1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:06,172 --> 00:00:09,467 NETFLIX ПРЕДСТАВЯ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:31,156 --> 00:00:36,453 ПРЕДИ ВРЕМЕ В СЕВЕРОИЗТОЧНО МЕКСИКО, ОСОБЕНО В ГРАД МОНТЕРЕЙ, 5 00:00:36,536 --> 00:00:41,750 ИЗВЕСТНО ДВИЖЕНИЕ ЗА КОНТРКУЛТУРА ЗА СВОЯТА ЛЮБОВ КЪМ КУМБИЯ ЦЪФТЕ. 6 00:00:41,833 --> 00:00:46,004 НАРИЧАЛА СЕ „КОЛОМБИЯ“. 7 00:00:47,589 --> 00:00:54,512 ТЕРКО: НЯКОЙ УПОРИТ, УСТОЙЧИВ ДА ПРОМЕНИ ОТНОШЕНИЕТО СИ 8 00:01:21,498 --> 00:01:22,415 Юлис! 9 00:01:26,419 --> 00:01:28,379 Мислех, че вече ми липсваш. 10 00:01:28,463 --> 00:01:29,923 Какво правиш тук, Чапара? 11 00:01:31,382 --> 00:01:33,760 за вас. Така че няма да ви липсваме много. 12 00:01:34,010 --> 00:01:35,929 -Как го направи? -Знаеш ли... 13 00:01:37,388 --> 00:01:38,515 Да тръгваме вече! 14 00:01:39,933 --> 00:01:41,935 Давай, те чакат. 15 00:01:44,020 --> 00:01:45,480 По дяволите, Чапара. 16 00:01:59,035 --> 00:02:00,078 Обади ми се, става ли? 17 00:02:05,500 --> 00:02:06,668 Теркос завинаги. 18 00:03:25,371 --> 00:03:26,623 Хей, г-н Ло? 19 00:03:26,748 --> 00:03:29,459 КУИНС, НЮ ЙОРК, СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ 20 00:03:45,642 --> 00:03:46,684 пич! 21 00:03:50,313 --> 00:03:51,231 По този начин. 22 00:03:52,273 --> 00:03:54,442 Просто изхвърлете боклука. 23 00:03:56,110 --> 00:03:57,654 Не много. Бърза работа. 24 00:03:58,279 --> 00:03:59,197 и... 25 00:03:59,530 --> 00:04:01,616 Лопатки и бояджийски материали. 26 00:04:03,743 --> 00:04:04,577 може би... 27 00:04:05,578 --> 00:04:07,664 Здравей, скъпа, почакай малко, Върша някои работни неща. 28 00:04:07,747 --> 00:04:09,499 Ще ти се обадя веднага. Разбира се. 29 00:04:09,999 --> 00:04:10,833 обичам те 30 00:04:11,167 --> 00:04:12,293 какво мислиш 31 00:04:12,377 --> 00:04:13,211 Бърза работа. 32 00:04:13,711 --> 00:04:14,921 Три седмици за тази работа. 33 00:04:15,255 --> 00:04:16,172 хайде де! 34 00:04:16,255 --> 00:04:17,465 Четири дни. Не се ебавай с мен. 35 00:04:17,548 --> 00:04:18,675 Без да ви плащам повече. 36 00:04:18,758 --> 00:04:20,635 - Не, три седмици. -Няма начин. 37 00:04:21,177 --> 00:04:22,470 Добре, успех тогава. 38 00:04:23,096 --> 00:04:26,140 Хей, пич, да тръгваме! какво не е наред Днес ли си глупав или какво? 39 00:04:33,648 --> 00:04:34,899 Да, кой се обажда? 40 00:04:35,316 --> 00:04:37,485 Искам да поздравя моя екип. 41 00:04:37,944 --> 00:04:40,154 Разбира се, братко  Откъде ни се обаждате? 42 00:04:40,238 --> 00:04:41,322 От другата страна. 43 00:04:42,782 --> 00:04:43,825 Откъде, братко? 44 00:04:44,617 --> 00:04:47,412 -От Ню Йорк. -Леле, колко международно! 45 00:04:47,662 --> 00:04:49,789 За кого ще се похвалим? 46 00:04:49,872 --> 00:04:52,625 -Това е за... -Братко, казват ми 47 00:04:52,709 --> 00:04:55,086 които са на път да направят  официално съобщение. 48 00:04:55,169 --> 00:04:57,005 Но моля те, изчакай, не затваряй още. 49 00:04:57,088 --> 00:04:58,673 Позволете ни поне да напишем вашето приветствие. 50 00:05:01,134 --> 00:05:02,468 Федералното правителство. 51 00:05:02,844 --> 00:05:04,554 Мои съграждани, 52 00:05:05,054 --> 00:05:07,223 Мексико преминава през много промени. 53 00:05:07,849 --> 00:05:09,851 От първия ми ден като президент, 54 00:05:10,143 --> 00:05:13,521 сигурността е най-високият приоритет за моето правителство. 55 00:05:14,230 --> 00:05:17,734 Това е проблемът, на който даваме най-много внимание, 56 00:05:17,900 --> 00:05:21,320 като увеличим работната сила всеки ден по ред... 57 00:05:21,404 --> 00:05:22,363 да тръгваме! 58 00:05:22,822 --> 00:05:24,907 Той може да ви помогне. 59 00:05:25,533 --> 00:05:27,952 Дойдох да ти дам съобщение този следобед, 60 00:05:28,661 --> 00:05:31,456 един за всички хора, които страдат, 61 00:05:31,539 --> 00:05:33,624 за да могат да чуят гласа на Бог. 62 00:05:33,875 --> 00:05:36,586 Той е единственият което може да промени живота ви, 63 00:05:36,669 --> 00:05:38,421 точно както той промени моя 64 00:05:38,504 --> 00:05:41,841 когато бях най-отчаян, тъжен и самотен. 65 00:05:51,267 --> 00:05:53,269 Добре, пич! Стига вече, брато! 66 00:05:53,353 --> 00:05:55,188 Спри да се лигавиш, пич. 67 00:05:55,271 --> 00:05:57,774 Изглеждаш сякаш харесваш черни петли. хайде де! 68 00:05:57,857 --> 00:06:00,193 Той е влюбен в една от тях Афро-американски момчета. 69 00:06:01,027 --> 00:06:01,944 Хайде пич! 70 00:06:19,378 --> 00:06:21,297 -Подай ми другата. - Просто вземи едно. 71 00:06:21,714 --> 00:06:24,175 - Мога да взема още едно. -Къде са ботушите, които ти дадох? 72 00:06:24,509 --> 00:06:25,760 Те са за вашата собствена безопасност. 73 00:06:25,843 --> 00:06:27,261 Не бъди толкова упорит, човече. 74 00:07:15,184 --> 00:07:17,687 -Да го направим. Да продължим. -Хайде, приятелю. 75 00:07:17,770 --> 00:07:19,897 Е, добре, изглежда, че е той ще бъде в списание. 76 00:07:19,981 --> 00:07:20,815 кое? 77 00:07:20,898 --> 00:07:23,067 Кое мислите? Animal Planet, вероятно. 78 00:07:24,485 --> 00:07:26,863 - Със сигурност, пич! - Той наистина има пиле на главата си. 79 00:07:32,160 --> 00:07:36,956 НЯКОЛКО МЕСЕЦА ПО-РАНО 80 00:08:25,588 --> 00:08:27,507 Целият екип на дансинга. 81 00:08:44,607 --> 00:08:45,942 Усетете ритъма. 82 00:08:46,025 --> 00:08:48,402 И на всички от екипажа на дяволите от 113. 83 00:08:48,486 --> 00:08:51,280 Всички вдигнете ръце! да тръгваме! 84 00:08:53,032 --> 00:08:53,950 Работете, работете. 85 00:08:55,785 --> 00:08:57,370 И така се танцува кумбия. 86 00:08:57,453 --> 00:09:01,791 Така се танцува кумбия тук в Монтерей. 87 00:09:13,970 --> 00:09:17,557 И кого имаме тук? Всички пелони, вашите хора, 88 00:09:17,765 --> 00:09:20,643 Ескинерос. Всички танцуват кумбия. 89 00:09:21,769 --> 00:09:23,771 Всички, започнете да се зареждате, 90 00:09:23,854 --> 00:09:25,439 защото тази вечер... 91 00:09:25,523 --> 00:09:28,818 Тази вечер ще го завъртим. 92 00:09:33,281 --> 00:09:35,283 За всички хора тази вечер, 93 00:09:35,741 --> 00:09:38,619 нека се наслаждаваме и следваме в ритъма "коломбиано". 94 00:09:38,911 --> 00:09:42,707 Колумбийската музика и кумбия че ще изживеем тази вечер танцувайки. 95 00:09:42,790 --> 00:09:44,792 Хора, запалете си двигателите 96 00:09:45,209 --> 00:09:47,837 в ритъма на тази кумбия. Почувствай го, почувствай го. 97 00:09:48,296 --> 00:09:51,382 там. За всички луди там. Преместете ръцете си нагоре. 98 00:09:51,591 --> 00:09:54,343 Горе, горе! Работете, работете! 99 00:09:55,553 --> 00:09:56,637 Така се танцува. 100 00:10:08,149 --> 00:10:09,692 И продължавай да танцуваш! 101 00:10:12,862 --> 00:10:14,196 Работете, работете! 102 00:10:21,954 --> 00:10:23,664 Работете, работете! 103 00:10:27,084 --> 00:10:31,339 Ела, наслади се на тази кумбия. Почувствайте кумбията тази вечер. 104 00:10:32,757 --> 00:10:33,883 Viva la cumbia! 105 00:10:35,509 --> 00:10:36,552 Коя песен искаш, Ноно? 106 00:10:36,636 --> 00:10:39,680 Пуснете "Cumbia Campesina" от Los Corraleros. 107 00:10:39,764 --> 00:10:41,390 Със сигурност идва. 108 00:10:41,641 --> 00:10:44,644 -И поздрав към себе си, готин си. -Благодаря ви. 109 00:10:45,061 --> 00:10:47,521 -Юлис! -И още един за Payasos... 110 00:10:47,605 --> 00:10:49,065 Юлис, иди да вземеш кока-кола! 111 00:10:49,148 --> 00:10:50,900 ...Chiquis, Pow, El Fresa, El Grano... 112 00:10:50,983 --> 00:10:54,528 За бога! ти глух ли си Побързайте, вземете кока-кола! 113 00:10:54,612 --> 00:10:57,156 ...на всички, на Чики и Палавниците, става ли? 114 00:10:57,239 --> 00:10:58,074 хей 115 00:10:58,157 --> 00:11:02,703 ...и тези от Вале дел Сол, и Скандалните, 116 00:11:02,787 --> 00:11:07,375 и също поздрави към маркиза, кресбианците и лудите. 117 00:11:24,934 --> 00:11:27,144 Какво има, Терко? Може ли малко за бира? 118 00:11:27,228 --> 00:11:28,604 Не, пич, нямам достатъчно. 119 00:11:28,688 --> 00:11:30,398 - Дори и петица? - Нищо, пич. 120 00:11:30,481 --> 00:11:31,482 По дяволите, приятел. 121 00:11:33,275 --> 00:11:36,445 Мисля, че те видях да танцуваш един ден 122 00:11:36,904 --> 00:11:38,906 Мисля, че те видях да се фукаш 123 00:11:39,949 --> 00:11:42,910 На площада на моя роден град 124 00:11:42,993 --> 00:11:46,622 Танцуваща кумбия, танцуваща кумбия 125 00:11:46,706 --> 00:11:49,625 И си спомням тази красива мелодия 126 00:11:49,875 --> 00:11:52,628 Спомням си танца, който ми каза 127 00:11:52,795 --> 00:11:54,380 Колко е сладко това 128 00:11:54,505 --> 00:11:56,257 Колко е сладко това 129 00:12:40,468 --> 00:12:41,302 хей 130 00:12:42,803 --> 00:12:45,598 -Ще те набия. - Слизайте, пичове! 