1
00:00:03,345 --> 00:00:08,345
Sous-titres par explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:11,101 --> 00:00:12,668
Bonsoir,
mesdames et messieurs.
3
00:00:12,670 --> 00:00:14,402
Je m'appelle Richard Pryor.
4
00:00:15,872 --> 00:00:16,939
La photo
que beaucoup de gens ont encore
5
00:00:16,941 --> 00:00:20,142
est de cet homme
qui est autodestructeur,
6
00:00:20,144 --> 00:00:22,477
qui est énormément en colère.
7
00:00:22,479 --> 00:00:23,378
Je suis en colère.
8
00:00:23,380 --> 00:00:25,046
- Je suis en colère...
- Tu es toujours ?
9
00:00:25,048 --> 00:00:27,015
Oui, je suis très en colère.
10
00:00:27,017 --> 00:00:28,549
Je suis en colère parce que je suis talentueux.
11
00:00:30,654 --> 00:00:35,524
Je n'ai jamais rencontré personne
dans le business de la comédie
12
00:00:35,526 --> 00:00:38,393
qui est plus brillant
que moi,
13
00:00:38,395 --> 00:00:40,628
et je n'aurai jamais
la reconnaissance pour ce que je fais
14
00:00:40,630 --> 00:00:42,698
- de mon vivant...
- Pourquoi pas ?
15
00:00:42,700 --> 00:00:46,201
À cause de ça
une mauvaise graine en Amérique.
16
00:00:46,203 --> 00:00:49,338
Cela fonctionne pour...
cela fonctionne pour des raisons économiques.
17
00:00:49,340 --> 00:00:51,238
Cela s'appelle du « racisme ».
18
00:00:51,240 --> 00:00:55,143
Le racisme garde beaucoup
d'êtres humains talentueux
19
00:00:55,145 --> 00:00:57,482
sous terre.
20
00:01:09,226 --> 00:01:13,060
"Richard Pryor :
Live in Concert", super spectacle.
21
00:01:13,062 --> 00:01:14,061
Super spectacle.
22
00:01:14,063 --> 00:01:15,296
Merci !
23
00:01:15,298 --> 00:01:18,200
Il a
deviens le comédien
24
00:01:18,202 --> 00:01:20,369
il a toujours été censé l'être.
25
00:01:20,371 --> 00:01:23,372
Il atteint son apogée.
26
00:01:23,374 --> 00:01:24,473
Qu'est-ce que tu prends
ma photo pour ?
27
00:01:25,476 --> 00:01:27,042
À qui vas-tu
le montrer à ?
28
00:01:29,178 --> 00:01:31,480
Tu vas dire : "J'ai
une photo de Richard Pryor!"
29
00:01:31,482 --> 00:01:34,316
"On s'en fout ?"
30
00:01:34,318 --> 00:01:35,683
Il était le joyau,
31
00:01:35,685 --> 00:01:37,251
envoyé du ciel,
32
00:01:37,253 --> 00:01:39,286
et certainement,
33
00:01:39,288 --> 00:01:41,757
certainement ici
pour changer des vies,
34
00:01:41,759 --> 00:01:42,957
parce qu'il a changé le mien.
35
00:01:42,959 --> 00:01:46,694
J'aime quand les mecs blancs
se fâcher et jurer, n'est-ce pas ?
36
00:01:46,696 --> 00:01:49,063
Parce que vous êtes tous drôles
connards quand tu jures.
37
00:01:50,066 --> 00:01:50,832
Bien, ils diront
merde,
38
00:01:50,834 --> 00:01:52,768
"Ouais, allez, connard."
39
00:01:54,437 --> 00:01:57,438
J'ai l'impression d'être Richard
j'ai ouvert la porte d'un coup de pied,
40
00:01:57,440 --> 00:02:00,075
et j'ai trouvé un moyen
parler de
41
00:02:00,077 --> 00:02:03,779
que se passe-t-il en ce moment
dans notre monde,
42
00:02:03,781 --> 00:02:05,480
et rends-le drôle
43
00:02:05,482 --> 00:02:06,748
mais informatif.
44
00:02:06,750 --> 00:02:09,284
Je viens de le découvrir il y a quelque temps
45
00:02:09,286 --> 00:02:10,684
que parfois,
46
00:02:10,686 --> 00:02:13,255
les femmes n'ont pas d'orgasmes,
47
00:02:13,257 --> 00:02:15,356
et ça m'a foutu en l'air.
48
00:02:15,358 --> 00:02:18,493
Il avait plus d'humilité,
et plus d'humanité,
49
00:02:18,495 --> 00:02:19,594
et plus de courage
50
00:02:19,596 --> 00:02:22,263
et plus encore, juste cru...
51
00:02:22,265 --> 00:02:24,131
Le mot est « brut » seul.
52
00:02:24,133 --> 00:02:28,705
Pryor... est tout simplement pur.
53
00:02:30,073 --> 00:02:32,307
Cela émeut tellement le public
54
00:02:32,309 --> 00:02:34,743
trouver un artiste
55
00:02:34,745 --> 00:02:37,813
qui partage leur
vulnérabilité avec toi,
56
00:02:37,815 --> 00:02:43,552
et Richard avait ça
immédiateté du contact.
57
00:02:46,389 --> 00:02:47,355
" Live en concert"
58
00:02:47,357 --> 00:02:49,356
est une réalisation remarquable.
59
00:02:49,358 --> 00:02:51,760
Richard Pryor n'a pas toujours été
c'est effronté
60
00:02:51,762 --> 00:02:53,795
ou comme original
ou comme imaginatif,
61
00:02:53,797 --> 00:02:56,398
et il y a eu tout un temps
avant "Live in Concert"
62
00:02:56,400 --> 00:02:58,833
c'est le Richard Pryor
sans moustache,
63
00:02:58,835 --> 00:03:01,303
c'est une bande dessinée très différente.
64
00:03:01,305 --> 00:03:03,171
Pour la première fois
à la télévision,
65
00:03:03,173 --> 00:03:04,539
Richard Pryor.
66
00:03:06,143 --> 00:03:07,441
Dans les années 60,
67
00:03:07,443 --> 00:03:10,511
presque tout le monde le faisait
comédie de pain blanc,
68
00:03:10,513 --> 00:03:13,517
c'est-à-dire une comédie qui serait
présentable à la télévision.
69
00:03:14,585 --> 00:03:17,418
L'Amérique était un endroit heureux,
70
00:03:17,420 --> 00:03:20,355
et tout le monde était déterminé
pour le garder léger.
71
00:03:20,357 --> 00:03:21,655
La famille américaine...
72
00:03:21,657 --> 00:03:22,791
Tu sais,
nous regardons les années 60
73
00:03:22,793 --> 00:03:23,892
comme dans la vue arrière,
74
00:03:23,894 --> 00:03:27,328
et tout semble
tout à fait normal maintenant,
75
00:03:27,330 --> 00:03:29,397
mais je veux dire, c'était juste
une telle rupture sismique
76
00:03:29,399 --> 00:03:31,433
avec l'Amérique telle que tout le monde la connaissait.
77
00:03:31,435 --> 00:03:34,702
Comme, regarder
Les Noirs manifestent
78
00:03:34,704 --> 00:03:36,704
pour le droit de s'asseoir
aux comptoirs-lunch,
79
00:03:36,706 --> 00:03:38,807
et les gens s'installent
des lances à incendie et des chiens dessus,
80
00:03:38,809 --> 00:03:39,874
et les militaires arrivent
81
00:03:39,876 --> 00:03:43,278
pour escorter les petites filles noires
dans une école,
82
00:03:43,280 --> 00:03:45,412
et tu sais, je veux dire,
tout ce genre de trucs,
83
00:03:45,414 --> 00:03:46,780
Culture noire
tel que nous le connaissons maintenant,
84
00:03:46,782 --> 00:03:48,249
et aussi dur que cela puisse être
croire,
85
00:03:48,251 --> 00:03:50,152
était presque invisible.
86
00:03:50,154 --> 00:03:52,286
Juste des Noirs à la télé
87
00:03:52,288 --> 00:03:54,388
était...
était surprenant.
88
00:03:54,390 --> 00:03:56,791
je ne pouvais pas
regarde à quoi je ressemble
89
00:03:56,793 --> 00:03:58,025
et j'ai alors été comédien.
90
00:03:58,027 --> 00:03:59,928
Cela aurait été, genre,
"Non, tu peux chanter et danser"
91
00:03:59,930 --> 00:04:00,862
et c'est tout.
92
00:04:00,864 --> 00:04:03,864
Vous devez être dans la boîte,
dans cette boîte.
93
00:04:03,866 --> 00:04:05,499
Tu ne peux pas vraiment
sortir des sentiers battus,
94
00:04:05,501 --> 00:04:07,202
parce qu'alors
95
00:04:07,204 --> 00:04:09,403
tu vas t'ouvrir
l'esprit de ces blancs
96
00:04:09,405 --> 00:04:11,172
à ce qui se passe réellement
dans le monde.
97
00:04:12,609 --> 00:04:13,775
Si tu regardes
Première représentation de Richard
98
00:04:13,777 --> 00:04:15,744
à la télévision nationale,
99
00:04:15,746 --> 00:04:17,679
il parle en gros
grandir dans un immeuble
100
00:04:17,681 --> 00:04:20,549
avec cet interracial
groupe de personnes,
101
00:04:20,551 --> 00:04:21,949
et c'est comme s'il grandissait
dans un immeuble new-yorkais
102
00:04:21,951 --> 00:04:24,485
c'est très coloré, vivant.
103
00:04:24,487 --> 00:04:27,222
Ma mère est portoricaine
et le nègre de mon père,
104
00:04:27,224 --> 00:04:28,924
et nous vivions dans un très grand
Immeuble juif...
105
00:04:30,260 --> 00:04:31,660
...dans un quartier italien.
106
00:04:33,362 --> 00:04:34,795
Chaque fois que je sors,
les enfants disent,
107
00:04:34,797 --> 00:04:36,398
"Attrapez-le ! Il est tous!"
108
00:04:37,833 --> 00:04:39,734
Et c'est
une invention complète,
109
00:04:39,736 --> 00:04:42,270
parce qu'il ne peut pas parler
sur la façon dont il a grandi
110
00:04:42,272 --> 00:04:44,973
dans un ensemble de bordels
dirigé par sa grand-mère.
111
00:04:44,975 --> 00:04:46,208
S'il devait faire ça,
112
00:04:46,210 --> 00:04:48,210
ça aurait été la mort,
tu sais?
113
00:04:48,212 --> 00:04:49,343
Cela n'aurait pas été une comédie
114
00:04:49,345 --> 00:04:50,744
comme l'Amérique l'a interprété
à cette époque.
115
00:04:50,746 --> 00:04:52,713
Dans les premières années,
116
00:04:52,715 --> 00:04:56,617
Richard a fait beaucoup de fabrication
sur une grande partie de sa comédie,
117
00:04:56,619 --> 00:04:58,819
parce que sa propre histoire
était tellement en damier
118
00:04:58,821 --> 00:05:00,388
et tellement désagréable.
119
00:05:00,390 --> 00:05:01,659
Il n'en était pas fier.
120
00:05:03,826 --> 00:05:05,262
J'étais...
121
00:05:07,431 --> 00:05:09,663
Je suis né à Peoria, dans l'Illinois.
122
00:05:10,667 --> 00:05:11,600
Qu'est-ce que c'est ?
123
00:05:11,602 --> 00:05:12,867
C'est une ville, nègre.
124
00:05:15,605 --> 00:05:18,006
Quand Richard
est né en 1940,
125
00:05:18,008 --> 00:05:22,244
Peoria est le plus
Sin City incontrôlée en Amérique.
126
00:05:22,246 --> 00:05:25,780
Vous jouez au jeu,
tu as de la prostitution,
127
00:05:25,782 --> 00:05:26,780
tu as de la corruption,
128
00:05:26,782 --> 00:05:29,516
tu sais, toutes ces choses
totalement incontrôlé.
129
00:05:29,518 --> 00:05:31,453
C'est juste une partie de
le tissu quotidien de la vie.
130
00:05:31,455 --> 00:05:34,823
Peoria a été séparée
de haut en bas.
131
00:05:34,825 --> 00:05:37,626
Richard découvre qu'il est
en fait en première ligne
132
00:05:37,628 --> 00:05:39,860
d'une partie de la déségrégation
de Péoria.
133
00:05:39,862 --> 00:05:42,297
Il commence
dans davantage d’écoles noires.
134
00:05:42,299 --> 00:05:44,398
Au moment où il arrive quatrième,
cinquième, sixième année,
135
00:05:44,400 --> 00:05:46,501
tout à coup, il est comme
le seul visage noir.
136
00:05:46,503 --> 00:05:48,636
J'étais un enfant
jusqu'à mes huit ans environ.
137
00:05:48,638 --> 00:05:50,437
Puis je suis devenu nègre.
138
00:05:52,708 --> 00:05:54,275
Le professeur me disait,
139
00:05:54,277 --> 00:05:55,744
"Vous êtes nègre.
140
00:05:55,746 --> 00:05:57,578
Maintenant, dis-le. 'Nègre.'"
141
00:05:57,580 --> 00:05:58,580
"Né-gro."
"Bien.
142
00:05:58,582 --> 00:05:59,648
Vous avez appris
bien ta leçon.
143
00:05:59,650 --> 00:06:00,749
Vous obtenez un A."
144
00:06:02,686 --> 00:06:05,987
Il est allé
à l'école avec des enfants blancs,
145
00:06:05,989 --> 00:06:07,989
et je suis rentré à la maison
à travers les pistes
146
00:06:07,991 --> 00:06:10,859
à l'endroit
où sont venus les hommes blancs
147
00:06:10,861 --> 00:06:11,925
pour être avec des travailleuses du sexe noires,
148
00:06:11,927 --> 00:06:13,727
dont l'un comprenait sa mère.
149
00:06:13,729 --> 00:06:17,432
Tu parles de
aussi loin que le droit,
150
00:06:17,434 --> 00:06:19,533
chemin privilégié d'Hollywood
151
00:06:19,535 --> 00:06:21,468
comme on peut l'imaginer.
152
00:06:21,470 --> 00:06:23,804
Ce ne sont pas des produits courants
La famille de l'Amérique blanche.
153
00:06:23,806 --> 00:06:26,874
C'est l'Amérique
des rejetés,
154
00:06:26,876 --> 00:06:28,946
le jetable,
vous savez, les dénigrés.
155
00:06:34,684 --> 00:06:35,884
J'étais un enfant.
156
00:06:35,886 --> 00:06:38,085
Il y avait, genre, environ
10 maisons sur ce bloc,
157
00:06:38,087 --> 00:06:38,987
Washington Street,
158
00:06:38,989 --> 00:06:40,388
et c'était à l'époque
159
00:06:40,390 --> 00:06:42,990
quand les femmes picoraient
sur la fenêtre avec des pièces de monnaie,
160
00:06:42,992 --> 00:06:43,924
T-t-t...
161
00:06:43,926 --> 00:06:44,792
pour les clients.
162
00:06:44,794 --> 00:06:46,593
"Bonjour ?"
163
00:06:46,595 --> 00:06:47,728
Ils parleraient
par la fenêtre.
164
00:06:47,730 --> 00:06:50,667
Personne ne peut les entendre
dans la rue.
165
00:06:52,568 --> 00:06:57,105
Et j'ai grandi en voyant ma mère
aller dans une chambre avec un homme.
166
00:06:57,107 --> 00:06:58,605
Maintenant, j'avais l'habitude de jeter un coup d'œil
à travers les trous de serrure
167
00:06:58,607 --> 00:07:00,809
regarder les gens faire l'amour.
168
00:07:00,811 --> 00:07:02,444
Pas "l'amour".
169
00:07:02,446 --> 00:07:04,782
C'est la vérité.
170
00:07:05,982 --> 00:07:07,448
C'était un enfant qui a grandi
dans les rues de Peoria.
171
00:07:07,450 --> 00:07:08,583
Sa mère était une pute.
172
00:07:08,585 --> 00:07:10,085
Son père était un proxénète.
173
00:07:10,087 --> 00:07:11,720
Allez.
174
00:07:11,722 --> 00:07:13,420
Les gars battent la merde
hors de lui.
175
00:07:13,422 --> 00:07:14,655
Qu'est-ce que ça a fait ?
176
00:07:14,657 --> 00:07:15,458
Il a éliminé
toutes ces conneries.
177
00:07:16,893 --> 00:07:19,761
Richard avait une vision de la vie
178
00:07:19,763 --> 00:07:21,929
cela a toujours été basé sur la vérité.
179
00:07:21,931 --> 00:07:23,965
Vous déformez la vérité,
180
00:07:23,967 --> 00:07:24,999
tu t'es moqué de la vérité,
181
00:07:25,001 --> 00:07:25,867
tu déformes la vérité,
182
00:07:25,869 --> 00:07:26,968
tu déformes la vérité,
183
00:07:26,970 --> 00:07:28,403
tu écrases la vérité,
184
00:07:28,405 --> 00:07:30,374
mais il doit y avoir du vrai là-dedans.
185
00:07:31,575 --> 00:07:33,141
je pense comprendre
La personnalité de Richard,
186
00:07:33,143 --> 00:07:35,509
tu dois commencer par
sa grand-mère, Marie,
187
00:07:35,511 --> 00:07:37,545
qu'il appelait "Maman"
toute sa vie,
188
00:07:37,547 --> 00:07:39,013
parce qu'elle l'a vraiment fait
élève-le,
189
00:07:39,015 --> 00:07:40,448
et elle était son rocher,
190
00:07:40,450 --> 00:07:42,850
mais c'était un rocher très déchiqueté.
191
00:07:42,852 --> 00:07:44,752
D'une certaine manière, elle devait être
une personne brutale,
192
00:07:44,754 --> 00:07:46,453
parce qu'elle était la loi
193
00:07:46,455 --> 00:07:48,556
dans l'ensemble des bordels qu'elle dirigeait.
194
00:07:48,558 --> 00:07:51,860
Dans son soutien-gorge, elle garderait
un rasoir droit.
195
00:07:51,862 --> 00:07:55,162
Mais le bordel était vraiment
une entreprise familiale.
196
00:07:55,164 --> 00:07:57,766
Buck, son père,
était l'exécuteur,
197
00:07:57,768 --> 00:08:01,735
et puis tu as eu Gertrude,
sa mère, une prostituée.
198
00:08:01,737 --> 00:08:03,771
Il a dû aller au tribunal
199
00:08:03,773 --> 00:08:06,040
choisir entre
la grand-mère et la mère.
200
00:08:06,042 --> 00:08:08,542
Avec qui est-il
va vivre ?
201
00:08:08,544 --> 00:08:11,478
Et bien sûr, la grand-mère
le regarde
202
00:08:11,480 --> 00:08:12,646
pendant qu'il est à la barre,
203
00:08:12,648 --> 00:08:14,148
tu sais,
"Tu ferais mieux de me le dire,"
204
00:08:14,150 --> 00:08:16,583
et il avait déjà été coaché,
205
00:08:16,585 --> 00:08:18,585
et il a choisi sa grand-mère.
206
00:08:18,587 --> 00:08:20,487
Afin de se protéger,
207
00:08:20,489 --> 00:08:21,689
il a dû rompre
le cœur de sa mère.
208
00:08:21,691 --> 00:08:24,726
Je veux dire, c'est
tout un choix à faire.
209
00:08:24,728 --> 00:08:26,795
Il avait
une relation profonde
210
00:08:26,797 --> 00:08:28,796
pour sa grand-mère, tu sais ?
211
00:08:28,798 --> 00:08:31,466
Elle était comme son maître.
212
00:08:31,468 --> 00:08:34,935
Elle avait un contrôle total
sur son cerveau,
213
00:08:34,937 --> 00:08:39,473
sur ses émotions,
dans son esprit, comment il se sentait,
214
00:08:39,475 --> 00:08:41,141
tu sais...
215
00:08:41,143 --> 00:08:45,546
elle était pour lui une sauveuse,
216
00:08:45,548 --> 00:08:46,948
dans une certaine mesure.
217
00:08:46,950 --> 00:08:48,616
La famille,
218
00:08:48,618 --> 00:08:52,753
aussi compliqué et aussi douloureux
comme tout était,
219
00:08:52,755 --> 00:08:54,722
était aussi
220
00:08:54,724 --> 00:08:58,193
le dépôt
de tout cet humour merveilleux
221
00:08:58,195 --> 00:08:59,961
et des personnages
222
00:08:59,963 --> 00:09:02,463
dont Richard a pris.
223
00:09:02,465 --> 00:09:05,766
Alors pauvre Richard
s'est avéré être...
224
00:09:05,768 --> 00:09:08,535
une sorte de génie
pour faire tout ça, tu sais,
225
00:09:08,537 --> 00:09:10,070
transformez votre douleur en comédie.
226
00:09:14,478 --> 00:09:15,776
Richard arrive
227
00:09:15,778 --> 00:09:17,812
dans les années 1960 en tant que bande dessinée noire
228
00:09:17,814 --> 00:09:21,782
à une époque où il y avait vraiment
aucune compréhension du public
229
00:09:21,784 --> 00:09:24,551
de la comédie noire
dans le courant dominant.
230
00:09:24,553 --> 00:09:27,155
...Laisse-moi voir,
où étais-je ? Oh ouais.
231
00:09:27,157 --> 00:09:29,156
La vraie comédie
se déroulait
232
00:09:29,158 --> 00:09:32,227
sur ce qui était connu
comme le circuit de Chitlin,
233
00:09:32,229 --> 00:09:36,264
ce circuit séparé
des clubs de comédie noirs,
234
00:09:36,266 --> 00:09:38,532
salles de spectacle
à travers le pays.
235
00:09:38,534 --> 00:09:41,535
Il ne joue pas
pour un public blanc.
236
00:09:41,537 --> 00:09:42,972
Il joue
pour les autres Noirs.
237
00:09:44,707 --> 00:09:46,841
Pryor
ne passe pas si longtemps
238
00:09:46,843 --> 00:09:48,041
sur le circuit de Chitlin.
239
00:09:48,043 --> 00:09:50,111
Il voit Bill Cosby
a réussi.
240
00:09:50,113 --> 00:09:51,146
C'est un comédien noir
241
00:09:51,148 --> 00:09:53,247
qui réussit d'une manière ou d'une autre
dans l'Amérique dominante,
242
00:09:53,249 --> 00:09:54,216
et il dit,
243
00:09:54,218 --> 00:09:57,184
tu sais, "je suppose,
Je dois être ce type."
244
00:09:57,186 --> 00:09:58,819
Et la prochaine chose que vous savez,
245
00:09:58,821 --> 00:10:00,954
il se rend à New York.
246
00:10:00,956 --> 00:10:03,690
J'ai rencontré Richie
pour la première fois
247
00:10:03,692 --> 00:10:06,093
quand nous travaillions ensemble
à l'improvisation.
248
00:10:06,095 --> 00:10:08,795
Richie et moi,
étant le plus méconnu,
249
00:10:08,797 --> 00:10:10,765
ont reçu le pire créneau,
250
00:10:10,767 --> 00:10:13,001
qui commençait habituellement
1h30 ou 2h00 du matin,
251
00:10:13,003 --> 00:10:14,836
et il s'est avéré que c'était
252
00:10:14,838 --> 00:10:16,771
un excellent terrain d'entraînement
pour Richie,
253
00:10:16,773 --> 00:10:20,007
parce que nous devions jouer
pour plusieurs personnes ivres,
254
00:10:20,009 --> 00:10:22,175
et quelques putes
et quelques chauffeurs de taxi,
255
00:10:22,177 --> 00:10:24,646
et c'était genre,
Difficile de rire, tu sais ?
256
00:10:24,648 --> 00:10:26,314
Et je venais de
ce fond
257
00:10:26,316 --> 00:10:28,016
qui était plus politique,
258
00:10:28,018 --> 00:10:29,583
et Richie était venu tout droit
259
00:10:29,585 --> 00:10:31,553
de son très douloureux
fond,
260
00:10:31,555 --> 00:10:33,755
dont je ne savais rien
à cette époque,
261
00:10:33,757 --> 00:10:35,323
et j'ai dit : "Eh bien, je veux
pour essayer de le comprendre.
262
00:10:35,325 --> 00:10:36,558
Parlez-en-moi,"
263
00:10:36,560 --> 00:10:39,026
et il était très,
très réticent
264
00:10:39,028 --> 00:10:40,027
pour y aller avec moi.
265
00:10:40,029 --> 00:10:41,596
Richard,
266
00:10:41,598 --> 00:10:44,665
tout son truc était
à cette époque Bill Cosby,
267
00:10:44,667 --> 00:10:45,766
parce que Bill Cosby
268
00:10:45,768 --> 00:10:50,003
a été le plus réussi
Comédien noir en Amérique,
269
00:10:50,005 --> 00:10:53,641
même si
pas considéré comme noir.
270
00:10:53,643 --> 00:10:55,776
Ce n'était pas un gars du quartier,
271
00:10:55,778 --> 00:10:57,679
donc Richard, même si
étant du quartier,
272
00:10:57,681 --> 00:10:59,713
s'est décapuché.
273
00:10:59,715 --> 00:11:01,649
Disons bonjour
à Bill Cosby !
274
00:11:05,854 --> 00:11:08,790
Je voudrais, euh, je voudrais juste
prendre le temps ici
275
00:11:08,792 --> 00:11:12,059
et parler des athlètes
dans les publicités télévisées.
276
00:11:12,061 --> 00:11:13,928
Je regarde beaucoup de publicités
à la télévision.
277
00:11:13,930 --> 00:11:14,828
Les publicités sont vraiment drôles.
278
00:11:14,830 --> 00:11:17,131
"Après-rasage,
c'est merveilleux.
