1
00:00:14,598 --> 00:00:16,516
سابقًا في بيت داود...
2
00:00:16,517 --> 00:00:20,895
هذا هو عصر الملوك.
نحن السلالة الأولى لإسرائيل.
3
00:00:20,896 --> 00:00:23,856
أيها الأب، لماذا تبقيني في التلال؟
لماذا لا ترسلني إلى جيش الملك؟
4
00:00:23,857 --> 00:00:25,358
ديفيد، أنت الراعي.
5
00:00:25,359 --> 00:00:27,778
- أنت لست رجل الدم.
- أنا محارب.
6
00:00:28,362 --> 00:00:30,279
صموئيل، الليلة نحتفل.
7
00:00:30,280 --> 00:00:34,367
لقد ملتوي العرش
إسرائيل لمجدك،
8
00:00:34,368 --> 00:00:39,205
لذلك سوف تعطى لقوة ملتوية
والعذاب الخاص بك.
9
00:00:39,206 --> 00:00:41,124
صموئيل!
10
00:00:41,625 --> 00:00:44,378
- أين نحن ذاهبون الآن؟
- للعثور على الملك.
11
00:00:46,463 --> 00:00:49,633
اجعله يتبع.
أحضر لي الذي يمسحه.
12
00:00:50,217 --> 00:00:53,594
يا داود رب الجنود قد اختارك.
13
00:00:53,595 --> 00:00:56,514
- كماذا؟
- ملك إسرائيل.
14
00:00:56,515 --> 00:00:59,934
يجب أن يُقتل
جنبا إلى جنب مع الجميع في منزله.
15
00:00:59,935 --> 00:01:02,311
- ما هذا؟
- إنها دعوة.
16
00:01:02,312 --> 00:01:03,522
إنها من أجل ديفيد.
17
00:01:04,273 --> 00:01:05,773
ملكتي، لماذا هو هنا؟
18
00:01:05,774 --> 00:01:07,608
أنا حريصة على سماعك تلعب.
19
00:01:07,609 --> 00:01:08,985
أنا سعيد لأنك هنا.
20
00:01:08,986 --> 00:01:11,112
ميكال هي ابنة الملك.
21
00:01:11,113 --> 00:01:13,489
إذا أصبحت جزءًا من العائلة،
لن يكون هناك إراقة دماء.
22
00:01:13,490 --> 00:01:15,992
<ط> الملوك حماية سلالات الدم
والقضاء على التهديدات.
23
00:01:15,993 --> 00:01:18,077
حياتنا كلها على المحك هنا.
24
00:01:18,078 --> 00:01:22,039
الملك يفقد نفسه.
أنا أتعرف عليه بشكل أقل كل يوم.
25
00:01:22,040 --> 00:01:24,000
صموئيل!
26
00:01:24,001 --> 00:01:26,627
<ط> هناك تلك
الذين ما زالوا يعبدون آلهة أخرى.
27
00:01:26,628 --> 00:01:27,920
انا بحاجة لمساعدتكم.
28
00:01:27,921 --> 00:01:30,006
تحية من بيت شاول.
29
00:01:30,007 --> 00:01:31,174
جالوت!
30
00:01:34,261 --> 00:01:36,722
اسمحوا لي أن أقاتل ملكهم.
31
00:01:37,347 --> 00:01:38,931
واجتمع الفلسطينيون.
32
00:01:38,932 --> 00:01:41,058
إنهم يغطون الجبل
مثل الرمال على الشاطئ.
33
00:01:41,059 --> 00:01:42,768
- ولديهم عملاق.
- ماذا؟
34
00:01:42,769 --> 00:01:44,228
أين ملكك؟
35
00:01:44,229 --> 00:01:46,063
- إنه مجرد رجل يا أبي.
- هل هو؟
36
00:01:48,775 --> 00:01:49,859
أب!
37
00:01:49,860 --> 00:01:52,403
كيف نعرف
هذا ليس مجرد انتقام أعمى؟
38
00:01:52,404 --> 00:01:54,989
بعد أن قتل شاول أباك
في ساحة المعركة.
39
00:01:54,990 --> 00:01:56,324
علينا أن نفعل شيئًا ما.
40
00:01:56,325 --> 00:01:58,576
- هل تعرف أي طريق هي إيلة؟
- سأجده.
41
00:01:58,577 --> 00:02:02,163
لقد قمت بتحميل الحمار
مع الإمدادات. أريدك أن تأخذهم.
42
00:02:02,164 --> 00:02:04,123
- أين؟
- إلى ساحة المعركة.
43
00:02:04,124 --> 00:02:06,960
من هو هذا العملاق لتحديه
جيوش الله الحي؟
44
00:02:08,545 --> 00:02:11,380
علينا أن نضمن بقاء عرشنا على قيد الحياة.
45
00:02:11,381 --> 00:02:12,840
يجب أن توجني ملكًا.
46
00:02:12,841 --> 00:02:14,759
هل قام النبي صموئيل بزيارة عائلتك؟
47
00:02:14,760 --> 00:02:15,968
نعم.
48
00:02:15,969 --> 00:02:18,804
إذا لم يحارب أحد منكم هذا العملاق
ثم سأفعل.
49
00:02:18,805 --> 00:02:22,809
حاربه بنفس الروح
التي تحضرها إلى هذه الغرفة.
50
00:03:01,139 --> 00:03:04,226
يقولون أنه لا يوجد شيء مثله.
51
00:03:05,811 --> 00:03:08,229
سيف جالوت.
