1
00:00:01,680 --> 00:00:03,284
හැනිබල්:
'මීට පෙර "හැනිබල්" මත...'

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,449
- ගැරට් හොබ්ස් කැසී බොයිල්ව මැරුවේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,648
තාත්තේ, ඒක ඔයාට.

4
00:00:08,760 --> 00:00:12,685
මම තවමත් හඳුනා නොගත් ඇමතුම්කරු විශ්වාස කරමි
අපේ කොපිකැට් මිනීමරුවා විය.

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,247
මට ගෙදර යන්න ඕන.

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,964
ඔයා මේක ගොඩක් කරනවද?

7
00:00:17,080 --> 00:00:19,686
- තැන්වලට ගිහින් මිනීමරන්න හිතනවද?
- බොහෝ විට.

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,450
- අබිගේල්!
- (කෑගසයි)

9
00:00:21,600 --> 00:00:23,284
මම ඒ කෙල්ලව මැරුවෙ නෑ.

10
00:00:23,400 --> 00:00:26,324
මෙය ආත්මාරක්ෂාව නොවේ, අබිගේල්.
ඔබ ඔහුව මැරුවා.

11
00:00:26,440 --> 00:00:29,523
- ඔයා තමයි ගෙදරට කතා කළේ.
- මම ඔබේ රහස තබා ගන්නෙමි.

12
00:00:29,640 --> 00:00:30,846
ඒ වගේම මම ඔයාගේ එක තියාගන්නම්.

13
00:00:36,200 --> 00:00:42,845
සමහර වෙලාවට රෑට මම යනවා
මගේ පුංචි ගෙදර පහන් දැල්වෙනවා.

14
00:00:44,600 --> 00:00:47,683
සහ...
පැතලි කෙත්වතු හරහා ඇවිදින්න.

15
00:00:49,760 --> 00:00:51,842
නමුත් මම ආපසු හැරී බලන විට
දුර සිට,

16
00:00:51,960 --> 00:00:54,645
'ගෙදර බෝට්ටුවක් වගේ
මුහුද මත.'

17
00:00:57,120 --> 00:00:59,930
ඇත්තටම මට ආරක්ෂාවක් දැනෙන එකම අවස්ථාව එයයි.

18
00:01:02,760 --> 00:01:06,287
ඔබ හුස්ම ගන්නා නිශ්ශබ්දතාවයේ සිටගෙන සිටියා
ගැරත් ජේකබ් හොබ්ස්ගේ නිවස,

19
00:01:06,400 --> 00:01:08,323
ඔහු ගමන් කළ අවකාශයන්ම.

20
00:01:09,240 --> 00:01:12,084
මට කියන්න, විල්,
ඔවුන් ඔබට කතා කළාද?

21
00:01:15,640 --> 00:01:18,371
ශබ්දය සහ පැහැදිලි බව සමඟ.

22
00:01:19,320 --> 00:01:22,324
ඔහුගේ පිස්සුව ඔබට දැනේවි,
ලේ හවුන්ඩ් වගේ.

23
00:01:22,440 --> 00:01:26,126
මම දැන ගන්න ගොඩක් උත්සහ කලා
ගැරත් ජේකබ් හොබ්ස්.

24
00:01:29,600 --> 00:01:30,931
ඔහුව දැකීමට.

25
00:01:31,040 --> 00:01:33,088
Gareth Jacob Hobbs, FBI!

26
00:01:34,600 --> 00:01:35,601
(වෙඩි වෙඩි)

27
00:01:38,080 --> 00:01:41,243
ස්ලයිඩ සහ ෆියල්ස් පසුකර,

28
00:01:41,360 --> 00:01:43,647
රේඛාවලින් ඔබ්බට
පොලිස් වාර්තා වලින්,

29
00:01:43,760 --> 00:01:46,889
ඒ සියල්ලේ පික්සල අතර...

30
00:01:48,440 --> 00:01:52,126
දුක්ඛිත මියගිය ගැහැණු ළමයින්ගේ මුද්‍රිත මුහුණු.

31
00:01:55,160 --> 00:01:57,003
බලන්න?

32
00:02:01,080 --> 00:02:05,881
Marissa Schurr දැකීමෙන් ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
ඔහුගේ අං කුටියේ ඇණ ගසා තිබේද?

33
00:02:11,800 --> 00:02:13,245
වරදකරු.

34
00:02:14,240 --> 00:02:16,368
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසාද?

35
00:02:17,160 --> 00:02:18,969
මොකද මට දැනුනේ මම ඇයව මැරුවා වගේ.

36
00:02:22,240 --> 00:02:24,368
ඒ තරමටම මම ඔහුට සමීප වුණා.

37
00:02:27,120 --> 00:02:28,849
විටෙක...

38
00:02:28,960 --> 00:02:32,521
මට දැනුනේ අපි එකම දේවල් කරනවා වගේ
දවසේ විවිධ වේලාවන්හිදී

39
00:02:32,640 --> 00:02:37,646
මම කමින් හෝ නානවා වගේ
එසේත් නැතිනම් ඔහු සිටි කාලයේම නිදා ගැනීම.

40
00:02:37,760 --> 00:02:40,445
මැරුණට පස්සෙවත්?

41
00:02:43,200 --> 00:02:45,043
මැරුණට පස්සෙත්.

42
00:02:45,160 --> 00:02:48,767
ඔබ ඔහු බවට පත්වෙමින් සිටියා වගේ.

43
00:02:51,080 --> 00:02:55,130
මම කවුද කියලා මම දන්නවා. මම නැහැ
ගැරත් ජේකබ් හොබ්ස්, ආචාර්ය කථිකාචාර්ය.

44
00:04:16,040 --> 00:04:18,441
මේසය සකසා ඇත.

45
00:04:18,600 --> 00:04:20,409
පවුලේ රාත්රී ආහාරය.

46
00:04:21,800 --> 00:04:23,689
මට ආරාධනා කළේ නැහැ.

47
00:04:24,880 --> 00:04:28,123
මම මගේ අසුන ගන්නවා
මේසයේ හිසෙහි.

48
00:04:28,240 --> 00:04:30,049
මගේ ආසනය.

49
00:04:30,160 --> 00:04:33,243
මගේ ස්ථාන සැකසුම,
ටර්නර් මහත්මිය අසල.

50
00:04:35,080 --> 00:04:37,162
මම ගෞරවනීය අමුත්තා වෙමි.

51
00:04:38,680 --> 00:04:41,650
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය අනුභව කර නැත.

52
00:04:41,760 --> 00:04:45,162
ඔබ වැඩෙන ආහාර අනුභව නොකරන්නේ නම්,
ඔබට අතුරුපසක් නොලැබෙනු ඇත.

53
00:04:49,120 --> 00:04:51,122
කිසිවෙකු මේසයෙන් පිට නොවේ!

54
00:04:54,200 --> 00:04:56,328
සියල්ලෝම ගමන් කිරීමට බිය වෙති,

55
00:04:56,440 --> 00:04:58,807
කුඩා අය පවා
තමන් හැසිරෙනවා.

56
00:05:01,560 --> 00:05:05,645
මම මගේ පවුලම ගෙනාවා
මේ නිවාස ආක්‍රමණයට.

57
00:05:05,760 --> 00:05:09,845
ටර්නර් පාලනය කිරීම
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ තර්ජන සමඟ,

58
00:05:09,960 --> 00:05:12,691
ක්‍රියාවට හැරෙන තර්ජන.

59
00:05:14,160 --> 00:05:16,128
(වෙඩි වෙඩි)

60
00:05:23,200 --> 00:05:25,931
ටර්නර් පවුල
එකවර ක්රියාත්මක වේ.

61
00:05:26,040 --> 00:05:31,570
ටර්නර් මහත්මිය හැර
අන්තිමට මැරෙන්නේ කවුද.

62
00:05:32,360 --> 00:05:34,203
මේක මගේ නිර්මාණයක්.

63
00:05:35,400 --> 00:05:37,448
මම ටර්නර් මහත්මියට වෙඩි තබමි.

64
00:05:49,760 --> 00:05:52,081
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද, විල්?

65
00:05:55,400 --> 00:05:56,925
පවුල් වටිනාකම්.

66
00:05:58,640 --> 00:06:00,768
පවුලේ වටිනාකම් කාගේද?

67
00:08:26,760 --> 00:08:30,128
හරි, කැරන් සහ රොජර් ටර්නර්,
ළමා පෙම්වතුන්,

68
00:08:30,240 --> 00:08:32,322
සාර්ථක එකක් හිමි විය
දේපල වෙළඳාම්.

69
00:08:32,440 --> 00:08:34,522
ප්‍රජාවේ කුළුණු,
දරුවන් තිදෙනෙක්.

70
00:08:34,640 --> 00:08:36,961
- එක අඩුයි.
- ආ... පුතෙක්.

71
00:08:37,080 --> 00:08:39,242
ජෙසී. පසුගිය වසරේ අතුරුදහන් විය.

72
00:08:39,360 --> 00:08:41,840
අවසන් වරට තහවුරු කළ දර්ශනය
ඔහුව RV එකකට නැග්ගේය

73
00:08:41,960 --> 00:08:43,962
මාර්ග 47 හි විවේක නැවතුමක.

