1 00:00:00,341 --> 00:00:01,872 Anteriormente en "Heartland"... 2 00:00:01,892 --> 00:00:03,160 Lou, no puedes hablar en serio. con esto. 3 00:00:03,194 --> 00:00:04,694 ¿Qué hiciste? solo ve a internet 4 00:00:04,729 --> 00:00:05,961 y encontrar muestras de acuerdos de separación 5 00:00:05,996 --> 00:00:07,330 y improvisar esto? 6 00:00:07,364 --> 00:00:09,499 tal vez necesitamos algo de ayuda profesional. 7 00:00:09,533 --> 00:00:11,334 Tal vez simplemente lo envíes A mi abogado, supongo. 8 00:00:11,368 --> 00:00:12,768 Lo haré. 9 00:00:12,802 --> 00:00:14,170 Tenemos que dejarlo salir. 10 00:00:14,204 --> 00:00:16,172 - ¿Por qué? - Para ver adónde va cuando está libre. 11 00:00:18,908 --> 00:00:20,843 Por eso quería salir. 12 00:00:20,877 --> 00:00:23,111 Oye, amigo, estarás bien. 13 00:00:23,146 --> 00:00:25,980 Amigo, eso me gusta. Oso y amigo. 14 00:00:26,015 --> 00:00:30,918 - Ustedes lo estaban haciendo muy bien. - No lo estábamos, abuelo. Realmente no lo estábamos. 15 00:00:30,953 --> 00:00:32,654 Pero ¿abogados? 16 00:00:35,758 --> 00:00:39,093 Oye, abuelo, ¿puedes ¿Asegúrate de recibir el correo? 17 00:00:46,234 --> 00:00:48,135 El primero en golpear una barandilla. compra el almuerzo? 18 00:00:48,170 --> 00:00:50,237 - ¡Estás listo! - Bueno. 19 00:01:11,858 --> 00:01:14,959 Lo sé, lo sé. Lo maté. 20 00:01:14,994 --> 00:01:17,128 En realidad, cortaste la barandilla. 21 00:01:17,163 --> 00:01:19,198 Apenas. Pero no lo dejé. 22 00:01:19,232 --> 00:01:22,000 - Aún así, no es una carrera perfecta. - Suficientemente cerca. 23 00:01:22,034 --> 00:01:24,503 Entonces, cuando me invitas a almorzar, 24 00:01:24,537 --> 00:01:27,206 voy a tener tocino extra en mi hamburguesa, 25 00:01:27,240 --> 00:01:29,007 con una guarnición de tocino extra. 26 00:01:29,041 --> 00:01:30,541 No tan rápido, chico tocino. 27 00:01:30,576 --> 00:01:33,311 Estoy a punto de mostrarte cómo se ve una carrera impecable. 28 00:01:33,345 --> 00:01:35,913 - Gran charla. - Mira y aprende. 29 00:02:04,007 --> 00:02:05,708 Está bien, tú ganas. 30 00:02:05,742 --> 00:02:07,042 Perdón, ¿qué fue eso? 31 00:02:07,076 --> 00:02:08,410 No lo vuelvo a decir. 32 00:02:08,445 --> 00:02:09,945 Eso está bien. puedes decirme 33 00:02:09,979 --> 00:02:11,213 durante el almuerzo me vas a comprar. 34 00:02:11,248 --> 00:02:14,182 Entonces supongo que es una cita. 35 00:02:14,217 --> 00:02:15,618 ¿Q-qué? 36 00:02:15,652 --> 00:02:18,987 Uh... no, no una cita-cita. 37 00:02:19,021 --> 00:02:22,223 A menos que... tú... quieras que así sea. 38 00:02:22,258 --> 00:02:25,260 Bueno, ¿quieres que así sea? 39 00:02:25,294 --> 00:02:27,161 Bueno. 40 00:02:27,195 --> 00:02:29,930 Bueno. voy a ir levanta esos saltos; 41 00:02:29,965 --> 00:02:32,634 eso fue demasiado fácil. 42 00:02:32,668 --> 00:02:34,335 Bien. 43 00:02:48,048 --> 00:02:49,949 - Vaya. ¡Cuidado-cuidado! - Ah, lo siento. 44 00:02:49,984 --> 00:02:51,318 - Cuidadoso. - Lo siento. 45 00:02:51,352 --> 00:02:53,953 - ¿Estoy en tu camino, Amy? - No, estás bien. 46 00:02:53,988 --> 00:02:57,356 Sólo estoy buscando, eh, una lista de suministros. 47 00:02:58,892 --> 00:03:01,527 Oh, creo que vi eso en algún lugar aquí. 48 00:03:01,561 --> 00:03:04,096 Eh, es... Sí, es esto, ¿no? 49 00:03:04,130 --> 00:03:07,500 - Sí, gracias. - Ahí tienes. 50 00:03:07,534 --> 00:03:10,803 Entonces, um... ¿cuándo podré ver? ¿Dónde está esto? 51 00:03:10,837 --> 00:03:12,271 - ¡Ey! - ¿Qué? 52 00:03:12,305 --> 00:03:14,071 En unos días en mi convocatoria. 53 00:03:14,106 --> 00:03:15,507 Pero quiero un adelanto. 54 00:03:15,541 --> 00:03:18,677 da mala suerte verlo de antemano. Creo. 55 00:03:18,711 --> 00:03:21,613 - ¿Por favor? - No. 56 00:03:21,647 --> 00:03:24,683 Además necesito toda la bata. para el efecto completo. 57 00:03:24,717 --> 00:03:27,819 Oh. 58 00:03:27,853 --> 00:03:31,988 ¿Te lo he dicho? ¿Qué tan orgulloso estoy de ti? 59 00:03:32,023 --> 00:03:35,258 - Sólo unas cien veces. - Mm-hmm. 60 00:03:35,293 --> 00:03:37,294 - Tengo buenas noticias sobre Buddy. - ¿Oh? 61 00:03:37,329 --> 00:03:39,029 Échale un vistazo. 62 00:03:39,063 --> 00:03:41,031 Esa inyección de estreptomicina pareció funcionar. 63 00:03:41,065 --> 00:03:42,800 hay mucho menos bacterias grampositivas 64 00:03:42,834 --> 00:03:45,268 - en el raspado de piel que hice esta mañana. - Mmmmm. 65 00:03:45,303 --> 00:03:49,706 - ¿Qué? - Vale, una vez más en inglés. 66 00:03:49,740 --> 00:03:53,075 Él no está al cien por cien. pero él es mucho mejor. 67 00:03:53,109 --> 00:03:56,846 Así que si él está mejor, Entonces ¿por qué no come? 68 00:03:56,880 --> 00:03:58,247 No sé. 69 00:03:58,281 --> 00:04:00,650 Aparte de la podredumbre de la lluvia, está bastante sano. 70 00:04:00,684 --> 00:04:02,597 Sabes, he visto caballos negarse a comer 71 00:04:02,617 --> 00:04:05,487 porque están deprimidos. 72 00:04:06,355 --> 00:04:08,868 Bueno, tal vez extraña su dueño. 73 00:04:09,826 --> 00:04:12,828 Sólo desearía saber quién era. 74 00:04:12,862 --> 00:04:15,930 - Gracias. - Mm-hmm. 75 00:04:21,102 --> 00:04:24,686 Tú y Caleb van a tener que lidiar con el ganado por tu cuenta 76 00:04:24,706 --> 00:04:26,373 durante los próximos días, 77 00:04:26,407 --> 00:04:29,143 hasta que mi rodilla comience para sentirme mejor. 78 00:04:29,177 --> 00:04:31,411 No te preocupes por el loft. 79 00:04:31,445 --> 00:04:33,380 todavía puedo ayudarte con las renovaciones. 80 00:04:33,414 --> 00:04:34,682 Tienes que conseguir esa rodilla. Miró, Jack. 81 00:04:34,716 --> 00:04:36,416 Te has estado quejando durante días. 82 00:04:36,450 --> 00:04:38,517 No te molestes, papá. No hay manera abuelo 83 00:04:38,552 --> 00:04:41,120 va a dejar que el Dr. Virani en cualquier lugar cerca de esa rodilla. 84 00:04:41,155 --> 00:04:42,955 Preferiría sufrir. 85 00:04:42,990 --> 00:04:45,124 Oye, hablando de sufrimiento, 86 00:04:45,159 --> 00:04:48,127 Caleb ha desarrollado esto nuevo hábito de silbar, 87 00:04:48,162 --> 00:04:49,495 pero no sabe ninguna melodía. 88 00:04:49,529 --> 00:04:51,864 Él simplemente silba al azar todo el día. 89 00:04:51,899 --> 00:04:55,167 Bueno, estoy seguro de que lo estarás bien, y también lo estará mi rodilla. 90 00:04:55,201 --> 00:04:56,668 Sólo necesita tiempo. 91 00:04:56,703 --> 00:04:57,950 Lo que tú digas. 92 00:04:57,970 --> 00:05:00,972 Oye, Katie, ¿quieres venir? con mami a las cabañas? 93 00:05:01,007 --> 00:05:02,440 Oh, antes de que lo olvide, 94 00:05:02,474 --> 00:05:05,077 ¿Estarán ustedes en? uh, ¿la convocatoria de Ty? 95 00:05:05,111 --> 00:05:07,312 - Oh, no me lo perdería. - ¿Papá? 96 00:05:07,346 --> 00:05:09,581 Sí, iré. Quiero decir, no puedo garantizar 97 00:05:09,615 --> 00:05:11,849 no me quedaré dormido durante los discursos, pero... 98 00:05:11,883 --> 00:05:15,086 Oh, Georgie, es, eh, Stephen. ¿Planeas quedarte a cenar? 99 00:05:15,120 --> 00:05:18,022 Oh, um, no lo sé. Voy a preguntar. 100 00:05:18,056 --> 00:05:20,991 - ¡Mami, mira! - Muy agudo. 101 00:05:21,026 --> 00:05:22,359 Tendremos que llamar a Lisa. 102 00:05:22,393 --> 00:05:24,095 y agradecerle por la nueva ropa de montar. 103 00:05:24,129 --> 00:05:25,562 Seguro que luces bien. 104 00:05:25,597 --> 00:05:27,832 Sabes, creo puede que sea el momento 105 00:05:27,866 --> 00:05:29,298 para que consigas Algunas lecciones de equitación reales. 