52
00:03:18,240 --> 00:03:23,412
ولد في النار،
فهو يتمتع بقوة لا مثيل لها...
53
00:03:25,914 --> 00:03:27,790
لأولئك الذين يمكنهم تسخيرها.
54
00:03:27,791 --> 00:03:30,002
قتال معي!
55
00:03:32,212 --> 00:03:34,964
<ط> سوف يتغير
كيف يتم خوض الحروب.
56
00:03:40,429 --> 00:03:42,973
غيِّر العالم نفسه.
57
00:03:45,976 --> 00:03:47,476
تهمة!
58
00:03:51,064 --> 00:03:54,860
أولئك الذين يمارسون
قوتها ستغزو الأمم.
59
00:03:57,154 --> 00:03:59,156
تدمير أعدائهم.
60
00:04:00,991 --> 00:04:05,329
تمامًا كالفلسطينيين
سعى إلى تدميرنا.
61
00:04:06,872 --> 00:04:11,877
<ط> يائسة للمطالبة بمكانهم
كأسياد العصر الجديد القادم.
62
00:04:14,838 --> 00:04:18,091
عصر الحديد.
63
00:04:19,718 --> 00:04:21,220
هذا ما يقولونه.
64
00:04:23,055 --> 00:04:24,723
لكنني أعرف الحقيقة.
65
00:04:25,390 --> 00:04:32,147
السيف قوي بنفس القدر
باعتباره الشخص الذي يستخدمها.
66
00:05:01,677 --> 00:05:03,136
ديفيد!
67
00:05:10,394 --> 00:05:12,436
يجب أن نصل إلى ديفيد! إلى الأمام!
68
00:05:12,437 --> 00:05:14,606
ما هو الطريق إلى الأمام؟
69
00:05:15,566 --> 00:05:16,567
إلياب!
70
00:05:22,030 --> 00:05:25,033
أعطنا القوة واحمينا.
71
00:05:25,534 --> 00:05:28,036
أيها الحارس، أحضر حصاني ودرعي!
72
00:05:29,162 --> 00:05:31,164
تعال!
73
00:06:08,160 --> 00:06:10,077
- جوناثان!
- حماية الأمير!
74
00:06:12,331 --> 00:06:13,415
جوناثان!
75
00:06:20,881 --> 00:06:22,423
تشكيل محيط!
76
00:06:22,424 --> 00:06:23,675
امسك الوادي!
77
00:06:30,015 --> 00:06:31,599
- ينبغي لنا أن نتقدم.
- لا!
78
00:06:31,600 --> 00:06:33,101
التمسك بهذه الأرض!
79
00:06:38,148 --> 00:06:39,942
- يجب أن أجد ديفيد!
- الأمير، انتظر!
80
00:06:45,614 --> 00:06:46,782
أعطني السيف.
81
00:06:51,870 --> 00:06:53,913
لا.
82
00:06:53,914 --> 00:06:58,042
- شاول الملك المحارب العظيم.
- لا.
83
00:06:58,043 --> 00:07:01,629
أنا المختار.
لقد خلقت لهذا.
84
00:07:01,630 --> 00:07:03,422
أب.
85
00:07:03,423 --> 00:07:04,590
أب.
86
00:07:04,591 --> 00:07:06,509
ماذا تفعل؟
أنت لن تخرج هناك.
87
00:07:06,510 --> 00:07:07,927
أنا بخير، بيتي.
88
00:07:07,928 --> 00:07:09,012
أب.
89
00:07:09,680 --> 00:07:11,807
أنت نفسك أخرجتني من الظلام.
90
00:07:12,808 --> 00:07:16,395
الآن، يجب أن أقود هذا الجيش.
91
00:07:17,771 --> 00:07:18,772
يمكنك البقاء هنا.
92
00:07:20,858 --> 00:07:22,317
نرى أن يتم نشر الحراس.
93
00:07:23,193 --> 00:07:24,318
حمايتهم!
94
00:07:26,113 --> 00:07:28,115
يا رب...
95
00:07:31,159 --> 00:07:32,995
أعطونا هذه الأرض!
96
00:07:42,504 --> 00:07:45,215
أنا بحاجة للعثور على أخي.
97
00:07:46,550 --> 00:07:47,967
ناثانيل، ابقَ قريبًا.
98
00:07:47,968 --> 00:07:49,136
ديفيد!
99
00:08:01,648 --> 00:08:03,357
أرسل الرجال إلى تلك التلال.
100
00:08:03,358 --> 00:08:06,361
- أسكتوا النبي فلا يستطيعون أن ينتصروا.
- تعال معي!
101
00:08:09,156 --> 00:08:11,283
إلى الأمام! أظهر قيمتك!
102
00:08:18,332 --> 00:08:19,708
إلياب!
103
00:08:23,045 --> 00:08:24,213
ديفيد!
104
00:09:24,022 --> 00:09:26,775
شكرا لك يا أدوناي على هذه الهدية.
105
00:09:30,362 --> 00:09:32,906
ماذا أفعل هذا اليوم...
106
00:09:33,615 --> 00:09:35,074
...أفعل باسمك.
107
00:09:53,802 --> 00:09:55,637
إنه برونزي صلب.
108
00:09:56,763 --> 00:09:59,016
أقوى معدن على وجه الأرض .
109
00:10:01,143 --> 00:10:05,189
مزورة من الشفرات الذائبة
من الفلسطينيين المهزومين.
110
00:10:15,699 --> 00:10:16,867
هل أحببت ذلك؟
111
00:10:18,660 --> 00:10:20,996
جيد. لأنني صنعتها من أجلك.