74
00:08:44,680 --> 00:08:47,411
- හැකි පලායාම, විය හැකි පැහැර ගැනීම.
- නැත්නම් දෙකම.

75
00:08:48,000 --> 00:08:52,050
- දුක්ඛිත වැසි විට, එය වැගිරෙයි.
- පවුලේ පින්තූරවල බොරු මුහුණු.

76
00:08:52,160 --> 00:08:55,369
බොරු ස්ථර සහ ස්ථර,
විසින් පාවා දුන්...

77
00:08:56,160 --> 00:08:58,766
දරුවාගේ ඇස්වල දුක්බර බැබළීමක්.

78
00:08:59,200 --> 00:09:03,808
- උණ්ඩයක් සමඟ නෝමන් රොක්වෙල්!
- ක්‍රෝෆර්ඩ්: බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ සලකුණු තිබේද?

79
00:09:03,920 --> 00:09:06,571
කැඩුණු ජනෙල් හෝ ඉරා දැමූ තිර නැත.
සියල්ල තදින් වසා ඇත.

80
00:09:06,680 --> 00:09:08,842
ඔව්, ඔවුන් බොහෝ විට නාද විය
ඉදිරිපස දොර.

81
00:09:08,960 --> 00:09:11,122
මට උණ්ඩ සිදුරු ලැබුණා
බිත්තියේ ඉහළ කොටස් මත.

82
00:09:11,240 --> 00:09:14,801
- නැවතත් මෙහි.
- හරි. බැලිස්ටික් සඳහා හම්බෙල්ලන් අදින්න.

83
00:09:14,920 --> 00:09:16,960
KATZ: ඒවා බිඳෙන සුළු නොවේ,
ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

84
00:09:17,040 --> 00:09:20,089
ZELLER: උස් වූ අවසන් කිරීමේ ලකුණු
මෙම සිරුරු සමඟ දර්ශනය සඳහා ගැලපේ.

85
00:09:20,200 --> 00:09:24,649
සමඟ සම්බන්ධ වූ කෝණික හිස්කබලේ බලපෑම
උග්ර පිටවීමේ තුවාල, කේතුකාකාර ඉසින.

86
00:09:24,760 --> 00:09:27,047
වෙඩික්කරු පහත් සිට ඉහළට ගියේය,
සමහරවිට වකුටු වෙලා.

87
00:09:27,160 --> 00:09:31,210
- ජෙසී පැහැරගෙන ගියේ කවදාද?
- ආහ්, අවුරුද්දකට කලින්.

88
00:09:51,400 --> 00:09:53,368
'මට වෙච්ච දේ මට හංගන්න පුළුවන්.

89
00:09:54,400 --> 00:09:56,687
'මට අවශ්‍ය වන්නේ සමත් වීමට සාටකයක් පමණි.'

90
00:09:56,800 --> 00:10:00,009
ඔයාට වෙච්ච දේ හංගනවා
මෙහි සිටීමේ අරමුණ පරාජය කරයි.

91
00:10:00,840 --> 00:10:02,763
බෙදාගැනීම සාමාන්‍යකරණයට උපකාරී වේ.

92
00:10:02,880 --> 00:10:05,770
මම සාමාන්‍ය නැහැ. තවදුරටත් නැහැ.

93
00:10:06,760 --> 00:10:08,649
ඔබට සිදු වූ දේ සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

94
00:10:08,760 --> 00:10:10,680
අබිගේල්: මේ සමහර කාන්තාවන්
බෙදාගන්නෙත් නෑ.

95
00:10:10,760 --> 00:10:12,762
ඔවුන් කතා කරන්නේ "කුඩා ගැහැණු කටහඬින්",

96
00:10:12,880 --> 00:10:15,884
තමන්ට කරපු දේ හැමෝටම කියනවා
ඒ ගැන වචනයක් නොකියා.

97
00:10:16,000 --> 00:10:19,083
ඇතැම් කම්පනයන් අත්අඩංගුවට ගත හැකිය
වාචික සංවර්ධනය.

98
00:10:20,400 --> 00:10:25,281
සහ වින්දිතයින්ට සමහර විට හැකිය
වින්දිතත්වය ස්වේච්ඡාවෙන් විකාශනය කරන්න.

99
00:10:25,400 --> 00:10:27,243
මම නෙවෙයි.

100
00:10:28,640 --> 00:10:30,449
එය අනිවාර්යයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

101
00:10:32,120 --> 00:10:34,088
ඔබේ ගොදුරු බවට උසස් පැතිකඩක් ඇත.

102
00:10:34,200 --> 00:10:36,089
මම කීර්තිමත් ගොදුරක්!

103
00:10:37,240 --> 00:10:40,801
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා
මම මගේ පැල්ලම් සහිත ඇඳුම් තබා ගත්තා නම්.

104
00:10:40,920 --> 00:10:42,763
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

105
00:10:42,880 --> 00:10:44,962
මට ගෙදර යන්න ඕනා වගේ.

106
00:10:46,200 --> 00:10:48,885
ඒත් මට ගෙයක් නෑ
තවදුරටත්, මම?

107
00:10:49,920 --> 00:10:52,810
ඔයා කරනු ඇත.
ඔබට එය සොයා ගැනීමට මම උදව් කරන්නම්.

108
00:10:55,560 --> 00:10:58,530
අබිගායිල්, ඔබ දෙනවාට මම කැමතියි
උපකාරක කණ්ඩායමට තවත් අවස්ථාවක්.

109
00:10:58,640 --> 00:11:02,042
ආධාරක කණ්ඩායම් උරා බොනවා
මගෙන් ජීවිතය.

110
00:11:02,160 --> 00:11:05,004
හොඳයි, හුදකලාව උරා බොන්න පුළුවන්
ඒ තරමටම.

111
00:11:05,120 --> 00:11:08,647
ඔබට සම්බන්ධ වීමට කෙනෙකු සොයා ගත යුතුය
මෙම අත්දැකීම තුළ.

112
00:11:10,320 --> 00:11:12,084
(දොරට තට්ටු කරමින්)

113
00:11:16,400 --> 00:11:17,401
ආයුබෝවන්.

114
00:11:18,400 --> 00:11:21,210
- ඔබට හමුවීමක් තිබේද?
- ඔබට බියර් තිබේද?

115
00:11:30,200 --> 00:11:32,043
Abigail සමඟ රසවත් දවසක්?

116
00:11:36,680 --> 00:11:40,207
ඔව්, දුක වැඩ එක්ක,
කම්පන මැදිහත්වීම.

117
00:11:41,080 --> 00:11:42,844
ඒ සියල්ල පාඨමාලාවේ ය.

118
00:11:44,000 --> 00:11:47,447
මම හිතන්නේ ඇය දඟලනවා ඇති
පහත් මට්ටමේ අවපාතයක් සමඟ.

119
00:11:49,040 --> 00:11:50,280
ඇය?

120
00:11:50,400 --> 00:11:54,769
පොඩ්ඩක්වත් අවුලක් නෑ
ස්වයං ඖෂධ නේද ඩොක්ටර්?

121
00:11:58,640 --> 00:12:00,563
වෘත්තීය මධ්‍යස්ථභාවය අපකීර්තියට පත්වේ.

122
00:12:00,680 --> 00:12:03,889
ඒක බලන්න හරිම අමාරුයි
දීප්තිමත් තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු එතරම්ම ගිලී යයි.

123
00:12:04,880 --> 00:12:08,009
සමහර විට එය අබිගායිල්ගේ කාලයයි
සායනික ප්රතිකාර වලින් නිදහස් වේ.

124
00:12:08,120 --> 00:12:11,966
නිදහස් කළේ කොහේද?
නැවත වනයට?

125
00:12:12,080 --> 00:12:15,766
සෑම දිනකම ඛේදවාචකයේ ගිල්වා ගත කිරීම
යහපතට වඩා හානියක් කරනවා විය හැකිය.

126
00:12:16,320 --> 00:12:18,129
ඇය ලෝකයෙන් පිටත සිටිය යුතුය.

127
00:12:18,240 --> 00:12:20,846
ඇයගේ පාදය සොයා ගැනීම, ඇයට ලබා දීම
ඉදිරියට යාමට ඇති විශ්වාසය.

128
00:12:20,960 --> 00:12:24,009
අබිගේල්ට කිසිම තත්ත්‍වයක් නැහැ
ඇගේ සැබෑ ලෝකයේ ගැටළු විසඳීමට.

129
00:12:24,120 --> 00:12:28,648
- ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- මම අත්හැරීම යෝජනා කරන්නේ නැහැ.

130
00:12:28,760 --> 00:12:31,684
හැනිබල්, මේ හිටිය කෙල්ලෙක්
ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ ඉතා බැඳී ඇත.

131
00:12:31,800 --> 00:12:35,009
ඔබ ආදේශකයක් ලෙස පැමිණේ
කිහිලිකරුවක් පමණක් වනු ඇත.

132
00:12:35,800 --> 00:12:38,246
මම හිතන්නේ අබිගේල් තේරුම් ගත යුතුයි
ඇය වෙනුවෙන් දේවල්

133
00:12:38,360 --> 00:12:41,443
ආරක්ෂිත, සායනික පරිසරයක.

134
00:12:41,600 --> 00:12:44,080
එය ඇයට ලබා දෙනු ඇත
ඉදිරියට යාමට ඇති විශ්වාසය.

