1
00:00:02,335 --> 00:00:04,212
(ইঞ্জিন ঘুরছে)
2
00:00:26,026 --> 00:00:27,903
( seagulls cawing)
3
00:00:51,760 --> 00:00:53,094
আপনার পেমেন্ট.
4
00:00:54,429 --> 00:00:55,639
সম্পূর্ণরূপে।
5
00:01:14,157 --> 00:01:16,660
কি হয়েছে
তার কানের কাছে?
6
00:01:18,453 --> 00:01:19,746
আপনি নিশ্চিত এই তিনি?
7
00:01:22,165 --> 00:01:24,084
সে স্বীকার করেছে
আমি তাকে ক্লিপ করার আগে।
8
00:01:35,011 --> 00:01:36,596
আমরা প্রয়োজন
আজ রাতে চলে যেতে
9
00:01:38,306 --> 00:01:40,016
তাই নাকি?
10
00:01:40,100 --> 00:01:43,270
আমি বুঝতে পারিনি আপনি আদেশ করছেন
শর্তাবলী এখন।
11
00:01:43,353 --> 00:01:46,773
- আমরা একটি চুক্তি ছিল.
- আমি মাথা ঘামাচ্ছি না, রিজেন্ট।
12
00:01:49,567 --> 00:01:51,319
মাঝরাতে নোঙর উঠে।
13
00:01:51,403 --> 00:01:52,946
দেরি করবেন না।
14
00:01:54,322 --> 00:01:56,658
সময় এবং জোয়ার অপেক্ষা
কোন মানুষের জন্য,
15
00:01:56,741 --> 00:01:58,243
এমনকি আপনি না
16
00:02:01,496 --> 00:02:03,498
(থিম সঙ্গীত বাজানো)
17
00:02:37,949 --> 00:02:39,784
( বকবক)
18
00:02:43,997 --> 00:02:45,248
আমরা আজ রাতে চলে যাচ্ছি।
19
00:02:45,332 --> 00:02:47,042
কি?
20
00:02:47,125 --> 00:02:48,710
- কিভাবে?
- আপনি যত কম জানেন ততই ভালো।
21
00:02:48,793 --> 00:02:50,795
শুধু আমার জন্য এখানে অপেক্ষা করুন
এবং এম.কে. ফিরে পেতে
22
00:02:50,879 --> 00:02:52,964
আমি পারব না।
23
00:02:53,048 --> 00:02:54,674
আমাকে ফিরে পেতে হবে
দুর্গে
24
00:02:54,758 --> 00:02:57,177
জেডকে বিষ দেওয়া হয়েছে,
ব্যারন আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
25
00:02:57,260 --> 00:03:00,096
আপনি যদি সেখানে যান,
আমি নিশ্চিত নই যে আমি তোমাকে বের করতে পারব।
26
00:03:00,180 --> 00:03:02,015
শুধু এখানে থাকুন।
27
00:03:04,434 --> 00:03:06,061
রৌদ্রোজ্জ্বল।
28
00:03:11,566 --> 00:03:14,152
তুমি কি আমার মা-বাবাকে হত্যা করেছিলে?
29
00:03:19,366 --> 00:03:22,160
কুইন এটা করেছে।
আমি তোমাকে বলেছি।
30
00:03:23,536 --> 00:03:25,330
তোমার তলোয়ার দিয়ে?
31
00:03:29,209 --> 00:03:31,044
আপনি সেখানে ছিলেন?
32
00:03:31,127 --> 00:03:34,881
তাই তুমি তাকে থামাতে পারতে,
কিন্তু আপনি করেননি।
33
00:03:36,925 --> 00:03:39,344
এবং তারপর আপনি আমাকে মিথ্যা
এটা সম্পর্কে
34
00:03:44,891 --> 00:03:46,226
আমরা যখন বের হই
এখান থেকে,
35
00:03:46,309 --> 00:03:48,520
সবকিছু হবে
ভিন্ন হও, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
36
00:03:48,603 --> 00:03:50,855
কিভাবে, সানি?
37
00:03:52,357 --> 00:03:54,359
তুমি থামবে
একজন খুনি হচ্ছেন?
38
00:03:54,442 --> 00:03:57,821
তোমার তলোয়ার ছুড়ে দাও,
আপনার পিঠ পরিষ্কার?
39
00:04:00,323 --> 00:04:02,200
ব্যারন ড
40
00:04:02,283 --> 00:04:04,285
আমরা সবাই দাস
আমাদের প্রকৃতির কাছে
41
00:04:04,369 --> 00:04:06,621
এবং আমি শুরু করছি
মনে করা যে সে সঠিক।
42
00:04:06,704 --> 00:04:09,040
ঘোমটা।
43
00:04:09,124 --> 00:04:12,293
এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ।
আমাদের নিতে হবে।
44
00:04:12,377 --> 00:04:15,588
আমি যদি এখনও এখানে আছি
যখন তুমি ফিরে আসবে,
45
00:04:15,672 --> 00:04:17,757
তুমি আমার উত্তর জানতে পারবে।
46
00:04:32,730 --> 00:04:34,774
( পোকামাকড় কিচিরমিচির করছে )
47
00:05:03,303 --> 00:05:04,637
মানুষ:
ভাইয়েরা।
48
00:05:13,229 --> 00:05:14,647
পেনরিথ আমাকে পাঠিয়েছে।
49
00:05:18,026 --> 00:05:19,652
সে আবিষ্কৃত হয়েছে
আরেকটি শিশু,
50
00:05:19,736 --> 00:05:20,987
একটি অন্ধকার।
51
00:05:26,993 --> 00:05:28,286
সে একদিনের ড্রাইভ
এখান থেকে।
52
00:05:38,546 --> 00:05:41,090
(ইঞ্জিন শুরু হয়)
53
00:05:56,856 --> 00:05:58,733
আবার স্বাগতম
জীবিতদের কাছে
54
00:05:58,816 --> 00:06:00,777
কি হয়েছে?
কি--
55
00:06:00,860 --> 00:06:02,445
কি হচ্ছে?
56
00:06:02,529 --> 00:06:04,364
আমরা এখনও নিশ্চিত নই।
57
00:06:04,447 --> 00:06:07,116
হয়তো অনেক ঘন্টা
গতকাল প্রখর সূর্যের নিচে।
58
00:06:07,200 --> 00:06:08,826
কুইন:
সূর্য এটা করেনি।
59
00:06:10,703 --> 00:06:13,540
তাকে বিষ দেওয়া হয়েছিল।
ওড়না আমাকে বলল।
60
00:06:13,623 --> 00:06:14,916
কি?
61
00:06:16,709 --> 00:06:18,253
আমি-- বুঝলাম না।
62
00:06:18,336 --> 00:06:20,755
সম্ভবত লিডিয়া ব্যাখ্যা করতে পারেন।
63
00:06:25,969 --> 00:06:27,428
সন্ন্যাসী ফুল,
64
00:06:27,512 --> 00:06:30,557
মিথ্যা নীচে লুকানো
আপনার গহনার বাক্সের।
65
00:06:33,142 --> 00:06:34,143
(হাঁসি)
66
00:06:39,649 --> 00:06:41,901
কুইন।
67
00:06:41,985 --> 00:06:42,944
আমি এটা করিনি।
68
00:06:43,027 --> 00:06:45,989
আমি তোমার মাথা পেতে পারি,
69
00:06:46,072 --> 00:06:48,908
কিন্তু যে হবে
খুব দ্রুত এবং খুব দয়ালু।
70
00:06:48,992 --> 00:06:52,078
- আমার কথা শোন...
