1 00:00:24,640 --> 00:00:27,280 {\an8}ADAPTAT DIN WEBCOMIC YI REN ZHI XIA 2 00:00:31,680 --> 00:00:32,680 {\an8}ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE 3 00:00:32,759 --> 00:00:34,960 {\an8}TOATE ACȚIUNILE ȘI ABILITĂȚIILE EFECTUATE NU TREBUIE IMITATĂ 4 00:00:43,240 --> 00:00:44,400 {\an8}Members of Sinister Pleasure 5 00:00:44,480 --> 00:00:45,640 {\an8}sunt în cameră. 6 00:00:49,800 --> 00:00:51,920 {\an8}Yuan Tao și prost ar fi trebuit să-și revină până acum 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,360 {\an8}din bătălia Ganbei Grassland. 8 00:00:53,440 --> 00:00:54,800 {\an8}De ce nu ni s-au alăturat la cină? 9 00:00:58,040 --> 00:00:59,040 {\an8}Dl. Xia, 10 00:00:59,520 --> 00:01:00,920 {\an8}ești liber pentru o conversație? 11 00:01:01,600 --> 00:01:03,600 {\an8}Am rezervat o cameră privată 12 00:01:03,680 --> 00:01:05,600 {\an8}pentru că am vrut să mâncăm în pace. 13 00:01:06,560 --> 00:01:07,440 {\an8}Lyu Liang, 14 00:01:07,520 --> 00:01:09,480 {\an8}când ai devenit atât de detestabil? 15 00:01:10,760 --> 00:01:11,680 {\an8}Plecă. 16 00:01:15,520 --> 00:01:18,600 {\an8}Ți-am spus să pleci. Nu m-ai auzit? 17 00:01:32,920 --> 00:01:34,320 {\an8}Ce caută Lyu Liang aici? 18 00:01:39,120 --> 00:01:40,240 {\an8}Se pare 19 00:01:40,720 --> 00:01:42,680 {\an8}Nu am de ales decât să vorbesc cu tine. 20 00:01:43,520 --> 00:01:44,720 {\an8}Am dreptate? 21 00:02:10,440 --> 00:02:11,720 {\an8}Dl. Xia, 22 00:02:11,800 --> 00:02:12,960 {\an8} vă rugăm să ștergeți tabelul. 23 00:02:13,800 --> 00:02:15,520 {\an8}Putem avea o conversație plăcută după asta. 24 00:02:16,600 --> 00:02:17,640 {\an8}Da, domnule. 25 00:02:18,240 --> 00:02:19,560 {\an8}Erzhuang, ai văzut asta? 26 00:02:20,680 --> 00:02:22,400 {\an8}Asta nu este Soul Whisperer al familiei Lyu. 27 00:02:23,040 --> 00:02:23,960 {\an8}Ce a fost asta? 28 00:02:24,040 --> 00:02:25,200 {\an8}Nici eu nu sunt sigur. 29 00:02:25,280 --> 00:02:26,960 {\an8}Trebuie să le observăm înainte de a face o mișcare. 30 00:02:28,000 --> 00:02:29,240 {\an8}Asta seamănă mai degrabă. 31 00:02:30,760 --> 00:02:31,840 {\an8}Numai când suntem uniți 32 00:02:32,560 --> 00:02:35,240 {\an8}putem să ne străduim să ne atingem obiectivul. 33 00:02:38,000 --> 00:02:39,840 Am implantat memoria legat de acea femeie 34 00:02:40,520 --> 00:02:42,320 în creierul tău. 35 00:02:43,840 --> 00:02:45,640 Am o singură cerere. 36 00:02:47,440 --> 00:02:49,440 Găsiți acea persoană 37 00:02:50,720 --> 00:02:54,560 cu orice pret. 38 00:02:55,400 --> 00:02:56,400 -Da, domnule! -Da, domnule! 39 00:03:03,720 --> 00:03:05,640 Trebuie să fii atent când intri înăuntru. 40 00:03:07,640 --> 00:03:08,920 Nu-ți face griji. 41 00:03:19,680 --> 00:03:21,280 Lyu Liang, așteaptă-mă! 42 00:03:21,360 --> 00:03:22,440 Vino după mine! 43 00:03:22,520 --> 00:03:24,360 Sunt numărul unu! 44 00:03:24,440 --> 00:03:26,040 Ai înșelat! 45 00:03:35,400 --> 00:03:37,760 Acestea sunt monedele rămase din această după-amiază. 46 00:03:37,840 --> 00:03:38,720 Ține-te de ei. 47 00:04:01,400 --> 00:04:02,480 Au trecut doar câteva zile. 48 00:04:02,560 --> 00:04:03,760 Ce-i cu marele display? 49 00:04:05,800 --> 00:04:06,880 Cine eşti tu? 50 00:04:08,560 --> 00:04:10,320 Ți-ai șters și tu propriile amintiri? 51 00:04:18,160 --> 00:04:19,200 Cine ți-a dat asta? 52 00:04:19,279 --> 00:04:20,200 Tu. 53 00:04:21,160 --> 00:04:22,480 Deblocați-vă amintirile 54 00:04:22,560 --> 00:04:23,560 si spune-mi adevarul. 55 00:04:48,400 --> 00:04:49,760 Ți-am dat două bucăți. 56 00:04:49,840 --> 00:04:51,040 Unde este celălalt? 57 00:04:51,920 --> 00:04:52,880 Lyu Liang, 58 00:04:52,960 --> 00:04:55,200 nu foloseai Soul Whisperer al familiei Lyu tocmai acum. 59 00:04:55,280 --> 00:04:56,160 Ce a fost asta? 60 00:04:58,440 --> 00:04:59,920 Încă ești la fel de nerușinat ca întotdeauna, 61 00:05:00,000 --> 00:05:01,360 Zhang Chulan. 62 00:05:01,440 --> 00:05:03,000 De ce nu verifici asta mai întâi? 63 00:05:11,200 --> 00:05:13,040 Nu, nu trebuie să te întorci. 64 00:05:13,120 --> 00:05:15,640 Nu trebuie să-l informăm pe Maestrul despre asta. 65 00:05:15,720 --> 00:05:16,880 Ce epifanie ai primit 66 00:05:16,960 --> 00:05:18,440 ca să spui așa ceva? 67 00:05:21,320 --> 00:05:22,400 Manechin. 68 00:05:22,480 --> 00:05:23,840 Hai să mergem. Suntem fără timp. 69 00:05:23,920 --> 00:05:24,880 Vin. 70 00:05:29,320 --> 00:05:30,560 Unul dintre ei este bunicul meu. 71 00:05:32,120 --> 00:05:33,080 Cine este cealaltă persoană? 