279
00:11:17,133 --> 00:11:18,165
C'est cool.
280
00:11:18,167 --> 00:11:19,299
Et c'est fluide."
281
00:11:19,301 --> 00:11:21,234
C'est un mensonge.
282
00:11:21,236 --> 00:11:23,604
"Miss Jones, qu'en pensez-vous
de notre lessive Washday ?"
283
00:11:23,606 --> 00:11:25,372
"Je l'aime, je l'aime,
Je l'utilise tout le temps.
284
00:11:25,374 --> 00:11:27,107
Je me brosse les dents avec,
Je me lave les cheveux avec.
285
00:11:27,109 --> 00:11:28,309
Envoyer un chèque."
286
00:11:36,252 --> 00:11:38,019
Performant
devant Whitey,
287
00:11:38,021 --> 00:11:39,886
à cette époque, dans cette société,
288
00:11:39,888 --> 00:11:42,790
nous voulons un homme noir propre.
289
00:11:42,792 --> 00:11:47,929
Nous voulons qu'un homme noir montre
"Tout est parfait.
290
00:11:47,931 --> 00:11:49,363
J'ai une famille.
291
00:11:49,365 --> 00:11:53,169
Écoute, je suis meilleur que
le reste du peuple noir. »
292
00:11:54,236 --> 00:11:55,937
Sais-tu ce que ça fait
293
00:11:55,939 --> 00:11:58,072
pour une bande dessinée noire
monter sur scène
294
00:11:58,074 --> 00:12:01,708
et ne pas voir son peuple
dans le public ?
295
00:12:01,710 --> 00:12:04,145
Le chèque est bon,
296
00:12:04,147 --> 00:12:06,182
mais putain.
297
00:12:07,783 --> 00:12:11,419
Ce putain de trajet
depuis ce lieu, chez moi, c'est difficile.
298
00:12:11,421 --> 00:12:13,187
Tu sais...
299
00:12:13,189 --> 00:12:15,289
je suis presque sûr
c'est ce qu'il ressentait
300
00:12:15,291 --> 00:12:16,823
en tant qu'homme noir.
301
00:12:20,162 --> 00:12:21,663
Au milieu des années 60,
302
00:12:21,665 --> 00:12:23,064
il est vraiment
je commence à le faire
303
00:12:23,066 --> 00:12:26,067
sur le grand public
Talk-shows américains
304
00:12:26,069 --> 00:12:28,136
comme Merv Griffin,
spectacles de variétés.
305
00:12:28,138 --> 00:12:29,871
J'ai vu
Frank Sinatra.
306
00:12:29,873 --> 00:12:30,905
Vous l'avez vu ?
307
00:12:30,907 --> 00:12:32,439
Gros plan comme n'importe quoi.
308
00:12:32,441 --> 00:12:34,775
Il était ravi
de me voir aussi.
309
00:12:34,777 --> 00:12:35,943
Ouais ?
310
00:12:35,945 --> 00:12:38,146
Qu'est-ce qu'il a fait
te dis-tu ?
311
00:12:38,148 --> 00:12:40,415
Vous savez, rien.
Que va-t-il dire ?
312
00:12:40,417 --> 00:12:42,049
J'avais l'air d'un idiot.
313
00:12:42,051 --> 00:12:45,118
Il réussit
dans la stratégie
314
00:12:45,120 --> 00:12:48,289
d'être une sorte de
un clone de Cosby.
315
00:12:48,291 --> 00:12:49,823
Il fait ces spectacles
316
00:12:49,825 --> 00:12:51,425
pour des choses comme
Salle de musique d'été Kraft
317
00:12:51,427 --> 00:12:52,959
c'est du pain très blanc.
318
00:12:52,961 --> 00:12:53,961
Il est très contenu.
319
00:12:53,963 --> 00:12:55,228
Il est très contraint.
320
00:12:55,230 --> 00:12:57,131
Mesdames et messieurs,
vous avez rencontré nos deux comédiens,
321
00:12:57,133 --> 00:12:59,299
George Carlin
et Richard Pryor.
322
00:12:59,301 --> 00:13:02,270
Tout d'abord, il y a
le rire net et précis.
323
00:13:02,272 --> 00:13:03,271
Vous l'avez vu ?
C'est comme...
324
00:13:05,908 --> 00:13:07,074
Un peu étrange.
325
00:13:07,076 --> 00:13:08,175
Richard, quel est ton
votre genre de rire préféré ?
326
00:13:08,177 --> 00:13:09,176
Eh bien, j'ai bien ri.
327
00:13:09,178 --> 00:13:10,312
Je ne sais pas
si c'est mon préféré,
328
00:13:10,314 --> 00:13:12,146
mais c'est celui que j'entends
au-dessus de tout le monde.
329
00:13:12,148 --> 00:13:13,113
C'est une sorte de rire de sorcière.
330
00:13:17,119 --> 00:13:18,285
Ça vous fait un peu peur,
tu sais ?
331
00:13:18,287 --> 00:13:21,756
Il a commencé
en tant que comédien de type one-liner.
332
00:13:21,758 --> 00:13:22,823
C'est super simple,
333
00:13:22,825 --> 00:13:25,226
mais à quoi ça sert
de monter sur scène
334
00:13:25,228 --> 00:13:27,094
et parler
à un groupe de personnes,
335
00:13:27,096 --> 00:13:29,097
et en profiter,
336
00:13:29,099 --> 00:13:31,466
mais je ne leur donne rien
rentrer à la maison et réfléchir ?
337
00:13:31,468 --> 00:13:33,468
Rien à mâcher,
tu sais ce que je dis ?
338
00:13:33,470 --> 00:13:35,305
Genre, donne-leur
quelques pistes de réflexion.
339
00:13:36,873 --> 00:13:38,839
Sur scène,
Richard existait dans un endroit
340
00:13:38,841 --> 00:13:41,375
c'était transcendant,
341
00:13:41,377 --> 00:13:43,977
et c'était comme
branchies sur un poisson.
342
00:13:43,979 --> 00:13:46,481
Il était capable de respirer et...
343
00:13:48,851 --> 00:13:50,785
Dès qu'il est hors scène,
344
00:13:50,787 --> 00:13:53,253
il ne savait vraiment pas
comment fonctionner dans le monde.
345
00:13:53,255 --> 00:13:55,155
Les drogues lui ont permis d'être
346
00:13:55,157 --> 00:13:58,525
quelque chose d'autre que lui-même
avec un souvenir,
347
00:13:58,527 --> 00:14:01,795
un souvenir de cette enfance.
348
00:14:01,797 --> 00:14:03,131
Je veux dire, Richard aurait dû
été en thérapie,
349
00:14:03,133 --> 00:14:05,098
mais il ne l'était pas.
350
00:14:05,100 --> 00:14:05,969
Il a trouvé de la drogue.
351
00:14:07,436 --> 00:14:09,102
Je l'ai appelé excité
352
00:14:09,104 --> 00:14:11,872
parce qu'il n'avait jamais pris d'acide,
353
00:14:11,874 --> 00:14:15,008
et c'est important que ce soit le cas
au septième étage.
354
00:14:15,010 --> 00:14:16,944
je suis assis là
avoir mon trip acide,
355
00:14:16,946 --> 00:14:18,945
et il est assis ici
avoir le sien,
356
00:14:18,947 --> 00:14:20,014
et je regarde,
357
00:14:20,016 --> 00:14:22,150
et je vois qu'il essaie
sauter par la fenêtre,
358
00:14:22,152 --> 00:14:24,519
et j'avais eu
cette merveilleuse expérience,
359
00:14:24,521 --> 00:14:28,356
mais je m'en rends compte maintenant
Je ne peux pas lâcher son pied,
360
00:14:28,358 --> 00:14:29,924
et il a dit
il a vu quelque chose d'horrible,
361
00:14:29,926 --> 00:14:31,291
il ne veut pas
pour me dire ce que c'est,
362
00:14:31,293 --> 00:14:32,859
mais il sentait qu'il devait le tuer,
363
00:14:32,861 --> 00:14:35,829
et ça, je dois l'admettre,
c'est quand j'ai reconnu
364
00:14:35,831 --> 00:14:38,532
que nos origines
étaient si profondément différents,
365
00:14:38,534 --> 00:14:42,002
et était parti
de si graves cicatrices sur lui
366
00:14:42,004 --> 00:14:45,939
que cela affectait la capacité
pour continuer l'amitié
367
00:14:45,941 --> 00:14:47,174
du même genre de manière.
368
00:14:49,345 --> 00:14:51,112
Il commence vraiment
mener une double vie.
369
00:14:51,114 --> 00:14:55,016
Vous savez, d'une part,
il continue à travailler
370
00:14:55,018 --> 00:14:56,383
pour des endroits comme
le Kraft Summer Music Hall,
371
00:14:56,385 --> 00:14:58,386
Ed Sullivan,
372
00:14:58,388 --> 00:15:00,453
pour l’Amérique blanche dominante.
373
00:15:00,455 --> 00:15:01,856
D'autre part,
374
00:15:01,858 --> 00:15:04,357
il se sent aussi
les tempêtes du changement,
375
00:15:04,359 --> 00:15:07,194
du mouvement des droits civiques
et le pouvoir noir.
376
00:15:07,196 --> 00:15:09,362
Il se produit dans des clubs noirs,
377
00:15:09,364 --> 00:15:11,098
des endroits comme le Troubadour,
378
00:15:11,100 --> 00:15:13,133
ou jouer au club de Redd Foxx,
379
00:15:13,135 --> 00:15:17,173
et il ressent le besoin
être plus militant.
380
00:15:18,841 --> 00:15:21,876
Une chose qui a été
vraiment sous-estimé
381
00:15:21,878 --> 00:15:24,212
en termes de
le changement dramatique...
382
00:15:24,214 --> 00:15:25,478
...dans la culture noire
383
00:15:25,480 --> 00:15:27,180
c'est arrivé à la fin des années 60
384
00:15:27,182 --> 00:15:30,016
c'est vraiment l'assassinat
de Martin Luther King.
385
00:15:30,018 --> 00:15:32,152
Sa mort
a été considéré comme quelque chose
386
00:15:32,154 --> 00:15:35,356
que vous pourriez collectivement
accroche-toi à toute l'Amérique blanche,
387
00:15:35,358 --> 00:15:37,992
et ça a poussé beaucoup de gens
qui était sur la clôture
388
00:15:37,994 --> 00:15:40,261
en devenant simplement plus audacieux,
389
00:15:40,263 --> 00:15:42,530
plus audacieux, plus ambitieux,
390
00:15:42,532 --> 00:15:44,631
plus exigeant
d'Amérique.
391
00:15:44,633 --> 00:15:47,434
Richard avait l'impression
392
00:15:47,436 --> 00:15:49,937
Télévision américaine
je voulais censurer les gens
393
00:15:49,939 --> 00:15:50,771
et je voulais des gens
394
00:15:50,773 --> 00:15:53,073
ne pas représenter
le monde tel qu'il était,
395
00:15:53,075 --> 00:15:54,041
et, en fait,
396
00:15:54,043 --> 00:15:56,176
un de ses plus grands sketchs
du temps
397
00:15:56,178 --> 00:15:57,978
il s'agit, tu sais,
qu'est-ce que ça veut dire
398
00:15:57,980 --> 00:16:02,083
être à la fois quelqu'un qui fait
travail subalterne pour les Blancs,
399
00:16:02,085 --> 00:16:05,319
et d'autre part,
j'ai ce genre de super pouvoirs
400
00:16:05,321 --> 00:16:08,655
que tu sais
vous voulez vraiment exploiter.
401
00:16:08,657 --> 00:16:09,490
C'est un oiseau !
402
00:16:09,492 --> 00:16:10,157
C'est un avion !
403
00:16:10,159 --> 00:16:12,392
Non, c'est l'homme du paquebot !
404
00:16:12,394 --> 00:16:14,160
Un héros, un héros noir.
405
00:16:14,162 --> 00:16:17,231
J'ai toujours voulu aller au cinéma
et voir un héros noir.
406
00:16:17,233 --> 00:16:18,632
J'ai compris que peut-être un jour
à la télévision,
407
00:16:18,634 --> 00:16:19,934
ils l'auront, mec.
408
00:16:19,936 --> 00:16:21,535
Comme vous le verrez à la télévision,
409
00:16:21,537 --> 00:16:23,036
et il dira : "Whoosh !
410
00:16:28,277 --> 00:16:30,243
"Regarde ! Dans le ciel !
411
00:16:30,245 --> 00:16:32,112
C'est un corbeau!"
412
00:16:36,152 --> 00:16:38,084
"C'est une chauve-souris !"
413
00:16:39,689 --> 00:16:42,555
"Non ! C'est Supernigger !"
414
00:16:52,134 --> 00:16:54,935
Il dit à un journaliste
deEbony, dit-il,
415
00:16:54,937 --> 00:16:57,471
"Soyez propre, ils ont toujours
je te dis d'être propre.
416
00:16:57,473 --> 00:17:01,107
Ils veulent que tu sois quelque chose
ça n'existe pas du tout,"
417
00:17:01,109 --> 00:17:03,444
et ce sont deux moitiés
de sa vie
418
00:17:03,446 --> 00:17:07,315
qui sont très difficiles à concilier,
419
00:17:07,317 --> 00:17:09,282
et cela crée
une guerre dans son psychisme,
420
00:17:09,284 --> 00:17:10,651
et ce genre de double vie,
421
00:17:10,653 --> 00:17:13,154
mais cette double vie
n'est pas vraiment durable,
422
00:17:13,156 --> 00:17:18,693
et ça implose
de manière spectaculaire
423
00:17:18,695 --> 00:17:21,294
quand on lui demande de l'être
une des têtes d'affiche
424
00:17:21,296 --> 00:17:23,998
lors d'un concert à l'hôtel Aladdin
à Las Vegas.
425
00:17:31,607 --> 00:17:33,540
Richard m'en a parlé.
426
00:17:33,542 --> 00:17:37,478
C'est un bon concert,
tu es à Vegas, c'est fabuleux.
427
00:17:37,480 --> 00:17:38,745
Tu as la grande suite,
428
00:17:38,747 --> 00:17:40,714
tu as les 100 $ par jour
l'argent des repas,
429
00:17:40,716 --> 00:17:43,017
mais il y avait
pas de Noirs dans la foule,
430
00:17:43,019 --> 00:17:44,719
et il a dit,
431
00:17:44,721 --> 00:17:47,588
"Je ne pouvais tout simplement pas passer devant
de ces visages blancs. »
432
00:17:47,590 --> 00:17:50,457
On dit Richard Pryor
quitta la scène.
433
00:17:50,459 --> 00:17:53,194
"Pourquoi putain
Je dois les divertir ? »
434
00:17:53,196 --> 00:17:54,328
Tu sais?
435
00:17:54,330 --> 00:17:57,063
"Ce ne sont pas les gens
au bordel.
436
00:17:57,065 --> 00:17:59,232
Ce ne sont pas des enfoirés
dans la rue.
437
00:17:59,234 --> 00:18:02,071
Ce ne sont pas les gens
au magasin d'alcool", tu sais ?
438
00:18:03,205 --> 00:18:05,205
Genre : "Je les trompe
439
00:18:05,207 --> 00:18:06,374
et moi-même,
440
00:18:06,376 --> 00:18:08,541
parce que j'ai laissé
quelqu'un m'influence
441
00:18:08,543 --> 00:18:11,244
c'est vraiment
il n'est pas meilleur que moi.
442
00:18:11,246 --> 00:18:13,246
Bill Cosby est clean.
443
00:18:13,248 --> 00:18:15,582
Les familles l'adorent.
444
00:18:15,584 --> 00:18:18,618
Et c'est ainsi
que je suis censé y aller ?
445
00:18:18,620 --> 00:18:20,754
Je ne peux pas suivre cette voie.
446
00:18:20,756 --> 00:18:22,623
Ce n'est pas authentique."
447
00:18:24,193 --> 00:18:26,426
Et je pense que c'est
ce que ressentait Richard Pryor.
448
00:18:26,428 --> 00:18:30,630
Je pense qu'il se sentait coupable
449
00:18:30,632 --> 00:18:32,799
à cause d'où il vient.
450
00:18:32,801 --> 00:18:34,568
Il m'a dit : « Merde.
451
00:18:34,570 --> 00:18:36,302
Ce n'est pas qui je suis.
452
00:18:36,304 --> 00:18:38,305
Je ne dis pas ma vérité",
453
00:18:38,307 --> 00:18:42,042
et juste un peu à ce moment-là,
454
00:18:42,044 --> 00:18:45,646
éventuellement jeter
une carrière lucrative.
455
00:18:45,648 --> 00:18:47,280
je ne pense pas
les gens comprennent.
456
00:18:47,282 --> 00:18:48,449
Quand tu fais le show Sullivan,
457
00:18:48,451 --> 00:18:51,585
c'est juste
une chose si prestigieuse,
458
00:18:51,587 --> 00:18:53,521
et il était hors de
l'Ed Sullivan en marche
459
00:18:53,523 --> 00:18:55,222
à cause de Vegas.
460
00:18:55,224 --> 00:18:58,091
C'est vraiment un
mauvaise situation dans laquelle se trouver.
461
00:18:58,093 --> 00:18:59,260
Il n'avait pas d'argent,
462
00:18:59,262 --> 00:19:02,296
non rien, zéro.
463
00:19:02,298 --> 00:19:06,299
Il a décidé
s'éloigner du jeu,
464
00:19:06,301 --> 00:19:09,636
et il a conduit jusqu'à la région de la Baie
465
00:19:09,638 --> 00:19:12,173
et a fait une pause.
466
00:19:20,349 --> 00:19:22,683
Richard voyage
jusqu'à Berkeley,
467
00:19:22,685 --> 00:19:25,086
et à cause des troubles sur le campus
468
00:19:25,088 --> 00:19:26,319
et les troubles dans la ville,
469
00:19:26,321 --> 00:19:27,620
Ronald Reagan
en tant que gouverneur de Californie
470
00:19:27,622 --> 00:19:30,324
a déclaré la loi martiale.
471
00:19:30,326 --> 00:19:31,791
Pendant des semaines à Berkeley,
472
00:19:31,793 --> 00:19:34,662
c'était occupé
par la Garde nationale,
473
00:19:34,664 --> 00:19:36,664
donc les gens qui étaient là
à Berkeley
474
00:19:36,666 --> 00:19:39,767
j'avais l'impression d'être l'état
essayait de les écraser.
475
00:19:39,769 --> 00:19:42,470
Richard a
l'incroyable chance
476
00:19:42,472 --> 00:19:45,873
rencontrer un groupe
des intellectuels noirs,
477
00:19:45,875 --> 00:19:47,140
et c'est ce qui le prend
478
00:19:47,142 --> 00:19:49,542
dans certains très
lieux expérimentaux.
479
00:19:49,544 --> 00:19:51,212
Cécile Brun
j'avais ça,
480
00:19:51,214 --> 00:19:53,213
comment tu l'appelles ?
Un salon.
481
00:19:53,215 --> 00:19:55,182
Vous rencontreriez
toutes sortes de personnages.
482
00:19:55,184 --> 00:19:57,417
Angela Davis et Huey Newton
traînaient tous ensemble.
483
00:19:57,419 --> 00:20:00,253
Nous étions comme un culturel,
aile intellectuelle.
484
00:20:00,255 --> 00:20:03,257
Nous avons été inspirés
par la Nation de l'Islam,
485
00:20:03,259 --> 00:20:04,591
et Martin Luther King,
486
00:20:04,593 --> 00:20:06,327
et Malcolm X.
487
00:20:06,329 --> 00:20:08,495
Sur la côte ouest,
il se passait des choses,
488
00:20:08,497 --> 00:20:09,463
nous avions les Black Panthers,
489
00:20:09,465 --> 00:20:12,332
donc c'est l'ambiance
dans lequel Pryor est entré
490
00:20:12,334 --> 00:20:13,701
quand il a quitté Las Vegas.
491
00:20:13,703 --> 00:20:16,302
Tu as un mec
comme Richard Pryor
492
00:20:16,304 --> 00:20:17,738
dans la région de la Baie.
493
00:20:17,740 --> 00:20:19,772
Je veux dire, il a traîné
avec Huey P. Newton,
494
00:20:19,774 --> 00:20:21,541
le chef de
la fête de la Panthère Noire.
495
00:20:21,543 --> 00:20:23,676
Il était sur place.
496
00:20:23,678 --> 00:20:25,613
J'ai vu Richard Pryor.
497
00:20:25,615 --> 00:20:26,713
Il était très docile.
498
00:20:26,715 --> 00:20:29,316
Il a fait une performance
ce n'était pas vraiment mémorable.
499
00:20:29,318 --> 00:20:30,651
Il n'y avait aucune morsure.
500
00:20:30,653 --> 00:20:32,319
Nous n'avons pas opté pour ça
Des trucs à Las Vegas.
501
00:20:32,321 --> 00:20:34,355
Il ne pouvait pas s'enfuir
avec ce truc à Berkeley.
502
00:20:34,357 --> 00:20:37,357
Ils ont dit : "Tu fais juste,
comme, un acte.
503
00:20:37,359 --> 00:20:39,225
Ce n'est pas toi qui le fais.
504
00:20:39,227 --> 00:20:40,895
Tu dois faire ce que tu fais.
505
00:20:40,897 --> 00:20:43,597
Et ils l'ont eu
chez sa grand-mère.
506
00:20:43,599 --> 00:20:46,934
Ils l'ont mis dans le gars wino
et tout comme ça,
507
00:20:46,936 --> 00:20:48,836
et il en a parlé sur des cassettes.
508
00:20:48,838 --> 00:20:50,440
C'est à ce moment-là que les choses ont changé.
509
00:20:55,878 --> 00:20:59,445
C'est, euh,
vraiment difficile d'être drôle
510
00:20:59,447 --> 00:21:01,817
quand, tu sais,
ce qui s'est passé en Attique.
511
00:21:02,849 --> 00:21:04,652
Vous savez,
ça me dérange vraiment.
512
00:21:04,654 --> 00:21:08,789
J'ai écrit quelque chose à ce sujet
J'aimerais vous lire.
513
00:21:08,791 --> 00:21:10,424
"Assassiner les chiens,
514
00:21:10,426 --> 00:21:12,393
le fou,
des chiens écumants à la gueule,
515
00:21:12,395 --> 00:21:14,662
avec des dents coiffées coûteuses
516
00:21:14,664 --> 00:21:16,864
et gros ventres
plein de bébés affamés.
517
00:21:16,866 --> 00:21:20,768
Non, n'attendez pas qu'ils meurent,
tue-les maintenant,
518
00:21:20,770 --> 00:21:23,537
parce que si tu les laisses vivre
et mourir de mort naturelle,
519
00:21:23,539 --> 00:21:25,705
tu seras mordu
et laissé mourir dans l'agonie,
520
00:21:25,707 --> 00:21:28,474
et la meute de chiens enragés
521
00:21:28,476 --> 00:21:31,912
va alors renifler et chercher
pour que vos enfants mangent,
522
00:21:31,914 --> 00:21:35,417
manger entier,
chair, os et âme."
523
00:21:39,789 --> 00:21:42,255
Il cherchait
pour une direction.
524
00:21:42,257 --> 00:21:46,492
Il cherchait une position,
politiquement et culturellement,
525
00:21:46,494 --> 00:21:48,462
et il allait et venait.
526
00:21:48,464 --> 00:21:51,898
Richard
avait conscience d'être
527
00:21:51,900 --> 00:21:54,467
tous deux utilisés
ou exploité politiquement.
528
00:21:54,469 --> 00:21:57,538
Il ne voulait pas être ça
d'une certaine manière,
529
00:21:57,540 --> 00:22:01,407
et dans l'autre,
il se sentait amené à profiter
530
00:22:01,409 --> 00:22:04,645
d'avoir la bonne image
avec les Noirs,
531
00:22:04,647 --> 00:22:08,281
qui avait énormément
privation du droit de vote.
532
00:22:08,283 --> 00:22:09,983
J'ai vu dans un très bon sens
533
00:22:09,985 --> 00:22:12,353
que malgré ses contacts
534
00:22:12,355 --> 00:22:14,421
avec ces militants
Les Noirs,
535
00:22:14,423 --> 00:22:16,656
il était intelligent
en étant auto-protecteur
536
00:22:16,658 --> 00:22:21,395
et ne pas se comprendre
passé un certain point de danger,
537
00:22:21,397 --> 00:22:23,297
et je lui ai demandé une fois,
538
00:22:23,299 --> 00:22:24,764
qui est une conversation
Je n'ai jamais oublié,
539
00:22:24,766 --> 00:22:26,733
pourquoi il était
nerveux à ce sujet,
540
00:22:26,735 --> 00:22:27,967
et il a dit
541
00:22:27,969 --> 00:22:29,837
parce qu'il se souvenait
de sa grand-mère
542
00:22:29,839 --> 00:22:30,805
la peur de la prison,
543
00:22:30,807 --> 00:22:34,607
et la peur de la prison
n'a jamais été loin de lui,
544
00:22:34,609 --> 00:22:37,278
et je viens de reconnaître quelque chose
auquel je n'avais pas accès
545
00:22:37,280 --> 00:22:39,812
à quel point c'est étonnant
cette déclaration était,
546
00:22:39,814 --> 00:22:40,813
que la peur de la prison
547
00:22:40,815 --> 00:22:42,950
c'était quelque chose qu'il portait
avec lui toute sa vie,
548
00:22:42,952 --> 00:22:44,753
peu importe le succès
il est devenu.
549
00:22:47,756 --> 00:22:49,656
Maintenant, faisons semblant
comme si les lumières étaient éteintes,
550
00:22:49,658 --> 00:22:51,724
et il n'y a pas de caméras,
et rien de tout ça.