- আমি বিট্রিসের পরে গুজব শুনেছি,
71
00:06:52,161 --> 00:06:54,914
কিন্তু আমি প্রত্যাখ্যান করলাম
to believe them.
72
00:06:57,500 --> 00:06:59,294
আমি কখনই চাই না
আবার দেখা হবে
73
00:06:59,377 --> 00:07:01,629
এটা করবেন না।
আমি নির্দোষ।
74
00:07:03,381 --> 00:07:04,674
তাকে গেটে নিয়ে যান।
75
00:07:06,342 --> 00:07:09,053
তুমি--
(ঘোলা)
76
00:07:09,137 --> 00:07:11,681
(হাঁপাচ্ছে)
77
00:07:29,907 --> 00:07:33,453
আমি খুব দুঃখিত
আমি এই অন্ধ ছিল.
78
00:07:35,622 --> 00:07:37,290
কুইন, কিছু আছে
আমি আপনাকে বলতে হবে.
79
00:07:40,376 --> 00:07:42,545
এটা Ryder সম্পর্কে.
80
00:07:50,762 --> 00:07:52,305
(দরজা বাজছে)
81
00:08:10,073 --> 00:08:11,532
রাইডার:
আমি তাকে এখান থেকে নিয়ে যাব।
82
00:08:15,995 --> 00:08:18,414
আপনি কি সত্যিই যাচ্ছেন
তোমার বাবা আমাকে বের করে দিতে দাও?
83
00:08:18,498 --> 00:08:20,124
সে ব্যারন।
84
00:08:20,208 --> 00:08:23,169
যেমন তুমি আমাকে শিখিয়েছিলে,
আমি কে তার আদেশের প্রশ্ন করার
85
00:08:23,252 --> 00:08:25,213
এমনকি যদি তারা বিপক্ষে যায়
তার সেরা স্বার্থ?
86
00:08:25,296 --> 00:08:27,090
রাইডার,
সে এখন তোমাকে বিশ্বাস করে।
87
00:08:27,173 --> 00:08:29,133
আপনার আবেদন পড়ে না
বধির কানে।
88
00:08:29,217 --> 00:08:30,802
ভিক্ষা কোরো না মা।
89
00:08:30,885 --> 00:08:33,137
আমি ভিক্ষা করছি না।
90
00:08:33,221 --> 00:08:35,848
আমাকে প্রমাণ করতে সাহায্য করুন
জেড নিজেকে বিষাক্ত করেছে।
91
00:08:37,433 --> 00:08:39,769
আর আমি কেন করব
এটা কর?
92
00:08:43,398 --> 00:08:45,733
তুমি তাকে বলেছিলে
বিট্রিস সম্পর্কে
93
00:08:46,943 --> 00:08:48,152
আমি হয়তো তাকে সতর্ক করেছি
94
00:08:48,236 --> 00:08:50,446
আপনি একটি প্রবণতা আছে যে
মানুষকে চালু করতে।
95
00:08:54,033 --> 00:08:56,285
যাত্রার জন্য।
96
00:08:59,539 --> 00:09:02,375
ওহ, আপনি সত্যিই
a stupid, petulant boy, aren't you?
97
00:09:04,502 --> 00:09:05,920
তোমার বাবা জেড চুরি করেছে,
98
00:09:07,463 --> 00:09:09,590
কিন্তু তুমি পারবে না
তাকে যেতে দাও, তুমি পারবে?
99
00:09:09,674 --> 00:09:11,551
ওহ, চিন্তা করবেন না,
100
00:09:11,634 --> 00:09:14,262
আমি তাকে বলিনি
আপনি এখনও একসাথে ঘুমাচ্ছেন।
101
00:09:17,056 --> 00:09:19,475
আপনি স্থায়ী হবে না
আমি ছাড়া এখানে এক মাস।
102
00:09:37,744 --> 00:09:40,079
( পাখির কিচিরমিচির)
103
00:09:40,163 --> 00:09:43,624
বিধবা এসে গেল
দেয়ালের নিচে জরুরি টানেল।
104
00:09:43,708 --> 00:09:45,793
সানির একটা আছে
একমাত্র চাবিগুলির।
105
00:09:45,877 --> 00:09:48,671
কয়েক সপ্তাহ আগে,
তাকে বিধবার সাথে কথা বলতে দেখা গেছে।
106
00:09:48,755 --> 00:09:51,758
এবং আপনি না চয়ন
এই সাক্ষাৎ আমার নজরে আনতে.
107
00:09:51,841 --> 00:09:54,343
- কেন?
- সে আমাকে বলেছে সে তাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করেছে,
108
00:09:54,427 --> 00:09:56,179
কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন।
109
00:09:56,262 --> 00:09:59,265
- আমি তাকে বিশ্বাস করেছি।
- আচ্ছা, তুমি যাবে না কেন?
110
00:09:59,348 --> 00:10:01,684
সানির বিশ্বস্ততা
অনুপযোগী হয়েছে।
111
00:10:01,768 --> 00:10:03,853
কিন্তু আমি মনে করি
তিনি আমাদের দুজনকেই অভিনয় করেছেন।
112
00:10:03,936 --> 00:10:06,606
দুর্গে তালা দেওয়া।
113
00:10:06,689 --> 00:10:08,941
সানিকে আমার সাথে দেখা কর
চ্যাপেলে।
114
00:10:13,946 --> 00:10:15,198
সেই দুল।
115
00:10:16,783 --> 00:10:19,535
যাকে তুমি নিয়েছ
সানির কোল থেকে
116
00:10:19,619 --> 00:10:22,455
আপনি এখনও এটা আছে?
117
00:10:23,790 --> 00:10:25,374
কি তোমাকে ভাবিয়েছে
যে?
118
00:10:26,876 --> 00:10:28,628
শুধু কৌতূহলী.
119
00:10:30,254 --> 00:10:31,547
না, আমি এটা ব্যবসা.
120
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
তাই হোক।
121
00:10:49,816 --> 00:10:51,984
- চলো!
- ওহ!
122
00:10:55,154 --> 00:10:57,490
আপনার কি আছে
পর্যন্ত হয়েছে, সানি?
123
00:10:57,573 --> 00:10:59,158
বিধবা ট্র্যাকিং.
124
00:10:59,242 --> 00:11:01,285
ওয়েল, আপনি হবে না
তাকে ট্র্যাক করতে হবে
125
00:11:01,369 --> 00:11:04,747
যদি আপনি তাকে ক্লিপ করতেন যখন সে ছিল
আমাদের দেয়ালের ভিতর ঘুরছে।
126
00:11:04,831 --> 00:11:06,582
সে আহত
127
00:11:06,666 --> 00:11:08,125
আহত?