112
00:10:22,039 --> 00:10:24,249
إنه سيف الملك، مثل سيفى.
113
00:10:25,250 --> 00:10:29,921
محفورة بتاريخ شعبنا
والصلاة إلى الله.
114
00:10:29,922 --> 00:10:34,009
سوف تستخدمه بإيمان للحماية
شعبنا وهزيمة أعدائنا.
115
00:10:34,510 --> 00:10:37,638
لأنه في أحد الأيام،
سوف تكون محاربًا عظيمًا.
116
00:10:39,932 --> 00:10:41,308
ملكي، حان الوقت.
117
00:10:43,644 --> 00:10:44,645
تعال معي.
118
00:10:54,488 --> 00:10:55,656
ماوش...
119
00:10:59,201 --> 00:11:00,661
انتهى عهدك.
120
00:11:06,917 --> 00:11:08,293
شعبي،
121
00:11:09,044 --> 00:11:12,213
ولن يزعج جت إسرائيل بعد الآن.
122
00:11:16,552 --> 00:11:21,765
سأبني حصني
حيث كان معقلك قائما ذات يوم.
123
00:11:26,979 --> 00:11:28,021
أب!
124
00:11:39,825 --> 00:11:41,201
لا!
125
00:12:00,429 --> 00:12:02,181
الله معنا!
126
00:12:54,733 --> 00:12:56,109
ديفيد!
127
00:13:02,449 --> 00:13:03,449
جوناثان!
128
00:13:03,450 --> 00:13:05,493
- هل أنت بخير؟
- نعم.
129
00:13:05,494 --> 00:13:08,330
جيد. ابقَ قريبًا. انزل. السهام!
130
00:13:10,415 --> 00:13:11,791
ألم تخض معركة من قبل؟
131
00:13:11,792 --> 00:13:13,252
ليس قبل اليوم، لا.
132
00:13:16,421 --> 00:13:19,173
القاعدة الأولى، التزام الهدوء.
عليك أن تبقي عينيك مرفوعة،
133
00:13:19,174 --> 00:13:22,928
وعندما تهاجم
أنت تطعن، لا تقطع.
134
00:13:23,428 --> 00:13:26,389
وتذكر أن الله كان معك
عندما قتلت هذا العملاق.
135
00:13:26,390 --> 00:13:27,890
وما زال... تحرك!
136
00:13:31,812 --> 00:13:33,145
- خليك قريب...
- حسنًا.
137
00:13:33,146 --> 00:13:35,065
- ...ارفع درعك، وانتبه للسهام.
- اه.
138
00:13:35,649 --> 00:13:37,067
دعنا نذهب.
139
00:13:49,079 --> 00:13:50,329
السهام!
140
00:13:57,129 --> 00:13:58,337
لدي فكرة.
141
00:14:04,553 --> 00:14:07,221
سوف ينتصرون، أليس كذلك؟
142
00:14:07,222 --> 00:14:09,349
- الأب دائما منتصر.
- نعم بالطبع.
143
00:14:10,392 --> 00:14:12,186
إذن لماذا تبدو قلقا؟
144
00:14:14,730 --> 00:14:18,233
مايكل، توقف. أنت تجعلني عصبيا.
145
00:14:20,444 --> 00:14:21,569
ميراب، ابق هناك.
146
00:14:31,580 --> 00:14:32,622
ما هذا؟
147
00:14:32,623 --> 00:14:34,790
اعتقدت أننا كنا آمنين هنا.
148
00:14:34,791 --> 00:14:37,211
إنه الجيش الآخر
لقد تم محاصرتنا.
149
00:14:38,045 --> 00:14:39,671
لقد قتلوا حراسنا.
150
00:14:42,090 --> 00:14:44,091
ميراب، هذه خيمة الملك.
151
00:14:44,092 --> 00:14:46,427
إنه المكان الأول الذي سيأتون إليه.
علينا أن نتحرك.
152
00:14:46,428 --> 00:14:47,512
لا نستطيع.
153
00:14:47,513 --> 00:14:49,264
علينا أن نتحرك الآن.
154
00:14:50,182 --> 00:14:51,183
خذ سكينا.
155
00:15:01,527 --> 00:15:02,778
الآن، الآن.
156
00:15:15,374 --> 00:15:18,377
شاول...
157
00:15:21,213 --> 00:15:22,214
أجاج؟
158
00:15:40,440 --> 00:15:43,443
شاول...
159
00:16:26,028 --> 00:16:27,361
هذه فوضى.
160
00:16:27,362 --> 00:16:28,905
يوآب، ما هذا؟
161
00:16:28,906 --> 00:16:30,908
إلى الأمام! إلى الأمام!
162
00:16:39,958 --> 00:16:41,335
أميري!
163
00:16:42,419 --> 00:16:43,503
ديفيد.
164
00:16:43,504 --> 00:16:46,548
أبنر. أخرج ديفيد من الملعب
ثم تقدم.
165
00:16:47,132 --> 00:16:48,216
أخيراً!
166
00:16:48,217 --> 00:16:49,425
أستطيع القتال معك.
167
00:16:49,426 --> 00:16:51,302
نحن نطاردهم على طول الطريق إلى جت.
168
00:16:51,303 --> 00:16:52,470
الله معنا.
169
00:16:52,471 --> 00:16:53,555
نعم يا أميري.
170
00:16:54,473 --> 00:16:55,473
حافظ على الخط!