551
00:22:51,726 --> 00:22:52,992
Tu creuses ?
552
00:22:52,994 --> 00:22:54,560
Ensuite, je peux descendre.
553
00:22:54,562 --> 00:22:56,062
En sortant de Berkeley,
554
00:22:56,064 --> 00:22:59,332
il se produit à l'Improv
à New York.
555
00:22:59,334 --> 00:23:00,768
Il a rencontré le public
556
00:23:00,770 --> 00:23:03,002
qui ne l'avait pas suivi
sur sa transformation.
557
00:23:03,004 --> 00:23:03,937
Ils s'attendaient
558
00:23:03,939 --> 00:23:07,340
le Richard Pryor
d'Ed Sullivan, vous savez,
559
00:23:07,342 --> 00:23:09,809
et à la place, ils ont eu
le Richard Pryor de Berkeley.
560
00:23:09,811 --> 00:23:11,845
Je me souviens des astuces utilisées pour
passez par notre quartier.
561
00:23:11,847 --> 00:23:13,614
C'est là que j'ai rencontré pour la première fois
les blancs.
562
00:23:13,616 --> 00:23:15,081
Ils descendraient
à travers notre quartier
563
00:23:15,083 --> 00:23:16,582
pour aider l'économie.
564
00:23:17,820 --> 00:23:18,853
De gentils mecs blancs, cependant.
565
00:23:18,855 --> 00:23:20,654
Parce que j'aurais pu
j'ai été un fanatique.
566
00:23:20,656 --> 00:23:22,623
Vous voyez ce que je veux dire ?
567
00:23:22,625 --> 00:23:24,928
J'aurais pu avoir des préjugés.
568
00:23:28,731 --> 00:23:31,498
J'aurais pu avoir des préjugés.
569
00:23:31,500 --> 00:23:33,599
J'aurais pu l'être, mec,
mais j'ai rencontré des hommes blancs sympas.
570
00:23:33,601 --> 00:23:34,768
Entrez et,
"Bonjour, petit garçon.
571
00:23:34,770 --> 00:23:36,369
Est-ce que ta mère est à la maison ?
J'aimerais une pipe."
572
00:23:38,474 --> 00:23:39,706
Hmm...
573
00:23:39,708 --> 00:23:41,541
Il y a certainement
une certaine dose de courage
574
00:23:41,543 --> 00:23:42,909
il faut avoir.
575
00:23:42,911 --> 00:23:45,479
"Ouais, mon père est un proxénète,
ma mère est une pute.
576
00:23:45,481 --> 00:23:47,580
Ma grand-mère
dirige une maison close. »
577
00:23:47,582 --> 00:23:50,617
L'Amérique ne voulait pas entendre
à propos de ce genre de choses.
578
00:23:50,619 --> 00:23:53,921
Ce n'était pas
politiquement correct.
579
00:23:53,923 --> 00:23:54,955
Ce n'est pas aussi drôle
580
00:23:54,957 --> 00:23:57,124
comme nous le pensions
ça allait l'être.
581
00:23:57,126 --> 00:23:58,492
Il a sauté dans
582
00:23:58,494 --> 00:24:00,894
le fond de son psychisme.
583
00:24:00,896 --> 00:24:02,995
Quelqu'un devait être
le premier à le faire,
584
00:24:02,997 --> 00:24:04,831
et il était
une des premières personnes.
585
00:24:04,833 --> 00:24:08,801
Une fois que tu auras dit la vérité,
il n'y a pas de retour en arrière,
586
00:24:08,803 --> 00:24:10,937
et en même temps,
ça fait des ravages,
587
00:24:10,939 --> 00:24:13,005
parce que tu partages
ces souvenirs avec les gens,
588
00:24:13,007 --> 00:24:16,443
et peux-tu vraiment faire confiance aux gens
avec ces informations ?
589
00:24:16,445 --> 00:24:17,744
Ils rient,
590
00:24:17,746 --> 00:24:20,350
mais aussi tout à coup
tu es un nerf à vif.
591
00:24:22,118 --> 00:24:24,717
Nous tous
j'ai quelque chose à dire,
592
00:24:24,719 --> 00:24:26,919
mais certains ne sont jamais entendus.
593
00:24:26,921 --> 00:24:27,954
Il y a plus de sept ans,
594
00:24:27,956 --> 00:24:29,757
les habitants de Watts
se sont tenus ensemble
595
00:24:29,759 --> 00:24:31,558
et a exigé d'être entendu.
596
00:24:31,560 --> 00:24:32,725
Un dimanche
597
00:24:32,727 --> 00:24:35,662
en août dernier
au Colisée de Los Angeles,
598
00:24:35,664 --> 00:24:37,897
plus de 100 000 Noirs
se sont réunis
599
00:24:37,899 --> 00:24:40,166
pour commémorer ce moment
dans l'histoire américaine.
600
00:24:41,637 --> 00:24:43,404
Le Wattstax
documentaire
601
00:24:43,406 --> 00:24:47,707
était destiné à être une reconnaissance
602
00:24:47,709 --> 00:24:52,413
des émeutes de Watts en 1965.
603
00:24:52,415 --> 00:24:55,515
Il y avait un concert toute la journée
604
00:24:55,517 --> 00:24:57,049
du label Stax,
605
00:24:57,051 --> 00:24:58,851
Les chanteurs incontournables,
606
00:24:58,853 --> 00:25:00,788
Rufus Thomas,
607
00:25:00,790 --> 00:25:02,623
les Bar-Kays,
608
00:25:02,625 --> 00:25:04,892
titré par Isaac Hayes.
609
00:25:08,630 --> 00:25:11,165
Richard Pryor convient parfaitement
dans le documentaire
610
00:25:11,167 --> 00:25:15,735
comme une sorte de supplément
couche de commentaires.
611
00:25:15,737 --> 00:25:19,740
Il en parle d'une manière
c'est particulièrement noir.
612
00:25:19,742 --> 00:25:21,875
Je veux dire, ils ont accidentellement
tirer sur plus de nègres ici
613
00:25:21,877 --> 00:25:23,176
que n'importe quel endroit dans le monde.
614
00:25:23,178 --> 00:25:24,278
Chaque fois que je prends un journal,
615
00:25:24,280 --> 00:25:25,846
"Nègre accidentellement
une balle dans le cul."
616
00:25:26,916 --> 00:25:28,682
Comment faites-vous accidentellement
tirer sur un nègre
617
00:25:28,684 --> 00:25:30,884
six fois dans la poitrine ?
618
00:25:30,886 --> 00:25:32,653
"Eh bien, mon arme est tombée
et je suis devenu fou."
619
00:25:33,455 --> 00:25:34,488
Avec Wattstax, du coup
620
00:25:34,490 --> 00:25:37,758
il est comme le narrateur
de la condition noire,
621
00:25:37,760 --> 00:25:39,926
et il va prendre ça
aller de l'avant,
622
00:25:39,928 --> 00:25:41,094
et ça fait de lui
623
00:25:41,096 --> 00:25:44,231
une personne parfaite
déségréger Hollywood
624
00:25:44,233 --> 00:25:46,032
dans les années à venir.
625
00:25:46,034 --> 00:25:49,502
L'un des plus brillants
esprits comiques qui existent,
626
00:25:49,504 --> 00:25:53,607
et un homme que beaucoup considèrent
l'homme le plus drôle du monde,
627
00:25:53,609 --> 00:25:55,675
M. Richard Pryor.
628
00:26:00,582 --> 00:26:02,749
Quand j'ai d'abord
a commencé à représenter Richard,
629
00:26:02,751 --> 00:26:04,518
Beaucoup de gens m'ont dit
630
00:26:04,520 --> 00:26:06,520
que "c'est un artiste en difficulté,
631
00:26:06,522 --> 00:26:09,021
et tu devrais
reste loin de lui,"
632
00:26:09,023 --> 00:26:11,758
mais tout le monde savait
c'était un grand comique,
633
00:26:11,760 --> 00:26:13,726
et savait qu'il était
une personne très, très drôle,
634
00:26:13,728 --> 00:26:17,664
et savait qu'il était destiné,
si seulement il pouvait se comporter,
635
00:26:17,666 --> 00:26:18,965
pour la célébrité.
636
00:26:18,967 --> 00:26:22,668
Richard avait cette réputation
pour être difficile,
637
00:26:22,670 --> 00:26:24,805
pour avoir été agressif.
638
00:26:24,807 --> 00:26:27,808
Il y a toutes sortes d'histoires,
que j'aime,
639
00:26:27,810 --> 00:26:31,544
de Richard mettant la main
sur diverses personnes à Hollywood.
640
00:26:31,546 --> 00:26:33,713
Il a apporté
un autre type d'énergie
641
00:26:33,715 --> 00:26:35,517
sur le plateau de tournage d'Hollywood.
642
00:26:36,952 --> 00:26:38,117
Le Mack est mon préféré
643
00:26:38,119 --> 00:26:39,986
de toute cette période de films.
644
00:26:39,988 --> 00:26:41,989
Tu sais, il y a tout ça
des choses folles
645
00:26:41,991 --> 00:26:43,924
c'est arrivé
dans le tournage du film
646
00:26:43,926 --> 00:26:45,192
c'était en quelque sorte
plus intéressant
647
00:26:45,194 --> 00:26:46,659
que le film lui-même.
648
00:26:46,661 --> 00:26:49,530
Pryor s'est énervé contre
le producteur du film,
649
00:26:49,532 --> 00:26:51,898
et a décidé qu'il était juste
je vais sortir ce chat.
650
00:26:51,900 --> 00:26:53,867
Il parle de, genre,
651
00:26:53,869 --> 00:26:55,969
mettre une boule de billard
ou quelque chose dans une chaussette,
652
00:26:55,971 --> 00:26:57,803
et il va dans la chambre de ce type,
653
00:26:57,805 --> 00:26:58,905
et il ouvre la porte,
654
00:26:58,907 --> 00:27:01,774
et le gars a un .45 chargé
assis sur son bureau
655
00:27:01,776 --> 00:27:02,809
comme s'il l'attendait.
656
00:27:02,811 --> 00:27:04,144
Je veux dire, c'était juste fou.
657
00:27:04,146 --> 00:27:05,578
Le truc à propos de Richard Pryor
658
00:27:05,580 --> 00:27:07,681
c'est comme beaucoup d'artistes
de son époque,
659
00:27:07,683 --> 00:27:09,249
il n'a jamais été qu'une seule chose.
660
00:27:09,251 --> 00:27:12,752
On voit Richard dans les films
commeLady Sings the Blues
661
00:27:12,754 --> 00:27:14,154
jouer à Piano Man.
662
00:27:14,156 --> 00:27:15,755
C'est très clair
663
00:27:15,757 --> 00:27:18,625
que Richard Pryor
est un talent incroyable.
664
00:27:18,627 --> 00:27:20,193
Maintenant, Richard,
665
00:27:20,195 --> 00:27:22,796
il semble que tu es vraiment
une sorte d'étirement
666
00:27:22,798 --> 00:27:25,031
en termes de
vous exprimer.
667
00:27:25,033 --> 00:27:26,032
Oui.
668
00:27:26,034 --> 00:27:27,267
C'est vrai.
669
00:27:27,269 --> 00:27:29,770
Je m'étire.
670
00:27:31,173 --> 00:27:35,207
Je suis dans un film
actuellement au cinéma
671
00:27:35,209 --> 00:27:36,944
dans votre quartier...
672
00:27:37,946 --> 00:27:41,048
"La dame chante le blues."
673
00:27:43,851 --> 00:27:45,618
Richard n'était pas
un acteur de formation.
674
00:27:45,620 --> 00:27:47,320
Tu sais, il ne l'a pas fait
allez à Juilliard.
675
00:27:47,322 --> 00:27:51,023
Tu sais, je pense
il a travaillé sur...
676
00:27:51,025 --> 00:27:52,725
impulsion et réalité,
677
00:27:52,727 --> 00:27:54,927
alors quand il est arrivé
sur les plateaux de cinéma,
678
00:27:54,929 --> 00:27:58,331
ses personnages
étaient incroyablement authentiques
679
00:27:58,333 --> 00:28:02,101
parce qu'ils étaient probablement
des morceaux de sa vie.
680
00:28:02,103 --> 00:28:04,236
Nous travaillions
chez lui
681
00:28:04,238 --> 00:28:06,239
quand Berry Gordy l'a appelé
682
00:28:06,241 --> 00:28:08,107
lui dire
il avait vu une projection
683
00:28:08,109 --> 00:28:10,042
deLady Sings the Blues,
684
00:28:10,044 --> 00:28:13,379
et il y a eu une discussion sur Oscar
pour Richard,
685
00:28:13,381 --> 00:28:15,348
et je pouvais voir
comme il était content,
686
00:28:15,350 --> 00:28:17,350
comme il était excité que...
687
00:28:17,352 --> 00:28:18,751
qu'il était aimé,
688
00:28:18,753 --> 00:28:20,721
ou apprécié d'une manière ou d'une autre.
689
00:28:21,957 --> 00:28:24,657
De la ville de la télévision
à Hollywood, Lily Tomlin !
690
00:28:26,762 --> 00:28:31,164
j'ai eu une offre
faire une émission spéciale sur CBS,
691
00:28:31,166 --> 00:28:32,933
et je voulais Richard
plus que quiconque
692
00:28:32,935 --> 00:28:33,936
être dans l'émission.
693
00:28:35,137 --> 00:28:37,069
Quand j'ai rencontré Richard pour la première fois,
694
00:28:37,071 --> 00:28:40,040
il m'a emmené
à un film porno avec lui,
695
00:28:40,042 --> 00:28:42,842
et j'ai dit : "D'accord,
Je paierai ma propre contribution",
696
00:28:42,844 --> 00:28:45,846
et, euh... nous l'avons fait.
697
00:28:45,848 --> 00:28:47,047
Il me testait.
698
00:28:47,049 --> 00:28:49,383
Jane Wagner, ma compagne,
699
00:28:49,385 --> 00:28:52,786
who was one of the producers
du spectacle,
700
00:28:52,788 --> 00:28:56,255
elle avait écrit un morceau
pour Pryor en particulier,
701
00:28:56,257 --> 00:28:59,161
donc nous savions que nous avions
a big centerpiece for him to do.
702
00:29:00,963 --> 00:29:02,995
Lily Tomlin,
with her partner, Jane Wagner,
703
00:29:02,997 --> 00:29:05,165
creates this incredible playlet,
704
00:29:05,167 --> 00:29:07,000
you know, 10 minutes long,
705
00:29:07,002 --> 00:29:10,369
that has more emotional subtlety
706
00:29:10,371 --> 00:29:11,871
et plus de portée
707
00:29:11,873 --> 00:29:15,908
que tant de longs travaux
du cinéma d'art et d'essai.
708
00:29:15,910 --> 00:29:17,376
...and I think if you're going
to eat the lobster whole...
709
00:29:17,378 --> 00:29:19,745
Jeanne a écrit
"Juke et Opale",
710
00:29:19,747 --> 00:29:21,815
la pièce sur
la femme au restaurant
711
00:29:21,817 --> 00:29:24,917
qui est amis
avec ce drogué, Juke,
712
00:29:24,919 --> 00:29:27,154
qui participe à un programme de méthadone.
713
00:29:27,156 --> 00:29:28,855
Donnez-moi un bol de soupe.
714
00:29:28,857 --> 00:29:30,156
Je devrais te donner
un bol de méthadone,
715
00:29:30,158 --> 00:29:31,157
c'est ce que je devrais faire.
716
00:29:31,159 --> 00:29:32,425
Mmm...
717
00:29:32,427 --> 00:29:35,228
C'est ce qui me dépasse
maintenant, cette méthadone.
718
00:29:35,230 --> 00:29:36,128
Il entre et il a froid.
719
00:29:36,130 --> 00:29:38,831
Il l’incarne tellement.
Il est si bon,
720
00:29:38,833 --> 00:29:40,834
et puis il commence à manger
la soupe de pommes de terre,
721
00:29:40,836 --> 00:29:43,169
et il dit,
"Je n'ai pas encore attrapé de pomme de terre."
722
00:29:43,171 --> 00:29:44,271
C'est fait maison
soupe de pommes de terre.
723
00:29:44,273 --> 00:29:46,106
Il a besoin de sel.
724
00:29:46,108 --> 00:29:47,808
Non, il lui faut des pommes de terre.
725
00:29:47,810 --> 00:29:50,176
Où sont les pommes de terre ?
726
00:29:50,178 --> 00:29:51,243
Merci beaucoup.
727
00:29:51,245 --> 00:29:52,713
Puis les deux enfants entrent
728
00:29:52,715 --> 00:29:55,014
qui font du démarchage
le quartier,
729
00:29:55,016 --> 00:29:56,750
et ils commencent
s'immiscer
730
00:29:56,752 --> 00:29:59,086
dans une sorte de
manière condescendante.
731
00:30:00,223 --> 00:30:01,489
Tu veux que je sois
là-bas dans la rue ?
732
00:30:01,491 --> 00:30:03,857
Tu ne devrais vraiment pas
donnez-lui l'argent.
733
00:30:03,859 --> 00:30:05,192
Tu sais quoi
il va faire avec.
734
00:30:05,194 --> 00:30:06,193
Il va sortir d'ici
et juste...
735
00:30:06,195 --> 00:30:07,060
Je sais ce qu'il est
je vais faire avec.
736
00:30:07,062 --> 00:30:07,994
Il va partir
sortir d'ici
737
00:30:07,996 --> 00:30:10,097
et donne-moi 10 livres
de pommes de terre.
738
00:30:10,099 --> 00:30:11,464
Je les aime peu
pommes de terre nouvelles rouges
739
00:30:11,466 --> 00:30:12,965
pour ma soupe de pommes de terre.
740
00:30:12,967 --> 00:30:16,001
Hé, mec, c'est faux.
741
00:30:16,003 --> 00:30:18,137
Tu sais, tu as tort, mec.
742
00:30:18,139 --> 00:30:19,806
Je veux dire, je ne suis pas un mauvais chat
ou rien, mec,
743
00:30:19,808 --> 00:30:20,840
parce que tu m'as blessé.
744
00:30:20,842 --> 00:30:24,744
Je n'intervenais pas
dans votre vie.
745
00:30:24,746 --> 00:30:25,546
Il emmène les gens
746
00:30:25,548 --> 00:30:27,213
qui sont dans
les affres de la dépendance,
747
00:30:27,215 --> 00:30:29,449
mais on ne peut pas le réduire à cela.
748
00:30:29,451 --> 00:30:30,817
Ils ne sont pas unidimensionnels.
749
00:30:30,819 --> 00:30:33,819
Ils ont tout ça
capacité émotionnelle
750
00:30:33,821 --> 00:30:34,921
et la sensibilité.
751
00:30:34,923 --> 00:30:38,892
Il emballe tel
un portrait incroyable
752
00:30:38,894 --> 00:30:43,797
d'intimité interracial,
affection, ambivalence,
753
00:30:43,799 --> 00:30:46,933
dans ces 10 minutes
de fiction télévisée.
754
00:30:46,935 --> 00:30:47,967
Très bien.
755
00:30:47,969 --> 00:30:52,071
Tiens... voici vos 10 de retour.
756
00:30:52,073 --> 00:30:55,107
Je ne vais pas acheter
plus de pommes de terre.
757
00:30:55,109 --> 00:30:57,476
Eh bien, pendant que
nous tournions cette émission spéciale,
758
00:30:57,478 --> 00:30:58,544
J'avais toujours entendu
759
00:30:58,546 --> 00:31:02,048
les cadres regardaient
tout à l'étage,
760
00:31:02,050 --> 00:31:04,483
et bien sûr,
toute la scène...
761
00:31:04,485 --> 00:31:07,090
le tir s'est arrêté,
et tout le monde avait disparu.
762
00:31:09,291 --> 00:31:11,924
Les cadres
est descendu et nous a dit,
763
00:31:11,926 --> 00:31:14,194
tu sais, ils ne voulaient pas
pour voir ça dans l'émission,
764
00:31:14,196 --> 00:31:16,296
parce que c'était une question de race
et tout ça,
765
00:31:16,298 --> 00:31:18,063
mais à ce moment-là,
766
00:31:18,065 --> 00:31:20,133
j'avais appris
filmer une chose
767
00:31:20,135 --> 00:31:21,501
échanger contre un autre,
768
00:31:21,503 --> 00:31:24,037
et je l'ai échangé
pour Juke et Opal.
769
00:31:24,039 --> 00:31:26,005
C'était bien.
770
00:31:26,007 --> 00:31:27,473
Je veux dire, les costumes étaient bouleversés.
771
00:31:28,543 --> 00:31:30,376
Merci beaucoup à tous
pour vous connecter
772
00:31:30,378 --> 00:31:32,378
à ce sain
et spectacle édifiant.
773
00:31:32,380 --> 00:31:34,246
Je tiens à remercier mes invités,
Richard Pryor...
774
00:31:34,248 --> 00:31:35,882
Papa. Papa...
775
00:31:35,884 --> 00:31:37,250
Bill Gerber...
776
00:31:37,252 --> 00:31:38,350
Judy Kahan...
777
00:31:38,352 --> 00:31:39,819
En tant qu'Afro-Américain,
778
00:31:39,821 --> 00:31:42,321
parfois dans cette société,
dans ce pays,
779
00:31:42,323 --> 00:31:45,058
tu dois jouer
des deux côtés de la clôture.
780
00:31:45,060 --> 00:31:48,094
A l'époque où Richard Pryor
faisait ce qu'il faisait,
781
00:31:48,096 --> 00:31:50,230
il était comme un pouce endolori,
tu sais.
782
00:31:50,232 --> 00:31:53,232
Il avait l'air très,
très étrange et étrange
783
00:31:53,234 --> 00:31:54,600
faire ce qu'il faisait,
784
00:31:54,602 --> 00:31:58,338
parce qu'il cassait
de nouveaux obstacles.
785
00:32:02,010 --> 00:32:03,210
À ce stade,
786
00:32:03,212 --> 00:32:04,543
il avait échoué
en tant qu'acteur hollywoodien,
787
00:32:04,545 --> 00:32:06,178
pas de manière critique,
788
00:32:06,180 --> 00:32:08,481
parce qu'il l'avait fait
de superbes prestations,
789
00:32:08,483 --> 00:32:10,383
mais il ne recevait pas d'appels,
790
00:32:10,385 --> 00:32:11,917
et c'était parce que
il devait gagner sa vie
791
00:32:11,919 --> 00:32:13,019
qu'il était comme,
792
00:32:13,021 --> 00:32:15,057
"Je suppose que je dois y retourner
à cette scène de stand-up.
793
00:32:16,491 --> 00:32:17,924
Tu sais, genre, quand
les Martiens ont atterri et merde,
794
00:32:17,926 --> 00:32:18,959
Les Blancs ont eu peur.
795
00:32:18,961 --> 00:32:21,094
Ils sont tous,
" Bon sang, je vais te le dire,
796
00:32:21,096 --> 00:32:23,963
juste un gros vieux truc d'hélicoptère
est descendu et a atterri,
797
00:32:23,965 --> 00:32:26,465
les gens sont sortis, ont eu ce plaisir
partout sur leur corps...
798
00:32:26,467 --> 00:32:28,100
Jésus-Christ!"
799
00:32:29,871 --> 00:32:31,570
Rien ne peut effrayer un nègre...
800
00:32:31,572 --> 00:32:33,973
après 400 ans de cette merde.
801
00:32:36,978 --> 00:32:39,479
Je veux dire, n'est-ce pas ?
Un Martien n'a aucune chance.
802
00:32:39,481 --> 00:32:41,447
Un nègre avertirait le Martien
803
00:32:41,449 --> 00:32:43,250
"Tu ferais mieux de te prendre le cul
loin d'ici."
804
00:32:45,486 --> 00:32:48,053
"Vous avez atterri
sur la propriété de M. Gilmore."
805
00:32:49,657 --> 00:32:51,191
Il a fait cet album de comédie
806
00:32:51,193 --> 00:32:55,095
qui a eu l'impact de, genre,
un disque à grand succès.
807
00:32:55,097 --> 00:32:59,098
C'était aussi gros qu'unThriller
à l'époque.
808
00:32:59,100 --> 00:33:01,401
Genre, si tu étais noir,
c'était dans votre maison.
809
00:33:01,403 --> 00:33:03,203
Cet album, là ?
810
00:33:03,205 --> 00:33:05,504
Merde.
C'était l'album.
811
00:33:05,506 --> 00:33:07,406
C'était mon album préféré.
812
00:33:07,408 --> 00:33:09,174
C'était Richard Pryor,
813
00:33:09,176 --> 00:33:11,011
et cet album juste là
814
00:33:11,013 --> 00:33:14,180
a donné beaucoup de frères
dans le centre-ville, une voix.
815
00:33:14,182 --> 00:33:15,348
Très bien
combattrait la police.
816
00:33:15,350 --> 00:33:17,082
Il fait partie de ces fous
"tirez-moi dessus", nègres.
817
00:33:17,084 --> 00:33:18,284
"Eh bien, tue-moi !"
818
00:33:19,388 --> 00:33:21,320
"Tire-moi dessus, enfoiré !
819
00:33:21,322 --> 00:33:22,222
Salut-ya ! Oh, merde..."
820
00:33:24,259 --> 00:33:25,925
"Oh, putain."
821
00:33:25,927 --> 00:33:28,228
Je me souviens qu'il faisait des blagues
à propos des policiers blancs,
822
00:33:28,230 --> 00:33:30,664
et ils nous tuent et tout ça
il y a longtemps.
823
00:33:30,666 --> 00:33:31,964
Il y a longtemps.
