحدث عنه.

1185
01:23:04,521 --> 01:23:06,439
-هل تريد الرقص؟
-هل نتحرك؟

1186
01:23:07,357 --> 01:23:08,525
لا.

1187
01:23:10,318 --> 01:23:11,820
هذا ليس مثل هذا الشريط.

1188
01:23:13,029 --> 01:23:14,656
يقول من؟

1189
01:23:16,032 --> 01:23:17,117
دعنا نذهب.

1190
01:23:17,867 --> 01:23:19,202
دعنا نذهب. لا تكن KJ!

1191
01:23:26,710 --> 01:23:27,919
آسف.

1192
01:23:29,379 --> 01:23:30,755
آسف. آسف.

1193
01:24:30,774 --> 01:24:32,400
لن أذهب إلى المنزل الليلة.

1194
01:24:36,446 --> 01:24:37,822
ماذا عن والديك؟

1195
01:24:40,575 --> 01:24:41,618
اللعنة عليهم.

1196
01:25:37,215 --> 01:25:38,383
لدي رائحة الفم الكريهة.

1197
01:25:40,009 --> 01:25:41,052
أنا أيضاً.

1198
01:25:44,681 --> 01:25:48,351
يا! توقف! أنت الفتوة!

1199
01:25:49,018 --> 01:25:51,187
عندما تصبح مستشارا،
سوف تتصرف.

1200
01:25:51,771 --> 01:25:55,233
غبي. أفضل أن أكون فتى اتصال
من الخوض في السياسة.

1201
01:25:55,441 --> 01:25:58,153
ماذا تريد حقا أن تفعل
مع حياتك؟

1202
01:26:02,031 --> 01:26:03,366
مثل...

1203
01:26:03,867 --> 01:26:04,784
دييغو بونويل.

1204
01:26:05,493 --> 01:26:06,703
هل تعرفه؟

1205
01:26:06,953 --> 01:26:09,873
لا؟ لديه سلسلة <i>لا تخبر أمي.</i>

1206
01:26:11,207 --> 01:26:12,667
أنتوني بوردان؟

1207
01:26:12,792 --> 01:26:14,210
ليس كطاهٍ،

1208
01:26:14,752 --> 01:26:16,462
ولكن السفر معظم الوقت.

1209
01:26:17,422 --> 01:26:18,548
-ال--
- نعم أعرفه .

1210
01:26:18,798 --> 01:26:20,300
إذن أنت تعرفه؟

1211
01:26:37,901 --> 01:26:40,028
متى تعتقد أن اليوم سيأتي

1212
01:26:41,112 --> 01:26:42,822
متى يمكننا أن نكون سعداء؟

1213
01:26:43,865 --> 01:26:46,618
هذا يبدو مثل هذا. لا يختبئ.

1214
01:26:47,452 --> 01:26:51,122
ألست قلقا؟
أن فيل قد يعرف عنا؟

1215
01:26:51,206 --> 01:26:52,665
ليس بعد الآن.

1216
01:26:56,336 --> 01:26:59,631
أنت، هل تريدني أن أكون معك؟

1217
01:26:59,714 --> 01:27:00,924
نعم.

1218
01:27:02,717 --> 01:27:04,052
دائماً؟

1219
01:27:05,929 --> 01:27:06,763
نعم.

1220
01:27:08,890 --> 01:27:10,683
لماذا لا تنفصل عن فيبي؟

1221
01:27:12,310 --> 01:27:13,937
ماي، أنت تعلم أنني لا أستطيع، أليس كذلك؟

1222
01:27:14,562 --> 01:27:17,398
جزء من خطة والدي هو ذلك
ذات يوم سأتزوج فيبي.

1223
01:27:17,690 --> 01:27:21,236
اللعنة عليك!
اللعنة عليك، قطعة مثيرة للشفقة من القرف!

1224
01:27:21,986 --> 01:27:23,947
أنت لا تريد الناس
أن أعاملك كطفل؟

1225
01:27:24,113 --> 01:27:26,199
حسنًا، خمن ماذا يا جيك جيك.

1226
01:27:26,532 --> 01:27:29,202
جزء من النمو هو اتخاذ القرارات
لوحدك

1227
01:27:29,285 --> 01:27:30,995
رغم كل العواقب.

1228
01:27:31,120 --> 01:27:34,123
وعندما تأتيك تلك العواقب،
أنت تواجههم

1229
01:27:34,207 --> 01:27:36,042
مثل رجل حقيقي.