106 00:05:29,333 --> 00:05:30,834 ¿Qué opinas, eh? 107 00:05:30,868 --> 00:05:33,302 En lugar de caminar por Pogie todo el tiempo? 108 00:05:33,337 --> 00:05:35,038 ¡Por favor, mami! ¡Por favor, mami! ¡Por favor! 109 00:05:35,072 --> 00:05:37,874 Muy bien, tal vez la próxima semana. cuando mami tiene algo de tiempo libre. 110 00:05:37,908 --> 00:05:39,275 ¡No! ¡Hoy! 111 00:05:39,309 --> 00:05:41,010 Cariño, hoy Mami está muy ocupada. 112 00:05:41,045 --> 00:05:42,846 Tengo mucho trabajo que hacer. 113 00:05:42,880 --> 00:05:44,313 Ya sabes, si ella puede esperar hasta mañana, 114 00:05:44,348 --> 00:05:45,981 podría darle una lección de equitación. 115 00:05:46,015 --> 00:05:48,617 ¡¿Por favor?! 116 00:05:50,519 --> 00:05:52,221 le estoy dando a katie una lección de equitación mañana, 117 00:05:52,255 --> 00:05:53,989 si quieres venir ser mi asistente? 118 00:05:54,023 --> 00:05:55,323 No puedo. Tengo que hacer las maletas. 119 00:05:55,358 --> 00:05:57,025 ¿Vas a algún lado? 120 00:05:57,060 --> 00:05:59,194 Sí. para vivir con mi papa por un tiempo en Manitoba. 121 00:05:59,229 --> 00:06:00,528 ¿Cuánto tiempo es un rato? 122 00:06:00,563 --> 00:06:02,164 Hasta finales del verano. 123 00:06:02,198 --> 00:06:05,032 Pero tienes escuela. tu eres Me perderé las últimas semanas. 124 00:06:05,067 --> 00:06:06,433 Puedo hacer todo en línea. 125 00:06:06,468 --> 00:06:08,602 Pero eso no es justo. Vives aquí. 126 00:06:08,637 --> 00:06:10,204 Hudson es tu hogar. 127 00:06:10,239 --> 00:06:12,306 Técnicamente, También vivo con mi papá. 128 00:06:12,340 --> 00:06:15,409 Navidad, vacaciones de verano, Incluso algunos fines de semana. 129 00:06:15,443 --> 00:06:18,345 ¿Y estás de acuerdo con eso? 130 00:06:18,380 --> 00:06:21,314 Supongo. quiero decir, Realmente no tengo otra opción. 131 00:06:21,348 --> 00:06:24,284 Entonces te gusta volver y adelante todo el tiempo? 132 00:06:24,318 --> 00:06:26,253 A veces apesta, pero... 133 00:06:26,287 --> 00:06:28,288 Al menos puedo ver mi caballo. 134 00:06:28,322 --> 00:06:31,591 Mi papá quiere que vaya con él a Vancouver para el verano, 135 00:06:31,625 --> 00:06:33,960 pero no hay manera Me perdería la práctica del Extreme Team 136 00:06:33,995 --> 00:06:36,396 o deshacerme de mis amigos. 137 00:06:36,430 --> 00:06:39,064 - ¿Crees que te estoy abandonando? - No, tú no. 138 00:06:39,099 --> 00:06:42,634 Eso no es lo que quise decir. Yo... quise decir... 139 00:06:42,669 --> 00:06:46,238 No sé lo que quise decir. Sólo... olvida que dije algo. 140 00:06:48,574 --> 00:06:49,975 tengo mucha tarea hacer, 141 00:06:50,010 --> 00:06:52,178 así que probablemente debería irme. 142 00:06:52,212 --> 00:06:56,147 - Nos vemos mañana. - Las doce en casa de Maggie, ¿no? 143 00:06:56,182 --> 00:06:58,883 Sí. Vamos, Rem. 144 00:07:08,493 --> 00:07:10,828 Oye, amigo... 145 00:07:14,598 --> 00:07:16,499 ¿Amigo? 146 00:07:18,102 --> 00:07:19,937 Ay no... 147 00:07:19,971 --> 00:07:23,006 ¡¿Ty?! Ty, ven rápido, soy Buddy. 148 00:07:23,041 --> 00:07:26,143 Está bien. Oye, vamos. 149 00:07:26,177 --> 00:07:28,878 Algo anda mal no se ve bien. 150 00:07:28,912 --> 00:07:30,947 Parece débil. 151 00:07:30,981 --> 00:07:32,882 Hola, amigo. 152 00:07:35,518 --> 00:07:37,686 - ¿Ha comido algo hoy? - Nada. 153 00:07:40,090 --> 00:07:41,390 voy a ponerlo algunos fluidos. 154 00:07:41,424 --> 00:07:44,260 Está bien, me quedaré con él. Está bien. 155 00:07:45,594 --> 00:07:49,025 Estás bien. Primero tienes que comer algo. 156 00:07:50,762 --> 00:07:53,958 S09E02 Empezar de nuevo 157 00:07:53,978 --> 00:07:57,289 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com 158 00:08:31,138 --> 00:08:33,373 Él saldrá adelante, ¿verdad? 159 00:08:35,109 --> 00:08:37,042 Bueno, los fluidos están ayudando. 160 00:08:37,076 --> 00:08:38,743 pero todavía necesita comer, Georgie. 161 00:08:38,778 --> 00:08:40,678 Bueno, ¿hay algo? podemos hacer? 162 00:08:41,948 --> 00:08:44,682 Vigilaré sus signos vitales. mantenlo hidratado, 163 00:08:44,717 --> 00:08:46,218 pero al final del día, si Buddy no quiere mejorar. 164 00:08:46,252 --> 00:08:47,519 no hay mucho que pueda hacer. 165 00:08:47,553 --> 00:08:49,922 Oye, lo sé amigo. todavía tiene podredumbre por la lluvia, 166 00:08:49,956 --> 00:08:53,405 pero estaba pensando que tal vez él Me vendría bien un amigo ahora mismo. 167 00:08:53,425 --> 00:08:56,127 Está bien. No debería ser contagioso. 168 00:08:56,161 --> 00:08:59,663 Estaré muy atento en ambos, por si acaso. 169 00:08:59,697 --> 00:09:02,399 Podría... podría poner un poco de miel en su alimentación. 170 00:09:02,434 --> 00:09:04,502 Sí. si, intentémoslo. 171 00:09:04,536 --> 00:09:05,969 Bueno. 172 00:09:12,510 --> 00:09:15,311 - ¡Hola, sí! - ¡Vamos! 173 00:09:18,882 --> 00:09:21,351 ¡Arriba! 174 00:09:21,385 --> 00:09:23,186 - ¡Ay! - ¡Ap! 175 00:09:28,525 --> 00:09:30,159 - ¡Uf! - Oye, oye, Caleb, ¿cuál es el atraco? 176 00:09:30,193 --> 00:09:31,660 - ¡Vamos! - ¡Unnngh! 177 00:09:31,694 --> 00:09:32,894 No puedo conseguirlo. 178 00:09:32,928 --> 00:09:34,763 Pues pon un codito engrase en él. 179 00:09:34,797 --> 00:09:39,301 No, el bucle de alambre está atascado. Necesitaremos algunas herramientas. 180 00:09:39,335 --> 00:09:41,670 - Lo tengo. - No va a ceder. 181 00:09:41,704 --> 00:09:43,305 Te lo dije, está demasiado apretado. 182 00:09:43,339 --> 00:09:45,973 ¿Y qué te acabo de decir? Lo tengo. 183 00:09:54,516 --> 00:09:56,717 Atascado, ¿eh? 184 00:09:58,119 --> 00:10:00,354 ¡Unnnngh! 185 00:10:02,657 --> 00:10:04,857 Ah... 186 00:10:04,892 --> 00:10:07,527 -Agh... - ¿Estás bien? 187 00:10:07,562 --> 00:10:11,464 Sí... sí, estoy bien. 188 00:10:14,101 --> 00:10:15,535 ¿Seguro? 189 00:10:15,570 --> 00:10:17,637 Sí, estoy bien. ¿Qué es eso? 190 00:10:17,672 --> 00:10:19,071 - ¿Eh? - ¿Qué estás silbando? 191 00:10:19,105 --> 00:10:20,573 Oh, eso es, "Ve a contarlo en la montaña". 192 00:10:20,607 --> 00:10:23,923 ¡No! No, no, no lo es. No es nada, Caleb. 193 00:10:23,943 --> 00:10:26,678 Estás soplando aire caliente a través de tus labios agrietados 194 00:10:26,713 --> 00:10:28,781 y esta saliendo como mierda de caballo. 195 00:10:28,815 --> 00:10:32,684 Entonces, por el amor de Dios, ¡Por favor deja de silbar! 196 00:10:34,954 --> 00:10:37,722 Esto está estancado, por lo que necesitamos herramientas. 197 00:10:43,595 --> 00:10:46,330 Herramientas. ¿Por qué no pensé en eso? 198 00:10:48,026 --> 00:10:52,836 ¿Cómo estás, viejo? ¿Cómo te trata la jubilación? 199 00:10:52,870 --> 00:10:55,271 Parece que estás viviendo la vida aquí afuera. 200 00:10:55,306 --> 00:10:57,707 Nada que hacer pero tener la barriga llena de hierba 201 00:10:57,742 --> 00:11:00,408 y tomar el sol. 202 00:11:02,099 --> 00:11:04,566 Bueno, te lo mereces. 203 00:11:06,050 --> 00:11:08,852 Sí, te lo mereces. 204 00:11:10,854 --> 00:11:12,988 Vale, bueno, basta de eso. 205 00:11:16,726 --> 00:11:19,962 Seguir. Sal de aquí. 206 00:11:25,802 --> 00:11:29,270 Pinta, solo... continúa, sal de aquí ahora. 207 00:11:34,710 --> 00:11:37,512 Dije que sigas. ¡Conseguir! 208 00:11:37,546 --> 00:11:39,914 ¡Seguir! 209 00:11:39,949 --> 00:11:41,950 ¡Conseguir! 210 00:11:53,294 --> 00:11:54,995 Buen trabajo, Katie. Siéntate bien y erguido. 