131 00:12:45,681 --> 00:12:47,099 -Те бият IsaÃ! -Кой е? 132 00:12:47,183 --> 00:12:48,809 Някакви задници от съдилищата. 133 00:12:48,893 --> 00:12:50,811 Какво направи този идиот сега? 134 00:12:51,312 --> 00:12:52,813 Казаха, че е откраднал няколко вериги. 135 00:12:55,441 --> 00:12:57,943 -Последвайте го и ще го получите  - Махай се, пич  136 00:12:59,403 --> 00:13:00,488 Говори с Леон, пич! 137 00:13:00,613 --> 00:13:02,740 В крайна сметка ще слезеш долу, пич. 138 00:13:02,948 --> 00:13:05,201 Вървете на майната си! 139 00:13:08,454 --> 00:13:09,413 Слез долу, пич. 140 00:13:09,997 --> 00:13:10,831 побързай 141 00:13:15,503 --> 00:13:16,795 хей Юлис! 142 00:13:17,129 --> 00:13:19,006 Това дете иска да се мотае с нас. 143 00:13:24,261 --> 00:13:26,472 -Какво? Ти колумбиец ли си? -Със сигурност. 144 00:13:27,389 --> 00:13:28,974 -как се казваш -Лео. 145 00:13:29,850 --> 00:13:31,769 - С кого тичаш? - С никого. 146 00:13:31,852 --> 00:13:34,146 Може би трябва просто да бием глупостите на това дете. 147 00:13:34,855 --> 00:13:36,774 - Сигурен ли си, че си колумбиец? -Със сигурност. 148 00:13:36,857 --> 00:13:39,777 Нося този суичър но широките ми дрехи са вкъщи. 149 00:13:39,860 --> 00:13:43,197 — Суичър? Искаш да кажеш "качулка," пич. не бъди глупава 150 00:13:43,989 --> 00:13:45,824 -Бил ли е вече там горе? - Още не. 151 00:13:46,617 --> 00:13:47,743 Да тръгваме тогава, Суичър. 152 00:13:50,621 --> 00:13:52,039 Е, какво има? в училище ли си 153 00:13:52,122 --> 00:13:53,374 Не, пич, изгониха ме. 154 00:13:53,457 --> 00:13:56,710 - Какво направи, хлапе? - Ударих шамар на директора. 155 00:13:57,962 --> 00:14:00,756 -О, моля те! -Това е истински Терко, човече. 156 00:14:01,048 --> 00:14:04,885 Това шибано радио е безполезно. Всичко е крясъци и никаква музика. 157 00:14:04,969 --> 00:14:08,097 млъкни Ти не си Колумбия, пич. Не се преструвай на такъв, какъвто си. 158 00:14:08,180 --> 00:14:10,975 Мисля, че тази кучка слушаше до Norteñas, нали? 159 00:14:12,434 --> 00:14:14,812 -Norteñas? наистина ли -Какъв шибан наркотик. 160 00:14:15,187 --> 00:14:17,189 Какво става, момчета? Не можете да минете от тук. 161 00:14:18,440 --> 00:14:20,192 Но, Льон, приятелю, ние нямаме нито стотинка. 162 00:14:20,276 --> 00:14:21,944 Не вземам такса. 163 00:14:22,278 --> 00:14:23,654 Защо мислиш така? 164 00:14:24,154 --> 00:14:25,489 Аз съм почетен Терко. 165 00:14:25,948 --> 00:14:27,283 Така че защо да не можем? 166 00:14:27,366 --> 00:14:28,993 Когато отидох зад ъгъла 167 00:14:29,243 --> 00:14:30,452 Видях два бронирани камиона. 168 00:14:30,536 --> 00:14:32,746 Тази улица не е добра. Промъкнах се през алеята, 169 00:14:32,830 --> 00:14:34,623 - и ги надхитри. -Хей! 170 00:14:34,957 --> 00:14:37,877 Братовчед ми току-що ми изпрати съобщение, той каза, че улицата е затворена. 171 00:14:37,960 --> 00:14:40,170 - Друга банда или какво? - Това е полицията. 172 00:14:40,504 --> 00:14:42,756 Вероятно преследват някого. 173 00:14:44,216 --> 00:14:45,759 Да се ​​обърнем, пич. 174 00:14:45,843 --> 00:14:46,760 Наистина ли, човече? 175 00:14:46,844 --> 00:14:48,929 Какво, страх ли те е, какво? 176 00:14:49,013 --> 00:14:51,599 Не бъди глупав, ние дори не знаем какво става там горе. 177 00:14:51,682 --> 00:14:52,808 Да се ​​обърнем. 178 00:14:52,891 --> 00:14:55,686 -Да тръгваме. - Хей деца, дайте ми нещо за бира! 179 00:14:56,061 --> 00:14:57,271 Намери си работа! 180 00:14:57,354 --> 00:14:59,857 Пея в автобусите, пич! 181 00:15:00,983 --> 00:15:02,401 Не съм мързелива като теб. 182 00:15:03,944 --> 00:15:06,655 Все пак внимавайте, деца, там горе е грозно. 183 00:15:06,947 --> 00:15:09,450 И аз тръгвам по този път. не съм глупав 184 00:15:10,367 --> 00:15:14,413 Но бъдете внимателни, деца. Бъдете благословени все пак. внимавай 185 00:15:18,334 --> 00:15:20,044 Спокойно пич. Той е приятел. 186 00:15:25,257 --> 00:15:27,009 Какво става, деца? 187 00:15:27,676 --> 00:15:28,844 какво си намислил 188 00:15:31,513 --> 00:15:34,391 - Ченгетата ни блокираха пътя. - О, мамка му. 189 00:15:34,808 --> 00:15:37,311 Те не идват по този начин. Те знаят по-добре. 190 00:15:37,770 --> 00:15:40,105 - Кое е това дете? -Това е суичър, човече. 191 00:15:40,356 --> 00:15:43,943 -Искаш да се надрусваш? - Страхотно, но излязохме. 192 00:15:44,443 --> 00:15:46,820 - Ние дори нямаме пари. - Значи си тръгваш? 193 00:15:46,904 --> 00:15:49,698 - Със сигурност, пич. -Дай им малко, за да опитат. 194 00:15:49,782 --> 00:15:52,493 Не, готино е, пич. тръгваме си Наистина. 195 00:15:52,868 --> 00:15:54,328 -Добре. - Добре, човече. 196 00:15:54,411 --> 00:15:56,038 -Пазете се. - Да вървим, Теркос. 197 00:16:15,432 --> 00:16:17,810 Хей, Юлис! Само секунда, братко. 198 00:16:21,355 --> 00:16:22,314 Ела тук, човече. 199 00:16:26,026 --> 00:16:26,944 Хей, пич. 200 00:16:27,027 --> 00:16:28,988 Това са добри деца  201 00:16:29,071 --> 00:16:31,573 Гледайте ги. Толкова са млади  Особено суичър. 202 00:16:31,657 --> 00:16:33,075 Прилича на малко дете. 203 00:16:34,576 --> 00:16:38,539 Иска ми се да имам някой като теб да се пази от мен, когато бях дете. 204 00:16:39,957 --> 00:16:41,500 Но това не се случи. 205 00:16:42,876 --> 00:16:44,294 А как е семейството? 206 00:16:44,712 --> 00:16:45,921 -Добре са. -Готино. 207 00:16:46,338 --> 00:16:47,548 А вашите братя и сестри? 208 00:16:48,215 --> 00:16:49,967 - Добри са. - Трябва да са толкова големи. 209 00:16:51,593 --> 00:16:52,428 Това е хубаво 210 00:16:52,720 --> 00:16:56,306 Кажете на брат си, че ни липсва тук. Аз и той започнахме тази банда. 211 00:16:56,598 --> 00:16:59,101 Жалко, че толкова много братя са в затвора. 212 00:17:02,062 --> 00:17:03,188 Искаш ли цигара? 213 00:17:06,692 --> 00:17:09,194 Тук сме, ако имаш нужда от нас, братко. За каквото и да било. 214 00:17:10,529 --> 00:17:12,823 Понякога му завиждам. Той е на по-хубаво място. 215 00:17:14,366 --> 00:17:15,617 Трябва да се блъскам тук, за да оцелея. 216 00:17:15,701 --> 00:17:18,203 Спомням си, когато беше дете. 217 00:17:19,079 --> 00:17:21,165 не можеше да говориш, но ти вече знаеше как да танцуваш. 218 00:17:21,248 --> 00:17:23,083 - Добре, човече. -Ние сме тук. 219 00:17:29,840 --> 00:17:33,177 Хей, Теркос! Чист символ на звезда, братя. 220 00:17:34,178 --> 00:17:35,012 Със сигурност! 221 00:17:35,387 --> 00:17:36,221 Бъдете ясни! 222 00:17:42,978 --> 00:17:44,646 Но това е твърде голямо за мен. 223 00:17:44,730 --> 00:17:48,817 Виж, приятел, това е трик, който научих от баща ми в затвора. 224 00:17:49,443 --> 00:17:52,362 -За да не паднат. -Хей, любимата ти! 225 00:17:52,780 --> 00:17:54,782 - О, мамка му. Това е хубаво Готино. -Готино е. 226 00:17:54,865 --> 00:17:57,701 Това е адски торбесто, пич. страхотно е 227 00:17:57,785 --> 00:17:59,536 Това лайно е готино. 228 00:17:59,620 --> 00:18:03,665 Току-що го донесох от дома си. Това е един от любимите ми. 229 00:18:05,417 --> 00:18:07,252 Харесвате ли цвета? Или искате още един? 230 00:18:07,336 --> 00:18:10,714 Това изглежда страхотно, пич. Съвпада с нейния Converse. 231 00:18:10,798 --> 00:18:12,674 - да -Готино е като лайно. 232 00:18:12,758 --> 00:18:14,802 -Ти го знаеш. -Мръснишко червено. 233 00:18:15,844 --> 00:18:16,678 Разбира се. 234 00:18:18,097 --> 00:18:20,766 Имаш толкова хубави очи, пич, трябва да ги парадираш. 235 00:18:21,433 --> 00:18:25,187 Избягаха както обикновено, брато. Те са нашите кучки, както винаги. 236 00:18:25,270 --> 00:18:27,147 Те са просто деца с памперси. 237 00:18:27,231 --> 00:18:30,859 Те изобщо не го разбраха, затова ги прогонихме обратно в качулките им. 238 00:18:30,943 --> 00:18:33,153 И тогава битката спря, брато. 239 00:18:33,237 --> 00:18:34,404 Но всичко се върна по дяволите. 240 00:18:34,488 --> 00:18:38,742 И след това Джереми, Пекесило и Юлис скочи. 241 00:18:38,826 --> 00:18:41,662 Така че влязохме в юмручен бой с децата от Los Padres. 242 00:18:41,995 --> 00:18:45,916 шибаници. Избихме ги, но и те получиха няколко удара. 243 00:18:45,999 --> 00:18:50,379 Но не избягах. ти знаеш, Бях с Isaà и неговия Terkos. 244 00:18:50,838 --> 00:18:52,589 - Нали, брато? -Със сигурност. 