1230
01:27:36,251 --> 01:27:39,003
-أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر--
-بو هوو!

1231
01:27:39,212 --> 01:27:40,672
لقد أخبرتني مليون مرة.

1232
01:27:41,089 --> 01:27:43,424
أنت بائسة.
إنهم بائسون.

1233
01:27:43,758 --> 01:27:45,760
إذن لماذا لا تبتعد؟

1234
01:27:46,552 --> 01:27:53,059
لن أكون ملاذاً سخيفاً
إلى <i>الصبي</i> المضطرب مثلك، جيك جيك.

1235
01:27:53,142 --> 01:27:54,519
جيريكو هو اسمي.

1236
01:27:55,311 --> 01:27:57,313
اللعنة على هذا! أنا أكره هذا سخيف!

1237
01:27:57,981 --> 01:27:59,524
أنا لا أحب هذا بعد الآن.

1238
01:28:00,024 --> 01:28:02,652
أنت تعرف ذلك
أريد أن نذهب إلى المركز التجاري معًا،

1239
01:28:02,819 --> 01:28:09,534
تناول الطعام في مطعم،
قبلة بحماس، بغض النظر عمن يرانا.

1240
01:28:09,826 --> 01:28:11,953
-اللعنة--
-ماي، كان لدينا اتفاق، حسنا؟

1241
01:28:12,036 --> 01:28:13,413
اللعنة على تلك الصفقة!

1242
01:28:15,164 --> 01:28:17,792
أنا لا أستحق أن أبقى في الظل
مثل الرذيلة.

1243
01:28:18,543 --> 01:28:21,129
عالية وعظيمة لشخص ما
من تزوجت رجلاً من أجل ماله اللعين!

1244
01:28:21,713 --> 01:28:26,342
الذي ترك كل هذا المال اللعين
لطفل ضعيف الشخصية مثلك.

1245
01:28:28,511 --> 01:28:29,429
ماي.

1246
01:28:30,013 --> 01:28:30,972
-ماي.
-لا.

1247
01:28:31,472 --> 01:28:32,432
-اتركني.
-ماي.

1248
01:28:33,182 --> 01:28:35,184
ماي ماي، لا.

1249
01:28:35,685 --> 01:28:38,521
-اتركه.
-لا.

1250
01:28:47,989 --> 01:28:50,116
فقط أخبرني إذا كنت لا تريدني بعد الآن.

1251
01:28:51,242 --> 01:28:52,368
سأذهب.

1252
01:28:54,996 --> 01:28:56,914
لن أزعجك بعد الآن.

1253
01:28:59,208 --> 01:29:01,586
لم تفهم ما قلته للتو؟

1254
01:29:12,263 --> 01:29:14,974
حسنًا، تفضل. لا تقلق بشأني.

1255
01:29:16,392 --> 01:29:18,061
سأتصل بك فقط عندما أعود إلى المنزل.

1256
01:29:19,437 --> 01:29:20,646
لا تهتم.

1257
01:29:20,980 --> 01:29:22,482
قد يتم القبض عليك من قبل والديك.

1258
01:29:23,566 --> 01:29:25,443
أنا لا أجعلك تشعر بالذنب.

1259
01:29:26,402 --> 01:29:27,528
أعني ذلك.

1260
01:29:30,531 --> 01:29:31,657
حسنا، وداعا.

1261
01:29:43,419 --> 01:29:46,255
ماي، كل ما قلته
في وقت سابق يؤذيني.

1262
01:29:47,256 --> 01:29:48,591
هذا مؤلم، ولكن هذا صحيح.

1263
01:29:49,425 --> 01:29:52,136
أنا آسف
إذا جعلتك تشعر بأنك غير مهم.

1264
01:29:54,097 --> 01:29:56,724
لكن أعدك أنني سأبذل قصارى جهدي

1265
01:29:57,725 --> 01:29:59,018
للوقوف على موقفي في المرة القادمة.

1266
01:30:00,812 --> 01:30:05,149
أنا لست قوياً مثلك،
من يستطيع أن يترك كل شيء في لحظة.

1267
01:30:08,027 --> 01:30:09,821
ماي، هل يمكنك انتظاري؟

1268
01:30:14,784 --> 01:30:15,785
اسبوع واحد؟

1269
01:30:17,662 --> 01:30:19,622
شهر واحد؟ سنة واحدة؟

1270
01:30:29,382 --> 01:30:31,342
سوف أراك قريبا بعد ذلك، جيريكو.