824
00:33:31,966 --> 00:33:34,033
Si vous regardez YouTube,
825
00:33:34,035 --> 00:33:36,435
ils incorporeront des trucs
que Richard Pryor a dit sur scène
826
00:33:36,437 --> 00:33:41,374
dans, tu sais,
Vidéos "Stop à la violence",
827
00:33:41,376 --> 00:33:43,242
parce que ce truc
n'a pas commencé hier.
828
00:33:43,244 --> 00:33:45,110
Cela dure depuis des années.
829
00:33:45,112 --> 00:33:46,279
Il n'y a aucun moyen
830
00:33:46,281 --> 00:33:47,347
pour obtenir une ambulance
dans le ghetto, non ?
831
00:33:47,349 --> 00:33:48,615
Sauf si vous appelez.
832
00:33:48,617 --> 00:33:50,149
"Il y a cinq nègres
tuant la femme blanche!"
833
00:33:52,087 --> 00:33:53,353
Tu penses
L'Amérique voulait savoir
834
00:33:53,355 --> 00:33:55,321
quelle bande de nègres
je faisais dans une pièce
835
00:33:55,323 --> 00:33:56,489
avec quelques sandwichs au poisson,
836
00:33:56,491 --> 00:33:58,724
et des nègres qui tirent au craps,
837
00:33:58,726 --> 00:34:01,527
et les prostituées et les proxénètes,
838
00:34:01,529 --> 00:34:05,130
et des enfoirés
vendre des radios, et...
839
00:34:05,132 --> 00:34:10,570
c'était un monde caché
que les gens ne connaissaient pas,
840
00:34:10,572 --> 00:34:13,540
et Richard Pryor l'a mis sur de la cire
841
00:34:13,542 --> 00:34:15,675
et je l'ai rendu beau.
842
00:34:17,411 --> 00:34:21,014
L’impact a été énorme.
843
00:34:21,016 --> 00:34:22,148
Un grand tournant
844
00:34:22,150 --> 00:34:24,217
dans la carrière de Richard
845
00:34:24,219 --> 00:34:26,552
et pour lui en tant qu'artiste
846
00:34:26,554 --> 00:34:30,023
je gagnais le Grammy
pourCe nègre est fou.
847
00:34:30,025 --> 00:34:31,324
Il a été accepté,
848
00:34:31,326 --> 00:34:32,659
et mieux encore,
849
00:34:32,661 --> 00:34:36,362
il a été accepté dans le crossover
public également.
850
00:34:36,364 --> 00:34:38,197
Je ne sais pas ce que tu ressens
sur le titre de votre album,
851
00:34:38,199 --> 00:34:39,599
mais je le trouve
difficile à dire.
852
00:34:39,601 --> 00:34:40,800
- C'est vrai ?
- Oui, je le fais.
853
00:34:40,802 --> 00:34:43,436
La plupart des Blancs,
c'est difficile de dire "fou".
854
00:34:44,639 --> 00:34:45,672
Non. Le titre...
855
00:34:45,674 --> 00:34:46,239
Tu leur dis
le titre de votre album.
856
00:34:46,241 --> 00:34:47,507
Je ne peux pas dire ça.
857
00:34:47,509 --> 00:34:51,344
Le titre de l'album
est "Ce nègre est fou."
858
00:34:52,447 --> 00:34:54,146
Je veux dire, n'est-ce pas un nègre
tu as l'air fou ?
859
00:34:54,148 --> 00:34:56,148
C'est un nègre fou.
860
00:34:56,150 --> 00:34:57,317
Mais ne comprenez pas...
861
00:34:59,353 --> 00:35:01,154
Vous voyez, maintenant, vous pouvez simplement
dis ça et...
862
00:35:01,156 --> 00:35:02,087
si je l'ai dit,
tu ne te fâcherais pas ?
863
00:35:02,089 --> 00:35:03,556
Je te frapperais.
864
00:35:06,694 --> 00:35:08,094
Bien sûr !
865
00:35:08,096 --> 00:35:10,130
Pryor
et le mot « nègre ».
866
00:35:10,132 --> 00:35:12,766
Pryor et le plus dangereux,
867
00:35:12,768 --> 00:35:15,235
mot attachant et blessant
868
00:35:15,237 --> 00:35:17,103
en langue anglaise
tout à la fois,
869
00:35:17,105 --> 00:35:20,072
selon qui l'utilise,
et à qui,
870
00:35:20,074 --> 00:35:22,342
et avec quelle intention.
871
00:35:22,344 --> 00:35:24,177
Tu vois, les nègres peuvent dire "nègre"
avec des sentiments différents,
872
00:35:24,179 --> 00:35:25,112
comme "Hé, nègre !
Que se passe-t-il ?"
873
00:35:25,114 --> 00:35:27,646
"Nègre !"
"Hé, mon nègre !"
874
00:35:27,648 --> 00:35:29,382
Mais les Blancs disent :
"Hé, nègre."
875
00:35:30,685 --> 00:35:33,286
"Viens ici, nègre,
Je vais te dire quelque chose."
876
00:35:34,355 --> 00:35:36,188
"Vous voyez cet arbre ?
877
00:35:36,190 --> 00:35:37,657
Va te pendre dessus."
878
00:35:38,793 --> 00:35:40,826
Richard a compris
879
00:35:40,828 --> 00:35:43,395
la controverse inhérente
du mot,
880
00:35:43,397 --> 00:35:44,563
mais il savait aussi
881
00:35:44,565 --> 00:35:46,331
que ce mot avait
un sens différent
882
00:35:46,333 --> 00:35:47,833
lorsqu'il est utilisé parmi
les Afro-Américains,
883
00:35:47,835 --> 00:35:52,137
et donc il fait ressortir tout ça
dans le public
884
00:35:52,139 --> 00:35:57,076
sur un album qui est
son premier album majeur,
885
00:35:57,078 --> 00:35:58,210
et je pense que le début
886
00:35:58,212 --> 00:36:01,581
d'une toute nouvelle phase
dans sa carrière,
887
00:36:01,583 --> 00:36:03,349
comme il va bientôt le devenir
888
00:36:03,351 --> 00:36:06,119
la culture la plus dominante
et voix comique
889
00:36:06,121 --> 00:36:07,253
dans le pays.
890
00:36:07,255 --> 00:36:09,188
J'aimerais faire
quelque chose pour toi.
891
00:36:09,190 --> 00:36:11,824
Je ne peux rien faire
de mon album à la télévision,
892
00:36:11,826 --> 00:36:13,692
mais je peux le faire
quelque chose qui s'en rapproche.
893
00:36:13,694 --> 00:36:15,195
Est-ce que ça va ?
894
00:36:15,197 --> 00:36:16,163
Ouais !
895
00:36:16,165 --> 00:36:17,096
Église noire
c'est très différent
896
00:36:17,098 --> 00:36:18,797
que quand tu pars
à l'église blanche,
897
00:36:18,799 --> 00:36:20,699
parce que
généralement dans une église blanche,
898
00:36:20,701 --> 00:36:22,569
ils ont une musique étrange.
899
00:36:22,571 --> 00:36:24,103
Je veux dire, tu y vas,
c'est vrai, tu entends,
900
00:36:24,105 --> 00:36:25,672
♪ Ooh, ooh, ooh... ♪
901
00:36:27,009 --> 00:36:29,208
Et tu ne sais pas si Dracula
va te sauter dessus
902
00:36:29,210 --> 00:36:29,842
ou pas, tu sais ?
903
00:36:31,212 --> 00:36:33,480
Les prédicateurs de droite et noirs
connaissez Dieu personnellement, n'est-ce pas ?
904
00:36:33,482 --> 00:36:35,849
Quand tu vas à l'église,
ils disent : "Vous savez..."
905
00:36:37,485 --> 00:36:40,853
J'ai rencontré Dieu pour la première fois
906
00:36:40,855 --> 00:36:43,422
en 1929!"
907
00:36:46,494 --> 00:36:49,496
♪ Marcher...
en bas de la rue... ♪
908
00:36:49,498 --> 00:36:50,630
La transition de Pryor
909
00:36:50,632 --> 00:36:52,599
d'être
un comédien du circuit Chitlin,
910
00:36:52,601 --> 00:36:56,268
être une petite célébrité du cinéma
dans la blaxploitation,
911
00:36:56,270 --> 00:36:57,704
pour ensuite avoir
sa propre percée
912
00:36:57,706 --> 00:36:59,172
avec "Ce nègre est fou"
913
00:36:59,174 --> 00:37:02,208
dans ces opportunités
914
00:37:02,210 --> 00:37:05,411
être placé
à l'intérieur des films grand public,
915
00:37:05,413 --> 00:37:06,478
Je veux dire, tout cela arrive,
916
00:37:06,480 --> 00:37:10,150
tu sais, dans un délai
de trois ou quatre ans.
917
00:37:10,152 --> 00:37:12,755
Cela arrive à
un rythme vertigineux.
918
00:37:16,657 --> 00:37:19,192
Alors que je montais
dans les rangs des studios,
919
00:37:19,194 --> 00:37:20,726
la question était,
920
00:37:20,728 --> 00:37:23,563
"Que pouvons-nous faire
que personne d'autre ne fait ? »
921
00:37:23,565 --> 00:37:26,833
Et ce qui m'a séduit
c'était énormément de comédie.
922
00:37:26,835 --> 00:37:29,569
Il y avait un saxophoniste
923
00:37:29,571 --> 00:37:32,704
qui était en tête d'affiche
un mauvais club de jazz à Van Nuys.
924
00:37:32,706 --> 00:37:36,208
Richard a fait 20 minutes,
acte d'ouverture.
925
00:37:36,210 --> 00:37:38,311
Superbe.
926
00:37:38,313 --> 00:37:40,746
Je suis allé dans les coulisses
pour lui parler.
927
00:37:40,748 --> 00:37:44,416
Il prenait de l'héroïne à l'époque.
donc ce n'était pas bon signe.
928
00:37:44,418 --> 00:37:46,386
Je lui ai dit que je le voulais
venir à Universal,
929
00:37:46,388 --> 00:37:48,320
et il pensait
c'était une bonne idée,
930
00:37:48,322 --> 00:37:50,623
et tout ça c'était dans les coulisses
à cet endroit,
931
00:37:50,625 --> 00:37:53,358
et cela s'est transformé en
beaucoup de photos
932
00:37:53,360 --> 00:37:54,196
sur de nombreuses années.
933
00:37:55,496 --> 00:37:57,797
Louez le Seigneur !
Louez le Seigneur !
934
00:37:57,799 --> 00:37:58,965
Amen !
935
00:37:58,967 --> 00:38:01,668
Il a accepté de faire
une partie d'une journée pour moi
936
00:38:01,670 --> 00:38:04,270
dansLavage de voitures,
937
00:38:04,272 --> 00:38:06,206
où il joue
ce prédicateur bootleg
938
00:38:06,208 --> 00:38:09,576
basé sur un vrai gars
nommé révérend Ike.
939
00:38:09,578 --> 00:38:11,578
Richard a fait la scène
avec les sœurs Pointer,
940
00:38:11,580 --> 00:38:13,712
et c'était,
c'était hilarant.
941
00:38:13,714 --> 00:38:15,815
Il y a un bon endroit
dans ce monde pour de l'argent.
942
00:38:15,817 --> 00:38:17,650
Oui, Sire,
et je sais où c'est.
943
00:38:17,652 --> 00:38:19,219
C'est ici, dans ma poche.
944
00:38:19,221 --> 00:38:21,420
Donne-m'en !
945
00:38:21,422 --> 00:38:23,422
Il vient essentiellement dans le film
et vole la scène,
946
00:38:23,424 --> 00:38:25,692
et certains pourraient dire
vole le film,
947
00:38:25,694 --> 00:38:28,460
mais à cette époque,
948
00:38:28,462 --> 00:38:31,965
vieux Hollywood blanc
n'était pas prêt
949
00:38:31,967 --> 00:38:34,300
pour les jeunes, Black Richard Pryor
950
00:38:34,302 --> 00:38:36,338
dans toute sa noirceur.
951
00:38:37,639 --> 00:38:40,405
Quand j'ai livré
Car Wash au studio,
952
00:38:40,407 --> 00:38:42,675
les gens de la distribution ont dit,
953
00:38:42,677 --> 00:38:44,543
« Comment allons-nous vendre cela ?
954
00:38:44,545 --> 00:38:46,346
C'est un film noir."
955
00:38:46,348 --> 00:38:50,616
Thom Mount à l’intérieur
de la réflexion du studio,
956
00:38:50,618 --> 00:38:51,784
et la réflexion sur la distribution,
957
00:38:51,786 --> 00:38:54,253
il a affaire à
tous ces gars
958
00:38:54,255 --> 00:38:56,623
qui sont de vrais racistes.
959
00:38:56,625 --> 00:38:58,858
je l'ai montré
960
00:38:58,860 --> 00:39:00,994
à la tête d'alors
de distribution chez Universal.
961
00:39:00,996 --> 00:39:02,762
Il s'est levé,
et il a commencé à sortir,
962
00:39:02,764 --> 00:39:03,829
et je l'ai suivi.
963
00:39:03,831 --> 00:39:04,864
J'ai dit : « Qu'est-ce qu'il y a ?
Est-ce que tu vas bien ? »
964
00:39:04,866 --> 00:39:07,266
Il a dit : "Je ne vais pas
pour regarder tout ça.
965
00:39:07,268 --> 00:39:09,270
Nous n'allons pas distribuer
une image de nègre.
966
00:39:11,605 --> 00:39:12,505
"D'accord."
967
00:39:12,507 --> 00:39:14,741
J'étais très jeune,
968
00:39:14,743 --> 00:39:17,876
et ma vision du monde
était très différent
969
00:39:17,878 --> 00:39:21,713
que les gars de 60 ans
qui dirigeaient Universal,
970
00:39:21,715 --> 00:39:23,815
dont aucun n'a compris
qu'est-ce que je faisais.
971
00:39:23,817 --> 00:39:26,686
J'ai réalisé,
peu importe ce qui s'est passé,
972
00:39:26,688 --> 00:39:29,621
Lavage de voitures allait être
une sorte de succès.
973
00:39:29,623 --> 00:39:31,991
L'un des Richard
de grandes avancées en ce moment
974
00:39:31,993 --> 00:39:33,458
en tant qu'acteur hollywoodien
975
00:39:33,460 --> 00:39:34,594
est une expérience
976
00:39:34,596 --> 00:39:38,030
qu'en fait il n'appréciait pas
autant à l'époque,
977
00:39:38,032 --> 00:39:41,034
quel est son rôle
avec Gene Wilder
978
00:39:41,036 --> 00:39:42,003
dans Silver Streak.
979
00:39:43,404 --> 00:39:45,804
Il commence
avec une très petite partie,
980
00:39:45,806 --> 00:39:49,007
mais encore une fois, ils trouvent que
il est tellement bon en improvisation
981
00:39:49,009 --> 00:39:50,375
que tout d'un coup
il y a une nouvelle vie
982
00:39:50,377 --> 00:39:52,045
injecté dans le film.
983
00:39:52,047 --> 00:39:53,445
Dans le contexte
de ces films,
984
00:39:53,447 --> 00:39:55,415
il n'a pas eu de problème
en rentrant tout ça,
985
00:39:55,417 --> 00:39:58,016
et ne pas être
le dynamique Richard Pryor
986
00:39:58,018 --> 00:39:59,384
nous le savions depuis le stand-up,
987
00:39:59,386 --> 00:40:00,719
mais étant cet autre gars,
988
00:40:00,721 --> 00:40:03,889
être le copain noir
à l'intérieur d'un film de copains.
989
00:40:03,891 --> 00:40:06,826
Lui et Hollywood,
pendant la majeure partie de sa carrière cinématographique,
990
00:40:06,828 --> 00:40:09,329
je fais cette danse
991
00:40:09,331 --> 00:40:11,096
où ils sont
s'essayer.
992
00:40:11,098 --> 00:40:14,000
Ils lui donnent
juste assez de place,
993
00:40:14,002 --> 00:40:17,003
et il leur donne
juste assez de son attitude
994
00:40:17,005 --> 00:40:18,038
et son avantage
995
00:40:18,040 --> 00:40:21,007
maintenir encore
une certaine intégrité.
996
00:40:21,009 --> 00:40:23,576
j'avais regardé
Le travail de Richard
997
00:40:23,578 --> 00:40:25,078
dans d'autres films
998
00:40:25,080 --> 00:40:28,447
où il jouait toujours
la deuxième banane,
999
00:40:28,449 --> 00:40:30,882
et le producteur
est venu vers moi et m'a dit :
1000
00:40:30,884 --> 00:40:32,083
tu sais, "Qu'est-ce que tu
tu veux faire ensuite ?"
1001
00:40:32,085 --> 00:40:35,387
Et j'ai dit : "Eh bien, il y a
il y a tellement de talents noirs ici
1002
00:40:35,389 --> 00:40:38,958
qui n'a pas de véhicule
pour montrer ce talent,
1003
00:40:38,960 --> 00:40:41,994
donc j'aimerais développer
quelque chose pour Richard Pryor."
1004
00:40:41,996 --> 00:40:43,663
Il est allé chercher
pour un projet,
1005
00:40:43,665 --> 00:40:45,831
qui est devenu Which Way Is Up?
1006
00:40:45,833 --> 00:40:47,433
Putain !
1007
00:40:47,435 --> 00:40:48,967
Où est le chemin ?
1008
00:40:48,969 --> 00:40:52,971
peut-être le meilleur véhicule
pour lui en tant qu'acteur comique,
1009
00:40:52,973 --> 00:40:54,474
et c'est parce que
1010
00:40:54,476 --> 00:40:57,409
ça prend ces éléments
de sa comédie scénique,
1011
00:40:57,411 --> 00:40:58,445
le fait que
il peut se jeter
1012
00:40:58,447 --> 00:41:00,079
dans tant de choses différentes
des personnages fascinants,
1013
00:41:00,081 --> 00:41:02,614
et en disant,
"Faisons ça à l'écran."
1014
00:41:02,616 --> 00:41:06,719
Les personnages que nous étions
créer pour s'opposer à Richard,
1015
00:41:06,721 --> 00:41:09,956
nous avons décidé qu'il le ferait
jouer ces trois rôles.
1016
00:41:09,958 --> 00:41:15,128
Il était si brillant
et tellement drôle.
1017
00:41:15,130 --> 00:41:16,398
Elle a un couteau !
1018
00:41:17,799 --> 00:41:19,931
Bon sang, la salope
c'est fini, je suis devenu fou furieux !
1019
00:41:19,933 --> 00:41:21,400
Aïe !
1020
00:41:21,402 --> 00:41:22,101
Lâche cette porte, négro !
1021
00:41:22,103 --> 00:41:23,668
Avec Michael Schultz,
1022
00:41:23,670 --> 00:41:28,007
il a trouvé son meilleur
traducteur réalisateur,
1023
00:41:28,009 --> 00:41:30,442
quelqu'un qui était capable
pour en quelque sorte créer un monde
1024
00:41:30,444 --> 00:41:33,679
que Pryor pourrait vraiment
soyez simplement à l'aise.
1025
00:41:33,681 --> 00:41:34,846
Je veux dire, je pense à
1026
00:41:34,848 --> 00:41:37,016
ces films
qu'ils ont fait ensemble
1027
00:41:37,018 --> 00:41:42,121
comme un ensemble d'œuvres spécifiques
dans le canon de Pryor.
1028
00:41:43,891 --> 00:41:44,759
Allez, nègre !
1029
00:41:49,897 --> 00:41:52,063
Merde ! Ils essaient
pour le faire tomber par-dessus le mur !
1030
00:41:52,065 --> 00:41:54,433
Écartez-vous de mon chemin, nègre !
1031
00:41:54,435 --> 00:41:56,536
Il décide de prendre ce film
1032
00:41:56,538 --> 00:41:58,003
appelé Greased Lightning,
1033
00:41:58,005 --> 00:42:01,574
jouer un pilote de course automobile,
Wendell Scott,
1034
00:42:01,576 --> 00:42:05,511
et nous étions dans une ville
appelé Madison, Géorgie,
1035
00:42:05,513 --> 00:42:08,780
mais il avait toute la mentalité
1036
00:42:08,782 --> 00:42:10,715
du vrai Sud profond,
1037
00:42:10,717 --> 00:42:14,219
et une des choses
à propos de Richard
1038
00:42:14,221 --> 00:42:17,924
c'est qu'il a toujours
avait un engagement
1039
00:42:17,926 --> 00:42:22,795
avoir autant de noirs
acteurs de soutien
1040
00:42:22,797 --> 00:42:25,130
et les membres d'équipage autant que possible,
1041
00:42:25,132 --> 00:42:29,235
donc voici un presque
Un équipage entièrement noir
1042
00:42:29,237 --> 00:42:32,505
que Richard avait mis en place,
1043
00:42:32,507 --> 00:42:35,942
et les citadins
étaient apoplectiques.
1044
00:42:35,944 --> 00:42:39,846
Ils essayaient de créer
toutes sortes de dégâts
1045
00:42:39,848 --> 00:42:43,014
pour faire partir les gens du cinéma,
1046
00:42:43,016 --> 00:42:45,083
et le shérif a finalement appelé
une réunion municipale,
1047
00:42:45,085 --> 00:42:47,587
et il a dit : « Écoutez, vous tous.
1048
00:42:47,589 --> 00:42:49,855
Ces nègres seront partis
1049
00:42:49,857 --> 00:42:53,692
dans trois semaines.
1050
00:42:53,694 --> 00:42:56,161
Ne plaisantez pas avec l'argent."
1051
00:42:57,998 --> 00:43:00,866
Et je les ai calmés, tu sais,
1052
00:43:00,868 --> 00:43:01,967
dans une certaine mesure.
1053
00:43:01,969 --> 00:43:03,936
Très bien, nègre.
1054
00:43:03,938 --> 00:43:05,070
Pendant le tournage
de Foudre Graissée,
1055
00:43:05,072 --> 00:43:07,005
Richard enregistre un album
1056
00:43:07,007 --> 00:43:08,773
qui peut tenir
1057
00:43:08,775 --> 00:43:11,878
comme son plus intrépide
réussite en tant que comédien,
1058
00:43:11,880 --> 00:43:15,150
et ça montre jusqu'où
il prenait des comédies américaines.
1059
00:43:19,052 --> 00:43:20,119
"Nègre du bicentenaire ."
1060
00:43:20,121 --> 00:43:21,887
Je veux dire, c'est le plus drôle
chose au monde,
1061
00:43:21,889 --> 00:43:23,088
parce que le Bicentenaire,
1062
00:43:23,090 --> 00:43:26,858
1776 à 1976,
1063
00:43:26,860 --> 00:43:30,795
c'était un tel moment de patriotisme
dans la société américaine,
1064
00:43:30,797 --> 00:43:32,098
mais beaucoup de gens demandaient
1065
00:43:32,100 --> 00:43:35,000
jusqu'où avons-nous
Les Afro-Américains viennent
1066
00:43:35,002 --> 00:43:36,168
pendant ce temps ?
1067
00:43:36,170 --> 00:43:39,038
Aujourd'hui, un autre président
a fait le voyage
1068
00:43:39,040 --> 00:43:40,440
à Philadelphie,
1069
00:43:40,442 --> 00:43:44,277
cette fois pour marquer le 200ème
année de liberté en Amérique.
1070
00:43:44,279 --> 00:43:45,344
Mesdames et messieurs,
1071
00:43:45,346 --> 00:43:47,980
le Président
des États-Unis.
1072
00:43:51,819 --> 00:43:53,786
La célébration
des États-Unis
1073
00:43:53,788 --> 00:43:55,922
c'était une fête blanche,
1074
00:43:55,924 --> 00:43:57,723
parce que les Noirs
avait été marginal
1075
00:43:57,725 --> 00:44:00,759
dans la plupart des cas,
sinon tout, de cette époque,
1076
00:44:00,761 --> 00:44:02,328
donc Richard est
reconnaissant l'heure,
1077
00:44:02,330 --> 00:44:03,962
"Bicentenaire",
1078
00:44:03,964 --> 00:44:06,267
mais il met
une tournure particulière.
1079
00:44:08,036 --> 00:44:09,569
La chanson titre
1080
00:44:09,571 --> 00:44:12,270
est-ce que ce bâton de dynamite
avec un fusible lent.
1081
00:44:12,272 --> 00:44:15,273
Ce que fait cette piste
est-ce que ça dit, tu sais,
1082
00:44:15,275 --> 00:44:17,710
D'où vient l'humour noir ?
1083
00:44:17,712 --> 00:44:19,210
Cela venait de
1084
00:44:19,212 --> 00:44:21,681
pas les gens qui essaient
pour divertir les gens,
1085
00:44:21,683 --> 00:44:23,585
mais ça vient de
les navires négriers.
1086
00:44:25,085 --> 00:44:29,221
Cela vient de la personne
qui rame sur le bateau négrier,
1087
00:44:29,223 --> 00:44:30,690
et il pleure et réfléchit,
1088
00:44:30,692 --> 00:44:33,858
"Hier, j'étais roi"
1089
00:44:33,860 --> 00:44:38,063
et cet écart entre
ce que tu as dans ton coeur,
1090
00:44:38,065 --> 00:44:39,331
ce que tu as dans ton âme,
1091
00:44:39,333 --> 00:44:41,766
votre sentiment de valeur en tant que personne,
1092
00:44:41,768 --> 00:44:45,971
et à quel point tu as été effacé
par l'Amérique,
1093
00:44:45,973 --> 00:44:50,041
cet écart crée
un espace pour l'humour.
1094
00:44:50,043 --> 00:44:52,311
Et alors il commence à penser à,
1095
00:44:52,313 --> 00:44:55,380
"Eh bien, qu'est-ce que l'Amérique a voulu
de nous en tant que Noirs ?
