1 00:00:46,213 --> 00:00:47,547 Каква е тази карта? 2 00:00:48,757 --> 00:00:50,425 „Справедливост“. 3 00:00:51,927 --> 00:00:52,927 „Справедливост“. 4 00:00:54,680 --> 00:00:56,765 Трудно, а? 5 00:00:57,099 --> 00:00:58,099 Ах да 6 00:00:58,350 --> 00:00:59,350 "La jus" 7 00:01:00,978 --> 00:01:02,646 справедливост. справедливост! 8 00:01:02,980 --> 00:01:04,022 О, справедливост, да. 9 00:01:04,356 --> 00:01:07,359 Беше точно на върха на езика ми. 10 00:01:07,693 --> 00:01:08,693 Следваща карта. 11 00:01:10,904 --> 00:01:12,947 О, знам този. 12 00:01:13,282 --> 00:01:15,742 „La morte“ и означава смърт. 13 00:01:17,661 --> 00:01:19,162 „Смърт“. любов. 14 00:01:21,373 --> 00:01:22,791 любов? 15 00:01:23,125 --> 00:01:24,125 Не, не, не е... 16 00:01:24,209 --> 00:01:25,501 Това е скелет! 17 00:01:29,381 --> 00:01:31,383 Вижте, той се усмихва. 18 00:01:31,717 --> 00:01:32,717 любов. 19 00:01:34,177 --> 00:01:35,177 любов. 20 00:03:11,024 --> 00:03:12,233 Аз не съм мошеник! 21 00:03:12,567 --> 00:03:13,651 ааа! 22 00:03:13,985 --> 00:03:15,027 О, това си ти! 23 00:03:19,324 --> 00:03:21,993 Знаете ли, че съм аз? 24 00:03:22,327 --> 00:03:24,704 - Не, мислех го беше Били Картър. 25 00:03:25,038 --> 00:03:26,641 - Хайде, признай, че те имам отивам за секунда, нали? 26 00:03:26,665 --> 00:03:31,127 - Ще кажа, особено това крие се в храстите рутина. 27 00:03:31,461 --> 00:03:33,045 храсти? 28 00:03:33,380 --> 00:03:34,380 да 29 00:03:34,589 --> 00:03:35,692 Хей, виж това куфар там? 30 00:03:35,716 --> 00:03:38,468 Искам да вземеш до колата. 31 00:03:38,802 --> 00:03:42,764 Тогава трябва да отидеш при съхранявайте и вземете някои неща. 32 00:03:44,766 --> 00:03:48,853 Още не съм готов да тръгвам, т.е все още трябва да вземе душ. 33 00:06:44,279 --> 00:06:45,279 ааа! 34 00:06:46,615 --> 00:06:47,615 Ах! Ах! Ах! 35 00:06:50,827 --> 00:06:51,827 ааа! ааа! 36 00:10:25,750 --> 00:10:26,751 Ах! Ах! Ах! 37 00:10:29,671 --> 00:10:30,671 ааа! 38 00:10:32,841 --> 00:10:33,841 Ах! Ах! 39 00:10:39,472 --> 00:10:40,472 Ах! 40 00:10:55,822 --> 00:10:59,617 - И финалът групата ще се състои от 41 00:10:59,951 --> 00:11:00,951 Луиз Кингсли, 42 00:11:02,829 --> 00:11:03,829 Майк Симпсън 43 00:11:05,915 --> 00:11:06,957 и Сали Смит. 44 00:11:09,002 --> 00:11:10,002 Къде е Сали? 45 00:11:10,170 --> 00:11:11,546 Вероятно късно, както обикновено. 46 00:11:11,880 --> 00:11:14,132 - Е, вашият проект ще бъде развитието 47 00:11:14,465 --> 00:11:18,635 на германската ракета V2 по време на Втората световна война, 48 00:11:18,970 --> 00:11:21,013 и влиянието на немският учен 49 00:11:21,347 --> 00:11:22,890 Фредерик Бартоломю. 50 00:11:26,769 --> 00:11:29,229 Както знаеш, Бартоломю дойде в Съединените щати 51 00:11:29,564 --> 00:11:30,773 от Германия след войната, 52 00:11:31,107 --> 00:11:32,667 и изразходва остатъка от живота му тук 53 00:11:32,775 --> 00:11:36,403 под донякъде мистериозни обстоятелства. 54 00:11:36,738 --> 00:11:38,448 Луиз, мисля, че знам на уединено място 55 00:11:38,781 --> 00:11:41,950 където можете завършете проекта си. 56 00:11:42,285 --> 00:11:44,537 Точно тук, край старата магистрала 5 57 00:11:46,873 --> 00:11:48,833 е малкият град на общността, 58 00:11:49,167 --> 00:11:51,794 което странно беше място, където Вартоломей 59 00:11:52,128 --> 00:11:54,880 завърши своя пост-свят експерименти от Втората война. 60 00:11:55,215 --> 00:11:56,674 Тук има малко поле 61 00:11:57,008 --> 00:11:58,068 което би било идеалното място за вас 62 00:11:58,092 --> 00:11:59,593 за да завършите вашето изследване. 63 00:11:59,928 --> 00:12:01,346 Съжалявам, че закъснях. 64 00:12:01,679 --> 00:12:03,597 Моля, ела навреме, Сали. 65 00:12:03,932 --> 00:12:04,932 ще го направя 66 00:12:08,770 --> 00:12:10,772 О, извинете ме, извинете ме. 67 00:12:11,856 --> 00:12:14,066 - Обсъждал съм вашият срочен проект. 68 00:12:14,400 --> 00:12:16,652 Докато Луиз се опитва сглобете модела на ракетата 69 00:12:16,986 --> 00:12:18,028 Бих искал да интервюирате 70 00:12:18,363 --> 00:12:20,865 някои от професора Бившите сътрудници на Вартоломей 71 00:12:21,199 --> 00:12:22,700 о, добре, ще го направя. 