1271
01:30:31,467 --> 01:30:32,635
انتظري، انتظري، ماي.

1272
01:30:38,099 --> 01:30:38,933
ما هذا؟

1273
01:30:39,267 --> 01:30:40,768
إنه رمز لوعدي.

1274
01:30:48,151 --> 01:30:49,110
الوداع.

1275
01:30:59,036 --> 01:31:00,246
ويلر، سيدي؟

1276
01:31:01,038 --> 01:31:02,039
أنا بخير. شكرًا لك.

1277
01:31:08,087 --> 01:31:09,005
يا صديقي!

1278
01:31:09,338 --> 01:31:11,424
لديك ضوء؟

1279
01:31:28,065 --> 01:31:28,941
لا تصرخ.

1280
01:31:29,066 --> 01:31:31,444
سيدي، ليس لدي أي أموال.
خذ هاتفي الخلوي.

1281
01:31:31,527 --> 01:31:32,695
حسنًا، احصل عليه!

1282
01:31:34,030 --> 01:31:35,114
لا تقاوم.

1283
01:31:35,990 --> 01:31:40,411
إذا كنت بحاجة إلى المزيد من رأس المال الخاص بك على الإنترنت
العمل، كيم وأنا نستطيع أن نقرضك المزيد.

1284
01:31:40,495 --> 01:31:42,663
هذا يكفي يا أختي

1285
01:31:42,830 --> 01:31:46,751
أكثر من ذلك، وقد يغضب بيتر
أنت تقرض ماله.

1286
01:31:46,834 --> 01:31:51,839
يا إلهي، بيتر لن يغضب.
إنه يعلم أننا صديقان حميمان.

1287
01:31:52,006 --> 01:31:54,842
وماذا حدث لك ولفيل؟
هل لديه امرأة أخرى؟

1288
01:32:29,001 --> 01:32:30,503
أنا بخير هنا.

1289
01:32:48,271 --> 01:32:49,897
-اعذرني.
-أهلاً.

1290
01:32:51,399 --> 01:32:53,317
مساء الخير سيدتي. نعم؟

1291
01:32:55,278 --> 01:32:57,113
هل مازلت مفتوحا؟

1292
01:32:58,531 --> 01:33:01,867
- لا يوجد أشخاص آخرون حولك.
-لقد حل وقت متأخر بعد الظهر بالفعل.

1293
01:33:02,451 --> 01:33:04,620
لقد زرت هنا من قبل، أليس كذلك؟

1294
01:33:06,497 --> 01:33:07,999
أين زملائك في العمل؟

1295
01:33:08,749 --> 01:33:11,586
إنهم في جولة إرشادية
ولكن سوف يكون هنا في وقت لاحق.

1296
01:33:13,838 --> 01:33:14,880
كل منهم؟

1297
01:33:17,508 --> 01:33:20,803
هل تبحث عن شخص معين؟

1298
01:33:23,055 --> 01:33:24,056
عندما...

1299
01:33:24,932 --> 01:33:28,686
عندما زرت هنا لأول مرة، كان هناك...

1300
01:33:29,395 --> 01:33:33,566
وكان هناك مرشد سياحي الذي شرح
تاريخ محطة القطار.

1301
01:33:35,026 --> 01:33:37,111
إنه جيد، وحسن المظهر أيضًا.

1302
01:33:40,823 --> 01:33:42,241
لذلك كنت أتساءل عما إذا...

1303
01:33:43,451 --> 01:33:48,873
إنه متاح للعربات،
للاستضافة أو الأعراس أو المهرجانات أو...

1304
01:33:50,958 --> 01:33:52,627
سأعود في يوم آخر.

1305
01:33:54,211 --> 01:33:55,671
جيك جيك في المستشفى.

1306
01:33:56,797 --> 01:33:58,174
لقد كان هناك لمدة أسبوع واحد.

1307
01:34:00,885 --> 01:34:03,012
<i>تعرض للضرب أثناء عودته إلى المنزل.</i>

1308
01:34:05,431 --> 01:34:06,891
وساعته مسروقة

1309
01:34:08,267 --> 01:34:11,646
هاتفه الخلوي، وحتى حذائه.

1310
01:34:15,066 --> 01:34:16,359
ما هي الإصابات التي أصيب بها؟

1311
01:34:16,567 --> 01:34:17,943
إصابة الدماغ.