245 00:18:52,923 --> 00:18:55,217 — Със сигурност? Говори, кучко! 246 00:18:55,300 --> 00:18:57,636 - Говорете като мъж. -Със сигурност. 247 00:18:57,719 --> 00:19:00,264 - По-силно, не те чух. -Със сигурност! 248 00:19:00,347 --> 00:19:02,808 -По-силно, не те чувам, брато. -Майната му да! 249 00:19:02,891 --> 00:19:04,601 Знаеш, че не ми пука. 250 00:19:05,477 --> 00:19:09,898 Бяхме по средата на битка когато шибаните ченгета се появиха. 251 00:19:15,737 --> 00:19:20,117 Как ми липсва моята прекрасна савана Заклещен в планинската верига 252 00:19:21,034 --> 00:19:25,581 Изчакване на времето Да се върна в родината си 253 00:19:26,623 --> 00:19:28,834 Отново в моя квартал Кукла, с която излизах 254 00:19:29,376 --> 00:19:31,461 Разстоянието ме натъжаваше 255 00:19:32,129 --> 00:19:35,716 От целия копнеж Кумбия цъфна от гърдите ми 256 00:19:35,799 --> 00:19:38,552 И една сълза потече през бузата ми 257 00:19:39,136 --> 00:19:41,179 Кумбия от душата Кумбия, която става рано 258 00:19:41,263 --> 00:19:44,141 Дори поради неблагоразумие С постоянство 259 00:19:44,224 --> 00:19:46,310 Търся издръжливост, която намирам 260 00:19:46,852 --> 00:19:48,854 Това ме прави толкова тъжен, толкова тъжен 261 00:19:49,563 --> 00:19:51,565 Разстоянието, това ме прави 262 00:19:52,232 --> 00:19:53,817 Толкова тъжно, толкова ме натъжава 263 00:19:54,651 --> 00:19:56,945 Да съм толкова далеч от родината си 264 00:19:57,654 --> 00:19:59,656 Това ме прави толкова тъжен, толкова тъжен 265 00:20:00,407 --> 00:20:02,409 Разстоянието, това ме прави 266 00:20:03,035 --> 00:20:06,997 Да съм толкова далеч от родината си 267 00:20:19,509 --> 00:20:20,969 Побързайте, късно е! да тръгваме! 268 00:20:31,605 --> 00:20:35,317 Това дете се опитва да намери члена си  да го дръпне, но не може. 269 00:20:37,277 --> 00:20:39,905 Косата! Мисли ли той той е в Dragon Ball Z или нещо подобно? 270 00:20:39,988 --> 00:20:42,282 Той изглежда толкова луд, Мисля, че се опитва да се трансформира! 271 00:20:47,746 --> 00:20:49,331 хей Той не може да влезе. 272 00:20:49,790 --> 00:20:52,751 защо не Той изглежда като дете, но е достатъчно възрастен за това. 273 00:20:53,252 --> 00:20:55,545 Хайде, приятел, пусни го да влезе. Вече го познаваш, пич. 274 00:20:55,629 --> 00:20:58,006 И ние сме клиенти тук от известно време. Какво става с това? 275 00:20:59,633 --> 00:21:01,635 -Хайде, пич. -Знаеш ли какво? 276 00:21:02,552 --> 00:21:04,096 Добре, върви. 277 00:21:16,566 --> 00:21:18,986 Искаш ли да танцуваш с моя приятел? какво мислиш 278 00:21:29,496 --> 00:21:32,582 Това е моят приятел. Току-що пристигна тук от Мексико. 279 00:21:32,666 --> 00:21:35,377 Хей, папи. Ще чакаме ли следващата песен? 280 00:21:37,587 --> 00:21:40,716 - Педал ли е или просто е срамежлив? - Мисля, че е и двете. 281 00:21:42,009 --> 00:21:44,177 Песента е платена. Ела да потанцуваме. 282 00:21:44,720 --> 00:21:47,222 - Хайде приятел, ставай. -Да тръгваме. 283 00:21:48,223 --> 00:21:50,017 - Давай, пич, да танцуваш. -Да тръгваме. 284 00:21:54,396 --> 00:21:56,064 Не искаш да танцуваш? 285 00:21:56,148 --> 00:21:57,774 Не на тази скапана музика. 286 00:21:58,066 --> 00:21:59,609 Тогава купи ми бира. 287 00:22:01,570 --> 00:22:02,404 ела 288 00:22:08,452 --> 00:22:09,536 Дай ми парите. 289 00:22:09,619 --> 00:22:12,622 Ще взема бирата  защото тази кучка ме мрази. 290 00:22:29,806 --> 00:22:31,975 За мен дори е по-добре ако не искаш да танцуваш. 291 00:22:32,392 --> 00:22:35,771 - Аз танцувам, но не на тези глупости. -Какво харесваш тогава? 292 00:22:36,229 --> 00:22:39,441 -Колумбия. -Какво? Колумбия? 293 00:22:39,524 --> 00:22:40,984 Това е музиката, която харесвам. 294 00:22:41,068 --> 00:22:42,944 Колумбия не е вид музика. 295 00:22:43,028 --> 00:22:45,572 Колумбия е държава. Моята страна. 296 00:22:46,198 --> 00:22:49,409 - Наистина ли си колумбиец? -Аз и половината от този квартал. 297 00:22:50,911 --> 00:22:53,497 Каква колумбийска кумбия харесвате? 298 00:22:54,956 --> 00:22:57,417 Опитваш се да ме тестваш? 299 00:22:58,085 --> 00:22:59,169 на колко си години 300 00:22:59,252 --> 00:23:01,797 дори не ми казвай, ще ме накара да се почувствам зле. 301 00:23:09,304 --> 00:23:11,306 Знаете ли каква музика харесвам? 302 00:23:12,015 --> 00:23:14,518 Биномио де Оро. Лизандро Меса. 303 00:23:15,602 --> 00:23:17,479 Това е типът музика, която харесвам. 304 00:23:17,562 --> 00:23:20,232 майтапиш се! Имам ги всички тук, виж. 305 00:23:24,486 --> 00:23:28,740 „Cuando Lo Negro Sea Bello.“ Минаха години, откакто чух тази песен. 306 00:23:32,327 --> 00:23:33,245 слушай 307 00:23:38,750 --> 00:23:42,421 Това звучи странно. Мисля, че батерията му се изтощава. 308 00:23:43,046 --> 00:23:44,381 И аз също. 309 00:23:44,464 --> 00:23:46,049 Нарочно е. 310 00:23:46,716 --> 00:23:48,635 Ако е по-бавно, издържа по-дълго. 311 00:23:48,718 --> 00:23:51,304 Нарочно? защо за какво? 312 00:23:52,305 --> 00:23:55,475 Вярвам, че когато е по-бавно усещаш го повече. 313 00:24:06,194 --> 00:24:07,988 Благодаря за бирата. 314 00:24:08,071 --> 00:24:10,574 Следващия път сменете батериите. 315 00:24:12,325 --> 00:24:13,368 чао 316 00:24:22,377 --> 00:24:25,380 Заведете го у дома  Ще продължим да купонясваме. 317 00:24:28,425 --> 00:24:30,927 Разбира се. Знаеш как да се прибереш, нали? 318 00:24:31,386 --> 00:24:33,388 Добре. Да тръгваме, пич. 319 00:24:33,638 --> 00:24:35,348 -Бързо, брато. -Веднага. 320 00:24:35,432 --> 00:24:36,933 Хайде, Чапара! 321 00:24:37,017 --> 00:24:38,476 МОЖЕТЕ ДА РАЗЧИТАТЕ НА ДУМАТА МИ 322 00:24:39,978 --> 00:24:41,980 да тръгваме Майната му на това. 323 00:24:43,523 --> 00:24:44,608 да тръгваме 324 00:25:10,175 --> 00:25:12,219 харесва ми Има дебел ръб. 325 00:25:12,302 --> 00:25:14,638 Не ти ли казах? Знаех си, че ще избере този. 326 00:25:15,180 --> 00:25:16,640 Колко време ще ви отнеме? 327 00:25:16,723 --> 00:25:18,642 Не толкова дълго, ще бъде бързо. 328 00:25:19,017 --> 00:25:20,894 - Веднага тогава. - Разбрахте. 329 00:25:22,437 --> 00:25:25,148 С него имам дом 330 00:25:25,315 --> 00:25:27,400 От дълго време 331 00:25:28,026 --> 00:25:31,321 Не можеш да заповядваш на сърцето си 332 00:25:31,613 --> 00:25:33,156 То се влюбва само 333 00:25:34,783 --> 00:25:37,327 -Хайде де! - Почти го ударихте! 334 00:25:38,453 --> 00:25:40,288 - Почти го ударихте. - Хей, хей. 335 00:25:40,372 --> 00:25:42,374 Подай ми този джойнт. 336 00:25:55,804 --> 00:25:59,641 Нека покажем нашия нов банер. Новото знаме на Теркос. 337 00:26:06,982 --> 00:26:10,402 Вземете следващия  за да мога да съм на снимката. 338 00:26:13,655 --> 00:26:16,491 Светнете знака на бандата, всички! 339 00:26:29,296 --> 00:26:31,881 Давай, играй го. 340 00:26:32,090 --> 00:26:34,092 Изглежда добре така. 341 00:27:18,219 --> 00:27:20,221 Колумбийска кумбия! 342 00:27:20,764 --> 00:27:24,517 Хайде, Теркос, да вървим! 343 00:27:24,601 --> 00:27:27,270 Да вървим, Теркос! Танцувайте коломбиана кумбия! 344 00:27:27,354 --> 00:27:29,356 Давай, Теркос! какво има 345 00:27:37,280 --> 00:27:39,199 Добра работа, Пеке! 346 00:27:46,247 --> 00:27:48,249 Ето го Педро! Какво е добро? 347 00:28:19,489 --> 00:28:21,908 -Танцувай кумбия, скъпа. -Да тръгваме! 348 00:28:46,891 --> 00:28:48,560 Готино, готино! 349 00:29:05,744 --> 00:29:07,036 -Какво има, шефе? -какво става 350 00:29:07,120 --> 00:29:10,373 Добре дошли в Колумбиана музикална империя, братя 351 00:29:10,623 --> 00:29:14,753 Монтерей, Нуево Леон, Колумбия. Най-доброто от най-доброто в квартала. 352 00:29:14,836 --> 00:29:16,004 какво търсиш 353 00:29:16,087 --> 00:29:18,590 Търсех нещо готино. От всичко по малко. 354 00:29:18,673 --> 00:29:21,050 Виж, приятел. Вижте този. 355 00:29:21,426 --> 00:29:24,554 Имам няколко мелодии от валенато. И някои сонидери. 356 00:29:24,846 --> 00:29:28,183 И аз имам някои забавени, наистина страхотни Колумбии. 357 00:29:28,266 --> 00:29:32,061 Има няколко Колумбии от Перу, и някои от Аржентина. 358 00:29:32,145 --> 00:29:33,813 А какво да кажем за това? 359 00:29:34,022 --> 00:29:37,150 -Не, това е мое, не се продава. -Защо не? 360 00:29:37,609 --> 00:29:39,736 Има всичко, което виждате тук  361 00:29:40,570 --> 00:29:42,655 - Колко струва? -Хайде братле. 362 00:29:42,739 --> 00:29:46,159 Тъй като ще остане в квартала, Ще направя изключение. 