171
00:16:55,474 --> 00:16:57,975
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأذهب للعثور على والدي.
172
00:16:57,976 --> 00:16:59,602
- سأذهب معك--
- لا!
173
00:16:59,603 --> 00:17:01,979
- لقد قمت بدورك.
- دعني أقاتل معك، جوناثان.
174
00:17:01,980 --> 00:17:04,607
- ليس اليوم! يذهب!
- تعال الآن.
175
00:17:04,608 --> 00:17:06,401
هل رأيتم إخوتي؟
176
00:17:07,069 --> 00:17:09,696
إلياب! إلياب!
177
00:17:14,785 --> 00:17:17,453
نثنائيل! ابقَ قريبًا.
178
00:17:17,454 --> 00:17:20,331
- أبيناداب! انتظر! انتظر! لا، لا!
- يمكنك البقاء معنا!
179
00:17:20,332 --> 00:17:22,500
أين أنت؟ لا أستطيع أن أرى.
180
00:17:22,501 --> 00:17:24,086
- استيقظ!
- انتظر! لا، انتظر!
181
00:17:26,046 --> 00:17:28,965
إلياب! إلياب! إلياب!
182
00:17:33,637 --> 00:17:35,680
لا تتوقف أبدًا عن القتال يا أخي. أبداً!
183
00:17:35,681 --> 00:17:38,892
احصل على سيفك وتصل إلى ديفيد.
اذهب يا ناثانيل! يذهب!
184
00:18:17,890 --> 00:18:20,767
أجاج! عد!
185
00:18:27,149 --> 00:18:28,650
علينا أن نذهب. تعال.
186
00:18:30,152 --> 00:18:31,695
حسنًا، اذهب، اذهب.
187
00:18:44,499 --> 00:18:46,168
- ما هذا؟
- ابق بالأسفل، ابق بالأسفل.
188
00:18:50,214 --> 00:18:51,423
لديهم المزيد من العمالقة.
189
00:18:57,846 --> 00:18:59,765
اقتحام الوادي!
190
00:19:08,357 --> 00:19:10,816
حشد أكبر عدد ممكن من القبائل ما تستطيع.
191
00:19:10,817 --> 00:19:13,778
أخبرهم أننا سوف نتقدم
على إشارتي. يذهب!
192
00:19:13,779 --> 00:19:15,446
إفساح المجال. إفساح المجال.
193
00:19:15,447 --> 00:19:16,531
تعال من خلال.
194
00:19:17,866 --> 00:19:18,951
ديفيد!
195
00:19:20,702 --> 00:19:22,078
إلياب!
196
00:19:22,079 --> 00:19:23,329
- أنت على قيد الحياة؟
- نعم أنا.
197
00:19:23,330 --> 00:19:24,539
الحمد لله.
198
00:19:24,540 --> 00:19:26,750
نعم. وجوناثان. أنا مدين له بحياتي.
199
00:19:27,334 --> 00:19:29,669
- كان يجب أن أكون معك يا أخي.
- أنت هنا الآن.
200
00:19:29,670 --> 00:19:31,003
إلياب!
201
00:19:38,846 --> 00:19:40,638
كمين!
202
00:19:40,639 --> 00:19:43,308
امسك الخط. يمسك. يمسك.
203
00:19:46,645 --> 00:19:48,521
إنهم رجال الملك أشدود.
204
00:19:48,522 --> 00:19:50,231
إنهم يسعون إلى تطويقنا.
205
00:19:50,232 --> 00:19:53,609
إنه يبحث عن ديفيد.
لا يمكننا إيقافهم لفترة أطول.
206
00:19:53,610 --> 00:19:55,319
- سأخرج داود من المعركة.
- لا!
207
00:19:55,320 --> 00:19:57,280
- مسح الميدان!
- خذ بعض الرجال معك.
208
00:19:57,281 --> 00:19:58,532
أبي...أبيناداب! أستطيع القتال!
209
00:20:10,294 --> 00:20:11,377
هناك، هناك.
210
00:20:11,378 --> 00:20:12,462
هل أنت مستعد؟
211
00:20:13,589 --> 00:20:14,714
لا أعتقد أنني أستطيع.
212
00:20:14,715 --> 00:20:16,175
ليس لدينا وقت.
213
00:20:17,801 --> 00:20:18,802
يذهب.
214
00:20:20,470 --> 00:20:22,514
- سيد! سيد!
- اتبعهم!
215
00:20:34,109 --> 00:20:37,070
- إلياب!
- هذا هو! اقتل ذلك الصبي!
216
00:20:40,532 --> 00:20:42,783
- إلياب! إلياب!
- يجري! يذهب!
217
00:20:42,784 --> 00:20:44,203
يذهب! يذهب!
218
00:20:44,745 --> 00:20:46,163
اقتل الصبي! يذهب!
219
00:21:12,814 --> 00:21:14,650
هذا الصبي هو أخي!
220
00:21:17,903 --> 00:21:21,531
- الملك مات! تراجع.
- التراجع. تراجع.
221
00:21:21,532 --> 00:21:24,283
- تراجع.
- لا! لا، ابقَ في القتال!
222
00:21:24,284 --> 00:21:25,702
أرسل الإشارة!
223
00:21:26,495 --> 00:21:28,956
نحن ندفعهم إلى الوراء على طول الطريق إلى جت!
224
00:21:38,715 --> 00:21:41,009
إلى الأمام!
225
00:21:44,471 --> 00:21:48,517
اتبعني! من أجل سبط يهوذا!