1096
00:44:55,382 --> 00:44:57,817
Il nous a voulu
se présenter
1097
00:44:57,819 --> 00:44:59,619
comme ces figures de ménestrels
1098
00:44:59,621 --> 00:45:01,654
qui consent
à notre propre servitude,
1099
00:45:01,656 --> 00:45:03,922
qui consentent à notre propre esclavage, "
1100
00:45:03,924 --> 00:45:06,125
et la façon dont ça se termine
est avec cette personne
1101
00:45:06,127 --> 00:45:07,092
qui agit comme
une sorte de ménestrel.
1102
00:45:09,263 --> 00:45:10,395
Puis ils nous ont tous séparés.
1103
00:45:10,397 --> 00:45:13,699
Yassir, ils ont pris ma maman
par là,
1104
00:45:13,701 --> 00:45:15,166
a emmené ma femme de cette façon,
1105
00:45:15,168 --> 00:45:16,268
a emmené mes enfants, oh ouais.
1106
00:45:16,270 --> 00:45:17,837
Beurk, beurk, beurk !
1107
00:45:17,839 --> 00:45:18,837
Je suis tellement heureuse.
1108
00:45:18,839 --> 00:45:21,741
Beurk, beurk, beurk.
1109
00:45:21,743 --> 00:45:24,110
Je ne sais pas quoi faire.
1110
00:45:24,112 --> 00:45:25,177
Je ne sais pas
que faire
1111
00:45:25,179 --> 00:45:26,712
si je ne comprends pas
Encore 200 ans de ça.
1112
00:45:26,714 --> 00:45:28,980
Beurk, beurk, beurk !
1113
00:45:28,982 --> 00:45:30,949
Seigneur, aie pitié.
1114
00:45:30,951 --> 00:45:32,050
C'est quelque chose.
1115
00:45:32,052 --> 00:45:34,753
Je ne sais pas
où est ma vieille maman maintenant.
1116
00:45:34,755 --> 00:45:36,054
Elle là-haut
1117
00:45:36,056 --> 00:45:37,723
dans ce grand
les blancs dans le ciel.
1118
00:45:37,725 --> 00:45:40,259
Beurk, beurk, beurk.
1119
00:45:40,261 --> 00:45:41,960
Vous êtes probablement tous
je l'ai oublié.
1120
00:45:41,962 --> 00:45:43,862
Beurk, beurk, beurk !
1121
00:45:43,864 --> 00:45:45,801
Mais je ne le ferai jamais
oubliez ça.
1122
00:45:50,371 --> 00:45:52,837
Il dit,
"Je n'oublierai jamais
1123
00:45:52,839 --> 00:45:54,907
ce que l'Amérique m'a fait",
1124
00:45:54,909 --> 00:45:56,875
et il est plutôt
arracher le masque,
1125
00:45:56,877 --> 00:45:58,376
et en disant,
"Vous pensez que les Noirs
1126
00:45:58,378 --> 00:46:02,114
avoir consenti à quoi que ce soit
que l'Amérique nous a fait ?
1127
00:46:02,116 --> 00:46:03,782
La façon dont tu t'es déchiré
nos familles ? »
1128
00:46:03,784 --> 00:46:05,083
Et il dit,
1129
00:46:05,085 --> 00:46:07,253
"Je vais vous tenir les gars
rendre compte."
1130
00:46:07,255 --> 00:46:08,286
Haut !
1131
00:46:09,389 --> 00:46:12,190
Haut !
1132
00:46:12,192 --> 00:46:13,425
Capitaine ! Capitaine !
1133
00:46:13,427 --> 00:46:14,460
Tiens-le, tiens-le !
1134
00:46:15,362 --> 00:46:16,395
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
1135
00:46:16,397 --> 00:46:17,395
Capitaine, les hommes,
1136
00:46:17,397 --> 00:46:19,297
ils tombent
comme des mouches là-haut !
1137
00:46:19,299 --> 00:46:21,166
Très bien.
1138
00:46:21,168 --> 00:46:22,867
Il est temps d'en faire un autre.
1139
00:46:22,869 --> 00:46:24,103
Un autre, hein ?
1140
00:46:24,105 --> 00:46:25,704
Vous !
1141
00:46:25,706 --> 00:46:26,938
Non !
1142
00:46:29,810 --> 00:46:31,009
Où m'emmènes-tu ?
1143
00:46:31,011 --> 00:46:32,378
Vous allez à NBC !
1144
00:46:32,380 --> 00:46:33,779
Tu vas faire
votre propre spécial !
1145
00:46:33,781 --> 00:46:34,746
Oh non ! Non !
1146
00:46:37,018 --> 00:46:39,784
J'ai commencé
traîner au Comedy Store.
1147
00:46:39,786 --> 00:46:42,188
C'est comme ça que j'ai rencontré
Letterman et Robin.
1148
00:46:42,190 --> 00:46:44,389
Une nuit, j'ai suivi Richard
sur le parking,
1149
00:46:44,391 --> 00:46:47,092
et il s'est tourné vers moi et il a dit :
"Qu'est-ce que tu veux, bordel ?"
1150
00:46:47,094 --> 00:46:48,893
J'ai dit : " Veux-tu faire un...
1151
00:46:48,895 --> 00:46:50,096
une émission spéciale à la télévision ? »
1152
00:46:50,098 --> 00:46:51,130
Il a dit : « Vendez-le. »
1153
00:46:51,132 --> 00:46:52,230
Il est monté dans la voiture
et est parti.
1154
00:46:52,232 --> 00:46:53,465
C'était tout.
1155
00:46:53,467 --> 00:46:56,969
Télévision en réseau
à la fin des années 1970
1156
00:46:56,971 --> 00:46:58,369
était très conservateur.
1157
00:46:58,371 --> 00:47:00,505
Richard Prior
n'était pas conservateur
1158
00:47:00,507 --> 00:47:02,507
par n'importe quel tronçon
de l'imaginaire,
1159
00:47:02,509 --> 00:47:03,842
mais même avec ces défis,
1160
00:47:03,844 --> 00:47:06,277
il y a encore
quelques superbes sketchs.
1161
00:47:06,279 --> 00:47:07,980
Richard Pryor jouant
1162
00:47:07,982 --> 00:47:10,148
le premier de la nation
Président noir
1163
00:47:10,150 --> 00:47:13,953
parle du fait
qu'en 1977,
1164
00:47:13,955 --> 00:47:17,288
l'idée d'un président noir
c'était encore une blague.
1165
00:47:17,290 --> 00:47:18,523
- Monsieur le Président, Monsieur le Président.
- Oui ?
1166
00:47:18,525 --> 00:47:20,759
M. Président,
maintenant, votre prédécesseur,
1167
00:47:20,761 --> 00:47:22,094
Vous savez, Président Carter ?
1168
00:47:22,096 --> 00:47:23,362
Maintenant, sa mère était
une infirmière avant...
1169
00:47:23,364 --> 00:47:25,029
Quel est votre
une question, monsieur ?
1170
00:47:27,101 --> 00:47:28,900
Ma question ? je suis en tête
à ma question.
1171
00:47:28,902 --> 00:47:30,268
La question
c'est à propos de ta mère...
1172
00:47:30,270 --> 00:47:33,239
Waouh ! Hé !
1173
00:47:33,241 --> 00:47:37,041
Lorsque NBC a proposé
Pryor cette émission de variétés,
1174
00:47:37,043 --> 00:47:38,978
il voulait jeune,
talent intéressant,
1175
00:47:38,980 --> 00:47:41,346
et Paul Mooney
était vraiment responsable
1176
00:47:41,348 --> 00:47:44,817
pour assembler
cet ensemble.
1177
00:47:44,819 --> 00:47:46,918
Dès le premier jour
que l'Amérique l'a reconnu
1178
00:47:46,920 --> 00:47:47,987
en tant que comique de stand-up,
1179
00:47:47,989 --> 00:47:49,788
les critiques savaient
nous avons eu quelque chose d'unique.
1180
00:47:49,790 --> 00:47:51,322
Qui d'autre aurait le courage
1181
00:47:51,324 --> 00:47:52,925
faire celui de Bill Cosby
toute la routine ?
1182
00:47:55,462 --> 00:47:56,195
Paul Mooney,
1183
00:47:56,197 --> 00:47:57,529
il est un peu comme un alter-ego.
1184
00:47:57,531 --> 00:47:59,098
Il est comme une carte d'identité pour Pryor,
1185
00:47:59,100 --> 00:48:01,400
tu sais, et je pense
pour sa part,
1186
00:48:01,402 --> 00:48:06,005
tu sais, Pryor était une sorte de
porte-parole de Mooney.
1187
00:48:06,007 --> 00:48:08,239
Paul était un grand
gars conceptuel.
1188
00:48:08,241 --> 00:48:10,409
Merveilleux dans son concept,
et un grand sens du talent.
1189
00:48:10,411 --> 00:48:11,376
Regardez le casting.
1190
00:48:11,378 --> 00:48:12,378
Sandra Bernhard,
1191
00:48:12,380 --> 00:48:13,279
Robin Williams,
1192
00:48:13,281 --> 00:48:14,145
Jimmy Martinez,
1193
00:48:14,147 --> 00:48:15,380
Tim Reid,
1194
00:48:15,382 --> 00:48:17,817
tous des acteurs merveilleux
tous à part entière.
1195
00:48:17,819 --> 00:48:20,585
M. Mojo, j'ai un mauvais bras !
1196
00:48:20,587 --> 00:48:22,487
Je ne peux pas le déplacer !
1197
00:48:22,489 --> 00:48:24,056
Il a un mauvais bras !
1198
00:48:25,025 --> 00:48:26,358
Et il ne peut pas le bouger !
1199
00:48:30,163 --> 00:48:32,163
Laissez Mojo le guérir !
1200
00:48:32,165 --> 00:48:36,000
Mon baptême dans le showbiz
était le Richard Pryor Show.
1201
00:48:36,002 --> 00:48:37,869
Je pensais que c'était comme ça
tous les spectacles ont été faits.
1202
00:48:37,871 --> 00:48:39,137
Non.
1203
00:48:39,139 --> 00:48:40,973
Non, ce n'est pas comme ça que ça se passe.
1204
00:48:40,975 --> 00:48:43,108
Tu dois faire
ce que tu veux faire
1205
00:48:43,110 --> 00:48:44,143
et je me suis enfui avec quoi
tu veux faire,
1206
00:48:44,145 --> 00:48:46,181
parce que ce type
vous souteniez.
1207
00:48:48,049 --> 00:48:50,349
C'était
un excellent cours accéléré
1208
00:48:50,351 --> 00:48:52,284
en côtoyant un génie,
1209
00:48:52,286 --> 00:48:54,018
mais aussi être là
quelqu'un qui était...
1210
00:48:54,020 --> 00:48:54,920
Ouais !
1211
00:48:54,922 --> 00:48:56,087
...si sensible
1212
00:48:56,089 --> 00:49:00,192
et donc en phase
avec ce qui les rendait heureux
1213
00:49:00,194 --> 00:49:01,559
et qu'est-ce qui les a rendus malheureux
1214
00:49:01,561 --> 00:49:05,630
que tout le projet a implosé
dans un délai de deux mois.
1215
00:49:05,632 --> 00:49:07,632
Chaque fois qu'il y avait une censure,
1216
00:49:07,634 --> 00:49:09,601
ou toute sorte de montage,
1217
00:49:09,603 --> 00:49:12,036
il paniquait juste.
1218
00:49:12,038 --> 00:49:13,438
Je suis un porte-parole de NBC,
1219
00:49:13,440 --> 00:49:16,507
et je serai heureux de vous le dire
ce que dit M. Pryor.
1220
00:49:16,509 --> 00:49:18,944
"Mon Dieu, je suis juste
content comme du punch
1221
00:49:18,946 --> 00:49:21,646
continuer
en tant que membre de la famille NBC.
1222
00:49:21,648 --> 00:49:24,583
Ils me comprennent vraiment."
1223
00:49:24,585 --> 00:49:26,150
Écoute, il n'était pas stupide.
1224
00:49:26,152 --> 00:49:27,987
Il savait quand il est allé
à la télévision aux heures de grande écoute,
1225
00:49:27,989 --> 00:49:30,088
son salaire de cinéma a doublé,
1226
00:49:30,090 --> 00:49:31,389
son exposition a doublé,
1227
00:49:31,391 --> 00:49:34,259
tout son truc pour l'Amérique
qui ne le connaissait pas.
1228
00:49:34,261 --> 00:49:36,195
Tout le monde savait
qui était Richard Pryor.
1229
00:49:36,197 --> 00:49:38,163
Quand il a dit "vendre-le"
sur le parking,
1230
00:49:38,165 --> 00:49:39,998
il était bien en avance sur moi.
1231
00:49:40,000 --> 00:49:42,268
Il est juste reconnaissant
quelqu'un lui a demandé.
1232
00:49:42,270 --> 00:49:43,534
"Si ce petit connard
tu peux m'avoir à la télé,
1233
00:49:43,536 --> 00:49:44,735
Je vais le faire."
1234
00:49:44,737 --> 00:49:46,905
Beaucoup de monde
a dit que c'était annulé,
1235
00:49:46,907 --> 00:49:48,206
et le spectacle n'a pas été annulé.
1236
00:49:48,208 --> 00:49:49,574
Vous savez, nous l'avons seulement fait
quatre spectacles,
1237
00:49:49,576 --> 00:49:50,909
et c'était notre intention,
1238
00:49:50,911 --> 00:49:52,478
parce que c'est vraiment...
1239
00:49:52,480 --> 00:49:54,512
c'est un travail dur
j'essaie de faire quelque chose
1240
00:49:54,514 --> 00:49:55,581
et les gens vous disent
tu ne peux pas.
1241
00:49:55,583 --> 00:49:56,916
Pensez-vous vraiment
1242
00:49:56,918 --> 00:49:59,518
que certains gars
dont vous avez eu affaire à NBC,
1243
00:49:59,520 --> 00:50:00,985
que certains de ces gars
1244
00:50:00,987 --> 00:50:03,454
Voulez-vous vraiment promouvoir le racisme ?
1245
00:50:03,456 --> 00:50:05,623
Activement ?
Ou est-ce inconscient ?
1246
00:50:05,625 --> 00:50:07,393
Je pense juste
ça fait partie du capitalisme,
1247
00:50:07,395 --> 00:50:08,393
c'est promouvoir le racisme...
1248
00:50:08,395 --> 00:50:09,829
vous savez, n'est-ce pas ?
1249
00:50:09,831 --> 00:50:12,630
Il semble que la seule fois
vous êtes en position de pouvoir
1250
00:50:12,632 --> 00:50:14,465
c'est si tu es comme les gens
qui sont au pouvoir,
1251
00:50:14,467 --> 00:50:15,500
à moi.
1252
00:50:15,502 --> 00:50:16,668
Je veux dire, c'est comme ça que ça se passe.
1253
00:50:16,670 --> 00:50:19,204
Je veux dire, les gens qui
devenir cadres
1254
00:50:19,206 --> 00:50:21,309
devenir comme le peuple
qui étaient déjà des cadres.
1255
00:50:22,442 --> 00:50:24,509
Dans les années 70,
il est sans doute
1256
00:50:24,511 --> 00:50:28,447
le plus important
figure culturelle de la décennie.
1257
00:50:28,449 --> 00:50:31,317
Ses albums,
ses apparitions au cinéma,
1258
00:50:31,319 --> 00:50:32,717
sa personnalité,
1259
00:50:32,719 --> 00:50:36,357
toutes ces choses sont,
euh, exceptionnel.
1260
00:50:41,661 --> 00:50:43,429
L'été 77,
1261
00:50:43,431 --> 00:50:45,230
Je m'arrête dans l'allée de Lucy,
1262
00:50:45,232 --> 00:50:47,398
poussiéreux avec un chapeau de cowboy,
1263
00:50:47,400 --> 00:50:48,666
et j'ai dit,
"Eh bien, je suis de retour en ville.
1264
00:50:48,668 --> 00:50:50,069
J'ai besoin d'un concert. Je suis fauché.
1265
00:50:50,071 --> 00:50:51,170
J'ai besoin de travail."
1266
00:50:51,172 --> 00:50:52,371
Elle a dit : "Eh bien,
tu peux être mon assistant.
1267
00:50:52,373 --> 00:50:55,306
je décore
La maison de Richard."
1268
00:50:55,308 --> 00:50:59,078
Le premier jour où je l'ai rencontré
C'était le 22 août 1977.
1269
00:50:59,080 --> 00:51:00,512
Bon sang, je me souviens de cette date.
1270
00:51:00,514 --> 00:51:03,482
Chaque matin, j'allais travailler,
1271
00:51:03,484 --> 00:51:05,583
je m'asseyais
à la table de la salle à manger,
1272
00:51:05,585 --> 00:51:07,353
et il sortirait avec un nouveau...
1273
00:51:07,355 --> 00:51:09,387
une nouvelle femme chaque matin,
1274
00:51:09,389 --> 00:51:12,359
et je m'asseyais avec lui,
et nous aurions ces longues discussions.
1275
00:51:13,661 --> 00:51:15,728
Quand il n'était pas drogué
1276
00:51:15,730 --> 00:51:17,596
et plein de ça
bravade machiste,
1277
00:51:17,598 --> 00:51:20,264
c'était un homme vraiment gentil.
1278
00:51:20,266 --> 00:51:22,937
Et je n'étais pas au courant
de son travail.
1279
00:51:24,205 --> 00:51:28,206
Je savais qu'il était
ce génie fou
1280
00:51:28,208 --> 00:51:30,541
elle l'avait décrit comme...
1281
00:51:30,543 --> 00:51:32,411
mais quand je l'ai rencontré,
1282
00:51:32,413 --> 00:51:34,645
tout ce que j'ai vu c'était
cet homme vraiment vulnérable
1283
00:51:34,647 --> 00:51:38,083
avec qui
Je me suis immédiatement connecté.
1284
00:51:38,085 --> 00:51:40,585
En 1977, d'une certaine manière,
1285
00:51:40,587 --> 00:51:42,788
La carrière de Richard Pryor
ça ne pourrait pas être mieux,
1286
00:51:42,790 --> 00:51:44,223
tu sais, il joue
dans les grands films hollywoodiens,
1287
00:51:44,225 --> 00:51:46,157
il a sa propre émission de télévision.
1288
00:51:46,159 --> 00:51:48,594
D'un autre côté,
il s'effondre complètement
1289
00:51:48,596 --> 00:51:50,728
sous le poids
de ses obligations,
1290
00:51:50,730 --> 00:51:54,032
et tu le vois tous les deux
montrer son intrépidité
1291
00:51:54,034 --> 00:51:55,634
en tant qu'artiste et interprète,
1292
00:51:55,636 --> 00:51:59,438
et aussi imploser complètement
1293
00:51:59,440 --> 00:52:00,542
au Hollywood Bowl.
1294
00:52:02,676 --> 00:52:04,777
L'accord
au Hollywood Bowl, j'ai dit,
1295
00:52:04,779 --> 00:52:07,512
"Ecoute, je vais demander à Richard
si tu veux qu'il soit là,
1296
00:52:07,514 --> 00:52:09,748
mais," ai-je dit, "Tu vas
pour avoir Richard. »
1297
00:52:09,750 --> 00:52:11,784
Il lui suffit de faire bouger les choses.
1298
00:52:11,786 --> 00:52:13,552
Il le fallait juste.
1299
00:52:13,554 --> 00:52:16,054
Et il est monté sur scène,
1300
00:52:16,056 --> 00:52:17,790
et c'était en grande partie
public gay.
1301
00:52:17,792 --> 00:52:24,063
Je suis venu ici pour les droits de l'homme.
1302
00:52:24,065 --> 00:52:27,232
On lui a dit que c'était
un bénéfice pour les droits de l'homme,
1303
00:52:27,234 --> 00:52:29,835
et c'étaient les organisateurs
du concert
1304
00:52:29,837 --> 00:52:31,436
étant un euphémisme.
1305
00:52:31,438 --> 00:52:32,804
S'il s'agit des droits des homosexuels,
1306
00:52:32,806 --> 00:52:34,273
il veut essentiellement dire,
1307
00:52:34,275 --> 00:52:37,108
tu sais, nous devrions parler
sur le sexe gay.
1308
00:52:37,110 --> 00:52:38,076
Nous devrions parler de
1309
00:52:38,078 --> 00:52:40,679
le droit pour les gens
faire ce qu'ils veulent
1310
00:52:40,681 --> 00:52:42,447
avec n'importe quelles parties
de leur anatomie.
1311
00:52:42,449 --> 00:52:43,748
Et il devient très explicite.
1312
00:52:43,750 --> 00:52:45,817
J'ai sucé une bite.
1313
00:52:46,821 --> 00:52:48,219
Presque dès le départ,
1314
00:52:48,221 --> 00:52:50,288
il a dit : "J'ai sucé une bite."
1315
00:52:50,290 --> 00:52:51,523
Tu sais?
1316
00:52:51,525 --> 00:52:54,460
Et, mec, ils applaudissent
"Ouais, ouais", et tout ça,
1317
00:52:54,462 --> 00:52:56,360
et puis c'est parti...
1318
00:52:56,362 --> 00:52:58,596
Puis il a juste
je le leur ai jeté au visage.
1319
00:52:58,598 --> 00:53:00,866
C'est la première fois de ma vie
1320
00:53:00,868 --> 00:53:04,703
J'ai déjà réalisé
que les pédés ont des préjugés,
1321
00:53:04,705 --> 00:53:07,806
parce que je ne vois pas
pas de nègres ici.
1322
00:53:07,808 --> 00:53:10,442
Et il finit avec,
"Embrasse mon riche cul noir."
1323
00:53:10,444 --> 00:53:12,143
Vous savez, et il sort...
1324
00:53:12,145 --> 00:53:13,411
Quoi qu'il en soit.
1325
00:53:13,413 --> 00:53:15,246
Et tout le monde
est devenu un peu fou.
1326
00:53:15,248 --> 00:53:17,349
Et quand les nègres
brûlait Watts,
1327
00:53:17,351 --> 00:53:19,451
vous faisiez ce que vous faisiez, enfoirés
ce que tu voulais faire
1328
00:53:19,453 --> 00:53:20,485
sur Hollywood Boulevard,
1329
00:53:20,487 --> 00:53:22,420
je m'en foutais.
1330
00:53:22,422 --> 00:53:26,694
Alors embrasse mon heureux
riche cul noir.
1331
00:53:28,462 --> 00:53:33,165
Le polymorphe de Richard
expérience en tant qu'enfant
1332
00:53:33,167 --> 00:53:35,500
débordé particulièrement
quand il était défoncé,
1333
00:53:35,502 --> 00:53:37,603
quand sa garde était baissée,
1334
00:53:37,605 --> 00:53:41,139
et je pense que c'était
une nuit très difficile.
1335
00:53:41,141 --> 00:53:43,407
Je ne suis surpris par rien de tout cela,
1336
00:53:43,409 --> 00:53:46,344
je ne suis pas non plus horrifié
par n'importe lequel d'entre eux.
1337
00:53:46,346 --> 00:53:49,283
Richard n'a jamais été
politiquement correct.
1338
00:53:51,552 --> 00:53:53,619
je ne pense pas
tout le monde sait tout
1339
00:53:53,621 --> 00:53:55,853
sur le fonctionnement interne de quelqu'un
1340
00:53:55,855 --> 00:53:57,155
et comment ils se sentent.
1341
00:53:57,157 --> 00:53:59,458
Je veux dire, cet homme
a été maltraitée lorsqu'elle était enfant.
1342
00:53:59,460 --> 00:54:02,326
Il traversait toutes sortes de choses
de folie quand j'étais enfant.
1343
00:54:02,328 --> 00:54:04,295
Mais alors aussi,
tu dois te rappeler,
1344
00:54:04,297 --> 00:54:05,563
il a dit à tout le monde qu'il se droguait,
1345
00:54:05,565 --> 00:54:06,699
et parfois tu te drogues,
1346
00:54:06,701 --> 00:54:09,567
et les drogues, elles te font
je m'en fous de rien,
1347
00:54:09,569 --> 00:54:11,837
et tu dis juste,
"C'est ce que je vais faire !"
1348
00:54:11,839 --> 00:54:14,174
Vous n’avez aucun contrôle là-dessus.
1349
00:54:15,543 --> 00:54:17,742
Tu sais, il y avait
honte entourant son enfance,
1350
00:54:17,744 --> 00:54:21,947
mais il était aussi très ouvert
sur sa sexualité.
1351
00:54:21,949 --> 00:54:23,248
Je veux dire, c'était dans les années 70.
1352
00:54:23,250 --> 00:54:24,349
Tu baiserais un radiateur
1353
00:54:24,351 --> 00:54:25,750
et envoie-lui des fleurs
le matin.
1354
00:54:25,752 --> 00:54:27,351
Droite?
1355
00:54:27,353 --> 00:54:29,253
C'était...
Je veux dire, nous faisions tous...
1356
00:54:29,255 --> 00:54:30,889
Des plans à trois ? Ouais.
1357
00:54:30,891 --> 00:54:33,425
Je veux dire, je faisais des trios
avec Warren Beatty,
1358
00:54:33,427 --> 00:54:35,226
et, tu sais,
Richard était comme,
1359
00:54:35,228 --> 00:54:36,527
"Pouvons-nous avoir
un plan à trois, s'il te plaît ?
1360
00:54:36,529 --> 00:54:37,695
J'ai dit : "Richard,
tu n'es pas censé le faire
1361
00:54:37,697 --> 00:54:38,764
quand tu es amoureux.
1362
00:54:38,766 --> 00:54:40,398
C'est juste
récréatif uniquement. »
1363
00:54:41,534 --> 00:54:43,735
Non! Il l'a exigé.
1364
00:54:43,737 --> 00:54:45,204
"Non, nous devons avoir
des trios.