135
00:12:44,200 --> 00:12:47,249
මම ආශාවට කල් දමමි
මගේ ගෞරවනීය සගයාගේ.

136
00:12:47,360 --> 00:12:51,410
ආශාව හොඳයි.
රුධිර පොම්ප කිරීම ලබා ගනී.

137
00:12:54,840 --> 00:12:56,763
අපි ළඟ තුවක්කු නොතිබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
මගේ ගෙදර.

138
00:12:57,600 --> 00:12:59,856
මම මගේ සහෝදරියන්ට වෙඩි තියන්න තිබුණා
ඔවුන්ව නාන කාමරයෙන් පිටතට ගැනීම සඳහා පමණි.

139
00:12:59,880 --> 00:13:03,726
- KATZ: මම විශාල පවුලක් ඇති කිරීමට කැමතියි.
- මගේ දෙමාපියන් මට තෑග්ගක් දුන්නා, නිවුන් දරුවෙක්.

140
00:13:03,840 --> 00:13:07,890
- කවුද කැමති නැත්තේ මම දෙන්නෙක්?
- මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න ... එකම දරුවා.

141
00:13:08,560 --> 00:13:09,925
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

142
00:13:10,040 --> 00:13:13,931
මොකද පවුල් ඝර්ෂණය සාමාන්‍යයෙන්
පෞරුෂ වර්ධනය සඳහා උත්ප්රේරකයකි.

143
00:13:14,040 --> 00:13:17,965
KATZ: මම වැඩිමලා,
එබැවින් සියලු ඝර්ෂණය පහළට පෙරළී ගියේය.

144
00:13:18,080 --> 00:13:21,971
ඔව්, සියලු අවධානය සහ වගකීම
කුලුඳුල් දරුවන් මත ගොඩගැසී ඇත.

145
00:13:22,080 --> 00:13:25,323
ඒවා සූදානම් කරයි
අනාගතයේ සාර්ථකත්වය සඳහා.

146
00:13:25,440 --> 00:13:29,081
KATZ: මගේ නංගි පැන්නුවා
මිනීමැරුම සමඟ. ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ම රැවටුවාය.

147
00:13:29,200 --> 00:13:31,885
- මම හිතුවේ මැද ප්‍රශ්නය කියලා.
- මැද යනු මිහිරි ස්ථානයයි.

148
00:13:32,000 --> 00:13:35,925
සෑම විටම හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන් ගැලපෙන තැන.

149
00:13:36,040 --> 00:13:38,088
ඔවුන් විශිෂ්ට ... දේශපාලනඥයන් විය හැකිය.

150
00:13:39,880 --> 00:13:41,564
නැත්තම් කුජීත අය.

151
00:13:41,680 --> 00:13:45,241
සියලුම වින්දිතයින්ට ආරක්ෂක තුවාල ඇත
ටර්නර් මහත්මිය හැර.

152
00:13:47,760 --> 00:13:49,330
ග්රැහැම්: සමාව ඇත.

153
00:13:49,440 --> 00:13:52,603
මොන වගේ ගොදුරක්ද ඝාතකයාට සමාව දෙන්නේ
මිය යන මොහොතේ?

154
00:13:56,120 --> 00:13:57,804
මවකි.

155
00:14:06,360 --> 00:14:10,922
- මට ඔබේ මව ගැන කියන්න.
- සමහර කම්මැලි මනෝචිකිත්සාව, දොස්තර කථිකාචාර්ය.

156
00:14:11,040 --> 00:14:12,690
අඩු එල්ලෙන පළතුරු.

157
00:14:13,920 --> 00:14:16,651
මට සැකයි ඒ පලතුර කියලා
ඉහළ ශාඛාවක් මත.

158
00:14:16,760 --> 00:14:20,082
- ළඟා වීමට ඉතා අපහසුයි.
- මගේ අම්මත් එහෙමයි.

159
00:14:20,200 --> 00:14:23,409
- ඇයව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.
- ආරම්භ කිරීමට සිත්ගන්නා ස්ථානයක්.

160
00:14:25,760 --> 00:14:28,604
ඔබේ මව ගැන මට කියන්න,
අපි එතනින් පටන් ගමු.

161
00:14:30,680 --> 00:14:33,650
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මැරුණා
මම ඉතා කුඩා කාලයේ.

162
00:14:33,760 --> 00:14:38,641
මා හදා ගන්නා තුරු අනාථයා යන කියමන
මට වයස අවුරුදු 16 දී මගේ රොබර්ටෝස් මාමා විසිනි.

163
00:14:38,760 --> 00:14:41,286
ඔබට පොදුවේ අනාථයෙක් සිටී
Abigail Hobbs සමඟ.

164
00:14:41,400 --> 00:14:46,201
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මා සොයා ගනීවි
අබිගායිල් සමඟ බොහෝ පොදු දෙයක්.

165
00:14:46,320 --> 00:14:49,767
ඇය දැනටමත් ඔප්පු කර ඇත
මනෝවිද්යාත්මක සඳහා යෝග්යතාවයක්.

166
00:14:51,440 --> 00:14:55,081
ඒ තරම් විදේශීය දෙයක් තියෙනවා
පවුල ගැන.

167
00:14:55,200 --> 00:14:58,124
හරියට නොගැලපෙන ඇඳුමක් වගේ.

168
00:14:58,240 --> 00:15:00,402
මම කවදාවත් සංකල්පයට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

169
00:15:01,360 --> 00:15:04,011
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් පවුලක් නිර්මාණය කළා.

170
00:15:04,120 --> 00:15:08,284
මම අයාලේ යන පවුලකට සම්බන්ධ වෙනවා.

171
00:15:08,400 --> 00:15:11,404
ඒ වගේම ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීම ගැන ස්තුතියි
මම නැති කාලෙ.

172
00:15:13,920 --> 00:15:15,763
මම කිව්වේ අබිගායිල් ගැන.

173
00:15:21,560 --> 00:15:24,643
ටර්නර් පවුල ගැන මට කියන්න,
ඔවුන් ධනවත්, ධනවත්ද?

174
00:15:24,760 --> 00:15:27,286
ඔවුන් ජීවත් වූයේ මුදල් ඇති අය ලෙස ය.

175
00:15:27,400 --> 00:15:30,802
- ඔබේ පවුලට මුදල් තිබුණාද, විල්?
- අපි දුප්පත්.

176
00:15:30,920 --> 00:15:34,083
මම තාත්තා පස්සෙන් ගියා
බෝට්ටු අංගන වලින්

177
00:15:34,200 --> 00:15:38,046
බිලොක්සි සහ ග්‍රීන්විල්,
Erie හි වැව් බෝට්ටු වලට.

178
00:15:39,400 --> 00:15:42,006
හැමදාම ඉස්කෝලේ අලුත් කොල්ලා,
සෑම විටම ආගන්තුක.

179
00:15:42,120 --> 00:15:43,849
සෑම විටම.

180
00:15:44,400 --> 00:15:47,324
ටර්නර් මහත්මියගේ මිනීමරුවා වූයේ කුමන අමනාපයක්ද?
ඇයට එරෙහිව රැකවරණය දෙනවාද?

181
00:15:49,840 --> 00:15:51,046
මාතෘත්වය.

182
00:15:52,240 --> 00:15:55,323
මාතෘත්වය නොවේ. ඒකේ විකෘතියක්.

183
00:15:59,360 --> 00:16:02,011
හැනිබල්: නවීකරණය කරන ලද බූඩින් නොයර්

184
00:16:02,120 --> 00:16:04,691
අලි බාබ් ගෙන්
ගැස්ට්‍රොනොමි ප්‍රැක්ටික්.

185
00:16:06,680 --> 00:16:09,286
ඔයා ඔයාගේ බිරිඳව බේරගන්න පොරොන්දු වුණා
මගේ කෑම මේසයට.

186
00:16:09,400 --> 00:16:11,289
අපි අපේ ක්‍රියාව ඔප්නැංවිය යුතුයි,

187
00:16:11,400 --> 00:16:15,689
ඔබට අපගේ රෝග විනිශ්චය කිරීමට අපට නොහැකිය
විවාහ ගැටළු සියල්ලම එක පහරකින්.

188
00:16:15,800 --> 00:16:18,121
- මම මගේ කටේ තියන්න හදන්නේ කුමක්ද?
- හාවා.

189
00:16:18,240 --> 00:16:21,562
- ඔහු වේගයෙන් පැනිය යුතුව තිබුණි.
- ඔව්, ඔහුට තිබිය යුතුයි.

190
00:16:24,440 --> 00:16:27,410
- නමුත් අපේ වාසනාවට, ඔහු එසේ කළේ නැත.
- මි.මී.

191
00:16:30,400 --> 00:16:33,643
අපේ මිත්‍ර විල් අද හොල්මන් වෙලා වගේ.

192
00:16:33,760 --> 00:16:36,889
බියකරු සිහින මොනවාදැයි අපි නොදනිමු
විල්ගේ කොට්ටයට යටින් දඟර ඇත.

193
00:16:37,000 --> 00:16:41,767
දරුවන් වෙනත් දරුවන් මරා දැමීම...
විල්ට එතරම් නුහුරු අදහසක් නොවේ.

194
00:16:41,880 --> 00:16:44,121
ඔබ තවමත් Abigail Hobbs සැක කරනවා
ඇගේ පියාගේ අපරාධවලදී.