1312
01:34:18,944 --> 01:34:20,946
لقد تم ضربه على رأسه بلوح 2×2.

1313
01:34:21,614 --> 01:34:25,826
-إنه في غيبوبة.
-يا إلاهي!

1314
01:34:31,374 --> 01:34:32,458
أنا آسف يا سيدتي.

1315
01:34:33,668 --> 01:34:34,627
ثم؟

1316
01:34:46,097 --> 01:34:49,892
حاولت الذهاب للمستشفى

1317
01:34:51,769 --> 01:34:53,104
فقط حتى أتمكن من رؤيته،

1318
01:34:54,647 --> 01:34:56,816
لرؤية حالته.

1319
01:35:00,027 --> 01:35:02,405
ولكن لم يكن لدي الشجاعة.

1320
01:35:06,283 --> 01:35:11,247
كيف أقدم نفسي
للناس الذين يعتنون به؟

1321
01:35:12,123 --> 01:35:14,625
لو كنت أنت،
أود أن أقدم نفسي كصديق.

1322
01:35:15,084 --> 01:35:16,085
إنهم لا يعرفون شيئًا.

1323
01:35:16,919 --> 01:35:20,881
أنا فقط أقول، ولكنني أفهم
أنك تكون حذرا.

1324
01:35:23,718 --> 01:35:25,928
إنه التعذيب يا أبي.

1325
01:35:29,890 --> 01:35:35,229
الرغبة في أن تكون مع الشخص الذي أنت عليه
الحب وهو على حافة الموت

1326
01:35:37,898 --> 01:35:40,401
لكن لا تستطيع...

1327
01:35:42,737 --> 01:35:47,825
لأنه غير مسموح لك رسميًا
ليكون ظاهرا في حياته

1328
01:35:54,331 --> 01:35:57,042
<i>أخبرني وارن في النهاية</i>

1329
01:35:57,460 --> 01:36:00,921
<i>أن والديه قررا إعادته إلى المنزل</i>

1330
01:36:01,839 --> 01:36:04,091
<i>حتى يتمكنوا من الاعتناء به هناك.</i>

1331
01:36:05,593 --> 01:36:08,095
<i>إنه في حالة غيبوبة.</i>

1332
01:36:12,850 --> 01:36:14,769
<i>حتى أتمكن من مراقبته</i>

1333
01:36:17,062 --> 01:36:21,025
<i>بحثت عنه واستأجرته</i>
<i>منزل شاغر قريب منه.</i>

1334
01:36:21,692 --> 01:36:25,362
<i>إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها التقرب منه</i>

1335
01:36:27,406 --> 01:36:29,950
<i>دون الكشف عن نفسي.</i>

1336
01:36:44,465 --> 01:36:46,634
-مرحبا.
<i>-مرحبًا، هل هذه السيدة ماي؟</i>

1337
01:36:47,593 --> 01:36:48,594
نعم.

1338
01:36:49,178 --> 01:36:51,180
<i>-هل لا تزال حقيبة اليد متوفرة؟</i>
-نعم.

1339
01:36:51,263 --> 01:36:53,933
<i>سأطلب ثلاثة.</i>
<i>ما هي تكلفة التوصيل إلى لوسينا؟</i>

1340
01:36:54,058 --> 01:36:56,685
عذرا، لا يوجد المزيد من حقائب اليد.
المرة التالية.

1341
01:37:38,936 --> 01:37:41,063
-ماي.
-ساعدني، فيل.

1342
01:37:42,898 --> 01:37:45,526
بالطبع. هنا. حسنًا. استيقظ.

1343
01:37:49,780 --> 01:37:51,991
حتى متى تخطط لاستئجار هذا المنزل؟

1344
01:37:53,284 --> 01:37:54,285
انها مكلفة.

1345
01:37:56,662 --> 01:37:57,788
طالما دعت الحاجة.

1346
01:38:06,422 --> 01:38:08,257
كنت أنوي أن أخبرك بعدم الدفع بعد الآن.

1347
01:38:09,425 --> 01:38:11,260
لكني تذكرت ما قلته في المرة السابقة.

1348
01:38:12,177 --> 01:38:13,721
أنني لن أقوم بتمويلك...

1349
01:38:17,391 --> 01:38:19,768
الشيء الخاص بك مع جيك جيك.