72 00:05:33,720 --> 00:05:34,560 Duanmu Ying. 73 00:05:35,240 --> 00:05:36,720 La fel ca bunicul tău, 74 00:05:36,800 --> 00:05:38,360 ea este una dintre cei 36 de hoți 75 00:05:38,440 --> 00:05:40,480 și unul dintre creatori a celor Opt Supreme. 76 00:05:40,560 --> 00:05:42,800 Suprema ei se numește Double Quan Palm. 77 00:05:43,520 --> 00:05:45,520 M-ai întrebat ce am folosit acum, nu? 78 00:05:45,600 --> 00:05:47,560 Folosisem Double Quan Palm. 79 00:05:48,400 --> 00:05:49,520 Şoptător de suflet 80 00:05:50,000 --> 00:05:52,160 este doar o mică parte din Double Quan Palm. 81 00:05:52,240 --> 00:05:54,760 Acum am și eu unul dintre Cele Opt Supreme. 82 00:06:04,640 --> 00:06:06,360 Deci de ce o cauți? 83 00:06:06,440 --> 00:06:08,120 Vreau să clarific ceva cu ea, 84 00:06:08,200 --> 00:06:09,760 și o voi ucide după aceea. 85 00:06:09,840 --> 00:06:11,120 Mai este în viață? 86 00:06:19,960 --> 00:06:21,240 Şoptător de suflet. 87 00:06:22,200 --> 00:06:23,560 Dublu Quan Palm. 88 00:06:27,720 --> 00:06:29,000 Şoptător de suflet. 89 00:06:29,600 --> 00:06:31,000 Dublu Quan Palm. 90 00:06:33,440 --> 00:06:34,480 Soul Soul? 91 00:06:39,000 --> 00:06:39,840 Doamna Bao! 92 00:06:41,960 --> 00:06:42,840 Ce s-a întâmplat? 93 00:06:42,920 --> 00:06:43,960 De ce ești atât de agitat? 94 00:06:44,040 --> 00:06:45,240 Doamnă Bao, nu înțelegeți? 95 00:06:45,320 --> 00:06:46,640 Soul Whisperer este Double Quan Palm! 96 00:06:46,720 --> 00:06:48,160 Care este specialitatea Soul Whisperer? 97 00:06:48,240 --> 00:06:49,600 Poate manipula amintirile! 98 00:06:50,680 --> 00:06:52,400 Ai apărut deodată după Calamitatea Jiashen 99 00:06:52,480 --> 00:06:53,680 și nu-ți amintesc nimic din asta. 100 00:06:53,760 --> 00:06:55,840 Ai bănuit vreodată că amintirile tale au fost manipulate? 101 00:06:55,920 --> 00:06:58,200 Singurele Opt Supreme care afectează amintirile 102 00:06:58,280 --> 00:06:59,280 este Double Quan Palm. 103 00:06:59,360 --> 00:07:00,760 Cel care îl poartă se numește Duanmu Ying! 104 00:07:00,840 --> 00:07:01,840 Amintiri? 105 00:07:02,400 --> 00:07:04,600 Sunt sigur că Duanmu Ying vă cunoaște identitatea și trecutul. 106 00:07:04,680 --> 00:07:06,880 Trebuie să o găsim înaintea lui Lyu Liang. 107 00:07:06,960 --> 00:07:08,200 Cum o putem găsi? 108 00:07:08,760 --> 00:07:10,040 Erzhuang! 109 00:07:10,120 --> 00:07:11,440 Erzhuang nu-mi răspunde. 110 00:07:12,240 --> 00:07:13,160 Xu San. 111 00:07:19,400 --> 00:07:23,080 NDT EXPRESS 112 00:07:34,640 --> 00:07:35,560 Erzhuang este o entitate 113 00:07:35,640 --> 00:07:37,400 sub cel mai înalt nivel de confidențialitate. 114 00:07:37,480 --> 00:07:39,000 Nu numai că mi-ați furat ochelarii, 115 00:07:39,080 --> 00:07:40,560 dar imi pui si o problema. 116 00:07:40,640 --> 00:07:42,800 Xu San, asta se referă la amintirile doamnei Bao. 117 00:07:42,880 --> 00:07:44,840 Două generații de Xus au protejat-o. 118 00:07:44,920 --> 00:07:46,720 Acum, în sfârșit putem afla-i trecutul. 119 00:07:46,800 --> 00:07:47,840 Ce te oprește aici? 120 00:07:47,920 --> 00:07:49,360 Chulan, nu trebuie să mă provoci. 121 00:07:49,440 --> 00:07:50,520 Știu. 122 00:07:50,600 --> 00:07:51,840 Vrei să-l localizezi pe Duanmu Ying 123 00:07:51,920 --> 00:07:52,960 prin Erzhuang. 124 00:07:53,040 --> 00:07:54,440 -Corect? -Asta e corect. 125 00:07:54,520 --> 00:07:56,200 Lyu Liang îl caută și pe Duanmu Ying. 126 00:07:56,280 --> 00:07:58,560 De aceea avem nevoie să o găsească înainte ca el. 127 00:08:00,800 --> 00:08:02,080 Chulan, ar trebui să te gândești de două ori. 128 00:08:02,560 --> 00:08:03,760 Persoana pe care o cauți 129 00:08:03,840 --> 00:08:05,560 este unul dintre purtători a celor Opt Supreme. 130 00:08:06,120 --> 00:08:08,440 Chiar și Sinister Pleasure iar cei Zece Bătrâni nu i-au putut face rău. 131 00:08:11,440 --> 00:08:12,400 Xu San, 132 00:08:12,480 --> 00:08:14,040 nu suntem aici pentru a negocia o înțelegere. 133 00:08:14,120 --> 00:08:15,280 Dacă nu ne ajuți, 134 00:08:15,360 --> 00:08:16,720 vom găsi noi înșine o cale. 135 00:08:16,800 --> 00:08:17,800 Tu! 136 00:08:18,360 --> 00:08:19,960 Doggy m-ar fi ajutat cu siguranță 137 00:08:20,040 --> 00:08:21,280 dacă ar mai fi fost prin preajmă. 138 00:08:32,679 --> 00:08:34,600 Bine, te aduc la Erzhuang. 139 00:08:35,159 --> 00:08:37,000 Dar nu știu dacă te va ajuta. 