226
00:21:52,312 --> 00:21:54,064
ادفعهم للخلف!
227
00:22:05,367 --> 00:22:07,286
امنحنا القوة يا رب.
228
00:22:08,579 --> 00:22:10,414
أعطونا هذه الأرض.
229
00:22:11,290 --> 00:22:13,250
كما حدث في أيام موسى.
230
00:22:13,750 --> 00:22:16,670
احرسنا ليلا بعمود نار!
231
00:22:19,173 --> 00:22:21,049
امنحنا النصر.
232
00:22:23,844 --> 00:22:25,970
أعطونا هذه الأرض!
233
00:22:25,971 --> 00:22:27,681
تراجع!
234
00:22:33,145 --> 00:22:35,855
شاول...
235
00:22:35,856 --> 00:22:37,357
لا يمكنك الاختباء مني.
236
00:22:37,858 --> 00:22:40,694
شاول...
237
00:22:46,992 --> 00:22:48,869
شاول...
238
00:22:52,748 --> 00:22:54,917
شاول...
239
00:22:59,338 --> 00:23:01,882
الملك المحارب العظيم.
240
00:23:03,550 --> 00:23:08,055
لكنك لم تهزمني.
241
00:23:28,116 --> 00:23:29,535
- يخفي. يخفي!
- حسنًا.
242
00:23:30,285 --> 00:23:31,286
يخفي!
243
00:23:32,079 --> 00:23:33,288
أبيناداب.
244
00:23:33,789 --> 00:23:36,123
هذا ليس مفيدًا يا ديفيد. انزل.
245
00:23:36,124 --> 00:23:38,376
- قتلت بها أسداً.
- نحن نعلم.
246
00:23:38,377 --> 00:23:40,671
فقط اجلس، من أجل رحمة الله.
247
00:23:41,839 --> 00:23:43,090
اجلس!
248
00:23:46,009 --> 00:23:47,927
علينا أن نوصل ديفيد إلى بر الأمان.
249
00:23:47,928 --> 00:23:50,138
نحن محاصرون يا أخي.
لا يوجد أمان.
250
00:24:40,105 --> 00:24:42,316
أبيناداب، أين داود؟
251
00:24:43,025 --> 00:24:44,192
نثنائيل!
252
00:24:44,193 --> 00:24:45,276
لقد كان هنا للتو.
253
00:24:45,277 --> 00:24:46,778
ثم اذهب وابحث عنه!
254
00:24:50,866 --> 00:24:53,451
- ديفيد.
- أخ. أخرجني من هنا.
255
00:24:53,452 --> 00:24:54,786
استيقظ! يذهب.
256
00:25:23,398 --> 00:25:26,109
أبي، لماذا نتقاتل؟
257
00:25:26,652 --> 00:25:29,404
لماذا نقاتل؟
258
00:25:33,116 --> 00:25:36,870
قل لي ماذا يفعل الراعي؟
259
00:25:38,372 --> 00:25:40,122
إنه يراقب الأغنام.
260
00:25:40,123 --> 00:25:42,668
هذا صحيح. وهل تعرف لماذا؟
261
00:25:45,879 --> 00:25:50,633
لأن هناك الأسود
والذئاب في هذا العالم.
262
00:25:50,634 --> 00:25:55,889
وإذا لم يقاتلهم الراعي
عندما يأتون تؤكل غنمه.
263
00:25:56,807 --> 00:25:59,350
وقريبا سوف يختفي قطيعه.
264
00:25:59,351 --> 00:26:02,104
ولن يكون راعيًا بعد الآن،
265
00:26:02,729 --> 00:26:07,609
وكل ذلك سيبقى
هم الأسود والذئاب.
266
00:26:09,653 --> 00:26:11,280
ولهذا السبب نقاتل.
267
00:26:12,614 --> 00:26:13,949
لحماية قطيعنا.
268
00:26:14,741 --> 00:26:19,830
شعبنا، أراضينا،
وكل ما نعتز به.
269
00:26:20,330 --> 00:26:23,667
لذلك نحن أيضاً لن نختفي.
270
00:26:24,710 --> 00:26:27,004
لكنني لا أعرف كيف أقاتل.
271
00:26:28,005 --> 00:26:29,881
ثم سأعلمك،
272
00:26:29,882 --> 00:26:35,219
لذلك سوف تكون كذلك يومًا ما
قادرة على محاربة الأسود والذئاب.
273
00:26:35,220 --> 00:26:36,680
ميشال!
274
00:27:01,538 --> 00:27:03,831
ميراب، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
275
00:27:03,832 --> 00:27:06,792
- دم. لدي دم علي.
- علينا أن نذهب. علينا أن نذهب.
276
00:27:18,764 --> 00:27:20,516
ناث! استمر في القتال!
277
00:27:26,563 --> 00:27:27,564
لا!
278
00:27:42,829 --> 00:27:44,748
لا! نثنائيل!
279
00:28:46,977 --> 00:28:48,937
أعطني القوة.
280
00:28:51,023 --> 00:28:55,194
يا رب.
ساعدني على تذكر أفضل الأيام...
281
00:29:09,499 --> 00:29:14,254
شاول. ابن كيش،
زعيم قبيلة بنيامين.
282
00:29:15,756 --> 00:29:18,759
ملك كل إسرائيل.
283
00:29:19,551 --> 00:29:22,137
العلي يشرق
نوره عليك اليوم
284
00:29:23,263 --> 00:29:29,019
كما فعل قبل سنوات عندما بكى شعبه
من أجل ملك يوحدهم.