72 00:12:24,035 --> 00:12:25,578 - И Майк, аз знам ти си бил бу... 73 00:12:25,912 --> 00:12:26,954 Майк! 74 00:12:27,288 --> 00:12:28,933 Знам, че си бил зает но може би и вие бихте могли 75 00:12:28,957 --> 00:12:30,517 излезте с Луиз и й дайте малко помощ 76 00:12:30,583 --> 00:12:31,743 когато отива в малкия град. 77 00:12:32,001 --> 00:12:33,001 ах 78 00:12:33,628 --> 00:12:35,296 Трябваше да тренирам. 79 00:12:35,630 --> 00:12:38,591 - Майк, ако завършим този проект успешно 80 00:12:38,925 --> 00:12:41,552 не е нужно вземете финалния изпит. 81 00:12:41,886 --> 00:12:42,886 Предполагам, че мога да отида. 82 00:12:43,137 --> 00:12:46,098 - Добре, Майк и Луиз ще отиде в малкия град 83 00:12:46,432 --> 00:12:47,808 да тества ракетата, 84 00:12:48,142 --> 00:12:51,854 докато Сали остава тук град, за да прави интервюта. 85 00:13:40,903 --> 00:13:42,738 - здравей - здравей 86 00:13:43,072 --> 00:13:44,448 Леонард ме изпрати. 87 00:13:45,450 --> 00:13:46,492 Леонард? 88 00:13:46,826 --> 00:13:48,106 - Той каза това знаеше нещо 89 00:13:48,202 --> 00:13:50,746 за Фредерик Бартоломю? 90 00:13:51,080 --> 00:13:52,080 Леонард? 91 00:13:54,876 --> 00:13:55,876 Влезте, влезте. 92 00:13:56,127 --> 00:13:58,838 Аз съм д-р Марбюз, това е моят асистент Гари. 93 00:13:59,172 --> 00:14:00,798 Здравейте, аз съм Сали Смит. 94 00:14:01,132 --> 00:14:02,132 Да, влезте. 95 00:14:02,175 --> 00:14:03,777 - Разбирам, че вие има някаква информация 96 00:14:03,801 --> 00:14:06,303 за Фредерик Бартоломю. 97 00:14:06,637 --> 00:14:08,096 Фредерик Бартоломю. 98 00:14:08,431 --> 00:14:11,392 Познавах Фредерик Лично Вартоломей. 99 00:14:11,726 --> 00:14:13,526 - Ами търся малко информация за 100 00:14:13,811 --> 00:14:16,688 развитието на ракетата V2. 101 00:14:17,023 --> 00:14:19,275 - Ракетата V2. - да 102 00:14:19,609 --> 00:14:22,820 - Имам информация на ракетата V2. 103 00:14:23,154 --> 00:14:24,155 Моля, седнете. 104 00:14:27,408 --> 00:14:28,867 Е, не мога да остана дълго. 105 00:14:29,202 --> 00:14:30,745 Това няма да отнеме много време. 106 00:14:31,079 --> 00:14:33,456 Нещата, които знам относно ракетата V2 107 00:14:33,790 --> 00:14:35,958 и Фредерик Бартоломю, 108 00:14:36,292 --> 00:14:39,336 никой на тази планета знае това, което аз знам. 109 00:14:39,670 --> 00:14:41,463 Това е вашият щастлив ден. 110 00:14:48,304 --> 00:14:49,305 хей, Гари! 111 00:14:49,639 --> 00:14:50,097 да 112 00:14:50,431 --> 00:14:51,974 Забелязваш ли нещо? 113 00:14:54,519 --> 00:14:56,729 Дим, стаята е изпълване с дим! 114 00:14:57,063 --> 00:14:57,730 О, да, да, да. 115 00:14:58,064 --> 00:15:00,107 Трябва да е пържола прекалена! 116 00:15:01,484 --> 00:15:04,069 - Може би аз по-добре ела по-късно. 117 00:15:04,404 --> 00:15:05,905 О, виж какво стана. 118 00:15:06,239 --> 00:15:07,299 Беше твърде високо и изгоря! 119 00:15:07,323 --> 00:15:10,284 Махнете това нещо от тук! 120 00:15:10,618 --> 00:15:12,786 Моля, останете, стаята ще стане ясно след малко. 121 00:15:13,121 --> 00:15:16,541 - Е, трябва да се срещнем все пак някои приятели. 122 00:15:16,874 --> 00:15:18,709 V2, Бартоломей. 123 00:15:19,043 --> 00:15:20,123 Имам цялата информация. 124 00:15:20,211 --> 00:15:21,211 добре- 125 00:15:22,046 --> 00:15:23,422 - ще се върнеш. - Ще го направя. 126 00:15:23,756 --> 00:15:26,675 - Тази вечер, върни се тази вечер, ще ти кажа всичко 127 00:15:27,009 --> 00:15:28,093 ще го направя довиждане 128 00:15:28,428 --> 00:15:28,886 Веднага щом можете? 129 00:15:29,220 --> 00:15:30,220 да 130 00:15:30,263 --> 00:15:31,263 довиждане 131 00:15:31,347 --> 00:15:33,057 Беше приятна среща ти, Гари. довиждане 132 00:15:33,391 --> 00:15:35,101 О, да, аз... 133 00:15:35,435 --> 00:15:36,894 Удоволствието е изцяло мое. 134 00:15:46,821 --> 00:15:48,364 Не й позволявайте да се измъкне! 135 00:15:48,698 --> 00:15:50,338 - Защо? Мислех, че тя се връщаше веднага. 136 00:15:50,616 --> 00:15:51,617 Тя може и да не 137 00:15:51,951 --> 00:15:53,410 или тя може да донесе някой с нея. 138 00:15:53,744 --> 00:15:55,036 О, не! 139 00:15:55,371 --> 00:15:56,997 Слезте до алеята 140 00:15:57,331 --> 00:15:58,611 и я изкачи по задните стъпала. 141 00:15:58,749 --> 00:15:59,916 Хвани я! 142 00:16:00,251 --> 00:16:01,251 добре 143 00:16:01,752 --> 00:16:02,878 Къде е чувалът? 144 00:16:03,212 --> 00:16:05,005 Къде е хлороформът? 145 00:16:05,339 --> 00:16:06,757 О, ето го чувала. 146 00:16:07,091 --> 00:16:08,884 Къде е хлороформът? - Тук, тук, тук. 147 00:16:09,218 --> 00:16:10,469 тръгвай- 148 00:17:02,230 --> 00:17:04,482 сляп ли си или какво? 