363 00:29:46,242 --> 00:29:47,952 Предполагам, че това е вашият щастлив ден. 364 00:29:48,703 --> 00:29:49,996 Дай ми 2000 за него. 365 00:29:50,413 --> 00:29:52,499 -Това е много. -Със сигурност, да. 366 00:29:52,999 --> 00:29:55,084 Кое е най-ниското, което ще паднете? Ние сме семейство, нали? 367 00:29:55,376 --> 00:29:57,879 Хайде братле, струва си. 368 00:29:58,546 --> 00:30:00,965 Но нека направим 1500. Това е най-ниското, което ще падна. 369 00:30:01,466 --> 00:30:04,594 Можем да ви вземем парите, но другата седмица все пак. това работи ли 370 00:30:04,928 --> 00:30:07,013 Разбира се, брато. Само ако го мислиш сериозно. 371 00:30:07,096 --> 00:30:08,681 Имам предвид, наистина. 372 00:30:08,765 --> 00:30:10,683 Това е за Терко, пич. 373 00:30:10,767 --> 00:30:13,269 Добре, направи го 1500 и е твое. 374 00:30:13,353 --> 00:30:14,938 Имаме сделка, шефе. 375 00:30:16,523 --> 00:30:19,526 Бог да те благослови, брато. Бъдете смели, деца. 376 00:30:20,151 --> 00:30:22,278 Трябва да започнем да спестяваме за да можем да го купим. 377 00:30:22,362 --> 00:30:26,032 Не можем да харчим парите си за алкохол или наркотици. Нищо, пич. 378 00:30:27,784 --> 00:30:30,370 Чухте ли колко песни има в него? 379 00:30:30,453 --> 00:30:33,373 Да, беше лайно, и отвсякъде, пич. 380 00:30:38,127 --> 00:30:40,380 - Хей, хлапе, имаш ли пет песо? -Нямам нищо. 381 00:30:40,463 --> 00:30:43,216 - За добра кауза е, братко. -Хайде не бъди пич. 382 00:30:43,299 --> 00:30:44,259 Хайде, дай го. 383 00:30:45,343 --> 00:30:46,845 Каквото имаш, брато. 384 00:30:47,846 --> 00:30:49,973 -Хайде да тръгваме. -Хайде де. 385 00:30:52,809 --> 00:30:53,643 Колко получихте? 386 00:30:55,186 --> 00:30:56,896 Какво, по дяволите, деца? 387 00:30:56,980 --> 00:30:59,190 Видях какво направихте, малки кучки. 388 00:30:59,274 --> 00:31:02,277 Не прави тези глупости тук. Махай се оттук по дяволите. 389 00:31:02,360 --> 00:31:04,112 защо не Това е нашето училище. 390 00:31:04,195 --> 00:31:06,948 Какво от това? Казвам ти да не го правиш. 391 00:31:07,156 --> 00:31:09,450 Какво е вашето говеждо месо? Не се бъзикаме с теб, куче. 392 00:31:09,534 --> 00:31:12,537 И какво, кучки? сега ти казвам, 393 00:31:12,620 --> 00:31:14,289 не прави тези глупости тук. 394 00:31:18,376 --> 00:31:20,336 Имаш ли пет песо, приятел? 395 00:31:28,636 --> 00:31:29,804 Какъв му е проблема на този човек? 396 00:31:30,930 --> 00:31:32,390 Да се ​​махаме по дяволите. 397 00:31:33,141 --> 00:31:36,394 -Стой спокоен и да тръгваме. -Да, да се махаме от тук. 398 00:31:36,811 --> 00:31:40,148 -Ами както и да е. - Поне имаме нещо. 399 00:31:40,565 --> 00:31:41,733 мамка му 400 00:31:53,745 --> 00:31:55,163 Какво по дяволите сега? 401 00:32:06,841 --> 00:32:07,884 Какво има, братле? 402 00:32:09,344 --> 00:32:10,887 Вашите приятели вече ми казаха. 403 00:32:13,556 --> 00:32:17,518 Бяхме в училище и се опитвахме да вземем малко пари и дойдоха да ни изплашат. 404 00:32:17,602 --> 00:32:20,146 -И изплашиха ли те? - Не, не наистина, човече. 405 00:32:21,522 --> 00:32:23,316 Дойдох да проверя какво има. 406 00:32:23,983 --> 00:32:25,735 Съперници ли са, или какво? 407 00:32:25,818 --> 00:32:29,822 Те са куп пички, които се опитват стъпка към нас, но няма да стане. 408 00:32:30,865 --> 00:32:34,035 - Ела, покажи им. - Гледай това, ела. 409 00:32:36,037 --> 00:32:38,373 -Казвам се Shadow. -И защо си тук? 410 00:32:38,456 --> 00:32:40,958 -Изпратиха ме да те държа под око. -Наглеждате ли ни? 411 00:32:41,042 --> 00:32:42,794 -Да. -Знаеш ли кои сме? 412 00:32:43,461 --> 00:32:45,713 мамка му! Отсякоха му главата. 413 00:32:48,966 --> 00:32:50,468 И се отърваха лесно. 414 00:32:51,427 --> 00:32:53,096 Със сигурност. и какво, 415 00:32:53,388 --> 00:32:56,182 Знам, че си Теркос и всичко останало, но Пелонес до смърт, нали? 416 00:32:56,265 --> 00:32:57,392 Със сигурност. 417 00:32:58,059 --> 00:32:58,976 Готино. 418 00:32:59,644 --> 00:33:01,813 - Обадете ни се, ако имате нужда от нас. -Добре. 419 00:33:04,148 --> 00:33:05,608 -Готино. -Готино. 420 00:33:09,028 --> 00:33:10,446 Извади радиото си, Чапара. 421 00:33:10,530 --> 00:33:12,365 Батерията му се изтощи. 422 00:33:28,172 --> 00:33:30,550 Заповядайте, чувствайте се като у дома си. 423 00:33:31,092 --> 00:33:32,844 - Банята? -Ето тук. дръж се 424 00:33:33,511 --> 00:33:34,721 Влизай, давай. 425 00:33:35,096 --> 00:33:37,390 -Оставете бирите. -Къде? 426 00:33:37,682 --> 00:33:39,100 По този начин. Затвори вратата, приятел. 427 00:33:39,183 --> 00:33:41,769 Ще си взема лаптопа  и започнете партито. 428 00:33:41,853 --> 00:33:43,688 Събудихме твоя приятел. 429 00:33:43,771 --> 00:33:46,024 Не се притеснявай за него, той не хапе. 430 00:33:46,649 --> 00:33:47,734 здрасти 431 00:33:48,609 --> 00:33:50,945 Отговори, или ще те помислят за груб както и грозен!  432 00:33:52,321 --> 00:33:53,531 Хей, кучко, пий една бира. 433 00:33:54,615 --> 00:33:58,035 Спи в стаята, ако искаш. Но не се дърпай. 434 00:34:00,997 --> 00:34:02,582 Нека продължим да купонясваме. 435 00:34:05,668 --> 00:34:06,878 Какво става, искаш ли да танцуваме? 436 00:34:07,211 --> 00:34:10,089 -Хайде братле! Покажете движенията си! -Танцувай! 437 00:34:10,465 --> 00:34:11,966 -Хайде, танцувай! -Танцувай! 438 00:34:12,049 --> 00:34:14,594 Добре. ще танцувам, но само ако мога да избера песента. 439 00:34:19,640 --> 00:34:22,101 Да видим какви глупости този пич играе. 440 00:34:33,488 --> 00:34:34,363 Подай ми кабела. 441 00:34:34,447 --> 00:34:37,492 Ето, пич. Но не го разбивай, или ще трябва да ми върнеш парите. 442 00:34:39,702 --> 00:34:40,578 Този човек  443 00:35:07,063 --> 00:35:11,692 О, уау, вижте това дете! Кой би си помислил? 444 00:35:38,761 --> 00:35:41,389 Защо го спряхте? Хареса ми песента. 445 00:35:41,472 --> 00:35:44,642 Не, пич, високоговорителите ми отиват да се прецакам. По-добре да си пусна музиката. 446 00:35:45,560 --> 00:35:46,394 там. 447 00:35:47,728 --> 00:35:51,065 Трябва да раздаваш шапката си, може би ще получите достатъчно за тако. 448 00:35:52,483 --> 00:35:53,359 какво? 449 00:35:53,943 --> 00:35:55,361 Покажи ни движенията си, пич. 450 00:35:58,072 --> 00:35:59,740 какво? Това не ти хареса, или какво? 451 00:35:59,824 --> 00:36:02,451 Майната ти, пич. Искаш да си черен, но ти нямаш движенията. 452 00:36:04,162 --> 00:36:07,415 -Какво каза току-що, задник? - Ти глух ли си, какво? 453 00:36:07,915 --> 00:36:11,502 По-добре си тръгни преди да съм победил глупостите пред всички. 454 00:36:13,880 --> 00:36:16,465 Спокойно пич. Всички получаваме подиграваха се, когато сме нови. 455 00:36:20,428 --> 00:36:22,013 Какъв шибан загубеняк. 456 00:36:23,890 --> 00:36:24,849 Какво, пич? 457 00:36:26,809 --> 00:36:29,937 Всички сте куп пички, вървете на майната си. 458 00:36:47,496 --> 00:36:48,623 Хей, кучко! 459 00:39:54,934 --> 00:39:55,935 Един долар. 460 00:39:57,478 --> 00:39:59,397 Искаш ли да свърша тази работа горе? 461 00:40:00,481 --> 00:40:03,109 Онзи китаец ми каза и моя приятел миналата седмица 462 00:40:03,192 --> 00:40:05,069 че има нужда от свършена работа на покрива. 463 00:40:15,955 --> 00:40:17,957 Той пита нещо горе относно покрива. 464 00:40:19,667 --> 00:40:23,879 Съберете боклука и го свалете по-късно. 465 00:40:25,047 --> 00:40:28,008 Кошче. Долу. окей 466 00:40:28,217 --> 00:40:29,260 Да, сър. Разбира се. 467 00:40:31,887 --> 00:40:33,681 Ще се видим по-късно. Направете добра работа. 468 00:40:35,933 --> 00:40:37,560 - Хей, сър? -Какво? 469 00:40:37,643 --> 00:40:39,437 Имате ли електрически... 470 00:40:39,979 --> 00:40:42,314 електрически кабел? Електрически кабел, за да мога... 471 00:40:43,023 --> 00:40:45,025 Така че мога да имам светлина. Ще кажа на човека долу. 472 00:41:44,043 --> 00:41:45,711 Почти приключих с изнасянето на боклука. 473 00:42:18,536 --> 00:42:20,955 СТАИ ПОД НАЕМ. ДНЕВНО, СЕДМИЧНО, МЕСЕЧНО 474 00:42:32,383 --> 00:42:33,884 -Добре. - Искаш ли да отидем да проверим? 475 00:42:34,385 --> 00:42:36,262 -Какво? -Какво да отида да проверя работата си горе? 476 00:42:36,345 --> 00:42:39,306 Не, не мога да ходя там всеки ден, човече. 477 00:42:39,390 --> 00:42:40,891 Боли ме гърба. 478 00:42:40,975 --> 00:42:42,601 Какво ще кажете за боята? 479 00:42:42,685 --> 00:42:45,396 -Рисуване? горе? - Не, не. 480 00:42:48,607 --> 00:42:49,775 Рисуване. 