285
00:29:29,728 --> 00:29:34,024
لقد دعاك يا عبده المؤمن،
286
00:29:34,650 --> 00:29:38,402
لقيادتهم، لحمايتهم،
287
00:29:38,403 --> 00:29:40,404
وكنت قد فعلت ذلك،
288
00:29:40,405 --> 00:29:45,744
مدعيا انتصارات عظيمة
باسمه ولمجده.
289
00:29:46,828 --> 00:29:48,622
تملك لفترة طويلة.
290
00:29:49,623 --> 00:29:54,044
<ط> أتمنى أن يحكم منزلك المملكة
للأجيال القادمة.
291
00:29:55,337 --> 00:29:58,381
شاول، عندما كنت صغيرا
في عينيك،
292
00:29:58,382 --> 00:30:01,300
رفعك الرب وجعلك ملكا.
293
00:30:01,301 --> 00:30:05,179
والآن بعد أن صرت عظيمًا في عيني نفسك
294
00:30:05,180 --> 00:30:10,310
لقد تمردت وصنعت نفسك
الشر في عيني الرب.
295
00:30:10,811 --> 00:30:13,188
شر؟
296
00:30:13,772 --> 00:30:17,275
لقد الملتوية
كرسي إسرائيل لمجدك،
297
00:30:17,276 --> 00:30:22,071
لذلك سوف تعطى
إلى قوة ملتوية وعذابك.
298
00:30:22,072 --> 00:30:24,115
أنت وحدك.
299
00:30:24,116 --> 00:30:26,617
يمزق الرب المملكة عنك.
300
00:30:26,618 --> 00:30:28,327
مهجور.
301
00:30:28,328 --> 00:30:29,871
والآن يختار آخر.
302
00:30:29,872 --> 00:30:31,622
مهجور.
303
00:30:31,623 --> 00:30:33,667
رجل يريد قلبه.
304
00:30:34,376 --> 00:30:38,838
ملك من دون إلهه.
305
00:30:38,839 --> 00:30:40,256
صموئيل!
306
00:30:59,318 --> 00:31:00,402
لقد تم ذلك.
307
00:31:05,240 --> 00:31:08,660
لقد انتهى الأمر.
308
00:31:16,001 --> 00:31:17,085
لقد انتهى الأمر!
309
00:31:19,588 --> 00:31:22,591
لا، لم ينته بعد.
310
00:31:30,599 --> 00:31:32,518
لقد فاتك الكثير من المعركة أيها الملك.
311
00:31:33,685 --> 00:31:35,312
الآن تأتي المعركة إليك.
312
00:31:36,396 --> 00:31:39,733
أخيش. ابن معوش.
313
00:31:42,236 --> 00:31:43,819
أنت تفعل لي شرفا عظيما.
314
00:31:43,820 --> 00:31:47,074
تكريمك ليس هدفي.
315
00:31:47,908 --> 00:31:51,787
ومع ذلك كل هذا،
حملتك بأكملها تدور حولي.
316
00:31:52,371 --> 00:31:54,456
وتعطشك للانتقام من والدك.
317
00:31:54,957 --> 00:31:56,542
واستعادة شعبي
318
00:31:57,292 --> 00:32:00,546
إلى مكانهم الصحيح
كحكام عليك.
319
00:32:02,464 --> 00:32:05,133
وكان والدك لديه طموحات مماثلة.
320
00:32:05,843 --> 00:32:07,635
لقد أثبتوا أنهم التراجع عنه.
321
00:32:07,636 --> 00:32:10,054
أوه، سوف تأتي لتجد
أنا لست والدي.
322
00:32:10,055 --> 00:32:12,349
أنك لست كذلك.
323
00:33:01,440 --> 00:33:03,316
أي سحر وثني مظلم هذا؟
324
00:33:03,317 --> 00:33:06,570
ليس سحرًا يا شاول. قدر.
325
00:33:09,656 --> 00:33:11,200
هذا لأبي.
326
00:34:15,347 --> 00:34:16,849
جراحك تخونك.
327
00:34:22,437 --> 00:34:23,689
قاتل العملاق.
328
00:34:27,067 --> 00:34:28,485
فتى غبي.
329
00:34:50,090 --> 00:34:51,133
أنهيه.
330
00:34:52,050 --> 00:34:54,302
أو من قبل الآلهة
سأنهيك يا جوناثان.
331
00:34:54,303 --> 00:34:56,263
- أنهي الأمر!
- جوناثان!
332
00:35:00,058 --> 00:35:01,143
جوناثان!
333
00:35:08,859 --> 00:35:10,026
ماذا تفعل؟
334
00:35:10,027 --> 00:35:12,987
سوف تنال انتقامك أيها الملك
ولكن ليس اليوم.
335
00:35:12,988 --> 00:35:14,489
لا!
336
00:35:17,451 --> 00:35:19,535
جوناثان. جوناثان.
337
00:35:21,038 --> 00:35:23,707
هذا أنا. هذا أنا. هذا أنا.
338
00:35:24,374 --> 00:35:25,583
هل أنت بخير؟
339
00:35:25,584 --> 00:35:28,504
ديفيد، ماذا عن المعركة؟
340
00:35:33,133 --> 00:35:34,426
إنهم يهربون.
341
00:35:35,469 --> 00:35:37,596
نحن نطاردهم إلى أبواب جت.
342
00:35:39,223 --> 00:35:40,474
انتهى.
343
00:35:46,730 --> 00:35:48,065
يجب أن أذهب لأجد إخوتي.