140 00:08:45,920 --> 00:08:47,440 Erzhuang este în laboratorul de cercetare. 141 00:08:48,040 --> 00:08:49,600 Băieți, puteți lua legătura direct cu ea. 142 00:09:03,840 --> 00:09:06,320 Dna. Bao, Zhang Chulan, salut. 143 00:09:06,400 --> 00:09:07,360 Ne întâlnim în sfârșit. 144 00:09:09,760 --> 00:09:11,800 Acesta sunt eu, Erzhuang. 145 00:09:17,680 --> 00:09:19,360 Nu-ți pare rău pentru mine. 146 00:09:19,440 --> 00:09:20,920 M-am obișnuit deja. 147 00:09:21,000 --> 00:09:22,440 Ce vrei să mă întrebi? 148 00:09:25,000 --> 00:09:26,600 Cum ai ajuns asa? 149 00:09:27,160 --> 00:09:28,920 Mi s-a întâmplat ceva în urmă cu ceva timp. 150 00:09:29,840 --> 00:09:31,280 Am ajuns așa. 151 00:09:32,160 --> 00:09:34,680 Tatăl meu și-a folosit toate resursele 152 00:09:34,760 --> 00:09:36,080 pentru a crea această mașină. 153 00:09:36,680 --> 00:09:38,080 De aceea, am reușit să supraviețuiesc. 154 00:09:38,960 --> 00:09:40,320 Ca rambursare, 155 00:09:40,400 --> 00:09:41,560 Trebuie să ajut NDT 156 00:09:41,640 --> 00:09:43,640 administrați-și sistemul și datele. 157 00:09:44,280 --> 00:09:45,480 Oricum, 158 00:09:45,560 --> 00:09:47,360 Am putut să rămân în viață. 159 00:09:47,440 --> 00:09:50,760 Totuși, trăiesc într-un mod diferit față de voi băieți. 160 00:09:51,240 --> 00:09:52,560 Dar tu? 161 00:09:53,120 --> 00:09:54,280 Îți dorești să trăiești așa? 162 00:09:54,760 --> 00:09:57,320 Am crezut că e distractiv când eram tânăr. 163 00:09:57,400 --> 00:09:58,600 Mi-am dat seama treptat 164 00:09:58,680 --> 00:10:01,520 că deși nu era nimic și pe nimeni pe care să nu-l găsesc 165 00:10:02,120 --> 00:10:03,840 în lume, 166 00:10:03,920 --> 00:10:06,440 Am putut doar să stau prins în această cameră întunecată. 167 00:10:06,520 --> 00:10:07,520 Nu am putut merge nicăieri. 168 00:10:08,200 --> 00:10:10,280 Mâncare delicioasă, jocuri distractive, 169 00:10:10,360 --> 00:10:12,480 și toți oamenii interesanți 170 00:10:12,560 --> 00:10:14,040 nu au nimic de-a face cu mine. 171 00:10:15,160 --> 00:10:16,320 Mi-e teamă că mă voi plictisi, 172 00:10:16,400 --> 00:10:18,360 tatăl meu m-a învățat Tehnica în afara corpului. 173 00:10:19,000 --> 00:10:21,640 Pot să-mi părăsesc corpul sub formă de unde electromagnetice. 174 00:10:22,240 --> 00:10:23,840 De aceea mă vezi peste tot. 175 00:10:26,280 --> 00:10:27,280 Știați băieți? 176 00:10:27,360 --> 00:10:29,200 Am vizionat multe dintre videoclipurile tale 177 00:10:29,280 --> 00:10:31,160 în timpul Concursului de arte marțiale Outsider. 178 00:10:31,240 --> 00:10:32,320 Am vrut să mă alătur la concurs 179 00:10:32,400 --> 00:10:33,920 cu tine la Muntele Longhu atât de rău. 180 00:10:35,040 --> 00:10:36,680 Dar știam 181 00:10:36,760 --> 00:10:37,920 ar putea fi doar un vis. 182 00:10:38,680 --> 00:10:40,880 În cele din urmă, sunt doar un infirm. 183 00:10:41,400 --> 00:10:43,440 Nici măcar nu pot să mă îmbrac sau să mănânc singură. 184 00:10:45,680 --> 00:10:46,560 E bine. 185 00:10:46,640 --> 00:10:49,680 te aduc eu la următorul Concurs de arte marțiale Outsider. 186 00:10:49,760 --> 00:10:50,880 Nici măcar nu trebuie să lupți. 187 00:10:50,960 --> 00:10:52,600 Îți voi îngropa toți adversarii pentru tine. 188 00:10:52,680 --> 00:10:54,200 Cu siguranță vei fi campion. 189 00:10:54,280 --> 00:10:55,520 Da, Zhang Chulan? 190 00:10:58,440 --> 00:10:59,320 Asta e corect. 191 00:11:00,520 --> 00:11:01,520 Mulțumesc. 192 00:11:01,600 --> 00:11:03,160 -Erzhuang. -Știu. 193 00:11:03,240 --> 00:11:05,320 Încă vrei să știi despre Duanmu Ying. 194 00:11:05,400 --> 00:11:06,920 Îți pot spune chiar acum. 195 00:11:07,400 --> 00:11:08,680 Palmul dublu Quan al lui Duanmu Ying 196 00:11:08,760 --> 00:11:10,080 are două efecte. 197 00:11:10,680 --> 00:11:13,160 În primul rând, se poate alterează amintirile și cunoașterea cuiva. 198 00:11:13,840 --> 00:11:16,240 În al doilea rând, poate modifica corpul cuiva. 199 00:11:16,840 --> 00:11:18,440 Poate chiar reface membrele. 200 00:11:19,360 --> 00:11:22,000 Tatăl meu a căutat indicii legate de Double Quan Palm 201 00:11:22,080 --> 00:11:23,520 de când am avut un accident. 202 00:11:24,360 --> 00:11:25,960 A sperat că îmi va putea restaura corpul 203 00:11:26,040 --> 00:11:27,120 cu Double Quan Palm. 204 00:11:27,880 --> 00:11:30,200 Atunci a descoperit șoptătorul de suflet al familiei Lyu. 205 00:11:30,280 --> 00:11:32,480 Dar este o versiune incompletă de Double Quan Palm. 206 00:11:32,560 --> 00:11:34,680 Se poate extrage doar și reproduce amintirile. 