1365
00:54:45,206 --> 00:54:46,904
Allez, tu les as fait
avec Warren,
1366
00:54:46,906 --> 00:54:48,473
et, tu sais,
tous ces autres gens.
1367
00:54:48,475 --> 00:54:49,541
Tu dois le faire avec moi."
1368
00:54:49,543 --> 00:54:51,543
Erreur.
1369
00:54:51,545 --> 00:54:53,911
Alors nous sommes tous les trois au lit,
et nous faisons notre truc...
1370
00:54:53,913 --> 00:54:56,715
...je ne sais pas
qu'est-ce qui s'est passé, putain.
1371
00:54:56,717 --> 00:54:59,483
Je suppose que c'est devenu trop bon,
1372
00:54:59,485 --> 00:55:02,353
et il est devenu fou,
c'est fou,
1373
00:55:02,355 --> 00:55:04,922
en passant par la maison,
détruire la maison,
1374
00:55:04,924 --> 00:55:07,391
a pris une chaise
à une toute nouvelle lampe Tiffany.
1375
00:55:07,393 --> 00:55:09,761
Je veux dire, il est allé...
il est devenu fou.
1376
00:55:09,763 --> 00:55:14,465
Il est devenu tellement jaloux
de cette femme au lit avec nous.
1377
00:55:14,467 --> 00:55:17,569
Alors j'ai dit : « Tu vois, Richard ?
Je te l'ai dit,
1378
00:55:17,571 --> 00:55:20,404
tu n'es pas censé le faire
quand tu es amoureux."
1379
00:55:20,406 --> 00:55:23,541
C'était juste,
tu sais, la merde des années 70.
1380
00:55:24,911 --> 00:55:26,945
Richard
je n'ai jamais eu de petite amie
1381
00:55:26,947 --> 00:55:28,713
et je n'ai jamais eu de femme.
1382
00:55:28,715 --> 00:55:29,748
Il ne l'a vraiment pas fait.
1383
00:55:29,750 --> 00:55:31,650
Je veux dire, je déteste dire ça,
1384
00:55:31,652 --> 00:55:33,284
mais il n'a jamais eu ça,
1385
00:55:33,286 --> 00:55:35,753
parce qu'ils étaient
très jetable pour lui.
1386
00:55:35,755 --> 00:55:37,822
Parce que c'était
trop de pression,
1387
00:55:37,824 --> 00:55:39,791
trop de poussins.
1388
00:55:39,793 --> 00:55:41,927
Wilt Chamberlain dit
il avait 25 000 femmes.
1389
00:55:41,929 --> 00:55:43,795
Richard fait partie de cette catégorie.
1390
00:55:43,797 --> 00:55:47,666
C'est juste parti parce qu'il était
Richard Prior.
1391
00:55:47,668 --> 00:55:50,601
Richard avait un problème sérieux
relation compliquée
1392
00:55:50,603 --> 00:55:51,637
avec des femmes.
1393
00:55:51,639 --> 00:55:54,273
Je pense qu'il aimait les femmes.
1394
00:55:54,275 --> 00:55:56,875
C'était un coureur de jupons, certainement.
1395
00:55:56,877 --> 00:56:00,478
Mais je pense qu'il était terrifié
d'abandon,
1396
00:56:00,480 --> 00:56:02,413
et je crois que c'est arrivé
d'où il vient,
1397
00:56:02,415 --> 00:56:04,483
cette dualité
avec la grand-mère,
1398
00:56:04,485 --> 00:56:06,918
l'abandon
de sa propre mère...
1399
00:56:06,920 --> 00:56:08,020
Il a eu vraiment du mal
croire
1400
00:56:08,022 --> 00:56:09,820
qu'il pouvait être aimé.
1401
00:56:09,822 --> 00:56:11,922
Je ne peux pas dire si
tu aimes vraiment les femmes,
1402
00:56:11,924 --> 00:56:13,692
ou tu détestes vraiment les femmes,
1403
00:56:13,694 --> 00:56:16,728
ou que ce soit les femmes
t'a vraiment fait mal à un moment donné,
1404
00:56:16,730 --> 00:56:18,630
ce qui vous donne peut-être
un sentiment plutôt ambivalent
1405
00:56:18,632 --> 00:56:19,630
vers eux.
1406
00:56:19,632 --> 00:56:22,366
Je pense, euh... les femmes...
1407
00:56:23,536 --> 00:56:25,971
s'ils ne te font pas de mal,
ils ne t'aiment pas.
1408
00:56:25,973 --> 00:56:27,875
Je veux dire, l'amour fait mal.
C'est très douloureux.
1409
00:56:29,476 --> 00:56:31,777
Richard commence 1978,
1410
00:56:31,779 --> 00:56:33,344
Le réveillon du Nouvel An,
1411
00:56:33,346 --> 00:56:37,648
en tirant sur la voiture
de sa récente épouse,
1412
00:56:37,650 --> 00:56:38,884
Déborah McGuire,
1413
00:56:38,886 --> 00:56:40,819
et c'est
un incident criminel,
1414
00:56:40,821 --> 00:56:43,922
et donc il est mandaté
par le juge dans cette affaire
1415
00:56:43,924 --> 00:56:47,525
soumettre
à des conseils psychologiques.
1416
00:56:47,527 --> 00:56:48,960
Les accusations découlent
d'un incident hier
1417
00:56:48,962 --> 00:56:51,395
quand Pryor aurait
s'est disputé avec sa femme
1418
00:56:51,397 --> 00:56:52,730
et deux invités.
1419
00:56:52,732 --> 00:56:54,498
Il aurait
a percuté sa Mercedes
1420
00:56:54,500 --> 00:56:56,367
dans la voiture des invités
quand ils ont essayé de partir,
1421
00:56:56,369 --> 00:56:59,770
puis a tiré 10 coups de feu
dans la voiture.
1422
00:56:59,772 --> 00:57:01,806
La route
que Richard a voyagé
1423
00:57:01,808 --> 00:57:04,342
était une route rapide et furieuse.
1424
00:57:04,344 --> 00:57:05,744
Je veux dire, une semaine
dans la vie de Richard
1425
00:57:05,746 --> 00:57:08,012
c'est comme 25 ans
à quelqu'un vivant dans l'Indiana.
1426
00:57:08,014 --> 00:57:09,480
Je veux dire, il était juste...
1427
00:57:09,482 --> 00:57:11,451
un tel clip, tu sais,
un rythme si rapide.
1428
00:57:12,886 --> 00:57:15,786
Nous avons commencé à nous fréquenter en 1978.
1429
00:57:15,788 --> 00:57:17,855
Il ne voulait pas d'une putain d'infirmière.
1430
00:57:17,857 --> 00:57:19,558
Il voulait une salope qui roule ou meurt.
tu sais.
1431
00:57:19,560 --> 00:57:20,759
Il l’a fait.
1432
00:57:20,761 --> 00:57:23,027
Et il voulait de la compagnie
dans ce voyage,
1433
00:57:23,029 --> 00:57:24,663
quelqu'un qui pourrait se pendre.
1434
00:57:24,665 --> 00:57:26,601
Je pourrais être pendu.
1435
00:57:28,768 --> 00:57:29,835
C'est excitant,
tu sais,
1436
00:57:29,837 --> 00:57:30,835
être dans le show business.
1437
00:57:30,837 --> 00:57:31,969
C'est excitant, vous savez.
1438
00:57:31,971 --> 00:57:33,637
J'aime rentrer à la maison,
1439
00:57:33,639 --> 00:57:35,139
parce que je peux me montrer
quand je rentre à la maison,
1440
00:57:35,141 --> 00:57:36,708
mais quelques frères
me briser le visage.
1441
00:57:36,710 --> 00:57:38,009
"Nègre, tu n'es pas une merde.
1442
00:57:38,011 --> 00:57:39,643
Tu n'étais pas une merde
quand tu étais ici."
1443
00:57:40,913 --> 00:57:41,947
"Je t'ai vu faire cette merde.
1444
00:57:41,949 --> 00:57:42,746
C'est la même merde
tu faisais
1445
00:57:42,748 --> 00:57:44,916
Autour de la salle de billard, négro.
1446
00:57:44,918 --> 00:57:46,117
Ce n'est rien.
1447
00:57:46,119 --> 00:57:47,451
Laissez-moi un dollar."
1448
00:57:49,723 --> 00:57:51,723
Richard voulait
retourner à Peoria
1449
00:57:51,725 --> 00:57:53,824
toucher la base à la maison.
1450
00:57:53,826 --> 00:57:56,128
La première fois
J'ai rencontré la grand-mère,
1451
00:57:56,130 --> 00:57:58,496
elle ne m'a pas serré la main.
1452
00:57:58,498 --> 00:57:59,598
C'était un coup de poing,
1453
00:57:59,600 --> 00:58:01,532
et j'ai été surpris.
1454
00:58:01,534 --> 00:58:03,034
Elle a dit : « J'ai mis du sel dedans.
1455
00:58:03,036 --> 00:58:05,603
Cela aide mon arthrite.
1456
00:58:05,605 --> 00:58:06,573
"D'accord."
1457
00:58:08,674 --> 00:58:10,942
De vieux amis sont arrivés.
1458
00:58:10,944 --> 00:58:12,576
Bien sûr, il y avait
la cocaïne et l'alcool,
1459
00:58:12,578 --> 00:58:13,844
et beaucoup de nourriture.
1460
00:58:13,846 --> 00:58:17,482
Cela arrive de plus en plus tard,
et tout le monde est plus haut,
1461
00:58:17,484 --> 00:58:20,451
et tout d'un coup,
Richard s'effondre.
1462
00:58:20,453 --> 00:58:21,652
Il se lève.
1463
00:58:21,654 --> 00:58:23,755
Il dit : "Tu ne m'as jamais aimé !
1464
00:58:23,757 --> 00:58:24,989
Tu ne m'as jamais aimé !
1465
00:58:24,991 --> 00:58:26,657
Vous m'avez toujours utilisé !
1466
00:58:26,659 --> 00:58:27,992
Tu m'as utilisé
contre ma mère !
1467
00:58:27,994 --> 00:58:29,628
Tu m'as utilisé!"
1468
00:58:29,630 --> 00:58:30,661
Il pleure de façon hystérique.
1469
00:58:30,663 --> 00:58:32,630
La grand-mère ressemble
1470
00:58:32,632 --> 00:58:34,866
elle est sur le point d'avoir
une crise cardiaque.
1471
00:58:34,868 --> 00:58:39,070
Je me réveille le matin,
et Richard n'est pas à côté de moi.
1472
00:58:39,072 --> 00:58:40,471
"Où est Richard ?"
1473
00:58:40,473 --> 00:58:42,042
"Il est occupé."
1474
00:58:43,143 --> 00:58:45,043
« Il est occupé ?
1475
00:58:45,045 --> 00:58:47,478
Je monte les escaliers,
1476
00:58:47,480 --> 00:58:49,915
et il y a des chambres
au niveau supérieur,
1477
00:58:49,917 --> 00:58:50,748
et j'ouvre la porte,
1478
00:58:50,750 --> 00:58:53,150
et celui de Richard
avec une autre femme.
1479
00:58:53,152 --> 00:58:56,822
Ils l'avaient piégé avec...
une femme.
1480
00:58:56,824 --> 00:59:00,058
Je suppose que c'était
la panacée pour la douleur
1481
00:59:00,060 --> 00:59:01,992
et l'explosion qu'il a eue.
1482
00:59:01,994 --> 00:59:05,163
Ils allaient le réparer
avec un badinage
1483
00:59:05,165 --> 00:59:06,797
directement dans la maison,
1484
00:59:06,799 --> 00:59:09,069
sous mon nez.
1485
00:59:11,672 --> 00:59:12,639
Un bordel.
1486
00:59:16,176 --> 00:59:18,242
Richard,
il va en thérapie.
1487
00:59:18,244 --> 00:59:20,811
Il revit sa vie.
1488
00:59:20,813 --> 00:59:22,980
Il va aussi
au magasin de comédie
1489
00:59:22,982 --> 00:59:24,181
et bûcher un nouvel acte
1490
00:59:24,183 --> 00:59:27,786
dans lequel il réfléchit sur
ce qui a fait de lui Richard Pryor,
1491
00:59:27,788 --> 00:59:30,688
en grandissant
avec sa grand-mère,
1492
00:59:30,690 --> 00:59:32,657
le genre de discipline
qu'il a reçu d'elle,
1493
00:59:32,659 --> 00:59:34,692
et la relation qu'il avait
avec son père,
1494
00:59:34,694 --> 00:59:36,061
et hors de ça
1495
00:59:36,063 --> 00:59:39,663
vient le sien sans doute
couronnement de l'exploit,
1496
00:59:39,665 --> 00:59:41,233
Richard Pryor : Live en concert
1497
00:59:41,235 --> 00:59:42,500
Comme par hasard,
1498
00:59:42,502 --> 00:59:43,902
quand je suis arrivé
au Comedy Store,
1499
00:59:43,904 --> 00:59:46,770
Richard Pryor travaillait sur
1500
00:59:46,772 --> 00:59:49,907
un de ses séminal
des films de concerts,
1501
00:59:49,909 --> 00:59:53,512
et je n'avais jamais vu quelqu'un
1502
00:59:53,514 --> 00:59:55,850
vraiment travailler la matière.
1503
00:59:56,949 --> 00:59:58,516
Ma philosophie est
1504
00:59:58,518 --> 01:00:00,619
que la plupart des gens n'ont pas
un sens de l'humour.
1505
01:00:00,621 --> 01:00:02,253
La plupart des gens ne le font pas.
1506
01:00:02,255 --> 01:00:04,922
La capacité de rire d'une blague
n'est pas un sens de l'humour.
1507
01:00:04,924 --> 01:00:08,025
Un sens de l'humour
c'est ressentir l'humour,
1508
01:00:08,027 --> 01:00:12,029
sentir qu'il y a de l'humour
là où d'autres ne le feraient pas.
1509
01:00:12,031 --> 01:00:14,199
Il commencerait
je parle juste,
1510
01:00:14,201 --> 01:00:16,166
et ce ne serait rien,
genre, pendant une heure.
1511
01:00:16,168 --> 01:00:19,603
Tu dirais: "Oh, tu sais,
de quoi s'agit-il ? »
1512
01:00:19,605 --> 01:00:20,838
Ensuite, il inventait, genre,
1513
01:00:20,840 --> 01:00:23,308
peut-être une minute ou deux
cette nuit-là.
1514
01:00:23,310 --> 01:00:24,643
Puis à la fin de la semaine,
1515
01:00:24,645 --> 01:00:28,179
il aurait environ cinq minutes.
1516
01:00:28,181 --> 01:00:30,982
Puis à la fin de la semaine prochaine,
il aurait environ 15 minutes.
1517
01:00:30,984 --> 01:00:32,083
Puis à la fin de la troisième semaine,
1518
01:00:32,085 --> 01:00:35,186
il aurait environ 45 minutes.
1519
01:00:35,188 --> 01:00:36,186
Donc dans trois semaines,
1520
01:00:36,188 --> 01:00:39,023
il se développerait, comme,
un acte de 45 minutes, solide.
1521
01:00:39,025 --> 01:00:40,125
Tueur.
1522
01:00:40,127 --> 01:00:43,061
Mais en commençant
du point zéro.
1523
01:00:44,063 --> 01:00:46,030
Une raison
1524
01:00:46,032 --> 01:00:47,732
Live en concert
est une réussite incroyable
1525
01:00:47,734 --> 01:00:49,833
est-ce Richard
se mettait
1526
01:00:49,835 --> 01:00:51,703
en tant que personnage
au centre de son œuvre.
1527
01:00:51,705 --> 01:00:53,704
Il fait un portrait
de qui il est,
1528
01:00:53,706 --> 01:00:55,607
comment il a été façonné,
1529
01:00:55,609 --> 01:00:58,275
et pour cette raison,
on pourrait dire que c'est comme,
1530
01:00:58,277 --> 01:01:02,780
une des grandes autobiographies
dans la culture américaine,
1531
01:01:02,782 --> 01:01:04,949
est Richard Pryor :
Live en concert.
1532
01:01:04,951 --> 01:01:07,918
Pouvez-vous allumer les lumières
juste un instant ?
1533
01:01:09,889 --> 01:01:12,157
Merci.
1534
01:01:12,159 --> 01:01:13,858
J'aimerais
vous présenter quelqu'un.
1535
01:01:13,860 --> 01:01:16,661
Mesdames et messieurs,
Huey P. Newton.
1536
01:01:16,663 --> 01:01:18,163
Lève-toi, Huey.
1537
01:01:19,665 --> 01:01:20,831
La chose
c'est le plus puissant
1538
01:01:20,833 --> 01:01:24,235
à propos de garder la vérité
dans ta comédie
1539
01:01:24,237 --> 01:01:26,871
est-ce que les gens résonnent
avec la vérité.
1540
01:01:26,873 --> 01:01:28,974
Les gens peuvent l'identifier
immédiatement.
1541
01:01:28,976 --> 01:01:30,275
Tu peux sentir ça
dans ton âme.
1542
01:01:30,277 --> 01:01:32,876
Et étant comédien,
ce que tu fais
1543
01:01:32,878 --> 01:01:34,378
c'est que tu essaies de chatouiller
l'esprit des gens.
1544
01:01:34,380 --> 01:01:37,148
J'aimerais mourir
comme si mon père était mort.
1545
01:01:37,150 --> 01:01:39,650
C'est vrai, mon père est mort, putain.
1546
01:01:40,353 --> 01:01:41,387
Il l'a fait.
1547
01:01:41,389 --> 01:01:43,855
Mon père avait 57 ans
quand il est mort, n'est-ce pas ?
1548
01:01:43,857 --> 01:01:45,255
Et la femme avait 18 ans.
1549
01:01:46,393 --> 01:01:49,793
Mon père allait et venait
en même temps.
1550
01:01:51,364 --> 01:01:55,666
Alors, comment une classe moyenne,
enfant juif blanc
1551
01:01:55,668 --> 01:01:58,069
se rapporter à la vie de quelqu'un
1552
01:01:58,071 --> 01:02:00,337
qui a grandi
élevé par sa grand-mère
1553
01:02:00,339 --> 01:02:02,873
dans une cathouse,
1554
01:02:02,875 --> 01:02:04,208
qui s'est drogué,
1555
01:02:04,210 --> 01:02:06,645
vécu
tant de relations ?
1556
01:02:06,647 --> 01:02:08,846
Comment puis-je comprendre
et rire de ça ?
1557
01:02:08,848 --> 01:02:10,982
Et c'est ça l'éclat
de Richard.
1558
01:02:10,984 --> 01:02:11,949
Le génie de Richard
1559
01:02:11,951 --> 01:02:15,853
est-ce qu'il nous a tous fait réaliser
que nous sommes des humains.
1560
01:02:17,056 --> 01:02:19,991
Ma grand-mère
je pourrais vraiment bien faire cette merde.
1561
01:02:19,993 --> 01:02:21,192
"Aide-moi, Seigneur Jésus !
Aide-moi, aide-moi !
1562
01:02:21,194 --> 01:02:23,395
Prends-moi ! Prends-moi!"
1563
01:02:23,397 --> 01:02:25,195
C'est comme ça qu'elle m'a fait
arrêtez de sniffer de la cocaïne.
1564
01:02:25,197 --> 01:02:28,299
J'ai eu le courage
sortir de la cocaïne
1565
01:02:28,301 --> 01:02:29,366
à la table de la salle à manger.
1566
01:02:29,368 --> 01:02:31,735
Elle n'avait jamais
m'a vu en faire, n'est-ce pas ?
1567
01:02:31,737 --> 01:02:33,070
Et elle m'a regardé
depuis longtemps.
1568
01:02:33,072 --> 01:02:36,206
Elle dit : "Garçon ?
1569
01:02:36,208 --> 01:02:39,744
Qu'est-ce que tu es
tu mets ton nez ?"
1570
01:02:39,746 --> 01:02:41,246
J'ai dit : "Cocaïne, maman."
1571
01:02:41,248 --> 01:02:42,713
"Jésus Dieu !
1572
01:02:42,715 --> 01:02:43,915
Prends-moi maintenant, Seigneur !
Prends-moi maintenant !
1573
01:02:43,917 --> 01:02:45,916
Dieu, sauve-moi la vie !
Prends-moi, prends-moi, prends-moi !
1574
01:02:45,918 --> 01:02:48,152
Seigneur, aide-moi, Jésus-Christ..."
1575
01:03:10,243 --> 01:03:12,409
Vous entrez dans
ce monde croisé.
1576
01:03:12,411 --> 01:03:17,181
Ces gens paient
rire de ta douleur,
1577
01:03:17,183 --> 01:03:22,186
et ça l'a mis en colère...
1578
01:03:22,188 --> 01:03:26,858
parce que cette merde
ça lui faisait vraiment mal,
1579
01:03:26,860 --> 01:03:28,893
et tout le monde dit,
"Oh, nous t'aimons.
1580
01:03:28,895 --> 01:03:30,027
Tu es génial."
1581
01:03:30,029 --> 01:03:32,963
Et il dit : « Quoi ?
1582
01:03:32,965 --> 01:03:34,733
Tu sais à quel point c'est douloureux
cette merde était
1583
01:03:34,735 --> 01:03:35,833
J'ai dû passer par
1584
01:03:35,835 --> 01:03:38,837
pour te faire rire ?
1585
01:03:38,839 --> 01:03:40,471
Et tu veux me donner
un putain d'argent pour ça ?
1586
01:03:42,875 --> 01:03:44,208
Voir,
ils filment des conneries.
1587
01:03:44,210 --> 01:03:45,309
Je voulais vous le dire à tous.
1588
01:03:45,311 --> 01:03:47,411
Je veux dire, comme si tu ne le savais pas.
1589
01:03:47,413 --> 01:03:49,146
Vous ne serez pas payés
merde non plus.
1590
01:03:50,417 --> 01:03:52,282
Alors ne me demande pas
pour un putain de truc
1591
01:03:52,284 --> 01:03:53,317
quand le spectacle sera terminé.
1592
01:03:55,355 --> 01:03:57,521
Tu pourrais dire
Richard Pryor adorait son métier.
1593
01:03:57,523 --> 01:04:00,157
C'est ce qui l'a rendu fort.
1594
01:04:00,159 --> 01:04:02,092
Le talent lui a sauvé la vie.
1595
01:04:02,094 --> 01:04:03,293
Tu sais?
1596
01:04:03,295 --> 01:04:06,163
S'il ne l'avait pas trouvé,
1597
01:04:06,165 --> 01:04:08,032
il aurait été encore
de retour à Peoria
1598
01:04:08,034 --> 01:04:09,534
debout avec les winos.
1599
01:04:09,536 --> 01:04:14,838
Eux, les enfoirés
cela ne leur a pas trouvé de talent.
1600
01:04:14,840 --> 01:04:16,940
Alors imagine-toi debout là
avec eux,
1601
01:04:16,942 --> 01:04:18,442
tu trouves ton talent,
1602
01:04:18,444 --> 01:04:21,779
tu pars, tu deviens célèbre, riche,
1603
01:04:21,781 --> 01:04:23,047
tout le monde t'aime,
1604
01:04:23,049 --> 01:04:24,916
je ne connais pas ton passé,
1605
01:04:24,918 --> 01:04:26,518
je ne peux pas ressentir ce que tu ressens,
1606
01:04:26,520 --> 01:04:29,353
et tu sais, tout le monde,
"Oh, nous t'aimons !"
1607
01:04:29,355 --> 01:04:30,355
Et tu te retournes,
1608
01:04:30,357 --> 01:04:33,824
et ces winos sont de retour ici
en disant : « Richard !
1609
01:04:33,826 --> 01:04:35,929
Tu te souviens de nous, nègre ?
1610
01:04:38,498 --> 01:04:41,199
Oh, tu penses
tu es meilleur que nous ? »
1611
01:04:41,201 --> 01:04:42,132
"Je ne pense pas que je vais mieux."
1612
01:04:42,134 --> 01:04:44,504
"Oui, c'est vrai."
1613
01:04:45,404 --> 01:04:47,271
"D'accord.
1614
01:04:47,273 --> 01:04:48,840
Je vais me battre.
1615
01:04:48,842 --> 01:04:52,543
Est-ce que ça te ferait
tu te sens mieux ?"
1616
01:04:52,545 --> 01:04:54,045
Parce que c'est habituellement
1617
01:04:54,047 --> 01:04:56,079
qu'est-ce qui fait des enfoirés
me sentir mieux.
1618
01:04:56,081 --> 01:04:58,983
Les gens ont tendance à...
1619
01:04:58,985 --> 01:05:01,418
d'être un meilleur ami pour toi
1620
01:05:01,420 --> 01:05:03,089
quand tu as merdé.
1621
01:05:06,826 --> 01:05:08,025
Le film du concert sort.
1622
01:05:08,027 --> 01:05:09,460
Je veux dire, il est vraiment maintenant
traverse.
1623
01:05:09,462 --> 01:05:11,329
Boum ! Il est énorme.
1624
01:05:11,331 --> 01:05:13,130
Toutes sortes de choses
se poursuivent.
1625
01:05:13,132 --> 01:05:14,398
Les offres arrivent.
1626
01:05:14,400 --> 01:05:16,366
Les gens viennent à la maison
tout le temps pour le rencontrer,
1627
01:05:16,368 --> 01:05:18,369
Scénarios, réalisateurs,
écrivains, offres.
1628
01:05:18,371 --> 01:05:20,070
Papa-da-da...
Tout se passe.
1629
01:05:20,072 --> 01:05:21,371
Tout se passe,
tout se passe.
1630
01:05:21,373 --> 01:05:22,607
Quand la grand-mère meurt,
1631
01:05:22,609 --> 01:05:23,474
paf !