344
00:35:48,649 --> 00:35:52,945
يذهب. يذهب. سوف أميل إلى والدي، اذهب.
345
00:35:57,115 --> 00:35:58,158
حسنًا.
346
00:36:07,459 --> 00:36:08,627
ابني.
347
00:36:10,379 --> 00:36:11,380
يأتي.
348
00:36:17,928 --> 00:36:18,929
أين هو أخيش؟
349
00:36:19,847 --> 00:36:20,973
لقد هرب.
350
00:36:23,725 --> 00:36:24,810
لا يهم.
351
00:36:26,436 --> 00:36:27,813
تم الفوز بالمعركة.
352
00:36:28,647 --> 00:36:29,731
جيد.
353
00:36:30,732 --> 00:36:33,777
جيد يا ابني. جيد.
354
00:36:37,281 --> 00:36:38,365
هل لم تتأذى؟
355
00:36:38,907 --> 00:36:40,284
لا، أنا بخير.
356
00:36:44,246 --> 00:36:45,455
دعنا نذهب.
357
00:37:38,842 --> 00:37:40,718
انتصار!
358
00:37:44,473 --> 00:37:46,183
انتصار!
359
00:37:57,903 --> 00:37:59,237
قاتل العملاق!
360
00:38:09,081 --> 00:38:10,290
أحسنت يا فتى.
361
00:38:12,751 --> 00:38:13,919
ديفيد.
362
00:38:14,503 --> 00:38:17,714
لا تختفي علي مثل هذا. هاه؟
363
00:38:47,661 --> 00:38:48,661
ايلي...
364
00:38:48,662 --> 00:38:49,912
أنا هنا.
365
00:38:49,913 --> 00:38:52,749
أنا هنا معك.
366
00:38:57,087 --> 00:38:58,629
- يتنفس.
- ايلي...
367
00:38:58,630 --> 00:38:59,715
نعم؟
368
00:39:03,594 --> 00:39:05,762
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
369
00:39:06,972 --> 00:39:08,473
نعم ناث.
370
00:39:10,058 --> 00:39:11,727
نعم، يمكننا العودة إلى المنزل.
371
00:39:16,773 --> 00:39:21,361
أخبر ديفيد أنني آسف لأني شككت فيه.
372
00:39:24,156 --> 00:39:25,157
أنا سوف.
373
00:39:28,744 --> 00:39:29,745
أنا آسف.
374
00:39:36,627 --> 00:39:37,794
ن-لا.
375
00:39:56,480 --> 00:39:59,024
ديفيد! ديفيد! ديفيد!
376
00:40:21,171 --> 00:40:22,506
بناتي.
377
00:40:23,882 --> 00:40:25,383
كان عليك البقاء في الخيمة.
378
00:40:25,384 --> 00:40:26,760
تم اجتياح المعسكر.
379
00:40:27,678 --> 00:40:29,054
كيف نجوت؟
380
00:40:30,848 --> 00:40:31,849
بقينا معا.
381
00:40:32,599 --> 00:40:33,684
لقد حاربنا الذئاب.
382
00:40:36,395 --> 00:40:38,312
بناتي محاربات.
383
00:40:41,149 --> 00:40:42,317
ملكي.
384
00:40:46,697 --> 00:40:48,114
بطلي!
385
00:40:54,746 --> 00:40:56,873
أنت تعلم أن الكثيرين شككوا فيك.
386
00:40:56,874 --> 00:40:57,958
وشككت بي.
387
00:40:58,834 --> 00:41:00,460
البعض في هذه الخيمة بالذات.
388
00:41:01,253 --> 00:41:03,379
لكنني استطعت رؤية ما لم يستطع أي منهم رؤيته.
389
00:41:03,380 --> 00:41:08,552
يد الله عليك كما هي عليّ.
390
00:41:09,845 --> 00:41:14,308
وحتى مع ذلك، كيف حال الصبي، الموسيقي،
391
00:41:15,142 --> 00:41:19,563
يأتي ليقاتل في جيشي، ويذبح عملاقًا،
392
00:41:20,647 --> 00:41:22,191
وينقذ حياتي؟
393
00:41:25,944 --> 00:41:29,031
أخبرني. من أنت؟
394
00:41:30,908 --> 00:41:32,242
أنت تعرف من أنا يا ملكي.
395
00:41:33,368 --> 00:41:34,369
هل أنا؟
396
00:41:37,956 --> 00:41:39,208
من أين أتيت؟
397
00:41:41,126 --> 00:41:43,712
أنا راعي من يهوذا. لا شيء أكثر.
398
00:41:44,463 --> 00:41:45,588
حسنًا أيها الراعي.
399
00:41:45,589 --> 00:41:47,799
هل قام النبي صموئيل بزيارة عائلتك؟
400
00:41:50,010 --> 00:41:51,011
نعم.
401
00:41:52,054 --> 00:41:54,640
يبدو الآن أنك أكثر من ذلك بكثير.
402
00:41:55,140 --> 00:41:56,141
جوناثان.
403
00:42:01,021 --> 00:42:04,233
بالنيابة عن كل إسرائيل.
نشكرك يا ديفيد.
404
00:42:07,528 --> 00:42:08,695
لقد أنقذتنا جميعا.
405
00:42:10,948 --> 00:42:15,160
أيها الأب، ليس هناك أحد في كل إسرائيل
أجدر بنا أن نكرمه.
406
00:42:20,415 --> 00:42:21,416
سيفي.
407
00:42:22,668 --> 00:42:23,669
هو الآن لك.