149 00:18:47,293 --> 00:18:48,293 здрасти 150 00:18:48,419 --> 00:18:50,587 - Мис Смит, така радвам се, че се върна. 151 00:18:50,921 --> 00:18:51,921 да 152 00:18:52,089 --> 00:18:54,466 - Моля, направи удобно. 153 00:18:57,637 --> 00:18:59,055 Изглеждаш жаден. 154 00:18:59,388 --> 00:19:01,890 Защо не ми позволиш да направя една от моите специални напитки? 155 00:19:02,224 --> 00:19:03,558 Върни се след малко. 156 00:19:23,579 --> 00:19:24,621 тук 157 00:19:24,955 --> 00:19:26,039 Не се прецакай. 158 00:19:27,124 --> 00:19:29,126 Как можах да се прецакам? 159 00:19:29,460 --> 00:19:30,669 Можеш да се прецакаш. 160 00:19:31,003 --> 00:19:32,504 Можеш сам да го изпиеш. 161 00:19:32,838 --> 00:19:35,590 не го пийте, просто й го дай. 162 00:19:38,094 --> 00:19:40,221 О, разбирам. разбирам го 163 00:20:03,953 --> 00:20:06,163 Д-р marbuse са подготвили тази напитка за вас. 164 00:20:06,497 --> 00:20:08,707 - Ще трябва извинете го, госпожице Смит. 165 00:20:09,041 --> 00:20:10,584 Той е нещо като идиот. 166 00:20:16,048 --> 00:20:19,217 - Защо му позволяваш да се отнасям така с теб? 167 00:20:21,429 --> 00:20:22,972 какво искаш да кажеш 168 00:20:23,305 --> 00:20:24,306 не знам, 169 00:20:24,640 --> 00:20:27,309 той се държи с теб така, както си някакъв вид по-нисш, 170 00:20:27,643 --> 00:20:30,479 все едно си домашен слуга или нещо подобно, 171 00:20:30,813 --> 00:20:34,191 и не трябва да стоиш за това не е правилно. 172 00:20:34,525 --> 00:20:35,692 Е, той го прави. 173 00:20:37,111 --> 00:20:40,280 И през цялото време подиграва ми се. 174 00:20:40,614 --> 00:20:44,117 - Не мисля, че ти трябва да го подкрепя. 175 00:20:44,452 --> 00:20:47,872 - Знаеш ли, той се държи като Аз съм проклет идиот. 176 00:20:49,290 --> 00:20:50,457 И аз не съм! 177 00:20:50,791 --> 00:20:53,543 - Не, не му позволявай блъскам те наоколо. 178 00:20:54,754 --> 00:20:55,963 прав си! 179 00:20:57,298 --> 00:21:00,426 Била съм го с камшик момче твърде дълго. 180 00:21:00,760 --> 00:21:04,680 Има само едно нещо за направи в ситуация като тази. 181 00:21:06,557 --> 00:21:08,225 Ще го убия! 182 00:21:08,559 --> 00:21:09,601 Ще намеря този чук 183 00:21:09,935 --> 00:21:11,495 и ще го оправя през неговия череп! 184 00:21:11,645 --> 00:21:13,563 Не, не, чакай малко! 185 00:21:13,898 --> 00:21:15,482 Не, не, чакай a минутка, чакай малко! 186 00:21:15,816 --> 00:21:17,085 - Чакай, това е точно това, което каза! 187 00:21:17,109 --> 00:21:18,485 „Не! Не! 188 00:21:18,819 --> 00:21:19,486 не? 189 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 не не 190 00:21:22,072 --> 00:21:24,908 Имах предвид, че ти трябва да бъде по-настоятелен, 191 00:21:25,242 --> 00:21:28,328 просто не позволяваш той те бута наоколо. 192 00:21:30,247 --> 00:21:31,247 хммм 193 00:21:32,958 --> 00:21:36,544 - Мога ли да си изпия питието? Умирам от жажда. 194 00:21:44,595 --> 00:21:46,388 О, чакай, чакай, чакай. 195 00:21:46,722 --> 00:21:48,992 сигурен ли си Защото марбусе не прави толкова добри напитки, 196 00:21:49,016 --> 00:21:50,350 някак кисело. 197 00:21:50,684 --> 00:21:52,519 Глупости. Вкусно е. 198 00:21:57,608 --> 00:22:00,777 Добре, сега запомни това, което казах, става ли? 199 00:22:01,111 --> 00:22:02,487 За, нали знаеш 200 00:22:04,615 --> 00:22:05,615 предполагам. 201 00:22:40,067 --> 00:22:43,111 - Деца навън, винаги правене на рекет. 202 00:22:45,823 --> 00:22:48,909 Нямат ли нещо по-добро за правене? 203 00:22:51,620 --> 00:22:52,620 Пригответе се. 204 00:23:00,754 --> 00:23:01,754 готова 205 00:23:02,548 --> 00:23:03,548 за какво? 206 00:23:25,529 --> 00:23:27,322 Рядък тропически наркотик. 207 00:23:28,699 --> 00:23:31,993 Кисело обаче, нали сложи го в захарта си? 208 00:23:33,579 --> 00:23:35,289 Трябва да отида да помогна на Гари. 209 00:24:01,941 --> 00:24:04,568 какво е това Статия. 210 00:24:04,902 --> 00:24:07,154 „Малък град. Февруари 1956 г. 211 00:24:08,322 --> 00:24:10,365 „Ракетният учен изчезва. 212 00:24:10,699 --> 00:24:14,285 „Федералните власти са търсейки Фредерик Бартоломю, 213 00:24:14,620 --> 00:24:16,038 „Германски ракетен учен, 214 00:24:16,372 --> 00:24:18,248 „във връзка с поредица от странни 215 00:24:18,582 --> 00:24:21,626 „и досега неразкрити убийства. 216 00:24:21,961 --> 00:24:24,797 „Неговата къща в малък град, която му служи като лаборатория, 217 00:24:25,130 --> 00:24:28,341 "е мистериозно освободен." 