481 00:42:52,695 --> 00:42:54,196 Следващият път. благодаря 482 00:43:47,750 --> 00:43:49,001 Не говори английски. 483 00:43:51,795 --> 00:43:55,049 Моят испански... не е добър. 484 00:44:05,851 --> 00:44:06,894 Вашата коса. 485 00:44:07,519 --> 00:44:08,562 косата ми? 486 00:44:09,813 --> 00:44:10,856 Готино е, предполагам. 487 00:44:10,939 --> 00:44:16,195 Искам да кажа, че не е толкова готино, колкото би могло да бъде, но е готино, нали? 488 00:44:16,904 --> 00:44:19,281 Чакай, на испански ли говориш? 489 00:44:20,741 --> 00:44:22,618 Току-що ти казах, че не говоря английски. 490 00:44:28,540 --> 00:44:30,793 аз не разбирам 491 00:44:31,919 --> 00:44:35,381 Е, и двамата сме в една лодка, защото не те разбирам. 492 00:45:15,587 --> 00:45:18,716 Ще ви покажем момента 493 00:45:19,049 --> 00:45:21,260 когато учителят започне да пее с децата 494 00:45:21,343 --> 00:45:23,345 въпреки яростната стрелба те чуваха отвън. 495 00:45:23,429 --> 00:45:24,847 Нека го чуем. 496 00:45:26,223 --> 00:45:27,057 Деца. 497 00:45:30,894 --> 00:45:32,980 Всичко е наред. Тук сме в безопасност. 498 00:45:33,063 --> 00:45:35,816 Но, моля, дръжте главите си наведени. 499 00:45:40,654 --> 00:45:42,448 Нека изпеем една песен, става ли? 500 00:45:42,906 --> 00:45:46,910 -Да! -Хайде да изпеем една песен... знам! 501 00:45:47,161 --> 00:45:48,912 И капките... 502 00:45:52,708 --> 00:45:54,293 Отговори, шибаната Чапара. 503 00:46:06,555 --> 00:46:08,390 хайде братко няма да го вземете по-евтино. 504 00:46:08,474 --> 00:46:09,475 аз ти казвам 505 00:46:09,767 --> 00:46:11,101 Бих го взел на твое място. 506 00:46:11,310 --> 00:46:12,811 Хайде, хлапе. Евтино е. 507 00:46:12,895 --> 00:46:15,022 И дори е по-евтино по седмица. Или месеца. 508 00:48:49,593 --> 00:48:52,471 - Кои сме ние? -Пелонес! 509 00:48:52,554 --> 00:48:55,807 - Кои сме ние? -Пелонес! 510 00:48:55,891 --> 00:48:58,477 - Кои сме ние? -Пелонес! 511 00:48:58,560 --> 00:49:01,188 - Кои сме ние? - Теркосите! 512 00:49:01,271 --> 00:49:05,025 -Вик към дяволите от Сан Николас. - Теркосите! 513 00:49:05,108 --> 00:49:09,488 Поздравления за Ulises, Jeremy, Sweatshirt, Иса, Чапара. 514 00:49:09,571 --> 00:49:15,410 До Уенди, Негра, Пекесило, Чида, на Прендида и всички теркоси. 515 00:49:32,094 --> 00:49:34,554 Хей, аз и моя приятел искаме за да се снимам с теб. 516 00:49:36,348 --> 00:49:39,935 О, наистина ли? Знаменитостта! 517 00:49:42,187 --> 00:49:44,398 Той си мисли, че е лайното защото знае как да танцува. 518 00:49:44,481 --> 00:49:46,650 - Той дори няма да говори повече с нас. -Да, със сигурност. 519 00:49:49,945 --> 00:49:52,114 С бухти като тези, дори не се нуждаете от храната. 520 00:50:37,200 --> 00:50:39,703 Дойдохме само за ритници, а сега виж. 521 00:50:40,287 --> 00:50:42,873 Познавах този шибан наблюдател имаше нещо да се случва. 522 00:50:42,956 --> 00:50:46,710 Видях нещото да изпада и го грабнах веднага. 523 00:50:47,044 --> 00:50:48,837 Идва ми да го включа. 524 00:50:49,504 --> 00:50:52,132 Не, не прави това. Вероятно са търси това лайно. 525 00:50:52,549 --> 00:50:55,051 Не, пич, не могат да те проследят с тези глупости. 526 00:50:55,135 --> 00:50:56,636 Добър е само за разговори. 527 00:50:58,055 --> 00:50:59,264 Майната му, пич. 528 00:51:04,603 --> 00:51:06,980 Вероятно дори не е зареден. 529 00:51:13,945 --> 00:51:15,489 31, на вратата. 530 00:51:31,338 --> 00:51:33,423 -...самотна майка? -Точно така. 531 00:51:33,507 --> 00:51:35,550 Хайде, скъпа. Какъв размер панталон носите? 532 00:51:35,634 --> 00:51:38,428 Само за да добиете представа, тук с Тоньо сводникът и Сепи Бой. 533 00:51:38,512 --> 00:51:40,514 -Седем. -Седем, скъпа? 534 00:51:40,597 --> 00:51:43,350 С цялото ми уважение, много си горещ, скъпа. 535 00:51:43,433 --> 00:51:45,143 -Благодаря. -Наистина. 536 00:51:45,227 --> 00:51:47,312 И колко деца имате? 537 00:51:47,395 --> 00:51:51,441 -Само... един. - Един? На колко години? 538 00:51:51,775 --> 00:51:53,777 Ти си луд, пич. Наистина. 539 00:51:53,985 --> 00:51:56,738 - Ти си луд. - Не му пука. 540 00:51:58,281 --> 00:52:01,409 хей Ами ако се обадим и да изпратим поздрав? 541 00:52:02,244 --> 00:52:04,371 „За шибаното пичко, което загуби радиото си. 542 00:52:04,454 --> 00:52:06,331 Поздрави от всички теркоси 543 00:52:06,414 --> 00:52:09,292 които посвещават тази песен на теб, и ти казвам да се чукаш." 544 00:52:10,752 --> 00:52:12,921 Толкова агресивен! 545 00:52:17,175 --> 00:52:18,677 Моята песен! 546 00:52:23,306 --> 00:52:24,933 По-бавната версия ми харесва повече. 547 00:52:25,016 --> 00:52:27,018 Ще ти сваля бикините, ако искаш. 548 00:52:27,102 --> 00:52:29,104 Вие желаете. 549 00:52:46,163 --> 00:52:47,873 Е, както и да е, хлапе. 550 00:52:47,956 --> 00:52:49,958 Да се махнем от пътя, идва камион. 551 00:52:54,921 --> 00:52:57,382 Хей, вие двамата. Влизайте, пички. бързо 552 00:52:58,174 --> 00:53:01,386 Влизай. Ще броя до три, ако не, ще те застрелям. 553 00:53:01,469 --> 00:53:03,805 - Бързо, пички. - Влизайте, малки кучки! 554 00:53:03,889 --> 00:53:06,141 Качвай се в шибания камион. Побързай, мамка му, пич! 555 00:53:06,808 --> 00:53:08,935 Побързай, по дяволите! Затвори го! 556 00:53:09,019 --> 00:53:10,854 Ти, върви на майната си. 557 00:53:10,937 --> 00:53:12,939 Раздвижи се! Натисни газта! 558 00:53:20,697 --> 00:53:23,158 дръжте главите си надолу, вие, кучи синове. 559 00:53:23,241 --> 00:53:25,452 Мислите, че сте корави, кучки. Искаш ли малко пари? 560 00:53:25,535 --> 00:53:27,120 Започвайте да работите, копелета. 561 00:53:27,203 --> 00:53:29,831 Започнете да работите, вместо да просите като шибани путки. 562 00:53:29,915 --> 00:53:32,250 Искате ли малко работа, кучки? Тук има много работа. 563 00:53:32,334 --> 00:53:34,502 Ако сте пички, остани в проклетата си къща. 564 00:53:34,586 --> 00:53:37,964 Никога не искам да те виждам на улицата отново или ще те убия. 565 00:53:38,048 --> 00:53:40,467 Мислиш ли, че си лайното? Аз отговарям тук. 566 00:53:40,550 --> 00:53:41,760 Отговори, малка кучко. 567 00:53:41,843 --> 00:53:45,513 И спрете да се обличате така, кучки. 568 00:53:45,597 --> 00:53:48,433 Или ще ви застрелям всички. разбра ли? 569 00:53:48,516 --> 00:53:50,227 Махай се сега. Преместете го. 570 00:53:50,310 --> 00:53:53,063 Махай се навън. тръгвай! 571 00:54:01,446 --> 00:54:04,157 -Млъкни. -Кажи го. „Млъкни, Сепи Бой.“ 572 00:54:04,658 --> 00:54:07,243 -Откъде се обаждате? -Юлис, изключи тези глупости. 573 00:54:07,327 --> 00:54:09,496 Откъде в Сан Берна, скъпа? 574 00:54:09,579 --> 00:54:12,040 -В... -Тя не знае. 575 00:54:12,123 --> 00:54:14,876 Току-що приспах брат ти. Изключете го, моля. 576 00:54:14,960 --> 00:54:17,629 Къде в Сан Бернабе? Ра, ра, ра. 577 00:54:17,796 --> 00:54:20,674 Къде? Ра, ра, ра. 578 00:54:20,757 --> 00:54:22,759 На колко години си, скъпа? 579 00:54:22,842 --> 00:54:24,552 -Двадесет и осем. -На двадесет и осем години. 580 00:54:25,887 --> 00:54:30,642 -Уау, човече. Нали? -И така... необвързан ли си или женен? 581 00:54:30,725 --> 00:54:32,060 За бога! 582 00:54:32,185 --> 00:54:35,230 Казах ти, че ще го събудиш, но ти си адски упорит! 583 00:54:35,313 --> 00:54:37,357 Махай се оттук! тръгвай! 584 00:54:37,691 --> 00:54:39,693 И така, бяхте щастливо женен? 585 00:54:39,776 --> 00:54:43,321 Е... не щастливо, но... 586 00:54:43,405 --> 00:54:46,074 Може да се каже, че си женен, скъпа. 587 00:54:57,585 --> 00:54:58,712 Да вървим, Джереми! 588 00:55:06,303 --> 00:55:07,929 Не пич, остани тук. 589 00:55:08,179 --> 00:55:09,556 Да вървим, Джереми! 590 00:55:13,059 --> 00:55:14,144 Джереми! 591 00:55:17,397 --> 00:55:18,398 Хайде пич! 592 00:55:46,509 --> 00:55:47,344 хей 593 00:56:57,956 --> 00:57:01,501 -Дори не те изчакаха, задник. - Не, пич, не знаех за това. 594 00:57:01,793 --> 00:57:05,380 - Сега си прецакан. - Не, брато, не знаех за това. 595 00:57:05,463 --> 00:57:09,259 - Ти си мъртъв човек, куче. - Но аз не знаех. какво да правя 596 00:57:09,342 --> 00:57:12,804 Нищо, кучко  Ти и цялото ти семейство вече сте мъртви. 597 00:57:12,887 --> 00:57:14,764 Не знаех пич, наистина го правя. 598 00:57:15,849 --> 00:57:16,808 Побързай, мамо. 599 00:57:17,225 --> 00:57:19,227 Внимавай, внимавай. О, човече. 600 00:57:20,270 --> 00:57:22,397 Внимателно с нея. 601 00:57:22,480 --> 00:57:24,774 -Внимателно. -Върви, върви! 