207 00:11:35,760 --> 00:11:37,120 Nu ne poate restaura corpurile. 208 00:11:38,200 --> 00:11:39,440 Adevăratul Double Quan Palm 209 00:11:39,520 --> 00:11:40,800 este mai cuprinzător. 210 00:11:41,720 --> 00:11:43,080 O singură palmă poate restaura corpurile 211 00:11:43,160 --> 00:11:44,800 în timp ce celălalt poate manipula amintirile. 212 00:11:44,880 --> 00:11:47,040 Nu numai că poate extrage și replica amintiri, 213 00:11:47,120 --> 00:11:48,440 dar le poate și șterge. 214 00:11:49,160 --> 00:11:51,760 După aceea, tatăl meu a primit un raport de la cineva. 215 00:11:51,840 --> 00:11:54,160 A aflat că Duanmu Ying a fost închis de familia Lyu. 216 00:11:54,640 --> 00:11:56,960 A venit cu o modalitate de a o salva 217 00:11:57,040 --> 00:11:58,800 și a adus-o înapoi la companie. 218 00:11:58,880 --> 00:12:01,080 De când voi băieți l-am găsit deja pe Duanmu Ying, 219 00:12:01,160 --> 00:12:02,640 de ce esti inca in aceasta stare? 220 00:12:02,720 --> 00:12:04,640 Este complicat. 221 00:12:05,240 --> 00:12:08,040 Nici eu nu știu motivul exact. 222 00:12:08,120 --> 00:12:09,240 Sper că voi băieți 223 00:12:09,320 --> 00:12:11,200 poate descoperi adevărul din spatele tuturor. 224 00:12:11,280 --> 00:12:13,440 Mi-aș fi alăturat anchetei 225 00:12:13,520 --> 00:12:14,920 dacă nu ar fi handicapul meu. 226 00:12:16,440 --> 00:12:17,440 Du-te acum. 227 00:12:17,520 --> 00:12:19,960 Cu siguranță ne vom întâlni din nou în viitor dacă există o șansă. 228 00:12:20,040 --> 00:12:21,280 Da. 229 00:12:45,040 --> 00:12:46,240 Azilul de bătrâni 230 00:12:50,600 --> 00:12:51,920 Erzhuang ne-a trimis adresa. 231 00:12:52,000 --> 00:12:53,200 Este proprietatea companiei. 232 00:12:53,280 --> 00:12:54,880 Sunt sigur că paznicii de la NDT sunt acolo. 233 00:12:54,960 --> 00:12:56,200 Ce ar trebui să facem? 234 00:12:56,840 --> 00:12:58,040 Trebuie să primim ajutor. 235 00:12:59,040 --> 00:12:59,960 Xu San și Xu Si? 236 00:13:01,520 --> 00:13:03,600 Acest caz are implicații drastice. 237 00:13:03,680 --> 00:13:05,120 Nu trebuie să-i implicăm. 238 00:13:20,200 --> 00:13:21,400 De ce nu sunt încă aici? 239 00:13:22,040 --> 00:13:23,160 Am terminat de așteptat. 240 00:13:23,240 --> 00:13:26,040 Dnă Bao, mai așteptați puțin. Acesta este gazonul NDT. Este periculos. 241 00:13:26,120 --> 00:13:27,440 Ajutorul nostru va fi aici în curând. 242 00:13:41,760 --> 00:13:43,600 Ce se întâmplă? Unde este el? 243 00:13:44,240 --> 00:13:45,280 Chulan! 244 00:13:45,920 --> 00:13:46,840 Doamna Bao! 245 00:13:46,920 --> 00:13:48,160 Chulan! 246 00:13:48,800 --> 00:13:49,680 El este acolo. 247 00:13:51,480 --> 00:13:53,880 Chulan, doamnă Bao, mult timp nu ne vedem! 248 00:13:55,080 --> 00:13:57,200 Chulan, ce faci? Nu fiţi timizi. 249 00:13:57,280 --> 00:14:00,240 Opriți sistemul de sunet și mergeți acolo! 250 00:14:00,320 --> 00:14:02,000 -În regulă. -Nici o problemă. 251 00:14:02,080 --> 00:14:03,480 Ar fi trebuit să ne spui mai devreme. 252 00:14:03,560 --> 00:14:06,280 V-am spus trei să păstrați un profil scăzut. 253 00:14:06,360 --> 00:14:07,960 Ce e cu îmbrăcămintea? 254 00:14:08,040 --> 00:14:10,120 Depinde de ocazie. 255 00:14:10,200 --> 00:14:11,640 Nu trebuie să o facem de rușine pe doamna Bao. 256 00:14:11,720 --> 00:14:13,200 Acesta este așa-numitul „ajutor” al tău? 257 00:14:15,520 --> 00:14:17,280 Ia-ți echipamentul și urmează comenzile mele! 258 00:14:40,880 --> 00:14:42,160 Sunt foarte mulți oameni înăuntru. 259 00:14:42,720 --> 00:14:43,880 Sunt sigur că e o ambuscadă. 260 00:14:43,960 --> 00:14:45,480 Toate sună ca experți. 261 00:14:45,560 --> 00:14:47,440 Aud arme contondente lovind pământul. 262 00:14:47,520 --> 00:14:49,320 Se pare că toată lumea este înarmată. 263 00:14:49,400 --> 00:14:50,680 Se apropie cineva... Doamna Bao! 264 00:15:04,440 --> 00:15:05,320 Îți vom acoperi spatele. 265 00:15:05,400 --> 00:15:06,960 Voi doi ar trebui să găsiți o șansă de a scăpa. 266 00:15:10,240 --> 00:15:11,120 Nu mai juca! 267 00:15:11,200 --> 00:15:14,200 Este timpul să urmăriți emisiunea noastră! 268 00:15:14,280 --> 00:15:15,560 Iată-mă aici! 269 00:15:15,640 --> 00:15:16,960 Doamnelor și domnilor, 270 00:15:17,560 --> 00:15:19,960 noi trei am venit astăzi aici 271 00:15:20,440 --> 00:15:22,120 pentru a oferi căldură și bunăstare 272 00:15:22,200 --> 00:15:23,440 tuturor. 