1350
01:38:21,061 --> 01:38:22,271
أريحا.

1351
01:38:23,898 --> 01:38:26,233
اسمه جيريكو.

1352
01:38:29,445 --> 01:38:31,447
كما قلت لك،

1353
01:38:32,323 --> 01:38:33,616
سأدفع لك،

1354
01:38:35,200 --> 01:38:37,328
بما في ذلك الفائدة إذا كنت تريد.

1355
01:38:40,247 --> 01:38:42,291
حسنا، لا بد لي من الذهاب. لدي اجتماع.

1356
01:38:43,083 --> 01:38:44,919
فقط اتصل إذا كان لديك أي مشاكل.

1357
01:38:45,210 --> 01:38:46,587
هل كنت أنت؟

1358
01:38:56,889 --> 01:38:58,307
ما الذي تتحدث عنه؟

1359
01:38:59,350 --> 01:39:02,353
قل لي أنك لم تكن الشخص
الذي أمر بالهجوم على أريحا.

1360
01:39:03,812 --> 01:39:07,858
بأنك لست من أمر
الرجال الثلاثة لسرقة أريحا

1361
01:39:07,942 --> 01:39:09,818
لذلك لن يبدو الأمر وكأنه جريمة.

1362
01:39:10,235 --> 01:39:12,571
ما الذي سأكسبه بوفاة جيك؟

1363
01:39:15,199 --> 01:39:16,325
أقصد جيريكو.

1364
01:39:16,575 --> 01:39:17,785
انه لم يمت.

1365
01:39:18,452 --> 01:39:19,286
يمين.

1366
01:39:20,454 --> 01:39:23,123
ولكن مرة أخرى، ما الذي سأكسبه؟

1367
01:39:25,250 --> 01:39:27,044
أخبرني أنت.

1368
01:39:32,216 --> 01:39:33,717
يحدث القرف، ماي.

1369
01:39:34,677 --> 01:39:36,220
في بعض الأحيان بشكل عشوائي.

1370
01:39:37,972 --> 01:39:40,432
لقد كان في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

1371
01:39:45,604 --> 01:39:48,190
ولكن إذا كنت تريد أن تصدق
بأن كان لي علاقة بالأمر

1372
01:39:50,275 --> 01:39:51,652
اذهب وحاول إثبات ذلك.

1373
01:42:14,253 --> 01:42:15,754
<i>أنا آسف يا أبي.</i>

1374
01:42:16,213 --> 01:42:19,508
لقد جئت للتو هنا
لأنه ليس لدي أحد لأتحدث معه.

1375
01:42:20,259 --> 01:42:23,303
لكني آمل ألا يعرف أحد هذا.

1376
01:42:25,389 --> 01:42:28,308
-أب.
-آسف، آسف.

1377
01:42:28,767 --> 01:42:32,437
لا تقلق. هناك شيء اسمه
"ختم الاعتراف".

1378
01:42:33,438 --> 01:42:36,942
لا ينبغي لنا أبدا الكشف عن أي شيء
نسمع في الاعتراف.

1379
01:42:40,070 --> 01:42:42,030
يجب أن أذهب يا أبي.

1380
01:42:42,114 --> 01:42:44,867
-ماذا يجب أن أفعل؟
-كرر بعدي.

1381
01:42:45,367 --> 01:42:48,162
"أنا آسف لهذا
وخطايا حياتي الماضية."

1382
01:42:48,912 --> 01:42:52,416
أنا آسف لهذا
وخطايا حياتي الماضية. ماذا بعد؟

1383
01:42:54,251 --> 01:42:57,629
صلوا الصلاة الربانية
وعشر السلام عليك يا مريم.

1384
01:42:58,046 --> 01:42:59,298
هذا كل شيء؟

1385
01:42:59,590 --> 01:43:01,925
نعم. صلوا معي.

1386
01:43:02,676 --> 01:43:06,013
باسم الآب
وعن الابن والروح القدس.

1387
01:43:06,638 --> 01:43:07,890
آمين.

1388
01:43:08,473 --> 01:43:10,601
إحمدوا الرب لأنه صالح.

1389
01:43:11,018 --> 01:43:13,937
قل هذا: "لأن إلى الأبد رحمته".

1390
01:43:14,730 --> 01:43:16,440
لأن إلى الأبد رحمته.

1391
01:43:32,039 --> 01:43:34,333
كما أقول في كثير من الأحيان،

1392
01:43:35,250 --> 01:43:37,419
كان جيك جيك مطيعًا جدًا.