602 00:57:36,995 --> 00:57:39,080 Казва, че вече нямат този контакт. 603 00:57:40,331 --> 00:57:41,249 Сега какво? 604 00:57:41,708 --> 00:57:45,545 Има още някой, когото познавам на север, но не знам дали ще ти стигне. 605 00:57:45,795 --> 00:57:47,172 Колко пари искат? 606 00:57:47,714 --> 00:57:49,215 Моля, помогнете ми. 607 00:57:53,094 --> 00:57:57,015 Вижте какво ще стане когато се държиш като малък разбойник? 608 00:57:57,849 --> 00:58:00,018 Ти съсипа живота на цялото си семейство. 609 00:58:04,481 --> 00:58:06,232 Правя това за майка ти, не за теб. 610 00:58:06,316 --> 00:58:08,526 Вече е страдала достатъчно. 611 00:58:10,945 --> 00:58:12,614 Не можеш да говориш с никого! 612 00:58:17,243 --> 00:58:18,995 Не си казал на никого ти си тук, нали? 613 00:58:19,787 --> 00:58:22,290 - Но аз не знаех. - За бога! 614 00:58:49,442 --> 00:58:52,278 здрасти защо спиш тук 615 00:58:56,324 --> 00:58:58,368 Вие... работите ли за дядо й? 616 00:58:59,619 --> 00:59:00,537 Да пич. 617 00:59:06,542 --> 00:59:08,169 Дядо й знае ли, че спиш тук? 618 00:59:08,962 --> 00:59:11,464 Така че няма проблем, ако го събудим и да го попитам? 619 00:59:12,590 --> 00:59:15,301 Ако дядо й ти даде разрешение да бъда тук, 620 00:59:15,385 --> 00:59:17,011 защо използвахте пожарната стълба? 621 00:59:37,365 --> 00:59:39,534 Тя иска да знае защо ти дойде тук да спиш. 622 00:59:40,326 --> 00:59:42,954 Шибаните путки, с които живях се нахвърли върху мен. 623 00:59:45,373 --> 00:59:46,958 Защо те удариха. 624 00:59:48,251 --> 00:59:50,044 Бяха куп, аз бях сам. 625 00:59:50,128 --> 00:59:52,630 Да, но защо се скарахте? 626 00:59:52,839 --> 00:59:55,842 Те се подиграваха на косата ми и начина, по който говоря. 627 01:00:05,935 --> 01:00:07,186 Тя казва, че харесва твоя... 628 01:00:07,895 --> 01:00:08,896 вашият стил. 629 01:00:12,108 --> 01:00:15,361 Можех да ги победя един по един, но бях аз срещу четирима. 630 01:00:21,409 --> 01:00:23,369 Тя иска да знае кой ти е направил косата. 631 01:00:26,372 --> 01:00:27,457 Направих го сам. 632 01:00:32,795 --> 01:00:34,130 Имате ли къде да отседнете? 633 01:00:34,839 --> 01:00:35,882 Ще го разбера. 634 01:00:43,723 --> 01:00:44,891 ти откъде си 635 01:00:45,975 --> 01:00:48,519 От Монтерей, пич. Задниците, с които живях... 636 01:00:49,687 --> 01:00:51,105 А ти откъде си пич? 637 01:00:51,189 --> 01:00:53,941 Аз съм от тук, но родителите ми са от Пуебла и Гереро. 638 01:00:54,025 --> 01:00:55,485 - Познавате ли тези места? -не 639 01:00:56,569 --> 01:00:58,154 И аз не познавам Монтерей. 640 01:00:58,696 --> 01:01:01,199 -От колко време сте в Ню Йорк? -Не дълго. 641 01:01:10,083 --> 01:01:11,334 какво каза тя 642 01:01:12,543 --> 01:01:13,419 тя... 643 01:01:14,253 --> 01:01:16,714 Тя не знае дали може да ти има доверие. 644 01:01:17,965 --> 01:01:19,634 Без грижи. ще се махна оттук 645 01:01:24,806 --> 01:01:27,183 Виж, човече. Това момиче е супер интензивно. 646 01:01:27,266 --> 01:01:29,519 Казах й, че искаш да отидеш и че трябва да тръгвам, 647 01:01:29,602 --> 01:01:32,146 но тя продължава да задава още въпроси. Така че просто върви. 648 01:01:39,278 --> 01:01:40,113 пич... 649 01:01:41,155 --> 01:01:44,450 кажи й, че знам, че не мога да остана, но тя може да ми се довери. 650 01:01:45,076 --> 01:01:47,078 И вие също. Не искам проблеми. 651 01:01:49,330 --> 01:01:50,331 как се казваш 652 01:01:51,666 --> 01:01:52,542 Юлис. 653 01:02:03,553 --> 01:02:05,346 Шестнадесет. на колко си години 654 01:02:09,851 --> 01:02:12,270 Седемнадесет? радвам се да се запознаем 655 01:02:13,896 --> 01:02:15,523 Тук, в кварталите на Монтерей, 656 01:02:15,606 --> 01:02:18,651 колумбийската кумбия намери втори дом. 657 01:02:18,734 --> 01:02:23,197 И тук се танцува по различен начин, и хората танцуват от много ранна възраст. 658 01:02:23,281 --> 01:02:25,700 - Как се казваш, Бъди? -Юлис. 659 01:02:25,783 --> 01:02:27,785 Много добре, Юлис. на колко си години 660 01:02:28,494 --> 01:02:31,831 Четири. много добре Покажете ни движенията си. 661 01:02:41,424 --> 01:02:42,675 Това съм аз като дете. 662 01:02:53,811 --> 01:02:54,645 какво? 663 01:03:00,485 --> 01:03:03,821 Ти... танцуваш... сега? 664 01:03:04,530 --> 01:03:06,657 какво? Искаш ли да танцувам тук? 665 01:03:07,533 --> 01:03:09,035 Луд ли си или какво? 666 01:03:19,462 --> 01:03:20,880 Видео... 667 01:03:22,215 --> 01:03:24,759 скорошно... от теб, танци? 668 01:03:38,439 --> 01:03:41,234 -Виж. -Къде е това? 669 01:03:42,235 --> 01:03:43,361 В Монтерей. 670 01:03:48,491 --> 01:03:49,867 Къде... ти? 671 01:03:54,914 --> 01:03:55,957 Онзи там. 672 01:04:03,673 --> 01:04:05,049 Екипажът ми също е там. 673 01:04:07,426 --> 01:04:09,887 Пекесило, Иса. 674 01:04:11,264 --> 01:04:12,265 Чапара. 675 01:04:13,724 --> 01:04:15,434 Дори Негра е там. 676 01:04:17,270 --> 01:04:18,938 Но не виждам Джереми. 677 01:04:19,021 --> 01:04:21,566 Мисля, че се свърза с момиче онзи ден. 678 01:04:26,112 --> 01:04:31,158 Аз, Джереми, Чапара, Негра, и целият ми екип. 679 01:04:32,076 --> 01:04:33,202 ние... 680 01:04:34,662 --> 01:04:37,707 да Ние сме... Теркос. 681 01:04:39,709 --> 01:04:40,543 Теркос. 682 01:04:41,210 --> 01:04:43,296 Има много други банди като нас. 683 01:04:43,379 --> 01:04:47,341 Има Гуачалокос, Бавилокос, гоблините, 684 01:04:47,717 --> 01:04:50,970 лошите кучета, рецидивите, и много от тях. 685 01:04:51,429 --> 01:04:52,597 Всички те... 686 01:04:54,056 --> 01:04:58,060 всички. Ние всички сме символът на звезда. 687 01:05:00,897 --> 01:05:02,189 Символ звезда. 688 01:05:03,524 --> 01:05:04,859 И звезден символ, 689 01:05:05,735 --> 01:05:08,112 ние сме повече "верга", символ на звезда... 690 01:05:10,072 --> 01:05:11,449 Да, добре е. да 691 01:05:12,450 --> 01:05:15,161 И е звезда, защото 692 01:05:15,870 --> 01:05:18,289 има пет точки на картата, 693 01:05:19,290 --> 01:05:21,042 пет точки на картата, 694 01:05:23,711 --> 01:05:25,379 Да, картата на Монтерей. 695 01:05:26,547 --> 01:05:28,215 Ако се присъедините към петте точки, 696 01:05:29,258 --> 01:05:31,510 те съставляват звезда. като това 697 01:05:36,265 --> 01:05:38,267 Да, те правят звезда. така. 698 01:05:42,605 --> 01:05:43,439 като това 699 01:05:44,357 --> 01:05:46,025 Този с този. 700 01:05:52,031 --> 01:05:53,866 като това Вижте  701 01:05:55,826 --> 01:05:56,827 О, чакай. 702 01:06:18,140 --> 01:06:21,686 Моля, много късно. 703 01:06:21,769 --> 01:06:25,064 Когато се качите... отидете много късно. 704 01:06:26,649 --> 01:06:30,444 Внимавай... за дядо ми... 705 01:06:30,778 --> 01:06:34,615 ...или полицията... за да не те видят. 706 01:06:36,784 --> 01:06:38,786 Бъдете внимателни, става ли? 707 01:06:39,620 --> 01:06:41,622 Благодаря ти, Лин. благодаря 708 01:08:34,276 --> 01:08:37,321 ЗА ULISES ОТ LIN 709 01:08:53,337 --> 01:08:55,089 Хей, благодаря ти за нещата. 710 01:08:58,509 --> 01:09:00,761 Измислих начин как да правя пари. 711 01:09:00,845 --> 01:09:02,847 - Пари, разбираш ли? танци. -Какво? 712 01:09:03,180 --> 01:09:05,182 танци. Метро. 713 01:09:06,183 --> 01:09:07,017 Метро. 714 01:09:07,893 --> 01:09:11,021 Танци в метрото. Пари. 715 01:09:12,356 --> 01:09:13,607 Надолу, надолу. 716 01:09:23,075 --> 01:09:24,160 Вашата коса. 717 01:09:27,413 --> 01:09:28,497 Ето го. 718 01:09:30,207 --> 01:09:31,208 Това е. 719 01:09:44,513 --> 01:09:47,850 Аз също имам нужда от промяна на прическата, но нямам моите инструменти. 720 01:09:49,852 --> 01:09:52,021 Въпреки че мога да направя нещо друго за вас. 721 01:10:03,282 --> 01:10:05,993 Хей, не използвай думата "verga" за всичко. 722 01:10:06,702 --> 01:10:07,536 какво? 723 01:10:07,620 --> 01:10:10,623 Не казвай "verga" толкова много. 724 01:10:13,083 --> 01:10:14,501 Как да го обясня? 725 01:10:16,754 --> 01:10:17,796 забрави го 726 01:12:53,285 --> 01:12:56,080 Елате тук, приятели, приближете се. Направете ред, моля. 727 01:12:56,163 --> 01:12:58,207 - Не бъди алчен. - Има хранителни стоки за всички. 728 01:12:58,290 --> 01:13:00,250 -Ето тук. -От картела "F". Запомнете това. 729 01:13:00,334 --> 01:13:03,128 Приближете се и направете редица, моля. 730 01:13:03,212 --> 01:13:05,756 Правителството и полицията не правя нищо за вас момчета. 731 01:13:05,839 --> 01:13:09,051 Ние ви помагаме и даваме хранителни стоки за всички. 