195
00:16:44,240 --> 00:16:47,847
සමහර විට නපුරු සිහිනය
විල්ගේ කොට්ටය යටතේ

196
00:16:47,960 --> 00:16:49,962
ඔහු ඇය ගැන වැරදියි.

197
00:16:50,080 --> 00:16:52,924
ළමයි අපිව ප්‍රවාහනය කරනවා
අපේ ළමා කාලයට.

198
00:16:53,040 --> 00:16:56,283
කැමැත්තට ජීවිතයේ කඹ ඇදිල්ල දැනෙන්නට පුළුවන
FBI ඉදිරියේ, ඔබ ඉදිරියේ.

199
00:16:56,400 --> 00:16:59,449
තාත්තා සමඟ බෝට්ටු අංගනවල සරල කාලය.

200
00:16:59,600 --> 00:17:03,127
ඒ ජීවිතය ගලා යන නැංගුරමක්
අධික කාලගුණය තුළ ඔහු පිටුපසින්.

201
00:17:04,440 --> 00:17:07,410
ඔහුට නැංගුරමක් අවශ්‍යයි, ජැක්.

202
00:17:38,040 --> 00:17:40,725
ප්‍රමාණයේ-හය සපත්තු යුගලයක්
ටර්නර් නිවසෙන්.

203
00:17:40,840 --> 00:17:42,922
වම් පස ඇති පාගමන පෙන්නුම් කරයි
අසමාන කකුල් දිග.

204
00:17:43,040 --> 00:17:45,202
- එය අසාමාන්යද?
- අවුරුදු 12 ක දරුවෙකු තුළ නොවේ.

205
00:17:45,320 --> 00:17:49,041
වර්ධන තහඩු සියල්ල ක්‍රියා විරහිතයි,
එක අඩියක් ලොකුයි

206
00:17:49,160 --> 00:17:52,209
එක කකුලක් දිග,
පූර්ණ බලපෑමෙන් වැඩිවිය පැමිණීම.

207
00:17:52,320 --> 00:17:54,891
ජෙසී ටර්නර් හැරුණේ කෙසේද?
අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් ඔහුව කිසිවෙකු දැක නැත.

208
00:17:55,000 --> 00:17:58,800
මම වර්තමාන උස වැඩි කළා
සහ පැහැරගැනීම් සංඛ්‍යාලේඛන වලින් බර.

209
00:17:58,920 --> 00:18:00,960
සුපුරුදු වර්ධන වේගය සමඟ පවා
11 සහ 12 අතර,

210
00:18:01,040 --> 00:18:03,281
ඔහු අඩි හතරහමාරක් ඇති,
රාත්තල් 80 මුදුන්.

211
00:18:03,400 --> 00:18:08,281
විශ්ලේෂකයින් සොයා ගැනීමට දෙවියන්ගේ තෑග්ග.
මේ හැම දේකම තෙල් සහිත ඇඟිලි සලකුණු.

212
00:18:08,400 --> 00:18:10,289
ගැලපීම් නැත, නමුත් ඒවා ඉතා අලංකාරයි.

213
00:18:10,400 --> 00:18:13,006
සපත්තු මුද්‍රණ යුගල හතක් හුදකලා කර ඇත.

214
00:18:13,120 --> 00:18:16,408
ටර්නර් ඇතුළුව පෙරහන් කර ඇත
Jesse ගේ, ඒ නිසා අපි unsubs තුනක් දක්වා පහත වැටුණා.

215
00:18:16,560 --> 00:18:19,803
සපත්තු ප්‍රමාණය හතකි,
තුනහමාරක්, පිරිමි ළමයෙකුගේ 11.

216
00:18:19,920 --> 00:18:24,721
- නැතිවූ පිරිමි ළමයාගේ.
- මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ගෙන් එකක් සොයාගත්තා.

217
00:18:24,840 --> 00:18:27,286
බොහෝ විට ලිංගික අතවර වලදී,

218
00:18:27,400 --> 00:18:33,442
සපාකෑමේ සලකුණෙහි ලිවිඩ් පැල්ලමක් ඇත
මධ්යයේ, "උරා බොන තැලීමක්".

219
00:18:33,600 --> 00:18:35,409
සමහර අවස්ථාවලදී එය එසේ නොවේ.

220
00:18:35,560 --> 00:18:38,006
සමහර මිනීමරුවන්ට සපා කෑම විය හැකිය
සටන් රටාවක්

221
00:18:38,120 --> 00:18:39,724
ලිංගික හැසිරීමක් තරම්...

222
00:18:39,840 --> 00:18:42,241
හරි, පන්තිය අස් කළා. හැමෝම එලියට.

223
00:18:42,360 --> 00:18:44,806
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද? අපි යමු!

224
00:18:52,640 --> 00:18:56,326
ඔයා අමාරු කරනවා
අධ්යාපනය ලබා දීමට, ජැක්.

225
00:18:56,440 --> 00:18:59,125
අපට මුද්‍රණ කට්ටලයකට ගැළපීමක් හමු විය
අපි ටර්නර් ගෙදරින් ඇද්දා,

226
00:18:59,240 --> 00:19:01,971
ඔවුන් 13 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකුට අයත් වේ
වර්ජිනියාවේ රෙස්ටන් සිට.

227
00:19:02,080 --> 00:19:04,651
- ඔහුගේ නම කෝනර් ෆ්‍රිස්ට්.
- තවත් ළමයෙක්?

228
00:19:04,760 --> 00:19:06,683
අතුරුදන් වූ තවත් ළමයෙක්.

229
00:19:06,800 --> 00:19:10,885
මාස දහයකට පෙර අතුරුදහන්,
නඩුව කිසි විටෙකත් විසඳී නැත.

230
00:19:11,000 --> 00:19:13,287
ෆ්‍රිස්ට් පවුලේ ළමයි කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

231
00:19:13,400 --> 00:19:15,641
තුන,
හරියට ටර්නර් පවුල වගේ.

232
00:19:18,120 --> 00:19:22,523
ඔබ සිටින විට අපි යාමට සූදානම් සහ
ඔබ දැන් යාමට සූදානම්, එබැවින් අපි යමු.

233
00:19:22,640 --> 00:19:25,041
ඔබ අපරාධ ස්ථානයක් අපේක්ෂා කරනවාද?

234
00:19:26,600 --> 00:19:30,810
(PERRY COMO: "තියෙනවා
නිවසක් වැනි නත්තලක් නැත")

235
00:19:33,640 --> 00:19:38,089
♪ නත්තලක් නැත

236
00:19:38,200 --> 00:19:42,125
♪ ගෙදර නත්තල් වගේ

237
00:19:42,240 --> 00:19:47,246
♪ ඔබේ පියා සහ මව සමඟ,
අක්කයි අයියයි එතන

238
00:19:50,000 --> 00:19:54,449
♪ ඔවුන්ගේ හදවත් මුමුණමින්... ♪

239
00:19:54,600 --> 00:19:57,251
(කැස්ස)

240
00:20:11,200 --> 00:20:15,285
මිස්ටර් ෆ්‍රිස්ට් සහ ළමයි මුලින්ම මැරුවා.
අන්තිමට ෆ්‍රිස්ට් මහත්මිය බේරා ගැනීම.

241
00:20:15,400 --> 00:20:19,291
- හැරවුම්කරුවන්ට සමානයි.
- ග්රැහැම්: හරියටම සමාන නොවේ.

242
00:20:19,400 --> 00:20:21,243
යමක් වැරදී ඇත.

243
00:20:21,360 --> 00:20:23,328
ගස යට එකදු වත් නැත
ෆ්‍රිස්ට් මහත්මිය වෙනුවෙන්.

244
00:20:23,440 --> 00:20:26,410
ඔහු ඇගේ තෑගි රැගෙන,
ඔහු ඇගේ මාතෘත්වය ලබා ගත්තේය.

245
00:20:26,560 --> 00:20:28,642
වරක් ඇයට වෙඩි තැබීම ප්රමාණවත් නොවීය.

246
00:20:28,760 --> 00:20:31,240
පළමු උණ්ඩය ගමන් කරයි
ඇගේ හිසට යටින්

247
00:20:31,360 --> 00:20:33,249
එහි අවසන් විවේක ස්ථානයට,
ඇගේ බෙල්ලේ පදනම.

248
00:20:33,360 --> 00:20:35,010
ක්‍රෝෆර්ඩ්: එය තවමත් ඇයව මරා දැමුවේ නැත.

249
00:20:35,120 --> 00:20:37,416
කවචයේ ජල ස්ථිතික කම්පනය හිස් කබලට
මොළයට හානි සිදු විය.

250
00:20:37,440 --> 00:20:40,967
- ඇගේ සිරුර කම්පනයට පත් විය.
- ඔහු නැවතත් ඇයට වෙඩි තැබුවා.

251
00:20:41,080 --> 00:20:43,128
ඇගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් ඇයව මුදා ගන්න,
වෙනස් තුවක්කුව.

252
00:20:43,240 --> 00:20:45,720
ඉතින් වෙන කෙනෙක් කොනර්ගේ අම්මට වෙඩි තිබ්බා.

253
00:20:45,840 --> 00:20:49,287
ඉතින් කවුද අපේ අතිරේක මළ සිරුර
ගිනි උදුන තුළ?