273 00:15:24,760 --> 00:15:25,800 Ce este asta? 274 00:15:27,080 --> 00:15:28,320 Ce faceți? 275 00:15:28,400 --> 00:15:29,600 Scuzați-mă. 276 00:15:29,680 --> 00:15:31,520 ce faci? Nu sunt permise vânzători. 277 00:15:31,600 --> 00:15:34,480 -Nu suntem vânzători. - Oferim bunăstare și căldură. 278 00:15:34,560 --> 00:15:36,280 Suntem aici pentru a oferi căldură. 279 00:15:37,120 --> 00:15:38,960 Dnă Bao, am căutat în toate celelalte zone. 280 00:15:39,040 --> 00:15:40,400 Nu l-am putut găsi pe Duanmu Ying. 281 00:15:41,280 --> 00:15:42,640 Acesta este ultimul loc rămas. 282 00:15:46,400 --> 00:15:47,720 Să-l căutăm temeinic. 283 00:16:09,520 --> 00:16:11,080 Zhang Chulan. 284 00:16:20,320 --> 00:16:21,680 Asta e ea. 285 00:16:25,760 --> 00:16:26,760 doamna, 286 00:16:27,400 --> 00:16:28,480 nu suntem escroci. 287 00:16:29,040 --> 00:16:30,160 Numele meu este Zhang Chulan. 288 00:16:30,240 --> 00:16:31,320 Bunicul meu este Zhang Huaiyi. 289 00:16:36,560 --> 00:16:38,680 Deci are ea amintirile mele? 290 00:16:40,440 --> 00:16:41,680 nici nu stiu 291 00:16:42,280 --> 00:16:43,800 dacă are propriile ei amintiri chiar acum. 292 00:16:45,360 --> 00:16:47,560 Nu ai observat că ea se comportă la fel 293 00:16:47,640 --> 00:16:49,160 ce au făcut sătenii în satul Lyu? 294 00:16:53,720 --> 00:16:55,080 Acum inteleg 295 00:16:55,160 --> 00:16:57,080 de ce tatăl lui Erzhuang a trimis-o la un azil de bătrâni 296 00:16:57,160 --> 00:16:58,400 în loc să o închidă. 297 00:16:58,480 --> 00:17:00,440 Ea nu are deloc qi. 298 00:17:05,400 --> 00:17:07,800 Indiferent ce, ar trebui să o aducem mai întâi înapoi. 299 00:17:07,880 --> 00:17:09,200 Ne vom gândi ce să facem mai târziu. 300 00:17:13,640 --> 00:17:14,880 Băieți, costă doar 50 de yuani. 301 00:17:14,960 --> 00:17:16,280 Iată codul QR de plătit. 302 00:17:16,359 --> 00:17:18,359 Vă rog să le luați! 303 00:17:29,800 --> 00:17:31,840 Hai sa dansam! 304 00:17:40,520 --> 00:17:42,160 Hai să o facem. 305 00:17:42,240 --> 00:17:43,400 -Sus! -Sus! 306 00:17:46,840 --> 00:17:47,760 Să mergem. 307 00:17:53,800 --> 00:17:55,000 Un vehicul autonom? 308 00:17:55,760 --> 00:17:57,040 O dubă fugită? 309 00:17:57,120 --> 00:17:58,120 Am chemat ajutor? 310 00:17:58,200 --> 00:17:59,480 Arata ca asa? 311 00:17:59,560 --> 00:18:00,760 E duba atât de avansată? 312 00:18:00,840 --> 00:18:01,920 Mulțumesc, Zhang Chulan! 313 00:18:02,000 --> 00:18:03,360 Te voi face cu o masă mai târziu! 314 00:18:05,280 --> 00:18:06,160 Cine e acela? 315 00:18:06,240 --> 00:18:08,000 Domnule Zhang, ți-ai adus șoferul? 316 00:18:08,080 --> 00:18:09,000 Este uimitor. 317 00:18:09,080 --> 00:18:10,280 Du-te după el! 318 00:18:14,800 --> 00:18:16,200 Dnă Bao, nu trebuie să-l urmărim. 319 00:18:16,280 --> 00:18:17,360 Telefonul meu este în dubă. 320 00:18:17,440 --> 00:18:19,920 Erzhuang ne poate ajuta găsiți locația lui în timp real. 321 00:18:23,760 --> 00:18:27,400 CONAC DE FAMILIE LYU 322 00:18:27,960 --> 00:18:29,200 Mă adresez ție ca fiind bătrânul meu. 323 00:18:29,840 --> 00:18:31,440 Ar trebui să încetați să vă prefaceți că sunteți senil. 324 00:18:32,840 --> 00:18:34,240 Privește bine în jur. 325 00:18:36,600 --> 00:18:38,760 Ai fost închis aici de câteva decenii. 326 00:18:42,120 --> 00:18:43,200 Nu ti se pare familiar? 327 00:18:46,680 --> 00:18:47,960 Unde este mai exact sora mea? 328 00:18:53,960 --> 00:18:55,840 Și tu și eu sunt purtători de Double Quan Palm. 329 00:18:56,320 --> 00:18:57,680 Nu trebuie să-mi pierd respirația. 330 00:19:21,680 --> 00:19:22,920 Aceasta este amintirea surorii mele. 331 00:19:23,000 --> 00:19:23,880 De ce o ai? 332 00:19:26,640 --> 00:19:27,840 Unde l-ai ținut pe Lyu Huan? 333 00:19:28,400 --> 00:19:29,640 Spune-mi. 334 00:19:29,720 --> 00:19:31,000 Lyu Huan este mort sau viu? 335 00:19:31,080 --> 00:19:32,960 Spune-mi și te voi elibera chiar acum! 336 00:19:37,840 --> 00:19:38,800 Lyu Liang, 337 00:19:38,880 --> 00:19:41,000 tu acționezi la fel ca străbunicul tău. 338 00:19:42,320 --> 00:19:43,160 Zhang Chulan, 339 00:19:44,040 --> 00:19:46,920 mai bine ai sta departe de asta. 340 00:19:47,000 --> 00:19:49,800 Aceasta este problema noastră privată. 341 00:19:49,880 --> 00:19:52,360 Ai cheltuit atât de mult efort și a ieșit din calea ta 342 00:19:52,440 --> 00:19:53,600 doar pentru a-ți găsi sora. 343 00:19:55,600 --> 00:19:56,720 Sunt atât de dezamăgit de tine. 344 00:19:59,400 --> 00:20:01,520 Îți mai aduci aminte în ziua în care a căzut de pe stâncă? 