128
00:11:08,209 --> 00:11:10,670
সেই সানিকে আমি চিনি
একটি হত্যা মিস কখনও.
129
00:11:14,590 --> 00:11:17,426
তোমাকে প্রথম দেখার কথা এখনো মনে আছে
এই চ্যাপেলে
130
00:11:17,510 --> 00:11:19,595
আপনি ঠিক এখানে বসে ছিলেন
সামনের সারিতে,
131
00:11:19,679 --> 00:11:22,390
কখনো তোমার দৃষ্টি এড়ায়নি।
132
00:11:22,473 --> 00:11:25,101
আমার কথায় তুমি পান করেছ
133
00:11:25,184 --> 00:11:26,936
একজন সত্যিকারের বিশ্বাসীর মত।
134
00:11:27,019 --> 00:11:29,939
আমি টের পেয়েছি
তুমি বিশেষ ছিলে।
135
00:11:30,022 --> 00:11:32,733
এবং যে
কেন আমি তোমাকে জীবন দিলাম
136
00:11:32,817 --> 00:11:35,444
যে অধিকাংশ মানুষ
শুধু স্বপ্ন দেখতে পারে।
137
00:11:35,528 --> 00:11:38,614
আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি,
তোমাকে সাজিয়েছি,
138
00:11:38,698 --> 00:11:41,409
তোমাকে বিশ্বাস করেছিল।
139
00:11:41,492 --> 00:11:43,536
বলো সানি,
140
00:11:45,329 --> 00:11:46,747
আর কি
could I have done
141
00:11:46,831 --> 00:11:49,375
তোমাকে রাখতে
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা থেকে?
142
00:11:53,588 --> 00:11:55,214
আমাদের একজন বিশ্বাসঘাতক আছে
আমাদের মাঝে
143
00:11:57,800 --> 00:12:00,803
আপনি এতদ্বারা ছিনতাই করছি
আপনার পদমর্যাদার।
144
00:12:00,887 --> 00:12:02,930
তোমার তলোয়ার উল্টে দাও।
145
00:12:18,070 --> 00:12:21,324
তুমি আমাকে কেটে ফেলবে,
সানি, হুম?
146
00:12:21,407 --> 00:12:23,075
এবং তারপর কি?
147
00:12:23,159 --> 00:12:25,119
আপনার উপায় যুদ্ধ
আপনার নিজের পুরুষদের মাধ্যমে
148
00:12:25,202 --> 00:12:27,246
কিছু বৃথা বিড মধ্যে
স্বাধীনতার জন্য?
149
00:12:35,755 --> 00:12:37,214
তোমার বাচ্চা
খুব অনুগত।
150
00:12:38,925 --> 00:12:41,135
একটি শিম ছড়িয়ে না.
151
00:12:43,054 --> 00:12:45,431
বিশ্বাসঘাতককে তালা দাও
শিকল মধ্যে
152
00:12:45,514 --> 00:12:48,434
যতক্ষণ না আমি সিদ্ধান্ত নিই
একটি উপযুক্ত ভাগ্য।
153
00:12:48,517 --> 00:12:51,979
এবং তারপর তার মহিলা পেতে
এবং তাকে আমার কাছে নিয়ে আসুন।
154
00:12:59,445 --> 00:13:01,447
আপনি যদি যাচ্ছেন
সানিকে মারতে, আমাকেও মেরে ফেল।
155
00:13:03,950 --> 00:13:06,035
এখন, আমি কেন হবে
একটি ছেলেকে হত্যা
156
00:13:06,118 --> 00:13:09,455
যেমন সঙ্গে
একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত?
157
00:13:16,128 --> 00:13:18,422
( আড্ডা)
158
00:13:35,606 --> 00:13:38,651
( পদচিহ্ন পেরিয়ে যাওয়া)
159
00:13:52,665 --> 00:13:54,208
(চোখের আওয়াজ)
160
00:13:58,337 --> 00:14:00,339
(হাঁপাচ্ছে)
161
00:14:00,423 --> 00:14:02,008
আমি কোথায়?
162
00:14:17,815 --> 00:14:19,442
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
163
00:14:19,525 --> 00:14:21,569
আমি এখানে কেন?
164
00:14:25,573 --> 00:14:26,949
আমি তোমাকে চাই
আমাকে সেলাই করতে
165
00:14:27,033 --> 00:14:28,492
কোথাও আছে
আমি হতে হবে.
166
00:14:28,576 --> 00:14:30,828
সেপ্টিসেমিয়া মনে হয়।
167
00:14:30,911 --> 00:14:32,371
রক্তের বিষক্রিয়া।
168
00:14:32,455 --> 00:14:34,457
আপনাকে থাকতে হবে
যদি তুমি বাঁচতে চাও
169
00:14:34,540 --> 00:14:36,751
আপনি ভাগ্যবান
এটি ছড়িয়ে পড়েনি।
170
00:14:36,834 --> 00:14:38,586
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন?
171
00:14:38,669 --> 00:14:40,546
আমার হাত বাঁধা নয়।
172
00:14:50,890 --> 00:14:52,600
আমি যদি সাহায্য করি।
173
00:14:52,683 --> 00:14:54,810
আমি কিভাবে জানি
তুমি আমাকে যেতে দেবে?
174
00:14:54,894 --> 00:14:57,063
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
175
00:14:57,146 --> 00:15:00,149
(হাসি)
176
00:15:00,232 --> 00:15:03,110
আমাকে মাফ করে দাও
যদি আমি তোমাকে বিশ্বাস না করি।
177
00:15:03,194 --> 00:15:04,987
আমার কোন কারণ নেই
তোমাকে হত্যা করার জন্য
178
00:15:05,071 --> 00:15:07,656
আসলে, আমি বাজি ধরেছি আমরা চাই
একই জিনিস
179
00:15:07,740 --> 00:15:12,119
একটি শান্তিপূর্ণ পৃথিবী যেখানে সব নারী আছে
একটি কণ্ঠস্বর যা শোনা যাচ্ছে।
180
00:15:19,794 --> 00:15:21,796
আমার দুটি পাত্র দরকার
বিশুদ্ধ পানি,
181
00:15:21,879 --> 00:15:24,381
পরিষ্কার চাদর,
এবং আরো আলো।
182
00:15:29,303 --> 00:15:30,805
আপনি কি খুব ব্যথা করছেন?
183
00:15:30,888 --> 00:15:32,348
অবশ্যই।
184
00:15:35,101 --> 00:15:36,602
আমি কিভাবে জানি
এটা বিষ না?
185
00:15:38,354 --> 00:15:39,605
আপনি না.
186
00:15:43,859 --> 00:15:45,236
ঠিক আছে।
187
00:15:54,495 --> 00:15:55,704
এটা কে করেছে?