1393
01:43:38,629 --> 01:43:42,549
صحيح أنه في فترة مراهقته،
كان لديه أزمة حياة.

1394
01:43:43,634 --> 01:43:47,012
كان يبحث عن مكانه
في المجتمع.

1395
01:43:47,471 --> 01:43:48,889
في العالم.

1396
01:43:50,474 --> 01:43:53,310
روفي وأنا أرشدناه.

1397
01:43:54,603 --> 01:43:58,815
حتى يوم واحد، وجد العاطفة
للخدمة العامة.

1398
01:43:59,816 --> 01:44:01,109
وكانت خطته بالنسبة له،

1399
01:44:02,110 --> 01:44:03,987
عندما كان في السن المناسب،

1400
01:44:04,446 --> 01:44:06,073
للذهاب إلى السياسة،

1401
01:44:06,990 --> 01:44:12,037
بدءا من أن تصبح مستشارا
هنا في مدينة سان فرناندو.

1402
01:44:13,163 --> 01:44:16,667
كان جيك جيك نوع الابن
الذي استمع لوالديه.

1403
01:44:18,085 --> 01:44:19,211
لكن...

1404
01:44:19,670 --> 01:44:24,174
لا يمكنك تجنب الخلافات
بين الحين والآخر.

1405
01:44:25,008 --> 01:44:27,052
كل عائلة لديها ذلك.

1406
01:44:28,553 --> 01:44:32,182
ولكن ما جودي وأنا أحببنا أكثر
حول جيك جيك هو ذلك

1407
01:44:32,474 --> 01:44:35,060
لقد عالج الحكمة التي نقلناها إليه

1408
01:44:35,936 --> 01:44:38,522
وفي النهاية رأينا الأمور بطريقتنا.

1409
01:44:39,731 --> 01:44:43,068
في بعض الأحيان، كنت أستخدم الحب القاسي
عليه حتى يتصرف.

1410
01:44:43,402 --> 01:44:46,655
ومع ذلك فإنك لن تسمعه أبداً يقول
أي شيء غير محترم.

1411
01:44:47,864 --> 01:44:49,449
هل أنا على حق، شارلين؟

1412
01:44:53,287 --> 01:44:56,123
يقولون أن المرأة تنضج مبكراً عن الرجل.

1413
01:44:56,999 --> 01:44:59,584
أنا لا أقول أن هذا ثابت
في هذا الكون،

1414
01:44:59,960 --> 01:45:02,421
لكن وضعنا بدا هكذا.

1415
01:45:02,921 --> 01:45:05,382
أعترفي بذلك، عمتي جودي، عمي روفي.

1416
01:45:05,841 --> 01:45:08,135
لقد قيل الكثير عنها
جيك جيك المحبوب.

1417
01:45:08,760 --> 01:45:11,138
لكني هنا للحديث عنه،

1418
01:45:12,014 --> 01:45:15,058
آسف على المصطلح الجبني ،
"طفلته".

1419
01:45:15,851 --> 01:45:19,563
صحيح أننا تشاجرنا كثيرًا
عندما كنا في واشنطن.

1420
01:45:20,147 --> 01:45:23,150
حاولت دفعه
أن يأخذ دراسته على محمل الجد،

1421
01:45:23,650 --> 01:45:25,986
لكنني فشلت مراراً وتكراراً.

1422
01:45:26,945 --> 01:45:29,114
لكن كصديق،

1423
01:45:31,033 --> 01:45:32,743
كان دائما هناك.

1424
01:45:32,909 --> 01:45:36,371
على الرغم من أنه لم يعد يحضر الفصل بعد الآن،
لقد أوضح نقطة أنه لا يزال يراني.

1425
01:45:37,914 --> 01:45:41,001
وحتى أنه وافق على رغبتي
عدم ممارسة الجنس قبل الزواج.

1426
01:45:42,461 --> 01:45:45,255
نعم، عمتي جودي، كان لدينا هذا الاتفاق،

1427
01:45:45,422 --> 01:45:47,049
ويجب أن تكون فخوراً جداً

1428
01:45:47,466 --> 01:45:49,301
لأنه لم يخالفه قط.

1429
01:45:50,761 --> 01:45:54,389
ومع ذلك، كنت على الحافة
من الانفصال عنه،

1430
01:45:54,473 --> 01:45:56,683
أو على الأقل التهدئة
بسبب تقصيره.