345 00:20:04,240 --> 00:20:05,600 Nu a căzut niciodată de pe stâncă. 346 00:20:06,600 --> 00:20:08,240 Duanmu Ying și-a schimbat amintirile 347 00:20:08,320 --> 00:20:09,600 și m-a înscenat pentru moartea ei. 348 00:20:10,160 --> 00:20:12,200 Cu toate acestea, nu voi uita niciodată acea zi. 349 00:20:15,360 --> 00:20:16,920 Începutul iernii acum opt ani. 350 00:20:17,720 --> 00:20:19,720 știi cum a părăsit Duanmu Ying satul Lyu? 351 00:20:26,840 --> 00:20:29,080 Am văzut-o în amintirile străbunicului meu. 352 00:20:29,840 --> 00:20:31,600 Cineva din companie a luat-o. 353 00:20:31,680 --> 00:20:34,040 Compania a primit un apel anonim 354 00:20:34,120 --> 00:20:35,880 la două zile după moartea surorii tale 355 00:20:35,960 --> 00:20:38,040 spunând că Duanmu Ying a fost reținut în satul Lyu 356 00:20:38,600 --> 00:20:39,560 Cine a raportat-o? 357 00:20:39,640 --> 00:20:40,960 nici eu nu stiu. 358 00:20:41,040 --> 00:20:43,680 Dar am recuperat înregistrarea vocală înainte să vin aici. 359 00:20:43,760 --> 00:20:45,080 Asculta. 360 00:20:47,800 --> 00:20:49,840 Bună ziua, acesta este Centrul de comandă NDT. 361 00:20:51,960 --> 00:20:52,880 Bună ziua? 362 00:20:54,760 --> 00:20:56,840 Poți te rog să-l pui pe domnul Gao 363 00:20:57,320 --> 00:20:58,720 pe linie? 364 00:20:59,440 --> 00:21:01,040 Pot să știu cine ești? 365 00:21:02,440 --> 00:21:04,200 Te rugăm să-l contactezi, bine? 366 00:21:04,280 --> 00:21:05,240 Lyu Huan? 367 00:21:05,320 --> 00:21:10,240 Am ceva important să-i spun. 368 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 Vă rugăm să așteptați un moment. 369 00:21:16,600 --> 00:21:17,600 Este Lyu Huan. 370 00:21:21,680 --> 00:21:22,560 Duanmu Ying. 371 00:21:23,600 --> 00:21:24,880 Spune-mi! 372 00:21:25,520 --> 00:21:26,520 Unde este mai exact Lyu Huan? 373 00:21:27,760 --> 00:21:29,840 Spune-mi! Unde este mai exact Lyu Huan? 374 00:21:31,280 --> 00:21:32,600 Nu vă spun. 375 00:21:32,680 --> 00:21:34,080 Nici tu nu trebuie să spui nimănui. 376 00:21:36,400 --> 00:21:37,360 Nu vă spun. 377 00:21:37,920 --> 00:21:39,320 Nici tu nu trebuie să spui nimănui. 378 00:21:54,440 --> 00:21:55,640 Ce ați spus? 379 00:22:00,320 --> 00:22:01,560 Esti Lyu Huan? 380 00:22:08,720 --> 00:22:09,760 Ar putea fi... 381 00:22:12,720 --> 00:22:14,520 Aceasta este Cola sau Sprite? 382 00:22:14,600 --> 00:22:15,520 Tu ești, Lyu Huan, 383 00:22:15,600 --> 00:22:16,600 sau eu, Lyu Liang? 384 00:22:18,720 --> 00:22:20,120 Teoria Cola-Sprite. 385 00:22:21,080 --> 00:22:22,600 Lyu Huan. 386 00:22:24,800 --> 00:22:25,680 Vino mai aproape. 387 00:22:25,760 --> 00:22:27,480 Lasă-mă să te uit. 388 00:22:29,680 --> 00:22:30,760 Mai devreme, mi-ai spus 389 00:22:30,840 --> 00:22:32,320 despre teoria Cola-Sprite. 390 00:22:33,240 --> 00:22:35,520 Mintea mea a fost o mizerie mai devreme. 391 00:22:35,600 --> 00:22:37,080 Nu am prins ce ai spus. 392 00:22:37,160 --> 00:22:40,080 Îmi poți spune din nou despre asta? 393 00:22:40,160 --> 00:22:41,680 Potrivit fratelui meu Lyu Liang, 394 00:22:41,760 --> 00:22:43,160 dacă scapi de Cola 395 00:22:43,840 --> 00:22:46,120 într-un pahar 396 00:22:46,200 --> 00:22:47,520 și umple-l cu Sprite, 397 00:22:47,600 --> 00:22:49,960 va înceta să mai fie... 398 00:23:54,240 --> 00:23:55,840 Lyu Liang! 399 00:23:55,920 --> 00:23:56,920 Ce s-a întâmplat? 400 00:23:57,800 --> 00:23:59,800 Duanmu Ying a furat corpul lui Lyu Huan 401 00:23:59,880 --> 00:24:01,400 și a alterat amintirile tuturor. 402 00:24:15,240 --> 00:24:16,880 imi pare rau. 403 00:24:16,960 --> 00:24:18,200 Tu ai fost acela 404 00:24:18,280 --> 00:24:20,160 care i-a zdrobit conștiința 405 00:24:20,240 --> 00:24:21,880 pentru a-i fura cadavrul. 406 00:24:21,960 --> 00:24:23,720 Coaja ta inutilă 407 00:24:23,800 --> 00:24:25,840 reține doar o fărâmă din amintirile ei. 408 00:24:28,520 --> 00:24:29,600 Nu vă spun. 409 00:24:30,240 --> 00:24:31,600 Nici tu nu trebuie să spui nimănui. 410 00:24:38,160 --> 00:24:42,520 MORMANTUL LUI ZHANG XILIN 411 00:24:42,600 --> 00:24:43,920 Manichin. 412 00:24:46,760 --> 00:24:48,880 DUANMU YING, 25 DE ANI 413 00:24:59,080 --> 00:25:00,920 Vrei să spui că trupul ei 414 00:25:01,480 --> 00:25:03,200 îl ține pe al surorii tale conștiință rămasă, 415 00:25:03,280 --> 00:25:04,840 care știe doar o pereche de propoziții? 