188
00:15:55,788 --> 00:15:57,706
তোমার ভালোবাসার মানুষটি।
189
00:15:58,958 --> 00:16:00,668
আপনি খরচ করতে পারেন
আপনার সমগ্র জীবন
190
00:16:00,751 --> 00:16:02,128
তার পরে পরিষ্কার করা।
191
00:16:03,629 --> 00:16:05,798
- (চিৎকার)
- (হাঁপাচ্ছে)
192
00:16:08,300 --> 00:16:10,219
আপনি আমার সাহায্য চান
193
00:16:10,302 --> 00:16:11,846
নাকি তুমি না?
194
00:16:14,306 --> 00:16:17,184
( ধাতব দরজা ঝনঝন শব্দ)
195
00:16:21,564 --> 00:16:23,357
ওড়না কোথায়, সানি?
196
00:16:23,440 --> 00:16:27,236
আপনি তাকে দূরে পাঠাবেন?
197
00:16:27,319 --> 00:16:28,737
আমি তাকে খুঁজে বের করব।
198
00:16:28,821 --> 00:16:30,739
তুমি তাকে মেরে ফেলো,
199
00:16:30,823 --> 00:16:32,533
তুমি নিজেকে হত্যা কর।
200
00:16:32,616 --> 00:16:35,953
আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
ওড়না বা আপনার শিশুর ক্ষতি করার জন্য।
201
00:16:36,036 --> 00:16:39,165
আমি আপনার সন্তানকে বড় করার পরিকল্পনা করছি
ঠিক এই দুর্গে।
202
00:16:39,248 --> 00:16:40,916
ঠিক যেমন তোমাকে বড় করেছি।
203
00:16:41,000 --> 00:16:45,004
আশা করি, আপনার বংশধর
আমাকে আরো কৃতজ্ঞতা দেখাবে।
204
00:16:45,087 --> 00:16:46,964
আমি মরে নেই কেন?
205
00:16:47,047 --> 00:16:50,509
তুমি আমাকে বলোনি
আপনার সমস্ত গোপনীয়তা।
206
00:16:52,011 --> 00:16:53,846
M.K.
207
00:16:53,929 --> 00:16:56,849
তার মতো মানুষের গল্প শুনেছি
যখন আমি ছিলাম খোকা,
208
00:16:56,932 --> 00:16:59,101
কিন্তু কে কখনও হবে
আসলে বিশ্বাস
209
00:16:59,185 --> 00:17:02,104
যে তারা বিদ্যমান, একা হাঁটা যাক
আমাদের মধ্যে?
210
00:17:02,188 --> 00:17:06,025
এখন বিধবা কেন জানি
তার হাত পেতে চেয়েছিলেন.
211
00:17:06,108 --> 00:17:08,444
সে মূল্যবান
কয়টি ক্লিপার?
212
00:17:08,527 --> 00:17:09,945
10, 20?
213
00:17:10,029 --> 00:17:12,573
পুরো সেনাবাহিনী,
সম্ভবত?
214
00:17:15,701 --> 00:17:17,870
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
তার পিঠ পূরণ করতে
215
00:17:17,953 --> 00:17:20,039
সামান্য সঙ্গে
কালো লাইন।
216
00:17:27,213 --> 00:17:28,464
কুইন।
217
00:17:30,883 --> 00:17:33,928
আমি বের হলেই
এই চেইনগুলির,
218
00:17:34,011 --> 00:17:36,722
আমি যাচ্ছি
প্রথমে আপনাকে ক্লিপ করুন।
219
00:17:36,805 --> 00:17:39,683
যে ঠিক মত
আমি ঘোমটাকে বললাম--
220
00:17:39,767 --> 00:17:42,770
আপনি সবসময় থাকবেন
একটি হত্যাকারী
221
00:17:44,271 --> 00:17:46,065
(ঘোলা)
222
00:18:26,438 --> 00:18:28,649
আমার আছে
আর কোথাও যেতে হবে না।
223
00:18:30,943 --> 00:18:33,362
তোমার মেয়েকে দেখাও
কিছু করুণা।
224
00:18:35,072 --> 00:18:38,158
আমার মেয়ে মারা গেছে
বছর আগে আমার হৃদয়ে।
225
00:18:43,789 --> 00:18:46,375
না, আমি জানি
আমি পথভ্রষ্ট হয়েছি।
226
00:18:46,458 --> 00:18:48,085
কিন্তু...
227
00:18:50,713 --> 00:18:52,214
...আমাকে বাঁচানো যেত।
228
00:18:55,634 --> 00:18:57,886
প্লিজ।
229
00:18:57,970 --> 00:19:00,347
আমাকে দেখান
কিভাবে আপনার কাছে ফিরে পেতে
230
00:19:07,313 --> 00:19:08,856
নতজানু।
231
00:19:12,067 --> 00:19:13,736
(শুঁকে)
232
00:19:15,154 --> 00:19:16,780
আপনি ইচ্ছুক
পরিত্যাগ করা
233
00:19:16,864 --> 00:19:18,824
সমস্ত উপাদান
সম্পত্তি?
234
00:19:20,492 --> 00:19:21,744
আমি
235
00:19:21,827 --> 00:19:23,954
আপনি কি পুনরায় উৎসর্গ করবেন?
নিজেকে
236
00:19:24,038 --> 00:19:25,664
আধ্যাত্মিক পথে?
237
00:19:27,333 --> 00:19:28,584
আমি করব।
238
00:19:28,667 --> 00:19:30,711
তুমি কি প্রতিজ্ঞা কর
239
00:19:30,794 --> 00:19:32,921
আর কখনো ছেড়ে যাবে না?
240
00:19:33,005 --> 00:19:34,631
আমি করি।
241
00:19:40,179 --> 00:19:41,513
উত্থান
242
00:19:45,809 --> 00:19:47,519
( পাখির কিচিরমিচির)
243
00:19:49,897 --> 00:19:51,607
(গলা পরিষ্কার করে)
244
00:19:52,775 --> 00:19:53,942
কাঁচি।
245
00:19:59,031 --> 00:20:00,282
এখানে কি হয়েছে?
246
00:20:00,366 --> 00:20:01,825
ওহ, আমার প্রয়াত স্বামী
247
00:20:01,909 --> 00:20:03,911
একটি মজার উপায় ছিল
তার স্নেহ দেখানোর জন্য।
248
00:20:06,080 --> 00:20:08,040
আপনি কেন
যুদ্ধ?
249
00:20:08,123 --> 00:20:10,542
পৃথিবী থেকে মুক্তি দিতে
নৃশংস পুরুষদের?
250
00:20:10,626 --> 00:20:13,087
অনেক পুরুষ বাকি থাকবে না
যদি আমরা তা করে থাকি।
251
00:20:14,546 --> 00:20:16,173
আমি তোমাকে পছন্দ করি, ওড়না।
252
00:20:16,256 --> 00:20:18,634
বিভিন্ন অধীনে
পরিস্থিতি,
253
00:20:18,717 --> 00:20:20,135
আমাদের থাকতে পারে
বন্ধু হয়েছে
254
00:20:20,219 --> 00:20:22,888
আমি মনে করি যে
আফিম কথা বলছে।
255
00:20:31,897 --> 00:20:34,233
- এটা কি?