1431
01:45:57,642 --> 01:45:59,561
ولكن هل تعلم

1432
01:45:59,978 --> 01:46:02,439
ما الذي منعني من التخلي عنه؟

1433
01:46:05,567 --> 01:46:08,695
هذه هياما...

1434
01:46:09,279 --> 01:46:11,406
أعطاني هذا الكتاب عندما وصلت إلى هنا.

1435
01:46:12,574 --> 01:46:15,369
جيك جيك، كل هذه السنوات،

1436
01:46:15,911 --> 01:46:18,038
كان لا يزال يعرف سري وثقتي.

1437
01:46:18,789 --> 01:46:20,248
على أية حال،

1438
01:46:20,832 --> 01:46:23,502
جيك جيك لا يحب تقديم الهدايا، لذلك،

1439
01:46:24,294 --> 01:46:25,629
عندما أعطاني هذا الكتاب..

1440
01:46:26,254 --> 01:46:29,299
لا أعرف
إذا كنت مجرد ميلودرامية،

1441
01:46:31,009 --> 01:46:33,470
لكني رأيت شخصًا يمكنه التغيير،

1442
01:46:35,347 --> 01:46:39,101
أو هو في الواقع في طور التغيير.

1443
01:46:40,018 --> 01:46:41,103
للأفضل.

1444
01:46:41,812 --> 01:46:43,480
لهذا السبب

1445
01:46:44,064 --> 01:46:45,690
هذا يؤلمني

1446
01:46:47,150 --> 01:46:51,154
أن حياته
انتهى في منتصف تحوله.

1447
01:46:53,990 --> 01:46:56,660
تخيل الرجل الذي كان من الممكن أن يصبح جيك جيك.

1448
01:46:58,036 --> 01:46:59,830
ال...

1449
01:47:00,414 --> 01:47:02,624
الرجل الذي كنت سأتزوجه يومًا ما.

1450
01:47:05,210 --> 01:47:07,003
العدالة لجيك جيك.

1451
01:47:15,637 --> 01:47:19,975
شكرا لك
فيبي، على هذا التأبين الحلو والمر.

1452
01:47:20,142 --> 01:47:22,352
حسناً هذه المرة...

1453
01:47:33,947 --> 01:47:36,450
ولدي أيضاً ما أقوله بخصوص...

1454
01:47:39,077 --> 01:47:40,036
له.

1455
01:48:14,696 --> 01:48:16,656
أولا وقبل كل شيء،

1456
01:48:17,824 --> 01:48:21,828
توقف عن مناداته بـ Jek-Jek.

1457
01:48:22,496 --> 01:48:26,166
لقد كره هذا الاسم سخيف.
لقد جعله يشعر وكأنه طفل عاجز.

1458
01:48:27,792 --> 01:48:29,336
أريحا،

1459
01:48:30,462 --> 01:48:32,214
لقد كان ذكيًا حقًا.

1460
01:48:32,881 --> 01:48:35,592
كان لديه إمكانات هائلة.

1461
01:48:35,884 --> 01:48:37,719
أنت محق.

1462
01:48:38,386 --> 01:48:42,724
لكن هل تعرف من أو ما الذي أعاقه؟

1463
01:48:43,934 --> 01:48:45,977
والديه.

1464
01:48:46,436 --> 01:48:49,189
كان يكره سخيف الدورة
لقد جعلته يفعل ذلك في واشنطن.

1465
01:48:49,272 --> 01:48:52,234
أعني حقا؟ أب الاقتصاد السياسي؟

1466
01:48:52,609 --> 01:48:54,319
هل تعرف ابنك؟

1467
01:48:54,694 --> 01:48:56,321
هل تعرف حقا ماذا أراد أن يكون؟

1468
01:48:57,572 --> 01:48:59,241
- يريد أن يصبح عضوا في مجلس الشيوخ.
-ماذا؟

1469
01:48:59,574 --> 01:49:02,494
لقد كان يكره السياسة يا فيبي.

1470
01:49:02,827 --> 01:49:06,122
أراد أن يكون مسافراً.
أراد أن يرى العالم،

1471
01:49:06,206 --> 01:49:10,168
التعرف على الناس، وتوثيق حياتهم.
أراد أن يكون مثل

1472
01:49:10,460 --> 01:49:13,088
أنتوني بوردان أو...

1473
01:49:13,296 --> 01:49:14,297
دييغو.