416 00:25:04,920 --> 00:25:06,120 Deci, pentru tine, 417 00:25:06,200 --> 00:25:07,720 este vie sau moartă? 418 00:25:09,120 --> 00:25:10,360 Chiar dacă este o singură propoziție, 419 00:25:11,000 --> 00:25:12,120 cel puțin ea este încă în viață. 420 00:25:13,000 --> 00:25:14,960 Adevăratul Duanmu Ying se află în corpul lui Lyu Huan. 421 00:25:15,720 --> 00:25:17,080 Unde este ea? 422 00:25:17,160 --> 00:25:18,520 O căutăm și noi. 423 00:25:20,560 --> 00:25:21,640 Zhang Chulan, 424 00:25:21,720 --> 00:25:23,880 dă-mi memoria bunicului tău qi orb. 425 00:25:23,960 --> 00:25:25,600 Sunt sigur că există indicii în amintirile lui. 426 00:25:26,080 --> 00:25:28,040 doar m-am descurcat pentru a debloca o parte din ea înainte. 427 00:25:28,120 --> 00:25:29,520 Acum că posed 428 00:25:29,600 --> 00:25:31,080 abilitățile îmbunătățite de Double Quan Palm, 429 00:25:31,160 --> 00:25:33,120 S-ar putea să reușesc să deblochez restul. 430 00:25:34,800 --> 00:25:35,960 Daca vrei sa o gasesti, 431 00:25:36,040 --> 00:25:37,280 hai sa lucram impreuna. 432 00:25:47,560 --> 00:25:48,560 Fă-o aici. 433 00:25:49,840 --> 00:25:51,400 Ar putea dura mult timp. 434 00:25:51,480 --> 00:25:52,360 E bine. 435 00:25:52,440 --> 00:25:53,680 Putem aștepta. 436 00:26:15,320 --> 00:26:17,000 {\an8}PROGRESĂ PENTRU DEZVĂLUREA ADEVĂRULUI 437 00:26:17,080 --> 00:26:18,600 {\an8}LA 98% 438 00:26:18,680 --> 00:26:19,760 Ce sa întâmplat? 439 00:26:20,320 --> 00:26:21,520 Există un sigiliu aici. 440 00:26:21,600 --> 00:26:22,600 nu stiu 441 00:26:22,680 --> 00:26:23,960 ce se va întâmpla dacă îl debloc. 442 00:26:24,040 --> 00:26:24,960 nu pot continua. 443 00:26:27,080 --> 00:26:28,640 Dacă vreau să-l deschid forțat? 444 00:26:29,720 --> 00:26:31,200 Ar putea distorsiona timpul și spațiul 445 00:26:31,280 --> 00:26:32,920 și deschideți un portal către alte dimensiuni. 446 00:26:33,000 --> 00:26:34,320 Ar putea fi foarte periculos. 447 00:26:34,880 --> 00:26:36,760 Doamnă Bao, vă este frică? 448 00:26:36,840 --> 00:26:38,200 Nu. 449 00:26:38,840 --> 00:26:39,800 Dar tu? 450 00:26:41,040 --> 00:26:42,600 Nu vrei să-ți mai vezi sora? 451 00:27:48,480 --> 00:27:49,960 Sigiliul din amintirile bunicului 452 00:27:50,040 --> 00:27:51,800 chiar a deschis o ușă la o altă dimensiune. 453 00:29:25,040 --> 00:29:26,440 Lyu Liang! 454 00:30:09,120 --> 00:30:10,320 Unde suntem? 455 00:30:14,960 --> 00:30:15,840 Această persoană 456 00:30:15,920 --> 00:30:17,320 poseda qi-ul bunicului tau. 457 00:30:19,680 --> 00:30:20,560 El este bunicul? 458 00:30:29,720 --> 00:30:32,360 Este aceasta o amintire pe care o retrăim? după spargerea sigiliului? 459 00:30:33,280 --> 00:30:34,560 Dacă este o amintire, 460 00:30:34,640 --> 00:30:36,320 de ce suntem in interiorul ei? 461 00:30:37,440 --> 00:30:38,800 Suntem în fantasmagorie? 462 00:30:39,560 --> 00:30:40,680 Nici nu cred că este. 463 00:30:43,840 --> 00:30:44,960 Sunt toate acestea 464 00:30:45,440 --> 00:30:46,840 de fapt qi? 465 00:30:46,920 --> 00:30:48,600 Aceste imagini sunt formate 466 00:30:48,680 --> 00:30:50,160 de qi persistent aici. 467 00:30:51,200 --> 00:30:52,480 Asta înseamnă 468 00:30:52,560 --> 00:30:54,960 acest eveniment a avut loc în trecut. 469 00:30:56,800 --> 00:30:59,040 Bunicul tău pare atât de tânăr. 470 00:30:59,120 --> 00:31:01,040 Ar fi trebuit să fie acum câteva decenii. 471 00:31:02,320 --> 00:31:03,440 Calamitatea Jiashen. 472 00:31:06,280 --> 00:31:07,600 Atunci cine sunt acești oameni? 473 00:31:10,280 --> 00:31:12,160 De ce pare atât de familiar? 474 00:31:12,640 --> 00:31:14,160 El este bunicul lui Feng Zhenghao, 475 00:31:14,240 --> 00:31:16,600 Feng Tianyang, creatorul de Trimiterea Spiritelor Deținute. 476 00:31:16,680 --> 00:31:20,240 FENG TIANYANG, EXPEDIEREA DUHURILOR DETINE 477 00:31:22,840 --> 00:31:24,080 Cel din costum 478 00:31:24,160 --> 00:31:26,280 este Gu Jiting, creatorul lui Daluo Dongguan. 479 00:31:26,360 --> 00:31:28,360 GU JITING, DALUO DONGGUAN 480 00:31:29,320 --> 00:31:30,480 Tipul ăla chel 481 00:31:30,560 --> 00:31:32,760 este Ruan Feng, creatorul din Six Vault Immortal Thievery. 482 00:31:32,840 --> 00:31:34,520 RUAN FENG, SIX VULT NEMORTAL THEVERY 483 00:31:36,880 --> 00:31:39,040 Tipul ăsta care seamănă cu un profesor este Zheng Zibu, 484 00:31:39,120 --> 00:31:40,280 Creatorul lui Infinite Heavenly Talisman. 