- এর মধ্যে একটি হল টিংচার
256
00:20:34,316 --> 00:20:35,984
যা আপনাকে বাধা দেবে
মৃত্যু থেকে
257
00:20:36,068 --> 00:20:37,778
বাকি দুজন
বিষ হয়
258
00:20:39,571 --> 00:20:41,490
আমি খুশি হব
কোনটি তা আপনাকে বলতে
259
00:20:41,573 --> 00:20:43,283
আমি নিরাপদে থাকার পর
আমার ক্লিনিকে ফিরে
260
00:20:45,244 --> 00:20:48,038
আমি নিশ্চিত নই তুমি কি হবে
ফিরে আসছে।
261
00:20:48,122 --> 00:20:50,833
কুইন বাঁচবে না
রাত।
262
00:20:50,916 --> 00:20:54,253
সানিকে সতর্ক করে দিয়েছি তার আনুগত্য
তার পতন হবে.
263
00:20:54,336 --> 00:20:57,423
আমি শুধু আশা করি তিনি শুনলেন
আমার পরামর্শ
264
00:20:59,133 --> 00:21:00,843
আপনি কি করেছেন?
265
00:21:00,926 --> 00:21:04,179
আমি গতিশীল জিনিস সেট করেছি
এই পৃথিবীকে নিরাপদ করতে,
266
00:21:04,263 --> 00:21:06,432
শুধু আমার সন্তানদের জন্য নয়,
কিন্তু তোমার জন্য।
267
00:21:06,515 --> 00:21:09,268
শুধু জানি আপনি সবসময় থাকবেন
এখানে একটি জায়গা আছে
268
00:21:09,351 --> 00:21:11,019
টিল্ডা।
269
00:21:11,103 --> 00:21:12,646
ভালো নিন
ডাক্তার বাড়িতে।
270
00:21:18,944 --> 00:21:20,404
এম কে: সানি কোথায়?
271
00:21:20,487 --> 00:21:21,989
জীবিত
272
00:21:22,072 --> 00:21:23,532
আপনি যাচ্ছেন
তাকে হত্যা?
273
00:21:23,615 --> 00:21:26,577
ওয়েল, যে
আপনার উপর, M.K.
274
00:21:27,995 --> 00:21:29,455
আমি বিশ্বাস করি আপনি আছে
সম্ভাব্য
275
00:21:29,538 --> 00:21:31,290
একটি মহান ক্লিপার হতে.
276
00:21:31,373 --> 00:21:33,250
সানির থেকেও বড়।
277
00:21:35,961 --> 00:21:38,046
আমি চাই না
মানুষ হত্যা
278
00:21:38,130 --> 00:21:40,048
আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই.
279
00:21:40,132 --> 00:21:41,967
আপনি এটা করছেন না
আমার জন্য
280
00:21:42,050 --> 00:21:43,719
এটা সানির জন্য।
281
00:21:43,802 --> 00:21:45,679
তাই যদি আমি যা বলি তাই করি,
তাহলে কি সে বেঁচে থাকে?
282
00:21:45,762 --> 00:21:47,473
(হাসি)
283
00:21:47,556 --> 00:21:49,558
আমি মনে করি না আপনি সক্ষম
আপনাকে যা বলা হয়েছে তা করার জন্য।
284
00:21:49,641 --> 00:21:52,936
আমি শুধু চাই তুমি সেরা হও
আপনি হতে পারেন.
285
00:21:53,020 --> 00:21:53,979
প্লিজ।
286
00:22:00,527 --> 00:22:02,779
আমি তোমার মত ছিলাম, M.K.
287
00:22:02,863 --> 00:22:05,240
আমার ভবিষ্যৎ অনিশ্চিত।
288
00:22:05,324 --> 00:22:06,617
আমি পালাতে চেয়েছিলাম
289
00:22:06,700 --> 00:22:08,327
কোথাও
অনেক দূরে ব্যাডল্যান্ডস
290
00:22:08,410 --> 00:22:10,746
যেখানে জীবন সহজ ছিল
291
00:22:10,829 --> 00:22:13,332
এবং আমার সমস্ত সমস্যা
অদৃশ্য হয়ে যাবে
292
00:22:14,625 --> 00:22:16,251
এখন সেই জায়গা
293
00:22:16,335 --> 00:22:18,504
একটি বিভ্রম।
294
00:22:18,587 --> 00:22:20,339
তুমি সেটা জানো না।
295
00:22:21,882 --> 00:22:24,092
আপনি দেখুন
ওই বিল্ডিং, হুম?
296
00:22:25,761 --> 00:22:29,056
এক সময় এটি ছিল ক্ষমতার কেন্দ্র
সমগ্র বিশ্বের জন্য।
297
00:22:30,224 --> 00:22:31,808
এটি লম্বা ছিল
298
00:22:31,892 --> 00:22:34,144
একটি চকচকে শহরে
একটি পাহাড়ে
299
00:22:34,228 --> 00:22:36,772
যেখানে তথাকথিত
আলোকিত পুরুষ
300
00:22:36,855 --> 00:22:39,441
তাদের নাগরিকদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত
301
00:22:39,525 --> 00:22:42,611
একটি ভবিষ্যৎ
যেখানে অসম্ভব স্বপ্ন
302
00:22:42,694 --> 00:22:43,862
could become reality.
303
00:22:47,366 --> 00:22:49,284
আমরা বাস করি
পৃথিবীর এক ভুসিতে
304
00:22:49,368 --> 00:22:53,330
এগুলো আমাদের জন্য রেখে গেছে
আলোকিত পুরুষ।
305
00:22:53,413 --> 00:22:56,124
আপনি এটা ঠিক করবেন না
দৌড়ানোর মাধ্যমে
306
00:22:56,208 --> 00:22:57,626
তুমি যুদ্ধ করে এটা করো।
307
00:23:02,381 --> 00:23:04,091
আমি দেখছি আপনি কি করেছেন
এখন সানির কাছে।
308
00:23:04,174 --> 00:23:06,552
এবং আমি কি করেছি
যে এত ভয়ানক ছিল?
309
00:23:06,635 --> 00:23:08,804
আমি তাকে জীবন দিয়েছি,
তাকে দক্ষতা শিখিয়েছে,
310
00:23:08,887 --> 00:23:10,806
তাকে উন্নতি করতে দেয়।
311
00:23:10,889 --> 00:23:14,017
তুমি মনে কর আমি সানি হয়ে গেছি
একজন হত্যাকারীর মধ্যে?
312
00:23:14,101 --> 00:23:16,228
না, না।
313
00:23:16,311 --> 00:23:18,605
যে সবসময় ছিল
তার ভিতরে।
314
00:23:20,357 --> 00:23:22,609
এখানে জীবন চলে না
কঠিন হতে হবে।
315
00:23:24,069 --> 00:23:26,154
বুঝলাম
যে একটি প্রজাপতি আছে
316
00:23:26,238 --> 00:23:27,823
যে আপনার আছে
জন্য অনুভূতি
317
00:23:27,906 --> 00:23:31,410
আমি পারতাম
তোমার জন্য তাকে ধর।
318
00:23:31,493 --> 00:23:33,829
বিধবা বেশিদিন নেই
এই পৃথিবীতে
319
00:23:33,912 --> 00:23:35,497
একবার সে মারা গেলে,
320
00:23:35,581 --> 00:23:38,292
মেয়েরা বাঁচবে না
তাকে ছাড়া
321
00:23:42,212 --> 00:23:44,756
- তুমি টিল্ডাকে রক্ষা করবে?