218 00:24:28,676 --> 00:24:29,760 Хм. 219 00:25:29,236 --> 00:25:31,404 Донеси тези неща тук. 220 00:25:32,614 --> 00:25:34,657 Не слизай през тази врата, 221 00:25:34,992 --> 00:25:38,495 това е мястото, където те запази Вартоломей. 222 00:25:41,165 --> 00:25:44,001 Стой далеч от това място. 223 00:26:01,185 --> 00:26:02,561 тя се справя добре, 224 00:26:02,895 --> 00:26:04,563 тя ще дойде след малко. 225 00:26:04,897 --> 00:26:07,065 Готова ли си вече ютията? 226 00:26:08,859 --> 00:26:09,985 още не 227 00:26:10,319 --> 00:26:13,238 Е, добре ми изглежда. 228 00:26:13,572 --> 00:26:15,740 Хайде, да й го направим! 229 00:26:27,544 --> 00:26:28,711 какво не е наред 230 00:26:29,046 --> 00:26:29,629 какво става с теб 231 00:26:29,963 --> 00:26:32,423 Виж се, имаш кокал! 232 00:26:46,522 --> 00:26:47,522 Гери, недей. 233 00:26:47,815 --> 00:26:48,482 Гери, не! 234 00:26:48,816 --> 00:26:50,859 не! Не, Гари, недей! 235 00:26:51,193 --> 00:26:52,944 Недей, недей, недей! 236 00:26:53,278 --> 00:26:54,278 Гери, не! не! 237 00:26:55,239 --> 00:26:56,239 Ах! 238 00:27:13,257 --> 00:27:16,718 - Какво не е наред? защо спря 239 00:27:17,052 --> 00:27:19,971 Шибаното нещо е твърде горещо. 240 00:27:20,305 --> 00:27:21,973 Разбира се, че е горещо. 241 00:27:22,307 --> 00:27:23,308 Сега, хайде! 242 00:27:23,642 --> 00:27:25,602 Тя крещеше. 243 00:27:25,936 --> 00:27:28,355 - Никога не си чувал малко крещи преди? 244 00:27:28,689 --> 00:27:30,440 Добре, дай ми го. 245 00:27:32,442 --> 00:27:34,527 Хайде, дай ми ютията! 246 00:27:42,744 --> 00:27:43,744 Ах! 247 00:27:52,004 --> 00:27:54,798 О, ще чуете някои крещят сега! 248 00:28:00,512 --> 00:28:01,679 Ще използвам това. 249 00:28:02,014 --> 00:28:03,557 Ще те ударя с него! 250 00:28:03,891 --> 00:28:04,891 ще го направя! 251 00:28:14,443 --> 00:28:15,652 Студено е. 252 00:28:15,986 --> 00:28:17,278 Загрейте отново. 253 00:29:21,051 --> 00:29:22,051 Гари! 254 00:29:42,155 --> 00:29:43,155 Гари! 255 00:29:56,003 --> 00:29:57,754 Сигурно е хубаво тук. 256 00:30:00,132 --> 00:30:01,800 Все пак няма много къщи. 257 00:30:04,469 --> 00:30:08,556 Хей, виж, има къща там в гората. 258 00:30:11,226 --> 00:30:12,936 Има още един. 259 00:30:19,776 --> 00:30:21,652 Ахм, от този път тук 260 00:30:24,031 --> 00:30:26,700 трябва да е нагоре тук в дясно. 261 00:31:03,195 --> 00:31:04,988 какво правиш Прегази нещо? 262 00:31:05,322 --> 00:31:08,283 Господи, химикалите, ние можеше да се взриви! 263 00:31:08,617 --> 00:31:12,037 - Къде са ми очилата? Къде са очилата ми? 264 00:31:15,415 --> 00:31:17,208 О, не, счупени са. 265 00:31:33,100 --> 00:31:34,351 О, добре, пригответе го. 266 00:31:34,684 --> 00:31:36,894 Ще се огледам наоколо, 267 00:31:37,229 --> 00:31:40,815 виж какво мога да видя на този хълм тук горе. 268 00:32:03,380 --> 00:32:05,799 За какво си я пуснал? 269 00:32:07,884 --> 00:32:10,094 Е, тя трябва да е свободна, 270 00:32:11,221 --> 00:32:13,014 не в окови. 271 00:32:13,348 --> 00:32:16,392 Тя само ще избяга отново. 272 00:32:22,899 --> 00:32:24,859 Това е за твое добро. 273 00:32:30,532 --> 00:32:33,409 - Времето е подходящо, не можем да отлагаме. 274 00:32:34,995 --> 00:32:36,663 Оставете я да си почине. 275 00:32:39,791 --> 00:32:42,043 Вартоломей е наоколо. 276 00:32:42,377 --> 00:32:43,419 Усещам го! 277 00:32:45,297 --> 00:32:47,173 Мислех, че е мъртъв. 278 00:32:48,967 --> 00:32:52,136 - Не можете да говорите за някого все едно да си мъртъв. 279 00:32:52,471 --> 00:32:55,015 Сега трябва да направете церемонията. 280 00:32:57,017 --> 00:32:59,602 - Е, ние не го правим трябва да я използвам. 281 00:33:01,313 --> 00:33:03,648 - Правилно пише тук в книгата. 282 00:33:03,982 --> 00:33:06,526 Трябва да започнем с жив човек. 283 00:33:12,365 --> 00:33:13,574 Оставете я да си почине. 284 00:33:36,014 --> 00:33:37,014 как си 285 00:33:37,098 --> 00:33:38,224 добре- 286 00:33:38,558 --> 00:33:39,558 предполагам. 287 00:33:42,270 --> 00:33:45,147 За дяволите е тази мъртва котка? 288 00:33:45,482 --> 00:33:46,900 Мъртва котка? 289 00:33:47,234 --> 00:33:50,111 - Тук има умряла котка, нарязан е, изкормен. 290 00:33:50,445 --> 00:33:51,529 Кой го е сложил тук? 291 00:33:51,863 --> 00:33:52,863 Мъртва котка? 