211 00:11:55,029 --> 00:11:57,965 ¡Te ves bien, Katie! 212 00:12:00,101 --> 00:12:02,535 Pedro, hola. 213 00:12:02,569 --> 00:12:04,871 ¿Qué pasa con la separación? acuerdo? 214 00:12:04,905 --> 00:12:07,406 No, no. lo envié a su abogado. 215 00:12:07,440 --> 00:12:11,410 Como hace días. ellos deberían Definitivamente ya lo tengo. 216 00:12:11,444 --> 00:12:12,678 Bueno, no lo sé que decirte. 217 00:12:12,713 --> 00:12:14,747 ¿Quizás lo han extraviado? 218 00:12:14,781 --> 00:12:16,081 ¡Katia! 219 00:12:16,116 --> 00:12:17,616 Peter, yo... tengo que llamar. usted de vuelta. 220 00:12:17,650 --> 00:12:19,450 Sí, sí, no. Esa es Katie llorando. 221 00:12:19,485 --> 00:12:20,919 pero todo está bien. Te llamaré de nuevo. 222 00:12:20,953 --> 00:12:23,187 -¡Owie! - Ah, ¿qué pasó? 223 00:12:23,222 --> 00:12:25,423 - ¿Qué pasó? - Yo... no sé lo que pasó. 224 00:12:25,457 --> 00:12:27,692 - Debe haber perdido el equilibrio. - Está bien, vamos a levantarte. 225 00:12:27,727 --> 00:12:30,261 Vamos a levantarte. ¿Estás bien? 226 00:12:30,295 --> 00:12:31,462 Vamos, entremos. y ver cómo estamos. 227 00:12:31,497 --> 00:12:32,931 - ¿Estás bien? - Sí. 228 00:12:32,965 --> 00:12:35,733 Sí. Estás bien, estás bien. 229 00:12:37,235 --> 00:12:39,469 Entonces, ¿qué exactamente estamos buscando? 230 00:12:39,504 --> 00:12:40,938 No sé. cualquier cosa realmente 231 00:12:40,972 --> 00:12:44,441 eso ayudará a explicar ¿Por qué Buddy está tan deprimido? 232 00:12:44,475 --> 00:12:45,809 ¿La policía dijo algo? 233 00:12:45,844 --> 00:12:47,144 cuando informaste ¿Los caballos abandonados? 234 00:12:47,178 --> 00:12:49,513 No. Sólo que lo harían. míralo. 235 00:12:49,548 --> 00:12:52,882 Bueno, a juzgar por la condición, Buddy. estaba cuando Bear te trajo aquí, 236 00:12:52,917 --> 00:12:55,952 fueron abandonados a su suerte dispositivos durante bastante tiempo. 237 00:12:55,986 --> 00:12:58,220 Entonces, ya sea el propietario completamente desalmado, 238 00:12:58,255 --> 00:13:01,524 o algo terrible sucedió aquí. 239 00:13:01,559 --> 00:13:02,992 Ty. 240 00:13:06,196 --> 00:13:08,897 Apuesto a que John Stark podría decirnos quién es el dueño de este lugar. 241 00:13:11,968 --> 00:13:14,302 Está bien... 242 00:13:21,477 --> 00:13:23,478 - Ahí vamos. - Gracias. 243 00:13:23,512 --> 00:13:25,913 - Todo mejor. - ¡Ese caballo fue tan rápido! 244 00:13:25,948 --> 00:13:27,848 Lo sé. el te dio Un pequeño susto, ¿no? 245 00:13:27,883 --> 00:13:29,316 - Mm-hmm. - Aquí. ¡Muá! 246 00:13:29,350 --> 00:13:31,018 Ya sabes lo que dicen, lo mejor que puedes hacer 247 00:13:31,053 --> 00:13:33,588 cuando te caes de un caballo, es volver a empezar. 248 00:13:33,622 --> 00:13:35,890 Creo que hemos tenido suficiente para hoy ¿no? 249 00:13:35,910 --> 00:13:36,482 Sí. 250 00:13:36,502 --> 00:13:37,458 ¿Qué tal si vas a lavarte las manos? 251 00:13:37,492 --> 00:13:38,726 y entonces tal vez puedas ven a casa de maggie 252 00:13:38,760 --> 00:13:40,728 - y ayudar a mami. - ¡Bueno! 253 00:13:40,762 --> 00:13:43,830 Bueno. 254 00:13:43,864 --> 00:13:45,665 No entiendo. Katie está bien. 255 00:13:45,700 --> 00:13:47,400 ¿Por qué no podemos simplemente continuar? con la lección? 256 00:13:47,434 --> 00:13:50,369 Porque solo necesito pensar sobre eso un poquito, ¿vale? 257 00:13:50,404 --> 00:13:52,438 Sabes, Katie podría haber sido gravemente herido. 258 00:13:52,473 --> 00:13:53,807 No dejaría que eso sucediera. 259 00:13:53,841 --> 00:13:55,711 Por supuesto que no lo harías. No a propósito. 260 00:13:55,731 --> 00:13:57,978 - Pero miras hacia otro lado por un segundo. - No aparté la mirada. 261 00:13:58,012 --> 00:14:00,545 No estoy diciendo que lo hicieras. yo soy Solo digo que los accidentes ocurren. 262 00:14:00,580 --> 00:14:02,781 Oh, Lou, no exageres. 263 00:14:02,816 --> 00:14:06,299 Sabes que caer es parte de aprender a montar a caballo. 264 00:14:06,319 --> 00:14:07,519 No estoy exagerando, 265 00:14:07,553 --> 00:14:09,754 y todavía estoy a bordo para las lecciones, ¿vale? 266 00:14:09,789 --> 00:14:11,489 Simplemente no hoy. 267 00:14:11,524 --> 00:14:15,160 Además, le dije a Katie La llevaría al restaurante. 268 00:14:16,995 --> 00:14:19,964 Oye, Ty, ¿está bien? ¿Si le doy un cepillo a Buddy? 269 00:14:19,998 --> 00:14:23,534 Sí, creo que le gustaría eso. Pero asegúrate Usas este cepillo sólo con Buddy, ¿vale? 270 00:14:23,568 --> 00:14:25,702 - Sí. - Bueno. 271 00:14:25,737 --> 00:14:27,838 Lo estás haciendo bien. 272 00:14:31,743 --> 00:14:34,109 Así que acabo de recibir noticias de el agente inmobiliario. 273 00:14:34,129 --> 00:14:34,625 ¿Y? 274 00:14:34,645 --> 00:14:37,047 Y aparentemente cayeron el listado hace unos meses 275 00:14:37,081 --> 00:14:39,816 porque el vendedor estaba siendo poco cooperativo. 276 00:14:39,850 --> 00:14:42,052 - ¿Quién era el vendedor? - Janet Hargrove. 277 00:14:42,086 --> 00:14:44,620 Me dio su número pero no estaba en servicio. 278 00:14:44,655 --> 00:14:46,089 - Eso apesta. - Sí. 279 00:14:46,123 --> 00:14:47,424 Creo que voy a pasar ahí ahora 280 00:14:47,458 --> 00:14:49,059 y ver si hay algo más puedo encontrar. 281 00:14:49,093 --> 00:14:51,093 Uh, yo iría contigo, pero tengo un turno en la clínica 282 00:14:51,127 --> 00:14:52,661 - Tengo que irme ahora mismo. - Bueno. 283 00:14:52,695 --> 00:14:54,796 Yo iré. 284 00:14:54,831 --> 00:14:56,932 - ¡Perfecto! Pongámonos manos a la obra. - Bueno. 285 00:14:56,967 --> 00:14:58,500 - Nos vemos. - Nos vemos. 286 00:15:12,281 --> 00:15:14,449 Si quieres saber cosas sobre el dueño, 287 00:15:14,483 --> 00:15:16,084 ¿No crees que deberíamos mirar en la casa? 288 00:15:16,118 --> 00:15:18,252 La puerta está cerrada. Ya lo intenté. 289 00:15:24,026 --> 00:15:27,227 ¡Te dije! 290 00:15:38,006 --> 00:15:40,773 Parece que es nuestro día de suerte. 291 00:15:40,808 --> 00:15:42,941 Georgie, ¿qué estás haciendo? 292 00:15:42,976 --> 00:15:44,776 Georgie, no puedes... ¡No! 293 00:15:44,811 --> 00:15:46,745 ¡No te vayas! Georgie, ¡no! 294 00:15:48,848 --> 00:15:51,917 Georgie. 295 00:15:51,951 --> 00:15:54,586 Ah, ahí, eso No fue tan difícil, ¿verdad? 296 00:15:54,621 --> 00:15:57,856 No puedes simplemente romper en la casa de alguien. 297 00:15:57,891 --> 00:15:59,590 Técnicamente, no estaba entrando 298 00:15:59,625 --> 00:16:01,026 Porque la ventana estaba abierta. 299 00:16:01,060 --> 00:16:02,960 Y no parece Alguien ha estado aquí desde hace mucho tiempo. 300 00:16:02,995 --> 00:16:04,362 No lo sabes con seguridad. 301 00:16:04,397 --> 00:16:07,765 Bueno, sólo hay una manera para descubrirlo. 302 00:16:20,065 --> 00:16:23,200 Se parece a quien solía hacerlo Vivir aquí se fue con prisa. 303 00:16:24,007 --> 00:16:25,434 Sí. 304 00:16:35,941 --> 00:16:38,522 Georgie, mira. 305 00:16:40,389 --> 00:16:42,457 "Competidor de amarre con cuerdas Tom Fender 306 00:16:42,491 --> 00:16:45,092 en el Rodeo de Seniors de Whitefork." 307 00:16:45,127 --> 00:16:47,680 ¡Oye, ese no es Buddy! 308 00:16:49,131 --> 00:16:50,697 Sí, y... 309 00:16:50,732 --> 00:16:52,199 Tom no parece el tipo de chico 310 00:16:52,234 --> 00:16:55,535 eso simplemente lo abandonaría sus caballos. 311 00:17:01,243 --> 00:17:04,610 Algo malo pasó ¿no? 312 00:17:04,645 --> 00:17:06,179 No sé. 313 00:17:06,213 --> 00:17:10,583 Pero no creo que Tom quisiera decir dejar sus caballos aquí solos. 