732 01:13:09,134 --> 01:13:10,928 Всички ще получат хранителни стоки. ела 733 01:14:29,423 --> 01:14:30,841 Хей, човече, седни. 734 01:14:31,967 --> 01:14:33,802 Хей, имаш ли нужда от помощ? 735 01:14:34,094 --> 01:14:35,137 Не, човече. 736 01:14:36,054 --> 01:14:38,015 Знаете ли някое място, което се нуждае от помощ? 737 01:14:38,724 --> 01:14:40,142 Не съвсем, брато, съжалявам. 738 01:14:41,393 --> 01:14:42,769 благодаря 739 01:15:23,101 --> 01:15:25,646 ПАЗИ СЕ КЪДЕТО И ДА СТЕ, ЛИПСВАТЕ НИ. 740 01:15:25,729 --> 01:15:28,857 НЯМА ДА ТЕ ЗАБРАВИМ БРОИМ ДНИТЕ ЗА ДА ТЕ ВИДИМ 741 01:15:28,941 --> 01:15:33,737 КУЧЕ ТИ, НЕ ГОВОРИШ ВЕЧЕ! ЗАБРАВИХТЕ ЛИ НИ? 742 01:16:05,644 --> 01:16:06,937 Какво искаш, Лин? 743 01:16:09,815 --> 01:16:12,818 танци? Метро? пари? 744 01:16:14,611 --> 01:16:16,947 Е, честно казано, не се получи. 745 01:16:23,412 --> 01:16:24,621 Спи ми се, Лин. 746 01:16:31,795 --> 01:16:33,589 Не те разбирам, Лин. 747 01:16:43,682 --> 01:16:44,766 какво търсиш 748 01:16:51,356 --> 01:16:53,233 Какво искаш, Лин? 749 01:17:20,302 --> 01:17:21,261 аз... 750 01:17:22,679 --> 01:17:23,764 исках... 751 01:17:26,183 --> 01:17:28,268 да знам... 752 01:17:29,728 --> 01:17:30,729 ден... 753 01:17:30,812 --> 01:17:35,150 танци, метро и пари, ти? добре? 754 01:17:36,526 --> 01:17:38,028 Казах ти, не танцувах. 755 01:17:38,737 --> 01:17:40,197 -не - Без танци. 756 01:17:40,364 --> 01:17:43,950 Не си ходил? Без танци? Няма пари? 757 01:17:45,535 --> 01:17:48,664 Това е... Не мога да го направя сам. 758 01:17:49,790 --> 01:17:52,751 сам? Няма "vergas?" 759 01:17:58,423 --> 01:18:00,425 мамка му не го разбирам 760 01:18:35,168 --> 01:18:38,338 Ти... нервен ли си? 761 01:18:39,339 --> 01:18:40,507 Да, това. 762 01:18:41,383 --> 01:18:42,426 Не е добре! 763 01:18:42,926 --> 01:18:44,010 Знаеш ли какво, Лин? 764 01:18:44,970 --> 01:18:48,515 Наистина съм уморен. Можем да говорим утре, ако искаш. 765 01:19:06,116 --> 01:19:07,200 лека нощ 766 01:19:08,410 --> 01:19:09,661 Лека нощ, Лин. 767 01:19:47,073 --> 01:19:48,867 Фиеста... Танци? 768 01:19:51,870 --> 01:19:52,829 аз не разбирам 769 01:19:54,664 --> 01:19:55,916 косата ти... 770 01:19:56,625 --> 01:19:57,459 Поправете. 771 01:19:58,585 --> 01:20:01,129 искаш ли храна 772 01:21:09,489 --> 01:21:11,867 какво говориш 773 01:21:12,450 --> 01:21:14,828 За... училището. 774 01:21:23,378 --> 01:21:24,880 Тази музика е гадна, нали? 775 01:21:27,007 --> 01:21:28,508 Музиката е гадна. 776 01:21:33,305 --> 01:21:34,472 отивам на разходка 777 01:21:34,764 --> 01:21:35,849 Разходка  778 01:23:06,314 --> 01:23:09,192 Те поставиха блокада на Алфонсо Рейес... 779 01:23:09,275 --> 01:23:11,111 -Здрасти, синко? -...от Plaza de Toros... 780 01:23:11,194 --> 01:23:13,822 какво става Защо по дяволите не си ли ми звънял 781 01:23:13,905 --> 01:23:16,574 ... автобуси бяха използвани за създаване на блокада. 782 01:23:17,117 --> 01:23:19,327 Според свидетели, някой е говорил с шофьорите... 783 01:23:19,411 --> 01:23:20,912 Ти тъп ли си или какво? 784 01:23:20,996 --> 01:23:22,539 ...и им нареди да излязат за да могат да блокират... 785 01:23:23,081 --> 01:23:25,083 Е, моментът, за който дори си помислиш 786 01:23:25,166 --> 01:23:28,420 или се опитайте да се качите на автобус  и ела насам, 787 01:23:28,920 --> 01:23:30,463 забрави, че имаш майка. 788 01:23:30,547 --> 01:23:31,881 Нека ви кажа защо. 789 01:23:32,590 --> 01:23:36,052 В момента, в който стъпиш тук, няма да имам син, 790 01:23:36,136 --> 01:23:38,221 защото те ще те убият  ти идиот. 791 01:24:27,979 --> 01:24:29,481 Хей, не можеш да влезеш. 792 01:24:33,068 --> 01:24:34,569 Дойдох да видя приятел. 793 01:24:34,652 --> 01:24:36,571 Както си облечен, не можеш да влезеш. 794 01:24:37,280 --> 01:24:38,948 Това е Гладис, колумбийката. 795 01:24:40,867 --> 01:24:42,535 Обади й се. Спешно е, пич. 796 01:24:42,619 --> 01:24:43,995 Това го казват всички. 797 01:24:46,873 --> 01:24:48,625 Обади й се! Тя ми е майка. 798 01:25:14,776 --> 01:25:18,071 Виж, момче. Знам, че сте имали наистина трудно време тук. 799 01:25:18,655 --> 01:25:22,075 Но в тази страна, не си първият нито последният. 800 01:25:22,951 --> 01:25:27,831 Мислеше ли, че ще те поканят до Белия дом в първия ви ден? 801 01:25:28,456 --> 01:25:29,457 Не, приятел. 802 01:25:33,753 --> 01:25:36,923 Вижте. Вече ви отегчих. Заспиваш се. 803 01:25:38,508 --> 01:25:40,510 Не... Просто не съм спал добре. 804 01:25:41,511 --> 01:25:42,887 Госпожице, сметката, моля. 805 01:26:01,781 --> 01:26:02,699 Тук е. 806 01:26:04,450 --> 01:26:06,244 Ще прекарате нощта тук. 807 01:26:06,327 --> 01:26:09,205 Мислете за това като за взаимна услуга. 808 01:26:15,420 --> 01:26:16,796 Но запомни го. 809 01:26:18,047 --> 01:26:19,215 Можеш да останеш тук. 810 01:26:25,805 --> 01:26:27,932 -Слушаш ли ме? -да 811 01:26:28,308 --> 01:26:30,643 - Пуснете малко музика. -Какво? 812 01:26:30,727 --> 01:26:32,270 Имам нужда от малко уединение. 813 01:27:25,615 --> 01:27:28,117 ще го изключа Господи, това е ужасно. 814 01:27:51,266 --> 01:27:53,643 Днес се оказвам сам и тъжен 815 01:27:53,977 --> 01:27:56,521 Днес се оказвам сам и тъжен 816 01:27:56,980 --> 01:27:59,649 Мисля за красива роза 817 01:27:59,732 --> 01:28:02,360 Помни какво ми каза 818 01:28:02,610 --> 01:28:05,280 Ти си собственик на сърцето ми 819 01:28:05,363 --> 01:28:08,241 Спомням си какво ми каза 820 01:28:08,324 --> 01:28:11,411 Ти си собственик на сърцето ми 821 01:28:12,078 --> 01:28:17,625 Хей, Джереми! Хората от Теркос! Хей, Юлис! 822 01:28:17,709 --> 01:28:21,838 -Насладете се на кумбията. Насладете му се. -Хайде да танцуваме! 823 01:28:25,049 --> 01:28:26,551 Нека му се насладим! 824 01:28:26,634 --> 01:28:29,470 - Кои сме ние? -Лудият Теркос! 825 01:28:39,856 --> 01:28:40,898 Как спа ангелът? 826 01:28:53,536 --> 01:28:54,495 Добре, Юлис. 827 01:28:54,579 --> 01:28:57,415 Можете да хапнете нещо, ако искате. Вземете един хляб. 828 01:28:58,166 --> 01:29:00,543 - Мога ли да използвам банята? -Давай. 829 01:29:06,716 --> 01:29:08,968 Всичко е наред, момче. Ще се оправиш,  830 01:29:09,052 --> 01:29:11,888 но моля те не идвай да ме търсиш отново на работа. Или тук. 831 01:29:15,475 --> 01:29:17,518 И нито крачка назад, дори да не набере инерция. 832 01:29:18,519 --> 01:29:19,395 благодаря 833 01:29:55,306 --> 01:29:56,474 Кой е? 834 01:29:57,433 --> 01:29:58,726 Кой е? 835 01:30:00,353 --> 01:30:01,187 Никой. 836 01:33:09,208 --> 01:33:11,294 Добро утро, Монтерей! 837 01:33:11,377 --> 01:33:13,963 Каква прекрасна сутрин, сутрин за кумбия, 838 01:33:14,046 --> 01:33:18,092 разкарайте съня от очите си и се усмихвайте на живота. 839 01:33:18,718 --> 01:33:22,388 Да видим кой имаме тук. Нека започнем с ранните възгласи. 840 01:33:22,471 --> 01:33:25,599 За Аса, Джахир и Крейзи, от династията. 841 01:33:26,017 --> 01:33:28,185 За моя приятел, Clever from Zapata, 842 01:33:28,269 --> 01:33:31,480 той винаги е около El Encanto всяка сряда и неделя. 843 01:33:31,564 --> 01:33:32,982 Имаме и един за Чучи... 844 01:33:33,065 --> 01:33:33,899 Добре, мамо. 845 01:33:33,983 --> 01:33:36,527 ...Пилокус и хората от Crazies. За Пекис... 846 01:33:42,033 --> 01:33:45,911 Сър, преди да стигнем до мола, може ли да се спрем на Bed Bath and Beyond? 847 01:33:45,995 --> 01:33:47,413 не! 848 01:33:47,496 --> 01:33:49,665 Ние не те питаме. Тръгваме, това е. 849 01:33:49,749 --> 01:33:51,751 Трябва да вземем Tupperware. 850 01:33:51,834 --> 01:33:53,919 Хайде, мамо. Продажбата започва днес, 851 01:33:54,003 --> 01:33:55,880 докато стигнем там, няма да остане нищо. 852 01:33:55,963 --> 01:33:57,882 И на Dragon Crew, 853 01:33:57,965 --> 01:34:00,426 А за тези от 7-ми ноември също. 854 01:34:00,509 --> 01:34:03,638 Имаме и извикване от Теркос Локос, 855 01:34:03,721 --> 01:34:05,848 те казват,   — Приятно пътуване, знаете кой. 856 01:34:05,931 --> 01:34:08,601 Успех, това извикване е специално за вас. 857 01:34:08,684 --> 01:34:12,521 Вашите хора се появиха с голям надпис само за теб, 858 01:34:12,605 --> 01:34:16,108 да се сбогувам с теб и ти пожелавам късмет. 859 01:34:16,192 --> 01:34:21,322 Ето малко музика за вас. Надяваме се да ви хареса. 860 01:34:21,822 --> 01:34:22,657 Да тръгваме! 