254
00:20:49,400 --> 00:20:51,880
මම කියන්නම් කෝනර් ෆ්‍රිස්ට් කියලා.

255
00:20:52,000 --> 00:20:55,004
ඔහු තම මවට වෙඩි තැබීමට සූදානම් විය.
ඇය දුක් විඳිනවා බලන්න එපා.

256
00:20:55,120 --> 00:20:58,283
කෝනර්ට ඔහුගේ කලබලය ආපසු හරවා ගත නොහැකි විය
බෝතලය තුළ, ඒ නිසා ඔහු ද වෙඩි තබා ඇත.

257
00:20:58,400 --> 00:21:00,243
කවුද වෙඩි තිබ්බත්...

258
00:21:02,120 --> 00:21:04,600
ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

259
00:21:14,040 --> 00:21:16,850
කෝනර් ගැන දුක් වෙන්න එපා.

260
00:21:16,960 --> 00:21:19,566
මම හිතන්නේ මට එයාව හදන්න බැරි වුණා
තේරුම් ගන්නවා.

261
00:21:21,240 --> 00:21:23,891
ඔබ උපන් පවුල
ඇත්තටම පවුලක් නොවේ,

262
00:21:24,000 --> 00:21:26,128
ඒ මිනිස්සු විතරයි
ඔබ තෝරා ගත්තේ නැත.

263
00:21:26,240 --> 00:21:30,086
පවුල හදන්න ඕන, ඒකයි
අපි කරනවා, අපි අපේ පවුල හදනවා.

264
00:21:30,200 --> 00:21:33,249
- ඔබේ පවුලට මොකද වුණේ?
- අපි ඇගේ පවුල.

265
00:21:34,640 --> 00:21:37,405
මම කිව්වේ... ඔයාගේ අනිත් පවුල.

266
00:21:37,560 --> 00:21:42,805
ඔබ පවුල යැයි සිතන පවුල පවුලයි
සැබෑ පවුලකට පඩිපෙළක් පමණි.

267
00:21:45,360 --> 00:21:47,601
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද, පැටියෝ පයි?

268
00:21:49,320 --> 00:21:52,608
- ඔහු හොඳින්.
- සී.ජේ.

269
00:22:01,560 --> 00:22:03,801
ඔබ ගෙදර යාමට උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

270
00:22:03,920 --> 00:22:07,686
සමුගැනීමට වුවද,
මොකද අපි දැන් ඔයාගේ පවුල, ක්‍රිස්ටෝපර්.

271
00:22:08,600 --> 00:22:10,841
ඔබට සිටිය හැක්කේ එක් පවුලක් පමණි.

272
00:22:28,200 --> 00:22:30,965
Willard Wigan ගැන අහල තියෙනවද?

273
00:22:31,080 --> 00:22:33,890
ඔහු මේ කලාකරුවා
එය ක්ෂුද්‍ර මූර්ති කරයි,

274
00:22:34,000 --> 00:22:37,527
ඔබාමාලා දැම්මා වගේ
ඉඳිකටුවක ඇසේ.

275
00:22:37,640 --> 00:22:41,440
ඔහුට වැඩ කළ හැකි තරමට ඔහු අවධානය යොමු කර ඇත
ඔහුගේ හද ගැස්ම අතර.

276
00:22:41,600 --> 00:22:43,568
මම හිතන්නේ දුනුවායන් එසේ කරයි
එකම දේ නේද?

277
00:22:43,680 --> 00:22:45,921
- හ්ම්...
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?

278
00:22:46,040 --> 00:22:50,250
ග්රැහැම්: මේ ළමයි දෙන්නම පොඩියි.
ඔවුන්ගේ වයස සඳහා අඩු බර.

279
00:22:50,360 --> 00:22:52,886
ඔබ සිතන්නේ සම්බන්ධයක් තිබේද?

280
00:22:53,920 --> 00:22:56,924
මම සිතන්නේ ADHD රෝග විනිශ්චය කළ හැකි බවයි
පිරිමි ළමයින් දෙදෙනාටම.

281
00:22:57,040 --> 00:22:59,122
රිටලින්, ෆෝකලින්,

282
00:22:59,240 --> 00:23:02,961
අඩංගු ඕනෑම ඖෂධයක්
Methylphenidate ආහාර රුචිය කෙරෙහි බලපෑම් කළ හැකිය

283
00:23:03,080 --> 00:23:06,289
සහ දරුවන්ගේ දිගුකාලීන වර්ධනය මන්දගාමී වේ.

284
00:23:06,400 --> 00:23:08,528
Willard Wigan ගැන තවත් දෙයක්,

285
00:23:08,640 --> 00:23:10,688
ඔහුට තිබුණේ හුදකලා ළමා කාලයකි.

286
00:23:10,800 --> 00:23:13,690
ඔහු සිය කුඩා මූර්ති භාවිතා කළේය
ගැලවීමක් ලෙස.

287
00:23:13,800 --> 00:23:16,849
Willard Wigan කවුද?

288
00:23:16,960 --> 00:23:19,566
මිල බැලිස්ටික් මත පහරක් එල්ල විය
ගැලපෙන වැඩසටහන

289
00:23:19,680 --> 00:23:21,682
ඔහු දුවමින් සිට ඇත
පවුල් ඝාතන දෙක ගැන.

290
00:23:21,800 --> 00:23:23,802
මිසිස් ෆ්‍රිස්ට් දාපු උණ්ඩය
ඇගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන්

291
00:23:23,920 --> 00:23:27,606
මිනීමැරුමක් සඳහා යොදාගත් තුනක් ගැලපේ
වසරකට පෙර මේන් හි බැන්ගෝර් හි.

292
00:23:28,560 --> 00:23:32,531
13 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකුගේ මවකි
ඇගේම තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබා ඝාතනය කළාය.

293
00:23:32,640 --> 00:23:35,371
13 හැවිරිදි
කිරි පෙට්ටි ද්රව්ය.

294
00:23:37,040 --> 00:23:40,203
ක්‍රෝෆර්ඩ්: සීජේ ලින්කන් අතුරුදහන් විය
ඔහුගේ මව ඝාතනය කිරීමට මාස හයකට පෙර

295
00:23:40,320 --> 00:23:42,129
එතැන් සිට දැක නැත.

296
00:23:42,240 --> 00:23:45,001
ග්රැහැම්: ඔහුට කිසිවක් නැත
සාඩිස්ට් හෝ සමාජ රෝගියෙකුගේ ලක්ෂණ.

297
00:23:45,080 --> 00:23:48,129
හරි, සාප්පු සොරකම් නැත,
ද්වේශසහගත ලෙස දේපල විනාශ කිරීමක් නැත.

298
00:23:48,240 --> 00:23:51,050
පහරදීමක් නැත, බැටරි නැත,
ඔහු දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා සතුන්ට කරුණාවන්ත විය.

299
00:23:51,160 --> 00:23:54,130
ගිනි අවිය කියනවා අපි බලනවා කියලා
අපේ නැතිවූ පිරිමි ළමයින්ට පීටර් පෑන් හි.

300
00:23:54,240 --> 00:23:57,289
නමුත් එයට සංකීර්ණත්වයක් අවශ්‍යයි
හැසිරවීමේ මට්ටම

301
00:23:57,400 --> 00:23:59,880
තරුණ පිරිමි ළමයින්ට ඒත්තු ගැන්වීමට
උන්ගේ පවුල් වල අයව මරන්න.

302
00:24:00,000 --> 00:24:02,960
සතුන්ට කරුණාව දැක්වීම යෝජනා නොකරයි
එම විශේෂිත ආකාරයේ නවීනත්වය.

303
00:24:03,040 --> 00:24:06,123
හොඳයි, ඔහු වයසින් වැඩියි,
ඔහු ලෝකයට ගොස් ඇත.

304
00:24:06,240 --> 00:24:08,766
'සමහරවිට ඔහු දේවල් කිහිපයක් අහුලා ගන්න ඇති.'

305
00:24:21,080 --> 00:24:22,764
ඔන්න ඔහේ යනවා.

306
00:24:33,600 --> 00:24:35,921
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

307
00:24:36,040 --> 00:24:37,451
ඔහ්, පැටියෝ!

308
00:24:37,600 --> 00:24:40,410
අනේ මන්දා...
ඔයාට සනීපයිද පැටියෝ?

309
00:24:41,120 --> 00:24:43,009
ඔබට උණද?

310
00:24:44,120 --> 00:24:46,320
- ඔබට උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ නැත.
- සාප්පු හිමියා: මෙන්න ඔබ යන්න, නෝනා.

311
00:24:46,360 --> 00:24:49,682
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

312
00:24:49,800 --> 00:24:52,041
- මම තුවා සඳහා ගෙවන්නෙමි.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

313
00:24:52,160 --> 00:24:55,403
ඔහ්, පැටියෝ, ඔහ්, ගී-විස් ...

314
00:24:55,560 --> 00:24:57,244
මට හරිම ලැජ්ජයි.

315
00:24:59,360 --> 00:25:03,729
නමුත් ඔබ ලැජ්ජාවට පත් නොවිය යුතුය,
මේක වෙන්නේ පොඩි මුත්‍රාශ වලින් නේද?

316
00:25:03,840 --> 00:25:05,604
හරිද?