314 00:17:21,527 --> 00:17:24,296 - Vámonos de aquí. - ¿Qué estás haciendo? 315 00:17:24,330 --> 00:17:27,166 Bueno, los caballos realmente pueden fallar su dueño, 316 00:17:27,200 --> 00:17:30,002 y a veces ayuda tener algo familiar cerca, 317 00:17:30,036 --> 00:17:32,671 y... solo espero que tal vez el sombrero de tom 318 00:17:32,705 --> 00:17:34,106 hará que Buddy se sienta más en casa. 319 00:17:34,140 --> 00:17:36,507 ¿Pero eso no es robar? 320 00:17:36,541 --> 00:17:38,309 ya estoy traspasando, 321 00:17:38,343 --> 00:17:41,012 así que supongo que estamos en racha. 322 00:17:42,414 --> 00:17:44,282 Ahí tienes. Todo hecho. 323 00:17:48,320 --> 00:17:49,687 ¡Ey! 324 00:17:49,721 --> 00:17:51,655 ¡Ey! Eso es suficiente por hoy. 325 00:17:51,690 --> 00:17:53,824 Tómate el resto de la noche libre. 326 00:17:54,058 --> 00:17:54,944 ¿Qué? 327 00:17:54,964 --> 00:17:57,493 Bueno, ustedes son ambos Graduarse mañana, ¿verdad? 328 00:17:57,528 --> 00:18:00,096 Deberías estar celebrando. 329 00:18:00,131 --> 00:18:02,933 Si, pero tengo un montón de archivos por actualizar aún. 330 00:18:02,967 --> 00:18:06,102 Y tengo que preparar todo lo siguiente Las cirugías de la semana, Scott, entonces. 331 00:18:06,137 --> 00:18:08,271 Todo eso puede esperar. 332 00:18:08,306 --> 00:18:10,172 Incluso les compré una botella de champán 333 00:18:10,207 --> 00:18:12,141 para ayudarte a brindar por la ocasión. 334 00:18:13,643 --> 00:18:16,545 Ahora sal de mi clínica 335 00:18:16,579 --> 00:18:19,648 y no vuelvas hasta que ambos se hayan graduado. 336 00:18:19,682 --> 00:18:21,483 Esa es una orden. ¡Vamos, vamoose! 337 00:18:21,517 --> 00:18:23,652 - Bueno. - ¡Batirlo! ¡Adiós! 338 00:18:23,686 --> 00:18:25,687 - Bueno. Está bien. - ¡Vamos, vamos! 339 00:18:27,356 --> 00:18:29,324 Me perdí la cena, ¿no? 340 00:18:29,358 --> 00:18:31,025 Dejé un plato caliente para ti en el horno. 341 00:18:31,060 --> 00:18:34,896 Ah, gracias. debí haber perdido pista del tiempo. 342 00:18:34,930 --> 00:18:38,199 - ¿Dónde estabas? - Justo arriba en el desván. 343 00:18:38,234 --> 00:18:41,002 Recogiendo donde tu papá dejado. 344 00:18:41,036 --> 00:18:43,437 ¿Estás seguro de que es prudente? con tu lesión de rodilla? 345 00:18:43,472 --> 00:18:45,672 Oh, no es tan malo. 346 00:18:45,706 --> 00:18:48,541 todavía puedo ayudar por aquí. 347 00:18:48,576 --> 00:18:53,247 ¿Has tenido más pensamientos? ¿Sobre las lecciones de equitación de Katie? 348 00:18:53,281 --> 00:18:55,749 Sí, de hecho lo he hecho. 349 00:18:55,783 --> 00:18:58,718 se que no vas a ir estar de acuerdo conmigo, 350 00:18:58,753 --> 00:19:01,320 pero he decidido ponerlos en espera, 351 00:19:01,355 --> 00:19:02,922 al menos por ahora. 352 00:19:02,956 --> 00:19:06,359 Respeto tu decisión. No puedo decirlo según tengo entendido. 353 00:19:06,393 --> 00:19:10,329 Peter y yo todavía estamos haciendo ejercicio. los términos de nuestra separación, está bien, 354 00:19:10,364 --> 00:19:12,064 y hay abogados involucrado ahora, 355 00:19:12,099 --> 00:19:15,101 y creo que es mejor serlo cauteloso con las lecciones de equitación 356 00:19:15,135 --> 00:19:17,370 hasta los detalles están solucionados. 357 00:19:17,404 --> 00:19:20,405 ¿Qué hay que hacer? con el otro? 358 00:19:20,439 --> 00:19:22,473 No puedo darle el abogado de Peter. cualquier munición 359 00:19:22,508 --> 00:19:24,609 eso podría limitar mi custodia. 360 00:19:24,643 --> 00:19:27,212 Ya sabes, una lesión, incluso uno menor 361 00:19:27,246 --> 00:19:28,646 podría hacerme parecer un mal padre, 362 00:19:28,680 --> 00:19:30,715 y no puedo arriesgarme a eso sucediendo. 363 00:19:30,749 --> 00:19:34,519 ¿Realmente crees ¿Que Peter haría eso? 364 00:19:34,553 --> 00:19:36,453 no estoy tratando con Ya solo Peter. 365 00:19:36,487 --> 00:19:38,488 Estoy tratando con el abogado de Peter. 366 00:19:38,523 --> 00:19:42,759 y él va a jugar duro para obtener las fechas de visita que desea. 367 00:19:42,794 --> 00:19:45,062 No lo sé, Lou. 368 00:19:45,096 --> 00:19:48,977 Creo que estás dejando que todo esto El acuerdo de separación te vuelve paranoico. 369 00:19:54,238 --> 00:19:58,041 Aquí lo tienes. Obituario de Tom Fender. 370 00:19:58,075 --> 00:20:01,344 Dice que es el único sobreviviente. la familia es un hermano, 371 00:20:01,378 --> 00:20:03,012 Aunque no dice su nombre. 372 00:20:03,047 --> 00:20:04,647 Bueno, si el hermano era su única familia, 373 00:20:04,681 --> 00:20:07,516 entonces él sería el que heredaría el rancho, ¿no? 374 00:20:07,551 --> 00:20:09,384 Entonces, ¿quién es esta Janet Hargrove? ¿persona? 375 00:20:09,419 --> 00:20:12,321 Sí, ¿y por qué está vendiendo? el rancho? 376 00:20:12,355 --> 00:20:13,755 Una cosa es segura 377 00:20:13,789 --> 00:20:16,158 Tom Fender no abandonó sus caballos. 378 00:20:16,192 --> 00:20:19,094 Al menos no a propósito. 379 00:20:26,835 --> 00:20:28,235 ¡Ey! 380 00:20:28,270 --> 00:20:29,536 Hola, amigos. 381 00:20:29,571 --> 00:20:31,105 - Oh. ¿Puedes sostener eso? - Sí. 382 00:20:32,441 --> 00:20:33,807 - Hola. - Hola, Ty. 383 00:20:33,842 --> 00:20:35,276 Necesitas dejar lo que sea estas haciendo 384 00:20:35,310 --> 00:20:37,011 y ven aquí inmediatamente. 385 00:20:37,045 --> 00:20:38,479 Dile a Amy que la busque. culo por aquí. 386 00:20:38,513 --> 00:20:39,847 - Sí. - Cass. Cass, vamos... 387 00:20:39,881 --> 00:20:41,648 - ¡No! ¡Es charla de chicas! - Dame el teléfono. 388 00:20:41,683 --> 00:20:43,984 - ¡Brusco! ¡Eso es de mala educación! - Oye, lo siento por eso. 389 00:20:44,018 --> 00:20:46,486 - Ella me robó. - ¿Era Casandra? 390 00:20:46,520 --> 00:20:48,858 - Sí... - ¡Dile a Amy que venga aquí! 391 00:20:48,878 --> 00:20:49,620 ¡Ahora! 392 00:20:49,640 --> 00:20:51,958 - ¿Escuchaste eso? - Sí, y sabes que me encantaría. 393 00:20:51,993 --> 00:20:54,594 pero probablemente debería quedarme aquí con amigo. 394 00:20:54,628 --> 00:20:56,229 Sólo estamos probando algo. 395 00:20:56,263 --> 00:20:59,632 - Está bien, sí, no te preocupes. Está bien. - No, no, no. 396 00:20:59,666 --> 00:21:02,101 Oye, novia. Entonces tengo que decirte algo. 397 00:21:02,135 --> 00:21:04,470 - Ty es como la tercera rueda en esta fiesta. -¡Cas! 398 00:21:04,504 --> 00:21:06,738 Es un poco vergonzoso. Y para ser honesto, 399 00:21:06,772 --> 00:21:08,340 Caleb y yo podríamos empezar besándose en cualquier momento, 400 00:21:08,375 --> 00:21:09,774 - porque... -¡Cas! 401 00:21:09,809 --> 00:21:11,576 - ¡Así es como nos movemos! - Está bien, así es como nos comportamos. 402 00:21:11,611 --> 00:21:13,578 - Ty se va a sentir súper incómodo, así que... - ¡Vamos! 403 00:21:13,613 --> 00:21:17,315 ¡Apresúrate! ¡Vamos, es hora de fiesta! 404 00:21:17,349 --> 00:21:19,750 ¿Todo bien? 405 00:21:20,114 --> 00:21:23,451 Sí, eh... Ty simplemente celebrando su graduación 406 00:21:23,485 --> 00:21:25,753 con Casandra y Caleb. 407 00:21:25,787 --> 00:21:28,656 - Bueno, deberías irte. - No, yo soy... 408 00:21:28,690 --> 00:21:30,658 Cassandra no es exactamente mi persona favorita, 409 00:21:30,692 --> 00:21:32,893 y debería estar aquí con Buddy. 410 00:21:32,927 --> 00:21:34,961 Bueno, puedo cuidar de Buddy. Deberías ir de fiesta. 