- সে দুর্গে থাকতে পারে
322
00:23:44,840 --> 00:23:47,926
এবং আপনি তার সাথে থাকতে পারেন
যখনই আপনি চান।
323
00:23:49,886 --> 00:23:52,514
- আর সানির কি হবে?
- আমি তাকে রেহাই দিতাম
324
00:23:52,598 --> 00:23:54,641
যদি তা হয়
আপনি কি চান.
325
00:24:03,817 --> 00:24:05,235
আজ রাতে।
326
00:24:05,319 --> 00:24:07,404
উদযাপন করতে
আমাদের উপলব্ধি,
327
00:24:07,487 --> 00:24:09,531
আমি তোমাকে নিয়ে যাব
টিক-টকের কাছে
328
00:24:09,615 --> 00:24:11,742
এবং আপনার জন্য অর্থ প্রদান
প্রথম পুতুল।
329
00:24:11,825 --> 00:24:13,201
বিশ্বাস করো,
330
00:24:13,285 --> 00:24:15,871
আপনি Tilda চান না
আপনার প্রথম হতে
331
00:24:15,954 --> 00:24:18,206
নিজেকে বোকা বানাও
তার সামনে,
332
00:24:18,290 --> 00:24:19,875
না, না
333
00:24:19,958 --> 00:24:21,710
একেই বলে পুতুল
জন্য হয়
334
00:24:21,793 --> 00:24:23,587
(হাসি)
335
00:24:35,724 --> 00:24:38,477
আমার বাবা হেডিং
আজ রাতে গেটের বাইরে।
336
00:24:39,728 --> 00:24:41,229
আনস্কর্টেড।
337
00:24:41,313 --> 00:24:43,065
কেন সে ঝুঁকি নেবে
এটা করছেন?
338
00:24:43,148 --> 00:24:45,609
কারণ সে
অহংকারী এবং পুরানো।
339
00:24:45,692 --> 00:24:47,402
(হাসি)
340
00:24:47,486 --> 00:24:49,446
তার শুধু থাকবে
তার সাথে একটি বাচ্চা।
341
00:24:49,529 --> 00:24:50,656
তারপর নিয়ে আসব
জ্যাকোবি।
342
00:24:50,739 --> 00:24:53,075
তিনি অবশ্যই
উন্মুখ
343
00:24:53,158 --> 00:24:54,660
তোমার বাবাকে হত্যা করার জন্য
নিজেকে
344
00:24:56,995 --> 00:24:58,997
একবার সে করে,
আমি তাকে ক্লিপ করব।
345
00:25:00,874 --> 00:25:03,460
- আমি বিধবাকে জানিয়ে দেব।
- আমি বিরক্ত করব না।
346
00:25:03,543 --> 00:25:05,587
আমি জানি আমরা তৈরি করেছি
তার সাথে একটি জোট,
347
00:25:05,671 --> 00:25:07,631
কিন্তু সে দুর্গ আক্রমণ করে
গত রাতে
348
00:25:07,714 --> 00:25:10,092
আর সানি
তাকে খারাপভাবে আহত করেছে।
349
00:25:10,175 --> 00:25:13,470
সে সম্ভবত রক্তপাত করছে
কোথাও একটি খাদে।
350
00:25:13,553 --> 00:25:16,306
বিশ্বাস করুন, আমাদের তার দরকার নেই,
যাইহোক
351
00:25:16,390 --> 00:25:18,141
একটু ভাবুন,
352
00:25:18,225 --> 00:25:21,311
আগামীকাল সূর্যোদয়ের সাথে সাথে...
353
00:25:22,938 --> 00:25:25,691
...দুটি নতুন ব্যারন থাকবে
ব্যাডল্যান্ডে
354
00:25:32,072 --> 00:25:34,324
( জলের ঝাপটা )
355
00:25:34,408 --> 00:25:36,201
ওয়ালডো:
রোদ!
356
00:25:37,869 --> 00:25:39,621
কি রে!
আপনি সেখানে করছেন?
357
00:25:39,705 --> 00:25:41,957
No one can talk
বন্দীদের কাছে।
358
00:25:42,040 --> 00:25:43,625
ব্যারনের আদেশ।
359
00:25:43,709 --> 00:25:45,502
বুঝলাম।
360
00:25:45,585 --> 00:25:47,295
- ( থুডস )
- ( grunts )
361
00:25:47,379 --> 00:25:48,714
(ঘাড় চটকাচ্ছে)
362
00:26:00,559 --> 00:26:04,020
আমি আপনাকে আশা করব
এবং আপনার ছোট্ট মেয়ে বন্ধু
363
00:26:04,104 --> 00:26:06,314
পেতে
নদীর রাজার নৌকা
364
00:26:06,398 --> 00:26:07,899
আর পিছনে তাকাবেন না।
365
00:26:07,983 --> 00:26:10,277
ছি ছি নিচে যেতে যাচ্ছে
এখানে আজ রাতে
366
00:26:10,360 --> 00:26:12,404
আপনি হতে চান না
একটি অংশ
367
00:26:12,487 --> 00:26:14,197
মানে কি?
368
00:26:14,281 --> 00:26:16,533
বিধবা,
369
00:26:16,616 --> 00:26:18,702
সে একটি নড়াচড়া করছে
370
00:26:18,785 --> 00:26:21,955
সে বের করে নিয়ে যাবে
জ্যাকোবি এবং কুইন
371
00:26:22,038 --> 00:26:23,165
একই সময়ে
372
00:26:23,248 --> 00:26:25,917
আপনি কাজ করছেন
বিধবার সাথে?
373
00:26:28,003 --> 00:26:30,672
তুমিই একজন,
বিশ্বাসঘাতক
374
00:26:30,756 --> 00:26:32,382
আপনি ব্যক্তিগতভাবে জানেন,
375
00:26:32,466 --> 00:26:35,343
আমি শব্দটি পছন্দ করি
"আদর্শবাদী।"
376
00:26:35,427 --> 00:26:37,512
অথবা হতে পারে
"বিপ্লবী।"
377
00:26:37,596 --> 00:26:39,890
সিস্টেম ভেঙ্গে গেছে।
378
00:26:39,973 --> 00:26:42,058
আমরা এটা উড়িয়ে দিতে হবে
এবং আবার শুরু করুন।
379
00:26:43,602 --> 00:26:45,645
এবং আপনি বিধবা মনে করেন
উত্তর কি?
380
00:26:48,356 --> 00:26:50,233
এখন, আপনি এখানে দাঁড়াতে পারেন
এই বিতর্ক
381
00:26:50,317 --> 00:26:52,444
অথবা আপনি জাহান্নাম পেতে পারেন
এখান থেকে
382
00:26:52,527 --> 00:26:54,863
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন?