292 00:33:53,114 --> 00:33:54,323 Със сигурност не съм. 293 00:34:11,258 --> 00:34:12,926 Господи, навън е тъмно. 294 00:34:13,885 --> 00:34:16,012 Тази вечер няма звезди. 295 00:34:18,974 --> 00:34:20,433 Къде е кофата за боклук? 296 00:34:20,767 --> 00:34:23,311 - Там, до уличното осветление. 297 00:34:26,481 --> 00:34:30,981 - Знаеш ли, Бартоломю правеше неща като това. 298 00:34:31,361 --> 00:34:32,361 Нарязани животни, 299 00:34:33,572 --> 00:34:34,572 хората също. 300 00:34:35,615 --> 00:34:37,366 Моля, изхвърлете го. 301 00:35:27,709 --> 00:35:29,085 - Хей, Луиз, има мъртъв човек 302 00:35:29,419 --> 00:35:31,462 в кофата за боклук там отзад. 303 00:35:31,796 --> 00:35:32,796 Мъртъв човек? 304 00:35:33,590 --> 00:35:34,674 В кофата за боклук? 305 00:35:35,008 --> 00:35:37,176 Хайде, вижте сами! 306 00:36:01,701 --> 00:36:04,537 Виж, да се върнем в града. 307 00:36:04,871 --> 00:36:07,206 Можем да завършим теста утре. 308 00:36:07,540 --> 00:36:09,020 Не искам да оставам ето още една нощ. 309 00:36:09,334 --> 00:36:10,334 Аз ще карам. 310 00:36:43,993 --> 00:36:45,577 Има теч на масло навсякъде, 311 00:36:45,912 --> 00:36:48,039 нещо е счупено. 312 00:36:48,373 --> 00:36:49,582 О, човече. 313 00:36:49,916 --> 00:36:51,918 Така че ще останем тук. 314 00:37:04,556 --> 00:37:06,975 - Баща ми го казва диплома от колеж 315 00:37:07,308 --> 00:37:09,351 е толкова важен, колкото и диплома за средно образование беше 316 00:37:09,686 --> 00:37:11,562 когато беше дете. 317 00:37:11,896 --> 00:37:14,523 - Хей, Джо, кажи на баща си да ям глупости. 318 00:37:20,572 --> 00:37:22,824 Хей, Джо, ти си става някак бързо, 319 00:37:23,158 --> 00:37:24,617 по-добре забави. 320 00:37:25,952 --> 00:37:29,413 - Пълен съм с топла бира и съм готов да тръгвам. 321 00:37:37,589 --> 00:37:39,966 Кой си мисли, че е този глупак? 322 00:37:40,300 --> 00:37:42,677 Да стоиш така на пътя? 323 00:37:44,053 --> 00:37:45,095 Хей, тъпак! 324 00:37:45,430 --> 00:37:46,681 Махнете се от пътя! 325 00:37:51,394 --> 00:37:53,396 Той ми даде пръста! 326 00:37:53,730 --> 00:37:55,022 Мисля, че е той! 327 00:37:55,356 --> 00:37:58,359 - Не, той стои там, той не прави нищо. 328 00:37:58,693 --> 00:38:01,404 - Махни се от пътя, шибано зомби! 329 00:38:01,738 --> 00:38:03,990 Хей, ще те чукам, човече. 330 00:38:12,415 --> 00:38:14,500 Ти трябва да си най-големият, най-тъпият, 331 00:38:14,834 --> 00:38:17,878 най-грозният, най-прецаканият нагоре някога съм виждал. 332 00:38:19,380 --> 00:38:20,422 Погледнете го! 333 00:38:20,757 --> 00:38:22,008 Той не прави нищо, 334 00:38:22,342 --> 00:38:23,801 той не казва нищо. 335 00:38:25,220 --> 00:38:27,013 По-добре внимавай. 336 00:38:27,347 --> 00:38:28,473 Той е голяма майка. 337 00:38:42,195 --> 00:38:43,487 Какво по дяволите? 338 00:38:44,572 --> 00:38:46,115 О, просто изчакай минутка, приятел. 339 00:38:46,449 --> 00:38:47,489 Не се ядосвай, разбираш ли? 340 00:38:47,659 --> 00:38:49,410 Просто се забавлявай малко. 341 00:38:52,413 --> 00:38:54,248 Уау, уау, чакай, чакай! 342 00:38:54,582 --> 00:38:56,458 Уау, уау! Не, хей, човече! 343 00:38:58,670 --> 00:39:00,380 Уау, уау, уау! 344 00:39:00,713 --> 00:39:01,713 хей 345 00:39:02,465 --> 00:39:03,465 хей 346 00:39:04,425 --> 00:39:05,425 мамка му! о! 347 00:39:07,929 --> 00:39:08,929 О, о! Ах! 348 00:39:11,349 --> 00:39:12,349 Ах! 349 00:40:23,880 --> 00:40:25,256 какво става с теб 350 00:40:25,590 --> 00:40:27,049 Ти току-що прегази този тип! 351 00:40:27,383 --> 00:40:29,009 Трябва да имате нисък IQ! 352 00:40:37,727 --> 00:40:38,978 Не може да си мъртъв. 353 00:40:43,232 --> 00:40:44,232 О, Исусе. 354 00:40:52,283 --> 00:40:53,617 Не можеш да си жив. 355 00:42:11,821 --> 00:42:14,532 - Знаеш ли, бях в библиотеката днес 356 00:42:14,866 --> 00:42:16,784 четейки за Вартоломей. 357 00:42:17,118 --> 00:42:18,369 Знаеш ли какво казват? 358 00:42:18,703 --> 00:42:19,903 Казват, че още през 60-те години 359 00:42:20,079 --> 00:42:21,914 когато правителството се справи с него 360 00:42:22,248 --> 00:42:26,502 че той откачи, той стана този LSD гуру, 361 00:42:26,836 --> 00:42:29,463 започна да казва всичко видове луди неща, 362 00:42:29,797 --> 00:42:31,507 той се занимава с черна магия. 363 00:42:31,841 --> 00:42:34,635 И тогава всички хора той се мотаеше с 364 00:42:34,969 --> 00:42:36,637 започна да изчезва, 365 00:42:36,971 --> 00:42:38,931 и след това изчезна. 