411 00:21:34,995 --> 00:21:37,630 Vamos, no todos los días tu El marido se gradúa de la escuela de veterinaria. 412 00:21:37,665 --> 00:21:40,667 ¡Ir! 413 00:21:40,701 --> 00:21:43,169 Hola, amigos. Hola. 414 00:21:43,203 --> 00:21:46,138 ¿No? Vamos. 415 00:21:47,575 --> 00:21:48,941 Pedro, hola. 416 00:21:48,976 --> 00:21:52,010 Em, lo siento Nos cortaron antes. 417 00:21:53,567 --> 00:21:56,548 No sé por qué tus abogados no lo hicieron. recibir el acuerdo de separación, 418 00:21:56,583 --> 00:22:00,686 pero lo enviaré de nuevo, Esta vez correo certificado. 419 00:22:03,590 --> 00:22:05,824 Devuélveme la llamada. Adiós. 420 00:22:07,594 --> 00:22:09,059 ¡Ey! 421 00:22:10,604 --> 00:22:15,032 Escucha, quería hablar contigo. sobre las lecciones de equitación de Katie. 422 00:22:15,066 --> 00:22:17,368 no creo que sea una buena idea para continuarlos, 423 00:22:17,403 --> 00:22:20,805 pero quiero que sepas que yo no No te culpo en absoluto por lo que pasó. 424 00:22:20,839 --> 00:22:22,139 No se trata de eso. 425 00:22:22,173 --> 00:22:25,309 - ¿De qué se trata entonces? - Es... 426 00:22:25,343 --> 00:22:28,612 - Es complicado. - No, no es complicado. 427 00:22:28,646 --> 00:22:31,748 Crees que me distraí y Por eso Katie se cayó del caballo. 428 00:22:31,783 --> 00:22:34,984 - No confías en mí. - No. Georgie, eso no es... 429 00:22:35,019 --> 00:22:36,753 estan pasando muchas cosas ahora mismo. 430 00:22:39,657 --> 00:22:42,691 Entonces descubrí que el dueño de Buddy falleció hace unos meses. 431 00:22:42,726 --> 00:22:44,259 Entonces traje un sombrero de vaquero. a Heartland, 432 00:22:44,294 --> 00:22:45,861 esperando que Buddy lo hiciera reconocer el olor, 433 00:22:45,896 --> 00:22:47,730 pero... nada. 434 00:22:47,764 --> 00:22:49,565 ¿Qué pasa con Janet Hargrove? 435 00:22:49,599 --> 00:22:50,933 Un poco de suerte poniéndote en contacto con ella? 436 00:22:50,967 --> 00:22:52,935 No, y siento que ella es la clave de todo, 437 00:22:52,969 --> 00:22:54,570 pero... no puedo alcanzarla. 438 00:22:54,604 --> 00:22:57,406 - Mmm. - ¡Hola! 439 00:22:57,441 --> 00:22:59,841 ¡Hola! 440 00:22:59,875 --> 00:23:03,344 Uh... los escucho hablando sobre el trabajo aquí... 441 00:23:03,378 --> 00:23:06,714 Y esa es una gran fiesta, no-no. 442 00:23:06,749 --> 00:23:08,483 Además, es hora de bailar. 443 00:23:08,517 --> 00:23:10,518 - ¡Oh! - Vaya. D-Definitivamente nada de bailar. 444 00:23:10,553 --> 00:23:12,153 - Sí, bailando. - ¡Baile campista! 445 00:23:12,187 --> 00:23:14,088 ¡Es hora de festejar! 446 00:23:15,524 --> 00:23:18,325 ¡Cortejar! ¡Sí! - ¡Guau! ¡Cortejar! 447 00:23:19,661 --> 00:23:21,528 ¡Cortejar! 448 00:23:21,563 --> 00:23:22,963 ¡Sí! ¡Cortejar! 449 00:23:22,997 --> 00:23:26,066 ¡Guau! 450 00:23:26,100 --> 00:23:28,401 ¡Cortejar! 451 00:23:28,436 --> 00:23:31,071 Eres un buen chico, Paint. 452 00:23:32,640 --> 00:23:34,340 Ese es un chico. 453 00:23:36,643 --> 00:23:40,880 - Entonces Caleb no se presentó esta mañana. - ¿Sí? 454 00:23:40,914 --> 00:23:43,649 Llamó y dijo que estaba enfermo. 455 00:23:43,684 --> 00:23:45,751 Creo que tiene resaca. 456 00:23:45,786 --> 00:23:47,453 Cualquier posibilidad de que te sientas bien para ayudarme? 457 00:23:47,488 --> 00:23:49,355 Ah, no lo creo. 458 00:23:49,389 --> 00:23:53,057 Será mejor que me mantenga alejado de la rodilla. por uno o dos días más. 459 00:23:53,092 --> 00:23:54,860 Lou dijo que estabas trabajando en el desván. 460 00:23:54,894 --> 00:23:57,028 - Sí, ¿entonces? - Entonces tu rodilla es algo selectiva. 461 00:23:57,062 --> 00:23:59,097 sobre lo que puede y no puedo hacerlo, ¿eh? 462 00:23:59,131 --> 00:24:02,534 Sabes, estaba teniendo Qué buenos días hasta ahora. 463 00:24:02,568 --> 00:24:05,770 Bueno, sólo digo, ya sabes... 464 00:24:05,805 --> 00:24:07,438 Lo suficientemente bueno para trabajar en el desván, 465 00:24:07,473 --> 00:24:08,772 puede que seas lo suficientemente bueno para venir a la ciudad, 466 00:24:08,807 --> 00:24:10,908 recoger algunos suministros. 467 00:24:12,911 --> 00:24:14,512 Bien. 468 00:24:42,023 --> 00:24:44,890 Dame uno bueno ¡Razón para no llamar a la policía! 469 00:24:50,986 --> 00:24:53,183 Lo siento. No sabía que había alguien aquí. 470 00:24:53,203 --> 00:24:54,213 ¿Qué deseas? 471 00:24:54,233 --> 00:24:57,606 Sólo estoy tratando de ayudar a los caballos. que fueron abandonados en este rancho. 472 00:24:57,640 --> 00:25:01,220 ¿Qué les pasó? ¿Dónde están? 473 00:25:01,476 --> 00:25:03,877 - ¿Eres Janet Hargrove? - Voy a llamar a la policía. 474 00:25:03,912 --> 00:25:09,216 Bien. Asegúrate de decirles la Los caballos que dejaste aquí casi mueren. 475 00:25:10,169 --> 00:25:11,952 no lo estoy intentando para meterte en problemas. 476 00:25:11,986 --> 00:25:15,122 Mi nombre es Amy Fleming y Trabajo en el Rancho Heartland. 477 00:25:15,156 --> 00:25:17,624 Parte de lo que hago es rescatar y rehabilitar caballos. 478 00:25:17,658 --> 00:25:19,926 Puedes buscarlo en línea. si quieres. 479 00:25:20,820 --> 00:25:22,729 ¿Están bien los caballos? 480 00:25:22,763 --> 00:25:24,664 Sí. Yo los tengo. 481 00:25:25,995 --> 00:25:28,768 El que llamamos Buddy está en bastante mal estado. 482 00:25:30,304 --> 00:25:32,439 Creo que lo logrará, pero... 483 00:25:33,408 --> 00:25:35,976 necesito saber lo que pasó aquí. 484 00:25:35,996 --> 00:25:39,211 Mi tío Tom, esos eran sus caballos. 485 00:25:40,680 --> 00:25:43,582 Los heredé, supongo. 486 00:25:43,617 --> 00:25:47,819 El obituario de Tom decía que solo tenía uno. familiar sobreviviente. Un hermano. 487 00:25:47,854 --> 00:25:49,555 No hubo mención de una sobrina. 488 00:25:49,589 --> 00:25:53,024 Eso es porque nunca me encontré mi tío Tom. 489 00:25:53,058 --> 00:25:55,560 Él y mi papá no hablaron. 490 00:25:55,594 --> 00:25:58,696 Deben haber tenido algún tipo de caerse. 491 00:25:58,730 --> 00:26:02,167 Nunca sabré toda la historia porque... 492 00:26:02,201 --> 00:26:06,271 mi papá tiene Alzheimer. Lleva años en una residencia. 493 00:26:06,305 --> 00:26:08,105 Lo lamento. 494 00:26:08,140 --> 00:26:10,907 Tengo un poder notarial, así que... 495 00:26:10,941 --> 00:26:13,638 la propiedad me pertenece ahora. 496 00:26:14,479 --> 00:26:17,481 He estado tratando de venderlo durante meses, pero... 497 00:26:17,515 --> 00:26:19,681 nadie lo quiere. 498 00:26:21,052 --> 00:26:23,820 Estoy criando a tres adolescentes por mi cuenta 499 00:26:23,854 --> 00:26:28,764 y no tengo tiempo para lidiar con este lugar. 500 00:26:29,993 --> 00:26:32,595 Lo juro, pensé que me había ido suficiente heno para los caballos. 501 00:26:32,629 --> 00:26:34,497 ¿Qué más se suponía que debía hacer? 502 00:26:34,531 --> 00:26:36,632 Podrías haber preguntado alguien en busca de ayuda. 503 00:26:36,667 --> 00:26:39,702 ¿Preguntar a quién? 504 00:26:39,736 --> 00:26:41,204 ¿Quién me ayudará? 505 00:26:41,238 --> 00:26:43,905 ¿Quién estaba cerca para ayudar? ¿mi tío Tom? 506 00:26:43,939 --> 00:26:46,474 Murió aquí, completamente solo. 507 00:26:46,509 --> 00:26:50,478 Nada más que sus caballos y guitarra para hacerle compañía. 508 00:27:00,455 --> 00:27:02,823 Wakey-waky, Twinkle Toes. 509 00:27:02,857 --> 00:27:05,526 Esos fueron algunos hábiles pasos de baile anoche. 510 00:27:05,560 --> 00:27:10,063 - ¿Qué hora es ahora? - Es hora de graduarse. 