317
00:25:16,600 --> 00:25:18,967
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, විල්.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

318
00:25:21,360 --> 00:25:25,081
නත්තල කලින් ඇවිත්ද?
නැත්නම් පරක්කුද?

319
00:25:26,880 --> 00:25:29,042
- එය අබිගායිල් සඳහා විය.
- "වුනා"?

320
00:25:29,160 --> 00:25:33,643
මම ඒ ගැන හොඳට හිතුවා, මම හිතුවේ නැහැ
කෙළින්ම. මම එය මිලදී ගත් විට මම කලබල විය.

321
00:25:33,760 --> 00:25:35,250
සමහර විට තාම මම.

322
00:25:36,360 --> 00:25:38,931
- එය කුමක් ද?
- විශාලන වීදුරුවක්.

323
00:25:39,040 --> 00:25:40,883
FBI-වින්ග් ගියර්.

324
00:25:43,600 --> 00:25:45,807
මසුන් අල්ලන හැටි ඇයට උගන්වමින්.

325
00:25:45,920 --> 00:25:50,608
- ඇගේ පියා ඇයට දඩයම් කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා.
- ඒකයි මම ඒ ගැන හොඳට හිතුවේ.

326
00:25:51,600 --> 00:25:53,967
තාත්තා කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා නේද?

327
00:25:54,080 --> 00:25:56,048
- ඔයා නේද?
- ඔව්.

328
00:25:57,400 --> 00:25:59,528
අපේ හොඳ මිත්‍ර ඩොක්ටර් බ්ලූම්
එරෙහිව උපදෙස් දී ඇත

329
00:25:59,640 --> 00:26:03,008
ඕනෑවට වඩා පෞද්ගලික උනන්දුවකින්
අබිගායිල්ගේ සුභසාධනය තුළ.

330
00:26:04,960 --> 00:26:07,930
- මට කියන්න ඇයි ඔයා ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?
- මට ඒ කොල්ලෝ ගැන තරහයි.

331
00:26:08,040 --> 00:26:10,216
මම තරහයි මොකද මම ඒවා හොයාගත්තම දන්නවා.
මට එයාලට උදව් කරන්න බෑ.

332
00:26:10,240 --> 00:26:13,403
මට ඒවා ආපහු දෙන්න බෑ
ඔවුන් දැන් දුන් දේ.

333
00:26:14,440 --> 00:26:16,204
පවුල.

334
00:26:16,960 --> 00:26:18,007
ඔව්.

335
00:26:18,840 --> 00:26:21,571
අපි එයාලට කියන්නේ "Lost Boys" කියලා.

336
00:26:22,920 --> 00:26:25,446
අබිගේල්ටත් නැතිවෙලා.

337
00:26:27,240 --> 00:26:29,561
සමහර විට එය අපගේ වගකීම විය හැකිය,

338
00:26:29,680 --> 00:26:32,126
ඔබේ සහ මගේ,
ඇයගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීමට.

339
00:26:40,080 --> 00:26:44,802
මම හිතන්නේ මට යන්න අවසර නැහැ,
මම වැටට නැග්ගාට පස්සේ.

340
00:26:44,920 --> 00:26:46,763
මම කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා.

341
00:26:46,880 --> 00:26:49,929
ඔබට කියන්න පුළුවන්,
මම ඔබේ භාරකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

342
00:26:50,800 --> 00:26:55,203
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- නිවස. මගේ ගෙදර.

343
00:26:55,320 --> 00:26:58,210
මම හිතුවා ඔයා රසවිඳින්න ඇති කියලා
මම ඔබ වෙනුවෙන් පිසූවා නම්.

344
00:26:58,320 --> 00:27:02,530
- මම නිදාගන්න කලින් ඔයාව ආපහු ගන්නම්.
- මට රෑ ගත කරන්න බැරිද?

345
00:27:02,640 --> 00:27:06,008
මම මෙතන නිදාගන්න කැමති නැහැ,
මට නරක සිහින තියෙනවා.

346
00:27:07,080 --> 00:27:09,686
ඔබ ඔබේම ඇඳේ නිදා ගත යුතුය.

347
00:27:09,800 --> 00:27:11,848
මේ මගේ ඇඳ නොවේ.

348
00:27:13,160 --> 00:27:15,128
ඔබේ නරක සිහින ගැන මට කියන්න.

349
00:27:18,240 --> 00:27:23,451
මරිස්සාගේ තැනක මට එකක් තිබුණා
මට පින්තූර පෙළ එවනවා.

350
00:27:24,840 --> 00:27:28,640
අපරාධ ස්ථාන ඡායාරූප වගේ
නිකලස් බොයිල්ගේ.

351
00:27:29,600 --> 00:27:31,090
බඩවැලේ.

352
00:27:31,200 --> 00:27:32,690
ඔයා එයාව දාලා ගිය හැටි.

353
00:27:39,320 --> 00:27:42,881
එයා මැරුණත් මට බයයි
මාරිසා හැමෝටම කියනවා මම එයාව මැරුවා කියලා

354
00:27:43,000 --> 00:27:45,571
සහ ඔවුන් සිතනු ඇත
මම මගේ තාත්තා වගේමයි.

355
00:27:47,400 --> 00:27:48,890
සමාවෙන්න.

356
00:27:49,880 --> 00:27:52,884
ඇත්තටම මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ
කණ්ඩායම තුළ.

357
00:27:53,760 --> 00:27:56,730
ඔයාට එහෙම සැපක් නෑ අබිගේල්.

358
00:27:56,840 --> 00:28:00,242
මට බොරු කියන්න පුරුදු වෙන්න වෙයි.

359
00:28:02,960 --> 00:28:05,566
එක දෙයක් ගැන විතරක් බොරු කියන්න ඕන.

360
00:28:06,840 --> 00:28:10,322
ඔබ මා සමඟ සිටින විට,
කිසිම දෙයක් ගැන බොරු කියන්න ඕනේ නැහැ.

361
00:28:11,360 --> 00:28:16,048
සිහිනෙන්, මම පුදුම වෙනවා
මම මා සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද,

362
00:28:16,160 --> 00:28:18,083
මම කරපු දේ දැනගෙන.

363
00:28:19,320 --> 00:28:21,846
සහ ඔබ අවදියෙන් සිටින විට?

364
00:28:21,960 --> 00:28:25,760
මම අවදියෙන් සිටින විට,
මට මා සමඟ ජීවත් විය හැකි බව මම දනිමි.

365
00:28:25,880 --> 00:28:28,884
ඒ වගේම මම කරපු දේට හුරු වෙනවා.

366
00:28:30,840 --> 00:28:33,923
- ඒක මාව සමාජ රෝගියෙක් කරනවාද?
- නැහැ.

367
00:28:34,040 --> 00:28:36,168
එය ඔබව දිවි ගලවා ගන්නෙකු බවට පත් කරයි.

368
00:29:04,360 --> 00:29:06,520
දැනගැනීම වැදගත්ය
පිටුව හැරවීමට කාලය පැමිණි විට.

369
00:29:06,600 --> 00:29:09,046
ගැන ඔබ සිතුවාද
පාසල් සඳහා අයදුම් කරන්නේ?

370
00:29:10,000 --> 00:29:13,686
මගේ තාත්තා කෙල්ලෝ මැරුවා
මම අයදුම් කළ සියලුම පාසල්වල.

371
00:29:15,400 --> 00:29:19,371
- සමහර විට එය බලා සිටිය හැකිය.
- මට FBI එකේ වැඩ කරන්න ඕන.

372
00:29:22,240 --> 00:29:25,881
මට නිසැකවම ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනු ඇත
ඔබ FBI එකේ සිටියා නම්,

373
00:29:26,000 --> 00:29:27,684
මගේ අවශ්යතා ආරක්ෂා කිරීම.

374
00:29:27,800 --> 00:29:32,522
ඒ උනාට එයාලා මට ඉඩ දුන්නේ නෑ නේද?
තාත්තා කරපු දේ නිසා.

375
00:29:32,640 --> 00:29:35,246
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණි
එය ඔබගේ ස්වභාවයේ ද වේ.

376
00:29:35,360 --> 00:29:36,964
ස්වභාවයට එරෙහිව පෝෂණය.

377
00:29:37,760 --> 00:29:40,809
ඔබ ඔබේ පියාගේ දියණිය නොවේ.
තවදුරටත් නැහැ.

378
00:29:47,120 --> 00:29:51,011
එය එතරම් වේදනාකාරී නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
තව දුරටත්, ඔහු ගැන සිතන්න?

379
00:29:53,000 --> 00:29:55,048
- මගේ තාත්තා?
- ඔව්.

380
00:29:57,680 --> 00:29:59,967
ඔබ කවදා හෝ Psilocybin උත්සාහ කර තිබේද?

381
00:30:01,040 --> 00:30:03,008
හතු?

382
00:30:03,120 --> 00:30:05,441
- ඒකද තේ එකේ තියෙන්නේ?
- ඔව්.

383
00:30:05,600 --> 00:30:08,251
ඔය මනෝ වෛද්‍යවරු ඉන්නවා
වෙනස් වූ රාජ්‍යයන් බව විශ්වාස කරන අය

384
00:30:08,360 --> 00:30:10,283
භාවිතා කළ හැකි විය
කම්පන මතකයන් වෙත ප්රවේශ වීමට.