1474
01:49:14,589 --> 01:49:17,551
اللعنة نسيت اسمه،
لكن يجب أن تعرفي هذه الأشياء، فيبي،

1475
01:49:17,634 --> 01:49:20,345
لأنك صديقته!

1476
01:49:24,391 --> 01:49:25,892
ولكن كيف يمكنك؟

1477
01:49:27,227 --> 01:49:30,272
لقد صنعت نفسك في الأساس
ممثل والديه.

1478
01:49:30,730 --> 01:49:34,359
أي شيء يريدونه سخيف،
أنت تفرض، أنت تضخم.

1479
01:49:34,442 --> 01:49:38,655
لم تسأله قط ماذا يريد أن يكون!

1480
01:49:43,952 --> 01:49:45,787
كلكم...

1481
01:49:46,454 --> 01:49:50,250
جميعكم،
أردت السيطرة على حياة جيريكو.

1482
01:49:50,917 --> 01:49:53,712
ولقد سئم منك كثيراً.
هل تعلم ذلك؟

1483
01:49:56,798 --> 01:49:59,092
لكنه كان حقا شخص جيد.

1484
01:50:00,802 --> 01:50:03,430
رغم أنه سئم منك

1485
01:50:05,223 --> 01:50:07,058
لم يكن يريد أن يخيب ظنك.

1486
01:50:07,934 --> 01:50:10,770
وكان ذلك أساس نجاحه،

1487
01:50:10,895 --> 01:50:14,482
أنه لن يخيب لك.
اللعنة عليك!

1488
01:50:23,950 --> 01:50:25,702
والآن رحل جيريكو

1489
01:50:30,040 --> 01:50:33,918
<i>فقط عندما قرر أخيرًا</i>
<i>أنه سيتولى زمام الأمور في حياته.</i>

1490
01:50:37,922 --> 01:50:40,258
سيتبع ما في قلبه حقًا.

1491
01:50:43,386 --> 01:50:47,974
عندما قرر أخيراً أن يكون معه..

1492
01:50:49,059 --> 01:50:51,519
مع من أراد أن يكون معه.

1493
01:50:59,110 --> 01:51:01,571
آنسة..آنسة..

1494
01:51:02,906 --> 01:51:07,035
حسناً، سيدتي، ابدأ بتأبينك.
سنقوم برش الماء المقدس في وقت لاحق.

1495
01:51:32,811 --> 01:51:34,729
جيك...

1496
01:51:35,105 --> 01:51:37,524
أقصد جيريكو.

1497
01:51:37,691 --> 01:51:40,026
كان هذا هو اسمه الحقيقي، أليس كذلك؟

1498
01:51:43,113 --> 01:51:45,407
لم أتعرف عليه قط حقًا.

1499
01:51:48,493 --> 01:51:53,748
ربما في لقاءاتي القليلة معه
في المتحف...

1500
01:51:55,291 --> 01:51:57,419
أعتقد أنني أستطيع أن أقول ذلك

1501
01:52:01,965 --> 01:52:04,342
لقد كان مرشدًا سياحيًا جيدًا جدًا.

1502
01:52:05,135 --> 01:52:07,721
ينظر. أنا آسف. أنا...

1503
01:52:08,304 --> 01:52:10,598
أنا آسف جدا. أنا...أنا فقط...

1504
01:52:11,391 --> 01:52:13,977
أعتقد أنني أردت فقط أن أقول هذا.

1505
01:52:14,644 --> 01:52:17,230
أظن أنني متأثر فحسب، و...

1506
01:52:19,774 --> 01:52:25,947
أستطيع أن أرى أيضًا أنه كان لطيفًا جدًا
وكان لديه الكثير من الإمكانات.

1507
01:52:27,824 --> 01:52:29,159
بالضبط كيف

1508
01:52:30,410 --> 01:52:34,831
والديه وصديقته
المذكورة سابقا.

1509
01:52:42,964 --> 01:52:44,758
ارقد بسلام يا جيريكو.

1510
01:53:19,751 --> 01:53:20,585
يفتقد!

1511
01:53:30,512 --> 01:53:32,138
من أنت؟

1512
01:53:35,892 --> 01:53:37,101
لا احد.

1513
01:53:42,190 --> 01:53:43,775
أنا مجرد غريب.

1514
01:57:38,301 --> 01:57:40,303
الترجمة من قبل ماريبث بيرس