511 00:27:12,066 --> 00:27:14,702 - ¿Qué? ¿Cuándo se fue Amy? - No sé. 512 00:27:18,004 --> 00:27:21,006 Oh hombre... 513 00:27:21,041 --> 00:27:24,544 Uf, ya es tarde. Debería haberme levantado hace horas. 514 00:27:24,578 --> 00:27:26,145 Culpo a tu novia por esto. 515 00:27:26,179 --> 00:27:30,283 Bueno, no te preocupes, hermano. Te cubro la espalda hoy. 516 00:27:30,317 --> 00:27:31,984 ¿Qué es eso? 517 00:27:32,018 --> 00:27:33,518 Es una antigua cura para la resaca. 518 00:27:33,553 --> 00:27:35,820 transmitido a través de las generaciones de mi familia. 519 00:27:38,524 --> 00:27:39,891 ¿Qué hay en esto? 520 00:27:39,925 --> 00:27:41,993 probablemente sea mejor no lo sabes. 521 00:27:43,533 --> 00:27:45,163 Ah... No quiero beber eso. 522 00:27:45,197 --> 00:27:47,932 Haz lo que quieras. no me culpes cuando hablas con todo el Dean. 523 00:27:47,967 --> 00:27:50,501 creo que Me arriesgaré. 524 00:27:51,936 --> 00:27:54,171 Uf... 525 00:27:55,840 --> 00:27:57,808 Muy bien, Katie, ¿Qué quieres desayunar? 526 00:27:57,842 --> 00:27:59,777 ¿Tostada? ¿Panqueques? ¿Cereal? 527 00:27:59,811 --> 00:28:01,245 Clases de equitación. 528 00:28:01,280 --> 00:28:03,881 no creo que sea uno de los principales grupos de alimentos. 529 00:28:03,915 --> 00:28:06,049 ¿Por favor, Georgie? 530 00:28:06,084 --> 00:28:08,718 Mira mamá no dijo más clases de equitación. 531 00:28:08,753 --> 00:28:11,187 Lo sé, pero mamá no está en casa... 532 00:28:12,723 --> 00:28:14,424 Sigamos con el desayuno por ahora. 533 00:28:14,458 --> 00:28:17,727 Por favor, Georgie. Por favor. ¡¿Por favor, Georgie?! 534 00:28:20,731 --> 00:28:23,600 Buen trabajo, Katie. Siéntate bien y erguido. 535 00:28:23,634 --> 00:28:26,468 Bien. Sigue mirando hacia adelante. ¡Bien! 536 00:28:26,503 --> 00:28:28,236 Mira al cielo. 537 00:28:28,271 --> 00:28:31,406 ¡Ey! Katie. ¡Buen trabajo! 538 00:28:31,641 --> 00:28:34,092 Estas son lecciones secretas de equitación. 539 00:28:34,112 --> 00:28:36,578 así que no lo digas. Shhh... 540 00:28:36,813 --> 00:28:38,179 Mis labios están sellados. 541 00:28:38,214 --> 00:28:39,481 acabo de pasar por para decirle a tu hermana 542 00:28:39,516 --> 00:28:41,983 que me voy esta tarde. 543 00:28:42,017 --> 00:28:43,985 ¿Entonces eso es todo? ¿Recién te vas? 544 00:28:44,019 --> 00:28:46,587 Me tengo que ir, Georgie. 545 00:28:46,622 --> 00:28:49,189 Bueno. Bueno, diviértete con tu papá. 546 00:28:51,793 --> 00:28:55,362 Bueno... nos vemos. 547 00:28:57,065 --> 00:28:59,332 ¿Estás triste, Georgie? 548 00:28:59,366 --> 00:29:02,135 Estoy bien. Sigamos adelante. 549 00:29:05,940 --> 00:29:07,340 Bueno... 550 00:29:07,374 --> 00:29:08,942 Muy bien, agarra las riendas. 551 00:29:08,976 --> 00:29:10,710 Oh, ¿ese es tu doble punto? Bueno... 552 00:29:10,745 --> 00:29:12,646 - Hola, Esteban. - Ey. 553 00:29:15,449 --> 00:29:17,449 Eso es todo. 554 00:29:17,483 --> 00:29:19,952 ¡Ve más rápido, Georgie! 555 00:29:25,959 --> 00:29:28,393 Buen trabajo, Katie. 556 00:29:31,932 --> 00:29:34,799 ¡Oh, oh! Estás castigado. 557 00:29:34,833 --> 00:29:36,500 ¿A mí? Esta fue tu idea. 558 00:29:36,535 --> 00:29:38,169 Soy sólo un niño. 559 00:29:38,203 --> 00:29:39,604 lo siento 560 00:29:39,638 --> 00:29:42,941 es solo que ella seguía preguntando y sé que ella está lista para esto. 561 00:29:42,975 --> 00:29:45,242 - Tienes razón. - ¿Soy? 562 00:29:45,277 --> 00:29:47,779 Sí. quiero decir, No estoy exactamente emocionado 563 00:29:47,813 --> 00:29:49,947 que no me escuchaste, 564 00:29:49,981 --> 00:29:52,583 pero Katie es obviamente más que listo. 565 00:29:52,617 --> 00:29:55,318 Y obviamente eres un muy buen profesor. 566 00:29:55,352 --> 00:29:58,841 Entonces… ¿qué puedo hacer para ayudar? 567 00:29:59,123 --> 00:30:02,893 - Puedes coger la cuerda principal. - Está bien. 568 00:30:02,927 --> 00:30:04,861 - ¿Listo, Katie? - ¡Listo! 569 00:30:04,896 --> 00:30:06,729 Vamos. 570 00:30:10,233 --> 00:30:11,734 Recuerda tu posición en la silla 571 00:30:11,768 --> 00:30:13,135 ¿Y hacia dónde estás mirando? 572 00:30:13,169 --> 00:30:16,639 - Todo derecho. - Así es. Muy bien. 573 00:30:16,673 --> 00:30:19,008 Ahora, Katie, te quiero. para extender tus brazos 574 00:30:19,042 --> 00:30:22,344 como si estuvieras listo para despegar y volar lejos. 575 00:30:22,378 --> 00:30:23,712 ¿Como esto? 576 00:30:23,746 --> 00:30:26,314 ¡Sí! Así. 577 00:30:26,348 --> 00:30:29,183 Mírate, eres natural. 578 00:30:33,589 --> 00:30:35,189 ¿Por qué estacionaste aquí? 579 00:30:35,224 --> 00:30:37,826 te hice una cita para ver al Dr. Virani. 580 00:30:37,860 --> 00:30:41,662 ¡Caray! te lo dije, ¡No necesito ver a un médico! 581 00:30:41,696 --> 00:30:44,397 Jack, no has tomado un día libre de trabajo 582 00:30:44,432 --> 00:30:45,966 desde que tengo memoria, 583 00:30:46,001 --> 00:30:47,868 excepto tal vez por tu corazón ataque. 584 00:30:47,902 --> 00:30:51,404 Y ahora, de repente, no lo has hecho ¿Ha estado en el trabajo durante días? 585 00:30:51,439 --> 00:30:53,507 Es obvio que tienes que Haz algo con esa rodilla. 586 00:30:53,541 --> 00:30:56,810 Es una lesión de rodeo. he estado viviendo con ello durante años. 587 00:30:56,845 --> 00:31:00,327 No hay nada Dr. Virani ni nada otro médico puede hacer al respecto. 588 00:31:00,347 --> 00:31:04,217 - Está empeorando, Jack. - No, no lo es. Lo mismo que siempre ha sido. 589 00:31:04,251 --> 00:31:06,285 Entonces, ¿por qué no has estado montando? 590 00:31:13,293 --> 00:31:16,796 Es pintura. Es Paint, ¿no? 591 00:31:17,396 --> 00:31:20,530 Bueno, mírate, todo perceptivo. 592 00:31:21,133 --> 00:31:26,037 Necesito un poco más de tiempo antes de irme. subirse a otro caballo, eso es todo. 593 00:31:26,072 --> 00:31:28,673 Tal vez soy un sentimental viejo vaquero, 594 00:31:28,707 --> 00:31:30,608 pero ese es mi negocio. 595 00:31:30,642 --> 00:31:33,944 Y no te necesito haciéndome sentir como un tonto. 596 00:31:33,979 --> 00:31:37,114 No creo que seas un tonto, Jack. Vamos. 597 00:31:37,148 --> 00:31:39,190 Nada de eso. 598 00:31:39,717 --> 00:31:41,185 Lo entiendo. 599 00:31:41,219 --> 00:31:43,487 Estaba hecho un desastre cuando murió Pegaso. 600 00:31:43,521 --> 00:31:46,772 Pero no sostuviste eso. contra mí, ¿verdad? 601 00:31:48,659 --> 00:31:49,993 ¿Por qué no fuiste sincero? conmigo? 602 00:31:50,027 --> 00:31:53,096 Lo hubiera entendido. 603 00:31:53,130 --> 00:31:54,630 Te tomas todo el tiempo que necesitas. 604 00:31:54,664 --> 00:31:57,633 Eso... está bien. 605 00:31:59,136 --> 00:32:01,437 Puedo aguantar a Caleb por un rato. 606 00:32:01,471 --> 00:32:04,307 Bien. Entonces llévame a casa. 607 00:32:07,243 --> 00:32:09,244 ¡Ay! ¡Puaj! Ah... 608 00:32:10,613 --> 00:32:13,248 Mira, tú eres el indicado quién necesita ver al Dr. Virani. 609 00:32:13,283 --> 00:32:15,384 Oh... No, es sólo mi hombro. 610 00:32:15,418 --> 00:32:16,851 sale cada de vez en cuando. 611 00:32:16,886 --> 00:32:18,453 Ya lo sabes. 612 00:32:18,487 --> 00:32:22,324 - ¿Ahora a dónde vas? - ¡Dame un segundo! 613 00:32:32,234 --> 00:32:34,235 ¡Ay! 614 00:32:34,269 --> 00:32:36,237 Ah... 615 00:32:36,271 --> 00:32:38,139 Entonces, ¿eso funcionó? 616 00:32:44,412 --> 00:32:47,347 Estas listo para ir a la clínica ahora? 617 00:32:47,381 --> 00:32:49,449 - Sí. - Vámonos entonces. 