1632
01:05:23,476 --> 01:05:27,078
Tout entre en jeu
un autre rapport.
1633
01:05:27,080 --> 01:05:29,047
Si tu l'as entendu
parler de sa grand-mère,
1634
01:05:29,049 --> 01:05:33,317
Je veux dire, c'était
à la manière de Dieu.
1635
01:05:33,319 --> 01:05:36,587
Je veux dire, il aimait, aimait,
aimait sa grand-mère.
1636
01:05:36,589 --> 01:05:39,159
Quand sa grand-mère est morte,
il en était sorti.
1637
01:05:41,027 --> 01:05:44,862
C'est la personne
qu'il aimait le plus profondément,
1638
01:05:44,864 --> 01:05:46,563
la personne qui l'a le plus façonné.
1639
01:05:46,565 --> 01:05:50,634
Elle était son rocher, son ancre,
et puis elle est partie.
1640
01:05:50,636 --> 01:05:53,204
Et il dit, tu sais,
quand elle meurt,
1641
01:05:53,206 --> 01:05:56,139
"Tout ce que j'ai est parti."
1642
01:05:56,141 --> 01:05:57,574
Un jour, il est à la maison,
1643
01:05:57,576 --> 01:05:59,444
et je savais quelque chose
s'est trompé immédiatement.
1644
01:05:59,446 --> 01:06:01,545
Genre, c'est quoi ce bordel
ça se passe ?
1645
01:06:01,547 --> 01:06:02,646
J'ai senti quelque chose.
1646
01:06:02,648 --> 01:06:04,415
J'ai senti le feu.
1647
01:06:04,417 --> 01:06:06,284
Je retourne dans la chambre,
1648
01:06:06,286 --> 01:06:07,985
et il est là,
1649
01:06:07,987 --> 01:06:09,987
et le matelas est en feu.
1650
01:06:09,989 --> 01:06:13,358
Il était déjà freebasing.
1651
01:06:13,360 --> 01:06:14,958
Cela avait commencé,
1652
01:06:14,960 --> 01:06:17,061
et le feu était là.
1653
01:06:17,063 --> 01:06:20,530
Je veux dire, c'était un précurseur
à ce qui allait se passer.
1654
01:06:20,532 --> 01:06:22,933
Quand il a découvert cette pipe,
1655
01:06:22,935 --> 01:06:25,670
qu'il appelait
"la bite de verre du diable",
1656
01:06:25,672 --> 01:06:27,905
C'est alors que l'enfer s'est déchaîné.
1657
01:06:27,907 --> 01:06:29,540
J'ai déménagé
1658
01:06:29,542 --> 01:06:31,509
parce que, euh...
1659
01:06:31,511 --> 01:06:33,313
la drogue s'était installée.
1660
01:06:35,581 --> 01:06:36,715
Basing gratuit !
1661
01:06:36,717 --> 01:06:39,683
Je suis basé sur
huit mois d'affilée.
1662
01:06:41,321 --> 01:06:43,621
Ma chienne m'a quitté,
Je suis devenu fou.
1663
01:06:44,623 --> 01:06:48,659
Mais je suis tombé amoureux
avec ce tuyau.
1664
01:06:50,163 --> 01:06:54,431
Ce tuyau contrôlait
mon être même.
1665
01:06:54,433 --> 01:06:56,967
Cet enfoiré dit :
"Ne réponds pas au téléphone."
1666
01:06:58,270 --> 01:07:00,103
"Nous devons fumer."
1667
01:07:03,576 --> 01:07:06,043
Ils me paient
2 millions de dollars pour faire ce film.
1668
01:07:06,045 --> 01:07:07,978
Le croyez-vous ?
1669
01:07:07,980 --> 01:07:10,415
Ma grand-mère n'a pas fait ça
toute sa vie,
1670
01:07:10,417 --> 01:07:12,282
et elle était une meilleure femme
que tu es un homme.
1671
01:07:15,054 --> 01:07:16,654
Voulez-vous
parler de ce film ?
1672
01:07:16,656 --> 01:07:17,788
Ouais, bien sûr.
1673
01:07:17,790 --> 01:07:18,723
Que veux-tu savoir
à propos de ce film ?
1674
01:07:18,725 --> 01:07:19,324
"Remuez de façon folle..."
1675
01:07:19,326 --> 01:07:21,625
C'est nul !
1676
01:07:21,627 --> 01:07:23,293
Gene Wilder a dit que...
1677
01:07:23,295 --> 01:07:25,395
Gene Wilder n'est pas une merde.
C'est un pédé.
1678
01:07:25,397 --> 01:07:27,965
Non, allez.
Vous ne voulez pas dire ça.
1679
01:07:27,967 --> 01:07:30,034
Gene Wilder attire la chatte.
1680
01:07:30,036 --> 01:07:33,670
Gene Wilder attire la chatte,
et quelques jolis garçons blancs.
1681
01:07:35,708 --> 01:07:40,712
Richard Pryor à cette époque
apparaît comme une star de cinéma.
1682
01:07:40,714 --> 01:07:44,482
Il est à bien des égards
la première star de cinéma noire
1683
01:07:44,484 --> 01:07:46,250
depuis Sidney Poitier,
1684
01:07:46,252 --> 01:07:47,485
ce qui est plutôt ironique,
1685
01:07:47,487 --> 01:07:51,688
parce que Poitier est le réalisateur
de Stir Crazy.
1686
01:07:51,690 --> 01:07:54,092
Richard pourrait être
incroyablement fiable
1687
01:07:54,094 --> 01:07:55,559
en tant qu'acteur sur un plateau,
1688
01:07:55,561 --> 01:07:58,496
mais au moment où nous arrivons
un film commeStir Crazy,
1689
01:07:58,498 --> 01:08:01,699
tu sais, il est au fond de ce trou
1690
01:08:01,701 --> 01:08:04,601
de sa toxicomanie.
1691
01:08:04,603 --> 01:08:05,770
Richard Pryor est un criminel.
1692
01:08:05,772 --> 01:08:07,605
Je viens d'un milieu criminel.
1693
01:08:07,607 --> 01:08:09,073
Je serai un criminel.
1694
01:08:09,075 --> 01:08:12,342
Je ne me suis pas fait prendre hier
acheter sept livres de cocaïne
1695
01:08:12,344 --> 01:08:13,644
devant huit policiers.
1696
01:08:15,315 --> 01:08:16,314
Les fédéraux étaient sur le plateau
1697
01:08:16,316 --> 01:08:19,550
parce qu'il achetait
des Hell's Angels,
1698
01:08:19,552 --> 01:08:21,185
et il n'avait aucune clarté.
1699
01:08:21,187 --> 01:08:25,023
Je veux dire, ça...
il avait pris de la drogue.
1700
01:08:25,025 --> 01:08:29,159
Je ne pense pas que les gens réalisent
combien de médicaments,
1701
01:08:29,161 --> 01:08:31,095
combien de cigarettes,
1702
01:08:31,097 --> 01:08:32,662
combien de verres il a bu.
1703
01:08:32,664 --> 01:08:33,831
Il dirait,
"Tu vois ce bol de coca ?
1704
01:08:33,833 --> 01:08:36,634
C'est plus que ce que tu gagneras
dans les deux prochaines années."
1705
01:08:36,636 --> 01:08:38,336
Il disait ça tout le temps.
1706
01:08:38,338 --> 01:08:39,503
Je ne suis pas bon.
1707
01:08:39,505 --> 01:08:40,671
Je n'essaie pas de ne pas être bon.
1708
01:08:40,673 --> 01:08:41,973
Je me fiche de ce que vous pensez,
1709
01:08:41,975 --> 01:08:44,775
parce que vous me l'avez toujours dit
ma mère était illégale,
1710
01:08:44,777 --> 01:08:46,144
mon père était illégal.
1711
01:08:46,146 --> 01:08:48,514
Va te faire foutre.
1712
01:08:51,718 --> 01:08:54,118
C'était aussi
une période de temps
1713
01:08:54,120 --> 01:08:56,253
où c'était comme si
il y avait un vide
1714
01:08:56,255 --> 01:08:58,422
que la mort de Martin Luther King
avait créé,
1715
01:08:58,424 --> 01:09:00,158
La mort de Malcolm X,
1716
01:09:00,160 --> 01:09:03,094
tous ces dirigeants qui étaient morts.
1717
01:09:03,096 --> 01:09:06,596
C'était presque comme si les gens
je voulais l'élever
1718
01:09:06,598 --> 01:09:09,801
à une stature
qu'il ne voulait pas du travail.
1719
01:09:09,803 --> 01:09:12,202
Il ne voulait pas parler
pour tous les Noirs.
1720
01:09:12,204 --> 01:09:13,637
Il parlait pour lui-même.
1721
01:09:13,639 --> 01:09:15,540
Laisse-moi être intelligent
comme Malcolm X.
1722
01:09:15,542 --> 01:09:17,707
L'homme noir,
1723
01:09:17,709 --> 01:09:22,145
la raison de la révolution
est descendu, c'est parce que...
1724
01:09:22,147 --> 01:09:23,381
Je ne sais rien.
1725
01:09:23,383 --> 01:09:25,616
Il emménage dans
cet espace
1726
01:09:25,618 --> 01:09:28,286
où Mohammed Ali
avait été avant lui,
1727
01:09:28,288 --> 01:09:29,453
ou Malcolm X.
1728
01:09:29,455 --> 01:09:31,689
Il a en quelque sorte assumé ce rôle
1729
01:09:31,691 --> 01:09:33,558
involontairement, tu sais,
1730
01:09:33,560 --> 01:09:36,193
d'être une sorte de porte-parole,
1731
01:09:36,195 --> 01:09:37,095
tu sais,
pour la communauté noire,
1732
01:09:37,097 --> 01:09:39,229
et c'était...
tu sais, c'était risqué.
1733
01:09:39,231 --> 01:09:42,733
J'ai lancé sept 17 fois,
1734
01:09:42,735 --> 01:09:43,734
et mon numéro est affiché,
1735
01:09:43,736 --> 01:09:45,302
mais j'ai gardé l'argent.
1736
01:09:45,304 --> 01:09:47,371
Il y avait
une combustion se produit,
1737
01:09:47,373 --> 01:09:49,306
et je pouvais le voir se produire.
1738
01:09:49,308 --> 01:09:53,443
Tout cela avait conspiré
créer une psyché chez Richard
1739
01:09:53,445 --> 01:09:54,711
c'était...
c'était trop.
1740
01:09:54,713 --> 01:09:55,779
Il ne pouvait pas le supporter.
1741
01:09:55,781 --> 01:09:58,118
Tout ce que je veux faire
c'est laisser Tucson en vie.
1742
01:10:01,553 --> 01:10:03,820
Hé.
1743
01:10:03,822 --> 01:10:06,290
Cela s'était accéléré jusqu'à un point
1744
01:10:06,292 --> 01:10:08,592
où je me sentais vraiment
la grand-mère, maman,
1745
01:10:08,594 --> 01:10:11,662
le tirait
dans la tombe avec elle.
1746
01:10:11,664 --> 01:10:13,497
D'accord...
1747
01:10:13,499 --> 01:10:14,498
C'est bon, tu vois ?
1748
01:10:14,500 --> 01:10:16,167
Ouais.
Ouais, nous allons bien.
1749
01:10:16,169 --> 01:10:16,833
Ça marche bien ?
1750
01:10:16,835 --> 01:10:18,168
Ouais.
1751
01:10:18,170 --> 01:10:20,304
Je suis au top.
1752
01:10:21,740 --> 01:10:22,907
Harry...
1753
01:10:22,909 --> 01:10:24,242
Harry, pour l'amour de Dieu !
1754
01:10:25,078 --> 01:10:26,210
Tu vas
pour nous attirer des ennuis !
1755
01:10:26,212 --> 01:10:27,177
Harry, tout va bien.
1756
01:10:27,179 --> 01:10:27,878
Je ne peux pas le supporter.
1757
01:10:27,880 --> 01:10:28,912
Je ne peux pas le prendre !
1758
01:10:28,914 --> 01:10:29,747
Attends une minute!
Attends une minute, Harry...
1759
01:10:29,749 --> 01:10:30,715
Maman !
1760
01:10:30,717 --> 01:10:31,582
Venez ici.
Tiens, Harry !
1761
01:10:31,584 --> 01:10:32,617
Maman!
1762
01:10:32,619 --> 01:10:34,185
Prends ta pilule, prends ta pilule.
Nous y sommes.
1763
01:10:34,187 --> 01:10:35,418
Trois secondes, tu verras,
et c'est fini.
1764
01:10:35,420 --> 01:10:37,755
Mille un,
mille deux,
1765
01:10:37,757 --> 01:10:39,724
mille trois.
Fini!
1766
01:10:39,726 --> 01:10:41,759
Fini!
1767
01:10:41,761 --> 01:10:42,726
Richard
avait quitté le plateau
1768
01:10:42,728 --> 01:10:45,296
et il a dit : "Va te faire foutre.
Je ne finis pas ça."
1769
01:10:45,298 --> 01:10:46,096
Hannah Weinstein m'a appelé
1770
01:10:46,098 --> 01:10:47,331
et dit,
"Pouvez-vous faire quelque chose ?"
1771
01:10:47,333 --> 01:10:48,698
Je suis sorti à la maison,
1772
01:10:48,700 --> 01:10:50,667
et j'ai dit : "Richard,
tout ira bien pour nous.
1773
01:10:50,669 --> 01:10:51,935
Tout cela va passer.
1774
01:10:51,937 --> 01:10:53,470
Tu vas obtenir
arrêter ces médicaments.
1775
01:10:53,472 --> 01:10:54,905
Nous allons avoir
une belle vie.
1776
01:10:54,907 --> 01:10:55,774
Nous allons avoir des bébés.
1777
01:10:55,776 --> 01:10:57,308
Nous allons avoir
une vie merveilleuse.
1778
01:10:57,310 --> 01:10:58,542
Nous allons bien."
1779
01:10:58,544 --> 01:11:00,577
Je voulais prouver à Richard
1780
01:11:00,579 --> 01:11:03,814
que j'allais l'aimer
quoi qu'il arrive,
1781
01:11:03,816 --> 01:11:05,416
et cet amour
arrangerait tout le monde.
1782
01:11:05,418 --> 01:11:07,952
Cela me réparerait,
ça le réparerait...
1783
01:11:07,954 --> 01:11:09,753
mais c'était un tas de cocaïne
comme ça
1784
01:11:09,755 --> 01:11:12,223
sur ce bureau d'enfant ancien.
1785
01:11:17,429 --> 01:11:19,229
Tante Dee était là
à l'époque,
1786
01:11:19,231 --> 01:11:20,965
et un autre garde du corps,
1787
01:11:20,967 --> 01:11:23,367
et ces parasites
de Péoria.
1788
01:11:23,369 --> 01:11:24,668
J'ai dit : "Il va
faire quelque chose.
1789
01:11:24,670 --> 01:11:25,635
Il va se faire du mal."
1790
01:11:25,637 --> 01:11:27,404
"Sortez d'ici."
1791
01:11:27,406 --> 01:11:29,306
Ils... tu sais,
ils m'ont renvoyé.
1792
01:11:29,308 --> 01:11:30,707
Ils ne m'ont pas cru.
1793
01:11:30,709 --> 01:11:32,810
Je suis retourné à Beverly Hills.
1794
01:11:32,812 --> 01:11:34,345
J'ai appelé la maison et j'ai dit :
1795
01:11:34,347 --> 01:11:35,746
"Je veux parler à Richard"
1796
01:11:35,748 --> 01:11:39,649
et la prochaine chose que je sais,
le téléphone tombe,
1797
01:11:39,651 --> 01:11:43,386
et j'entends des cris.
1798
01:11:43,388 --> 01:11:46,823
Richard avait couru
à travers la cuisine en feu.
1799
01:11:46,825 --> 01:11:48,693
Il s'était immolé par le feu.
1800
01:11:48,695 --> 01:11:51,229
9 juin 1980.
1801
01:11:51,231 --> 01:11:53,363
Il est sorti en courant de la maison,
1802
01:11:53,365 --> 01:11:56,333
dans la rue,
courir dans la rue...
1803
01:11:57,737 --> 01:11:59,639
... Aussi, les ambulanciers
arrivera sous peu...
1804
01:12:01,040 --> 01:12:03,440
Les ambulanciers paramédicaux
trouvé écrivain et comédien
1805
01:12:03,442 --> 01:12:05,576
Richard Pryor errant hébété
1806
01:12:05,578 --> 01:12:07,677
et gravement brûlé
la moitié supérieure de son corps
1807
01:12:07,679 --> 01:12:10,514
près de son domicile dans la région de Los Angeles
hier soir.
1808
01:12:10,516 --> 01:12:12,617
Quand il est arrivé pour la première fois
à l'hôpital Sherman Oaks,
1809
01:12:12,619 --> 01:12:15,322
les responsables lui ont donné seulement
une chance sur trois de survivre.
1810
01:12:17,824 --> 01:12:19,657
Il était soit
va vivre ou mourir.
1811
01:12:19,659 --> 01:12:20,824
Personne ne le savait à ce moment-là,
1812
01:12:20,826 --> 01:12:23,860
mais ce dont il n'avait pas besoin,
vivant ou mort,
1813
01:12:23,862 --> 01:12:26,430
c'était une énorme affaire de drogue
1814
01:12:26,432 --> 01:12:29,466
et autres frais fédéraux
en plus de cela.
1815
01:12:29,468 --> 01:12:30,667
Le studio de cinéma...
1816
01:12:30,669 --> 01:12:31,769
En ces jours-là,
1817
01:12:31,771 --> 01:12:33,703
avant que les studios ne soient dépassés
1818
01:12:33,705 --> 01:12:36,407
par géant
sociétés internationales,
1819
01:12:36,409 --> 01:12:38,643
ils étaient toujours exécutés
comme les nations indépendantes
1820
01:12:38,645 --> 01:12:41,378
flottant sur la mer
de Los Angeles,
1821
01:12:41,380 --> 01:12:44,681
et chaque studio
avait un système de sécurité.
1822
01:12:44,683 --> 01:12:48,051
Nous avons toujours su
à propos de ce qui se passait
1823
01:12:48,053 --> 01:12:49,953
avec nos stars clés
1824
01:12:49,955 --> 01:12:51,555
devant les journaux,
1825
01:12:51,557 --> 01:12:52,823
et souvent devant les flics.
1826
01:12:52,825 --> 01:12:56,293
J'ai demandé à Larry d'organiser
notre service de sécurité,
1827
01:12:56,295 --> 01:12:59,697
et ils se sont rendus à la maison
et éteignez-le.
1828
01:12:59,699 --> 01:13:02,966
Ils ont pris 880 000 $ en espèces
hors de la maison
1829
01:13:02,968 --> 01:13:05,670
qui traînait
sur les tableaux.
1830
01:13:05,672 --> 01:13:07,371
Ils en ont sorti quelques
des sacs poubelles remplis de drogue,
1831
01:13:07,373 --> 01:13:09,306
une énorme quantité de coca,
1832
01:13:09,308 --> 01:13:11,042
de l'attirail freebase,
1833
01:13:11,044 --> 01:13:13,577
et une douzaine d'armes.
1834
01:13:13,579 --> 01:13:15,779
Une fois que nous avons nettoyé
les locaux,
1835
01:13:15,781 --> 01:13:17,047
nous avons laissé entrer la police.
1836
01:13:17,049 --> 01:13:19,483
Police et pompiers
escalader enfin une clôture
1837
01:13:19,485 --> 01:13:20,885
pour vérifier la maison
pour preuve
1838
01:13:20,887 --> 01:13:24,087
d'un briquet au butane
qui aurait pu exploser.
1839
01:13:24,089 --> 01:13:25,088
Ils ne l'ont pas trouvé.
1840
01:13:25,090 --> 01:13:28,391
Ses fonctions corporelles
se sont stabilisés.
1841
01:13:28,393 --> 01:13:31,461
Par le fait même qu'il a
a bien fait sa première nuit,
1842
01:13:31,463 --> 01:13:33,430
les médecins et le personnel
au Sherman Oaks Burn Center
1843
01:13:33,432 --> 01:13:34,533
sont encouragés.
1844
01:13:38,570 --> 01:13:39,537
Alors qu'il était
à l'hôpital,
1845
01:13:39,539 --> 01:13:41,505
il ne me verrait pas.
1846
01:13:41,507 --> 01:13:42,439
J'ai arrêté d'y aller.
1847
01:13:42,441 --> 01:13:44,442
La nuit avant sa sortie,
il m'a appelé
1848
01:13:44,444 --> 01:13:46,409
et il a dit : "Viens me voir."
1849
01:13:46,411 --> 01:13:47,377
C'était un homme différent.
1850
01:13:47,379 --> 01:13:48,882
Je suis entré, il était différent.
1851
01:13:50,749 --> 01:13:53,751
Il était tellement changé.
1852
01:13:53,753 --> 01:13:57,020
C'était comme si le feu avait...
1853
01:13:57,022 --> 01:14:01,091
lui a pris quelque chose.
1854
01:14:01,093 --> 01:14:03,661
Je ne l'ai pas reconnu.
1855
01:14:03,663 --> 01:14:05,563
Physiquement changé.
1856
01:14:05,565 --> 01:14:06,730
Spirituellement.
1857
01:14:06,732 --> 01:14:08,302
J'étais... j'étais dévasté.
1858
01:14:10,035 --> 01:14:14,505
Les changements
sont si immenses pour moi.
1859
01:14:14,507 --> 01:14:18,775
C'est comme si le 9 juin serait
mon anniversaire, tu sais.
1860
01:14:18,777 --> 01:14:22,078
Parce que parfois j'ai l'impression
il y a une personne, Richard Pryor,
1861
01:14:22,080 --> 01:14:25,549
et il le fait
toute cette comédie et tout ça,
1862
01:14:25,551 --> 01:14:27,118
et puis il y a moi,
1863
01:14:27,120 --> 01:14:30,421
et je me demande ce que je dois faire
avec Richard.
1864
01:14:30,423 --> 01:14:32,489
Tu sais, je vis dans sa maison
et je conduis sa voiture,
1865
01:14:32,491 --> 01:14:33,957
et je dépense son argent...
1866
01:14:33,959 --> 01:14:35,592
tu sais,
mais ce n'est pas moi.
1867
01:14:35,594 --> 01:14:36,627
Ce n'est pas moi.
1868
01:14:45,103 --> 01:14:47,137
J'ai commencé
voir quelqu'un d'autre.
1869
01:14:47,139 --> 01:14:49,105
J'essaie d'avancer
avec ma vie,
1870
01:14:49,107 --> 01:14:52,909
et nous ne nous sommes pas vus
jusqu'en janvier 1981,
1871
01:14:52,911 --> 01:14:55,512
et il m'a demandé
venir à Hawaï.
1872
01:14:55,514 --> 01:14:56,980
Je l'ai rencontré à l'aéroport,
en fait,
1873
01:14:56,982 --> 01:14:59,082
et il a proposé.
1874
01:14:59,084 --> 01:15:01,618
Il s'est défoncé sur l'herbe,
1875
01:15:01,620 --> 01:15:02,819
et je suis devenu très paranoïaque,
1876
01:15:02,821 --> 01:15:04,954
et je l'ai aidé à se calmer,
1877
01:15:04,956 --> 01:15:07,123
et il a dit : "Tu as été
si bon pour moi.
1878
01:15:07,125 --> 01:15:09,659
Je suis vraiment...
1879
01:15:09,661 --> 01:15:10,827
I want you to marry me."
1880
01:15:10,829 --> 01:15:13,063
Et je me dis "Oh, mon Dieu"
1881
01:15:13,065 --> 01:15:15,835
et une semaine plus tard,
nous étions mariés.
1882
01:15:18,471 --> 01:15:21,439
La première fois que je suis allé voir Hana,
1883
01:15:21,441 --> 01:15:22,973
J'ai compris qui était Richard,
1884
01:15:22,975 --> 01:15:25,109
parce que c'est un endroit calme.
1885
01:15:25,111 --> 01:15:26,243
C'est un endroit élégant.
1886
01:15:26,245 --> 01:15:30,079
C'est l'un des plus beaux
des endroits que j'ai jamais vus.
1887
01:15:30,081 --> 01:15:33,451
Je crois que Richard a trouvé
sa vraie paix là-bas,
1888
01:15:33,453 --> 01:15:35,653
et c'était une telle dichotomie
1889
01:15:35,655 --> 01:15:39,523
pour voir cette créature prédatrice
traquer la scène,
1890
01:15:39,525 --> 01:15:42,525
faire cette comédie difficile,
1891
01:15:42,527 --> 01:15:45,729
et puis tu le verrais dans Hana
1892
01:15:45,731 --> 01:15:49,199
devenir qui Richard était vraiment,
je crois,
1893
01:15:49,201 --> 01:15:52,405
qui était si calme,
âme élégante et sereine.
1894
01:15:54,039 --> 01:15:57,006
Et je pense juste à toute sa douleur
emporté là-bas, tu sais ?
1895
01:15:57,008 --> 01:15:58,475
Et tout son doute,
1896
01:15:58,477 --> 01:16:01,479
auto-récrimination
à propos de sa famille
1897
01:16:01,481 --> 01:16:04,715
et d'où il vient.
1898
01:16:04,717 --> 01:16:09,185
Je pense que c'était juste quelque chose
qu'il pouvait saisir
1899
01:16:09,187 --> 01:16:11,689
cela lui permettrait
1900
01:16:11,691 --> 01:16:13,924
juste pour un petit moment
1901
01:16:13,926 --> 01:16:18,432
laisse toute cette tristesse
derrière, tu sais ?
1902
01:16:20,833 --> 01:16:22,733
L'incendie était une tentative de suicide.
1903
01:16:22,735 --> 01:16:26,002
Il avait besoin de rester
se mettre à la terre.