383
00:26:54,946 --> 00:26:56,948
কারণ...
384
00:26:57,032 --> 00:27:00,327
আমার তোমাকে বাঁচানো উচিত ছিল
এই জীবন থেকে অনেক আগে।
385
00:27:01,912 --> 00:27:03,538
তোমাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত ছিল
নদীতে
386
00:27:03,622 --> 00:27:05,624
or maybe just
তোমার গলা কাটা
387
00:27:09,961 --> 00:27:11,505
ওটা তোমার।
388
00:27:11,588 --> 00:27:13,381
অন্তত,
389
00:27:13,465 --> 00:27:15,801
এটা আপনার ঘাড় কাছাকাছি ছিল
যখন আমি তোমাকে পেয়েছি।
390
00:27:24,184 --> 00:27:26,228
এখন যাও।
391
00:27:29,022 --> 00:27:31,441
জীবন আছে
আপনি প্রাপ্য
392
00:27:31,525 --> 00:27:32,859
এম কে কোথায়?
393
00:27:32,943 --> 00:27:34,903
সে কুইনের সাথে আছে।
394
00:27:34,986 --> 00:27:38,448
কুইন তাকে নিয়ে যাচ্ছে
একটি wicking জন্য আজ রাতে পুতুল বাড়িতে.
395
00:27:38,532 --> 00:27:39,908
স্মরণীয় হতে হবে।
396
00:27:39,991 --> 00:27:43,328
সেখানেই অ্যাম্বুশ
নিচে যাচ্ছে
397
00:27:44,830 --> 00:27:46,665
স্মার্ট হও, সানি।
398
00:27:46,748 --> 00:27:48,583
ছেলেটির কথা ভুলে যান
এবং ছেড়ে
399
00:27:48,667 --> 00:27:50,001
এখন।
400
00:27:50,085 --> 00:27:52,212
এটি আপনার একমাত্র সুযোগ।
401
00:27:54,214 --> 00:27:56,091
( পোকামাকড় কিচিরমিচির করছে )
402
00:28:06,101 --> 00:28:08,520
আপনি যেভাবে কাজ করেছেন
আমার মাকে বাঁচাতে,
403
00:28:08,603 --> 00:28:10,522
ধন্যবাদ
404
00:28:12,315 --> 00:28:13,567
আমি সত্যিই মনে করি না
405
00:28:13,650 --> 00:28:15,777
তার আপনার সেরা আছে
মনের মধ্যে স্বার্থ।
406
00:28:15,861 --> 00:28:17,779
আপনি তাকে চেনেন না।
407
00:28:17,863 --> 00:28:21,074
যে কোন নারী
যারা মেয়েদের হত্যা করতে বাধ্য করে
408
00:28:21,157 --> 00:28:23,785
তাদের ভালবাসা দেখানোর জন্য
মা নয়।
409
00:28:23,869 --> 00:28:26,288
আর কি পছন্দ
আমার কি আছে?
410
00:28:26,371 --> 00:28:28,540
আমি ত্যাগ করতে পারি না
অন্যদের
411
00:28:30,417 --> 00:28:34,296
আমি তোমাকে দিতে পারতাম
আরেকটি বিকল্প।
412
00:28:36,381 --> 00:28:37,883
তিনটি বোতল।
413
00:28:37,966 --> 00:28:40,969
নীল এক
টিংচার হয়।
414
00:28:41,052 --> 00:28:44,055
বাকি দুজন
বিষে ভরা।
415
00:28:48,435 --> 00:28:50,145
আপনি কি
পরামর্শ?
416
00:28:51,730 --> 00:28:54,065
যে আপনি সিদ্ধান্ত নিন
আপনার নিজের ভবিষ্যত।
417
00:29:01,656 --> 00:29:04,284
(দরজা বাজছে)
418
00:29:09,915 --> 00:29:11,958
(অস্পষ্ট আড্ডা)
419
00:29:15,795 --> 00:29:17,464
আমি নিশ্চিত
আপনি নার্ভাস
420
00:29:17,547 --> 00:29:19,507
হবে না।
এটি উত্তরণের একটি আচার।
421
00:29:19,591 --> 00:29:22,677
সানি তোমার বয়সী ছিল
যখন আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
422
00:29:22,761 --> 00:29:25,013
কিছু ভুল হয়েছে
423
00:29:25,096 --> 00:29:27,432
- হুম?
- সবাই কোথায়?
424
00:29:29,601 --> 00:29:32,020
তুমি জানো,
যখন আমি বালক ছিলাম,
425
00:29:32,103 --> 00:29:35,106
আমি বাতাসের পরিবর্তনের স্বাদ নিতে পারি
একটি বাজ ঝড় আগে.
426
00:29:36,942 --> 00:29:39,569
বিদ্যুৎ অনুভব করুন
আমার মেরুদণ্ডের নিচে চলমান
427
00:29:39,653 --> 00:29:43,949
আমি এখনও বলতে পারি কখন ঝড় হয়
আমার চারপাশে তৈরি
428
00:29:45,367 --> 00:29:47,786
sklk না
ছায়ায়
429
00:29:49,454 --> 00:29:50,914
এখন, যদি আপনি এখানে আছেন
আমাকে ক্লিপ করতে,
430
00:29:50,997 --> 00:29:54,501
অন্তত সৌজন্য আছে
তোমার মুখ দেখাতে।
431
00:30:02,258 --> 00:30:05,303
আপনার ব্যারন যোগদান করা হয়
এই শিকার দল?
432
00:30:15,647 --> 00:30:18,483
কুইন:
জ্যাকোবি, তোমাকে দেখে সর্বদা ভালো লাগছে।
433
00:30:18,566 --> 00:30:19,985
এবং আপনার বন্ধুরা।
434
00:30:40,672 --> 00:30:42,382
আপনি সবসময় আমাকে বলেন
435
00:30:42,465 --> 00:30:44,592
ক্ষমতা নেওয়া হয়।
436
00:30:44,676 --> 00:30:47,512
ওয়েল, আমি অবশেষে
শুনেছে
437
00:30:47,595 --> 00:30:51,057
বাদে আমি সবসময় এটা নিয়েছি
আমার নিজের হাতে
438
00:30:51,141 --> 00:30:53,601
থাকবে
এর পর আর ফিরে যাবে না।
439
00:30:53,685 --> 00:30:55,353
ক্ষমা নেই।
440
00:30:55,437 --> 00:30:58,106
আমি খুঁজছি না
মুক্তির জন্য।
441
00:30:58,189 --> 00:31:00,108
জ্যাকোবি:
তুমি সবসময় অহংকারী ছিলে।
442
00:31:00,191 --> 00:31:02,110
আপনি ওভাররিচ, কুইন.