618 00:32:52,753 --> 00:32:54,321 ¡Ah! ¡Oh! 619 00:32:54,355 --> 00:32:56,356 No tienes que ser un llorón al respecto. 620 00:33:01,697 --> 00:33:03,782 No sé dónde desaparecieron todos. 621 00:33:03,846 --> 00:33:05,480 pero tenemos que irnos a la convocatoria de Ty. 622 00:33:05,515 --> 00:33:07,783 en un par de horas. 623 00:33:07,817 --> 00:33:09,117 Por cierto, 624 00:33:09,151 --> 00:33:11,520 ¿todavía estás planeando ¿Invitar a Stephen a venir? 625 00:33:11,554 --> 00:33:14,523 No. Stephen se va hoy. 626 00:33:14,557 --> 00:33:17,125 Él va a vivir con su papá. hasta el otoño. 627 00:33:17,159 --> 00:33:18,262 Ah... 628 00:33:18,282 --> 00:33:20,594 No es justo sólo porque sus padres estan divorciados 629 00:33:20,629 --> 00:33:23,397 el tiene que irse durante todo el verano. 630 00:33:23,432 --> 00:33:25,433 Cuando lo vi salir Antes parecía molesto. 631 00:33:25,467 --> 00:33:27,334 ¿Es por eso? 632 00:33:27,368 --> 00:33:29,804 No exactamente. 633 00:33:29,824 --> 00:33:32,640 Es algo difícil de explicar. 634 00:33:32,674 --> 00:33:34,308 Pruébame. 635 00:33:34,342 --> 00:33:38,147 Está bien, bueno, Me invitó a salir como a una cita. 636 00:33:38,167 --> 00:33:42,043 - ¿En realidad? - Y dije que sí, y entonces... 637 00:33:43,183 --> 00:33:45,966 me dijo que se iba, así que cancelé la fecha. 638 00:33:45,986 --> 00:33:47,354 Y arruiné todo 639 00:33:47,388 --> 00:33:49,389 y nunca llegamos a decir un adiós apropiado. 640 00:33:49,423 --> 00:33:52,358 - Bueno, aún no es demasiado tarde. - Bueno, sí lo es. 641 00:33:52,392 --> 00:33:53,892 se va esta tarde en el autobús 642 00:33:53,926 --> 00:33:55,394 y tengo que ir a la graduación de Ty. 643 00:33:55,428 --> 00:33:57,529 Si salimos justo después del almuerzo, tendremos mucho tiempo. 644 00:33:57,564 --> 00:33:58,997 Te llevaré. 645 00:33:59,031 --> 00:34:01,166 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 646 00:34:01,200 --> 00:34:02,701 Estás siendo realmente genial hoy. 647 00:34:02,736 --> 00:34:04,270 ¿Qué está sucediendo? 648 00:34:04,304 --> 00:34:07,038 Siempre estoy bien. Genial es mi segundo nombre. 649 00:34:07,073 --> 00:34:09,007 Acabas de perder la mayor parte de tu calma. Puntos solo por decir eso. 650 00:34:09,041 --> 00:34:11,656 Muy bien, entonces yo Será mejor que lo deje mientras estoy por delante. 651 00:34:14,146 --> 00:34:16,341 Tengo que decirte algo. 652 00:34:24,690 --> 00:34:28,024 El acuerdo de separación, yo... 653 00:34:28,058 --> 00:34:29,493 Lo tomé. 654 00:34:31,028 --> 00:34:32,596 - Georgie... - Lo sé, yo... 655 00:34:32,630 --> 00:34:34,998 solo lo queria para irse. 656 00:34:36,596 --> 00:34:39,903 Los abogados no estarían involucrados si no fuera por mí de todos modos. 657 00:34:39,937 --> 00:34:42,439 Y sé que dije que no quería ve a visitar a papá en el verano, 658 00:34:42,473 --> 00:34:46,041 pero eso no es cierto. Quiero verlo, solo... 659 00:34:46,075 --> 00:34:48,711 No quiero dejar este lugar. 660 00:34:50,347 --> 00:34:52,448 Yo tampoco quiero que te vayas. 661 00:34:52,482 --> 00:34:55,318 Sé que probablemente no lo sea se supone que debo decirte eso, 662 00:34:55,352 --> 00:34:56,919 pero es la verdad. 663 00:34:58,262 --> 00:35:01,856 Te quiero mucho Georgie. pero tu padre también, 664 00:35:01,890 --> 00:35:06,361 y por eso te quiere visitarlo en Vancouver. 665 00:35:06,395 --> 00:35:08,930 Y creo que deberías irte. 666 00:35:08,964 --> 00:35:11,098 Lo sé. 667 00:35:11,133 --> 00:35:13,100 Ojalá fuera más como Stephen. 668 00:35:13,135 --> 00:35:16,410 Él es mucho más amable con esto. que yo. 669 00:35:16,539 --> 00:35:19,039 Simplemente está acostumbrado. Ha tenido más práctica. 670 00:35:19,073 --> 00:35:23,210 Quiero decir, sus padres, ellos estado separados por mucho tiempo. 671 00:35:23,430 --> 00:35:25,979 Somos nuevos en esto. 672 00:35:26,013 --> 00:35:28,480 ¿Entonces no estás enojado? 673 00:35:29,250 --> 00:35:32,453 No. Esto, um, acuerdo de separacion 674 00:35:32,487 --> 00:35:34,287 me ha hecho dudar de las cosas 675 00:35:34,322 --> 00:35:36,989 No tenía nada que hacer en segundo lugar. adivinando. 676 00:35:39,860 --> 00:35:42,995 Voy a hacerte una promesa, Georgie. 677 00:35:45,399 --> 00:35:48,368 Peter y yo vamos a hacer mejor esta separación. 678 00:35:50,003 --> 00:35:52,671 A partir de ahora las cosas van ser diferente. 679 00:35:52,705 --> 00:35:55,039 ¿Bueno? 680 00:35:55,074 --> 00:35:57,342 Ven aquí. 681 00:36:04,484 --> 00:36:08,253 no puedo creer Tengo que operarme. 682 00:36:08,287 --> 00:36:10,308 ¡Es tu culpa! 683 00:36:10,328 --> 00:36:12,890 Estoy bastante seguro de que tienes No hay nadie a quien culpar excepto a ti mismo. 684 00:36:12,924 --> 00:36:15,559 Podrías haber hecho algo sobre ese hombro hace años. 685 00:36:15,594 --> 00:36:18,128 Eres demasiado terco por tu propio bien. 686 00:36:18,162 --> 00:36:19,797 ¿Ah, de verdad? 687 00:36:19,831 --> 00:36:23,100 Se necesita uno para conocer uno, Jack. Apresúrate. 688 00:36:23,134 --> 00:36:24,869 - ¿Hola? - Hola, abuelo. 689 00:36:24,903 --> 00:36:28,304 ¡Oh, oh! no lo he olvidado sobre el regalo de graduación de Ty. 690 00:36:28,338 --> 00:36:30,339 Estoy en camino ahora mismo para echarte una mano. 691 00:36:30,374 --> 00:36:32,141 En realidad no es por eso Estoy llamando. 692 00:36:32,175 --> 00:36:33,576 Um, esto podría ser un poco de un tiro lejano, 693 00:36:33,611 --> 00:36:36,061 pero ¿el nombre Tom Fender ¿Te suena? 694 00:36:36,081 --> 00:36:39,015 - No, no puedo decir que así sea. - Ah, okey. Bueno... 695 00:36:39,049 --> 00:36:40,650 Falleció hace unos meses, 696 00:36:40,684 --> 00:36:43,919 y creo que tal vez usó estar en el circuito de rodeo. 697 00:36:43,953 --> 00:36:45,972 Sólo pensé que tal vez te habías cruzado con él. 698 00:36:45,992 --> 00:36:48,590 Bueno, es posible pero no estoy seguro. 699 00:36:48,625 --> 00:36:51,293 Bueno, su sobrina mencionó que tocaba la guitarra, 700 00:36:51,327 --> 00:36:53,662 y sé que tú y la abuela solía pasar el rato 701 00:36:53,696 --> 00:36:54,897 con muchos musicos mientras estabas en el circuito, 702 00:36:54,931 --> 00:36:57,466 así que pensé que tal vez Tom fue uno de ellos. 703 00:36:57,500 --> 00:37:01,001 Ya sabes, ven a pensar De eso, había un chico. 704 00:37:01,036 --> 00:37:02,737 Tommy de tres acordes lo llamamos 705 00:37:02,771 --> 00:37:04,138 Porque eso es todo lo que sabía. 706 00:37:04,172 --> 00:37:06,541 Creo que solo el sabia tres canciones también. 707 00:37:06,575 --> 00:37:09,544 Llevaba esa guitarra de él como un apéndice extra. 708 00:37:09,578 --> 00:37:12,379 No fue muy bueno en eso o el rodeo para el caso, 709 00:37:12,414 --> 00:37:14,381 pero seguro que fue divertido en una fiesta. 710 00:37:14,416 --> 00:37:17,116 Lamento escuchar falleció. 711 00:37:17,451 --> 00:37:19,252 Bueno, cuando llegues a casa, 712 00:37:19,286 --> 00:37:21,287 tengo un pequeño favor para preguntarte. 713 00:37:21,321 --> 00:37:23,356 Es un poco heterodoxo. 714 00:37:28,095 --> 00:37:31,464 Bueno, ¿a qué debería jugar? 715 00:37:31,498 --> 00:37:33,666 No sé. Cualquier cosa, supongo. 716 00:37:33,700 --> 00:37:35,467 Debo admitirlo, Amy. 717 00:37:35,501 --> 00:37:38,470 me siento un poco estúpido jugando para un caballo. 