385
00:30:10,400 --> 00:30:13,404
මට සියලු ප්රවේශයන් ඇත
මට අවශ්‍ය කම්පන මතකයන් වෙත.

386
00:30:13,560 --> 00:30:14,925
අසීමිත ප්රවේශය.

387
00:30:15,040 --> 00:30:18,442
ඒ නිසයි අපි අතිරේක කළ යුත්තේ
ඔවුන් ධනාත්මක සංගම් සමඟ.

388
00:30:18,600 --> 00:30:20,409
තවත් නරක සිහින එපා, අබිගේල්.

389
00:30:23,640 --> 00:30:27,122
- ඔයාට මාව මත්ද්‍රව්‍ය කරන්න ඕනද?
- මට ඕන ඔයා මේ බෙහෙත කරන්න.

390
00:30:27,240 --> 00:30:30,847
මගේ අධීක්ෂණයෙන්.
කොහෙද ආරක්ෂිතයි.

391
00:30:32,760 --> 00:30:34,888
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

392
00:30:51,880 --> 00:30:56,090
ක්‍රෝෆර්ඩ්: බැන්ගෝර්, මේන්.
ස්ටැම්ෆර්ඩ්, කනෙක්ටිකට්.

393
00:30:56,200 --> 00:30:58,123
සහ මෑතකදී රෙස්ටන්, වර්ජිනියා.

394
00:30:58,240 --> 00:31:01,767
මෙය එක් එක් ඝාතනය ආසන්න වශයෙන් ස්ථානගත කරයි
ඊට පෙර සිට සැතපුම් 500 කි.

395
00:31:01,880 --> 00:31:02,961
හරි.

396
00:31:03,080 --> 00:31:05,651
ඔබ ස්ථාපිත කිරීමට උත්සාහ කරයි
භූගෝලීය රටාවක්

397
00:31:05,760 --> 00:31:07,649
මිනීමැරුම් සති පරතරයක් ඇති විට.

398
00:31:07,760 --> 00:31:10,206
වෙනත් රටා ද:
අපේ වෙඩික්කරුවන් බාල වයස්කරුවන්,

399
00:31:10,320 --> 00:31:12,846
මධ්යම දරුවන්
සම්ප්‍රදායික ධනවත් පවුල් වලින්.

400
00:31:12,960 --> 00:31:14,849
ක්‍රෝෆර්ඩ්: ඔවුන් දකුණට යනවා,

401
00:31:14,960 --> 00:31:17,850
ඒ නිසා අපට දේශ සීමාව ආවරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
උතුරු කැරොලිනාවේ සහ ජෝර්ජියාවේ.

402
00:31:17,960 --> 00:31:22,568
අපි අතුරුදහන් වූ සෑම එකක් ගැනම ලිපිගොනු ලබා ගත යුතුයි
උතුරු කැරොලිනාවේ සිට සැතපුම් 200 ක් ඇතුළත පිරිමි ළමයා.

403
00:31:22,680 --> 00:31:27,641
මෝස්තරයක් තියෙනවා... කරන්න අඩුයි
මනෝවිද්‍යාවට වඩා භූගෝල විද්‍යාව සමඟ.

404
00:31:27,760 --> 00:31:29,808
ක්‍රෝෆර්ඩ්: මේ මොන වගේ ළමයෙක්ද කරන්නේ?

405
00:31:29,920 --> 00:31:32,571
සහ මොන වගේ ළමයෙක්ද
මෙය කරන ළමයෙක් අනුගමනය කරනවාද?

406
00:31:32,680 --> 00:31:35,286
මේ ළමයින්ට කිසිම සලකුණක් නැහැ
ආවේගශීලී පවුල් වලින්.

407
00:31:35,400 --> 00:31:37,004
නෑ නෑ නෑ.

408
00:31:38,120 --> 00:31:40,248
අල්ලා ගැනීම-බැඳීම.

409
00:31:40,360 --> 00:31:44,046
උදාසීන මනෝවිද්‍යාත්මක ප්‍රතිචාරයක්
නව මාස්ටර් වෙත

410
00:31:44,160 --> 00:31:47,004
අත්‍යවශ්‍ය පැවැත්මේ මෙවලමක් වී ඇත
වසර මිලියනයකට.

411
00:31:47,120 --> 00:31:50,010
ඔබ ඔබේ අල්ලාගත් තැනැත්තා සමඟ බැඳී ඇත,
ඔබ බේරෙනවා.

412
00:31:51,240 --> 00:31:54,881
ඔයා එපා...
ඔබ උදේ ආහාරය.

413
00:32:14,360 --> 00:32:16,647
හරියට අපි කතා කළා වගේ.

414
00:32:28,600 --> 00:32:31,444
ඩොක්ටර් බ්ලූම් කිව්වා මේක හරිද?

415
00:32:31,600 --> 00:32:34,763
කොහෙත්ම නැහැ. අපට බොහෝ විට තිබේ
මත වෙනසක්.

416
00:32:39,240 --> 00:32:42,130
- අපට තවත් රහස්.
- හොඳයි ...

417
00:32:42,880 --> 00:32:45,087
ඔබටත් මටත් බොහෝ රහස් ඇත.

418
00:32:50,080 --> 00:32:53,721
Psilosybin රුධිරයට ඇතුල් කිරීම
මනෝ චිකිත්සාවට පෙර

419
00:32:53,840 --> 00:32:57,640
ධනාත්මක, අධ්‍යාත්මික පවා නීති විරෝධී විය හැකිය
රෝගීන් සඳහා අත්දැකීම්.

420
00:32:57,760 --> 00:33:01,765
මානසික කම්පනය යනු
බල රහිත අයගේ පීඩාවකි.

421
00:33:03,040 --> 00:33:05,520
මට ඔබේ බලය නැවත ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

422
00:33:05,640 --> 00:33:07,881
මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

423
00:33:09,160 --> 00:33:11,606
එම හැඟීම පහව යනු ඇත.

424
00:33:13,240 --> 00:33:16,369
එය ඔබ මත සෝදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ හරහා.

425
00:33:17,760 --> 00:33:20,411
මට ඔබගේ මාර්ගෝපදේශක වීමට ඉඩ දෙන්න.

426
00:33:21,960 --> 00:33:24,930
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා උදේ ආහාරය හදනවාද?

427
00:33:25,960 --> 00:33:27,803
ඉහළ ජීවන බිත්තර.

428
00:33:27,920 --> 00:33:32,960
ස්පාඤ්ඤයේ මුරෝ නම් සූපවේදියෙක් කියා සිටියේය
ඔහු එය 19 වන සියවසේදී නිර්මාණය කළේය.

429
00:33:35,120 --> 00:33:38,602
රසය ජෛව රසායනික පමණක් නොවේ,
එය මනෝවිද්‍යාත්මක ද වේ.

430
00:33:39,200 --> 00:33:42,329
සොසේජස් සහ බිත්තර අවසන් ආහාරය විය
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ සිටියා.

431
00:33:42,440 --> 00:33:44,204
මම දන්නවා.

432
00:33:44,320 --> 00:33:48,166
එය පළමු ආහාරය ද වේ
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

433
00:33:50,240 --> 00:33:52,129
නායකයෙකුගේ මැදිහත් වීමකින් තොරව,

434
00:33:52,240 --> 00:33:54,402
මේ ළමයි කවදාවත් නැහැ
ප්රචණ්ඩ ක්රියා සලකා බලන්න.

435
00:33:54,560 --> 00:33:57,404
අතුරුදහන් වූ අපේ දරුවා පිරිමි ළමයෙක්.
(උගුර හිස්)

436
00:33:57,560 --> 00:34:00,325
අතරේ පරස්පරයක්
සාමාන්‍ය පවුලක,

437
00:34:00,440 --> 00:34:03,205
ඔහු පිටස්තරයෙක්
කෙනෙක් වගේ නොපෙනේ.

438
00:34:04,560 --> 00:34:08,007
ඔහුට වෘත්තියක් තිබුණා.
නව නිපැයුම් හෝ යාන්ත්‍රික දෙයක්.

439
00:34:08,120 --> 00:34:09,451
මෙන්න එකක්.

440
00:34:09,600 --> 00:34:13,889
පවුල බිලොක්සි සිට චාල්ස්ටන් වෙත පදිංචියට ගියේය
පසුගිය වසර තුන තුළ Fayetteville වෙත.

441
00:34:14,000 --> 00:34:17,368
ඔහුගේ කාර්යය සඳහා ඔහු කනිෂ්ඨ උසස් සම්මානයක් දිනා ගත්තේය
ඉතා සංකීර්ණ පරිගණක පරිපථ මත.

442
00:34:18,400 --> 00:34:22,121
ඇයි මේ ළමයි හිතන්නේ
CJ ලින්කන්ට ගොදුරු විය හැකිද?

443
00:34:22,240 --> 00:34:25,961
අපේ කොල්ලට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්න ඇති, ඒත්
ඔවුන්ගේ වයස හෝ රුචිකත්වයන් ඔවුන්ව වෙන් කරයි.

444
00:34:26,080 --> 00:34:30,608
- ඉතින් ඔහු සහෝදරයෙක් නැති සහෝදරයෙක්.
- සහෝදරයන් මවක් සොයයි.

445
00:34:33,320 --> 00:34:35,402
උන් අන්තිමට අම්මලාව මරනවා.