443
00:31:03,737 --> 00:31:06,322
আমরা সবাই এখানে জড়ো হয়েছি
একজন মহিলার কারণে--
444
00:31:06,406 --> 00:31:08,074
বিধবা
445
00:31:08,158 --> 00:31:11,786
সে বিশ্বাস করে সে আউটপ্লে হয়েছে
এবং আমাদের কাটিয়ে দিল।
446
00:31:11,870 --> 00:31:14,122
অধিগ্রহণের পরিকল্পনা
আমাদের অঞ্চলগুলি
447
00:31:14,205 --> 00:31:15,874
একবার আমরা ধ্বংস করেছি
আজ রাতে একে অপরকে
448
00:31:15,957 --> 00:31:18,835
আপনার মাথায় সেই অসুস্থতা
তোমাকে বিভ্রম করেছে।
449
00:31:18,918 --> 00:31:20,795
না, এটা আমাকে তৈরি করেছে
সতর্ক
450
00:31:20,879 --> 00:31:22,297
আমাকে স্পষ্টতা দেওয়া.
451
00:31:22,380 --> 00:31:24,299
আমাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করেছে
452
00:31:24,382 --> 00:31:26,342
নতুন শক্তি।
453
00:31:26,426 --> 00:31:27,802
তুমি মরার পর,
454
00:31:27,886 --> 00:31:29,012
সে পরের।
455
00:31:29,095 --> 00:31:31,222
(চিৎকার)
456
00:31:35,393 --> 00:31:38,313
( হৃদস্পন্দন)
457
00:31:54,329 --> 00:31:55,497
(ঘোলা)
458
00:31:57,499 --> 00:31:59,084
(চিৎকার)
459
00:32:15,975 --> 00:32:19,437
আমি একটি কথোপকথন অনুমান
প্রশ্নের বাইরে?
460
00:32:23,942 --> 00:32:25,652
(চিৎকার)
461
00:32:25,735 --> 00:32:27,028
( হাহাকার )
462
00:32:27,112 --> 00:32:29,614
আপনি হতে যাচ্ছেন
আমার শেষ ট্যাটু।
463
00:32:36,454 --> 00:32:37,539
(মানুষ চিৎকার করে)
464
00:32:37,622 --> 00:32:39,040
(ঘোলা)
465
00:32:51,970 --> 00:32:53,847
M.K. থামো!
466
00:32:56,641 --> 00:32:58,351
আমি জানি তুমি পারবে
এই নিয়ন্ত্রণ
467
00:33:28,840 --> 00:33:30,508
( থাডস)
468
00:33:30,592 --> 00:33:31,676
(ঘোলা)
469
00:33:31,759 --> 00:33:33,261
(ইয়েল্পস)
470
00:33:35,346 --> 00:33:36,890
(চিৎকার)
471
00:33:53,573 --> 00:33:55,283
যদি তাকে নিতে চাও,
472
00:33:55,366 --> 00:33:57,952
তোমাকে যেতে হবে
প্রথমে আমার মাধ্যমে।
473
00:36:36,611 --> 00:36:37,737
(ক্র্যাশ)
474
00:37:24,659 --> 00:37:27,453
(সবাই মৃদু জপ করছে)
475
00:37:29,956 --> 00:37:32,041
( ব্যাঙ কাঁপছে)
476
00:37:41,676 --> 00:37:44,470
(জপ চলতে থাকে)
477
00:38:07,452 --> 00:38:10,037
বাড়িতে স্বাগতম,
লিডিয়া।
478
00:38:10,121 --> 00:38:11,789
( কান্না )
479
00:38:15,626 --> 00:38:17,795
আপনি ওড়না ফিরে পেয়েছেন
নিরাপদে?
480
00:38:20,673 --> 00:38:22,800
আপনি M.K. সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন।
481
00:38:32,310 --> 00:38:34,061
আমি চেষ্টা করছিলাম
তাকে রক্ষা করতে।
482
00:38:34,145 --> 00:38:36,230
আমার কাছ থেকে?
483
00:38:36,314 --> 00:38:38,649
আপনি যা চান তা থেকে
তাকে পরিণত করতে
484
00:38:41,694 --> 00:38:44,030
সে অস্ত্র নয়,
সে একটি ছেলে
485
00:38:44,113 --> 00:38:46,073
টিল্ডা,
তুমি কি বুঝতে পারছ না?
486
00:38:46,157 --> 00:38:48,242
আমিই একমাত্র
তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে।
487
00:38:48,326 --> 00:38:50,328
আপনি এমনকি কিভাবে জানলেন
তিনি কি বিদ্যমান ছিলেন?
488
00:38:53,080 --> 00:38:55,583
কারণ আমি থাকতাম
M.K এর মত
489
00:38:55,666 --> 00:38:57,251
বিশেষ.
490
00:39:05,009 --> 00:39:06,594
টিলডা, কোন বোতল
টিংচার কি?
491
00:39:15,520 --> 00:39:18,189
( বাতাসের শিস )
492
00:39:43,714 --> 00:39:46,551
(সীগালস স্কোয়াকিং)
493
00:39:51,847 --> 00:39:53,724
( দরজা খোলে)
494
00:39:53,808 --> 00:39:55,309
( হাহাকার )
495
00:40:17,623 --> 00:40:20,668
কেউ আমাকে দ্বিগুণ করে না,
সানি।
496
00:40:20,751 --> 00:40:23,045
এমনকি সেরা ক্লিপারও নয়
ব্যাডল্যান্ডে
497
00:40:23,129 --> 00:40:26,173
তোমার মত নয়,
আমি খুনি নই।
498
00:40:26,257 --> 00:40:28,467
আমি একজন ব্যবসায়ী।
499
00:40:28,551 --> 00:40:32,513
এবং প্রতিভা সম্পন্ন একজন মানুষ
তোমার মত
500
00:40:32,597 --> 00:40:35,391
একটি খুব মূল্যবান
পণ্য
501
00:40:35,474 --> 00:40:37,810
তুমি চলে যেতে চেয়েছিলে
ব্যাডল্যান্ডস?
502
00:40:38,978 --> 00:40:41,063
তুমি তোমার ইচ্ছা পেয়েছ।
503
00:40:52,199 --> 00:40:54,577
( দরজা বন্ধ )
504
00:40:56,704 --> 00:40:59,957
(চিৎকার)
505
00:41:11,552 --> 00:41:13,888
M.K. এর ভয়েস:
ব্যাডল্যান্ডস থেকে বেরিয়ে আসার কোন সহজ উপায় নেই
506
00:41:15,306 --> 00:41:17,266
কোন শর্টকাট নেই,
কোনো ডিল নেই৷৷
507
00:41:17,350 --> 00:41:19,226
এখন আমি জানি।
508
00:41:21,145 --> 00:41:23,481
হয়তো সানি এবং আমি
মুক্তির যোগ্য নন৷৷
509
00:41:25,191 --> 00:41:28,110
হয়তো আমার অন্ধকার
কখনই নিয়ন্ত্রণ করা হবে না
510
00:41:29,820 --> 00:41:32,323
শুধু একটা জিনিস আছে
আমি নিশ্চিত জানি।
511
00:41:34,033 --> 00:41:36,702
যাত্রা
সবেমাত্র শুরু হয়েছে৷৷
512
00:41:36,786 --> 00:41:40,790
( সঙ্গীত বাজানো)
513
00:41:55,554 --> 00:41:58,599
( সঙ্গীত বাজানো)