718 00:37:38,504 --> 00:37:40,338 Sé que es un poco extraño. 719 00:37:40,373 --> 00:37:42,574 Pero me imagino que un tipo solitario como Tom, 720 00:37:42,608 --> 00:37:44,342 a quien le encantaba tocar la guitarra, 721 00:37:44,377 --> 00:37:45,677 querría una audiencia, 722 00:37:45,711 --> 00:37:48,847 y si lo único que tuviera fueran caballos... 723 00:37:50,183 --> 00:37:53,684 Abuelo, solo espero que escucharte tocar 724 00:37:53,718 --> 00:37:56,353 podría hacer sentir a Buddy más en casa. 725 00:37:56,388 --> 00:37:58,222 Qué diablos. 726 00:38:13,337 --> 00:38:17,107 - ¿Debo seguir adelante o...? - No, parece bastante indiferente. 727 00:38:17,141 --> 00:38:19,575 Todo el mundo es un crítico. 728 00:38:22,947 --> 00:38:25,434 Abuelo, mira. 729 00:38:25,682 --> 00:38:27,449 creo que en realidad podría estar funcionando. 730 00:38:27,483 --> 00:38:30,519 ¿Te importa? ¿Seguirás jugando? 731 00:38:35,658 --> 00:38:38,928 ¿Te gusta eso? 732 00:38:40,463 --> 00:38:42,530 ¡Ey! Íbamos camino al centro 733 00:38:42,564 --> 00:38:44,432 y nosotros escuchamos algo de música. 734 00:38:44,466 --> 00:38:45,834 ¿Qué está sucediendo? 735 00:38:45,868 --> 00:38:50,131 - Estoy jugando a caballo. - Oh. ¿Por qué? 736 00:38:50,379 --> 00:38:53,574 Porque él aprecia el talento. 737 00:38:53,608 --> 00:38:57,245 - ¿Está comiendo? - Sí. ¿Quieres intentarlo? 738 00:38:57,279 --> 00:38:58,979 Sí. 739 00:39:01,349 --> 00:39:03,851 - Ah, buen chico. - Buen chico, amigo. 740 00:39:14,826 --> 00:39:16,694 Será mejor que te vayas. 741 00:39:16,728 --> 00:39:18,761 ¿Hola, cómo estás? 742 00:39:18,795 --> 00:39:20,697 Bueno. 743 00:39:29,021 --> 00:39:31,140 Te amo, cariño. 744 00:39:32,843 --> 00:39:34,276 - ¡Divertirse! - Está bien, mamá. 745 00:39:34,310 --> 00:39:35,977 ¡Esteban! 746 00:39:36,011 --> 00:39:38,146 Uh... ya vuelvo. 747 00:39:38,180 --> 00:39:40,716 Mira, lo siento Antes era raro. 748 00:39:40,750 --> 00:39:42,016 Lo entiendo ahora. tienes que ir con tu papa 749 00:39:42,051 --> 00:39:43,952 y así es como es. 750 00:39:43,986 --> 00:39:45,554 Te voy a extrañar. 751 00:39:45,588 --> 00:39:48,020 Yo también te extrañaré. 752 00:39:48,040 --> 00:39:49,958 Um, debería irme. 753 00:39:51,793 --> 00:39:52,815 Bueno. 754 00:39:52,835 --> 00:39:56,341 No creas que me he olvidado del almuerzo. 755 00:39:56,361 --> 00:39:58,165 te lo compraré cuando regrese. 756 00:39:58,199 --> 00:40:00,000 Ganaste ese salto justo y recto. 757 00:40:00,034 --> 00:40:02,737 - Está bien, es una cita. - Hasta luego. 758 00:40:24,792 --> 00:40:26,958 ¿Cómo me veo? 759 00:40:30,463 --> 00:40:33,599 Te ves muy guapo. 760 00:40:35,101 --> 00:40:37,002 Quizás un poco pálido. 761 00:40:37,036 --> 00:40:39,271 Ah... sí, bueno, 762 00:40:39,306 --> 00:40:42,807 recuérdame que nunca haga tragos con Cass nunca más. 763 00:40:42,841 --> 00:40:44,108 Te queda un vestido precioso. 764 00:40:44,142 --> 00:40:46,177 Gracias. 765 00:40:47,379 --> 00:40:49,581 Oye... 766 00:40:49,615 --> 00:40:51,649 Amigo, se ve bien. 767 00:40:51,683 --> 00:40:53,384 - Sí. - ¿Está comiendo de nuevo ahora? 768 00:40:53,419 --> 00:40:56,887 - Gracias al abuelo y su guitarra. - ¿Oh? 769 00:40:56,922 --> 00:40:58,456 Te lo explicaré en el camino. al auditorio. 770 00:40:58,491 --> 00:41:00,857 Pero primero, hay algo Realmente quiero mostrártelo. 771 00:41:00,891 --> 00:41:03,594 - Bueno. - Ven aquí. 772 00:41:03,628 --> 00:41:05,929 Bueno. 773 00:41:05,963 --> 00:41:07,697 Bien, camina hacia adelante. Mírate a ti mismo. 774 00:41:07,732 --> 00:41:09,366 Realmente está oscuro aquí. 775 00:41:09,400 --> 00:41:11,268 ¿Estás listo? 776 00:41:11,302 --> 00:41:12,869 Estoy listo. 777 00:41:12,903 --> 00:41:15,539 ¡Ta-dah! 778 00:41:22,246 --> 00:41:24,013 Mi propio escritorio. 779 00:41:26,617 --> 00:41:28,284 Guau. 780 00:41:31,388 --> 00:41:33,755 No sé qué decir. 781 00:41:33,789 --> 00:41:35,357 ¿Te gusta? 782 00:41:36,719 --> 00:41:38,630 Sí, me encanta. 783 00:41:38,650 --> 00:41:40,762 Gracias, amy. 784 00:41:40,796 --> 00:41:43,265 De nada. 785 00:41:43,299 --> 00:41:46,301 Ya sabes, esto es más que simplemente un escritorio. 786 00:41:47,770 --> 00:41:50,837 Este es un nuevo comienzo para nosotros. 787 00:41:50,872 --> 00:41:52,873 Siempre hablábamos de trabajar. juntos. ¿Te acuerdas? 788 00:41:52,907 --> 00:41:54,841 Tú haces el lado veterinario de las cosas. 789 00:41:54,876 --> 00:41:57,811 y... yo lidiando con el conductual. 790 00:41:57,845 --> 00:42:00,314 Algo así como lo que hicimos con amigo. 791 00:42:00,348 --> 00:42:03,050 Sí. 792 00:42:03,084 --> 00:42:05,252 Gracias. 793 00:42:05,287 --> 00:42:06,753 De nada. 794 00:42:06,788 --> 00:42:08,421 - Quiero probarlo. - Bueno. 795 00:42:12,493 --> 00:42:17,764 esto es lo mejor regalo de graduación jamás. 796 00:42:17,784 --> 00:42:20,633 Bueno, no te pongas demasiado cómodo, tengo Tengo una cosa más que mostrarte. 797 00:42:38,984 --> 00:42:40,785 - Gracias. - De nada. 798 00:42:44,523 --> 00:42:46,357 Bien, todos, reunámonos 799 00:42:46,391 --> 00:42:47,791 y grandes sonrisas para este. 800 00:42:47,826 --> 00:42:49,793 Ty y con Scott, estás parado al lado de Cass. 801 00:42:49,828 --> 00:42:51,462 Aquí vamos. Vamos, Caleb. 802 00:42:51,496 --> 00:42:53,797 mis piernas se están quedando dormidas. 803 00:42:55,100 --> 00:42:56,667 - ¿Mi corbata está recta? - Oye, vamos. 804 00:42:56,702 --> 00:42:59,001 - ¿Sí? - Sí, sí. 805 00:42:59,036 --> 00:43:00,770 - Bueno. - ¡Oye, tal vez todos podríamos mirar a este tipo! 806 00:43:00,804 --> 00:43:03,206 - ¡Quesooo! - Todavía no, Katie. Todavía no, todavía no. 807 00:43:03,241 --> 00:43:04,808 te digo, ella tiene la idea correcta. 808 00:43:04,828 --> 00:43:07,176 Podrían haber comido algo. en ese vestíbulo. me muero de hambre... 809 00:43:07,211 --> 00:43:08,745 ¡Deja de quejarte por ahí! 810 00:43:08,779 --> 00:43:11,648 Vale, bueno, todavía no. Katie. Sólo... ¡Queso! 811 00:43:11,682 --> 00:43:13,015 ¡Quesooo! 812 00:43:13,050 --> 00:43:14,384 Bueno, bien. ¿Entiendo? Bien, ¿entendido? 813 00:43:14,418 --> 00:43:16,184 Ay no, no, no, no. Sólo quédate donde estás. 814 00:43:16,219 --> 00:43:18,420 Solo, uh, un menor dificultad técnica. 815 00:43:18,455 --> 00:43:20,789 ¡Bueno! ¡Estamos listos! ¡Está bien, está bien! 816 00:43:20,823 --> 00:43:22,891 - ¡Cheeeeeeeeeeeese! - ¡Vamos! 817 00:43:22,925 --> 00:43:24,760 Vale, bueno, todavía no, Katie. 818 00:43:24,794 --> 00:43:27,596 - A la cuenta de tres, dos, uno... - ¡Queso! 819 00:43:27,631 --> 00:43:29,632 - ¿Ahora, mami? - ¡Ahora! 820 00:43:29,666 --> 00:43:32,202 ¡Cheeeeeeeeeese! 821 00:43:36,056 --> 00:43:37,161 En el próximo Heartland... 822 00:43:37,181 --> 00:43:39,097 Necesito volar la cabeza de la gente, patear algún trasero. 823 00:43:39,117 --> 00:43:40,512 Montando las alturas del rodeo... 824 00:43:40,532 --> 00:43:42,256 Si algo se siente mal, no hagas el salto. 825 00:43:42,276 --> 00:43:44,186 Hasta que Georgie sea castigada... 826 00:43:44,206 --> 00:43:46,348 Este comportamiento es completamente inaceptable. 827 00:43:46,350 --> 00:43:47,215 Puedes olvidarte del rodeo. 828 00:43:47,217 --> 00:43:49,917 corazón, el próximo domingo a las 7:00 por CBC. 829 00:43:50,048 --> 00:43:53,126 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com