408
00:42:27,005 --> 00:42:28,131
شكرًا لك.
409
00:42:30,259 --> 00:42:34,929
ومن هذا اليوم فصاعدا،
أنت جزء من بيت شاول.
410
00:42:44,731 --> 00:42:45,732
ميشال.
411
00:42:47,401 --> 00:42:48,861
ديفيد، لقد...
412
00:42:50,612 --> 00:42:52,071
لقد عدت إلي.
413
00:42:52,072 --> 00:42:55,075
بعون الله نعم.
414
00:43:14,428 --> 00:43:15,511
هل أنت بخير؟
415
00:43:15,512 --> 00:43:16,597
نعم.
416
00:43:18,140 --> 00:43:20,600
آه، أنت ترتدي الألوان
من منزل عائلتي جيدا.
417
00:43:20,601 --> 00:43:22,227
وآمل أن ترقى إلى مستوى لهم.
418
00:43:25,731 --> 00:43:26,982
ماذا فعلت هنا...
419
00:43:29,359 --> 00:43:31,111
لن ننسى أبدا.
420
00:43:31,987 --> 00:43:33,739
لا من قبل إسرائيل، ولا من قبلي.
421
00:43:40,787 --> 00:43:41,830
جوناثان...
422
00:43:43,874 --> 00:43:47,002
هل هناك شيء
هل تريد أن تسألني عن صموئيل؟
423
00:43:51,798 --> 00:43:53,300
أنت جزء من منزلي.
424
00:43:55,093 --> 00:43:56,637
نحن الآن إخوة.
425
00:44:39,346 --> 00:44:40,639
مثير للاهتمام.
426
00:44:41,265 --> 00:44:43,099
توقيت المحيط الهادي.
427
00:44:43,100 --> 00:44:45,018
- تعال الى هنا. يأتي.
- ما الأمر يا دوج؟
428
00:44:55,028 --> 00:44:59,658
تسليم هذا إلى أبنير. فقط لأبنير.
429
00:45:00,242 --> 00:45:01,410
ولا تخبر أحدا.
430
00:45:14,882 --> 00:45:15,883
صموئيل!
431
00:45:39,156 --> 00:45:41,116
لم أكن أتوقع أن أراك هنا.
432
00:45:46,163 --> 00:45:48,207
سمعت أنك غادرت هذه الأراضي.
433
00:45:48,957 --> 00:45:51,251
لقد طردت من هذه الأراضي.
434
00:45:53,921 --> 00:45:55,005
ما بيننا.
435
00:45:56,006 --> 00:45:58,884
- انتهى سوء الفهم هذا.
- هل هو؟
436
00:46:00,385 --> 00:46:03,972
سوء الفهم الخاص بك ليس معي.
437
00:46:04,556 --> 00:46:08,017
لقد رفع عذابي.
لقد مر الظلام.
438
00:46:08,018 --> 00:46:11,813
عذابك من صنعك يا شاول.
439
00:46:12,397 --> 00:46:14,482
ولم يتخلى عنك العلي.
440
00:46:14,483 --> 00:46:19,947
أنت الذي تخليت عنه وعن كلمته،
سعياً وراء مجدك الخاص.
441
00:46:21,990 --> 00:46:25,202
لماذا تصدق
هل رحمك؟
442
00:46:25,953 --> 00:46:29,414
لقد فزت بهذه المعركة بدونك.
443
00:46:33,335 --> 00:46:34,336
الله فضلني.
444
00:46:34,920 --> 00:46:37,547
لقد فعل ذلك دائمًا. لا يزال يفعل.
445
00:46:37,548 --> 00:46:39,550
والآن لدي بطل جديد.
446
00:46:41,218 --> 00:46:42,678
قاتل العمالقة.
447
00:46:44,388 --> 00:46:48,475
الذي اخترته. كل هذا بدونك يا صموئيل.
448
00:46:53,689 --> 00:46:56,191
إذن أيها الرائي العظيم
449
00:46:57,776 --> 00:46:59,945
أقدم لك هذه اللحظة.
450
00:47:01,488 --> 00:47:05,993
سوف تمسحني مرة أخرى،
على هذه الأسس المقدسة، ليراها الجميع.
451
00:47:06,994 --> 00:47:09,079
هذا لا أستطيع أن أفعله.
452
00:47:10,747 --> 00:47:11,747
ولم لا؟
453
00:47:11,748 --> 00:47:13,666
الرب لم يأمر بذلك.
454
00:47:13,667 --> 00:47:15,126
وقد أمر الملك بذلك.
455
00:47:15,127 --> 00:47:21,008
بالتأكيد يجب أن تعرف الآن،
أنا لا أخدم الملوك.
456
00:47:28,599 --> 00:47:29,600
جيد جدا.
457
00:47:35,606 --> 00:47:36,607
حراس!
458
00:47:39,818 --> 00:47:41,277
القبض على الرائي.
459
00:47:41,278 --> 00:47:42,362
شاول.
460
00:47:49,745 --> 00:47:51,955
ومع مرور الوقت سوف تستمع إلى كلامي.
461
00:47:54,625 --> 00:47:56,126
لقد انتهى هذا يا صموئيل.
462
00:47:58,962 --> 00:47:59,963
لا شاول.
463
00:48:05,844 --> 00:48:07,304
انها مجرد بداية.
464
00:48:13,519 --> 00:48:15,353
ربما هناك
مسار آخر للعمل؟
465
00:48:15,354 --> 00:48:16,772
لقد قررت!