1904
01:16:26,004 --> 01:16:30,507
Mais bien sûr, ceux
les voix fortes du commerce
1905
01:16:30,509 --> 01:16:33,012
a prévalu...
alors qu'ils n'auraient pas dû.
1906
01:16:34,713 --> 01:16:35,846
Tout le monde lui dit,
1907
01:16:35,848 --> 01:16:38,849
"C'est à ce moment-là que tu dois faire
un autre film-concert."
1908
01:16:38,851 --> 01:16:40,850
Nous avons fini par y retourner
à Los Angeles.
1909
01:16:40,852 --> 01:16:42,019
C'était trop tôt.
1910
01:16:42,021 --> 01:16:43,820
La folie a commencé,
1911
01:16:43,822 --> 01:16:45,055
les nuits tardives,
1912
01:16:45,057 --> 01:16:46,924
et de la cocaïne toute la nuit, et...
1913
01:16:47,893 --> 01:16:50,193
Et tournageEn direct au coucher du soleil
1914
01:16:50,195 --> 01:16:53,631
s'est avéré être... un problème.
1915
01:16:53,633 --> 01:16:55,232
Détendez-vous.
1916
01:16:55,234 --> 01:16:57,201
Calme-toi.
1917
01:16:58,271 --> 01:17:00,003
Parce que je me sens
la tension de vous tous.
1918
01:17:00,005 --> 01:17:01,704
Vous voulez tous que je réussisse.
1919
01:17:01,706 --> 01:17:03,674
Je veux faire du bien pour toi.
1920
01:17:03,676 --> 01:17:04,975
Mais détendons-nous et profitons...
1921
01:17:05,777 --> 01:17:08,679
... quoi qu'il arrive.
1922
01:17:10,982 --> 01:17:12,582
Pendant que ça se passait,
1923
01:17:12,584 --> 01:17:14,083
c'était un putain de cauchemar.
1924
01:17:14,085 --> 01:17:16,987
Il a quitté la scène
la première nuit.
1925
01:17:16,989 --> 01:17:18,255
La deuxième nuit, il s'en est bien sorti,
1926
01:17:18,257 --> 01:17:19,657
mais ils ont dû refaire des tournages,
1927
01:17:19,659 --> 01:17:21,058
ce que personne ne sait vraiment.
1928
01:17:21,060 --> 01:17:22,158
Ils disent : « Oh, c'était tellement génial.
Il était...
1929
01:17:22,160 --> 01:17:23,860
Il a fait un superbe retour."
1930
01:17:23,862 --> 01:17:26,095
Meh, ce n'était pas
le grand retour
1931
01:17:26,097 --> 01:17:27,730
que tout le monde pensait que c'était le cas.
1932
01:17:27,732 --> 01:17:30,568
Je me souviens de la première fois
J'ai fait du freebase,
1933
01:17:30,570 --> 01:17:32,168
J'ai brûlé mon lit.
1934
01:17:35,273 --> 01:17:36,940
Le lit est en feu ?
1935
01:17:38,143 --> 01:17:41,177
Le Sunset Strip, dans mon esprit,
1936
01:17:41,179 --> 01:17:43,346
est vraiment le dernier
1937
01:17:43,348 --> 01:17:46,850
morceau de tissu solide qu'il a fait.
1938
01:17:46,852 --> 01:17:48,152
C'est comme, qu'est-ce que c'est ?
1939
01:17:48,154 --> 01:17:49,853
Richard Pryor
courir dans la rue.
1940
01:17:50,856 --> 01:17:53,724
Vivez sur le Sunset Strip,
1941
01:17:53,726 --> 01:17:54,858
tu le vois en quelque sorte
dans ce mode
1942
01:17:54,860 --> 01:17:57,694
où il fait la transition
1943
01:17:57,696 --> 01:18:00,898
de l'énervé Richard Pryor
aux plus conviviaux.
1944
01:18:00,900 --> 01:18:02,232
J'ai eu tort.
1945
01:18:02,234 --> 01:18:03,766
Je dois regrouper ma merde.
1946
01:18:03,768 --> 01:18:05,068
Je veux dire, j'ai dit,
1947
01:18:05,070 --> 01:18:07,971
Je ne vais jamais appeler
un autre homme noir, un nègre.
1948
01:18:07,973 --> 01:18:10,174
Il fait
cette déclaration
1949
01:18:10,176 --> 01:18:12,876
qu'il ne va pas utiliser
encore une fois le mot « nègre ».
1950
01:18:12,878 --> 01:18:15,712
Quand il l'a dit,
les gens disaient "Whoa".
1951
01:18:15,714 --> 01:18:18,681
Richard Prior
1952
01:18:18,683 --> 01:18:22,185
without the word "nigger"
1953
01:18:22,187 --> 01:18:24,887
c'est un peu comme Muhammad Ali
sans gants de boxe.
1954
01:18:24,889 --> 01:18:28,826
Ce que Richard a fait avec
ce petit bout de langage
1955
01:18:28,828 --> 01:18:31,327
Je pense que ça résonne toujours
avec nous à ce jour,
1956
01:18:31,329 --> 01:18:35,198
quand les gens parlent
à propos du « mot N ».
1957
01:18:35,200 --> 01:18:38,969
Je ne pense pas que Richard Pryor
était toujours aussi drôle.
1958
01:18:38,971 --> 01:18:40,371
Après cela,
1959
01:18:40,373 --> 01:18:44,007
il apparaîtra
dans tous ces films médiocres,
1960
01:18:44,009 --> 01:18:46,377
des conneries commeThe Toy,
1961
01:18:46,379 --> 01:18:49,046
ou Brewster's Millions
ou qu'est-ce que tu as.
1962
01:18:49,048 --> 01:18:53,216
Le Sunset Strip est vraiment
le début de sa transition
1963
01:18:53,218 --> 01:18:56,720
dans un travail qui est loin d'être
aussi difficile
1964
01:18:56,722 --> 01:18:57,757
ou aussi convaincant.
1965
01:18:59,357 --> 01:19:01,091
Je veux dire, le truc c'est
1966
01:19:01,093 --> 01:19:04,994
Richard Pryor dans les années 80
est capable de gagner beaucoup d’argent.
1967
01:19:04,996 --> 01:19:08,364
Rappelez-vous, il a commencé
en marge de la vie américaine,
1968
01:19:08,366 --> 01:19:11,034
dans ce bordel sans nom,
1969
01:19:11,036 --> 01:19:14,171
et d'abord il commence
dans ces productions marginales,
1970
01:19:14,173 --> 01:19:16,407
mais ensuite il va devenir
une grande star hollywoodienne.
1971
01:19:16,409 --> 01:19:18,341
Le gars qui a grandi dans un bordel
1972
01:19:18,343 --> 01:19:20,778
est soudainement
l'un des grands noms
1973
01:19:20,780 --> 01:19:23,016
dans le Hollywood des années 80.
1974
01:19:24,717 --> 01:19:27,850
Nous avons pris une lune de miel
après avoir tournéLive on Sunset,
1975
01:19:27,852 --> 01:19:30,119
et nous avons affrété un bateau
dans les Caraïbes.
1976
01:19:30,121 --> 01:19:32,355
Eh bien, les ennuis ont commencé
tout de suite.
1977
01:19:32,357 --> 01:19:33,860
Tu sais, le mariage
ça ne répare rien...
1978
01:19:35,261 --> 01:19:37,327
et il m'a frappé...
1979
01:19:37,329 --> 01:19:39,128
pour la dernière fois.
1980
01:19:39,130 --> 01:19:40,797
J'ai dit : "Tu n'es pas
je ne vais plus me frapper.
1981
01:19:40,799 --> 01:19:42,366
Nous avons terminé."
1982
01:19:42,368 --> 01:19:44,167
je suis descendu du bateau
peu de temps après,
1983
01:19:44,169 --> 01:19:47,403
je suis retourné à Los Angeles,
J'ai engagé un avocat spécialisé en divorce.
1984
01:19:47,405 --> 01:19:49,707
C'était tellement fou.
1985
01:19:49,709 --> 01:19:51,140
Oh mon Dieu.
1986
01:19:53,044 --> 01:19:55,011
C'était fou.
1987
01:19:55,013 --> 01:19:56,348
Cela ne s'est jamais arrêté.
1988
01:20:02,487 --> 01:20:03,487
Après avoir fait le show Pryor,
1989
01:20:03,489 --> 01:20:04,988
quelques années se sont écoulées.
1990
01:20:04,990 --> 01:20:09,059
Je suis littéralement aux toilettes,
et mon téléphone sonne.
1991
01:20:09,061 --> 01:20:11,731
"Rocco. C'est riche."
1992
01:20:12,964 --> 01:20:14,430
J'ai dit : « Quoi de neuf, mec ?
1993
01:20:14,432 --> 01:20:17,333
Il a dit : "Je veux que tu écrives
un film avec moi,
1994
01:20:17,335 --> 01:20:18,368
sur ma vie.
1995
01:20:18,370 --> 01:20:19,403
Où es-tu?"
1996
01:20:19,405 --> 01:20:21,270
J'ai dit : "Je suis aux toilettes."
1997
01:20:21,272 --> 01:20:22,739
"Donc, une fois que tu as fini
je fais une merde,
1998
01:20:22,741 --> 01:20:24,774
viens en Colombie. »
1999
01:20:30,048 --> 01:20:31,114
J'ai dit,
« Qu'est-ce que tu veux faire, mec ?
2000
01:20:31,116 --> 01:20:32,750
Tu veux vraiment faire ça ? »
2001
01:20:32,752 --> 01:20:35,152
"Je voulais que tu saches
ce que j'ai vécu
2002
01:20:35,154 --> 01:20:39,155
quand j'étais enfant à Peoria,
2003
01:20:39,157 --> 01:20:43,127
et comment ma grand-mère
a été si influent pour moi. »
2004
01:20:43,129 --> 01:20:44,961
Et j'ai dit : "Wow.
2005
01:20:44,963 --> 01:20:46,130
Ouf!
2006
01:20:46,132 --> 01:20:47,930
Je ne sais pas...
Je ne sais pas, Rich.
2007
01:20:47,932 --> 01:20:50,934
Je veux dire, je ne sais pas
si j'en suis capable. »
2008
01:20:50,936 --> 01:20:54,438
Nous décidons de retourner à Peoria
et tirer dans le bordel,
2009
01:20:54,440 --> 01:20:57,140
dans la maison
dans lequel il a été élevé.
2010
01:20:57,142 --> 01:21:00,010
Il est entré directement dans
la tanière du dragon,
2011
01:21:00,012 --> 01:21:01,481
et il a dit : « Me voici. »
2012
01:21:02,981 --> 01:21:04,782
"Je n'ai pas peur."
2013
01:21:04,784 --> 01:21:05,983
Je vais frapper le cow-boy...
2014
01:21:05,985 --> 01:21:06,917
Jo Jo Danseuse,
2015
01:21:06,919 --> 01:21:08,417
il ne fait pas que te montrer
2016
01:21:08,419 --> 01:21:11,154
que sa mère
était une travailleuse du sexe,
2017
01:21:11,156 --> 01:21:13,924
il te laisse
expérimenter le fait
2018
01:21:13,926 --> 01:21:15,525
qu'il a été raillé pour ça,
tu sais,
2019
01:21:15,527 --> 01:21:17,260
et, genre, j'ai été battu,
2020
01:21:17,262 --> 01:21:19,431
donc il y avait beaucoup de douleur,
et juste un traumatisme de l'enfance.
2021
01:21:20,965 --> 01:21:21,765
Quand nous avons tourné la scène
2022
01:21:21,767 --> 01:21:23,833
où le petit Jo Jo
voit sa mère,
2023
01:21:23,835 --> 01:21:27,805
Je me souviens m'être caché à l'arrière
le regardant,
2024
01:21:27,807 --> 01:21:30,239
diriger la scène,
2025
01:21:30,241 --> 01:21:33,277
et je me souviens
l'expression de son visage.
2026
01:21:33,279 --> 01:21:37,881
C'était un peu surréaliste
qu'il faisait ça.
2027
01:21:37,883 --> 01:21:39,483
Tu sais, quand j'étais plus jeune et
J'ai regardéJo Jo Dancer,
2028
01:21:39,485 --> 01:21:41,851
je ne l'ai pas compris,
2029
01:21:41,853 --> 01:21:43,353
puis je l'ai revu
quand j'ai grandi,
2030
01:21:43,355 --> 01:21:44,453
et je me disais "Oh, ouais"
2031
01:21:44,455 --> 01:21:48,158
parce que le ventre
est si sombre, tu sais,
2032
01:21:48,160 --> 01:21:49,426
et à quel point il était dramatique
2033
01:21:49,428 --> 01:21:50,993
mais drôle en même temps
2034
01:21:50,995 --> 01:21:53,329
était si belle.
2035
01:21:53,331 --> 01:21:55,299
Il pourrait
en plaisanter dans son acte,
2036
01:21:55,301 --> 01:21:58,935
mais ça lui a peut-être pris
20 ans de carrière
2037
01:21:58,937 --> 01:22:00,604
avant qu'il ait réellement l'impression,
2038
01:22:00,606 --> 01:22:03,306
"D'accord, c'est comme ça que c'était"
tu sais.
2039
01:22:03,308 --> 01:22:04,373
"Traitez-le."
2040
01:22:04,375 --> 01:22:06,376
Il avait juste besoin d'avoir
2041
01:22:06,378 --> 01:22:08,077
ce genre de moment de vérité
2042
01:22:08,079 --> 01:22:11,049
avec lui-même
et avec son public.
2043
01:22:13,017 --> 01:22:15,885
Je le voyais de temps en temps
pendant toute cette décennie.
2044
01:22:15,887 --> 01:22:17,587
Richard n'a jamais
lâchez toutes les femmes.
2045
01:22:17,589 --> 01:22:20,424
Il nous recyclerait tous.
2046
01:22:20,426 --> 01:22:21,658
Mais en 1989,
2047
01:22:21,660 --> 01:22:25,028
J'ai travaillé avec lui sur
Ne voyez aucun mal, n'entendez aucun mal,
2048
01:22:25,030 --> 01:22:26,496
et je me souviens d'un jour,
Je lui ai dit,
2049
01:22:26,498 --> 01:22:28,998
"Pourquoi marches-tu
comme un vieil homme ? »
2050
01:22:29,000 --> 01:22:30,567
Et il a dit : "J'ai
quelque chose à te dire. »
2051
01:22:30,569 --> 01:22:33,871
Et il m'a dit qu'il l'était
diagnostiqué avec SEP
2052
01:22:33,873 --> 01:22:35,605
Il buvait des verres d'eau
plein de vodka,
2053
01:22:35,607 --> 01:22:37,006
et prendre des pilules,
2054
01:22:37,008 --> 01:22:38,876
et toutes sortes de parasites
étaient là,
2055
01:22:38,878 --> 01:22:40,109
et j'ai dit : "Richard..."
2056
01:22:40,111 --> 01:22:41,077
Il a dit : « J'ai besoin d'aide.
2057
01:22:41,079 --> 01:22:44,448
J'ai besoin que tu m'aides."
2058
01:22:44,450 --> 01:22:46,649
J'ai décidé de revenir
dans sa vie.
2059
01:22:46,651 --> 01:22:48,284
Je ne pouvais pas dire non.
2060
01:22:48,286 --> 01:22:50,019
J'ai eu une énorme...
2061
01:22:50,021 --> 01:22:52,055
non seulement je l'aimais encore,
2062
01:22:52,057 --> 01:22:54,494
mais avait un profond
sentiment de loyauté.
2063
01:22:56,428 --> 01:22:58,996
Jennifer avait
revenir dans sa vie.
2064
01:22:58,998 --> 01:23:02,332
Elle faisait un travail spectaculaire
de le garder en vie.
2065
01:23:02,334 --> 01:23:04,201
Ce n'était pas facile.
2066
01:23:04,203 --> 01:23:07,403
Qu'il avait vécu si longtemps
C'était un petit miracle,
2067
01:23:07,405 --> 01:23:09,538
compte tenu de la toxicomanie,
2068
01:23:09,540 --> 01:23:12,141
et les gens
avec qui il traînait,
2069
01:23:12,143 --> 01:23:13,213
et la bêtise.
2070
01:23:14,946 --> 01:23:16,279
Ce mec
signifiait tellement pour moi,
2071
01:23:16,281 --> 01:23:19,181
et c'est à ce moment-là
il était déjà malade,
2072
01:23:19,183 --> 01:23:22,685
et il a fait une tournée
depuis un fauteuil roulant,
2073
01:23:22,687 --> 01:23:25,087
quand son instrument était la voix,
2074
01:23:25,089 --> 01:23:27,224
et il ne pouvait pas parler,
2075
01:23:27,226 --> 01:23:30,226
mais toujours
être fidèle à lui-même
2076
01:23:30,228 --> 01:23:32,261
et fidèle à l'artiste
qu'il l'était,
2077
01:23:32,263 --> 01:23:34,564
puis il a commencé
parler de ça.
2078
01:23:37,169 --> 01:23:40,069
La dernière fois que j'ai vu Richard,
2079
01:23:40,071 --> 01:23:43,172
il pouvait à peine parler,
2080
01:23:43,174 --> 01:23:45,375
et il avait un sourire,
2081
01:23:45,377 --> 01:23:50,046
et une sorte de nostalgie
sagesse douloureuse
2082
01:23:50,048 --> 01:23:52,282
derrière ses yeux,
2083
01:23:52,284 --> 01:23:54,650
mais nous sommes juste en quelque sorte...
2084
01:23:54,652 --> 01:23:56,420
saisi les mains,
2085
01:23:56,422 --> 01:23:59,221
et, euh, je me suis regardé,
2086
01:23:59,223 --> 01:24:00,493
tu sais?
2087
01:24:02,361 --> 01:24:04,127
La dernière fois que j'ai vu Pryor,
2088
01:24:04,129 --> 01:24:07,264
nous nous sommes assis et avons regardé
deux heures bénies
2089
01:24:07,266 --> 01:24:08,732
de clips de lui,
2090
01:24:08,734 --> 01:24:11,400
et c'était tellement merveilleux,
2091
01:24:11,402 --> 01:24:14,003
et, euh...
2092
01:24:14,005 --> 01:24:15,439
et puis, et c'est à double tranchant,
2093
01:24:15,441 --> 01:24:17,607
parce qu'ici il est assis
devant moi
2094
01:24:17,609 --> 01:24:20,413
incapable de bouger, et...
2095
01:24:22,114 --> 01:24:26,218
Le mode de vie est trop.
2096
01:24:29,588 --> 01:24:31,688
J'ai encore ses cendres.
2097
01:24:31,690 --> 01:24:33,223
Il a été incinéré,
2098
01:24:33,225 --> 01:24:36,259
et son souhait était
pour les diffuser à Hana,
2099
01:24:36,261 --> 01:24:38,697
et je ne l'ai pas encore fait...
2100
01:24:41,467 --> 01:24:43,033
Là où il était le plus en paix,
2101
01:24:43,035 --> 01:24:45,202
où il était le plus heureux,
2102
01:24:45,204 --> 01:24:47,671
où il aimait être, tu sais,
2103
01:24:47,673 --> 01:24:50,510
c'est là qu'il devrait se reposer.
2104
01:24:51,576 --> 01:24:53,310
Ouais.
2105
01:24:53,312 --> 01:24:55,378
Nous devons donc le faire.
2106
01:25:17,736 --> 01:25:20,269
Richard Prior
a eu un effet énorme
2107
01:25:20,271 --> 01:25:22,773
sur la comédie d'aujourd'hui.
2108
01:25:22,775 --> 01:25:26,042
Il a essentiellement donné un coup de pied
la porte de la liberté d'expression
2109
01:25:26,044 --> 01:25:27,377
grand ouvert,
2110
01:25:27,379 --> 01:25:29,311
et je pense que c'est ça
Richard Prior
2111
01:25:29,313 --> 01:25:30,713
j'essayais de dire
tout le temps.
2112
01:25:30,715 --> 01:25:32,783
Genre, quelle est votre expérience
dans la vie c'est
2113
01:25:32,785 --> 01:25:34,083
c'est ce qui fait de toi.
2114
01:25:34,085 --> 01:25:36,353
Qu'est-ce que ton âme
c'est ce qui te fait,
2115
01:25:36,355 --> 01:25:37,753
pas ta peau,
2116
01:25:37,755 --> 01:25:39,555
et juste parce que
ma peau est comme ça
2117
01:25:39,557 --> 01:25:41,593
ça ne veut pas dire que tu devrais me tirer dessus.
2118
01:25:47,132 --> 01:25:50,199
Putes, proxénètes,
2119
01:25:50,201 --> 01:25:53,636
drogues, pauvreté, racisme.
2120
01:25:53,638 --> 01:25:56,708
Il a pris toute cette merde sombre
et l'a rendu léger.
2121
01:25:59,111 --> 01:26:03,779
Pryor était
un comédien sympa et sûr,
2122
01:26:03,781 --> 01:26:06,550
et puis un jour il s'est levé
et dit : "Tu sais quoi ?
2123
01:26:06,552 --> 01:26:08,717
C'est des conneries.
2124
01:26:08,719 --> 01:26:11,257
J'ai des choses à dire."
2125
01:26:13,392 --> 01:26:14,824
C'était une nouvelle conscience
2126
01:26:14,826 --> 01:26:16,359
avec beaucoup d'enfants blancs
2127
01:26:16,361 --> 01:26:18,260
qu'ils ont reçu de lui
2128
01:26:18,262 --> 01:26:20,697
à quel point c'est horriblement difficile
la vie avait été
2129
01:26:20,699 --> 01:26:22,364
pour des millions de Noirs,
2130
01:26:22,366 --> 01:26:24,333
parce qu'il a apporté ça
dans sa comédie
2131
01:26:24,335 --> 01:26:26,502
d'une manière
c'était acceptable pour eux
2132
01:26:26,504 --> 01:26:29,405
et véridique
au public noir,
2133
01:26:29,407 --> 01:26:31,808
donc je pense que c'est
une réalisation étonnante.
2134
01:26:49,828 --> 01:26:52,496
je dirais
90% des bandes dessinées noires
2135
01:26:52,498 --> 01:26:53,863
nous essayons d'être Richard,
2136
01:26:53,865 --> 01:26:55,732
mais ce ne sont pas des Richard Pryor.
2137
01:26:55,734 --> 01:26:57,801
Il n'y en aura qu'un
Richard Prior.
2138
01:26:57,803 --> 01:26:59,301
C'est ça.
2139
01:26:59,303 --> 01:27:01,470
Acceptez Richard tel qu'il est,
2140
01:27:01,472 --> 01:27:04,608
écoutez les albums,
regardez les vidéos,
2141
01:27:04,610 --> 01:27:06,909
profitez-en comme vous le feriez
un bon vin,
2142
01:27:06,911 --> 01:27:08,380
mais faites votre propre style.
2143
01:27:11,350 --> 01:27:12,649
C'était...
2144
01:27:12,651 --> 01:27:15,217
l'éclat
faisait son monde
2145
01:27:15,219 --> 01:27:17,386
accessible à tout le monde.
2146
01:27:17,388 --> 01:27:20,689
Il n'y aura jamais
quelqu'un de proche.
2147
01:27:20,691 --> 01:27:23,193
Il n'y aura jamais
être comme n'importe qui.
2148
01:27:23,195 --> 01:27:27,567
Il n'y aura jamais personne
aussi important que Richard Pryor.
2149
01:27:31,370 --> 01:27:34,871
Nous regardons
un inconscient...
2150
01:27:34,873 --> 01:27:36,907
génie.
2151
01:27:36,909 --> 01:27:38,608
Inconscient.
2152
01:27:38,610 --> 01:27:42,878
Je ne sais pas c'est quoi ce bordel
va, juste...
2153
01:27:42,880 --> 01:27:47,216
c'est comme ça que tu sais
il était un don de Dieu pour nous,
2154
01:27:47,218 --> 01:27:49,818
parce qu'il a réussi
à travers cette flamme.
2155
01:27:49,820 --> 01:27:51,354
Tu réussis à travers cette flamme
2156
01:27:51,356 --> 01:27:52,689
pour que tu puisses
pour nous parler
2157
01:27:52,691 --> 01:27:55,194
et nous en parler ?
2158
01:27:57,262 --> 01:28:00,398
Un bijou.
2159
01:28:02,433 --> 01:28:04,501
je pense que Richard
je voudrais qu'on se souvienne
2160
01:28:04,503 --> 01:28:06,869
pour faire rire les gens, bien sûr,
2161
01:28:06,871 --> 01:28:08,904
mais à plus grande échelle,
2162
01:28:08,906 --> 01:28:12,208
pour avoir dit la vérité,
2163
01:28:12,210 --> 01:28:14,277
et combien c'est important.
2164
01:28:14,279 --> 01:28:17,546
Je pense que c'est
le plus grand message pour Richard,
2165
01:28:17,548 --> 01:28:21,753
et que Richard voudrait
dont on se souviendra.
2166
01:28:28,826 --> 01:28:31,293
Nous sommes...
2167
01:28:31,295 --> 01:28:34,700
réunis ici aujourd'hui...
2168
01:28:36,901 --> 01:28:41,805
en cette triste occasion
2169
01:28:41,807 --> 01:28:44,908
pour dire au revoir
2170
01:28:44,910 --> 01:28:47,644
aux chers défunts.
2171
01:28:47,646 --> 01:28:50,512
En d’autres termes,
le nègre est mort.
2172
01:28:55,887 --> 01:28:58,255
Puis-je obtenir un amen ?
2173
01:28:58,257 --> 01:28:59,456
Amen !
2174
01:29:14,808 --> 01:29:19,808
Sous-titres par explosiveskull
www.OpenSubtitles.org