861 01:34:56,774 --> 01:34:59,193 Утре много рано 862 01:34:59,276 --> 01:35:02,780 Казах ти скъпа Вашият любовник ще пътува 863 01:35:04,031 --> 01:35:06,409 Продължихте да плачете 864 01:35:06,492 --> 01:35:10,037 Защото не можеш да дойдеш с мен 865 01:35:10,746 --> 01:35:15,167 Но ще те пазя в сърцето си 866 01:35:15,710 --> 01:35:18,754 Ще те пазя в сърцето си 867 01:35:19,171 --> 01:35:23,259 Ще те запазя в моята песен 868 01:35:25,177 --> 01:35:26,512 Ако не можете да дойдете 869 01:35:26,595 --> 01:35:29,849 Ще те пазя в сърцето си 870 01:35:30,558 --> 01:35:33,269 Ще те пазя в сърцето си 871 01:35:33,394 --> 01:35:36,647 Ще те държа тук в моята песен 872 01:36:12,475 --> 01:36:14,810 Бъдете умни за това. Това е дълъг процес. 873 01:36:15,769 --> 01:36:17,563 И тук, по някаква причина, 874 01:36:17,646 --> 01:36:19,482 по-добре е да отнемат много време. 875 01:36:20,274 --> 01:36:22,109 Знаеш, че няма връщане. 876 01:36:24,695 --> 01:36:26,739 Ако се върнеш и те арестуват 877 01:36:26,822 --> 01:36:28,699 ще отидеш направо в затвора. знаеш ли това 878 01:36:29,033 --> 01:36:30,242 няма да се върна. 879 01:36:44,799 --> 01:36:47,760 МЕСЕЦИ ПО-КЪСНО 880 01:37:42,898 --> 01:37:45,067 Част от трагедията че живеем като мексиканци 881 01:37:45,150 --> 01:37:46,360 се дължи на факта 882 01:37:46,443 --> 01:37:49,822 че се намираме на границата от най-големия потребител на наркотици в света 883 01:37:49,905 --> 01:37:52,074 а също и най-големият износител на оръжие. 884 01:37:52,157 --> 01:37:56,120 Те плащат милиарди и милиарди долари всяка година на престъпниците 885 01:37:56,203 --> 01:38:00,165 да ги предоставим с големи количества наркотици. 886 01:38:01,125 --> 01:38:05,254 Дадох инструкции за подсилване присъствието на военни 887 01:38:05,337 --> 01:38:09,633 в столичния район на Монтерей, в североизточната част на страната. 888 01:38:09,758 --> 01:38:10,801 Благодаря ви. 889 01:38:12,761 --> 01:38:13,762 Федералното правителство. 890 01:38:13,846 --> 01:38:16,974 Добро утро хора Красива сутрин, сутрин за Cumbia. 891 01:38:17,057 --> 01:38:19,268 Да започнем веднага с една песен 892 01:38:19,351 --> 01:38:22,771 тук в Радио 13, най-доброто за vallenata. 893 01:38:48,297 --> 01:38:51,759 Как ми липсва моята прекрасна савана 894 01:38:51,842 --> 01:38:54,386 Заклещен в планинската верига 895 01:38:55,679 --> 01:38:58,515 Изчакване на времето 896 01:38:58,599 --> 01:39:01,352 Да се върна в родината си 897 01:39:02,645 --> 01:39:05,564 Отидох до долината Пубенца 898 01:39:06,065 --> 01:39:08,901 От целия копнеж 899 01:39:09,485 --> 01:39:12,237 Кумбия цъфна от гърдите ми 900 01:39:12,321 --> 01:39:14,156 Хей, слушайте, приятели! Наистина! 901 01:39:14,239 --> 01:39:18,077 Тук не е мястото да плачеш. Този човек винаги продължаваше напред. 902 01:39:18,410 --> 01:39:21,205 Ние също трябва да продължим напред, нали, приятели мои? 903 01:39:22,498 --> 01:39:26,377 нали Всички приятели на Isaà знам каква е сделката. 904 01:39:26,960 --> 01:39:29,338 Аплодисменти за IsaÃ, мамка му! 905 01:39:32,883 --> 01:39:34,885 Какво има, Чъки? Пуснете ни песен, хайде! 906 01:40:01,328 --> 01:40:03,831 В три часа Вече не можех да контролирам безпокойството си 907 01:40:03,914 --> 01:40:06,667 Докато разбрах Трябваше да открадна, за да го получа 908 01:40:06,750 --> 01:40:09,461 Разочаровах всички Аз сам бих изгорил мостовете 909 01:40:09,545 --> 01:40:12,131 Моята воля да се издигна в света Вече беше мъртъв 910 01:40:12,214 --> 01:40:15,009 Подадох гърба си на Бог Защото не можах да намеря отговори 911 01:40:15,134 --> 01:40:17,469 Но разбира се, от лоша страна Имах предложения 912 01:40:17,553 --> 01:40:20,097 Това също ще каже Че винаги е било с мен 913 01:40:20,180 --> 01:40:22,766 Че Той винаги е бил свидетел За всички наши действия 914 01:40:22,850 --> 01:40:25,227 Че ако това, което искам е мир Можех да го намеря в Него 915 01:40:25,310 --> 01:40:27,980 Тогава разбрах Имах нужда от Него като приятел 916 01:40:30,190 --> 01:40:32,359 Братко! Погледни се, Джереми! 917 01:40:33,444 --> 01:40:35,529 знам братко но какво трябваше да направя? 918 01:40:35,821 --> 01:40:38,198 Тук нещата са зле. Господ ме призова, така че... 919 01:40:38,282 --> 01:40:40,617 Това е нещо, за което никога няма да съжалявам. 920 01:40:41,452 --> 01:40:43,996 Когато пожелаеш, това е твоят дом, няма за какво 921 01:40:44,079 --> 01:40:46,582 Не, това е добре. готин съм 922 01:40:51,587 --> 01:40:55,549 -Парите ли ще ги показваш или какво? - Бих го направил дори безплатно! 923 01:40:55,632 --> 01:40:59,428 -Спри, по дяволите. - По дяволите, да, пич. 924 01:40:59,511 --> 01:41:01,930 Готино е, по дяволите. 925 01:41:43,472 --> 01:41:46,600 Хората мълчат, защото се страхуват. 926 01:41:46,683 --> 01:41:49,478 Те са жертвите, защото те просто влизат в нечий дом, нали? 927 01:41:49,561 --> 01:41:52,022 Войниците са зли, те си отиват в дома ви, откраднете собствеността си. 928 01:41:52,106 --> 01:41:55,901 -Кога ще си тръгнат? -Когато тези копелета се върнат. 929 01:42:31,645 --> 01:42:35,691 Искам да ти кажа днес 930 01:42:37,651 --> 01:42:39,570 Че вече не те обичам 931 01:42:39,653 --> 01:42:42,322 Че вече не ми липсваш 932 01:42:44,324 --> 01:42:47,202 Искам да ти кажа днес 933 01:42:50,831 --> 01:42:52,583 С уважение-- 934 01:43:31,705 --> 01:43:34,875 ТЕРКОС ЗАВИНАГИ 935 01:49:23,890 --> 01:49:25,892 Превод на субтитрите от 936 01:49:36,236 --> 01:49:37,237 Йо! 937 01:49:37,862 --> 01:49:39,531 Това е Джон, HCR. 938 01:49:48,373 --> 01:49:50,458 Аз съм Хуан Даниел Гарса Тревиньо, наричат ме "Дерек". 939 01:49:50,542 --> 01:49:52,127 Аз съм Лео, от Падрилокос. 940 01:49:52,836 --> 01:49:54,421 Бианка Корал Пуенте Валенсуела. 941 01:49:54,504 --> 01:49:56,756 Пекесило, тук. Точно тук. 942 01:49:56,840 --> 01:49:59,092 Камибет Алварадо Верастеги. 943 01:49:59,175 --> 01:50:01,261 Казвам се Брандън Джахир Алдай Васкес. 944 01:50:01,344 --> 01:50:03,263 Естефана Джудит Товар Рамарез. 945 01:50:03,346 --> 01:50:05,640 Джесика Деянира Олвера Коронадо. 946 01:50:05,724 --> 01:50:08,602 Моето име е Rosany Guadalupe Puente Coronado. 947 01:50:19,321 --> 01:50:21,323 Животът ми се основава на драма 948 01:50:21,406 --> 01:50:23,408 Дори не знам какъв е сюжетът 949 01:50:23,491 --> 01:50:26,494 Не знам дали да последвам съвета Или правя това, което сърцето ми иска 950 01:50:26,578 --> 01:50:29,539 Сцени от това, което трябва да правя Дори не за всички пари 951 01:50:29,623 --> 01:50:33,251 Но бъди благодарен за грешките ми За да не се прецакам утре 952 01:50:33,335 --> 01:50:35,920 Преживях толкова много неща Това направи живота ми толкова болезнен 953 01:50:36,004 --> 01:50:39,215 Но трябва да стана Ако искам да оцелея 954 01:50:39,299 --> 01:50:42,427 Ако има нещо, в което съм сигурен И винаги ще ви разказвам за 955 01:50:42,510 --> 01:50:45,680 Ако бях директор Бих пренаписал сценария си 956 01:50:45,764 --> 01:50:48,600 Но това е моята съдба И е безполезно да се отказвате 957 01:50:48,683 --> 01:50:52,270 Винаги съм войник И винаги ще остана твърд 958 01:50:52,354 --> 01:50:55,273 Винаги ще оставя своя отпечатък За тези, които искат да следват 959 01:50:55,357 --> 01:50:58,234 И така в деня, в който умра Всичко ще си заслужава 960 01:50:58,318 --> 01:51:01,529 Срещал съм актьори За което съжалявах по-късно 961 01:51:01,613 --> 01:51:05,158 И някои екстри, които причиняват страдание В доста сцени 962 01:51:05,241 --> 01:51:08,078 Думи и събития, които няма да си тръгнат Независимо дали духа вятър или не 963 01:51:08,161 --> 01:51:11,247 Чувствам този филм Превръща се в история 964 01:51:11,331 --> 01:51:14,501 Вече не съм тук Не знам къде отивам 965 01:51:14,584 --> 01:51:17,629 Не знам дали са само последствия От това, което правех като дете 966 01:51:17,712 --> 01:51:20,965 Но това е моят живот Не знам дали е правилно 967 01:51:21,049 --> 01:51:24,552 Да живее лудостта И да живеят Теркос 968 01:51:25,512 --> 01:51:30,475 Да, това е Джона, HCR, кучки 969 01:51:31,309 --> 01:51:33,103 Две, нула, едно, девет 970 01:51:33,728 --> 01:51:37,565 И поздрави към шибания ми екип Лудият Теркос 971 01:51:38,400 --> 01:51:40,360 И поздрави към брат ми, Дерек 972 01:51:40,443 --> 01:51:43,405 До Пекесило, до Фер, до Корал 973 01:51:43,488 --> 01:51:46,324 На Джоселин, Таня и Деянира 974 01:51:46,408 --> 01:51:48,910 На Фани, моята приятелка Вайса 975 01:51:49,661 --> 01:51:52,288 Това е, кучета Свърши