366 00:42:39,265 --> 00:42:42,726 Хората го смятаха за такъв мъртъв, но никой не знаеше. 367 00:42:44,520 --> 00:42:48,607 - Мислиш, че това гърне е помага ли ви да мислите правилно? 368 00:42:48,941 --> 00:42:50,067 мамка му 369 00:42:50,401 --> 00:42:51,401 прав си, 370 00:42:51,652 --> 00:42:53,820 това нещо е прави ме параноичен. 371 00:43:02,038 --> 00:43:03,038 Луиз, 372 00:43:04,999 --> 00:43:06,458 имаме някои химикали, 373 00:43:06,793 --> 00:43:10,797 мислиш, че можем да направим бомба или нещо с ракетата? 374 00:43:11,130 --> 00:43:12,422 Предполагам, че бихме могли. 375 00:43:12,757 --> 00:43:15,050 Това би ли ви направило чувстваш ли се по-добре? 376 00:43:15,384 --> 00:43:16,802 Със сигурност би било. 377 00:43:50,169 --> 00:43:51,169 там. 378 00:43:51,295 --> 00:43:52,575 Всеки се опитва майната ни сега 379 00:43:52,630 --> 00:43:54,298 те ще бъдат взривени до небето. 380 00:43:54,632 --> 00:43:57,551 Е, така или иначе ще ги изплаши. 381 00:43:57,885 --> 00:43:59,261 Какво, няма ли да ги убие? 382 00:43:59,595 --> 00:44:01,657 - Е, може би, ако стоят точно върху експлозивите. 383 00:44:01,681 --> 00:44:04,475 Да, това ще да те накара да се чувстваш в безопасност. 384 00:44:06,769 --> 00:44:08,529 Добре, дърпаш обратно на това, запалете го 385 00:44:08,855 --> 00:44:09,855 и след това го пускаш. 386 00:44:09,897 --> 00:44:13,692 И това функционира като a ракетна установка, става ли? 387 00:44:14,026 --> 00:44:16,528 Много внимателно, не го мокрете. 388 00:44:21,659 --> 00:44:24,328 - Добре, готово за каквото и да било сега. 389 00:45:30,186 --> 00:45:31,187 Гари, виж. 390 00:45:33,814 --> 00:45:34,814 Още грешки. 391 00:45:37,860 --> 00:45:40,904 Разбрах къде те идват от. 392 00:45:41,906 --> 00:45:44,408 Излизат от главата ми. 393 00:45:45,451 --> 00:45:47,619 Мозъчните паразити. 394 00:45:47,954 --> 00:45:50,081 Личинки нахлуват в ума ми! 395 00:45:52,375 --> 00:45:53,542 боли ли 396 00:45:56,879 --> 00:45:57,879 Погледни в ухото ми. 397 00:45:58,130 --> 00:46:00,715 Виждате ли тези малки шибаници? 398 00:46:01,050 --> 00:46:02,050 хммм 399 00:46:03,636 --> 00:46:04,636 Нищо и там. 400 00:46:04,762 --> 00:46:05,846 Какво ще кажете за устата ми? 401 00:46:06,180 --> 00:46:07,180 Може би горе? 402 00:46:08,140 --> 00:46:08,723 нее 403 00:46:09,058 --> 00:46:10,225 Или в носа ми? 404 00:46:11,811 --> 00:46:12,811 Нищо! 405 00:46:18,317 --> 00:46:21,903 - Гари, шибаните буболечки изяждат мозъка ми. 406 00:46:24,365 --> 00:46:27,034 Това означава, че съм скоро ще умра. 407 00:46:28,911 --> 00:46:30,746 Вартоломей беше тук. 408 00:46:31,914 --> 00:46:33,874 Неговото присъствие е навсякъде. 409 00:46:36,377 --> 00:46:37,377 сега, 410 00:46:39,922 --> 00:46:41,715 пусна ме на момичето! 411 00:46:42,800 --> 00:46:44,676 Къде е Вартоломей? 412 00:46:45,011 --> 00:46:46,571 - Ще го видиш кога времето е подходящо. 413 00:46:46,637 --> 00:46:47,638 Гари! 414 00:46:47,972 --> 00:46:51,058 - С тези червеи ох мозъчни неща, а? 415 00:46:51,392 --> 00:46:53,435 Чували ли сте някога такова нещо? 416 00:46:54,729 --> 00:46:55,896 Не, никога не съм го правил. 417 00:46:57,106 --> 00:46:58,106 Нито аз! 418 00:47:00,985 --> 00:47:02,695 Мисля, че получаваш малко гадно, 419 00:47:03,029 --> 00:47:06,866 но това може да е повече от чукът на мозъка 420 00:47:07,199 --> 00:47:08,366 отколкото тези бъгове. 421 00:47:10,828 --> 00:47:12,538 Часът наближава, 422 00:47:12,872 --> 00:47:14,164 всичко е готово, 423 00:47:14,498 --> 00:47:17,959 и трябва да се справя с нетърпеливи умствени личинки 424 00:47:18,294 --> 00:47:19,962 и глупак като теб! 425 00:47:25,426 --> 00:47:26,510 ти добре ли си 426 00:47:26,844 --> 00:47:30,722 - Гари, да излизаме оттук, да се махаме. 427 00:47:31,057 --> 00:47:32,057 Само ние двамата? 428 00:47:32,266 --> 00:47:34,434 Добре, само ние двамата. 429 00:47:35,936 --> 00:47:37,646 Е, бих искал това. 430 00:47:38,773 --> 00:47:39,773 Със сигурност. 431 00:47:41,817 --> 00:47:45,111 Но е така сложно там. 432 00:47:45,446 --> 00:47:46,530 Толкова много хора. 433 00:47:48,449 --> 00:47:52,202 Искам да кажа, да предположим, че харесваш някой друг. 434 00:47:52,536 --> 00:47:53,537 Щях да полудея! 435 00:47:53,871 --> 00:47:57,291 - Никого няма да харесам иначе! Дай ми ключа! 