485 00:31:40,360 --> 00:31:41,920 ZHENG ZIBU, TALISMAN CERESTIC INFINIT 486 00:31:42,880 --> 00:31:44,480 Și acest tip 487 00:31:44,560 --> 00:31:46,320 este Ma Benzai, creatorul Forjei Divine. 488 00:31:46,400 --> 00:31:47,480 MA BENZAI, FORJA DIVINĂ 489 00:31:48,040 --> 00:31:49,320 Șase din cei opt creatori 490 00:31:49,400 --> 00:31:51,160 dintre cele Opt Supreme sunt aici. 491 00:31:51,240 --> 00:31:52,840 Unde sunt ceilalți doi? 492 00:31:52,920 --> 00:31:54,440 Unde sunt Zhou Sheng și Duanmu Ying? 493 00:31:55,360 --> 00:31:56,520 Unde se duc? 494 00:32:04,880 --> 00:32:08,320 ZHOU SHENG, MANIPULARE QIMEN 495 00:32:15,320 --> 00:32:16,840 Acesta ar trebui să fie Zhou Sheng. 496 00:32:18,440 --> 00:32:19,720 Unde e Duanmu Ying, atunci? 497 00:32:19,800 --> 00:32:21,440 Unde este ea în acest moment? 498 00:32:24,760 --> 00:32:26,320 E în cabina aceea? 499 00:32:50,840 --> 00:32:52,040 Cine este aceasta? 500 00:32:53,960 --> 00:32:55,560 El este numărul patru dintre cei 36 de hoți, 501 00:32:55,640 --> 00:32:57,240 cel mai puternic artist marțial din lume, 502 00:32:57,320 --> 00:32:58,520 și liderul lui Sinister Pleasure. 503 00:32:59,840 --> 00:33:00,840 Wu Gensheng? 504 00:33:01,320 --> 00:33:05,240 WU GENSHENG, CONDUCĂTOR DE SECȚĂ PLĂCERE SINISTRĂ 505 00:33:05,320 --> 00:33:06,960 Dacă el este Wu Gensheng, 506 00:33:07,800 --> 00:33:09,400 cine este cel din interiorul sicriului? 507 00:33:10,040 --> 00:33:11,000 Este Duanmu Ying? 508 00:33:18,320 --> 00:33:19,760 De ce plânge? 509 00:33:52,360 --> 00:33:53,720 Sunt mort? 510 00:33:56,960 --> 00:33:57,880 Doamna Bao, 511 00:33:57,960 --> 00:34:00,400 Cred că ea seamănă cu tine. 512 00:34:00,480 --> 00:34:02,440 Ești în viață și dai cu piciorul în fața mea. 513 00:34:02,520 --> 00:34:04,000 Mulți oameni arată asemănător. 514 00:34:04,080 --> 00:34:05,080 Eu sunt aici. 515 00:34:06,120 --> 00:34:07,480 Care este relația ei cu mine? 516 00:34:12,159 --> 00:34:17,560 Feng Baobao. 517 00:34:17,639 --> 00:34:19,520 Feng Baobao. 518 00:34:20,400 --> 00:34:21,800 Feng Baobao. 519 00:34:22,560 --> 00:34:24,440 Feng Baobao. 520 00:34:26,719 --> 00:34:28,239 Feng Baobao! 521 00:34:29,320 --> 00:34:31,320 Feng Baobao! 522 00:34:32,280 --> 00:34:34,120 Feng Baobao! 523 00:34:36,560 --> 00:34:37,719 Lyu Huan? 524 00:34:41,719 --> 00:34:43,040 Lyu Huan! 525 00:34:46,840 --> 00:34:47,760 Lyu Huan, 526 00:34:49,080 --> 00:34:50,440 chiar tu esti? 527 00:34:52,120 --> 00:34:53,639 Au trecut atâţia ani, 528 00:34:54,159 --> 00:34:55,800 totuși încă o cauți. 529 00:35:04,680 --> 00:35:05,800 Duanmu Ying. 530 00:35:07,000 --> 00:35:08,480 Tu ai fost cel care l-a ucis pe Lyu Huan! 531 00:35:12,120 --> 00:35:14,000 Întreaga familie Lyu, 532 00:35:14,080 --> 00:35:16,760 fiecare dintre voi, 533 00:35:16,840 --> 00:35:18,680 este fără spinare. 534 00:35:24,040 --> 00:35:25,600 Nu ai de gând să mă omori? 535 00:35:25,680 --> 00:35:27,120 Dă-te din calea mea, atunci. 536 00:35:33,800 --> 00:35:35,520 Lyu Huan a murit din cauza mea. 537 00:35:36,920 --> 00:35:38,600 Lyu Huan a murit din cauza mea. 538 00:35:43,160 --> 00:35:45,840 Nu ar fi trebuit a adus în discuție teoria Cola-Sprite. 539 00:36:38,640 --> 00:36:40,880 Până la urmă, tot au făcut-o. 540 00:36:49,200 --> 00:36:50,320 Feng Baobao, 541 00:36:51,400 --> 00:36:53,080 au trecut atâţia ani, 542 00:36:53,560 --> 00:36:56,080 totusi nu te-ai schimbat deloc. 543 00:36:57,160 --> 00:36:58,760 doamna, 544 00:36:58,840 --> 00:37:00,160 ma cunosti? 545 00:37:02,040 --> 00:37:04,000 Nu numai că te cunosc, 546 00:37:05,080 --> 00:37:07,800 dar îl cunosc și pe tatăl tău. 547 00:37:09,000 --> 00:37:11,120 Tatăl tău este Wu Gensheng. 548 00:37:11,600 --> 00:37:13,880 Gensheng este al patrulea frate al nostru. 549 00:37:17,280 --> 00:37:19,040 Sunt eu persoana din interiorul sicriului? 550 00:37:20,040 --> 00:37:21,240 Sunt mort? 551 00:37:22,360 --> 00:37:23,960 Ești mort. 552 00:37:25,080 --> 00:37:26,760 Lasă-mă să o pun așa. 553 00:37:27,640 --> 00:37:29,400 Ai fost cândva mort. 554 00:38:12,000 --> 00:38:13,040 doamna Bao. 555 00:38:17,560 --> 00:38:19,760 Totul este legat la karma si destinul. 556 00:38:21,280 --> 00:38:23,080 Dacă vrei să afli adevărul, 557 00:38:24,080 --> 00:38:25,320 apoi urmează-mă. 558 00:38:35,120 --> 00:38:36,800 {\an8}PROGRESĂ PENTRU DEZVĂLUREA ADEVĂRULUI 559 00:38:36,880 --> 00:38:41,040 {\an8}LA 99%