446
00:34:42,400 --> 00:34:45,085
- ඔව්?
- එය CJ ලින්කන් පමණක් නොවේ.

447
00:34:45,200 --> 00:34:47,806
වැඩිහිටියෙක් ඉන්නවා
යම් හැඩගැස්මක් සමඟ.

448
00:34:47,920 --> 00:34:52,164
ඒ ගැහැනියක්, මම හිතන්නේ මව් චරිතයක්.
ඇය පවුලක් ගොඩනැගීමට බලාපොරොත්තු වේ.

449
00:34:53,240 --> 00:34:56,244
පවුලකට තිබිය හැකිය
සමහර පුද්ගලයින්ට බෝවන බලපෑමක්.

450
00:34:56,360 --> 00:35:02,402
ඔවුන්ව හදා ගැනීමට බලපෑම් කරයි
සමාන හැසිරීම් සහ ආකල්ප.

451
00:35:03,320 --> 00:35:06,847
මෙම කාන්තාව කවුරුන් වුවද,
ඇයට මේ දරුවන් අවශ්‍යයි

452
00:35:06,960 --> 00:35:09,327
ඇය කෙරෙහි ආදරයෙන් පුපුරා යාමට.

453
00:35:09,440 --> 00:35:12,649
නමුත් ඇයට ඔවුන්ගේ පවුල මකා දැමිය යුතුය
ඒක කරන්න කියලා.

454
00:35:12,760 --> 00:35:16,401
එබැවින් ඇය ඔවුන්ව පැහැරගෙන ගොස් ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වයි
ඇය මෙන් කිසිවෙකුට ඔවුන්ට ආදරය කළ නොහැක,

455
00:35:16,560 --> 00:35:18,847
ඊට පස්සේ ඒක හොඳටම සහතික වෙනවා.

456
00:35:18,960 --> 00:35:23,443
පහසු සාප්පුවක ආරක්ෂිත කැමරාවක්
වර්ජිනියාවේ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ,

457
00:35:23,600 --> 00:35:26,126
එක් Chris O'Halloran ගේ දර්ශන අල්ලා ගන්නා ලදී
අද උදෑසන.

458
00:35:26,240 --> 00:35:28,846
ඔහු සිටියේ නාඳුනන කාන්තාවක් සමඟයි.

459
00:35:28,960 --> 00:35:32,681
- කෝ මේ ළමයාගේ දෙමාපියන්?
- Fayetteville, උතුරු කැරොලිනා.

460
00:35:51,040 --> 00:35:53,930
- ක්රිස්ටෝපර්?
- හායි, අම්මා.

461
00:36:00,200 --> 00:36:01,964
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

462
00:36:02,080 --> 00:36:03,809
ක්රිස්.

463
00:36:43,160 --> 00:36:44,400
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

464
00:36:45,680 --> 00:36:49,401
පහළට! බිම පහළට
හරි දැන්!

465
00:36:57,640 --> 00:36:59,244
ක්‍රිස්, ඉන්න.

466
00:37:01,800 --> 00:37:03,370
වෙඩි තියන්න එපා.

467
00:37:04,240 --> 00:37:05,401
ඒකට කමක් නැහැ.

468
00:37:06,120 --> 00:37:08,122
ඔයා දැන් ගෙදර.
තුවක්කුව බිම තියන්න ක්‍රිස්ටෝපර්.

469
00:37:13,400 --> 00:37:15,607
ඔහුට වෙඩි තියන්න, ක්‍රිස්ටෝපර්.

470
00:37:19,320 --> 00:37:20,970
ක්රිස්ටෝපර්.

471
00:37:22,400 --> 00:37:23,686
කරුණාකර.

472
00:37:53,240 --> 00:37:54,969
මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

473
00:37:55,080 --> 00:37:58,050
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ගෙදර යයි කියලා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

474
00:37:58,160 --> 00:38:02,768
ඔයා ආවේ ඔයාගේ පවුල මරන්න.
කවුරුත් දන්නා එපමණයි.

475
00:38:02,880 --> 00:38:06,282
ඒ සියල්ල විය හැකිය
ඕනෑම කෙනෙක් කවදා හෝ විශ්වාස කරයි.

476
00:38:06,400 --> 00:38:08,209
මම ඒක කරන්න හිටියේ නැහැ.

477
00:38:08,320 --> 00:38:12,041
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඒ ගැන ගොඩක් අය එක්ක කතා කරන්න.

478
00:38:12,160 --> 00:38:14,527
ඒ මිනිස්සු යනවා
උත්සාහ කර ඔබට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න

479
00:38:14,640 --> 00:38:16,881
ඔබ ඇත්තටම කරන්න උත්සාහ කළ දේ.

480
00:38:20,640 --> 00:38:25,328
ඇය මට කිව්වා...
ඔවුන් මගේ පවුලේ අය නොවන බව,

481
00:38:26,960 --> 00:38:29,611
අපි හදන්න ඕන කියලා
අපේම පවුල.

482
00:38:32,560 --> 00:38:37,009
- ඔබට පවුලක් තිබේද?
- මට දරුවන් නැහැ, නැහැ.

483
00:38:39,920 --> 00:38:42,241
එතකොට ඔයා දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා.

484
00:38:48,640 --> 00:38:50,768
මට අම්මට කතා කරන්න පුලුවන්ද?

485
00:38:51,920 --> 00:38:54,446
මගේ ඇත්ත අම්මා.

486
00:38:54,600 --> 00:38:56,841
තව ටිකකින්.

487
00:38:56,960 --> 00:39:00,248
ඒත් මුලින්ම මට ඔයා මට කතා කරන්න ඕන.

488
00:39:05,600 --> 00:39:08,251
එහෙම හදන කෙනෙක් විදියට
පොදු අනුග්රහය ගැන විශාල ගනුදෙනුවක්,

489
00:39:08,360 --> 00:39:10,283
මම ටිකක් ගැස්සුනා...

490
00:39:10,400 --> 00:39:14,200
කපා, බොහෝ කම්පනයට පත්,
ඔබ මගේ රෝගියා රැගෙන යන බව,

491
00:39:14,320 --> 00:39:19,167
මගේ රෝගියා, රෝහලෙන් පිටතට
මගේ අවසරයකින් තොරව.

492
00:39:21,240 --> 00:39:23,720
අනික මම වෘත්තීමය වශයෙන් බනින කෙනෙක් නෙවෙයි,

493
00:39:23,840 --> 00:39:26,241
නමුත් මාව මේ තත්ත්වයට පත් කරන්න එපා
නැවත කවදාවත්.

494
00:39:29,680 --> 00:39:31,648
මට කණගාටුයි.

495
00:39:31,760 --> 00:39:34,445
රළු!
හැනිබල්, කම්පන සහගත ලෙස රළු!

496
00:39:34,600 --> 00:39:38,400
කලබල වීමට ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත
මා සමඟ, මම මගේ සීමාවන් ඉක්මවා ගියෙමි.

497
00:39:40,120 --> 00:39:43,124
- ඇය කොහෙද?
- ඇය කෑම කාමරයේ.

498
00:39:50,240 --> 00:39:52,402
සහ ඇලනා ...

499
00:39:52,560 --> 00:39:54,324
ඔබ හරි.

500
00:39:55,760 --> 00:39:58,445
බොහෝ විට පෙ.ව.
ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය.

501
00:39:59,640 --> 00:40:02,325
ඇය සූදානම් නොවීය
රෝහලෙන් පිටවීමට ඇය...

502
00:40:02,440 --> 00:40:05,410
ටිකක් කනස්සල්ලට පත් විය
ඒ නිසා මම ඇයට සනසන ඖෂධයක් දුන්නා.

503
00:40:06,240 --> 00:40:08,129
සන්සුන්කාරකයක්ද?
ඔබ ඇයට දුන්නේ කුමක්ද?

504
00:40:08,240 --> 00:40:11,767
මම ඇයට වැලියම් භාගයක් පමණක් දුන්නා,
නමුත් ඇය ටිකක් අඳුරු විය හැක.

505
00:40:16,400 --> 00:40:18,687
- හායි, ඩොක්ටර් බ්ලූම්.
- හෙලෝ, අබිගේල්.

506
00:40:22,000 --> 00:40:23,843
ඔබ මාව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?

507
00:40:25,680 --> 00:40:27,409
කරුණාකර.

508
00:40:33,200 --> 00:40:35,248
ඔයාට බඩගිනි ද?

509
00:40:35,360 --> 00:40:37,408
හැනිබල් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා උදෑසන ආහාරය පිළියෙළ කළේය.

510
00:40:39,240 --> 00:40:41,402
මට කන්න පුළුවන්.

511
00:40:46,760 --> 00:40:48,250
එය කුමක් ද?

512
00:40:52,840 --> 00:40:54,330
අබිගේල්...

513
00:40:56,760 --> 00:40:58,762
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

514
00:41:03,240 --> 00:41:05,242
මම පවුල දකිනවා.

515
00:41:14,560 --> 00:41:15,800
ආයුබෝවන්.

516
00:41:29,680 --> 00:41:32,763
හිතන්න අපිට පරක්කු වැඩියි කියලා
ළමයි හදන්න?

517
00:41:42,400 --> 00:41:44,243
එය මා වෙනුවෙන් ය.