436 00:48:01,754 --> 00:48:03,964 - Предполагам, че не го правиш като това място, а? 437 00:48:04,298 --> 00:48:07,884 - Гари, можем да тръгнем заедно на някое красиво място. 438 00:48:10,262 --> 00:48:12,055 знам какво не е наред 439 00:48:12,390 --> 00:48:14,642 Това място е бъркотия. 440 00:48:14,975 --> 00:48:15,975 Каква свалка. 441 00:48:16,227 --> 00:48:17,228 Ще го изчистя! 442 00:48:24,485 --> 00:48:25,652 Ех марбусе. 443 00:48:25,986 --> 00:48:27,028 Каква свиня! 444 00:48:41,669 --> 00:48:45,005 - Е, можеш ли да вземеш гривната от крака ми? 445 00:48:45,339 --> 00:48:46,798 Хм, не точно сега. 446 00:48:47,758 --> 00:48:48,842 О, хайде. 447 00:48:49,176 --> 00:48:51,178 какво има, нямаш ли ми доверие? 448 00:48:51,512 --> 00:48:52,679 Не точно сега! 449 00:48:54,306 --> 00:48:55,306 окей 450 00:48:56,600 --> 00:48:57,934 Просто не точно сега. 451 00:49:13,075 --> 00:49:14,910 така ли? Малко музика. 452 00:49:16,078 --> 00:49:17,078 страхотно 453 00:49:17,329 --> 00:49:18,329 Аз също. 454 00:49:19,039 --> 00:49:21,833 Това някак развеселява мястото. 455 00:50:22,520 --> 00:50:24,063 помогни ми 456 00:50:30,277 --> 00:50:31,278 Не, какво прави? 457 00:50:31,612 --> 00:50:32,904 помощ! Пусни ме! 458 00:50:33,239 --> 00:50:37,034 - Не му позволявай да вземе нея! направи нещо! 459 00:50:37,368 --> 00:50:38,368 Не мога да спася света! 460 00:50:38,536 --> 00:50:40,955 Той ще я убие! 461 00:50:41,288 --> 00:50:43,039 Не мисля, че ще го направи. 462 00:50:44,542 --> 00:50:45,876 Е, може би. 463 00:50:46,210 --> 00:50:48,545 Просто не мисли за това, става ли? 464 00:50:52,716 --> 00:50:55,135 Защо не се забавляваме? 465 00:51:27,209 --> 00:51:28,877 Не слизай там. 466 00:51:32,298 --> 00:51:33,799 Това е твоето погребение. 467 00:52:33,984 --> 00:52:34,984 Ах! Ах! 468 00:52:37,738 --> 00:52:39,197 недейте! недейте! 469 00:52:39,531 --> 00:52:41,783 Хей, спокойно, просто сложи своя по дяволите си спокоен, а? 470 00:52:42,117 --> 00:52:43,618 Хей, какво си, луд? 471 00:52:43,952 --> 00:52:44,952 Престани! 472 00:52:45,537 --> 00:52:46,537 Ах! Ах! 473 00:52:48,999 --> 00:52:49,999 Ах! 474 00:52:54,922 --> 00:52:57,049 - Да отидем при тях къщи надолу по пътя, 475 00:52:57,383 --> 00:52:58,926 тези, които посочих по-рано? 476 00:52:59,259 --> 00:53:01,052 Може би ще успеем да вземем някого да ни закара. 477 00:53:01,387 --> 00:53:02,547 Посред нощ? 478 00:53:02,763 --> 00:53:04,097 Ще го направим утре. 479 00:53:04,431 --> 00:53:06,683 Хайде, не е толкова далече. 480 00:53:08,310 --> 00:53:09,790 - Не искам да ходя марширувайки наоколо 481 00:53:09,853 --> 00:53:11,229 на тъмно с тези очила. 482 00:53:11,563 --> 00:53:13,606 Ако толкова се притесняваш, отивай. 483 00:53:13,941 --> 00:53:16,193 какво? Ще останеш ли тук сам? 484 00:53:17,903 --> 00:53:20,280 - Да, може би този човек в колата ще се върне 485 00:53:20,614 --> 00:53:22,324 и ще мога да си го върна. 486 00:53:22,658 --> 00:53:26,411 - Виж, не мисля, че ние трябва да се разделят. 487 00:53:26,745 --> 00:53:28,121 Тогава остани тук. 488 00:53:34,920 --> 00:53:36,630 Добре, аз ще отида. 489 00:53:36,964 --> 00:53:38,465 Мога ли да взема ракетата с мен? 490 00:53:38,799 --> 00:53:40,258 Разбира се, трябва да съм в безопасност 491 00:53:40,592 --> 00:53:44,262 с всички тези малки бомби, поставени наоколо. 492 00:54:16,211 --> 00:54:17,211 здравей 493 00:54:18,547 --> 00:54:20,006 Здравейте, има ли някой вкъщи? 494 00:54:21,967 --> 00:54:24,386 Трябва да използвам телефона ви. 495 00:54:25,929 --> 00:54:29,140 Просто ще се обърна на светлините тук. 496 00:54:40,986 --> 00:54:44,781 Няма значение, ще използвам телефон по улицата. 497 00:55:56,645 --> 00:55:57,645 здравей 498 00:55:58,522 --> 00:55:59,773 здравей 499 00:56:00,107 --> 00:56:01,107 Някой вкъщи? 500 00:56:03,819 --> 00:56:04,819 здравей 501 00:56:11,368 --> 00:56:12,452 здравей 502 00:56:12,786 --> 00:56:14,704 има ли някой вкъщи 503 00:56:15,038 --> 00:56:17,206 Трябва да използвам телефона! 504 01:00:03,934 --> 01:00:04,934 ах 505 01:00:14,694 --> 01:00:15,694 Мммм 506 01:05:04,609 --> 01:05:05,651 Гари? 507 01:05:05,985 --> 01:05:06,986 Хей, Гари- 508 01:05:07,320 --> 01:05:08,320 Гари! 509 01:05:09,614 --> 01:05:10,906 искаш ли да танцуваш 510 01:05:25,505 --> 01:05:26,505 Гари, не. 511 01:05:26,798 --> 01:05:29,759 Гери, не, имах предвид теб искаш да танцуваш с мен. 512 01:05:46,568 --> 01:05:47,610 Ох 513 01:05:47,944 --> 01:05:50,988 Не мога да танцувам много добре с това нещо. 514 01:05:56,578 --> 01:05:58,663 Защо не вземеш ключа? 515 01:06:19,142 --> 01:06:22,061 Какъв беше танцът правехте преди? 516 01:06:22,395 --> 01:06:23,813 Така, така. 517 01:06:25,857 --> 01:06:29,318 - О, имаш предвид така. - Да, да. 518 01:07:05,188 --> 01:07:06,898 Спри! не! не! недейте! 519 01:07:11,486 --> 01:07:14,197 Пусни ме! Пусни ме! Пусни ме! 520 01:07:18,117 --> 01:07:19,117 ааа! 521 01:07:23,039 --> 01:07:24,623 Моля те, недей! 522 01:07:27,043 --> 01:07:28,043 Гери, не! 523 01:07:28,336 --> 01:07:30,504 Виж, Гари, спри! Моля, моля! 524 01:07:30,838 --> 01:07:31,838 ааа! 525 01:07:37,011 --> 01:07:38,178 Фашистка свиня! 526 01:08:17,719 --> 01:08:18,719 Сали? 527 01:08:18,886 --> 01:08:20,166 О, измъкни ме от тук, бързо, 528 01:08:20,430 --> 01:08:22,682 преди да получи назад! побързайте! побързайте! 529 01:08:23,016 --> 01:08:24,016 къде е ключът 530 01:08:24,309 --> 01:08:26,227 - Там е, това е там! 531 01:08:26,561 --> 01:08:28,145 побързайте! Вземете го! 532 01:08:28,479 --> 01:08:29,479 бързо! 533 01:08:31,983 --> 01:08:33,109 Хайде, хайде! 534 01:08:58,468 --> 01:08:59,468 ааа! 535 01:10:58,421 --> 01:10:59,421 о 536 01:11:03,593 --> 01:11:04,593 боли. 537 01:11:05,511 --> 01:11:07,221 Не дърпайте греблото. 538 01:11:08,347 --> 01:11:09,347 Не, не! 539 01:11:10,767 --> 01:11:11,767 О боже! 540 01:11:12,935 --> 01:11:13,935 Господи 541 01:11:14,771 --> 01:11:15,771 Господи 542 01:11:16,564 --> 01:11:17,564 Господи 543 01:12:20,461 --> 01:12:21,461 „скъпи Гари. 544 01:12:22,630 --> 01:12:26,133 „Преди да отида, трябва да ти кажа няколко неща. 545 01:12:29,178 --> 01:12:30,762 „Ние сме братя. 546 01:12:31,097 --> 01:12:33,140 „Вартоломю е нашият баща. 547 01:12:34,475 --> 01:12:37,394 „Той е някъде тук. 548 01:12:37,728 --> 01:12:38,937 „За последно го видях 549 01:12:39,272 --> 01:12:43,025 „той беше облечен като бивш президент. 550 01:12:43,359 --> 01:12:46,487 „Знам, че беше много горд с Ричард Никсън. 551 01:12:50,032 --> 01:12:54,532 „Можеш да си губиш времето играейки си с това момиче, 552 01:12:58,666 --> 01:13:03,166 „но трябва да съм наоколо бизнеса на баща ми. 553 01:13:11,929 --> 01:13:13,805 „Вашият неохотен брат, 554 01:13:15,766 --> 01:13:16,850 "marbuse m.d." 555 01:17:06,455 --> 01:17:07,455 о 556 01:22:58,932 --> 01:23:00,767 колко далеч отиваш 557 01:23:03,061 --> 01:23:05,688 Господи, не изглеждаш много добре. 558 01:23:06,023 --> 01:23:07,983 Нещо ти се е случило? 559 01:23:16,200 --> 01:23:20,037 - Тези хора над хълм, те убиха приятелите ми. 560 01:23:22,247 --> 01:23:24,082 Убиха приятелите ти? 561 01:23:24,416 --> 01:23:28,545 Господи, изглеждат така те се опитаха да те убият. 562 01:23:28,879 --> 01:23:31,423 Ти си единствената който се измъкна? 563 01:23:33,717 --> 01:23:34,717 така мисля. 564 01:23:41,183 --> 01:23:42,601 Хей, хрумна ми идея. 565 01:23:42,935 --> 01:23:44,370 Ще отбия и Ще извикам ченгетата 566 01:23:44,394 --> 01:23:46,312 в една от тези телефонни кабини. 567 01:23:46,647 --> 01:23:47,647 Те ще знаят какво да правят. 568 01:23:47,773 --> 01:23:50,066 О, моля те, направи го, моля те. 569 01:23:54,279 --> 01:23:57,073 - Има някои наистина луди неща по радиото, нали? 570 01:23:57,407 --> 01:23:59,200 Приятели мои, лудите просто... 571 01:23:59,535 --> 01:24:00,535 Лудите. 572 01:24:03,205 --> 01:24:05,665 Виж, не изглеждаш много добре. 573 01:24:08,085 --> 01:24:09,377 Имам няколко одеяла, 574 01:24:09,711 --> 01:24:12,004 Имам малко горещо шоколад отзад. 575 01:24:12,339 --> 01:24:13,006 Докато се обаждам, 576 01:24:13,340 --> 01:24:16,593 защо не отидеш помогнете си, става ли? 577 01:24:16,927 --> 01:24:20,263 - Убиха всичките ми приятели, всички. 578 01:24:20,597 --> 01:24:22,140 Взех няколко одеяла. 579 01:24:23,809 --> 01:24:25,370 О, момче, стана ми горещо шоколад там отзад, 580 01:24:25,394 --> 01:24:27,187 наистина изгаря покрива от устата ти, човече, 581 01:24:27,521 --> 01:24:29,314 наистина те кара да полудееш. 582 01:24:52,004 --> 01:24:53,088 Не, недей, те са луди. 583 01:24:53,422 --> 01:24:54,840 не разбираш ли 584 01:25:31,376 --> 01:25:35,171 - Хей, недей забравете горещия шоколад! 585 01:25:36,214 --> 01:25:38,674 Има и одеяла отзад! 586 01:25:59,279 --> 01:26:01,197 Дръпни я и да вървим!